Rétrospective lundi 3 janvier 2011 Quotidien libanais d'expRession française 2010www.lorientlejour.com Le billet d‘Émilie SUEUR Au Liban, polémiques fiévreuses, Bye, bye Khartoum Sauf imprévu – subites vel- de développement humain) exprimant leur désir d’auto- léités guerrières d’un tel ou semblait bien lancée pour nomie. Tout un programme poussée d’eczéma sur la peau détrôner l’Irak (non classé qui sent l’éclatement. intimidations, menaces miliciennes… de mère Nature –, cette année en 2010 par manque d’infor- Et puis il y a ceux qui n’en veu- devrait débuter à l’heure de mations). Au 26 décembre, lent pas du divorce. Et qui le Juba. le royaume affichait déjà un crient haut et fort. À l’instar Le 9 janvier, les Sud-Souda- beau 196 jours sans gouver- des Ghajarites (Ghajarois, nais seront appelés, à moins nement, se plaçant par là- Ghajariens ?). Rien, ils ne d’un contretemps propice même à moins de 100 jours de veulent rien entendre d’un à un bain de sang, à décider l’Irak qui, en 2009, avait mis rattachement de la partie via les urnes s’ils souhaitent 289 jours pour former un ca- nord de Ghajar au Liban. Fou faire sécession et devenir in- binet. 196 jours (et le comp- à quel point les dysfonction- dépendants. À Juba, ville de teur tourne) d’une impasse nements de l’État libanais, la second ordre se rêvant capitale née de l’impossible commu- faiblesse teintée d’inexistence du Sud-Soudan, l’air résonne, nication entre des Flamands, de ses services sociaux – sans depuis juillet dernier, des « Bye qui prennent leur revanche parler du reste – peuvent sus- bye Khartoum » scandés cha- économique et culturelle sur citer la répulsion... que 9 du mois par les apôtres l’histoire, et des Wallons, qui Enfin, il y a ceux qui vou- de la sécession. Si la division ont du mal à gérer et digérer draient se réconcilier. Fin du géant africain semble iné- le fait d’avoir raté un tournant octobre, 435 Sud-Coréens re- vitable, le tour que prendra de cette même histoire. Le 9 trouvaient un frère, un cousin, l’après-divorce est plus flou. janvier, certains Belges lance- un père dont ils avaient été sé- Sera-t-il aussi rouge sang ront probablement vers Juba parés depuis 60 ans. Entre ces qu’est noir l’or qui coule entre un regard envieux. familles déchirées, une guerre, les aspirations des uns et des Juba, aussi, peut-être, dans les celle de Corée, puis les Kim, autres ? Ou bien, au contraire, esprits irakiens. En décembre, dictateurs de père en fils. ce pétrole, concentré dans le le leader kurde Massoud Bar- « Je ne te laisserai jamais par- sous-sol sudiste mais exporté zani testait, lors d’un congrès tir lorsque je verrai ton âme, grâce aux pipelines nordistes, de son parti, une belle glissa- après notre mort », déclarait, sera-t-il précisément la clé de sémantique, en suggérant en larmes, un homme tenant d’un divorce à l’amiable ? Quoi la possibilité d’un passage de les mains de son père. Ils sont qu’il en soit, les âmes des deux l’autonomie à l’autodétermi- 80 000 en Corée du Sud à millions de morts produits par nation. Quelques jours plus avoir inscrit leur nom sur les les 22 années de guerre entre tard, certains responsables listes du programme de re- le Nord et le Sud prendront sunnites, passablement irrités trouvailles de familles. Pro- note. par leurs confrères chiites au gramme lancé en 2000. Près Le divorce, il danse aussi terme d’une crise politique de de 4 000 d’entre eux meurent sur les langues belges. Fin neuf mois, se lançaient, certes chaque année avant d’avoir 2010, la Belgique (18e au en chasse-neige mais tout de pu retoucher la main de l’être Chaque manifestation politique et populaire locale, à l’instar ici du traditionnel rassemblement du 14 février, à la place des Martyrs, et du meeting politique du Hezbollah classement 2010 de l’indice même, sur la même piste, en aimé. en l’honneur du président Ahmadinejad, fournit l’occasion de mettre en relief le profond antagonisme qui oppose le 14 Mars au Hezbollah et qui porte sur deux visions diamétralement opposées de la vocation régionale du Liban, du rôle de l’individu dans la société, et de la nature des rapports entre citoyens.

Michel TOUMA une manœuvre très classique s’est employé en réalité à tor- bollah a axé ces derniers mois quartiers de Beyrouth qui fu- L’économie, victime des tensions en de pareilles circonstan- piller l’État et ses institutions son offensive préventive sur rent jadis « le cœur battant de S’il fallait désigner l’homme ces : prendre les devants, ap- afin d’empêcher leur renfor- le dossier dit des « faux té- l’arabisme » a laissé exploser de l’année 2010 au Liban, pliquer en amont le principe cement. De là à penser que le moins » qu’il a placé sur le sa colère de la sorte, spon- politiques et de l’absence de vision c’est à… La Haye que l’on suivant lequel la meilleure Hezbollah aurait pu être lui- devant de la scène dans le but tanément, contre le pouvoir le trouverait. Par ses efforts défense c’est l’attaque et c’est, même à l’origine des fuites évident de paralyser, dans un syrien. L’ampleur de l’inti- Bachir EL-KHOURY aujourd’hui l’un des pays les plus la hausse des réserves en devises soutenus, discrets et sereins, surtout, se poser en victime, médiatiques afin de prendre premier temps, le tribunal fada de l’indépendance qui riches d’Europe… de la BDL qui ont atteint un plus visant à démasquer les com- crier au complot, avant même l’initiative dans la bataille, il pour, par la suite, remettre en a suivi aura, en tout état de Dépourvu d’une stratégie globale haut historique, à près de 32 mil- manditaires et les exécutants que l’accusation soit lancée, n’y a qu’un pas que certains question le bien-fondé de ses cause, apporté la preuve que et pris en otage par les divisions L’année 2010 : un bilan liards de dollars… de l’assassinat de Rafic Ha- mobiliser ses partisans et ses observateurs n’ont pas man- investigations. L’argument le ressentiment d’une écra- internes et les conflits d’intérêts plutôt positif, mais… Les Libanais retiendront riri et des autres attentats alliés, tout en diabolisant et qué de franchir. (un peu trop facile) avancé sur sante majorité de Libanais communautaires et partisans, le En attendant donc de réunir également de l’année 2010 l’ap- qui ont suivi, le procureur discréditant au maximum Comme c’est parfois le ce plan a été que la priorité – chrétiens au départ, puis Liban continue de faire du sur- tous les éléments nécessaires à la probation par le gouvernement, du Tribunal spécial pour le l’adversaire (en l’occurrence cas dans les arts martiaux, le devrait être accordée à la dé- aussi sunnites, druzes et, place sur le plan économique, se réalisation des ambitions fantas- vingt ans après la fin de la guerre Liban, Daniel Bellemare, a le TSL). Si bien que dans une Hezbollah s’est donc employé nonciation et au jugement des dans une certaine mesure, contentant d’une croissance en magoriques de certains pays voi- civile, d’un plan de redressement été sans conteste au centre de certaine mesure, les indiscré- à retourner la force de son « faux témoins » du fait que chiites – à l’égard de la Sy- trompe-l’œil. sins ou les objectifs plus modestes du secteur de l’énergie, visant à l’actualité locale au cours des tions rapportées par la presse adversaire en sa faveur. Et ce sont eux qui ont entraîné rie est l’aboutissement d’une Avec une dette culminant à d’autres pays lointains, l’écono- assurer un approvisionnement derniers mois de la première étrangère ont, en définitive, toute l’actualité sur la scène dès le départ les enquêteurs lente maturation, d’un long plus de 50 milliards de dollars mie libanaise progresse tant bien en courant 24h/24 à l’horizon décennie de ce siècle. indirectement servi le Hez- libanaise en 2010 a été focali- sur une fausse piste – celle du cumul d’agressions, de frus- – un montant quatre fois plus que mal, soutenue par certains 2015, ainsi que le vote d’une loi- Ce titre « honorifique », bollah. Elles lui ont permis – sée sur ce bras de fer tournant régime syrien – et que ce sont trations, d’oppression, d’ac- élevé qu’en 1990 –, un tiers de secteurs traditionnellement ro- cadre sur le forage du pétrole et le magistrat canadien le doit voyant venir en tout cas, iné- autour des investigations et eux qui ont entraîné le pays tes de provocation, de com- la population qui vit en dessous bustes et une large diaspora dont du gaz offshore, trente ans après à n’en point douter au Hez- luctablement, l’accusation – de de l’acte d’accusation élaboré dans une grave crise avec la portements humiliants. Ce du seuil de pauvreté et quelque les transferts massifs d’argent (es- les premières analyses sismiques bollah. Ou, à l’origine, pour prendre l’initiative (paramètre patiemment par le procureur Syrie. Mais c’était un peu vite ressentiment n’est donc pas 20 000 personnes qui émigrent timés à plus de huit milliards de ayant permis d’identifier des tra- être plus précis, aux forces important en politique), de Daniel Bellemare. Dans son oublier – ou feindre d’oublier le fruit des « faux témoins », chaque année, le bilan – vingt dollars en 2010) constituent une ces d’hydrocarbures au large du de l’ombre qui ont filtré à la s’organiser efficacement pour entreprise de sape, le parti – que l’accusation politico- comme n’ont cessé de l’affir- ans après Taëf – est loin d’être réelle bouée de sauvetage. littoral. presse internationale, à com- mieux mener sa contre-offen- chiite a bénéficié de trois médiatique lancée contre les mer le Hezbollah et ses alliés reluisant, malgré les taux de Les principaux indicateurs de L’élaboration d’une stratégie mencer par le Der Spiegel et sive afin de tenter de neutra- atouts majeurs : son poten- dirigeants de Damas est ap- fidèles tout au long de l’année croissance élevés enregistrés au l’année écoulée – presque tous au hydraulique étalée sur 25 ans ain- Le Figaro, des indiscrétions liser à l’avance la boule de feu tiel militaire d’abord, qui lui parue bien avant la formation écoulée. cours des dernières années et les vert – témoignent de ce progrès si que les clôtures réussies de trois sur l’implication présumée du qui se dirigeait contre lui. Et a permis de brandir réguliè- de la commission d’enquête Tout ce tapage médiatique progrès réalisés dans certains do- de façade. La croissance aurait en émissions de bons du Trésor, vi- parti chiite dans l’opération d’une pierre deux coups, cela rement la menace de la dis- internationale, et a fortiori des derniers mois ne semble maines. effet atteint 8 % en 2010 – mal- sant à réduire le service de la dette terroriste du 14 février 2005. lui a permis aussi de porter de corde et de troubles civils au du TSL. Elle s’est manifestée pas avoir ébranlé pour autant Inutile d’y aller par quatre che- gré un certain ralentissement au à terme, font en outre partie des Qui sont ces forces occultes ? nouveaux coups de boutoir – cas où le TSL ne serait pas de façon spontanée le jour le procureur Daniel Belle- mins pour se l’avouer : à moins dernier trimestre, dû aux tensions quelques initiatives encouragean- La Syrie ? Israël ? Des Ser- après ceux de 2006 – à l’édi- aboli ; un fort soutien de ses même de l’attentat du 14 fé- mare qui, à en croire diverses d’un miracle, un changement de politiques. tes ayant ponctué l’année. vices occidentaux ? Des Ser- fice de la révolution du Cèdre deux parrains régionaux, en- vrier 2005 et, surtout, elle a sources toutes concordantes, fond en comble ne pourra avoir Les secteurs du tourisme et En revanche, ces mêmes Li- vices arabes ? Peu importe… et au processus d’édification suite ; et, enfin, le précieux et éclaté au grand jour au niveau aurait parachevé à la fin de lieu sans un renouvellement de de l’immobilier ont été les deux banais se souviendront du long Le résultat est le même. Il d’un État central fort. Soit indispensable concours local populaire dans les ruelles et l’année, contre vents et ma- l’élite politique et l’élaboration principaux moteurs de cette nou- bras de fer à visage économique est double : d’une part, toute l’équivalent d’un sabotage de ses alliés fidèles, le géné- les rues des quartiers sunnites rées, son enquête, qui pro- d’une stratégie économique à velle hausse du PIB ; en effet, le ayant opposé deux camps rivaux l’attention a été détournée du politique du processus « 14 ral Michel Aoun en tête. Le de Beyrouth au passage du met d’être historique à plus long terme qui permettraient au nombre de visiteurs a franchi pour au sujet du projet de budget premier accusé, le régime sy- marsiste » venant complé- tout bétonné par une vaste convoi funèbre de Rafic Ha- d’un égard. Si bien qu’il y a pays de prendre son envol. la première fois dans l’histoire du 2010, lequel a fini par être jeté rien ; et, d’autre part, le Hez- ter le sabotage militaire qu’a campagne d’information sa- riri, le jour des obsèques. fort à parier que le magistrat Il suffit de faire un saut dans pays la barre symbolique des deux aux oubliettes, alors que les fi- bollah a été forcé de faire seul constitué la guerre de juillet vamment orchestrée avec les Le leader du PSP, Walid canadien pourrait être éga- une des riches monarchies de la millions, fin novembre, après avoir nances publiques sont gérées de- le sale boulot, celui de lancer 2006, ou sécuritaire, repré- dérobades médiatiques de Joumblatt, devait lui-même lement en 2011 l’homme de péninsule Arabique pour réaliser déjà augmenté de 39 % l’an der- puis 2006 sur base de la règle du une vaste offensive politico- senté par l’opération du 7 mai suppôts haineux et revan- relever par la suite ce dernier l’année au Liban. À la Haye, à quel point le pays du Cèdre a nier. Le tourisme, qui contribue, douzième provisoire. Ils se sou- sécurito-médiatique contre le 2008. Car, comme le relevait chards de second rang. point, dans une interview toujours. Dans la salle du tri- encore du pain sur la planche directement ou indirectement, à viendront surtout du creusement tribunal international. un député de la majorité par- Parallèlement à la tradi- télévisée, en demandant au bunal. Mais cette fois-ci sous pour rattraper le retard accu- près d’un tiers du PIB, continue du déficit de l’État, qui a été en Pointé publiquement du lementaire, sous le prétexte tionnelle thèse du « complot président Bachar el-Assad les feux des projecteurs des mulé. en effet de se développer à grands phase avec cet interminable ping- doigt, le Hezbollah a été de vouloir torpiller le tribunal américano-israélien ourdi de réfléchir à la raison pour médias étrangers et de toute Projets d’investissements co- pas, comme en témoignent les pong politique qu’ils ont subi un contraint de se lancer dans international, le Hezbollah contre la résistance », le Hez- laquelle la population des la presse internationale. lossaux, infrastructure à la pointe investissements dans le secteur peu malgré eux. de la technologie, diversification hôtelier et les recettes touristiques, des sources de revenus : le boom estimées à huit milliards de dollars **** économique que connaissent ces en 2010, contre 4,8 milliards de En dépit d’un bilan satisfaisant, nouveaux eldorados découle cer- dollars en 2008. l’année 2010 n’aura donc pas été tes des richesses naturelles dont Sur le plan du secteur immo- celle des grandes décisions ni La dérive vers une dictature ils disposent mais aussi et sur- bilier, qui connaît également des changements drastiques sur tout d’une vision mise en place une ferveur particulière depuis le plan économique. Le « vrai » par des familles ou des régimes au moins quatre ans, les ventes chantier des réformes structurel- largement déterminés à hisser ont encore progressé cette année, les, caressé pendant des années, a leurs pays au rang des écono- augmentant de 20 % en volume, été encore une fois reporté, faute de la minorité s’accentue mies les plus développées de la au cours des dix premiers mois de de volonté et/ou de consensus Tilda ABOU RIZK par le sit-in du centre-ville et qu’un désaccord sur un sujet blocage : les moyens de coer- de cette dérive reste l’affaire planète. l’année, et de 51 % en valeur, au politique. De nombreux dossiers le blocage institutionnel qui déterminé se manifestait. cition ne manquent pas. On des dits faux témoins, un Le Singapour ou l’Irlande cours de la même période, à 7,7 demeurent en suspens, tandis S’adressant tout récemment l’avait accompagné, lesquels Et pourtant, les points de brandit en signe d’excuses – dossier qui n’a pas d’existence – dépourvus d’importantes res- milliards de dollars. Un léger tas- qu’une pléthore de projets de lois à un groupe de fonctionnai- avaient sanctionné davantage désaccord ne manquent pas fallacieuses – la démocratie juridique mais que l’opposi- sources naturelles – servent sement de l’activité s’est toutefois traînent toujours dans les tiroirs res en grève dans le secteur les Libanais que le gouver- dans toutes les démocraties consensuelle, mais c’est en tion veut quand même faire également d’exemples à ce ni- fait ressentir à partir de juillet, à du Parlement. de l’électricité, le ministre nement Siniora, comme on du monde. Celles qui se res- fait un groupe qui cherche à transmettre devant la Cour veau ; ces pays ont réussi à faire l’ombre des tensions internes, les En outre, et à l’heure où le pays de l’Énergie et de l’Eau, Ge- le sait. Il avait culminé avec pectent s’en remettent aux imposer sa loi et qui refuse de justice, en violation des un bond qualitatif sur le plan ventes immobilières accusant, devrait commencer à récolter les brane Bassil, leur a reproché, les attaques du 7 mai 2008 et outils mis en place par leurs l’idée même qu’il puisse avoir dispositions de la loi portant économique grâce à des efforts pour la première fois, une baisse fruits de sa résilience magistrale scandalisé, de recourir, en aujourd’hui il reprend avec Constitutions et leurs lois à rendre compte de ses actes. création de ce tribunal d’ex- titanesques et une politique de de 9,3 % en octobre dernier. Se- face à l’une des pires récessions signe d’appui à leurs reven- le blocage des institutions pour les régler. Au Liban, Les exemples illustrant cette ception, parce que cette dé- longue haleine, basée sur l’in- lon certains experts, cette légère mondiales depuis la Grande Dé- dications, à des moyens de à cause de la crise politique cependant, on assiste depuis dérive vers la dictature de la marche lui permet d’attein- vestissement dans des secteurs contraction serait due également pression de 1929, ce dernier ris- pression causant du tort à la autour du Tribunal spécial quelque temps à un phéno- minorité sont nombreux. Ils dre ses objectifs de blocage à haute valeur ajoutée (nouvelles à une résistance de la demande à que encore une fois, tout comme population bien plus qu’aux pour le Liban. Dans chacun mène dangereux qui s’est foisonnent dans les discours du TSL. technologies, etc.) ainsi que dans une nouvelle hausse des prix, qui en 2006 – lorsque la croissance autorités. de ces cas, l’opposition s’est incrusté progressivement du secrétaire général du Hez- Le préambule de la le capital humain. ont bondi en moyenne entre 200 exceptionnelle avait été stoppée Tiens ! justifiée, et se justifie tou- dans la vie politique locale et bollah, Hassan Nasrallah, et Constitution précise bien Les similitudes – en tenant et 400 % dans certaines régions au net par une guerre destructrice Aussi logique et oppor- jours, en attribuant au camp que ses artisans ont fini par de ses alliés. Ils s’expriment que le Liban est une républi- compte du décalage chronolo- cours des cinq dernières années. – de subir un sérieux revers éco- tune soit-elle, cette critique, adverse la responsabilité de ériger en système de droit : la aussi dans le fait que le parti que démocratique fondée sur gique – entre le tigre celtique et Autres indices positifs en nomique. venant d’une personnalité sa propre action … dictature de la minorité. de Dieu détermine, lui, les (….) l’égalité dans les droits le Liban sont nombreuses, tant 2010 : la croissance des dépôts et Gouvernement paralysé, recul de l’opposition, ne peut ce- Certes, le Liban a connu Dans tous les systèmes questions qui peuvent être et les obligations entre tous sur le plan socio-économique des crédits bancaires, qui ont res- de la confiance, projets gelés : le pendant que surprendre. Car durant la première partie démocratiques du monde, abordées par l’État et celles les citoyens, sans distinction (absence de grandes industries, pectivement progressé de 8,8 % pays, suspendu totalement depuis voici cinq ans, exactement, de l’année quelques mois de c’est la dictature de la majo- qui ne le peuvent pas, comme ni préférence. Mais cela fait forte émigration, etc.) qu’au et 21 % au cours des dix premiers plusieurs semaines à l’acte d’accu- que ce procédé constitue le répit avant que la crise ne rité qui est redoutée. Pas au le dossier des armes, et cher- bien longtemps que cette dis- niveau des crises et des guerres mois, l’important excédent au ni- sation du TSL, paie déjà les frais cœur même de toute action s’envenime, ponctués mal- Liban, où sous prétexte de la che à dicter à l’État les déci- position ne s’applique plus. auxquelles ils ont été confrontés. veau de la balance des paiements économiques de cette vérité tant menée par le 8 Mars en signe heureusement de tiraille- contrer, c’est la minorité qui sions à prendre, compte tenu Exactement depuis que la L’Irlande a toutefois réussi à sur- (2,7 milliards de dollars fin octo- attendue. d’appui à ses revendications ments et d’échanges réguliers la pratique à outrance. Chan- de son seul intérêt. dictature de la minorité s’est monter ces obstacles et à renver- bre), la baisse des taux d’intérêt Un avant-goût de la prochaine politiques. Il avait commencé d’accusations, à chaque fois tage, menaces, intimidation, L’exemple le plus frappant imposée. ser le flux migratoire, devenant sur les bons de Trésor, ou encore étape, diriez-vous. II Rétrospective 2010 - Liban lundi 3 janvier 2011

Les ÀOnze Charif Majdalani À la mémoire de Jean Salem Michel HAJJI GEORGIOU

Billaud, Carnot, Prieur, Prieur, Couthon, Robespierre, Collot, Barère, Lindet, Saint-Just, Saint-André. sein de la Révolution. Michel d’Herbois ne pourrait être, au là au « service des citoyens ». Il de la marine en l’an II. Quoi Aoun aussi, en principe. Sur- sein des Onze locaux, que le s’oppose ainsi à l’arrestation de qu’il en soit, c’est un personna- Tels sont les célèbres onze du de menaces, expression d’une libanais vendus à la cause du la fois chimiste et protagoniste nommé « l’incorruptible » par vice-secrétaire général du Hez- Danton, refusant de « tuer des ge plutôt secondaire, qui mérite Comité de salut public qui, en insoutenable violence psy- tribunal international, comme du Hezb, qui n’a eu cesse de ses partisans, qualifié de « ty- bollah, cheikh Naïm Kassem, patriotes ». En souhaitant que à peine de figurer sur l’œuvre 1794, instaura le gouvernement chologique et morale qui n’a il n’a eu cesse de le dire tout au montrer ses deux visages du- ran » par ses ennemis, à l’instar l’idéologue, la tendance dure, les députés du CPL puissent – de même, d’ailleurs, que ses révolutionnaire de l’an II et la d’autre justificatif que la puis- long de l’année. rant l’année ; l’homme ouvert et du chef du CPL, Robespier