Die Wiege Der Anatolischen Geschichte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN NR. 25 Mä / 2019 Batman DIE WIEGE DER ANATOLISCHEN GESCHICHTE ANADOLU TARİHİNİN BAŞLADIĞI ŞEHİR; BATMAN ENTSCHLACKUNGSSUPPE GEMÜSE RINDER PERDE REIS MIT BROKKOLI EINTOPF PERDE PİLAVI BROKOLİLİ SEBZELİ DANA GÜVEÇ DETOKS ÇORBASI 14 24 28 AR City App präsentiert die Technologie der erweiterten Wirklichkeit augmented reality. Erleben Sie Lieblingsmarken und produkte in einem neuen und faszinierenden Format. Durch Augmented Reality lassen sich nicht nur atemberaubende Nutzererlebnisse schaffen, sondern auch nützliche Informationen zu Ihrer Marke oder Ihrem Produkt anrufen. Neugierig geworden? Dann laden Sie jetzt die AR City App herunter und scannen Sie die jeweilige Seite hier EIneEIenim Eurogida Kochmagazin, auf der Sie das AR City Logo sehen. Die erweiterte Wirklichkeit wird Sie begeistern! prIse AR City App bu yeni teknolojiyle size sevdiğiniz ürün ve şirketleri bambaşka ve büyüleyici bir şekilde sunuyor. Artırılmış Gerçeklik Augmented Reality çarpıcı kullanıcı deneyimleri yaratmakla kalmaz aynı zamanda en geschmack...sevdiğiniz marka ve ürünlerle ilgili bilmek isteyebileceğiniz tüm detayları size aktarır. Meraklandınız mı? App Store ya da Play Storedan hemen uygulamayı indirin ve dergide AR City logosu gördüğünüz sayfaları mobil cihazınızla tarayıp bu yeni teknolojinin keyfini çıkarmaya başlayın. Bir tutam lezzet... İNDİRİMLİ ÜRÜN Elma Auf jeder Seite, auf der Sie das AR City Logo sehen, können Sie die erweiterte Wirklichkeit erleben. Tempelhofer Weg 12 12347 Berlin Bu logoyu gördüğünüz her sayfada Tel.: 030/ 521 37 89 30 Fax: 030/ 521 37 89 40 www.arba-berlin.de AR City artırılmış gerçeklik teknolo- E-Mail: [email protected] keyfini yaşayabilirsiniz. INDEX İÇİNDEKİLER IMPRESSUM MEHIR ------------------------------------------- 10 AYRAN SUPPE Agentur / Verlag: MEHİR AYRAN ÇORBASI AR City Media GmbH Pariserstraße 51 I 10719 Berlin Telefon: +49 (0) 30 91466492 Fax: +49 (0) 30 91485957 DIESEN E-Mail:[email protected] Website:www.arcitymedia.de 12 MONAT Geschäftsführer: Dipl. –Ing. (FH) IM KINO Barış Yaşa Bu AY VİZYONDA ------------------------------------------- Herrausgeber: AC eurogida GmbH Beusselstraße 44 n-q I 10553 Berlin Telefon: +49 (30) 39 49 40 09 E-Mail: [email protected] 14 PERDE REIS PERDE PİLAVI Website: www.eurogida.de Geschäftsführer: Celal Irgi ------------------------------------------- Chefredakteur: Macit Şahyazıcı ŞAM BÖREK Redaktion: Ali Yapıcı & 16 Dipl. –Ing. (FH) Barış Yaşa ŞAM BÖREĞİ Übersetzung: Übersetzungsbüro A Marketing: Ali Yapıcı & Dipl. –Ing. (FH) Barış Yaşa Bildbearbeitung, Layout und Satz: ZUCCHINI AR City Media GmbH 18 MIT DILL ------------------------------------------- DEREOTLU KABAK Produktion / Druck: Concept Medien & Druck GmbH Bülowstraße 56-57 I 10783 Berlin ------------------------------------------- 20 REVANI Auflage: 10.000 Stück REVANİ © AR City Media GmbH ------------------------------------------- Quelle: "Gesund türkisch kochen-leicht gemacht”; Bundesministerium für BROKKOLI, Gesundheit / Österreich; MOOR Yazılım 21 Danış. ve Rek. Hiz. Ltd. Şti. EIN SUPER-FOOD Quelle Fotos: istockphoto.com Fotografie: Merve Ağın SÜPER BESİN BROKOLİ ENTSCHLACKUNGSSUPPE 24 MIT BROKKOLI BROKOLİLİ DETOKS ÇORBASI QUICHE Batman 26 MIT BROKKOLI DIE WIEGE BROKOLİLİ KİŞ DER ANATOLISCHEN GESCHICHTE ANADOLU TARİHİNİN BAŞLADIĞI ŞEHİR; BATMAN VERANSTALTUNGS 27 KALENDER MAÇ TAKVİMİ 4 GEMÜSE RINDER 28 EINTOPF SEBZELİ DANA GÜVEÇ www.eurogida.de Obst & Gemüse Feinkost Fleischerei Backwaren Tiergarten 1 Turmstraße 43, 10551 Berlin ................................................................................................................................................................................ 2 Wilmersdorf Bundesallee 180, 10717 Berlin ................................................................................................................................................................................ 3 Neukölln 1 Karl-Marx-Str. 225, 12055 Berlin ................................................................................................................................................................................ 4 Wedding 1 Müllerstr. 32A-33, 13353 Berlin ................................................................................................................................................................................ 5 Wedding 2 Badstr. 9, 13357 Berlin ................................................................................................................................................................................ 6 Spandau Breitestr. 37, 13597 Berlin ................................................................................................................................................................................ 7 Schöneberg Potsdamer Straße 152, 10783 Berlin ................................................................................................................................................................................ 8 Steglitz Albrechtstr. 19, 12167 Berlin ................................................................................................................................................................................ 9 Kreuzberg Wrangelstr. 85, 10997 Berlin ................................................................................................................................................................................ 10 Tempelhof Tempelhofer Damm 2, 12101 Berlin ................................................................................................................................................................................ 11 Reinickendorf Wilhelmsruher Damm 129, 13439 Berlin ................................................................................................................................................................................ Charlottenburg 12 Wilmersdorfer Str. 46, 10627 Berlin ................................................................................................................................................................................ Neukölln 2 13 Hermannstraße 218, 12049 Berlin ................................................................................................................................................................................ FILIALE TEMPELHOF Unsere Filiale am Tempelhofer Damm in Tempelhof ist über 320 m² groß. Diese befindet sich unweit der U-Bahn-Station Tempelhofer Damm 2, 12101 Berlin „Platz der Luftbrücke“ U6. Dort finden die Kunden, wie in unseren anderen Filialen, frische, ausgewählte und mediterrane Produkte. Bus / Otobüs: 104, 248, N42, N6 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Kaiserkorso / Platz der Luftbruecke) TEMPELHOF Şubes Tempelhofer Damm'da bulunan Tempelhof şubemiz 320 U-Bahn / Metro: U6 Platz der Luftbruecke m²'den daha fazla bir alana sahiptir. Şubemiz, "Platz der Luftbrücke" U6 metro istasyonunun yakınında bulunmaktadır. Burada müşterilerimize, diğer şubelerimizde Montag – Freitag / Samstags: olduğu gibi taze ve seçkin Akdeniz ürünlerini sunuyoruz. Pazartesi - Cuma / Cumartesi: Ziyaretinizden memnun olacağız! 8.00 - 20.00 FOLGE UNS AUF FACEBOOK Bizi FACEBOOK’tan takip edin. Tel: 030 / 78 95 67 90 Laktozsuz GAZİ ürünleri SENİ DÜŞÜNDÜĞÜMÜZ İÇİN Yeni ürün çeşitimiz: Süzme yoğurt % 10 Lak toz suz · La ctos gazi.de e Free 181123_GAZi_Laktozsuz_Anzeige_A4_RZ.indd 1 23.11.18 14:46 Batman, im Tal zwischen dem Tigris und seinen Nebenflüssen Batman und Garzan, liegt in Südostanatolien in der Türkei. Die 12.000 Jahre alte Geschichte der Städte in den Tälern dieses Gebietes geht bis in die Jungsteinzeit zurück. Auch wenn Çatalhöyük als die älteste Siedlung Anatoliens angesehen wird, hat man bei Ausgrabungen in Hallan Çemi, am Ufer des Batman-Flusses, entdeckt, dass sich die älteste Siedlung Batman innerhalb der Grenzen von Batman befindet. DIE WIEGE In Batman sind Spuren vieler Zivilisationen vorhanden, angefangen von den Sassaniden bis hin zu den Parthern, Römern und Byzantinern. Viele islamische Denker haben in DER ANATOLISCHEN GESCHICHTE dieser Stadt gelebt. Die heiligen Klöster der Syrer und historische wichtige Tempel der Jesiden wurden innerhalb der Grenzen dieser Stadt gebaut. Batman ist eine Stadt, in der die Geschichte buchstäblich aus der Erde strömt. ANADOLU TARİHİNİN BAŞLADIĞI ŞEHİR; BATMAN Dicle Nehri ve onun kolları olan Batman ve Garzan Çayları arasındaki havzada bulunan Batman, Türkiye’nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yer alır. Bu bölgede bulunan vadilerdeki şehirlerin tarihi, neolitik dönemlere kadar uzanmakta olup 12 bin yıllık bir geçmişe sahiptir. Çatalhöyük, Anadolu’da en eski yerleşim yeri olarak kabul edilse de Batman Çayı kenarında bulunan Hallan Çemi Höyüğü’ndeki buluntular incelendiğinde aslında en eski yerleşim biriminin Batman sınırlarında olduğu görülmüştür. Batman’da; Sasanilerden Partlara, Romalılardan Bizanslılara kadar birçok medeniyetin izleri görülür. Birçok büyük İslam düşünürü bu şehirde yaşamıştır. Süryanilerin kutsal manastırları, Yezidilerin tarih boyunca çok önemli tapınakları bu şehir sınırları içinde yer almıştır. Batman, adeta toprağından tarih fışkıran bir şehirdir. Hasankeyf 4 Batman, im Tal zwischen dem Tigris und seinen Nebenflüssen Batman und Garzan, liegt in Südostanatolien in der Türkei. Die 12.000 Jahre alte Geschichte der Städte in den Tälern dieses Gebietes geht bis in die Jungsteinzeit zurück. Auch wenn Çatalhöyük als die älteste Siedlung Anatoliens angesehen wird, hat man bei Ausgrabungen in Hallan Çemi, am Ufer des Batman-Flusses,