Sprawozdanie Z Posiedzenia LV I LVI Sesji VII Kadencji

BIULETYN INFORMACYJNY RADY MIEJSKIEJ wydanie bezpłatne nr 182 PAŹDZIERNIK 2018 r. Sprawozdanie z posiedzenia LV i LVI sesji VII kadencji Rady Miejskiej w Urzędowie 28 września 2018 roku odbyła się pięćdziesiąta piąta sesja VII kadencji Rady Miejskiej w Urzędowie, której głów- nym tematem był informacja z wykonania budżetu gminy za I półrocze 2018 roku. W sprawach bieżących radni podjęli następujące uchwały: 1. Uchwała nr LV/378/18 w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Urzędów. Uroczystość odsłonięcia tablicy upamiętniającej setną 2. Uchwała nr LV/379/18 w sprawie powołania Komisji rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę przy Konkursowej w celu przeprowadzenia postępowania kon- Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Moniakach kursowego na wyłonienie kierownika Samodzielnego Pu- fot. Iza Koniarz blicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Urzędowie. 3. Uchwała nr LV/380/18 w sprawie regulaminu określa- jącego wysokość stawek oraz szczegółowe warunki przy- W numerze: znawania nauczycielom dodatku motywacyjnego, funkcyj- Sprawozdanie z posiedzenia LV i LVI sesji VII kadencji Rady Miejskiej w Urzędowie...... 1 nego i za warunki pracy, szczegółowe warunki obliczania Podziękowania burmistrza Urzędowa Jana Woźniaka ...... 2 i wypłacania wynagrodzenia za godziny ponadwymiaro- we, godziny doraźnych zastępstw obowiązującego na tere- „Śladami Edwarda Stachury”...... 2 nie Gminy Urzędów. Józef Piłsudski odnowiony...... 3 4. Uchwała nr LV/381/18 w sprawie przyjęcia sprawoz- Wspomnienia o wojnie wiecznie żywe...... 3 dania z realizacji „Gminnego Programu Opieki nad Zabyt- Burmistrz Urzędowa wręczył stypendia...... 4 kami dla Gminy Urzędów na lata 2016 – 2019” za okres Otwarcie boiska przy szkole w Bęczynie...... 5 2016 – 2017. Świętowano Złote Gody ...... 6 5. Uchwała nr LV/382/18 w sprawie ustalenia wysokości Powiatowy Przegląd Twórczości Osób Starszych opłaty za wpis do rejestru żłobków i klubów dziecięcych. i Niepełnosprawnych w Urzędowie...... 7 6. Uchwała nr LV/383/18 w sprawie ustalenia maksymal- Nasi strażacy ćwiczyli na wszelki wypadek...... 8 nej liczby zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych Obchody 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości Polski . . . . . 8 oraz zasad usytuowania miejsc sprzedaży i podawania na- Strażacy otrzymali nowy sprzęt...... 9 pojów alkoholowych na terenie Gminy Urzędów. List Podsekretarza Stanu Wojciecha Kolarskiego 7. Uchwała nr LV/384/18 w sprawie wyrażenia zgody na do prof. Mariana Surdackiego ...... 9 zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Urzędów a Mia- Część III cyklu informacji na temat przemocy ...... 10 stem Kraśnik w związku z powierzeniem Miastu Kraśnik Odsłonięcie Tablicy Pamiątkowej w Szkole Podstawowej wykonywania zadania własnego gminy w zakresie lokal- im. Jana Pawła II w Moniakach...... 10 nego transportu zbiorowego. 22 Jesienny Konkurs Recytatorski...... 11 Czterdziesta szósta sesja Rady Miejskiej w Urzędowie, 10 listopada...... 12 która odbyła się 16 października br. zwołana była poza planem pracy ustalonym na początku roku i miała na celu Adres redakcji: podjęcie uchwał: ul. Błażeja Dzikowskiego 1, 23-250 Urzędów 1. Uchwała nr LVI/385/18 w sprawie zmiany wieloletniej tel. 81 82 25 081, [email protected] prognozy finansowej. Wydawca: Urząd Miejski w Urzędowie 2. Uchwała nr LVI/386/18 w sprawie zmian budżetu Gazeta publikowana jest na stronie internetowej: gminy na rok 2018. www.urzedow.pl 3. Uchwała nr LVI/387/18 w sprawie udzielenia dotacji Za treść publikowanych artykułów odpowiadają ich autorzy. celowej w formie pomocy finansowej Powiatowi Kraśnic- 2 Gazeta Urzędowska nr 182 październik 2018 kiemu w zakresie zadania pn. „Przebudowa drogi powiato- 1. Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profi- wej nr 2249L Kol. Kępa- Skorczyce od km 4+705 do km laktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. 8+024 w m. Leszczyna i Skorczyce w gminie Urzędów 2. Informacja z realizacji zadań oświatowych za rok uszkodzonych w wyniku gwałtownego spływu wód opado- szkolny 2017 – 2018. wych w 2017 roku”. 3. Sprawy bieżące. W programie wrześniowej sesji przewidziane są następu- Magdalena Szumna jące tematy:

Podziękowania Samorządowe i osobiste podziękowania, Tylko w roku 2018 zmodernizowano ponad 13 km kieruję do mieszkańców Miasta Urzędowa dróg powiatowych w sołectwach Zakościelne, Skor- i całej gminy za to, że przez wiele ostatnich lat czyce, Popkowice, Popkowice Księże, Moniaki, Bę- powierzano mi stanowisko gospodarza gminy. czyn i Zadworze. To zaszczytna, a jednocześnie odpowiedzialna Centrum Popkowic, Rynek i budynki stanowiące funkcja, która miała i powinna mieć nadal wpływ siedzibę Urzędu Miejskiego, Ośrodka Pomocy Spo- na poprawę warunków życia mieszkańców łecznej, zmodernizowane ulice Podwalna, Żabia, gminy. Janowska, Krakowska, droga dojazdowa do histo- rycznego „Grodziska” w Leszczynie są potwierdze- Wybudowane sieci wodociągowe, gazowe, ka- niem troski o miejsca szczególne. nalizacyjne to inwestycje, które ułatwiają dostawę Zmodernizowane i doposażone w sprzęt medycz- wody, gazu oraz odbiór i oczyszczanie ścieków ko- ny ośrodki zdrowia (Urzędów, Moniaki, Popkowice) munalnych. ułatwiają i zapewniają pacjentom z naszej gminy W celu obniżenia wydatków na przygotowanie dostęp do podstawowych usług medycznych. ciepłej wody użytkowej w 1024 gospodarstwach za- Samorządowa publiczna służba zdrowia (SP ZOZ instalowane zostały kolektory słoneczne. Urzędów) od dwudziestu lat świadczy usługi me- Zmodernizowane i doposażone w pomoce nauko- dyczne, a na koniec 2017 r. wypracowane fundusze we budynki oświatowe zapewniają dobre warunki własne poza kontraktem z NFZ wynoszą 720 tys. zł. do nauki szkolnej dzieciom i młodzieży. Powołaliśmy Spółdzielnię Socjalną, która po- Zapewniamy 100% miejsc dla dzieci w przedszko- winna pomagać w zatrudnieniu osobom mającym lach. Świetlice środowiskowe w Bęczynie, Natalinie, trudności na rynku pracy z uwagi na wiek lub brak Bobach-Kolonii, Moniakach, Popkowicach, Skorczy- kwalifikacji. Wspieramy finansowo i przekazujemy cach, Leszczynie i Józefinie to miejsca, w których z Banku Żywności, produkty spożywcze rodzinom może spotykać się młodzież i mieszkańcy gminy. potrzebującym. Trzy sale gimnastyczne przy szkołach w Urzędo- To najważniejsze zadania jakie realizowane były wie, Bobach i Skorczycach, zmodernizowany sta- przy zmniejszonych o około 50% stawkach podat- dion w Urzędowie, boisko sportowe o nawierzch- kowych, ustalanych dla gmin przez Ministerstwo Fi- ni poliuretanowej (Skorczyce), trzy kolejne boiska nansów. o takiej nawierzchni (w trakcie realizacji) w Miku- Wymienione osiągnięcia to efekt pracy i zaan- szewskim, Moniakach i Bęczynie to obiekty spor- gażowania całej wspólnoty lokalnej jaką tworzą towe, z których może korzystać młodzież i miesz- mieszkańcy Miasta Urzędowa oraz Gminy Urzę- kańcy gminy. dów, za co wyrażam osobistą i samorządową Poprawa stanu dróg lokalnych (gminne, powiato- wdzięczność. we) oraz dojazdowych do pól uprawnych to zada- Z samorządowym pozdrowieniem nie, na które każdego roku zwiększane są środki Burmistrz Urzędowa finansowe, w tym głównie zewnętrzne. Jan Woźniak

„Śladami Edwarda Stachury” Dnia 19 października w Annopolskim Centrum Kultury w ramach realizowanego od wielu lat cyklu „Śladami Edwarda Stachury”, poety związanego z Annopolem, odbył się konkurs recytatorski. W tym konkursie wzięła udział Julia Nycz, reprezentująca urzędowski Ośrodek Kultury zdobywając wyróżnienie. Składamy Julii serdeczne gratulacje i życzymy dalszych sukcesów! październik 2018 Gazeta Urzędowska nr 182 3

Józef Piłsudski odnowiony Pomnik ku czci Marszałka Józefa Piłsudskiego usytu- owany nieopodal urzędowskiego kościoła parafialnego – odnowiony. W pierwszych dniach października bieżącego roku w obecności przedstawiciela Lubelskiego Wojewódz- kiego Konserwatora Zabytków oraz wykonawcy renowacji pomnika, przeprowadzony został odbiór prac konserwatorskich. To efekt wniosku naszych radnych, którzy zdecydowali, że w ten sposób upamiętniona zostanie 100. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Pomnik powstał z 1920 roku ku czci walczących o nie- podległość Polski i ich Wodza, ufundowany przez Polską Organizację Wojskową. W roku 1946 prawie w całości zniszczony – z oryginalnego monumentu został jedynie cokół. Odbudowany został w 1988 r. przez członków To- Pomnik Marszałka Piłsudskiego podczas prac warzystwa Przyjaciół Urzędowa. Pomnik wykonany jest konserwatorskich z piaskowca. Na dwustopniowym cokole ułożone są trzy cio- sodą pod ciśnieniem, w mgiełce wodnej – opisuje przepro- sy kamienne, natomiast na szczycie widnieje rzeźba orła. wadzone prace dr Szymańska. - Głównym problemem konserwatorskim była korozja Po zakończeniu czyszczenia pomnik powleczony został biologiczna piaskowca. Powierzchnię kamienia pokrywa- preparatem o efektywnym działaniu bakterio-, glono- ły liczne odmiany glonów, mchów i porostów – podkre- i grzybobójczym. Następnie piaskowiec został wzmocnio- śla dr Magdalena Szymańska, konserwator dział sztuki, ny strukturalnie oraz uzupełniony w miejscach ubytków. która w drodze przeprowadzonego przetargu prowadziła Odnowione zostały również metalowe elementy pomnika. prace konserwatorsko-restauratorskie przy tym pomniku. Koszt przeprowadzonych prac to kwota 19 tys. zł, z cze- – Pierwszym krokiem było oczyszczenie mechanicznie po- go 2 tys. zł przeznaczono na wcześniejsze opracowanie mnika, następnie gorąca parą wodną. To jednak okazało programu prac konserwatorskich, które było niezbędne do się niewystarczające, więc postanowiliśmy zastosować nie- wydania decyzji przez Lubelskiego Wojewódzkiego Kon- inwazyjną metodę czyszczenia sodą tzw. strumieniowanie serwatora Zabytków na renowację tego pomnika. JC

Wspomnienia o wojnie wiecznie żywe 27 września 2018 roku odbyła się ekshumacja szczątków kwaterze żołnierzy poległych w czasie działań wojennych żołnierza z okresu I wojny światowej. Czynności te pod I i II Bitwy Kraśnickiej w latach 1914-1915. nadzorem Instytutu Pamięci Narodowej przy współpracy Po zgłoszeniu przez mieszkańca Bęczyna do Urzędu Miejskiego w Urzędowie faktu dokonania odkrycia szczą- tek powiadomiony został Instytut Pamięci Narodowej, który jeszcze przed ekshumacją przeprowadził oględziny miejsca znaleziska oraz samych szczątek. Archeolodzy oraz antropolog przeprowadzający ekshu- macje określili, że był to około 35-letni żołnierz, który służył w armii niemieckiej lub austro-węgierskiej. Choć w zasadzie znalezione przy szczątkach przedmioty osobiste tj. lustereczko, brzytwę, łuskę po racy, guzik z munduru i podeszwy obuwia, które nie uległy rozkładowi, a mógł mieć każdy żołnierz z wspomnianych armii. Najważniej- sze jednak, że dzięki postawie naszego mieszkańca, który natrafił na szczątki oraz podjęciu tego tematu przez nasz samorząd, żołnierz w końcu spoczął wśród swoich na po- święconej ziemi. Szczątki żołnierza złożono na cmentarzu w Popkowicach W uroczystości pochówku, którego dokonał ks. kan. An- w kwaterze żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej drzej Mizura, proboszcz parafii pw. Trójcy Przenajświęt- z Urzędem Miejskim w Urzędowie przeprowadzone zosta- szej w Popkowicach uczestniczyli przedstawiciele IPN ły na jednej z posesji w Bęczynie. Jeden z mieszkańców z Warszawy oraz oddziału lubelskiego, naszego samorzą- wspomnianej miejscowości na szczątki ludzkie natknął się du, właściciel posesji, na której przeprowadzono ekshuma- podczas prac remontowych przy swoim domu. Szczątki cje oraz osoby chętne, szczególnie interesujące się lokalną żołnierza zostały złożone na cmentarzu w Popkowicach w historią. JC 4 Gazeta Urzędowska nr 182 październik 2018

Burmistrz Urzędowa wręczył stypendia W piątek 19 października odbyło się uroczyste przeka- - Aby zostać wyróżnionym uczniowie musieli wykorzy- zanie Stypendiów Burmistrza Urzędowa dla uczniów za stując indywidualne zdolności włożyć dużo pracy, systema- wybitne osiągnięcia w nauce, w sporcie i artystyczne za tyczności, bo wiedza nie przychodzi sama, wiedzę trzeba miniony rok szkolny. Trafiły one do blisko 100. uczniów zdobywać. Niezależnie od własnych predyspozycji ucznia i absolwentów placówek z terenu gminy. Znalazły się wśród bardzo ważna jest współpraca i wsparcie ze strony nauczy- nich osoby, które stypendia otrzymały nawet w 3 katego- cieli, opiekunów, wychowawców, rodziców. Jako samorząd riach. zabiegamy o to, aby uczniowie i młodzież szkolna miała dobre warunki do nauki, zajęć sportowych i innych zaintereso- wań. Staramy się o dobre doposażenie szkół, czego dowodzą programy unijne oświatowe, które aktualnie realizujemy – podkreślał podczas uroczystości w swoim wystąpieniu Jan Woźniak, burmistrz Urzędowa. – Warto pamiętać, że uczymy się nie dla stypendiów, ale po to, aby mieć wiedzę, w przyszłości dobry zawód i pracę oraz możliwość spełnia- nia się w życiu rodzinnym, zawodowym i społecznym - za- znaczał burmistrz, składając jednocześnie najlepsze życze- nia zdrowia, uczniowskiej radości i młodzieżowej mądrości. - Jesteśmy z Was dumni tak, jak Wasi rodzice. Naszym oczekiwaniem jako samorządu jest abyście nadal dobrze wypełniali obowiązki ucznia oraz godnie reprezentowali rodzinę, z której się wywodzicie, szkołę, w której kontynu- ujecie naukę oraz miasto i gminę Urzędów – tymi słowy Stypendia wręczono m.in. za osiągnięcia artystyczne zakończył swoje przemówienie burmistrz Jan Woźniak. Za wybitne osiągnięcia oraz wysokie wyniki w nauce Samą uroczystość wręczania stypendiów oraz listów nagrodzeni zostali wyróżniający się uczniowie mieszka- gratulacyjnych dla rodziców wyróżnionych uczniów wzbo- jący na terenie naszej gminy, uczęszczający zarówno do gaciły występy artystyczne. Łącznie przyznano 51 stypen- naszych gminnych szkół, jak również spoza terenu gmi- diów za wysokie wyniki w nauce, 4 za wybitne osiągnięcia ny Urzędów. Uroczystości odbyły się w Ośrodku Kultury w nauce, 11 za osiągnięcia sportowe oraz 32 za osiągnięcia w Urzędowie. artystyczne. JC

Wykaz uczniów, którym przyznano Stypendia Burmistrza za rok szkolny 2017/2018 Stypendia za wysokie wyniki w nauce: 25. Jakub Klecha – Gimnazjum Urzędów 26. Jakub Wośkowski – Gimnazjum Urzędów 1. Aniela Żuber – SP Nr 6 w Kraśniku 27. Aneta Chudzicka – Gimnazjum Urzędów 2. Zuzanna Sobańska – SP Skorczyce 3. Julia Chrzanowska – SP Skorczyce 28. Milena Puacz – Gimnazjum Urzędów 4. Wiktoria Dryka – Gimnazjum Skorczyce 29. Karina Gil – Gimnazjum Urzędów 5. Wiktoria Maciąg– SP Skorczyce 30. Marta Żuber – Gimnazjum Urzędów 6. Aleksandra Jackowska – Gimnazjum Skorczyce 31. Agata Kuśmiderska – SP Urzędów 7. Wiktoria Kochańska – Gimnazjum Nr 1 w Kraśniku 32. Karol Kuśmiderski – SP Urzędów 8. Karolina Pomorska – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 33. Natalia Dubil – SP Urzędów 9. Milenia Kozioł – SP Boby – Kolonia 34. Kacper Stępniak – SP Urzędów 10. Patrycja Kowalska – SP Boby – Kolonia 35. Maksymilian Słowik – SP Urzędów 11. Karolina Śnieżyńska – SP Boby – Kolonia 36. Wiktoria Jacniacka – SP Urzędów 12. Julia Surdacka – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 37. Izabela Nowaczyńska – SP Urzędów 13. Jakub Kowalewski – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 38. Alicja Zdybel – SP Urzędów 14. Martyna Węgorowska – LO w ZS Nr 1 w Kraśniku 39. Amelia Firlej – SP Urzędów 15. Patrycja Machaj – LO w ZS Nr 1 w Kraśniku 40. Julia Michalska – Gimnazjum Nr 1 w Kraśniku 16. Agata Ćwikła – LO w ZS Nr 1 w Kraśniku 41. Kamil Surdacki – Technikum w ZS Nr 1 w Kraśniku 17. Paweł Szwarnowski – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 42. Zuzanna Fila – SP Leszczyna 18. Milena Wiśniewska – LO w Urzędowie 43. Kinga Wołoszyn – SP Leszczyna 19. Natalia Jastrzębska – LO w Urzędowie 44. Julia Wielgus – SP Leszczyna 20. Beata Chudzicka – LO w Urzędowie 45. Anita Dec – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 21. Alicja Żuber – LO w Urzędowie 46. Aleksandra Surdacka – LO w ZS Nr 1 w Kraśnik 22. Izabela Dzikowska – LO w Urzędowie 47. Jakub Witek – SP Nr 6 w Kraśniku 23. Stanisław Lizak – LO w Urzędowie 48. Agnieszka Witek – SP Nr 6 w Kraśniku 24. Łukasz Dzikowski – Gimnazjum Urzędów 49. Piotr Lizak – SP Moniaki październik 2018 Gazeta Urzędowska nr 182 5

50. Damian Padewski – SP Moniaki 5. Otylia Gozdalska – SP Urzędów 51. Karolina Krzemińska – LO w ZS Nr 1 w Lublinie 6. Kinga Winkler – SP Urzędów 7. Patrycja Tracz – SP Urzędów Stypendium za wybitne osiągnięcia w nauce: 8. Natalia Sic – SP Urzędów 1. Andrzej Słowik – SP Urzędów 9. Martyna Sic – SP Urzędów 2. Paweł Kuśmiderski – SP Urzędów 10. Jakub Wieczorek – Gimnazjum Urzędów 3. Natalia Dwornikiewicz – Gimnazjum Urzędów 11. Dawid Kowalski – Gimnazjum Urzędów 4. Adrian Rachoń – LO w ZS Nr 1 w Kraśniku 12. Miłosz Cisłak – Gimnazjum Urzędów 13. Szymon Grabowski – Gimnazjum Urzędów Stypendium za osiągnięcia sportowe: 14. Patryk Gajewski – Gimnazjum Urzędów 1. Natalia Jastrzębska – LO w Urzędowie 15. Kamil Kurda – Gimnazjum Urzędów 2. Weronika Rzepecka – LO w Urzędowie 16. Albert Grudziński – Gimnazjum Urzędów 3. Alicja Żuber – LO w Urzędowie 17. Michał Ambrożkiewicz – Gimnazjum Urzędów 4. Katarzyna Wojtaszek – LO w Urzędowie 18. Jakub Wośkowski – Gimnazjum Urzędów 5. Zuzanna Kowalska – LO w Urzędowie 19. Miłosz Olcha – SP Urzędów 6. Weronika Ziółkowska – LO w Urzędowie 20. Wiktor Wilczopolski – SP Urzędów 7. Justyna Pomorska – LO w Urzędowie 21. Maksymilian Słowik – SP Urzędów 8. Natalia Sokołowska – LO w Urzędowie 22. Milena Babiarz – Gimnazjum Urzędów 9. Wiktoria Uzarek – LO w Urzędowie 23. Albert Rola – LO Urzędów 10. Justyna Tomaszewska – LO w Urzędowie 24. Oskar Turkowski – SP Urzędów 11. Błażej Paszkowski – SP w Szkole Społecznej w Kra- 25. Stanisław Lizak – LO Urzędów śniku 26. Kinga Wołoszyn – SP Leszczyna 27. Amelia Wołoszyn – SP Leszczyna Stypendium za osiągnięcia artystyczne: 28. Anita Dec – LO w ZS Nr 2 w Kraśniku 1. Julia Chrzanowska – SP Skorczyce 29. Aleksandra Surdacka – LO w ZS Nr 1 w Kraśniku 2. Giulia Tumielewicz – Gimnazjum Skorczyce 30. Kamil Olech – Technikum Nr 2 w Kraśniku 3. Julia Nycz – SP Skorczyce 31. Alicja Żuber – LO w Urzędowie 4. Milena Dubil – SP Urzędów 32. Jakub Strzelecki – LO w Urzędowie

Otwarcie boiska przy szkole w Bęczynie W obecności społeczności szkolnej, mieszkańców Bę- czyna, zaproszonych gości oraz osób osobiście zaangażo- wanych z realizację i przeprowadzenie tego zadania ks. Piotr Latoch, wikariusz urzędowskiej parafii dokonał po- święcenia obiektu. Wcześniej miejsce miało symboliczne przecięcie wstęgi, którego dokonali wspomniany ks. Piotr Latoch, Jan Woźniak - burmistrz Urzędowa, Joanna Ru- sinek - LGD Kraśnik, Zbigniew Gawdzik - dyrektor Ze- społu Szkół Ogólnokształcących w Urzędowie oraz Marek Przywara - przewodniczący Rady Miejskiej w Urzędowie i Sławomir Syroka - prezes OSP Bęczyn. Pomysł na wybudowanie boiska zrodził się podczas konsultacji prowadzonych z mieszkańcami dotyczącymi nowego programowania funduszy unijnych. Wskazywa- no wówczas na konieczność rozbudowy infrastruktury sportowej o nawierzchniach poliuretanowych (całorocz- W oficjalnej część dokonano poświęcenia boiska nych) oraz siłowni zewnętrznych. Już pod koniec roku 14 października 2018 r. odbyło się oficjalne otwarcie 2015 Urząd Miejski w Urzędowie zlecił opracowanie do- wielofunkcyjnego boiska przy budynku Szkoły Filialnej kumentacji. Szansa na pozyskanie środków zewnętrznych w Bęczynie. Z nowo powstałego obiektu cieszą się nie tyl- w przypadku tego obiektu pojawiła się w lipcu 2017, kie- ko uczniowie wspomnianej szkoły, ale cała społeczność dy lokalna LGD ogłosiła nabór wniosków na „Wsparcie Bęczyna. Obiekt powstał dzięki lokalnej Ochotniczej Stra- infrastruktury turystyki i rekreacji Ziemi Kraśnickiej.” ży Pożarnej, której druhowie zdecydowali się aplikować o Regulamin naboru premiował organizacje pozarządowe, dofinansowanie na realizację tego zadania z Lokalnej Gru- takie jak OSP czy też kluby sportowe. W ramach projektu py Działania w Kraśniku w ramach Programu Rozwoju gmina lub organizacja społeczna (OSP Bęczyn) musiała Obszarów Wiejskich. podjąć się realizacji boiska w swojej miejscowości i in- 6 Gazeta Urzędowska nr 182 październik 2018 nego obiektu sportowego w innej miejscowości (siłow- nostkę OSP jest to kwota 250 tys. zł, tj. o 90 tys. zł więcej. nia Mikuszewskie). Zapadła decyzja, by wniosek złożyła Efektem tych wspólnych działań jest oddany właśnie nowy Ochotnicza Straż Pożarna w Bęczynie. Poparcie pomysłu obiekt sportowy. budowy boiska przyszło też od mieszkańców Bęczyna W części oficjalnej były przemówienia oraz podziękowa- oraz strażaków, którzy złożyli do Urzędu i Rady Miejskiej nia za przychylenie się do realizacji tego zadania i pomoc pismo z prośbą o wybudowanie obiektu podpisane przez w jego przeprowadzeniu, a także za zaangażowanie w trak- ponad 70 osób. cie jego wykonawstwa. Bo to właśnie dzięki wspólnym 6 sierpnia 2017 r. jednostka OSP Bęczyn złożyła wnio- działaniom samorządu, strażaków, społeczności szkolnej sek. Wartość operacji oszacowano na kwotę 488 tys. zł oraz mieszkańców Bęczyna powstało właśnie to otwierane przy dofinasowaniu 250 tys. zł. Wniosek o dofinansowanie boisko. przy współpracy z Urzędem Miejskim w Urzędowie przy- Po oficjalnej części na nowym boisku rozegrany został gotowała OSP Bęczyn. Po pozytywnym zweryfikowaniu mecz siatkówki. W rywalizacji spotkały się drużyny MKS wniosku w LGD i Urzędzie Marszałkowskim w Lublinie Kraśnik oraz ZSO Urzędów, których trenerem jest Andrzej jednostka OSP Bęczyn została inwestorem tego zadania. Zdenicki, nauczyciel w ZSO Urzędów. Uroczystości zakoń- Gdyby projekt realizowała gmina dofinansowanie wynio- czyły się wspólnym spotkaniem integracyjnym przy gro- słoby ok. 160 tys. zł, a w przypadku realizacji przez jed- chówce i grillowanych kiełbaskach. JC

Świętowano Złote Gody

12 października w Ośrodku Kultury w Urzędowie odby- kliście sobie, że wasze małżeństwo będzie zgodne, szczęśli- ła się uroczystość wręczenia medali „Za Długoletnie Po- we i trwałe. Swoje przyrzeczenie wypełniliście sumiennie, życie Małżeńskie” 34 parom małżeńskim, które zawarły o czym świadczy wasza dzisiaj tu obecność – mówiła pod- związek małżeński w 1967 i 1968 roku. Były gratulacje czas powitania Beata Wnuk, kierownik Urzędu Stanu Cy- i podziękowania, a także życzenia wszelakiego dobra na wilnego w Urzędowie. - Myślę, że ten piękny jubileusz jest kolejne wspólne lata dla wszystkich jubilatów. okazją, aby zatrzymać się, pomyśleć i spojrzeć wstecz na Część oficjalną poprzedziła msza św. odprawiona to, co udało się osiągnąć i przeżyć, powspominać. Jednak w intencji jubilatów w urzędowskim kościele. Następnie te wspólne 50 lat to przede wszystkim radość oraz wzór jubilaci zgromadzili się w sali Ośrodka Kultury. Tutaj Jan i piękny przykład dla młodych pokoleń wstępujących Woźniak, burmistrz Urzędowa dokonał aktu odznaczeni w związki małżeńskie – kontynuowała kierownik B. Wnuk, medalami przyznanymi przez Prezydenta Rzeczypospoli- składając gratulacje i życzenia. Świętujące pary oprócz tej Polskiej życząc jubilatom wszelakiej pomyślności. medali i kwiatów otrzymywały także listy gratulacyjne od - W tym szczególnym dniu chciałem wam pogratulo- Starosty Kraśnickiego, które w jego imieniu przekazywał wać tylu przeżytych wspólnie lat i życzyć, aby dalsze lata Stanisław Tompolski, członek Zarządu Rady Powiatu Kra- upływały w atmosferze rodzinnej szczęśliwości i ludzkiej śnickiego. Prawdziwe zgodne i dobre małżeństwo to takie, życzliwości. Aby ten moment, kiedy ślubowaliście sobie, że które przetrwa wszystkie życiowe zawieruchy, by po la- „Cię nie opuszczę…” towarzyszył wam przez następne lata tach zyskać wzajemne zrozumienie, tolerancję i szacunek. – podkreślał Jan Woźniak, burmistrz Urzędowa. W myśl tego - słowa uznania, podziękowania oraz życzenia - Ponad pół wieku temu podjęliście jedną z najważniejszy przekazał także Marek Przywara, przewodniczący Rady decyzji w swoim życiu, by razem iść przez życie. Przyrze- Miejskiej w Urzędowie. październik 2018 Gazeta Urzędowska nr 182 7

Za możliwość wspólnego świętowania w imieniu wszyst- ZŁOTY JUBILEUSZ kich uhonorowanych par, podziękowania w formie wiersza Czy pamiętasz ten dzień, w którym poznaliście się? własnego autorstwa odczytała jedna z jubilatek - Anna Depa. Na pewno też pamiętacie, kiedy zakochaliście się! Nie zabrakło również wspólnego toastu oraz głośnego To on po raz pierwszy przed 50-ciu laty „Sto lat”. Podczas skromnego poczęstunku klimat uroczy- Prosił o Twoją rękę u Mamy i Taty. stości swoją grą umiliła Kapela Janka. JC Mimo, że na horyzoncie czasem inny kawaler się pojawił, Pary małżeńskie, które świętowały Złote Gody: Szybko z niego zniknął, więcej się nie zjawił. Adamowski Zdzisław i Marianna, Biguszewski Walenty To Ty niegdyś wtuliłaś się w Jego ramiona, i Krystyna, Chłopecki Tadeusz i Irena, Chmura Jan i Ma- By czuć się bezpiecznie, szczęściem otulona. ria, Depa Jan i Anna, Drozda Henryk i Maria, Drozda Jan Ileż trzeba było czułości, by poruszyć serce Twoje, i Marianna, Dzikowski Jan i Elżbieta, Dzikowski Ludwik i By zapłonęła iskra bycia 50 lat we dwoje! Barbara, Gołdoś Andrzej i Aniela, Gorczyca Zenon i Ma- Złoty Jubileusz, dzień radosny rianna, Jacniacki Marian i Zofia, Kalisz Zdzisław i Irena, Pełen wspomnień i piękna jak dzień wiosny. Kamiński Henryk i Zofia, Kłudka Józef i Henryka, Kowal Panowie niech się cieszą, że się nam wspólne chwile nie Henryk i Stanisława, Łaciński Adolf i Halina, Maciejew- uprzykrzyły, ski Tadeusz i Marianna, Malicki Witold i Elżbieta, Mazur Panie niech będą dumne, że są ładniejsze i szykowniejsze Jan i Helena, Mirosław Marian i Zuzanna, Misiura Jan i niż kiedyś były. Krystyna, Oleszko Mieczysław i Danuta, Orzeł Czesław Przyjmijcie życzenia skromnie ułożone, Do złotych medali i Alicja, Oświeciński Marian i Henryka, Pająk Henryk i dołączone. Zofia, Paszkowski Jerzy i Henryka, Prokop Wiesław i He- Bądźcie zawsze zdrowi i szczęśliwi, lena, Ryba Leszek i Bogumiła, Skórski Henryk i Barbara, Pielęgnujcie nadal miłość, choć będziecie leciwi. Suszek Zygmunt i Stefania, Wieczorek Stefan i Genowefa, Jubilatka Anna Depa, Wójtowicz Ludwik i Urszula, Zając Stanisław i Maria. Urzędów 12 X 2018 r.

Powiatowy Przegląd Twórczości Osób Starszych i Niepełnosprawnych w Urzędowie

1 października przypada Międzynarodowy Dzień Osób Uczestnicy prezentowali się w poszczególnych katego- Starszych. W związku z tym w Ośrodku Kultury w Urzę- riach: soliści i zespoły osób niepełnosprawnych, teatry dowie tego dnia właśnie, odbył się Powiatowy Przegląd i kabarety osób niepełnosprawnych, małe formy teatralne Twórczości Osób Starszych i Niepełnosprawnych. Jego i kabarety seniorów, chóry i zespoły seniorów oraz rękodzie- organizatorem było Kraśnickie Stowarzyszenie „Senior na ło i sztuka ludowa. W sumie na scenie urzędowskiego OK-u czasie” oraz Ośrodek Kultury w Urzędowie. W przeglądzie brały udział grupy i zespoły seniorów, chóry, kabarety, ze- społy osób niepełnosprawnych oraz twórcy rękodzieła artystycznego i sztuki ludowej z terenu naszego powiatu. Głównym celem wydarzenia była prezentacja dorobku artystycznego oraz promowanie amatorskiej twórczości se- niorów i osób niepełnosprawnych, pielęgnowanie tradycji i popularyzacja kultury oraz twórczości ludowej, ale rów- nież integracja osób starszych oraz niepełnosprawnych. - Dotację na to zadanie, na zasadzie wcześniejszego wnioskowania otrzymaliśmy ze Starostwa Powiatowego w Kraśniku. Bardzo dziękujemy zarządowi powiatu, że przyznali nam te fundusze, przez co organizacja tego wydarzenia stała się możliwa – wspominała podczas powitania uczestników przeglądu Teresa Myszak, prezes Stowa- rzyszenia „Senior na czasie”. Występy artystów wzbudzały duże zainteresowanie W spotkaniu uczestniczyli m.in. Stanisław Tompolski, widowni kierownik Referatu Rolnictwa, Gospodarki Nierucho- w 28 występach zaprezentowało się ponad 200 artystów. mościami i Ochrony Środowiska w Urzędzie Miejskim W kategorii rękodzieło i sztuka ludowa Klub Rękodzięła w Urzędowie oraz członek Zarządu Powiatu Kraśnickiego „Szydełko” Urzędów zajął II miejsce. Natomiast Vox Ce- reprezentujący Burmistrza Urzędowa oraz Starostę Kra- lestis działający przy OK w Urzędowie oraz Klub Seniora śnickiego, Teresa Kaźmierak, dyrektor Ośrodka Kultury z Urzędowa otrzymali wyróżnienia. Składamy serdeczne gra- w Urzędowie, a także dr Marek Kos, radny Sejmiku Woje- tulacje naszym reprezentantom. Zwycięzcy otrzymali nagro- wództwa Lubelskiego i dyrektor SPZOZ w Kraśniku. dy finansowe. Przegląd zakończył się wspólną zabawą. JC 8 Gazeta Urzędowska nr 182 październik 2018

Nasi strażacy ćwiczyli na wszelki wypadek Zabezpieczanie miejsca wypadku drogowego oraz ak- nej z terenu naszej gminy. Akcja szkoleniowo-ćwiczeniowa cja wydobywania poszkodowanych i uwięzionych uczest- miała miejsce w niedzielę 7 października 2018 r. W sumie w szkoleniach uczestniczyło 7 naszych gminnych jednostek – bez OSP Leszczyna, która nie posiada wozu bojowego oraz OSP Natalin, którego druhowie włą- czyli się w współorganizację tych ćwiczeń. - Przeprowadzenie tych działań miało na celu sprawdze- nie gotowości naszych jednostek OSP w danych sytuacjach – informuje Damian Skórski, podinspektor ds. ochrony przeciwpożarowej w Urzędzie Miejskim w Urzędowie. - Jednostki wyposażone w niezbędny przy danym działaniu sprzęt były zobowiązane w nim uczestniczyć, natomiast po zakończonych ćwiczeniach wszyscy chętni strażacy-ochotnicy, którzy na co dzień nie dysponują konkretnym sprzę- tem mogły go sobie wypożyczać od innych jednostek, po to, by przećwiczyć dane zadanie – dodaje Damian Skórski. Ćwiczenia, które rozpoczęły się odprawą spod strażnicy OSP Urzędów prowadzone były m. in. w lesie oraz przy W sumie w szkoleniach uczestniczyło budynkach jednostek OSP w Wierzbicy, Moniakach, Bo- 7 gminnych jednostek OSP bach i Natalinie. W sumie uczestniczyło w nich ponad 50 ników zdarzenia z rozbitego auta, ratownictwo medyczne strażaków. Obecni byli także Marek Ambrożkiewicz, ko- osób poszkodowanych z różnymi obrażeniami ciała, akcja ratunkowa podczas pożaru przy dużym zadymieniu, czy też sprawne podłączenie zasilania z najbliższego hydrantu – takie działania podczas ćwiczeń kompanijnych trenowali strażacy ochotnicy z jednostek Ochotniczej Straży Pożar-

Strażacy ćwiczyli m. in. wydobywanie osób poszkodowanych w wypadku drogowym mendant Gminny OSP w Urzędowie oraz Stanisław Tom- polski, prezes Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego OSP RP w Urzędowie. Nad przebiegiem wszystkich wykonywanych przez stra- żaków zadań czuwali asp. szt. Tomasz Wtykło oraz mł. asp. Konrad Kaproń z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kraśniku. Po każdym działaniu przedstawiciele PSP z Kraśnika omawiali wykonywane zadania ze szczególnym uzupełniniem tych, które powinny zostać przeprowadzone lepiej, ale również z zaznaczeniem tych wszystkich elementów ćwiczeń, które przeprowadzone zo- stały prawidłowo. - Przeprowadzone ćwiczenia miały na celu poprawić efektywność funkcjonowania naszych jednostek. Jeśli nawet scenariusz ustalonych zadań, wydawał się, troszkę nie- realny - to jednak strażacy muszą być przygotowani na każ- dą ewentualność i im więcej ćwiczeń - tym później łatwiej jest prowadzić akcję ratowniczą - podsumował Stanisław Tompolski, prezes Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego OSP RP w Urzędowie. JC październik 2018 Gazeta Urzędowska nr 182 9

Strażacy otrzymali nowy KANCELARIA PREZYDENTA sprzęt RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ PODSEKRETARZ STANU Wojciech Kolarski Warszawa, 28 września 2018 r. dot. pisma z 10 września 2018 r.

Pan We wtorek 16 października 2018 r. w sali konferencyjnej Profesor Marian Surdacki budynku Urzędu Miejskiego w Urzędowie miało miejsce Przewodniczący przekazanie sprzętu dla czterech jednostek Ochotniczej Społecznego Komitetu Straży Pożarnej z terenu naszej gminy. Dodatkowe wy- Budowy Pomnika posażenie zakupione zostało w ramach Funduszu Pomocy 100-lecia Niepodległości w Urzędowie

w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy dziękuję Panu Przewodniczącemu za skierowane do Pana Prezydenta zaproszenie do obję- cia Patronatu Narodowego nad planowaną w Urzędo- wie w grudniu 2018 roku uroczystością odsłonięcia Pomnika Odzyskania Niepodległości w Urzędowie. Inicjatywa upamiętnienia roku wielkiego narodowego jubileuszu wszystkich, którzy walczyli o wolną Pol- skę i zabiegali o jej rozwój to godny uznania przykład oddania hołdu bohaterom polskiej niepodległości. Z przyjemnością informuję o objęciu nad tym war- tościowym przedsięwzięciem Patronatu Narodowego Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy Nowy sprzęt trafił do czterech jednostek OPS z terenu w Stulecie Odzyskania Niepodległości. Patronat ten naszej gminy ustanowiony został przez Prezydenta IRP nad projek- tami, które wpisują się w rocznicowe obchody Stu- Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej – Fun- lecia Odzyskania Niepodległości i służą godnemu duszu Sprawiedliwości, a cały program współfinansowany upamiętnieniu oraz upowszechnieniu patriotycznych został ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dys- postaw, dokonań i aspiracji Polaków. Ponadto chciał- ponentem jest Ministerstwo Sprawiedliwości. bym powiadomić o przekazaniu Państwu specjalnego W uroczystości przekazania oprócz reprezentantów jed- prezydenckiego dyplomu przygotowanego z okazji nostek OSP, do których trafił sprzęt uczestniczyli także st. Stulecia Odzyskania Niepodległości. Pragnę także kpt. mgr inż. Artur Malinowski z Komendy Powiatowej wyjaśnić, że wnioskodawcy, którym udzielono Pa- Państwowej Straży Pożarnej w Kraśniku, Jan Woźniak – tronatu Narodowego mogą jednocześnie ubiegać się burmistrz Urzędowa, Stanisław Tompolski, prezes Zarządu o patronaty honorowe innych osób i instytucji, a in- Oddziału Miejsko-Gminnego OSP RP w Urzędowie, Ma- formację o tych patronatach honorowych uwidaczniać rek Ambrożkiewicz, komendant Gminny OSP w Urzędo- obok Patronatu Narodowego Prezydenta IRP. wie oraz Damian Skórski, podinspektor ds. ochrony prze- ciwpożarowej w Urzędzie Miejskim w Urzędowie. Życzę Panu Przewodniczącemu oraz wszystkim Jednostki OSP Urzędów i Boby, które funkcjonują w sys- osobom i instytucjom zaangażowanym w budowę po- temie KSRG otrzymały urządzenia do ratownictwa ADE mnika wiele satysfakcji z wypełnienia patriotycznego tj. defibrylator wraz z kluczem pediatryczny do ratowania obowiązku godnego uczczenia bohaterów polskich niemowląt i dzieci oraz przenośną najaśnicę oświetlenio- dziejów. wą. Natomiast jednostki OSP Bęczyn i Moniaki wzboga- ciły się o zestawy do ratownictwa medycznego: torbę PSP R1, deskę ortopedyczną, szyny Kramera. Są to urządzenia niezbędne do udzielania pomocy poszkodowanym bezpo- średnio na miejscu wypadku czy zdarzenia. Otrzymana kwota dofinansowania to 33 066,00 zł, wkład własny gminy wynosił 1% czyli 334,00 zł. JC 10 Gazeta Urzędowska nr 182 październik 2018

Część III cyklu informacji na temat przemocy w ramach projektu realizowanego przez OPS W niniejszym artykule chcielibyśmy poruszyć tematykę załagodzic sytuacje, przeprasza, obiecuje poprawe, sta- kolejnych fazy przemocy. W związku z tym postaramy się je sie miły i uczynny. Przekonuje ofiare, ze teraz bedzie przedstawić najważniejsze informacje o cyklach przemocy. juz inaczej, ze nigdy juz nie zachowa sie podobnie. Ofia- Cykl przemocy ry wierza w ta odmiane, wbrew zdrowemu rozsadkowi Przemoc domowa nie jest czynem jednorazowym. Czesto i powtarzajacych sie aktow przemocy. Nawet, jezeli w sy- ma długa, nawet kilkunastoletnia historie. Jezeli tuacjach zagrozenia gotowe były uciec, zostaja. w ogole dochodzi do ujawnienia przemocy, to Ulegaja złudzeniu, ze złe traktowanie juz sie zwykle za ostatnimi incydentami stoja lata nie powtorzy. W tym czasie ofiary zaczynaja wydarzen, ktore budowały fundamenty usprawiedliwiac zachowanie sprawcy, bronia przemocy. Przemoc powtarza sie według go – biorac wine na siebie, staja sie dobry- zauwazalnej prawidłowosci. Wyrónia się mi ich adwokatami. Gdy wczesniej złozyły trzy fazy: w Prokuraturze lub na Policji zawiadomie- Faza narastania napiecia - z rónych nie o popełnieniu przestepstwa, teraz sie przyczyn zaczyna narastac napiecie. Wszyscy wycofuja, odmawiaja składania zeznan. domownicy wyczuwaja, ze zaczyna dziac sie cos Niestety, cykl przemocy zaczyna sie na nowo. złego. Przyczynami napiecia sa czesto błahostki, drobne Sprawca nie wytrzymuje długo dobrej atmosfery, znow nieporozumienia. Pojawia sie agresja. z rozmaitych powodow zaczyna narastac napiecie, docho- Faza ostrej przemocy - nastepuje eksplozja uczuc. Spraw- dzi do fazy drugiej i trzeciej. Wystepowanie cyklow pozba- ca z normalnego człowieka przeistacza sie w kata. Rysy jego wia kobiete siły, osłabia jej zdolnoś samoobrony. Miodo- twarzy staja sie zaciete. Nie widzi wtedy nic, jakby nie dowe miesiace trwaja coraz krocej, przekształcaja sie w mio- strzegał, ze krzywdzi najblizszych. W ktoryms momencie dowe tygodnie, a póniej dni. Przemoc zaczyna na stałe agresja przemija, czasem pod wpływem wyrzutow sumie- towarzyszyc rodzinie. Jezeli taki cykl powtorzy sie kilka nia, poniewaz sprawca w jakis sposob rejestruje, co sie stało. razy, bedzie to niszczace dla psychiki i godnosci ofiary. W fazie tej, najczęciej ofiary decyduja sie wzywac pomocy, Natomiast sprawca uczy sie, ze dobrym prezentem i obiet- złozyc zawiadomienie o popełnieniu przestepstwa. nicami moze zapłacic za wyrzadzona krzywde. Dlatego im Faza miodowego miesiąca - sprawca zachowuje sie wo- szybciej zdecydujemy się na przerwanie tego procesu, kró- bec ofiary jak w okresie narzeczenstwa. Jest to faza skru- cej będziemy manipulowani i wyniszczani. chy i okazywania miłosci, sprawca na nowo uwodzi ofiare. W kolejnym artykule poruszymy tematykę przemocy Zaczyna dostrzegac co sie wydarzyło, dlatego probuje w szkole.

Odsłonięcie Tablicy Pamiątkowej w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Moniakach

16 października w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła Działająca przy Janowskim Ośrodku Kultury „Olek Or- II w Moniakach, odbyła się uroczystość odsłonięcia tabli- kiestra” wzbudziła w uczestnikach spotkania ducha naro- cy upamiętniającej setną rocznicę odzyskania niepodle- dowego i porwała do śpiewu znamienitych gości. Ujęły nas głości przez Polskę. Nowa tablica powstała na istniejącym znane, a tak rzadko śpiewane pieśni: „Wojenko, wojenko”, już pomniku upamiętniającym żołnierzy Armii Ludowej. Wydarzenie to wpisuje się w inicjatywy podjęte po wej- ściu w życie tzw. ustawy dezubekizacyjnej. Pomnik zo- stał, ale nadano nową treść na tablicę: To jest moja Mat- ka, ta Ojczyzna! Jan Paweł II ; Z szacunku dla poległych w obronie Ojczyzny, cieszący się wolnością – mieszkańcy Moniak. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele władz samo- rządowych, członkowie ochotniczych straży pożarnych, za- proszeni goście, młodzież szkolna oraz licznie zgromadze- ni mieszkańcy Moniak. Uroczystości rozpoczęto od mszy świętej w intencji Poległych w Obronie Ojczyzny, która odbyła się w kościele parafialnym w Bobach. Po mszy świętej zebrani goście udali się do Świetlicy Wiejskiej w Moniakach, gdzie mogliśmy wysłuchać pięknego kon- W Świetlicy Wiejskiej w Moniakach odbył się koncert certu pieśni narodowo-wyzwoleńczych. pieśni narodowo-wyzwoleńczych październik 2018 Gazeta Urzędowska nr 182 11

„Ułani” czy „Pierwsza kadrowa”. Utwory te, w akompa- pomniku. Wydarzenie zakończyło uroczyste wykonanie niamencie orkiestry, wykonali goście: ks. Bogdan Kudel- Roty, którą zaśpiewała młodzież szkolna oraz zebrani go- ski, burmistrz miasta Urzędowa Jan Woźniak, wizytator ście. Po części oficjalnej Dyrektor Szkoły zaprosił wszyst- Kuratorium Oświaty w Lublinie pan Marcin Rybicki. Po kich uczestników na poczęstunek, gdzie zebrani mogli koncercie nastąpiło odsłonięcie tablicy pamiątkowej usytu- porozmawiać z członkami znakomitej orkiestry i wspólnie owanej przed Szkołą Podstawową w Moniakach. Uroczy- z uczniami oraz ich rodzicami spędzić miło czas. stego odsłonięcia w asyście dyrektora Szkoły Podstawowej Powinniśmy wiedzieć, że wolność nie jest dana raz na w Moniakach pana Waldemara Michalczyka, przedstawi- zawsze, ale trzeba ją pielęgnować. Mamy nadzieję, że prze- cieli Rady Rodziców i Samorządu Uczniowskiego dokonał słanie i sama uroczystość odsłonięcia pomnika na długo Jan Woźniak. Pomnik poświęcił ks. Bogdan Kudelski. Po pozostaną w naszej pamięci. poświęceniu tablicy Dyrektor Szkoły w Moniakach Walde- Dzięki takim wydarzeniom patriotycznym kształtuje- mar Michalczyk zapalił symboliczny znicz pamięci, któ- my pozytywne postawy przywiązania do ojczystego kraju ry został znaleziony w trakcie prac pielęgnacyjnych przy i symboli narodowych. Mariola Reca

22 Jesienny Konkurs Recytatorski

Uczestnicy konkursu 17 października br został przeprowadzony przegląd 7. Julię Nycz, klasa VII / Szkoła Podstawowa Skorczyce, gminny 22 Jesiennego Konkursu Recytatorskiego, w któ- nauczyciel - Monika Lemiecha rym wzięło udział 23 uczestników – uczniów szkół pod- Ponadto Komisja wyróżniła: stawowych z terenu gminy Urzędów. 1. Aleksandrę Dźwiniel, klasa II / Szkoła Podstawowa – Komisja w składzie: Elżbieta Kuśmiderska, Marianna Filia Bęczyn, nauczyciel – Grażyna Witek Parczyńska, Katarzyna Tomaszewska oraz Andrzej Got- 2. Ninę Kornakiewicz, klasa III / Szkoła Podstawowa ner, po wysłuchaniu wszystkich uczestników, do przeglą- Skorczyce, nauczyciel – Domicela Machaj du powiatowego postanowiła nominować: 3. Amelię Wołoszyn, klasa IV / Szkoła Podstawowa 1. Paulinę Rados, klasa II / Szkoła Podstawowa Skor- Leszczyna, nauczyciel - Marta Cieślicka - Wrona czyce, nauczyciel - Małgorzata Izdebska 4. Matyldę Jackowską, klasa VIII / Szkoła Podstawowa 2. Igę Rybaczuk, klasa II / Szkoła Podstawowa – Filia Moniaki, nauczyciel – Mariola Reca Rankowskie, nauczyciel – Barbara Gozdalska Wszystkim uczestnikom konkursu wręczono pamiątko- 3. Adama Dorosz, klasa II / Szkoła Podstawowa Urzę- we dyplomy i skromne upominki. Nominowani do prze- dów, nauczyciel – Renata Żuber glądu powiatowego otrzymali nagrody rzeczowe. 4. Mileny Padewskiej, klasa III / Szkoła Podstawowa Dzieciom i młodzieży dziękujemy za udział w konkur- Moniaki, nauczyciel – Bożena Janeczko sie a Paniom nauczycielkom za wkład pracy w przygoto- 5. Laurę Dul, IV / Szkoła Podstawowa Boby, nauczyciel wanie uczniów do przeglądu. – Ewelina Grzywacz - Gudyka Laureatom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów 6. Kingę Wołoszyn, klasa VI / Szkoła Podstawowa w kolejnych etapach Jesiennego Konkursu Recytator- Leszczyna, nauczyciel - Marta Cieślicka - Wrona skiego.