St. Bartholomew Church 4949 W
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
St. Bartholomew Church 4949 W. Patterson Ave. Chicago, Illinois 60641 773-286-7871 www.stbartholomew.net ST. BART’S PARISH MISSION STATEMENT St. Bartholomew Parish is a faith-filled people, guided by the Holy Spirit and the Gospel, striving to hear and spread the Good News of Jesus Christ to all… to CELEBRATE together because the Lord is in our midst and dwelling within us. to CARE about each other, sharing our joys and sorrows. to GROW in awareness of Jesus, alive and active in our lives. to INVITE everyone to share in one another’s goodness, talents, hopes and visions. The people of God at St. Bartholomew REACH OUT to all because we need each other. December 6, 2015 Second Sunday of Advent MENSAJE DEL PASTOR Page 2 Existen diferentes tradiciones y celebraciones en muchas partes del mundo que destacan la identidad y personalidad de toda la comunidad. Pero hay un factor común de la actitud de la comunidad hacia la vida y esto es, el bienestar de él. Cuando decimos la palabra "bienestar" esto puede confundir a muchos de nosotros. Simplemente puede significar que todo está bien, que no hay problemas ni conflictos, que disfruta de buena vida, que tiene dinero suficiente y que no hay ningún problema de salud. Pero, cuando empezamos a mirar profundamente el "verdadero sentido" del bienestar en un sentido más profundo del núcleo de su semántica, podría significar algo más que sentirse cómodo. Nos lleva a la plena realización de un estado de mente, espíritu y alma, (no sin cuerpo). Esto puede significar que aunque no tengo suficiente dinero para las "vacaciones", estoy bien, porque Dios me ha dado la vida (un mundo inmenso de oportunidades) en el espíritu y optimismo que enfrento los desafíos en la vida, y todavía estoy bien. Sobre todo, Dios me ha dado el espíritu, la mente y el corazón para abrir los ojos a la fe y vivir el mensaje de gran esperanza para mí y para otros. Las convicciones personales de fe se transfieren y llevan nuestros motivos a una gran realidad en la manifestación de la vida de fe de toda una comunidad, y eso es exactamente lo que celebramos y preparamos para el espíritu. Este tiempo de Adviento que hemos comenzado nos hace darnos cuenta de que el tiempo vuela rápido. ¡Esto es sólo el segundo domingo de Adviento y todavía nos preparamos para celebrar una vez más, el gran evento en la vida católica, (por supuesto, además de Semana Santa) la Navidad! Es un tiempo maravilloso de recuerdos y nuevas experiencias para agregar a los eventos del pasado y a la misma vez, todavía entender el significado real de esta temporada Santa. Faltan sólo dos semanas para la Navidad y todavía nos preguntamos si va a nevar, o si va hacer mucho frío, o ventoso con nieve. En la primera lectura del Libro de Baruc, Dios le habla a Su pueblo. Dios le recuerda a Israel sobre la esperanza por la cual van a vivir como pueblo de Dios, haciéndoles saber que su relación con Él iba a cambiar mucho de una manera inimaginable. Así que deberían apretarse el cinturón en la disciplina de compasión, amor, cuidado y lealtad a las leyes de Dios en sus corazones, no sólo simplemente observar para cumplir con "la ley" dada a ellos. Este tema del gran poder de amor, compasión, perdón y reconocimiento de Dios sobre Israel lleva a cabo su voz en el corazón de San Pablo al saludar a la gente de Filipo. Obviamente la respuesta de esta comunidad del mensaje de San Pablo y su liderazgo fue tan grande que San Pablo efusivamente manifiesta su alegría con el corazón abierto en agradecimiento por su fidelidad. En el Evangelio de San Lucas, aunque tengo dificultad con la historia (debido a todas las fechas, nombres, eventos), se encuentra mucha historia agrupada para nosotros en orden a la línea de tiempo para entender el gran evento de Juan el Bautista haciendo presencia llamando a personas de nuevo a la misericordia de Dios con un arrollador espíritu de júbilo. Es así para nosotros. Bueno, debería ser así para nosotros, porque estamos celebrando una gran alegría para acentuar la confianza de Dios para nuestros esfuerzos de mantener este mundo conforme a la gracia de Dios. Es un tiempo que todavía podemos preparar una vez más para recibir por fin la gran corona a la humanidad en la presencia tierna del Niño Jesús, el Hijo de Dios. Definitivamente, Dios nos da muchas oportunidades para profundizar nuestra fe y demostrar nuestro amor por Él al compartir ese mismo amor uno con el otro. Es en la forma de respeto, dignidad y cuidado por los demás que estamos llamados a vivir Su mensaje. La Navidad no es un concepto alejado de 2000 años, pero es un tesoro de tiempo real en las estaciones que vivimos. Los regalos son parte de ella. Entonces, alegrémonos y disfrutemos de este tiempo de Adviento para que el viaje nos lleve a la Navidad con un espíritu tranquilo para meditar y ser asombrados en nuestras mentes y corazones de la presencia de Dios con nosotros. Padre Ric PASTOR’S NOTES Page 3 There are different traditions in the many parts of the world with just about any celebration and all that involves certain highlights pertaining to the identity and personality of the whole community’s life and vitality. But there is one common denominator of any community’s attitude towards life, and that is, the wellbeing of it. When we say “wellbeing” it is always mistakenly misunderstood by many of us. It may simply mean that everything is okay, that there are no problems or conflicts, that I enjoy a good life, have enough money and that there are no health problems. When we start looking deeper into the “real meaning” of wellbeing in a deeper sense to the core of its semantics, might mean other than being comfortable and cozy. It takes us to the full realization of a whole state of mind, spirit and soul, (not excluding body). It may mean that even though, I don’t have enough money for the “holidays” (we should say Holy Days), I am well, because God has given me life (an immense world of opportunities) in the spirit and optimism about the different challenges that I face in life, and I still am well. I have been given by God a spirit and mind. Above all, God has given me a heart to open my eyes to the faith and live the message of great hope for me and others. Personal convictions of faith transfer and carry our motives to a greater reality in manifestation of the life of faith of a whole community, and that is exactly what we celebrate and prepare for in the spirit. This time of Advent that we have begun makes us realize that time goes fast and flies away. This is only our Second Sunday of Advent and we still prepare to celebrate once again, the great event that Christians do best, (of course, besides Easter) Christmas! It is a wonderful time of memories and new experiences to add to those events of the past while still fully understanding the real meaning of this Holy Season. Christmas is only two weeks away, and we still question ourselves if there is going to be snow, slushy snow, or cold and windy with dry snow. In the first Reading from the Book Baruch, God speaks to His people. God reminds Israel about the hope that they are to live as God’s people, letting them know that their relationship with Him would change greatly in an unimaginable way so as to tighten their belts in the discipline of compassion, love, care and loyalty to God’s laws in their hearts, not only simply by observing them for the sake of complying with “the Law” given to them. This same theme of the great power of love and compassion, forgiveness and appreciation of God over Israel carries out its voice into the heart of St. Paul as he greets the people from Philippi. Obviously the response of this community to the message of St. Paul and his leadership was so great that St. Paul effusively manifests his joy with open heart in gratitude for their faithfulness. In the Gospel of St. Luke, even though I have difficulty with history (because of all the dates, names, events, and so on), we find so much history packed together for us in order to timeline our minds and wrap our thoughts around such a great event of John the Baptist making a presence calling people back to God’s mercy with overwhelming spirit of jubilation. It is so for us. Well, it should be as well for us, because we are celebrating a great tide of joy to accentuate God’s reassurance for our efforts to keep this world in line with God’s grace. It is a time that we can still prepare once again to receive at last the great crown of humanity in the tender presence of the Baby Jesus, the Son of God. God definitely gives us many opportunities to deepen our faith and test our love for Him as we share that same love with one another. It is in the manner of respect, dignity and care for one another that we are called to live His message. Christmas is not a remote 2000 year old concept, but it is a real time treasure in the seasons we experience. Gifts are part of it.