UNIVERSITY OF HAWAI'I LIBRARY

Index of Rains

Genie Alvarado September 2005

UNIVERSITY OF HAWAII UBRARY Preface

The index of rains is arranged alphabetically by the name of the rain followed by the land location for that particular rain. The list of rains was compiled from the book "Ka tla: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary e Samuel Elbert a me Mary Kawena Pukui Honolulu 1971, University of Hawaii Press, complied by Kati Loke Rose." I consulted the 1991 Revised and Enlarged Edition of the Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Puku'i and Samuel H. Elbert while creating this index. However, not all of the islands and land locations of the rain were included in uKa ua: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary." Please refer to the explanations as indicated by the symbols that precede the name of the rain for further daTi hcatico.

Symbols in the index:

* Indicates that the name of the rain was referred to the Hawaiian Dictionary and that the spelling may vary.

:I: indicates that the name of the rain may also have the word "Ua" in front of it. For example: "Pupu-hale." could also be «Ua-pupu-hale."

(Cap.) Refers to the name of tile rain being capitalized. Index of Rains in Alpha order Name of Rain Common Rain Island Place Name 'A'ala~honua Hawai'i Hila akakfi anuenue aka'ula 'AkiDahe (CaD.) Maui Waihe'e armenue aa ao akua aokfi aD loa ao '6nohi l'ADuakea O'ailu Ko'olau-ooko 'e'elekoa 'e'elekfi 'e'elo 'E'elo-koa Hawai'i Waimea (northeast) 'ehu 'ehuehu 'eleua 'elo 'elo'elo 'eu ha'aloku ha'alakulaku tHa'aa (CaD.) Hawai'j 'Au'aulele, Ka'fi !'Ha'aa (Cap.) O'ahu Nu'uanu 'Haka'ana (CaD.) Moloka'i Halawa haka'ano hakahakaea haka 'ula 0 Kane hakuma hakumakuma hanini hanininini hao hau hau kea hau piiehuehu hawewe hea He'e nehu (CaD.) Hawai'i Hilo hehelele'j heiau kaJua ua

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 1 t Also accompanied with "Ua" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name hekili hekili pfuna15 ! hekili pfulla1o'o hikiki'i hili hoho1a huawaimaka hulahula hulimoku huna wai 'ihi'awa'awa 'iii ahi 'iliki 'ililani 'Ilio 'Imi-hau Maui Lahaina 'ini'iniki 'ino 'ina'ina ipu-o~Lono ka'apeha Ka'au (CaD.) Hawai'i Kohola Ka-'ele-Ioli O'ahu Makiki Ka'elo kaha'ea kahakiki kaha'u kfihili kahilihili ka1ewa kalunu Kani-Iehua Hawai'i Hila 1Kani-ko'a ka'oka'o kaDa kaDakaDa kapake kaPlla'i akua kau kepa kaupua kawakawao. kawau

* Reference to Hawaiian Dictionary by PUkll'i 2 t Also accompanjed with "Ua" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name kawewe kehau kehau anu kewai kewakewai kia ao kiawe kiaweawe I *kfaweawe kiawe 'ula ki'ikau kIkaha kili kili hau kilihuna kilihune IUlik. kilika'a kilikili IUlikilik. kilikilika'a kilikilioe ki likiIi noe kili nahe kili noe kili'ohu IUlipohe -kina (with ho'o) !Kini-maka-Iehua ki'o ki'oa kiohoa kl'ohu'ohu t*Ki'o-wao Kaua'i Mt. Wai-'ale'ale, Alaka'i Swamp t*Ki'o-wao O'ahu Nu'uanu Valley kipu tKiDU'UDU'U Hawai'i Waimea ko'iawe ko'iaweawe ko'i'ula koko kok6hi

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 3 t Also accompanied with "Ua" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name kokoi k6k6li'i k6k6 'ula k6hliko kolo *Kona Hea *Kona Hili Mai'a *Kona KG *Kona Lalli *Kona Moe Kona-nui-a-niho ko'll ko'uko'G jKuahine (Cap.) / O'ahu Miinoa Valley jTuahine kuakualau kualau kuaml1 kuaua jKUkala-hale O'ailu Honolulu kukupa'u *KI1-lani-hako'i kG!ewa kUlewalewa kGloku kUlokuloku *kl1piki'6 kfi'ululU la'a ua lalahiwa lalauahi lani ha' aha' a Maui Hana lani kua ka'a tLani-pa'ina Maui 'Ulupalakua t*Lanipili lanip6 Jauli laupalai jLehei (Cap.) Maui Makawao lehopulu

'" Reference 10 Hawaiian Dictionary by Puku'i 4 t Also accompanied with "Ua" in front oftbe word Name of Rain Common Rain Island Place Name *Iehua maka noe lele leleaka Ileleleaka lelehuna Ilelehune lele ua t*Lena (Cap.) Kaua'j Hanalei t*Lena (Cap.) Maui lewa lihalihau IThau liko Iikoliko tUIi-lehua (Cap.) Maui Wai-ehu tUli-lehua (Cap.) O'ahu PaJolo lilinoe loha loku lokuloku loloha loloku Illahoana luakalai Illakalai lani 10hau luheluhea tLu-lau-k6 Kaua'i Limu-nui Ui lellUa luJuhi *ma'au maho'a makahakaha makakehau tMaka-lau-koa (Cap.) O'ahu Nu'uanu makili makilikiJi makole malwlekole mak.olu makolukolu makulu

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 5 t Also accompanied with

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 6 t Also accompanied with "Ua" in front of the word Name afRain Common Rain Island Place Name 'okupukupu 'oku'u 'oliko 'oliliko 'omalll 'omalllll1alu 'omamalu 'onohi 'onohi 'ula 'o'olokii 'opua

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 7 t Also accompanied with 'LIa" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name pehllpehu pelepulu pi'o t*Po'ai-hala O'ahu Kaha-lu'u t*Po'ai-hale O'ahu Kaha-Iu'u pohe'eua pohina pohinahina pahukuhuku po'ipu pokeokeo poli'ahu *poliua polohina polohiwa polu palua pololuhi / 'poluluhi pOllulu POlllllulll ponulunulu ponununu t*Po'o-lipilipi Hawai'i Hila t*Po'o-lipilipi O'ahu Kalihi tPo'o-nui (Cap.) :1:Papa-kapa t Papa-ua popuaki'i po'u pua'a puakea puapua'a pu'ipu'i pnIawa pGloku pulu pulu elo puluka pU1Uplllu pune'e

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'j 8 i Also accompanied with «Ua" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name pune'ene'e punohu punohu 'alewalewa punohunohu tPupu-hale Hawai'i Hamakua pupulu pu'uki'uki [i ua Ua-a-kalipoa Ua-' Apuakea O'ahu Ko'olaupoko lIa 'awa Ua-ha'ao Hawai'i 'Au'aulele, Ka'u Ua-ha'ao O'ahu Nu'uanu lIahi wai Ua-kani-ko'o Uakea Ua-kini-maka-lehua Uakoko Ua-Kuahine O'ahu Manoa Ua-kukala-hale O'ahu Honolulu Ua-lani-pa'ina Maui 'Ulupalakua ua lanipili Ua-Iehei Maui Makawao Ua~lel1a Kaua'i Hanalei Ua-lena Maui Ua-ll1i-lehua O'ahu Palolo Ua-1lli-lehua Maui Wai-ehu ua limua Ua-lU-lau-k6 Kaua'i Limu-l1ui" Ua-ma-ka-lau~koa O'aJ1U Nu'uanu Ua-moaniani-Iehua Hawai'i Puna Ua-mololani O'ahu Kaha~lu'u uaoa Ua-pa' u-pi Ii Maui Lahaina Ua-po'ai~hala O'ahu Kahalu'u Ua~po'ai-hale O'ahu Kahalu'u Ua-po'o-lipilipi Hawai'i Hilo Ua-po'o-lipilipi O'ahu Kalihi Ua-po'o-nui

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 9 t Also accompanied with "Ua" in front of the word Name of Rain Common Rain Island Place Name Ua-p5pO-kapa Ua-p5p5-ua Ua pilnohu Ua-pupil-hale Hawai'i Hamakua" Ua-'ula-Iena Maui Haiku Ua-'ula-Iena Maui Pi'iholo Ua-'ula-Iena O'ahu Mt. Ka'ala Ua·wa'ahila O'ahu Manoa Valley Ua·wa'ahila O'ahu Nu'uunu Valley Ua walawala 'ue'uele I 'uwe'uwele 'uhe uhiwai t*'Ula·lena Maui Haiku t 'Ula-Iena Maui Pi'iholo t*'Ula-lena O'ahu Mt. Ka'ala uli ulupe 'fipolu 'u'u tWa'ahila O'ahu Manoa Valley tWa'ahila O'ahu Nu'uanu Valley wai 'apo wai hili wai hua wai lani Wal ua t*walawala wao kele wao mall kele wawae wawaha wehiwa

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 10 t Also accompanied with "Ua" in front of the word