The Venice Carnival • Cuneo Stone • Antonio Meucci • America, the Musical • Cremona Salami • Gothic Underground
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
#53 • February 8th, 2015 IN THIS NUMBER: THE VENICE CARNIVAL • CUNEO STONE • ANTONIO MEUCCI • AMERICA, THE MUSICAL • CREMONA SALAMI • GOTHIC UNDERGROUND... & MUCH MORE INTERVIEW WITH Gianluca DE Novi from Basilicata to Harvard # 53 • FEBRUARy 8TH, 2015 Editorial staff We the Italians is a web portal where everybody Umberto Mucci can promote, be informed and keep in touch with anything regarding Italy happening in the US. It is Giovanni Vagnone also the one and only complete archive of every Alessandra Bitetti noncommercial website regarding Italy in the USA, Manuela Bianchi geographically and thematically tagged. Enrico De Iulis Jennifer Gentile Martin We also have our online magazine, which every 15 William Liani days describes some aspects of Italy the beautiful and some of our excellences. Paola Lovisetti Scamihorn We have several columns: all for free, in English, in Simone Callisto Manca your computer or tablet or smartphone, or printed Francesca Papasergi to be read and shared whenever and wherever you Giovanni Verde want. Anna Stein Ready? Go! Plus, articles written by: www.expo2015.org www.borghitalia.it www.buonenotizie.it www.folclore.it www.italia.it www.livingadamis.com MIPAAF © # 53 • February 8th, 2015 UNIONCAMERE ... and many more. SUBSCRIBE OUR NEWSLETTER http://wetheitalians.com/index.php/newsletter CONTACT US [email protected] 2 | WE THE ITALIANS www.wetheitalians.com # 53 • febrUARy 8TH, 2015 INDEX EDITORIAL #53: ITALIAN LITTLE ITALIES: What’s up with WTI Tagliacozzo, The ancient capital of Marsica By Umberto Mucci By I borghi più belli d’Italia pages 4 pages 36-37 THE INTERVIEW: ITALIAN ART: Gianluca De Novi Gothic underground By Umberto Mucci By Enrico De Iulis pages 5-10 pages 38-40 ITALIAN TRADITIONS: GREAT ITALIANS OF THE PAST: The Venice Carnival Antonio Meucci By folclore.it By Giovanni Verde pages 11-13 pages 41-42 ITALIAN CULTURE AND HISTORY: ITALIAN SPORT: House Museums and Historic Homes Tennis, Ferrari and ... the Super Bowl! By www.italia.it By Simone Callisto Manca pages 14-17 pages 43-44 ITALIAN LAND AND NATURE: ITALIAN FLAVORS: The Region of Basilicata Cremona Salami and Pollino National Park By Consorzio di Tutela del Salame Cremona By www.italia.it with MiPAAF pages 18-21 page 45-47 ITALIAN LIFESTYLE: ITALIAN WINE: Alessi’s Souvenir d’Italie Cannonau di Sardegna with Sardus Pater By Living Adamis By Jennifer Gentile Martin pages 22-23 pages 48-49 EXPO 2015: ITALIAN HANDCRAFTS: The basic facts Cuneo Stone By Expo 2015 By Camera di Commercio di Cuneo with pages 24-30 Unioncamere pages 50-51 IT AND US: America, the musical ITALIAN LANGUAGE: By Simone Sibillano Vowels and diphthongs, singular and plural pages 31-33 By Manuela Bianchi for learnitalygroup.com pages 52-53 ITALIAN CUISINE: Gianduia cake with cherries By Paola Lovisetti Scamihorn pages 34-35 WE THE ITALIANS | 3 www.wetheitalians.com # 53 • FEBRUARy 8TH, 2015 EDITORIAL #53: What’s up with WTI of view of those who actually came to the US. The music is wonderful, the actors are mar- velous, the story is moving, the characters are inspiring: share your thoughts with us at [email protected] …would you like to see it in your town, too? That’s all for now. So stay tu- ned, fasten your seat belt and enjoy the ride. The future’s so bright, we gotta wear shades! We cannot begin our new edi- promote some of the conten- torial without celebrating the ts that will be in this extraordi- new President of Italy’s Repu- nary event, that will put at the blic, Sergio Mattarella. We the center of the world Milan and Italians, proud of our country the whole Italy. We are proud and willing to do whatever we to participate in the promotion can to promote it in the United Expo 2015, and we strongly States, truly appreciates the encourage everyone of our re- choice made by the Italian Par- aders to consider a trip to Italy liament and wishes good luck to come and be part of it, from to the newly appointed Head May 1 to October 31. And … of our State, who mentioned there’s more to come about By UMBERTO MUCCI the Italians abroad in his first this! speech as our President. IMAGES © http://www.contattolab. Finally, we suggest for you to it/wp-content/uploads/2015/02/ presidente-sergio-mattarella-com- We have a big announcement take a look to the IT and US co- pressed-765x510.jpg • EXPO2015 to make: We the Italians made lumn of this issue. America, the a deal with Expo 2015, and musical is a wonderful play that from this number of our online tells the story of Italian emigra- magazine we will be happy to tion to America from the point 4 | WE THE ITALIANS www.wetheitalians.com # 53 • febrUARy 8TH, 2015 read more #interviews THE INTERVIEW: GIANLUCA DE NOVI we always meet with great ple- nimize trauma and maximize asure and interest, hoping to the results. be able to contribute, telling their stories, to promote more I then work on other contexts and more the collaboration related to the military world, between Italy and the United because these projects are States. sponsored by the American Department of Defense: I am working a lot in the simulation Gianluca, at Harvard Medical of surgical gesture recogni- School and Massachusetts Ge- tion. It is a system that tracks neral Hospital in Boston you the movements of the surge- do research and teaching in on and allows to do a quality the areas of surgical simulation check on his performance, Innovation in America has and robotic surgery. Please, identifying if the surgeon for- always been synonymous with help us non-experts to under- gets a part of the procedure, Silicon Valley, but recently Har- stand better what you do... if he is not entirely precise, if vard surpassed the legendary maybe he is under stress, and Californian area regarding The surgical simulation ser- then must rest. the biotech industry: indeed, ves primarily to two things. thanks to a new huge campus The first is the training and the dedicated to entrepreneur- maintenance of the manual How did you get to the US? ship that will rival that of MIT, skills of the surgeon, because the Boston/Cambridge area is there are practices that are not Thanks to my stubbornness. likely to become the main cen- as recurrent, of which the sur- When I was in Bologna I did a ter of attraction of investments geon tends to forget dexterity PhD in robotics applied to sur- in the United States. and protocol. The trainer al- gery and there I started to deal lows him to maintain this kind with these topics. After my doc- In this area works Gianluca De of skills. The other application torate I came to the US for six Novi: a young Italian native of is the pre-operative planning: months to complete my jour- Bernalda, a small village in Ba- we virtually reconstruct the ney of research and to meet silicata, who is another excel- body of a patient and using my American colleagues; after lent example of those young these technology we can set a while I began receiving the successful Italians in America the intervention in order to mi- first proposals to stay. Coming WE THE ITALIANS | 5 www.wetheitalians.com # 53 • FEBRUARy 8TH, 2015 here was a bit complicated be- those who do it sporadically, I sociation dedicated to Italian cause I had to come to terms do it intensively, because I take Americans. with my Italian advisor who did them here continuously. not want me to come here: he used to say “You’re not made The Made in Italy sectors most shaped to go to the United You started from a small town known in America are those of States, you will miserably fail”. in Basilicata. Are you are in the classic “4F”: food, furnitu- I balked a bit, and at the end I touch with many people emi- re, fashion, Ferrari. But you’re managed to win. grated to America with their an Italian excellence in the roots in your region? field of high-level technology. How is Italy considered, regar- Are there many Italians at Har- I generally spend time with ding this sector, by the Ameri- vard, either students or tea- Italians who live here, but only can professionals? chers? two or three of them are from Basilicata: most of the Italians In the United States there are I know many of them, almost here come from Campania many Italian professionals and all are researchers with a quite or Sicily. I always try to follow scientists. Italian technology is robust scientific background: I projects that will help them definitely pretty cutting edge. have met very few low profile to come and learn and deve- I don’t think that in this sector people, at Harvard. There are lop their careers here, even we are considered as leaders also several Italian students, temporarily, possibly to get as in the others mentioned who come through people back to Italy bringing back so- by you; however, we’re very like me who are committed to mething. I am also working to strong in mechanics. Lately we seek students from Italy and create here in Boston a chap- are also doing very well in the bring them here; there are ter of UNICO, the national as- field of the creative applica- tion of existing technologies. But our process of assimila- tion of the new technologies is still too slow, in my opinion. I don’t think this is due to re- asons related to training or to our capability; instead, I think the reason is more related to our current economy, because beyond this, I repeat, our en- gineers and scientists are very competitive and appreciated.