Armenian 1 a Layout 1

Ðà¶ºôàðÐà¶ºôàð äðÆêØ²ÎäðÆêØ²Î SPIRITUALSPIRITUAL SPECSPECTRUMTRUM

Ð ð ² î ² ð ² Î à ô Â Æ ô Ü Ð Æ ô ê Æ ê ² Ú Æ Ü ² Ø º ð Æ Î ² Ú Æ ² ð º ô Ø î º ² Ü Â º Ø Æ A PUBLICATION OF THE WESTERN PRELACY OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF AMERICA

ARCHBISHOP MOUSHEGH MARDIROSSIAN, PRELATE Editors: Very Rev. Fr. Torkom Donoyan and Rev. Fr. Movses Shannakian 6252 Honolulu Ave., La Crescenta, CA 91214. Tel: (818) 248-7737/8 Fax: (818) 248-7745 E-mail: [email protected], WWW.WESTERNPRELACY.ORG

Æ© î²ðÆ« ²äðÆÈ - ú¶àêîàê 2017« ÂÆô 2 20th Year, APRIL - AUGUST 2017, No. 2 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

àôêàôØÜ²Î²Ü 2017-18 î²ðºÞðæ²ÜÆ ìºð²ØàôîÆÜ ²èÆÂàì

²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÆÜ úðÐÜàôÂº²Ü ÊúêøÀ

ê³ å³ÑáõÝ« »ñμ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù áõëáõÙÝ³Ï³Ý 2017-18 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ë»ÙÇÝ« »Ï¿°ù« ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç ÷³éù ï³Ýù »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Ýù ²ëïáõÍáÛ« áñ μáÉáñÇë å³ñ·»õ»ó Ð³Û ¸åñáó í»ñ³¹³éÝ³Éáõ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ »õ ËÝ¹ñ»Ýù« áñ Æñ ê© ²çÁ ÁÝ¹ÙÇßï Ñáí³ÝÇ å³Ñ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μáÉáñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝª ³ß³Ï»ñïÇÝ Ñá·ÇÝ áõ ÙÇïùÁ Ñ³ñëï³óÝáÕÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ì»ñ³ÙáõïÇ ³Ûë ûñÁ« »ñμ ³ß³Ï»ñï »õ áõëáõóÇã ½Çñ³ñ ÏþáÕçáõÝ¿ù Ð³Û ¸åñáóÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï« ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù« Ã¿ áñù³Ý »ñ³Ëï³å³ñï ¿ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ ³ß³Ï»ñï»Éáí£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ« ï³ñáõ³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñÁ å¿ïù ã¿ Ùï³Ñ³Ý ÁÝ»Ýù« áñ Ð³Û ¸åñáóÁ ÙÇ³ÛÝ áõëáõÙÝ³ñ³Ý ã¿« áõñ ³ß³Ï»ñïÁ Çñ ÙÇïùÁ ÏÁ ½³ñ·³óÝ¿ ³ÛÉ³½³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí« ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý áõ ³ÝÏ¿ »ïùª ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Åñ³ç³Ý áõ ·áñÍáõÝ»³Û ù³Õ³ù³óÇÝ« Ï³½Ù»Éáõ ëáíáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù£ Ð³Û ¸åñáóÁ ³Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ μáÉáñ ³éÇÃÝ»ñÁ ÏþÁÝÍ³Û¿ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ãÇ μ³õ³ñ³ñáõÇñ ÙÇ³ÛÝ ³ÝáÝóÙáí£ Ð³Û ¸åñáóÁ« ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç »õ í»ñª Ð³Û ä³ï³ÝÇÝ áõ ºñÇï³ë³ñ¹Á ¹³ñμÝ»Éáõ í³Ûñ ¿£ Ð³Û ¸åñáóÇÝ Ù¿ç« ³ß³Ï»ñïÁ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÏÁ ¹³éÝ³Û ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³õ³ïùÇÝ« ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ áõëáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ£ ÎÁ ëáñíÇ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« Çñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñå³Ý¿ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ï¿Ý Ù»½Ç Å³é³Ý· ÙÝ³ó³Í ³½³ï³ï»ÝãáõÃ»³Ý á·ÇÝ áõ ´»ÉÇÝ ¹¿Ù ³Ýáñ ³ñÓ³Ï³Í Ý»ïáí ëÏÇ½μ ³é³Íª ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ù»ñ å³Ûù³ñÇÝ å³ï·³ÙÁ© Ù³ÝáõÏÝ áõ å³ï³ÝÇÝ Ð³Û ¸åñáóÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³Ý Ù»ñ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñáõÝ« ëñμ³½³Ý Ñ³Ûñ»ñáõÝ« Ù»ñ ³½³ï »õ ÇÝùÝáñáß ³åñ»Éáõ Ï³ÙùÁ Ï»ñïáÕÝ»ñáõÝ ¹³ñ³õáñ å³ïÙáõÃ»³Ý© Ñ³Û ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ ³Ûë μáÉáñÁ Ù³ÝáõÏÇÝ áõ å³ï³ÝÇÇÝ ÙÇïùÇÝ áõ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç ÏÁ ¹ñáßÙ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÏÝÇùáí ÙÁ« áñ ³ÝçÝç»ÉÇ ÙÝ³Û ³Ýáñ ³ÙμáÕç Ï»³ÝùÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÇÙ³ëï³õáñ¿ ³Ýáñ ³åñ»É³Ï»ñåÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ« áõ ï³Ï³õÇÝ« í»ñ³ÍáõÇ å³ï·³ÙÇ« áñå¿ë½Ç ³Ûë »ñÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Û³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ù¿ç »õë£ î³Ï³õÇÝ« Ð³Û ²ß³Ï»ñïÁ Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç åÇïÇ ×³ÝãÝ³Û Ý³»õ Ù»ñ ³ÛëûñÁ« í»ñ³ÝÏ³Ë³ó³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ« å³Ûù³ñáÕ ²ñó³ËÁ« åÇïÇ á·»õáñáõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ÑáÕ»ñáõÝ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñ ÙÕáÕ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáí« áñáÝù »ñμ»ÙÝ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃ»³Ý Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ£ ØÇ° ÙáéÝ³ù« ëÇñ»ÉÇÝ»ñ« áñ ²ñó³ËÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ »õ Ï»³Ýù ½áÑ³μ»ñáÕ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ« ³Ûëûñáõ³Ý Ù»ñ ý»ï³ÛÇÝ»ñÁ« ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç Ó»½Ç å¿ë ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¿ÇÝ« ëáñí»ó³Ý« áñ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ ÙÕáõ³Í ¿ §Ø³Ñ ÇÙ³ó»³É ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¿¦ Ýß³Ý³μ³Ýáí« ê³ñ¹³ñ³å³ïÁ ÙÕáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ·áÛ³ï»õáõÙÁ ß³Ñ»Éáõ ëÉ³óùáí£ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³ÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ÝáÛÝù³Ý Ï³ñ»õáñ å³Ûù³ñ ¿« »õ ³Û¹ å³Ûù³ñÇÝ ½ÇÝáõáñÝ»ñÝ ¿ù Ý³»õ ¹á°õù£ ì»ñç³å¿ë« ÙÇ° ÙáéÝ³ù« áñ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ« 2018-ÇÝ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »õ ³ÙμáÕç ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ åÇïÇ Ýß»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÍÝÝ¹»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Í³·áÛÝ ÙÇáõÃ»³Ýª Ð©Ø©À©Ø©-Ç 100-³Ù»³ÏÁ« åÇïÇ í»ñ³Ýáñá·»Ýù ½³ÝáÝù Ï»ñïáÕÝ»ñáõÝ Ïï³ÏÇÝ Ù»ñ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ£ úñÑÝ»³É ÁÉÉ³Ý Ù»ñ ïÝûñ¿ÝÝ»ñÁ« ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£ ÂáÕ ²ëïáõ³Í Æñ ê© ²çÁ Ñáí³ÝÇ áõ ³é³çÝáñ¹ å³Ñ¿ ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É

2 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ø³ñÙÇÝÇÝ« Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ« ÍÝáÕ³-ûÅ³Ý¹³Ï Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ íñ³Û£

ÂáÕ î¿ñÁ ûñÑÝ¿ Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ íëï³ÑÇÝ Ð³Û ¸åñáóÇÝ£ ´Çõñ »ñ³ËïÇù Ù»ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýó áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó« áñáÝù ÝÇõÃ³å¿ë áõ μ³ñáÛ³å¿ë ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÝ Ð³Û ¸åñáóÇ Ëñ³Ù³ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñå¿ë½Ç Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÙÇ áõ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ »ñÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ³ÝË³÷³Ý£ ´³ñÇ »ñÃ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ýáñ ï³ñáõ³Ý© »õ ÃáÕ 2017-18 ï³ñ»ßñç³ÝÁ Ýáñ ûÕ³Ï ÙÁ ³õ»ÉóÝ¿ Ù»ñ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ μ³½Ù³Ù»³Û Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ Éáõë³ßáÕ ßÕÃ³ÛÇÝ íñ³Û£

êÇñáÛ ç»ñÙ áÕçáõÝÇõ«

²ÕûÃ³ñ³ñª

Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý ²é³çÝáñ¹

3 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

PRELATE’S BACK TO SCHOOL MESSAGE

As we commence the 2017-2018 academic year, let us first and foremost give thanks and gratitude to Almighty God for granting us the blessing and joy of a new school year, and let us pray for Him to safeguard all who are committed to enriching the minds and souls of our students. Throughout this new academic year and always, let us keep in mind that the Armenian School is not an ordinary institution of learning where students develop their minds with knowledge, where they are prepared for higher education and in the future to become productive citizens of society. The Armenian School offers much more than that; the Armenian School, above all, is a special and unique place where love and reverence for our faith and heritage is cultivated in our youth. It is where students learn about our rich and ancient history, and the bravery passed to us by our forefathers throughout centuries of hard struggle. Armenian teachers instill all of this and more in the hearts and minds of our youth in such a way that it remains with them for the rest of their lives, guides them in their daily life and service to our nation, and inspires them to pass on our treasures to the next generation. Furthermore, Armenian students also gain an understanding of current issues, of the advancement of independent Armenia and the realities of the Artsakh conflict where our young soldiers boldly defend our borders and sacrifice their lives for our lands. Just a few years ago, our brave soldiers defending Armenia and Artsakh were young students, like our own students. Today, they fight at the front lines with the conviction that sacrificing one’s life for the homeland leads to immortality, as in the Battle of Avarayr. Another struggle that we face is maintaining our Armenian identity in the Diaspora, and it is our youth who must become soldiers in that battle. Finally, let us remember that next year, 2018, marks the 100th anniversary of the first Republic of Armenia as well as the 100th anniversary of Homenetmen. Through celebrations in Armenia and across the Diaspora, we will renew and revitalize our faithfulness to upholding the legacy of our forefathers who built our nation. May God bless our principals, educators, and students. May the Lord’s wisdom and guidance be upon the Board of Regents of Prelacy Schools, School Boards, and Parent- Teacher Committees. May God bless the parents who entrust the religious and cultural instruction of their children to the Armenian School. We express our appreciation also to our sponsors and community organizations who lend their valuable moral and financial support to our Armenian Schools, ensuring their continued success.

May God’s bountiful blessings be upon our Armenian Schools and may the 2017-2018 academic year be a fruitful and productive one for all.

Prayerfully,

Archbishop Moushegh Mardirossian Prelate, Western United States

4 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²êîàô²Ì²Ø²ÚðÀ ºô Ð²Ú ºÎºÔºòÆÜ

Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ëÏÇ½μ¿Ý ÇëÏ Û³ïáõÏ Û³ñ·³Ýù ï³Í³Í ¿ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, »õ Ñ³Ûñ»ñáõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ×³Ùμáí ½³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ Çμñ»õ §²Ý³ñ³ï ï³×³ñ¦, §ê»ñáíμ¿ ÑáÕ»Õ¿Ý¦, §Ø³ñÙÝ³ï»ëÇÉ ù»ñáíμ¿¦£ Ø»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇÝ êáõñμ ÎáÛëÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ûÃÁ ï³ñμ»ñ ïûÝ»ñ.-

³- ÚÕáõÃÇõÝ μ- ÌÝáõÝ¹ ·- ÀÝÍ³ÛáõÙÝ Ç î³×³ñ ¹- ²õ»ïáõÙ »- ì»ñ³÷áËáõÙ ½- ¶Çõï ·ûïõáÛ ¿- ¶Çõï ï÷áÛ

Æõñ³ù³ÝãÇõñ ïûÝ Ï³åáõ³Í ¿ ²ëïáõ³Í³Ùûñ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¹¿åùÇ ÙÁ. ÚÕáõÃÇõÝÁª êáõñμ Ðá·õáÛ Ý»ñ·áñÍáõÃ»³Ùμ, ÌÝáõÝ¹Áª Çμñ»õ §ºñÏñáñ¹ ºõ³¦, î³×³ñ ÁÝÍ³ÛáõÙÁª Çñ ÍÝáÕùÇÝª Úáí³ÏÇÙÇ »õ ²ÝÝ³ÛÇ Ó»é³Ùμ, ²õ»ïáõÙÁª ¶³μñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿, ì»ñ³÷áËáõÙÁª Çμñ»õ »ñÏÝ³õáñ Ñ³ñë, ¶ûïÇÇÝ ·ÇõïÁ« »õ ·ÇõïÁ îáõ÷ÇÝª áñáõÝ Ù¿ç Çñ ·ÉË³Í³ÍÏáÛÃÁ ÏÁ ¹Ý¿ñ êáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÁ:

êáõñμ ÎáÛë Ø³ñÇ³Ù ¸³õÇÃ Ã³·³õáñÇ ó»Õ¿Ý ¿ñ£ ²Ý ÍÝ³õ áñå¿ë áõËïÇ ½³õ³Ï, áñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ Ù³ÛñÁ ³ÙáõÉ ¿ñ£ Úáí³ÏÇÙ »õ ²ÝÝ³ áõËï»óÇÝ î³×³ñÇÝ ÝáõÇñ»É Çñ»Ýó ½³õ³ÏÁª Ø³ñÇ³ÙÁ, áñ ²ëïáõÍáÛ ÷ñÏ³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ñ Ù»ñ îÇñáç áõ öñÏãÇÝª øñÇëïáëÇ §²Ý³å³Ï³Ý ï³×³ñ¦Á£ Ø³ñÇ³Ù Ã¿»õ ÍÝ³õ Áëï μÝáõÃ»³Ý ûñÇÝ³ó, ë³Ï³ÛÝ μ³ñáÛ³å¿ë ½»ñÍ ÙÝ³ó ³¹³Ù³Ï³Ý ³ñ³ï³õáñáõÃ»Ý¿Ý£ ²Ý Çñ Ï»³ÝùÁ ³åñ»ó³õ ëñμáõÃ»³Ùμ« áñå¿ë Ù³ùáõñ ³ÝûÃ, áñ Çñ Ù¿ç åÇïÇ å³ñ÷³Ï¿ñ ²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ: ä³ïÇõ ÙÁ, áñáõÝ Ý³Ë³å¿ë áã áù ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ£ Ø³ñÇ³Ù ³Ûë ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ ³åñ»ó³õ Çñ Ï»³ÝùÁ, ¹³éÝ³Éáí ³é³çÇÝ ³é³ù»³ÉÁ Çñ áñ¹ÇÇÝª øñÇëïáëÇ: ²Ý ÙÇÝã»õ Ê³ãÇÝ ëïáñáïÁ Ñ»ï»õ»ó³õ ²Ýáñª Ù³Ûñ³Ï³Ý ëÇñï¿Ý Ëáóáõ³Í£ ÆëÏ øñÇëïáë, Çñ Ùûñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ý »õ áñ¹Ç³Ï³Ý ëÇñáÛ áñå¿ë ·»ñ³·áÛÝ Ýß³Ý, ³Ýáñ Ù³Ñ¿Ý »ïù ãáõ½»ó »ñÏñÇ íñ³Û ³å³Ï³Ý³óáõ Ù³ñÙÝáí å³Ñ»É ½³ÛÝ, »õ »ñÏÇÝù í»ñ³÷áË»ó Ù»Í ÷³éùáí:

êáõñμ ÎáÛë Ø³ñÇ³Ù øñÇëïáëáí ¹³ñÓ³õ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ù³ÛñÁ, áñ ëÇñ»ÉÇ ¿ á°ã ÙÇ³ÛÝ ÑáÕ»Õ¿ÝÝ»ñáõÝ, ³ÛÉ»õª Ñá·»Õ¿ÝÝ»ñáõÝ£ àñù³Ý μ³ó³éÇÏ áõ Ù³ùáõñ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÉÉ³Éáõ ¿ñ Ø³ñÇ³ÙÁ, áñ ²ëïáõ³Í Çμñ»õ Ù³Ûñ ÏþÁÝïñ¿ñ ½³ÛÝ Çñ àñ¹õáÛÝ Ñ³Ù³ñ£ ìëï³Ñ³μ³ñ ²ëïáõ³Í ³ÝÓÏáõÃ»³Ùμ ÏÁ ëå³ë¿ñ Ø³ñÇ³ÙÇ ÍÝáõÝ¹Á, Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Æñ ÷ñÏ³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñ ¿ñª Æñ ØÇ³ÍÇÝÁ ³ßË³ñÑ áõÕÕ³ñÏ»É Ù³ÛñáõÃ»³Ý ïÇå³ñÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ø³ñÇ³ÙÇ ëñμ³½Ý³ëáõñμ ³ñ·³Ý¹ÇÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¿ñ (º½ 44.1-3)£

²ëïáõ³Í³Ùûñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ù»ñ Û³ñ·³ÝùÁ »õ ë¿ñÁ Û³ïÏ³å¿ë ÏÿÇÙ³ëï³õáñáõÇ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ, áñ ÁÉÉ³Éáí ÑáÕ»Õ¿Ý μÝáõÃ»³Ùμ ëï»ÕÍáõ³Í ¿³Ï ÙÁ, ÑáÕ»Õ¿ÝÝ»ñáõë Ï»³ÝùÇÝ, Ùï³ÍáõÙÝ»ñáõÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¿: Ø»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³éûñ»³Û Ñá·»ñÁ, áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»ñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ç°ñ ³É μ³ÅÇÝÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ³Ûë Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ Çñ àñ¹ÇÇÝ Ïñ³Í Ý»ÕáõÃ»³Ýó áõ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõÝ ³ï»Ý Çñ óáõó³μ»ñ³Í Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝÁ, μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ï³é³åáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ÏÁ ÙÝ³Ý: ¼³õ³ÏÇ ó³õ ÏñáÕ, ³ÝáÝó Ù³Ñáí ¹Åμ³Ëï³óáÕ ÍÝáÕÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ïÇå³ñ ¿ êáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÁ, áñáõÝ ëñï¿Ý »õë« ëáõñ ÙÁ ³Ýó³õ, ï»ëÝ»Éáí Çñ ÙÇ³Ï àñ¹ÇÇÝ Ê³ãÇ íñ³Û ³ñÇõÝ³ù³Ù ÁÉÉ³ÉÁ:

5 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

àñå¿ë Ñ³õ³ïùÇ ÅáÕáíáõñ¹, Ù»Ýù Ïáãáõ³Í »Ýù Ù»ñ Ù¿ç Ù³ñÙÝ³õáñ»É ²ëïáõ³Í³Ù³ÛñÁ, Çñ ßÝáñÑÝ»ñáíª Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃ»³Ùμ, ÝáõÇñáõÙÇ á·Çáí, Ñ³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ, Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ùμ áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ íëï³ÑáõÃ»³Ùμ ³é ²ëïáõ³Í£

Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ, μáÉáñ Û³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ ëáõñμ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý Ý³Ë³å³ïÇõ ï»Õ áõÝÇ ê. Ø³ñÇ³Ù ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÁ£ ´³½Ù³ÃÇõÝ í³Ýù»ñ, ï³×³ñÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ áõ Ù³ïáõéÝ»ñ ÝáõÇñáõ³Í »Ý ³Ýáñ ³Ýáõ³Ý£ ´³½Ù³ÃÇõ ³ÕûÃùÝ»ñáí áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí, μ³Ý³ëï»ÕÍáõ- ÃÇõÝÝ»ñáí áõ ï³Õ»ñáí ÏÁ ·áí»ñ·áõÇ áõ å³ÝÍ³óáõÇ êÇáÝÇ ¸áõëïñ »õ ²ëïáõÍáÛ Ñ³ñë Ø³ñÇ³ÙÁ£ ²Ý Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ¿° »õ ÏÁ ÙÝ³Û ·»ñ³·áÛÝ μ³ñ»Ëûë ³é ²ëïáõ³Í »õ Ù»Í ÙÇçÝáñ¹ ³é àñ¹ÇÝ ØÇ³ÍÇÝ£ ²Ýáñ ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí »õ ÙÇßï« ÷³é³μ³Ý³Ï³Ý ³ÕûÃù ³é³ù»Ýù ³é ÎáÛëÝ, »õ Ù»ñ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ å³Õ³ï³ÝùÝ»ñÁ ¹Ý»Ýù ²Ýáñ ³éç»õ, áñå¿ë½Ç Æñ μ³ñ»ËûëáõÃ»³Ùμ Ñ³ëÝÇÝù Ù»ñ ÷³÷³ùÝ»ñáõÝ£ ²Ù¿Ý£

Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý

²ÕûÃù ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ ê. ÚáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ¿Ý

ºõ ³ñ¹, á°í îÇñ³Ù³Ûñ, ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, ÏáÛë»ñáõ å³ñÍ³Ýù, ×ñ³· å³ÛÍ³é³·áÛÝ ù³Ý ³ñ»·³ÏÁ£ à°í ç³Ñ ÷³ÛÉáõÝ ù³Ý ÉáõëÇÝÁ »õ ³ëïÕ»ñÁ£ à°í ù»ñáíμ¿³Ï³Ý ³Ãáé, μ³ñÓñ³·áÛÝ ù³Ý »ñÏÇÝùÁ, »õ å³ïáõ³Ï³Ý³·áÛÝ ù³Ý Ññ»Õ¿ÝÝ»ñáõÝ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÁ£ à°í ÏáÛë»ñáõÝ å³ñÍ³ÝùÁ »õ ³ÙáõëÝ³óáÕÝ»ñáõÝ ÷³éùÁ£ ¸á°õÝ »ë ³ÝëÏÇ½μÇÝ Ñ³ñëÁ£ ¸á°õÝ »ë Ù³ñÙÝ³ó³Í ÙÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÇÝ Ù³ÛñÁ£ ¸á°õÝ »ë êáõñμ Ðá·ÇÇÝ ïáõÝÁ, »°õ ï³×³ñÁ, »°õ μÝ³Ï³ñ³ÝÁ£ ø»½Ùáí Ñ³×»ó³õ ²ëïáõ³Í ³½³ï»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÇõÝÁ Ù»Õù»ñ¿Ý£ ø»½Ùáí μ³óáõ»ó³õ ë»ñáíμ¿Ý»ñ¿Ý ÷³Ïáõ³Í ¹ñ³ËïÇÝ ¹áõéÁ£ ø»½Ùáí ×³Ýãó³Ýù ²ëïáõ³Í£ ø»½Ùáí Ïáãáõ»ó³Ýù ùñÇëïáÝ»³Û£ ø»½Ç ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ïñáõ»ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ μ³ñ»Ëûë»Éáõ£ à°í ²ëïáõ³Í ÏñáÕ áñáí³ÛÝ, ³ëïáõ³Í³ÍÝáÕ Ù³Ûñ£ ²ëïáõ³Í³Ñ³Ý·Çëï ·ÇñÏ, ³ëïáõ³Í³μ³ñÓ μ³½áõÏ£ ²ëïáõÍáÛ ¹åãáÕ Ó»éù, ²ëïáõÍáÛ ÙûïÇÏ μ»ñ³Ý£ ²ëïáõ³Í³Ñ³ÙμáÛñ ßñÃáõÝù, ³ëïáõ³Í³Ëûë É»½áõ£ ²ëïáõÍáÛ Ý³ÛáÕ ³ãù, ³ëïáõ³Í³μÝ³Ï ï³×³ñ, ³ëïáõ³ÍÁÝÏ³É Ëáñ³Ý£ ÎþÇÛÝ³Ýù ùáõ ³éç»õ¹, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, »õ Ïþ³Õ³ã»Ýù ³Ý³ñ³ï ÏáÛëÇ¹, μ³ñ»Ëûë¿° Ù»ñ ³ÝÓ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, »õ ³Õ³ã¿° ØÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÇ¹ª ÷ñÏ»Éáõ Ù»½ ÷áñÓáõÃ»Ý¿Ý »õ Ù»½Ç ëå³éÝ³óáÕ μáÉáñ íï³Ý·Ý»ñ¿Ý£ ÎþÇÛÝ³Ýù ùáõ ³éç»õ¹, îÇñ³Ù³Ûñ ëáõñμ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝª áñå¿ë½Ç ãÙáéÝ³ë ù»½ Ëáëïáí³ÝáÕ Í³é³¹, áñ ù»½Ùáí ÷³é³õáñ»Ýù Ð³ÛñÁ, àñ¹ÇÝ »õ êáõñμ Ðá·ÇÝ, ³ÛÅÙ »°õ ÙÇßï »°õ Û³õÇï»³Ý. ³Ù¿Ý£

6 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Èàôðºð ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²Ü¾Ü

Ð²Ú²êî²Ü àôÔºôàðàôÂºÜ¾Ü ²è²æ Ù³ñ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ý- ùÇÝ Ù¿ç Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ ¹»ñÇÝ »õ Ñ³ëï³ï»óÇÝ« ²¼¶© è© ºô ²© öÆÈÆäàê ì²ðÄ²ð²ÜÆ áñ å³ïñ³ëï »Ý ÙÇ³Ý³Éáõ Ù»ñ ¸³ïÇ å³Û- ²Þ²ÎºðîÜºð ²äðÆÈº²Ü àôÊîÆ ù³ñÇÝ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý Çñ»Ýó áõÕ»õáñáõÃÇõÝÁ ìºð²Üàðà¶àôÂº²Ü ²ÚòºÈàôÂÆôÜ ØÀ ³éÇÃ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»- îàôÆÜ ²¼¶© ²è²æÜàð¸²ð²Ü Éáõ ³ÛÝª ÇÝã áñ ëáñí³Í »Ý ¹³ë³·Çñù»ñ¿Ý« Ý³»õ Ï»Ýë³·áñÍ»Éáõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ å³ï·³ÙÁ« í»- ñ³Ýáñá·»Éáí Çñ»Ýó Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûñ»- ÝÇùÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ïÇñáõÃ»³Ý£ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ Ï³½ÙÁ- õ³Í ¿ñ ¹³ßÝ³ÏÇ íñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý Ïïáñ- Ý»ñ¿« Ù»Ý»ñ·¿« ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áõ ËÙμ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ ²õ³ñïÇÝ« ¹³ëïÇ³- ñ³ÏÝ»ñ¿Ý îÇ³ñ ¶¿áñ· ê³ñ·Çë»³Ý Û³ÛïÝ»ó« Ã¿ ³Ûë ûñ»ñáõÝ« áõ ÙÇÝã»õ 26 ²åñÇÉ« í³ñ- Å³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ ÙÃÝáÉáñï ÏÁ ïÇñ¿« ¸¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù³ÛÇë»³Ý Çñ»Ýó ³é³Ýóù áõÝ»Ý³Éáí Ù»ñ ëáõñμ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»- áõËï³·Ý³óáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç« ²½·© èá½ »õ ²É»ù ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å Û³ñ·³ÝùÝ áõ Ð³Û ¸³ïÁ£ öÇÉÇåáë ºñÏñ¹© ì³ñÅ³ñ³ÝÇ 11-ñ¹ Ï³ñ·Ç ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ âáñ»ùß³μÃÇ« 19 ²åñÇÉ 2017-Ç μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ïå³- ³é³õûïáõÝ áõËïÇ »Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ- õáñÇã Ù³ïáõóáõÙÝ»ñÁ£ ²Ý ÝÏ³ï»ó« áñ Ý»ñ- ¹³ñ³Ý« ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- Ï³Û³óáõ³Í Û³Ûï³·ÇñÁ Ñ³ñ³½³ï Ù¿Ï ³ñ- ½³ÝÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ²åñÇÉ ï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ ³åñÇÉ»³Ý ³Ûë ûñ»ñáõÝ« ³Ùëáõ³Ý Ã»É³¹ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ·»Õ³ñáõ»ë- áñáÝù Ù»½Ç ÏÁ Ã»É³¹ñ»Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙ »õ ï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ« Çμñ»õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¹¿åÇ Û³ÕÃ³Ý³Ï »ñÃÇ í»ñ³ßËáõÅ³óáõÙ« ÇÝã- íÏ³ÛáõÃÇõÝ Ù»ñ ¸³ïÇÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ý å¿ë áñ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç« ê© Ú³ñáõÃ»³Ý ïûÝÁ áõËïÇÝ£ Ù»½Ç ÛÇß»óáõÙ Ï³ï³ñ»ó Ù³Ñáõ³Ý áõ ë³¹- ²õ»ÉÇ ù³Ý 60 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ²½·© ñ³ÝùÝ»ñáõ íñ³Û ÚÇëáõëÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ« ¹ÁÅ- ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý Å³Ù³Ý»óÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ- õ³ñáõÃ»³Ýó ¹ÇÙ³ó Ù»ñ îÇñáç ïáÏ³Éáõ »õ Ã»³Ùμ Çñ»Ýó ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ£ ²ÝáÝù Ñ³- Ñ³Ùμ»ñ»Éáõ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çμñ»õ ·³Í ¿ÇÝ §Our wounds are still open¦ ³ñÓ³Ý³·- ·áñÍÝ³Ï³Ý Ã»É³¹ñ³Ýù áõÕÕáõ³Í »Ý Ý³»õ ñáõÃ»³Ùμ ß³åÇÏÝ»ñ« Çμñ»õ ³ñï³Û³Ûïáõ- ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ£ ²Ý Ýß»ó« áñ Ù»Ýù ³É Ù»Í ×Ç· ÃÇõÝª Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõ- áõÝÇÝù ÁÝ»ÉÇù« Ç ËÝ¹Çñ Ù»ñ ¹³ïÇ Û³ÕÃ³- Ã»³Ý©©©£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« ÏáÕùÇÝ áõÝ»- Ý³ÏÇÝ« áñ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û Ñ³Ùμ»ñáõ- Ý³Éáí ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³ÝÝ áõ Ã»³Ùμ áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ£ ²é³çÝáñ¹ Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³ÝÁ« ³ß³Ï»ñï- êñμ³½³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó Ñ»ï»õ»Éáõ Ý»ñÁ ¹ÇÙ³õáñ»ó §ê© îñ¹³ï »õ ê© ²ßË¿Ý¦ ÚÇëáõëÇ ëÇñáÛ å³ï·³ÙÇÝ áõ ÷³éù ï³Éáõ« áñ Ù³ïñ³Ý Ù¿ç© ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ÕûÃùÇ å³Ñ ÙÁª áõÝÇÝ ÝáõÇñ³μ»ñáÕ ÍÝáÕÝ»ñ« ·áõñ·áõñ³óáÕ ê© Ú³ñáõÃ»³Ý ïûÝÇÝ Û³ïáõÏ ß³ñ³Ï³ÝÝ»- ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñ« áõ ï³Ï³õÇÝ« Ð³Û³ëï³Ý ñáí£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ¹³ëïÇ³- ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ûñ»ñáõÝª Ñ³Õáñ¹³ÏÇó åÇïÇ ñ³ÏÝ»ñÁ ³Ýó³Ý §îÇ·ñ³Ý »õ ¼³ñáõÑÇ î¿ñ ÁÉÉ³Ý ê© ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ« ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹Ç« ê³ñ- Ô³½³ñ»³Ý¦ ëñ³Ñ« áõñ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³- ¹³ñ³å³ïÇ« úß³Ï³ÝÇ« ²ñó³ËÇ áõ ³ÛÉ ÝÇÝ áõ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý μ»Ù ÝáõÇñ³Ï³Ý í³Ûñ»ñ¿ μËáÕ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ« Ñ³Ý»óÇÝ ÏáÏÇÏ »õ ËÝ³Ùáõ³Í Û³Ûï³·Çñ ÙÁ£ áñáÝù Ù»½Ç Ñ³ë³Í »Ý Ù»ñ ëñμ³½³Ý Ñ³Ûñ»ñ¿Ý Ð³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñÁª Ø»ÕñÇ Ø³ñë¿É»³Ý áõ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý£ Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿« áñ Ð³Û³ë- »õ Ä³Ý øÇõñù×»³Ý« Çñ»Ýó ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÁ μ»Ù ï³ÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ Ý»ñ·áñÍáõ- Ññ³õÇñ»É¿ ³é³ç Ëûëù ³éÝ»Éáíª ßÝáñÑ³Ï³- ÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ íñ³Û« Ñ³ë- ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ³Ûë ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý Ñ³- ÏÁÝ³Ýª áñ Çñ»Ýù Ñ³ñ³½³ï ½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý

7 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ñ³Û ³½·ÇÝ áõ ³Ýáñ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óõáÛÝ£ ì»ñç³å¿ë« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ûáñ¹áñ»ó« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÉÇ³ñÅ¿ùûñ¿Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ÁÉÉ³Ý Û³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõ ³åñÇÉ»³Ý óáÛó»ñáõÝ »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ« ³- é³Ýó ÙáéÝ³Éáõ« áñ ²ñó³ËÇ Ù¿ç« ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç ³½»ñÇ³Ï³Ý ³Ý³ñ· Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ ¹Ç- Ù³¹ñáÕ Ù»ñ ù³ç³ñÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³É« ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÇ á·Çáí ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³ßïå³Ý»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÁ »õ í×é³Í »Ý ãÝ³Ñ³Ýç»É£ ²Ý Ù³ÕÃ»ó« áñ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý í»ñ³Ýáñá· Ñá·Çáí »õ áõËïáí í»ñ³¹³ñÓáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý Çñ»Ýó ëï³ó³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ »õ ëï³ó³Ý Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ³õ³Ý¹Ý»ñÁ ÷áË³Ýó»É Û³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ« ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë- ÙÇ³Ý³Ý Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³ñ¹³ñ³ï»Ýã »ñÃÇÝ« áñ »³ÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ Û³ÕÃ³Ý³Ï£ Þáõñç 100 Ù³ÝáõÏÝ»ñ« ³ÝÙáéáõÏáí ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ½³ñ¹³ñáõ³Í ß³åÇÏÝ»ñ Ñ³·³Í« ²½·© ûñÑÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇ³ëÝ³μ³ñ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý Ñ³ë³Ý ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùμ »ñ·»óÇÝ §ÎÇÉÇÏÇ³¦Ý£ Ù³ÝÏ³ÙëáõñÇ í³ñÇãáõÑÇ îÇÏÇÝ ²ñëÇÝ¿ ²Õ³- ½³ñ»³ÝÇ »õ áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõ£ ²é³çÝáñ¹ òºÔ²êä²ÜàôÂº²Ü ÚàôÞ²ÎàÂàÔÆÜ ²èæºô êñμ³½³ÝÁ« ÏáÕùÇÝ áõÝ»Ý³Éáí ¶»ñå© î© Âáñ- ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³ÝÝ áõ Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© Ú³Ûï³·ÇñÇÝ ³õ³ñï¿Ý »ïù« ³ß³- ä³ÉÁù×»³ÝÁ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³Ï- Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ù³ËÙμÁ- Ý»ñÁ ÑÇõñÁÝÏ³É»ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ñ³- õ»ó³Ý ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ï³ÏÝ»ñáõ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ© μáÉáñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ÙÇ³ëÝ³μ³ñ »ñ·»óÇÝ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃùÁ« Ï³Ý·Ý³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ£ ²½·© ²é³ç- Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ »ñ·»óÇÝ §²Ûëûñ Û³ñ»³õ¦ Ýáñ¹³ñ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý øñÇë- ¼³ïÏáõ³Ý ß³ñ³Ï³ÝÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ï³÷áñ êñÏ© ØÇù³Û¿É»³Ý Ñ³ÏÇñ× Ëûëù ÙÁ Ñ³ÏÇñ× Ûáñ¹áñ ÙÁ áõÕÕ»ó Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝª áõÕÕ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« í»ñ ³éÝ»Éáí Ù»ñ ³ÕûÃ»Éáõ »õ ³å³õÇÝ»Éáõ ²ëïáõÍáÛ« áñå¿ë½Ç Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõ- ÁÉÉ³Ý ½ûñ³õáñ£ Ã»³Ý 50-³Ù»³ÏÇÝ áõ 100-³Ù»³ÏÇÝ Ý»ñ·áñ- ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñÇÝ Ûáõß³- ÍáõÃÇõÝÁ« Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ ïáõ³õ Ûáõß³ÏáÃá- ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ« ³å³ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³é³ç- ÕÇÝ íñ³Û å³ïÏ»ñáõ³Íª äÇùý³Û³ÛÇ »õ ÌÇÍ»é- Ýáñ¹áõÃ»³Ùμ áõÕÕáõ»ó³Ý ²½·© ²é³çÝáñ¹³- Ý³Ï³μ»ñ¹Ç Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ñ³ÝÇ Û³é³ç³Ù³ëÁ« áõñ ËÙμ³ÝÏ³ñ ÙÁ áõÝ»- íëï³ÑáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ó³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ »õ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»- ·áñÍûÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñ»Ý Ù»ñ ¸³ïÇ ñáõÝ Ñ»ï£ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£

------

²¼¶© è© ÂÆôü¾Üøº²Ü Ø²ÜÎ²ØêàôðÆ ²Þ²ÎºðîÜºðÀ Ì²ÔÆÎÜºð Ø²îàôòºòÆÜ ²¼¶© ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ Ü²Ð²î²Î²ò ÚàôÞ²ÎàÂàÔÆÜ

²åñÇÉ 24Ç Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ²½·© èÇ- ãÁñï ÂÇõý¿Ýù»³Ý Ù³ÝÏ³ÙëáõñÇ ³ß³Ï»ñï- Ý»ñÁ àõñμ³Ã« 21 ²åñÇÉ 2017-Ç ³é³õûïáõÝ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý ³Ûó»É»óÇÝ Çñ»Ýó ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï« Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ëáõñμ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ

8 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

òºÔ²êä²ÜàôÂº²Ü 102-²Øº²ÎÆ ÜÞàôØÀ Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ Ø¾æ

ºñÏáõß³μÃÇ« 24 ²åñÇÉ 2017-ÇÝ« ²ñ»õ- ÜáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý« ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ù¿ç ï»ÕÇ ÙÁï»³Ý Ù»ñ Â»ÙÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ Ó³ÛÝÝ áõ áõÝ»ó³õ ù³Õ³ù³å»ïáõÃ»³Ý á·»Ïáã³Ï³Ý ·áñÍÁ ÙÇ³óáõó Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý« á·»- ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁª §²É»ùë¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÛÇß³ï³ÏÁ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ 102 ¶ÉË³õáñ μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ ØÇ³ó»³É Ü³- ï³ñÇ ³é³ç ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý ¹ñáõ³Í Ñ³Ûáó Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ùûï ²ñó³ËÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý μÇõñ³õáñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»- Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã îÇ³ñ èáå¿ñÃ ²õ»ïÇë»³Ý£ ñáõÝ »õ ÛÇß»óÝ»Éáõ ³ßË³ñÑÇÝ« áñ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« Æμñ»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõ- Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ³÷»ñÁ »õ ³ÛÉáõñ« óÇãÝ»ñÁ« Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© Ñ³ëï³ï ÏÁ ÙÝ³Û Çñ ³ñ¹³ñ å³Ñ³Ýç³ïÇ- ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý« Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×- ñáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ²Ûë Ï³ÙùÁ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ »³Ý »õ ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý£ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³õ³ùÝ»ñáí« ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ü»ñÏ³Û ¿ñ Ý³»õ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ÷áË ø³ÛÉ³ñß³õáí »õ á·»Ïáã³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ- ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Î³ñû ¾ßÏÇ»³Ý£ Ý»ñáí£ ä³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ³Ù¿Ý¿Ý Ñ³Ù³- Ü³Ëûñ»³ÏÇÝ« ÎÇñ³ÏÇ« 23 ²åñÇÉÇÝ« å³ñ÷³Ï áõ Ù»Í³·áÛÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ØáÝÃ»å»ÉÉáÛÇ Ü³Ñ³ï³Ï³ó Úáõß³ñÓ³ÝÇÝ ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý ø³ÛÉ³ñß³õÝ ¿ñ« áñ ëÏÇ½μ ³- ³éç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ù»ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý é³õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ §ö³Ý ö³ëÇýÇù¦ Ñ³Ý- à·»ÏáãÙ³Ý ØÇ³ó»³É Ø³ñÙÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñ- ñ³ÛÇÝ å³ñï¿½ÇÝ Ù¿ç ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³- å³Í Ñ³Ù³·³ÕáõÃ³ÛÇÝ á·»ÏáãáõÙÁ£ Ü»ñÏ³Û ËÁÙμáõÙáí« ×³é³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³ÝÏ¿ ¿ÇÝ μ³½Ù³Ñ³½³ñ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ Ñ³Ûáñ¹Ç- ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý Û»ïÙÇçûñ¿Ç Ý»ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñ ù³ÛÉ³ñß³õáí£ Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ñ³õ³ùÇÝ« áñ ëÏë³õ ê© Ý³Ñ³- ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý« Ñá·»- ï³ÏÝ»ñáõ μ³ñ»Ëûë³Ï³Ý ³ÕûÃùáí£ ´³- õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ »õ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý Ý³ËûëÝ»ñáõÝ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó áõ ÙÇáõ- ³Ý¹³Ù ÈÇÝï³ ê³Ýã¿ë« ø³ÉÇýáñÝÇ³ Ý³- Ã»³Ýó å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ« å»ï³Ï³Ý μ³ñ- Ñ³Ý·Ç »É»õÙï³Ï³Ý Ù³ñ½Ç å³ï³ëË³Ý³- Óñ³ëïÇ×³Ý ¹¿Ùù»ñ« áñáÝó ß³ñùÇÝª ø³ÉÇ- ïáõ ÖáÝ âÇ³ÝÏ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³- ýáñÝÇáÛ ÷áË Ï³é³í³ñÇã Î¿íÇÝ ÜÇõëÁÙ« å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù öûÉ ¶ñÇ·áñ- ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ¾ïÁÙ »³Ý« ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³Ù ¾Ý- ÞÇý« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å»ï ¾ñÇù Î³ñ- ÃÁÝÇ öáñÃ³ÝÃÇÝû« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ë»ÃÇ« Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ²ÝÃáÝÇû ìÇ³- ²ïñÇÝ Ü³½³ñ»³Ý« Ãáõñù Çñ³õ³μ³Ý« ·ñáÕ »õ ñ³Ïáë³« ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý- ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ü»ÃÑÇ¿ â»ÃÇÝ »õ ³ëáñÇ ¹³Ù öûÉ ¶ñÇ·áñ»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ó»Õ³ëå³Ý³·¿ï ê³åñÇ ²ÃÙ³Ý£ ï³ñμ»ñ ³½·áõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ÜáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý« Úáõß³ñÓ³ÝÇÝ ³éç»õ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý ³Ûë Ñ³õ³ùÝ»ñáõÝ£ ÐÇõå³ïá- ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð©Ú©¸© ØáÝÃ»å»ÉÉáÛÇ §¸ñû¦ ë³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ« ×³é³ËûëáõÃ»³Ýó ÏáÕùÇÝ« ÏáÙÇï¿áõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³õ³Ý¹³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³- ÑëÏáõÙÁ£ Êûëù ³éÇÝ Ð©Ú©¸© ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ·Çñ£ ¸áÏï© ìÇ·¿Ý º³·áõå»³Ý »õ ·ñáÕ áõ ù³-

9 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã öûÉ ìáÝ äÉáõÙ£ Î³ï³ñ- Ï³ÛáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ£ ²é³ç- õ»ó³õ Ý³»õ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ïáõóáõÙ£ ¶»ñå© Ýáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ²ñÅ© î© Îá- î© ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý »õ ²ñÅ© î© ²ßáï ÙÇï³ë ²õ© øÑÝÛ© Âáñáë»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ øÑÝÛ© ¶³Ùåáõñ»³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ÁÝïñ»³É å³ßïûÝ³ï³ñÝ»ñ« ÎÉ»Ý- ³ÕûÃùÇ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý£ ï¿ÛÉÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ï³ëË³Ý³- Þ³μ³Ã« 22 ²åñÇÉÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« á·»- ïáõÝ»ñ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ïáã³Ï³Ý Ñ³õ³ù ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ö³ë³- Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ£ ïÇÝ³ÛÇ Ù¿ç Ï³Ý·Ý³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏÇ½μ ³é³õ CASPS-Ç Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ« Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ å»- ·áñÍ³í³ñÇÝª îÇÏÇÝ ²ñëÇÝ¿ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ ï³Ï³Ý áõ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí© Ñ³Ý¹Çë³í³ñáõÑÇÝ ¿ñ øñÇë- ¹¿Ùù»ñáõ£ Æμñ»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ïÇÝ ¸³ßï¿ÙÇñ»³Ýó£ ´³óÙ³Ý ³ÕûÃù¿Ý »ïù« Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁª ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ áõÕÕ»ó Çñ å³ï·³ÙÁ« îûÝáÛ»³Ý« Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³Ý »õ ßÝáñÑ³õáñ»Éáí ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ²ñÅ© î© Ü³ñ»Ï ²õ© øÑÝÛ© ö»ÑÉÇí³Ý»³Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ£ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë¦ ³ÕûÃ- ³ÕûÃùáí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñÇÝ Û³Ûï³·ÇñÇÝ£ ùÇÝ μ³é»ñÁ Ù¿çμ»ñ»Éáíª Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ ³ß³- Üß»Ýù Ý³»õ« áñ ÐÇÝ·ß³μÃÇ« 20 ²åñÇ- Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ù³ÕÃ»ó ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùμ É»óáõÇÉ ÉÇÝ« Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ßñç³ÝÇ Ñ³Û- »õ ²ëïáõÍáÛ å³ï·³ÙÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹áõÇÉ« Ï³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 700 μ³ñÇÝ Ùï³Í»É »õ ·áñÍ»É£ ²Ý ÝÏ³ï»É ïáõ³õ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ËÙμáõ»ó³Ý ØáÝÃ»å»ÉÉáÛÇ áñ Ï»³ÝùÁ É»óáõÝ ¿ »É»õ¿çÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ μáÉáñ Úáõß³ñÓ³ÝÇÝ ³éç»õ« ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùμ ïÝû- ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É ñ¿ÝÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ£ ²ÝáÝù á·»Ïáã»óÇÝ ¹ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí« ³ßË³ï³Ýùáí áõ ÛÇß³ï³ÏÁ Ù»ñ ëáõñμ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõ í»- Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ùμ£ ñ³Ýáñá·»óÇÝ ³ÝáÝó Ïï³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ Ã»³Ý áõËïÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ å»ï³Ï³Ý áõ ÍÝáÕÝ»ñÁ ßÝáñÑ³õáñ»ó ²½·© ²é³çÝáñ¹³- ÁÝïñ»³É å³ßïûÝ³ï³ñÝ»ñ£ ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ ñ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³ÝáõÝáí« ·Ý³Ñ³ï»ó Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý« ²ñÅ© î© ²ßáï øÑÝÛ© ¶³Ù- CASPS-Á »õ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÁ« Û³ñ³ï»õ Û³- åáõñ»³Ý »õ ´³ñß© Ê³ãÇÏ êñÏ© Þ³ÝÝ³·»³Ý çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ ÛáÛ- ³ÕûÃùáí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñÇÝ Û³Ûï³·ÇñÇÝ£ ëáí« áñ ³ÝáÝù í³ÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ù»ñ ³½·Ç ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ« åÇïÇ Í³é³Û»Ý ²ëïáõÍáÛ« ------»Ï»Õ»óõáÛ« ³½·ÇÝ áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£ Ú³Ûï³·ÇñÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ÎÉ»Ý- CASPS-À ÎÀ ä²îàô¾ ÎÈºÜî¾ÚÈÆ ï¿ÛÉÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñÇã ìÇíÇÁÝ Ð²Üð²ÚÆÜ ì²ðÄ²ð²ÜÜºð¾ Þðæ²Ü²ô²ðî ¾ù×»³ÝÇ μ³Ý³ËûëáõÃ»³Ùμ£ Êûëù ³éÇÝ ºÔàÔ Ð²Ú ²Þ²ÎºðîÜºð àõëáõÙÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ îáùÃ© ²ñÙÇÝ¿ Î³ñ³å»ï»³ÝÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³- Ï³ñ·Ç å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ¿Ýª àõÇÝýñ¿ï è³åÁñëÁÝÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ¹³ßÝ³ÏÇ áõ ëñÇÝ·Ç íñ³Û£ ²õ³ñïÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ íÏ³Û³·ÇñÝ»ñáõ »õ ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáõ μ³ßËáõÙ£

------

Ð³Ýñ³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ñ³Û áõ- §Üàð ÎÆÈÆÎÆ²¦ ¶ÆôÔÆ Üàð ë³ÝáÕÝ»ñáõ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõóáÕ ²½·© ´Ü²Î²ð²ÜÜºðàô ´²òàôØ ºô ÞàôÞÆÆ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÁ âáñ»ùß³μ- ²¼²î²¶ðàôÂº²Ü 25-²Øº²ÎÆ ÃÇ« 26 ²åñÇÉ 2017-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« áõÝ»ó³õ îúÜ²Î²î²ðàôÂÆôÜ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ¿ ßñç³- Ý³õ³ñï Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ç å³ïÇõ Çñ 21-ñ¹ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ- ï³ñáõ³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ« Glendale Adult Recreation ÃÇõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Û³ÝÓÝ ³é³õ ²ñó³ËÇ Center-ÇÝ Ù¿ç« Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ý»ñ- Ø³ñïáõÝÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç §Üáñ ÎÇÉÇÏÇ³¦ ·Çõ-

10 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ÞàôÞÆÆ ²¼²î²¶ðàôÂº²Ü î²ðº¸²ðÒÀ

ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ý å³ßïû- Ý³Ï³Ý ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»ùß³μÃÇ« 9 Ø³ÛÇëÇÝ« êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ »õ ÞáõßÇÇ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ- ·Áë»³ÝÇ« ²ñó³ËÇ Ü³Ë³·³Ñ ´³·û ê³Ñ³Ï- »³ÝÇ« ²ñó³ËÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ä³ñ·»õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ »õ å»ï³Ï³Ý ÕÇÝ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ áõ Ýáñá·áõÙÁ£ ¶ÇõÕÁ ³ÛÉ ¹¿ÙùÙ»ñáõ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ« Ù»Í ÃÇõáí ûÅïáõ»ó³õ Ýáñ³Ï³éáÛó μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí »õ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ù³ÛÉ³ñß³õáí ÙÁ Ý³Ë³·³Ñ³- ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³éáÛóÝ»ñáí£ Ï³Ý å³É³ï¿Ý áõÕÕáõ»ó³Ý ¹¿åÇ êï»÷³- Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ »õ Ý³Ï»ñïÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Ûáõß³ÏáÃáÕ£ ´³½- ²ñó³ËÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ýó Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùμ« Ù³ÃÇõ å³ï³ÝÇÝ»ñ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« 25- ³Ûë μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃ»³Ý ³Ù»³ÏÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕª 25 Ù»Ãñ »ñÏ³ñáõ- Ï³ñ·áí ÏÁ Û³ïÏ³óáõÇÝ ²ñó³ËÇ Ý³Ñ³ï³Ï- Ã»³Ùμ »é³·áÛÝáí ÙÁ Ù³ëÝ³ÏÇó »Õ³Ý Ã³÷û- Ý»ñáõÝ »õ μ³½Ù³½³õ³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£ ñÇÝ« »ñ·»ñáí áõ μ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ò³ñ¹ Ï³éáõóáõ³Í »Ý 32 μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »õ Þù³ËáõÙμÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ³å³ Ñ³- í»ñ³Ýáñá·áõ³Í μ³½Ù³ÃÇõ μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ£ Ù³ËÙμáõ»ó³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ý³Ñ³ï³Ï- ºñÏáõß³μÃÇ« 8 Ø³ÛÇë 2017-ÇÝ« ï»ÕÇ Ý»ñáõ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ« Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù áõÝ»ó³õ §Üáñ ÎÇÉÇÏÇ³¦ ·ÇõÕÇ Ýáñ³Ï³éáÛó Ù³ïáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõ- μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óáõÙÁ« Ã»³Ý å³Ûù³ñÇ ×³ÙμáõÝ ÇÝÏ³Í Ý³Ñ³ï³Ï- Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ²ñó³ËÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Ý»ñáõÝ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»- ¶»ñß© î© ä³ñ·»õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ Ù³ë- ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý« ²ñ- Ý³ÏóáõÃ»³Ùμ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ²½·³ÛÇÝ ó³ËÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³·û ê³Ñ³Ï»³Ý« ½ÇÝ- Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ õáñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõ- ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª Â»Ññ³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© Ý»ñ »õ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ£ î© ê»åáõÑ ²ñù© ê³ñ·Çë»³ÝÇ »õ Â»ÙÇë ´³- î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ïá- ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Õ³Ýóù£ Ì³ÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ½»ï»Õáõ»ó³Ý §²ñ- Â»Ññ³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ó³ËÇ Ðñ³ë³ÛÉ¦Ç Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ »õ ì³½·¿Ý ¶»ñß© î© Ø³Ï³ñ ºåë© ²ß·³ñ»³ÝÇ£ Ü»ñÏ³Û ê³ñ·ë»³ÝÇ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ£ ²õ»ÉÇ áõß« ¿ÇÝ Ý³»õ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ²½·³ÛÇÝ Î»¹- êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁª îÇ³ñ áõÝ»ó³õ »ñ·³Ñ³Ý¹¿ë »õ Ññ³í³éáõÃÇõÝ£ îÇ·ñ³Ý ÖÇÝå³ß»³Ý »õ Â»ÙÇë ²½·³ÛÇÝ ì³ñ- Ú³ÛïÝ»Ýù Ý³»õ« áñ Ý³Ë³·³Ñ ´© ãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇ³ñ ²É»ù ä³Õï³- ê³Ñ³Ï»³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó ê© ²ÃáéáÛë å³ïáõÇ- ë³ñ»³Ý£ ñ³ÏáõÃÇõÝÁ© Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²ñ- ¶ÇõÕÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³Õ áõ Ñ³óáí ó³ËÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ ³ÛÉ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ£ ´³óÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ£ ÆëÏ ÐÇÝ·ß³μÃÇ« 11 Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏÇ½μ ³é³õ îÝûñÑÝ¿ùÇ ³ñ³- Ø³ÛÇëÇÝ« Â»ÙÇë ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ ñáÕáõÃ»³Ùμ© ê»åáõÑ êñμ³½³ÝÁ ÁÝÃ»ñó»ó Ü© Â»Ññ³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÑÇõñ- ê© úÍáõÃ»³Ý ûñÑÝáõÃ»³Ý ·ÇñÁ« ³å³« Ñ³Ý¹¿ë ÁÝÏ³Éáõ»ó³Ý Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´© ²Ù»- »Ï³õ áÕçáÛÝÇ áõ ëñïÇ Ëûëùáí£ Â»ÙÇë ´³- Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿« ÷áË³Ý- ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ Î³ÃáÕÇ- ó»óÇÝ ê© ²ÃáéáÛë ·³Ñ³Ï³É Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ÏáëáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñ- ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÁ »õ Ï³Û³óáõóÇãÁ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ë- ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»óÇÝ Çñ»Ýó ²ñó³Ë ÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ñ³ñó³½ñáÛóÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ÁÝÃ³óùÇÝª ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÑáõÝ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ μ»ñÏñ³ÝùÁ£ ²õ³ñïÇÝ Î³Ãá- ÕÇÏáëáõÃ»³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É»ó Ýáñ³Ï³éáÛó μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£

11 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²¼¶²ÚÆÜ ºðºêöàÊ²Ü²Î²Ü ÄàÔàìÆ 45-ð¸ Üêî²Þðæ²ÜÆ Ü²Êúðº²ÎÆÜ Ðà¶ºôàð²Î²Ü²ò Ð²Ø²¶àôØ²ð

²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ μ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ 45ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ÐÇÝ·ß³μ- Û³ïáõÏ Ëûëù áõÕÕ»ó Ù»ñ Â»ÙÇ Ñá·»õáñ³- ÃÇ« 18 Ø³ÛÇë 2017-ÇÝ« ¾ÝëÇÝáÛÇ ê© Ü³Ñ³ï³- Ï³Ý³ó ¹³ëáõÝ ÙÇ³ó³Í »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ñ»õÙï»³Ý ÙÇ³μ³Ý Ñ³Ûñ»ñáõÝª ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© Â»ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ù³·áõ- îûÝáÛ»³ÝÇ »õ Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×- Ù³ñÁ« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- »³ÝÇ£ ²å³ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ³Ýó³õ Çñ ³ß- ½³ÝÇ »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó Ë³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ Î³ï³ñáõ»ó³õ ¹Çõ³ÝÇ ÁÝï- ¹³ëáõÝ£ Ð³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ Ø»ÍÇ ñáõÃÇõÝ© ³ï»Ý³å»ï ÁÝïñáõ»ó³õ ´³ñÓñ î© î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý »ñ¿ó ³Ý¹³Ù- º÷ñ»Ù ²ñù© Â³å³·»³Ý« ÇëÏ ³ï»Ý³¹åÇñª Ý»ñ¿Ý ¶»ñß© î© º÷ñ»Ù ²ñù© Â³å³·»³Ý£ Ðá·ß© î© ä³ñáÛñ ìñ¹© Þ¿ñÝ¿½»³Ý£ º÷ñ»Ù Ð³Ù³·áõÙ³ñÇÝ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ êñμ³½³ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³é³Í ¿ñ ¾ÝëÇÝáÛÇ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óÇÝ£ ÅáÕáíÇÝ »õ Ù³ÕÃ»ó« áñ ³Ûë Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ëÏë³õ ³é³õûï»³Ý åïÕ³μ»ñ ÁÉÉ³Û Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç« ÷³é³μ³ÝáõÃ»³Ý ³ÕûÃùáí »õ Ã»ÙÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Ä³Ù»ñ·áõÃ»³Ùμ, áñáõÝ ³õ³ñïÇÝ êñμ³½³Ý ÀÝÃ»ñóáõ»ó³õ ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³- Ð³ÛñÁ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»ó Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõáÕ ÎñûÝ³Ï³Ý Ðá·»õáñ Ð³Ûñ»ñáõÝ Ñ»ï£ ²Ý Ý³Ë øñÇëïáëáí ÄáÕáíÇ ï»Õ»Ï³·ÇñÁ© Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ áõÝ»- áÕçáõÝ»ó Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ« ³å³ Çñ ËáñÑÁñ- ó³Ý Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ£ ¹³ÍáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»ó μÝ³μ³Ý áõÝ»Ý³Éáí Î¿ëûñáõ³Ý ¶áñÍù ²é³ù»Éáó 2£42-47 Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áõñ ³õ»- ×³ßÇ ¹³¹³ñ¿Ý »ïù« ï³ñ³ÝÇãÁ Ïþ³ÏÝ³ñÏ¿ ³é³çÇÝ ¹³ñáõ ùñÇë- ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ´© ïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý ëÇñáÛ Ï»³ÝùÇÝ£ ÝÇëïÁ« ³é³çÇÝ Ñ»ñ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ ³ÛÝå¿ë ÇÝã- ÃÇÝª ¶»ñå© î© Âáñ- å¿ë Ýáñ³¹³ñÓ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ ³é³ù»³É- ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý Ý»ñ¿Ý ëáñí»Éáí ³ÕûÃùáí, ëÇñáí áõ Ñá·³Íáõ- §ì»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñ- Ã»³Ùμ Ïþ³åñ¿ÇÝ »õ î¿ñÁ ÏÁ ÷³é³μ³Ý¿ÇÝ, åáõÙ¦ ÝÇõÃáí Ý»ñ- ³Ûëûñ ³É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝáÛÝ Ó»õáí ³åñÇÉ »õ Ï³Û³óáõó Çñ ¹³ë³- Ù»ñ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁ í»ñ³Ýáñá·»É£ ²é³çÝáñ¹ ËûëáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ³éÇ- êñμ³½³ÝÁ ß»ßïÁ ¹ñ³õ 2017-Á §ì»ñ³Ýáñá- Ãáí Ð³Ûñ êáõñμÁ Ëû- ·áõÙÇ î³ñÇ¦ Ñéã³ÏáÕª Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ë»ó³õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇ áõÕÕ»óáÛó-å³ï·³ÙÇÝ íñ³Û »õ áõñáÛÝ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ áõ Ññ³õÇñ»ó Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ« áñ ³é³õ»É μÍ³- ³Ýáñ áõÝ»ó³Í Í³õ³ÉáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó ËÝ¹ñáõÃ»³Ùμ Ùûï»Ý³Ý ²ëïáõÍáÛ ËûëùÇ ï³- ¹³ßï»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý Ý»ñÏ³- ñ³ÍÙ³Ý« Ù³Ý³õ³Ý¹ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓ ³é³- Ý»ñÁ Ññ³õÇñ»ó, áñå¿ë½Ç í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý õ»É áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ¿ Çñ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇÝ£ Çñ»Ýó Û³ÝÓÝáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ¹³ßï»ñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ« ³Ýó³Ý §ºÕÇ³ Ð³Ûñ êáõñμÁ Ý³»õ Ëûë»ó³õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« áõ- ê³ñ³ý»³Ý¦ ¹³ÑÉÇ× »õ ³ÕûÃùáí ÉÍáõ»ó³Ý ëáõÙÝ³Ï³Ý« ÍÇë³Ï³Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ù³ñ½»ñáõ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý Ù³-

12 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ëÇÝ« áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï»õ ½ñáÛóÇ »õ ËáñÑñ¹³Ï- óáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Ý Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ Ú³çáñ¹»ó »ñÏ- ñáñ¹ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ« §ì»ñ³Ýáñá·áõÙ¦ Ëáñ³·Çñáí« áñ Ý»ñ- Ï³Û³óáõó Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×- »³Ý£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ð³Ûñ êáõñμÁ ÷áñÓ»ó Ð»ï»õ»ó¿°ù §ÐáñÇ½áÝ¦-Ç »õ §USArme- ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ï- nia¦ å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³ç- Ï»ñ ÙÁ ï³É Ëûë»Éáí ÑáíÇõÇÝ í»ñ³Ýáñá- Ýáñ¹³ñ³ÝÇ §ºÏ»Õ»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý¦ ·áõÃ»³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ »õ ³Ýáñ Ï³ï³ñ»ÉÇù ß³μ³Ã³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÇÝ« áõñ ³Ù¿Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»ó áñ ÎÇñ³ÏÇ« ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9£00-10£00« Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ³Ûë ï³ñÇ ë³ï³ñ Ù»ñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáõÝ ÏÁ ÷á- Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇ ÏáãÇÝ »õ Ë³ÝóáõÇÝ Ñá·»õáñ å³ï·³Ù-ù³ñá½- Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý í»ñ³Ýáñá- ·áõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í¿ Çñ Í³é³Û³Ï³Ý Ý»ñ« ÏþáõëáõóáõÇ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ »õ μáÉáñ μÝ³·³õ³éÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷áË³ÝóáõÇÝ Â»- úñ³Ï³ñ·Ç Û³çáñ¹ ÝÇõÃáí ½»Ïáõ- ÙÇë ÏñûÝ³Ï³Ý« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍáõ- óáõÙÝ»ñ ïñáõ»ó³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÃ»³Ý ï³ñ- Ý¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« õ³Ý ³éÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ¼»ÏáõóáõÙ- ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³- Ý»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý« Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝáõ»- ó³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý »õ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ÜáÛÝ Íñ³·ÇñÁ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ »õ ÏÁ ë÷éáõÇ Ý³»õ ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ« Û»ï- ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Û³é³çÇÏ³Û ù³ÛÉ»ñÁ£ ²Ûë ÙÇçûñ¿Ç Å³ÙÁ 1£00-2£00« ICFN (Interna- Ñ»é³ÝÏ³ñáí« Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿ μ³ÕÏ³ó³Í tional Christian Family Network)« å³ï- Û³ÝÓÝ³ËáõÙμ ÙÁ Ï³½Ùáõ»ó³õ« áñ åÇïÇ Ï»ñ³ë÷ÇõéÇ 382 Ï³Û³Ý¿Ý£ ÆëÏ üñ¿½- å³ïñ³ëï¿ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõÕ»óáÛó ÝáÛÇ Ù¿ç« ÎÇñ³ÏÇ ³éïáõÝ»ñÁª Å³ÙÁ ÙÁ£ Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ »½ñ³÷³ÏÙ³Ý Çñ Ëûë- 9ÇÝ« Û³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ ë÷éáõÇ Me TV ùÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ñ³ëï³ï»ó« áñ Ï³Û³Ý¿Ý£ Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ »õ Í³é³Ûáõ- www.youtube.com/westernprelacy ÃÇõÝÁ ÏñÝ³Ýù Û³çáÕóÝ»É« »ñμ Ï³ï³ñ»³É ·Ç- ï³ÏóáõÃ»³Ùμ« ÉñçáõÃ»³Ùμ »õ μÍ³ËÝ¹ñáõ- Ã»³Ùμ Ùûï»Ý³Ýù Ù»ñ ÏáãáõÙÇÝ£ Ð³Ù³·áõ- Ù³ñÁ ÷³Ïáõ»ó³õ §²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëÇ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇÝ »õ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ Ù³ÕÃ»ñ·ÇÝ »ñ·»- óáÕáõÃ»³Ùμ »õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ §ä³Ñ- å³ÝÇã¦áí£

13 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²ðºôØîº²Ü ÂºØÆê ²¼¶© ºðºêöàÊ²Ü²Î²Ü ÄàÔàìÆ 45-ð¸ Üêî²Þðæ²ÜÆÜ

ìºð²Üàðà¶àôØÆ ºô Ú²ôºÈº²È ²ÞÊàôÄ²òØ²Ü Ú²ÜÒÜ²èàôÂÆôÜ

- ¶Ü²Ð²î²Üøª îº²ðø ¼²ðºÐ Ø²ð¶²ðº²ÜÆ ºô ì²Ð¾ ¶ð²Öº²ÜÆ

- ´àÔàøÆ Ü²Ø²Îª àô²ÞÆÜÎÂÀÜÆ Ø¾æ Âðø²Î²Ü ì²Úð²¶àôÂº²Üò ¸¾Ø

- ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂº²Ü Ü²Ø²Îª òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ Ö²ÜâòàÔ Âºøê²ê Ü²Ð²Ü¶ÆÜ

ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ²ñ»õÙï»³Ý å³ï·³Ù¿Ý Ã»É³¹ñáõáÕ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« Ã¿° Ù»ñ Â»ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý Äá- ³õ³ñïáÕ ï³ñáõ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ ùÝÝ³ñÏ- ÕáíÁ Çñ ï³ñ»Ï³Ý 45-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÁ ·áõ- Ù³Ý »õ Ã¿ Û³é³çÇÏ³Û ßñç³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù³ñ»ó àõñμ³Ã« 19 »õ Þ³μ³Ã« 20 Ø³ÛÇë Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý ÇÙ³ëïáí« í»ñ³Ýá- 2017-ÇÝ« ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ §²õ»- ñá·»Éáí »Ï»Õ»ó³ß¿Ý áõ ³½·³Ýáõ¿ñ ³ßË³- ïÇë»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ï³ÝùÇ áõËïÝ áõ Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ£ Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõ- ß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ´²òàôØ ºô ìºÐ²ö²èÆÜ ä²î¶²ØÀ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã îÇ³ñ Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý« Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó 45-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÁ μ³óáõ»ó³õ àõñ- ¹³ëáõ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ »õ ²½·© ì³ñãáõ- μ³Ã« 19 Ø³ÛÇëÇ Û»ïÙÇçûñ¿Ç Å³ÙÁ 3-ÇÝ£ Ã»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³- àÕçáõÝ»É¿ »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- Û³óáõóÇãÝ»ñ« ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³- ½³ÝÁ Ññ³õÇñ»ó Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ« áñ ³ÕûÃùáí Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ²½·© ì³ñÅ³- Ï³ï³ñ»Ý ÝÇëïÇÝ μ³óáõÙÁ£ §Ðá·õáó¦ ³ÕûÃù ñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ áõ Ù³ÝÏ³ÙëáõñÝ»ñáõ μ³ñÓñ³óáõ»ó³õ í»ñçÇÝ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ í³ñÇãÝ»ñ« CASPS-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ »õ ³Ý- Ù»½Ù¿ ³éÛ³õ¿ï μ³ÅÝáõ³Í ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñ¿Ýª î© ßáõßï »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù- Ø»ëñáå ²õ© øÑÝÛ© Â³ß×»³ÝÇ« îÇ·ñ³Ý ê³ñ- Ý»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý Åá- ·áõÝÇÇ« Ö¿ù ¶³Ñáõ¿×»³ÝÇ »õ ê³ñ·Çë ºÏ¿Ý- ÕáíÇÝ ÑÇõñÁÝÏ³ÉÝ ¿ñ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»- »³ÝÇ »õ ³ÛÉ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ£ Ñ³Ù³ñ£ ºñÏûñ»³Û ÅáÕáíÁ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ññ³õÇñ»ó ¶»ñå© ï³ñ³õ 2017-Á §ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ î³ñÇ¦ î© ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³ÝÁ ÁÝÃ»ñó»Éáõ Ñéã³ÏáÕ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ ÅáÕáíÇë áõÕÕáõ³Í Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²©

14 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ûñÑÝáõÃ»³Ý ËûëùÝ áõ å³ï- í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ í»ñ³Ýáñá·áõÃ»³Ý ·³ÙÁ£ ²½·³ÛÇÝ í³é ³åñáõÙÝ»ñáí áõ ûñÑÝáõ- Ëñ³ËáÛë« Ùß³Ï»É »ñÏ³ñ ï»õáÕáõÃ»³Ý íñ³Û Ã»³Ùμ áÕçáõÝ»É¿ »ïù ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ« ì»Ñ³- ï³ñ³ÍáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ´©- Ú³ïáõÏ ùÝÝ³ñÏ- ÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ ÝÏ³ï»É Ïáõ ï³ñ« áñ Â»ÙÇë Ù³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³Ûë ·»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ ·áõÙ³ñáõÇ« ùÝÝ³ñ- Ý»ñ·ñ³õÙ³Ý Ñ³ñóÁ« ¶©- ¶áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ« áñ Ï»Éáõ ³õ³ñïáÕ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ï³ñ- Ù»ñ Â»ÙÇÝ Ù¿ç Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ïáãáõ³Í »Ý ÑÇÝ· õ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ áõ ³é³çÝ³- ÙÇ³μ³ÝÝ»ñ© ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»- Ñ»ñÃáõÃ»³Ýó Ï³ñ·áí Ùß³Ï»Éáõ Ýáñ Íñ³- ñáõÝ« áñ ³õ»ÉÇ »õë ë»ñï³óáõÇ Ñá·»õáñ³- ·ÇñÝ»ñ« ÇÝã áñ Ïþ»ÝÃ³¹ñ¿ Çñ³ï»ë áõ å³- Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ï³ëË³Ý³ïáõ Ùûï»óáõÙ£ ÚÇß»óÝ»Éáí« áñ ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ì»ñç³å¿ë« îÇ³ñ îÇùÇ×»³Ý 2017 ï³ñÇÝ Ñéã³Ïáõ³Í ¿ ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ¸åñ»í³Ý- î³ñÇ« Ü© ê© úÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýß¿ñ« áñ í»ñ³Ýá- ùÇ ¹»ñÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ Åñ³ç³Ý ñá·áõÙÁ å¿ïù ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ïÝ¿ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ áõ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ áõ ²½·© ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áõ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù»ñáõÝ Ù¿ç« ì³ñãáõÃ»³Ý ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ Ù»ñ Â»ÙÁ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»Éáí ÅáÕáíÇÝ£ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý« ÍË³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Çñ Ú³ÝáõÝ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ýª áÕ- Ï³éáÛóÝ»ñáí« ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¹³ß- çáÛÝÇ Çñ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ³ï»Ý³å»ïÁª ï»ñ áõÝÇ£ ²Ûë Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý îÇ³ñ ì³Ñ¿ Úáí³ÏÇÙ»³Ý£ ²Ý Ýß»ó« áñ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõ í»ñ³ñÅ»õáñáõÙÁ ÏÁ å³- ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³Ï¿ï åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ñ³Ýç»Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ Íñ³·ñ»³É ·áñÍ£ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ ÙÇ³Ù»³Û ³ßË³- ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ùμ ï³ÝùÇÝ ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñÁ« ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ï³Ý· Ïþ³éÝ¿ñ ÍáõË»ñáõ Ï»Ýë³õáñÙ³Ý å³- Ëûëù áõÕÕ»ó ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý Åá- Ñ³ÝçÇÝ íñ³Û« ÝÏ³ï»É ï³Éáí« áñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÕáíÇÝª í³ñãáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å íëï³ÑáõÃ»³Ý Ï»³ÝùÇ ÏáñÇ½Ý áõ í»ñ³Ï»Ýë³õáñÙ³Ý ³Õ- Ñ³Ù³ñ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ü©ê© úÍáõÃ»³Ý ³Ýó- μÇõñÁ ÍáõË-ÙÇ³õáñÝ ¿£ Ü© ê© úÍáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ »³É ï³ñáõ³Ý Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»Éáõ- Ùûï»óáõÙáí í»ñ Ïþ³éÝ¿ñ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ ¹»ñ³- Ã»³Ý« áñ Ù»ñ ¹ÇÙ³ó å³ñ½»ó Ýáñ ï³ëÝ³Ù- Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁª Ñ³Û»óÇ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³ë- »³ÏÇ ÑáñÇ½áÝÝ»ñ »õ ³ñ¹¿Ý ³Ûë ÅáÕáíÁ áõÝÇ ïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë Ý³- Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Íñ³·ñáõÙÇ ûñ³Ï³ñ· ÙÁ£ »õ Ññ³õ¿ñ ÏþáõÕÕ¿ñª »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ý»ñ- ÐÇõñÁÝÏ³É ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ ·Áñ³õ»Éáõ Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí« áÕçáÛÝÇ Ëûëù ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç£ ì»ñç³å¿ë« ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³- ³ñï³ë³Ý»ó ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³- å»ïÁ ÏÁ Ýß¿ñ« áñ Ù»ñ Â»ÙÝ áõ ³Ýáñ Ï³ñÇù- ïáõñ»³Ý£ ²Ý Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ í»ñ ³é³õ ³ÛÝ Ý»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏþÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÇÝ« Ñ»ï»õ³- ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« áñ »Ï»Õ»óÇÝ ù³ñ»Õ¿Ý Ï³éáÛó ã¿ μ³ñ« ³å³·³ÛÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÝÏ³ïÇ ÙÇ³ÛÝ« ³ÛÉ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ ·áñÍÇÝ ³ñï³- áõÝ»Ý³Ý ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Ïþ»½ñ³- Û³ÛïáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ëª ³Ûë ÅáÕáíÁ£ ÷³Ï¿ñ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí ²é³ç- Ýáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõÝ áõ ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÆÜ ä²î¶²ØÀ ÅáÕáí³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ íëï³- ÑáõÃ»³Ùμ« áñ ³ÝáÝù í»ñ³Ýáñá· Û³ÝÓÝ³éáõ- ÄáÕáíÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óÙ³Ý Çñ Ã»³Ùμ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó »Ï»Õ»ó³ß¿Ý å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³é³- áõ ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍ»ñÁ£ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷³éù ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ« áñ ¹³ñÓ- úñ³Ï³ñ·Ç ÉáõÍáõÙÁ ëÏë³õ ¹Çõ³ÝÇ »³É μáÉáñÇë ³éÇÃÁ ÁÝÍ³Û»ó Ç ÙÇ ËÙμáõ»Éáõ« ÁÝïñáõÃ»³Ùμ£ ²ï»Ý³å»ï ÁÝïñáõ»ó³Ý ß»ßï»Éáí« áñ ³Ûë ÅáÕáíÁ ÏñÏÝ³ÏÇûñ¿Ý Ñ³Ý- îÇ³ñù Öáñ× âûñå³×»³Ý »õ ¸áÏï© Î³ñû ·Áñáõ³Ý³ÛÇÝ ¿£ ²ñ¹³ñ»õ« ³Ûë Ýëï³ßñç³ÝÁ Ú³Ïáμ»³Ý« ÇëÏ ³ï»Ý³¹åÇñª îÇ³ñù Ð³Ùû 45-ñ¹Ý ¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ Â»ÙÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñáõ- ¶³ëå³ñ»³Ý »õ ì³ñ¹³Ý ØÇÝ³ë»³Ý£ Ã»Ý¿Ý »ïù« ÇÝã áñ ³éÇÃ ¿ Û»ï³¹³ñÓ ³ÏÝ³ñÏ êñïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ²½·© ÙÁ Ý»ï»Éáõ ³Ýó»³É ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù îÇ³ñ áõ ³ÝÏ¿ Ù»ÏÝ»Éáíª Ù»ñ ³ãù»ñÁ ë»õ»é»Éáõ ³å³- Ê³Å³Ï îÇùÇ×»³Ý£ ²Ý ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ·³ÛÇÝª ÙÇÝã»õ 50-³Ù»³Ï »õ ³ÝÏ¿ ³É ³Ý¹ÇÝ« áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»ó »ñ»ù Ñ³ñó»ñáõ íñ³Û© Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ùûï»óáõÙáí Íñ³·ñ»Éáõ ²©- ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ å³ï·³Ù¿Ý Û³é³çÇÏ³Û ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³Ý- μË³Í Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»É Çμñ»õ ùáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Ýó»³ÉÇ Çñ³·áñÍáõÙ-

15 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ý»ñáõÝ« áñáÝó Ù³ëÝ³ÏÇó »Õ³Í »Ý ÎñûÝ³Ï³Ý Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³ñ- ÄáÕáíÇ« ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý« Û³ÝÓÝ³- ï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³- ËáõÙμ»ñáõ« Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³- ëÇÝ« áñáÝù Ýå³ëï ÏÁ μ»ñ»Ý Ã¿° ïáõ»³É Ù³Ï³ñ·Ç μáÉáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ« ¹Çï»É ï³Éáí« ÍáõËÇÝ »õ Ã¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ù»ñ Â»ÙÇ Åá- áñ ÅáÕáíë ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û áõÝÇ ì»Ñ³÷³é Õáíñ¹³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý£ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ« Áëï áñáõÝª å¿ïù ¿ Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ½³ñ·³ó- ä²ð¶ºô²îðàôØ Ù³Ý áõ ³ßËáõÅ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùß³Ï»Ýù ï³- ñÇÝ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³ÍáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Û³ÝáõÝ Ù»ñ Â»ÙÇ ÅáÕáí³Ï³ÝáõÃ»³Ýª ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Û³ïáõÏ Ëûëù áõÕÕ»ó ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ« áñ Çñ å³ï·³Ù- Ý»ñáí áõÕ»óáÛó ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Ù»½Ç áõ Ù³- Ý³õ³Ý¹ 30 ê»åï»Ùμ»ñ¿Ý 4 ÐáÏï»Ùμ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ùμ å³ïáõ»ó Ù»ñ Â»ÙÁ£ ²Ý Ï³Ý· ³é³õ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý Ã»Ù³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñ¿Ý »ïù« ²é³çÝáñ¹ êÁñ- ·ÉË³õáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û« ·áÑáõÝ³- μ³½³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëáÛÝ ÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí »ñÏáõ Ýáñ ÙÇ³μ³Ý Ñ³Ûñ»- ÅáÕáíÇ ï³ñÇÝ»ñáõ μ³ñÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý« ³Ûë ñáõª ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³ÝÇ »õ ï³ñÇ »õë« ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý Ñ»ï Ñ³- Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³ÝÇ Ù»ñ Â»ÙÇÝ Ù³ËáñÑáõñ¹« Û³ïáõÏ å³ïÇõÇ åÇïÇ ³ñ- Ù¿ç Í³é³ÛáõÃ»³Ý ÏáãáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²é³çÝáñ¹ Å³Ý³óÝ¿ »ñÏáõ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ« áñáÝù ï³ë- êñμ³½³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ù»ñ ¸³ïÇÝ Ñ»ï³- Ý³Ù»³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï É³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝ »õ åÁÝ¹Ù³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³ñÓ³Ý³·ñáõáÕ Ýáñáõ- ÝáõÇñ»³É ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »Ý Ù»ñ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝó ß³ñùÇÝª Û³ïÏ³å¿ë ê© ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ëÏë»Éáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý »õ ³ÛÉ ²ÃáéáÛë ×³Ùμáí ï³ñáõáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ áõ Ã»Ù»ñ¿« Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ Ù»ñ Â»ÙÁ£ ²é³çÝáñ¹ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ êÇëÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ êñμ³½³ÝÁ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ »õ ²½·© ¹³ïÝ áõ ²ñó³ËÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÛÇß»ó- ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïÝ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ- Ý»Éáí« áñ Ù»ñ Â»ÙÁ ÉÇ³ñÅ¿ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ Ã»³Ùμ« Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáí å³ïáõ»ó îÇ³ñù μ»ñ³õ ù³éûñ»³Û å³ï»ñ³½Ù¿Ý ïáõÅ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ áõ §Üáñ ÎÇÉÇÏÇ³¦ ·ÇõÕÇ ßÇ- Ý³ñ³ñáõÃ»³Ý« áñáõÝ μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ »ñÏ- ñáñ¹ μ³ÅÇÝÇÝ μ³óÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ÇÝù« ßáõñç »ñÏáõ ß³μ³Ã ³é³ç« ê© ²ÃáéáÛë å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£ Æñ ËûëùÇÝ í»ñçÇÝ μ³ÅÇÝáí« ²é³ç- Ýáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ï³Ý· ³é³õ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ »Ï»Õ»óõáÛ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ³é³- ù»ÉáõÃ»³Ýó íñ³Û« Çμñ»õ Ù»ñ Ñ³õ³ïùÇ μ³ñÓñ ¼³ñ»Ñ Ø³ñ·³ñ»³ÝÝ áõ ì³Ñ¿ ¶ñ³×»³ÝÁ« μ»ñ¹Á« »õ μáÉáñÁ Ññ³õÇñ»ó ÉÇ³ñÅ¿ù Ï»ñåáí Ñ³ÏÇñ× μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáí »Ï»Õ»ó³- Ù³ëÝ³ÏÇó ÁÉÉ³Éáõ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»³Ýù»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝáÝó ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý áõ ë»ñï ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùμ áõÝ»ó³Í Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ä³ñ·»- Ýå³ëï»Éáõ Ù»ñ Â»ÙÇÝ ³õ»ÉÇ »õë μ³ñ·³- õ³ïñ»³ÉÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- õ³×Ù³Ý£ ²Ý Ù³ÕÃ»ó« áñ ³Ûë ÅáÕáíÁ ÁÉÉ³Û Ýáñ Ã»³Ý Ëûëù£ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõ Ù»ÏÝ³Ï¿ï« »õ »½ñ³÷³Ï»óª ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí μáÉáñ ·áñÍ³ÏÇó- ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂº²Ü ºô ´àÔàøÆ Ü²Ø²ÎÜºð Ý»ñáõÝ »õ ³Ûë ÅáÕáíÁ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáÕ ê© Ü³- Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ ÑáíÇõÇÝ áõ Ñá·³μ³ñ- úñ³Ï³ñ·Ç Ý³Ë³ï»ëáõ³Í Ñ³ñó»- ÓáõÃ»³Ý£ ñáõÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É¿ ³é³ç« ÅáÕáíÁ ´³Ý³Ó»õÇ »õ ùáõ¿³ËáÛ½ Û³ÝÓÝ³- áñáß»ó Ñ»ï»õ»³É Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ÛÕ»É© ËáõÙμ»ñáõ ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ÅáÕáíÁ Ñ³ÏÇñ× ²©- ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁª ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ Éë»ó ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ý»ñ- Â»ùë³ë Ý³Ñ³Ý·ÇÝ« áñ ×³Ýãó³Í ¿ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£

16 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

´©- ´áÕáùÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñª àõ³ßÇÝÏÃÁÝ« ÏÁ Ã»É³¹ñ¿ Ã»Ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ í»ñ³- ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ßÁÝ½Ç »õ å»- Ï»Ýë³õáñ»É »ñÏ³ñ³ßáõÝã ³ßË³ï³Ýùáí£ ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ÂÇÉÁñëÁÝÇ« ÂáõñùÇáÛ ´³ÅÇÝ ³é μ³ÅÇÝ ÁÝÃ»ñóáõ»ó³õ ì»Ñ³÷³é Ý³Ë³·³Ñ ¾ñïáÕ³ÝÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ³Ûó»Éáõ- Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ·ÇñÁ »õ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ñ- Ã»³Ý ³éÇÃáí« ³Ýáñ ÃÇÏÝ³å³ÑÝ»ñáõÝ ·áñ- ï³Û³Ûï»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ë³Ï¿ï- Í³Í í³Ûñ³· Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ ¹¿Ù£ Ý»ñ áõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ£ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ÅáÕáíÁ ³é³ç³ñÏÝ»ñ áõ ÅáÕáíÁ Éë»ó ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÝÇõÃ³- Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ÎñûÝ³Ï³Ý Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý ·áñÍ³éÝáõÃ»³Ýó Ù³ëÇÝ ÄáÕáíÇ áõ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý Û³é³çÇÏ³Û Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« Éë»ó Éáõë³μ³Ýáõ- ï³ñ»ßñç³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÃÇõÝÝ»ñ« ³ÝáÝó ÑÇÙ³Ùμ Ï³ï³ñ»ó ÙÇ³Ù»³Û Üßáõ»ó³õ« áñ 2018 ï³ñÇÝ ØÇ³ó»³É Ý³- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Áëï ¿áõÃ»³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÁ Ñ³Ý·Ý»ñáõ Â»ÙÇ 60 ³Ù»³ÏÝ ¿« ²ñ»õÙï»³Ý »õ §ÛáÛÅ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ¦ μ³Ý³Ó»õÁ áñ¹»·ñ»ó Ù»ñ Â»ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 45-³Ù»³ÏÁ« Ý³»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ Ð©Ø©À©Ø©Ç Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ« å¿ïù ¿ μ³ÝÇõ »õ »õ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ·áñÍáí ÛÇß³ï³Ï»É£ ÄáÕáíÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó Ý³»õ ²½·© ä²î¶²Ø²ôàðÜºðàô ÀÜîðàôÂÆôÜ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Û³ñÏÇÝ ï³Ï Ï³Û³- úñ³Ï³ñ·Ç Û³çáñ¹ Ï¿ïÝ ¿ñ Û³é³- ó³Íª Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó Ñ³Ù³·áõÙ³ñ¿Ý ³Ûë çÇÏ³Û ¸»Ïï»Ùμ»ñ 5-8« ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ù¿ç Ý³- ÅáÕáíÇÝ ÷áË³ÝóáõáÕ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ« ³å³ Ë³ï»ëáõ³Íª Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²½·© ùÝÝ³ñÏ»ó áõ í³õ»ñ³óáõó Û³é³çÇÏ³Û ï³ñ- ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÄáÕáíÇÝ Ù»ñ Â»ÙÇ å³ï·³Ù³- õ³Ý åÇõï×¿Ç Ý³Ë³Ñ³ßÇõÁ« Ï³ï³ñ»ó õáñÝ»ñáõÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ Ø»ñ Â»ÙÁ ÏþÁÝïñ¿ 15 Ñ³ßáõ»ùÝÝÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« å³ï·³Ù³õáñ »õ 3 ÷áË ³Ý¹³Ù« í»ñçÇÝÝ»ñÁª ÝÏ³ïÇ ³é³õ ãÝ³Ë³ï»ëáõ³Í Ñ³ñó»ñ »õ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ« áñ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ¿Ý »½ñ³÷³Ï»ó Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ áÙ³Ýù ãÏ³ñ»Ý³Ý ³ï»ÝÇÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ÀÝ¹- ¸Çõ³ÝÇÝ ³ÝáõÝáí« ¸áÏï© Î³ñû Ú³- Ñ³Ýáõñ ÄáÕáíÇÝ£ Ïáμ»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó ÷³ÏÙ³Ý ËûëùÁ© ³Ý ØÇ³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùμ å³ï·³Ù³õáñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»- ÁÝïñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ©- ì³Ñ¿ Úáí³- ñáõÝ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ÏÇÙ»³Ý« Î³ñû ¾ßÏÇ»³Ý« Ðñ³Ûñ ä³É»³Ý« ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ ²é³çÝáñ¹ Î³ÛÍ³Ï ¼¿ÛÃÉ»³Ý« ì³Ñ³Ý ä½ïÇÏ»³Ý« Öáñ× êñμ³½³ÝÇÝ« Ý³»õ áÕçáÛÝÇ Ëûëùª Ýáñ âûñå³×»³Ý« ØÑ»ñ î¿ñ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý« ²õû ÙÇ³μ³ÝÝ»ñáõÝ£ ø¿ßÇß»³Ý« Öû ê³Ùáõ¿É»³Ý« Ø³ñù êñÏ© ÞÇñÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ¸áÏï© ¶³Éáõëï Ú³Ïáμ»³Ý« ¾Éû äáÛ³×»³Ý« »õ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ê© Ü³- ê»¹³ ¸³ñμÇÝ»³Ý« èáëïáÙ ²ÛÝÃ³åÉ»³Ý »õ Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ« ¹Çõ³ÝÇÝ« »ñ»ë÷á- Ê³ãÇÏ ºñ¿ó»³Ý« ÇëÏ ÷áË ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»- Ë³ÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ Ñ»ï»õ»- ó³Ý ¸áÏï© Î³ñû Ú³Ïáμ»³Ý« ²ïñáõß³Ý ²ñ- ó³Ý ÅáÕáíÇÝ« áÕçáõÝ»ó μáÉáñÇÝ ßÇÝÇã Ù¿Ý»³Ý »õ èÇÙ³ äûÕáë»³Ý£ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ ßÝáñÑ³õáñ»ó ÁÝïñ»³É úñ³Ï³ñ·Ç Û³çáñ¹ Ï¿ï»ñáí« ÅáÕáíÁ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ£ ²Ý ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó« áñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³õ ²½·© ÀÝ¹Ñ³- Û³é³çÇÏ³Û ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ« »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñÁ Ýáõñ ÄáÕáíÇÝ ÛÕ»ÉÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõ »õ Íñ³- Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÉÍáõÇÝ ·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ© Û³ñÙ³ñ ÝÏ³ïáõ»ó³õ« áñ ì»Ñ³÷³éÇ áõÕ»óáÛóÇÝ Ù³ñÙÝ³õáñÙ³Ý£ ²Ý Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõÝ »õë« ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ²½·© Î»¹ñ© ì³ñãáõ- ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñ- Ã»³Ý ³Ý¹³Ù îÇ³ñ îÇùÇ×»³ÝÇª Ù³ëÝ³õá- åáõÇÝ£ ñ³μ³ñ ë»ñï ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ã»É³¹ñ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ« ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ³ÝÓÝ³- ´© úðàô²Ü ²ÞÊ²î²ÜøÜºðÀ Ï³½ÙÇÝ« í»ñç³å¿ë« áÕçáõÝ»ó Ýáñ ÙÇ³μ³ÝÝ»- ñáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÝ áõ Û³é³çÇÏ³Û ³ßË³- ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Çñ ï³Ýù»ñÁ£ Üëï³ßñç³ÝÁ ÷³Ïáõ»ó³õ Å³ÙÁ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Þ³μ³Ã« 20 1:30-ÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ §ä³Ñå³- Ø³ÛÇëÇ ³é³õûïáõÝ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ÝÇã¦áí áõ §ÎÇÉÇÏÇ³¦Ç ËÙμ»ñ·áõÙáí: Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ùμ Ï³Ý· ³é³õ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ï¿Ý Ñ³ë³Í ³ÛÝ áõÕ»óáÛóÇÝ íñ³Û« áñ

17 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ð²Ú ¸²îÆ äÀðä¾ÜøÆ Ú²ÜÒÜ²ÊàôØ´ÆÜ õ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ áõÝ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÑ- 9-ð¸ î²ðºÎ²Ü ÒºèÜ²ðÎÀ ÙÇÏ å³ñ»ñáõ μ³ÅÇÝ£ ²å³« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ£ Ð³Û ¸³ïÇ äÁñå¿ÝùÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÁ Ð³Û ¸³ïÇ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³- ÎÇñ³ÏÇ« 21 Ø³ÛÇë 2017-Ç »ñÏáÛ»³Ý §²Ýáõß¦ Ñ³Ý·Ý»ñáõ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇÝ ËûëùÁ ³ñï³- ×³ß³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ Çñ ï³- ë³Ý»ó ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝª îÇÏÇÝ Üáñ³ Úáí- ñ»Ï³Ý 9-ñ¹ Ó»éÝ³ñÏÁ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ å³- ë¿÷»³Ý« ÇëÏ äÁñå¿ÝùÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ ËûëùÁª ïÇõÇ ³ñÅ³Ý³óáõó Ù»ñ ¸³ïÇÝ áõ ÁÝ¹Ñ³Ý- Ñ³Ù³-³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ ¼³ñ»Ñ Ê³ã³ïáõñ- ñ³å¿ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Í³é³ÛáÕ »³Ý£ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ áõ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ö¿ë Â³É³Ù³ÝÃ¿ë ³ñÅ³Ý³ó³õ àõÇÉÇ------ÁÙ ê³ñáÛ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ« ²ñ³ùëÇ³ Î³ñ³å»ï»³Ýª Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³- ÐúØ-Æ Þðæ²Ü²ÚÆÜ ì²ðâàôÂº²Ü Ý³ÏÇÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ ÑÇõ³Ý¹³- ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ ²¼¶²ÚÆÜ ÝáóÁª ºáÑ³ÝÝ¿ë È»÷ëÇáõëÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³- ²è²æÜàð¸²ð²Ü Ý³ÏÇÝ« ²ÝÇ Ô³ñÇå»³Ý »õ Ü³½»ÉÇ Êáï³- å³Ëßª ¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»ÑÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ï³ï³ñ»ó μ³ó- Ù³Ý ³ÕûÃùÁ« Çñ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á- Ë³Ýó»ó »õ ßÝáñÑ³õáñ»ó Ù»Í³ñ»³ÉÝ»ñÁ£ ²Ý áÕçáõÝ»ó Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÝ áõ Ó»éÝ³ñÏÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ûë Ó»éÝ³ñÏáí ÏÁ å³ïáõ»Ý ³½ÝÇõ »õ ûñÇ- Ý³Ï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ£ ²Ý μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ð³Û ¸³ïÇ äÁñå¿ÝùÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇ Ï³Ù³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ Í³- é³ÛáÕÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ý¹áõÉ Ï»ñåáí Ï'³ßË³ïÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ âáñ»ùß³μÃÇ« 24 Ù»ñ ¸³ïÇ Í³ÝûÃ³óÙ³Ý »õ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ø³ÛÇë 2017-Ç Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ²½·³ÛÇÝ ²é³ç- Ñ³Ù³ñ« »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó Ýáñ¹³ñ³ÝÇ §êÇõÉ³Ñ»³Ý¦ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ÁÝ- å»ï³Ï³Ý ÁÝïñ»³É å³ßïûÝ³ï³ñÝ»ñáõÝ« ¹áõÝ»ó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ÐúØ-Ç ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó- ³ÝáÝó ½ûñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý« Ñ³Ù³ñ£ §²Ûë »ñ»ÏáÛ« Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ï'áÕ- ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇª îÇÏ© è»- çáõÝ»Ýù áõ Ï'ûñÑÝ»Ýù å³ïÇõÇ ³ñÅ³Ý³óáÕ μ»Ï³ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ£ ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ÓÇñù»ñÝ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ ³ÛÅÙáõ Ï³½ÙÁ Ç áõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ëå³ë ÏÁ ¹Ý»Ý Ñ³ë³- ÙûïáÛ åÇïÇ ³õ³ñï¿ Çñ å³ßïûÝ³í³ñáõ- ñ³Ï³ó Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ« Ç ËÝ¹Çñ Ñ³Û-³Ù»ñÇÏ- ÃÇõÝÁ« Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ÇÍ»- »³Ý Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý μ³ñ»É³õÙ³Ý¦« ÁÝ¹- ñáõ Ù¿ç ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ½»Ïáõó»óÇÝ ·ÁÍ»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« ³ÕûÃù μ³ñÓ- Çñ»Ýó ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ« Ï»¹ñá- ñ³óÝ»Éáí ³é ²ëïáõ³Í« áñ μáÉáñÇÝ å³ñ·»õ¿ Ý³Ý³Éáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù³ñ½ÇÝ ³éáÕçáõÃÇõÝ« áõÅ »õ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ« §áñå¿ë½Ç íñ³Û« áñ ÏþÁÝ¹·ñÏ¿ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõ« Ý»ñ·³Õ- ÙÇ³ëÝ³μ³ñ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù Í³é³Û»É í»ñ³- ÃáÕÝ»ñáõ« μÝ³Ï³ñ³Ý¿ ½ñÏ»³ÉÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ Ýáñá· ÙÕáõÙáí »õ ÝáõÇñáõ³ÍáõÃ»³Ùμ« Çñ³- ËÙμ³õáñáõÙÝ»ñ£ ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ó Ýå³ï³Ï- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³- Ý»ñÁ¦£ ï»ó ÐúØ-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÁ« í»ñ³Ñ³ë- ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ï³ï»ó ³Ýáñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ« Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇ Ñ³Ù³-³ï»Ý³- »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ êÇõ½Ç úÑ³Ý»³Ý£ Ð³Ý¹Çë³- Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý£ í³ñÁª ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ïáõÃ»³Ý ù³ñ- ïáõÕ³ñ îÇ³ñ ²ñï³ß¿ë ø³ë³Ë»³Ý ³ñï³- ë³Ý»ó áÕçáÛÝÇ Ëûëù£ Î³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓ- Ý³ËáõÙμÇÝ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó Ñ³Ù³-³ï»- Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ ìÇùÇ Ø³ñ³ßÉ»³Ý£ ¶»Õ³ñ-

18 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ê© ä²î²ð²¶ ºô ²ô²Ü¸²Î²Ü Ö²ÞÎºðàÚÂ ïûÝÁ ë»ñïûñ¿Ý Ï³åáõ³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ð²Ø´²ðÒØ²Ü îúÜÆÜ ²èÆÂàì ³õ³Ý¹áõÃ»³Ýó Ñ»ï© ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áõ- ÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý« ³ÝáÝù ¹³ñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ å³Ñå³Ý³Í »Ý Ù»½ áõ Ù»Ýù ³É å³ñïÇÝù å³Ñå³Ý»É ½³ÝáÝù: ²å³ Û³çáñ¹»ó ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³- éáÕ Û³Ûï³·ÇñÁª Ï³ï³ñáÕáõÃ»³Ùμ ê³ÉμÇ Ø³ÛÇÉ»³ÝÇ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý íÇ×³Ï³Ó·áõÃÇõÝ: ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« Çñ ûñÑÝáõÃ»³Ý ËûëùÇÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýù ³ñÓ³Ý³·ñ»ó îÇÏÝ³Ýó úÅ³Ý¹³Ï Ø³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ Û³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ûñáõ³Ý ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 25 Ø³ÛÇë 2017-Ç ³é³õû- ÑÇõñÁÝÏ³ÉÇÝ áõ μáÉáñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ »õ ïáõÝ« Ù»ñ îÇñáç ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ Ð³Ùμ³ñÓ- Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ£ ²Ý Û³ïÏ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó ÛÇß- Ù³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí« Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõÃ»³Ùμ »³É ³éÇÃÝ»ñáí Ï³ï³ñáõ³Í ëñï³μáõË ÝáõÇ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ »õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ ñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Áëï ¿áõÃ»³Ý ½û- Â»ÙÇë Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõÝ« ê© ä³ï³- ñ³Ïó³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý μ³ñÇ ñ³· Ù³ïáõóáõ»ó³õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³Í³- Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ úñáõ³Ý å³ï³ñ³·ÇãÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ù³ñá½ÇãÝ ¿ñ ¶»ñå. î. Âáñ·áÙ Ì. ìñ¹. îû- Ý³»õ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ: ²Ý Áë³õ. §Â¿»õ ÝáÛ»³Ý£ Æñ ù³ñá½ÇÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý Ð³Ûñ êáõñμÁ Ð³Ùμ³ñÓÙ³Ý ïûÝÁ ë»ñïûñ¿Ý Ï³åáõ³Í ¿ Ù»ñ Ëûë»ó³õ ûñáõ³Ý ïûÝÇ ËáñÑáõñ¹ÇÝ áõ å³ï- ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ýó Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ ·³ÙÇÝ Ù³ëÇÝ, »õ Ññ³õÇñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ, áñ- ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ ³éÇÃ ÙÁÝ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³- å¿ë½Ç μ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ñá·»Ï³Ý ³ãù»ñÁ, ï»ë- õ³ï³ó»³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³éÝ³Éáõ Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ øñÇëïáëÇ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÷³é- øñÇëïáëÇ ÷³é³õáñÙ³Ý »õ å³ïñ³ëï ÁÉ³Éáõ ùÁ, áñ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ Ù»½Ç Û³ïÏ³å¿ë î¿ñáõÝÇ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ ê. Ðá·ÇÇÝ ·³ÉáõëïÁ, áñáõÝ ïûÝÁ ïûÝ»ñáõ ïûÝ³ËÙμáõÃ»³Ýó ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý, »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ³ÝË³÷³Ý Ï»ñåáí ÏÁ ÛÇß³- ³Ûëûñª Ð³Ùμ³ñÓÙ³Ý ³éÇÃÇÝ ÛÇß³ï³Ïáõ- ï³Ï¿ Ð³Ùμ³ñÓáõÙ¿Ý ï³ëÁ ûñ»ñ »ïù¦£ Ã»³Ý ×³Ùμáí£ Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù, ²½·© ²é³çÝáñ¹³- ½³Ý Ð³ÛñÁ Û³ïáõÏ Ûáõß³Ýáõ¿ñ Û³ÝÓÝ»ó îÇÏÇÝ ñ³ÝÇ îÇÏÝ³Ýó úÅ³Ý¹³Ï Ø³ñÙÇÝÁ Ð³Ùμ³ñÓ- êÇÉí³ â³ùÙ³ù×»³ÝÇÝ, áñ ï³ëÁ Ñ³½³ñ ïá- Ù³Ý ïûÝÇÝ Û³ïáõÏ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáÛÃÁ É³ñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ñáí³- Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ §Brandview¦ ×³- Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ, »õ áõñ³Ëáõ- ß³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: Ò»éÝ³ñÏÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ²é³ç- Ã»³Ùμ áÕçáõÝ»ó Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Ý Ð³Ùμ³ñÓ- Ýáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÝ áõ Ù³Ý ïûÝÇ ×³ßÏ»ñáÛÃÇ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÁª îÇÏÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ« ÇëÏ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ø¿ÃÇ ä»ïñáë»³ÝÁ, »õ ¹áõëïñ»ñÁª îÇÏÇÝ ³é³Í ¿ñ Â»ÙÇë μ³ñ»ñ³ñáõÑÇÝ»ñ¿Ýª îÇÏÇÝ ÈÇÝï³ ²åïáõÉ»³ÝÁ »õ îÇÏÇÝ Ö¿ÛÝ ²ëÙ³ñÁ, êÇÉí³ â³ùÙ³ù×»³Ý£ ²õ³Ý¹³Ï³Ý ×³ßÏ»- áñáÝù Û³ïÏ³å¿ë üñ¿½ÝáÛ¿Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ£ ñáÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙáõÑÇ, í³ñã³Ï³ÝÝ»ñáõ ïÇÏÇÝÝ»ñ, ------Ð.ú.Ø.Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ- óÇãÝ»ñ« Â»ÙÇë »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ îÇÏÝ³Ýó ÙÇáõ- ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ Ú²ðÎÆÜ î²Î Ã»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ï³ï³ñ»ó ë»- Ú²ð²Üàô²ÜàôÂº²Üò ²è²æÜàð¸Üºð Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ ÷áË³Ýó»ó Çñ μ³ñ»- ºô ²¼¶²ÚÆÜ ¸¾Øøºð ÐÆôðÀÜÎ²ÈºòÆÜ Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ: úñáõ³Ý Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ øàÜÎð¾êØ¾Ü Öºü üàðÂÀÜäºðÆÜ îÇÏÝ³Ýó ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù îÇÏÇÝ êûëÇ Î¿ûù- Ï¿û½»³Ý£ ²Ûë ³éÇÃáí ïûÝÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»- Þ³μ³Ã« 27 Ø³ÛÇë 2017-Ç ³é³õûïáõÝ« ñáõÝ Ù³ëÇÝ Çñ ËûëùÁ ÷áË³Ýó»ó îÇÏÝ³Ýó ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ï»ÕÇ ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù îÇÏÇÝ ì³ÝÇ³ ä³åÇÏ»³Ý£ áõÝ»ó³õ ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý Áë³õ Ã¿ Ð³Ùμ³ñÓÙ³Ý ßñç³ÝÇë Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ

19 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

íÇ· ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·- Ý»ñáõ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ« Ó³ÛÝ³ÏÇó ¿ ò»Õ³ëå³- ÝáõÃÇõÝÁ ×³ÝãÝ³Éáõ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ç áõÕÕáõ³Í Ïáã»ñáõÝ£ ²Ý ³Ý¹³Ù ¿ ËáñÑñ¹³- ñ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇÝ« áñ ÏÁ Ñ»ï»õÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó« ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ÏáñÇ½³ÛÇÝ ½¿Ýù»ñáõ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ï³ÝË³ñ- ·ÇÉáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ý ÏÁ ÝÏ³ïáõÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Çñ³õáõÝù- Ý»ñÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ñ»- »õ Ü»åñ³ëù³ÛÇ ùáÝÏñ¿ëÙ¿Ý Ö»ý üáñÃÁÝ- ï³åÝ¹áÕ ¹ñûß³ÏÇñ ÙÁ »õ Ïþ³é³ç³¹ñ¿ Ù³ñ- å»ñÇÇ ÙÇç»õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ« áñ Û³ïÏ³óáõ³Í ¹Ï³ÛÇÝ« ³å³ÑáíáõÃ»³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ »õ ³ÛÉ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ýó ¹¿Ù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³- ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ£ Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏÇñ³ñÏ³Í Í³ÝûÃ Ñ³É³Í³Ýù- Ý»ñáõÝ »õ ïáõÅáÕÝ»ñáõÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ûÅ³Ý------¹³ÏáõÃÇõÝ áõ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ù³ÛÉ»ñáõÝ ßáõñç ËáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ý£ Ðà¶º¶²ÈàôêîÆ îúÜÆ Æð ä²î¶²ØÆÜ Ø¾æ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ÑÇõñÁÝÏ³É»ó Â»ÙÇë μ³- ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© ê© Ðà¶ÆÆÜ ÜºðÎ²ÚàôÂÆôÜÀ ÊÜ¸ðºÈàìª Ø³ñïÇñáë»³Ý© Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ìºð²Üàðà¶àôÆÜø ìºðÜ²î²Ü Ø¾æ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñ³å³ÛÍ³é î© ØÇù³Û¿É ÊØ´àô²Ì ²è²øº²ÈÜºðàôÜ ä¾ê ºåë© Øáõñ³ï»³Ý« Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ì»ñ© Úàð¸àðºò ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ä»ñ× Ö³Ùå³½»³Ý« ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ÚáíÝ³Ý ²ñù© î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý« Ð©Ú©¸© Î»¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç« Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³- ËáõÙμÇ áõ êáõñÇáÛ Ð³ÛáõÃ»³Ý úÅ³Ý¹³Ïáõ- Ã»³Ý ØÇ³ó»³É Ø³ñÙÇÝÇª SARF-Ç Ý»ñÏ³Û³- óáõóÇãÝ»ñÁ£ ÐÇõñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»ó í»ñ- çÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Çñ ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ£ Æ ï»ë »õ Ç Éáõñ Æñ³ùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³- Ý»ñáõ« ßÇÇÝ»ñáõ« »½ÇïÇÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ ÷áùñ³- Ù³ëÝáõÃ»³Ýó ¹¿Ù §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ä»ïáõÃÇõÝ¦ ³ÝáõÝáí Í³ÝûÃ á×ñ³ÛÇÝ ËÙμ³õáñáõÙÇÝ ÏÇ- ÎÇñ³ÏÇ« 4 ÚáõÝÇë 2017-ÇÝ« Ðá·»·³- ñ³ñÏ³Í ËÅ¹ÅáõÃ»³Ýó áõ ëå³Ý¹Ý»ñáõÝª ÉáõëïÇ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ü»åñ³ëù³ Ý³Ñ³Ý·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ 2014 Ñ³Ý¹Çë³å»ï»ó ØáÝÃ»å»ÉÉáÛÇ ê© Ê³ã Ø³Ûñ ú·áëïáë¿Ý Ç í»ñ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ Ý³Ë³Ó»éÝáõ- î³×³ñÇ ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ »õ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³- ÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ áõÕÕ»ó ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Á í»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ Û³ÝÓÝ³Åá- ³éÝáÕ å³ï·³Ù ÙÁ« ß»ßï»Éáí ê© Ðá·ÇÇ ½û- ÕáíÝ»ñáõ Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý ×³Ùμáí« ³Ýáñ ñáõÃ»³Ùμ í»ñ³Ýáñá·áõ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ×Ç·»ñáí« Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ îáõÝÁ 2016-ÇÝ ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¿ñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ áñ¹»·ñ³Í ¿ μ³Ý³Ó»õ ÙÁ« áñ ³Û¹ Ñ³É³Í³Ýù- ÑáíÇõÁª ²ñÅ© î© ²ßáï øÑÝÛ© ¶³Ùåáõñ»³Ý£ ê© Ý»ñÝ áõ ëå³Ý¹Ý»ñÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ ó»Õ³ëå³- ê»Õ³ÝÇÝ ëå³ë³ñÏ»óÇÝ ë³ñÏ³õ³·Ý»ñÁ« Ý³Ï³Ý ³ñ³ñù£ áñáÝó ß³ñùÇÝª ²½·© Ø»ëñáå»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹·ñÏ»ó Ý³»õ ïÝûñ¿Ý îÇ³ñ ¸³õÇÃ ÔáõÏ³ë»³Ý£ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ« Ù³ëÝ³õá- ê© ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ³- ñ³μ³ñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ïñ³Í ÏáñáõëïÝ»ñÁ »õ å¿ë áõÝ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³õáñ μÝáÛÃ« áñáíÑ»ï»õ« Áëï ³Ýáñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ó»éù »ñÏ³ñ»Éáõ ÙÇ- ßáõñç »ñ»ù ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ μ³ñÇ ³õ³Ý- çáóÝ»ñÁ£ Üß»Ýù« áñ Ö»ý üáñÃÁÝå»ñÇ ½ûñ³-

20 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

¹áõÃ»³Ý« ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ²½·© Ú»ïáÛ ³ÝáÝù ï»ë³Ý Ññ»Õ¿Ý É»½áõÝ»ñ« áñáÝù Ø»ëñáå»³Ý »ñÏñ¹© í³ñÅ³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³- ï³ñ³Íáõ»ó³Ý »õ Ñ³Ý·ã»ó³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ õ³ñï ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ê© Ð³Õáñ- íñ³Û£ ´áÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ êáõñμ Ðá·Çáí É»ó- ¹áõÃÇõÝ ëï³ó³Ý »õ Éë»óÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- õ»ó³Ý »õ ëÏë³Ý ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí ËûëÇÉ« ½³ÝÇÝ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý å³ï·³ÙÁ£ Ü»ñÏ³Û ÇÝãå¿ë áñ Ðá·ÇÝ ËûëÇÉ Ïáõ ï³ñ¦ (¶áñÍù© 2£1- ¿ÇÝ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇ³ñ 4)£ ê© Ðá·ÇÝ ëï³óáÕÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ýáñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³ëå³ñ»³Ý« í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ý³Ë- ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ« ³ÝáÝó Ñ³õ³ïùÁ ³õ»ÉÇ »õë ½û- ÏÇÝ »õ ³ÛÅÙáõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñ »õ ³ß³- ñ³ó³õ« ½ÇÝáõ»ó³Ý á·»Õ¿Ý ½ûñáõÃ»³Ùμ »õ Ï»ñïÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùμ« Ñá·»å¿ë ½ûñ³ó³Ý »õ å³ï- »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ê© ¶ñáó ë»ñïáÕáõÃ»³Ý ËáõÙ- ñ³ëï »Õ³Ý ëÏë»Éáõ Çñ»Ýó Ýáñ ³é³ù»Éáõ- μ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ Ã»³Ýª ²õ»ï³ñ³ÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ ³ßË³ñÑÇ ê© ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃ»³Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ£ ²Û¹ ûñÁ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙ- Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ ²½·© Ø»ëñáå»³Ý Ý³¹ñáõÃ»³Ý ûñÁ »Õ³õ£ í³ñÅ³ñ³ÝÇ »ñ·ã³ËáõÙμÇ« Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÝÏ³ï»É ïáõ³õ« ¶© Ï³ñ·Ç »õ ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñ- áñ ê© Ðá·ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ì»ñÝ³ï³Ý Ù¿ç ËÙμáõ³Í- Å³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ËÙμ³í³ñáõÃ»³Ùμ Ý»ñáõÝ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ã¿ñ« ³ÛÉ ½³ÛÝ ÏñÝ³Ý Ýáñ ¹åñ³å»ïÇÝª Üáñ³Ûñ ¸»ñÓ³Ï»³ÝÇ£ ëï³Ý³É μáÉáñ ³ÝáÝù« áñáÝù ÏÁ Ñ³õ³ï³Ý îûÝÇÝ Û³ïáõÏ Çñ å³ï·³Ù¿Ý ³é³ç« ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ« Çμñ»õ Çñ»Ýó ÷ñÏÇãÝ áõ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ áÕçáõÝ»ó ê© Ê³ã Ø³Ûñ î¿ñÁ£ §Ø»ñ Ù¿ç ê© Ðá·ÇÝ áõÝ»Ý³Éáíª Ù»Ýù î³×³ñÇ ÍË³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ßñç³Ý³õ³ñï ÏþûÅïáõÇÝù ³ÛÝåÇëÇ ½ûñáõÃ»³Ùμ ÙÁ« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ßÝáñÑ³õáñ»ó ½³ÝáÝùª Ï»³ÝùÇ ³åñÇÝù ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Ï»³Ýù« îÇñáç Ýáñ ÷áõÉÇ ÙÁ ë»ÙÇÝ Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ ³éÇÃáí áõ Í³é³Û»Ýù ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë ²Ý ÏÁ Ï³Ù»Ý³Û« ½³ÝáÝù Ûáñ¹áñ»ó ³Ýß»Õûñ¿Ý ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Ýù Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ »ñÃÁ£ ²Ý ß»ßïó« áñ ³ß³- ¹¿Ù ¹Ý»Ýù Ù»ÕùÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ²ëïáõÍáÛ Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³Ù¿Ý μ³Ý ½ûñáõÃ»³Ý áã áù ÏñÝ³Û ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É£ ²Ù¿Ý Ï³ñ»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û« »ñμ Ñ³õ³ïù áõÝ»Ý³Ý μ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û« »ñμ Ïþ³åñÇÝù ê© Ðá·ÇÇ ²ëïáõÍáÛ íñ³Û »õ íëï³ÑÇÝ Çñ»Ýó Ï³ñáÕáõ- Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ »õ ½ûñáõÃ»³Ùμ¦« ß»ßï»ó ÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²Ý Ã»É³¹ñ»ó Û³ñ³ï»õûñ¿Ý ³Õû- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ã»É« ÁÉÉ³É ½ûñ³õáñ áõ ù³ç« ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ýó Ûáñ¹áñ»ó ³ÝÑ³ï³å¿ë áõ Ñ³õ³ù³μ³ñ ¹ÇÙ³ó ãÙ³ïÝáõÇÉ Ûáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý« Ý³»õ ËÝ¹ñ»Éáõ ê© Ðá·ÇÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ãÙáéÝ³É« áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ áõ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³ÝáÝó ëÇñï»ñáõÝ áõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñå¿ë½Ç Ù»Ýù ÏáÕùÇÝ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÝ Çμñ»õ ½ûñ³ÏÇó« å³ï- ³É ì»ñÝ³ï³Ý Ù¿ç Ñ³õ³ùáõ³Í ³é³ù»³É- ñ³ëï »Ý ³Ï³Ýç ï³Éáõ Çñ»Ýó« ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñáõÝ å¿ë í»ñ³Ýáñá·áõÙ »õ í»ñ³Ï»Ýë³õá- Ó»éù »ñÏ³ñ»Éáõ »õ ³ç³ÏÇó ÁÉÉ³Éáõ Çñ»Ýó ñáõÙ áõÝ»Ý³Ýù »õ ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑùáí áõ ù³ÛÉ»ñáõÝ£ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùμ ³åñÇÝù Ù»ñ Ï»³ÝùÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ áÕçáõÝ»ó Ý³»õ ê© ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ« ßñç³Ý³- ê© ¶ñáó ë»ñïáÕáõÃ»³Ý ËÙμ³ÏÝ»ñáõ ³Ý¹³Ù- õ³ñïÝ»ñÁ ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ ëï³ó³Ý« ÇÝãå¿ë Ý»ñÁ »õ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ÝáÝó ÝáõÇñáõÙÁ Ù»ñ Ý³»õ Çμñ»õ Ýáõ¿ñª Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³- »Ï»Õ»óõáÛ »õ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÇÝ£ ÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇ §The Armenian Church¦ Ñ³ïáñ¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£ ìºð²Üàðà¶àôØÆ Ðð²ô¾ð ê© ¶ðàò êºðîàÔàôÂº²Ü ÊØ´²ÎÜºðàô Êûë»Éáí Ðá·»·³ÉáõëïÇ ïûÝÇÝ Ù³ëÇÝ« Ö²ÞÆ Ð²ô²ø ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ß»ßï»ó í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ Ññ³õ¿ñÇÝ ÁÝ¹³é³ç»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ê© ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù« »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇó Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ øñÇëïáëÇ §ÂáõÙ³Ý»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê© Ð³Ùμ³ñÓáõÙ¿Ý ï³ëÁ ûñ »ïù« ä»Ýï»Ïáëï¿Ç ¶ñáó ë»ñïáÕáõÃ»³Ý ËÙμ³ÏÝ»ñáõ Ðá·»- ûñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ññ³ß³ÉÇ ¹¿åùÇÝ« »ñμ ·³Éëï»³Ý ïûÝÇÝ Û³ïáõÏ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ 120 Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ ËÙμáõ³Í Ñ³õ³ù-×³ßÏ»ñáÛÃ« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ²é³ç- ¿ÇÝ ì»ñÝ³ï³Ý Ù¿ç« §»ñμ Û³ÝÏ³ñÍ ë³ëïÇÏ Ýáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ£ êÇñáÛ ë»Õ³ÝÁ Ñáí³Ý³õáñ- ÑáíÇ ëáõÉáóÇÝ å¿ë Ó³ÛÝ ÙÁ ÑÝã»ó »ñÏÇÝù¿Ý »õ õ³Í ¿ñ Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ðá·»õáñ î»ëáõãÇÝ« É»óáõó ³ÙμáÕç ïáõÝÁ« áõñ ³ÝáÝù Ýëï³Í ¿ÇÝ£ Ðá·»õáñ ÐáíÇõÇÝ »õ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£

21 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« ê÷ÇõéùÇ Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ îÇ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³ëå³ñ»³Ý« »Ï»Õ»óõáÛ ²ñó³ËÇ Ù¿ç£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ûñÑÝ»ó Ñá·»õáñ ï»ëáõãÁ« ÑáíÇõÝ áõ ê© ¶ñáó ë»ñïá- Ý³»õ ÑÇõñ»ñÁ« áñáÝù ½ûñ³íÇ· »Ý §²ñ³ñ³ï ÕáõÃ»³Ý å³Ñ»ñÁ ³é³çÝáñ¹áÕ ¶ñÇ·áñ ºÕμ© î³Ý¦ »õ ÐúØ-ÇÝ« Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó μáÉáñÇÝ ØëÁñÉ»³Ý£ »õ ³éáÕçáõÃÇõÝª å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñáõÝ£ Ð³Ý¹Çë³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»ó »Ï»- ÐúØ-Ç Þñç© ì³ñãáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí áÕ- Õ»óõáÛ μ³½Ù³Ù»³Û Í³é³ÛáÕÝ»ñ¿Ý îáùÃ. Ú³- çáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó îÇÏÇÝ Ü³ÝÇÏ øÇõ- Ïáμ îÇ·ñ³Ý»³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ý- ÷»É»³Ý£ Î³½Ù³Ï»ñåÇã îÇÏÝ³Ýó úÅ³Ý¹³Ï ·³Ù ÙÁ »õë Ëûë»ó³õ ê© Ðá·ÇÇ ½ûñáõÃ»³Ý áõ Ø³ñÙÇÝÁ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ í»ñ³å³Ñ³Í ¿ñ Ñ³ë- Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõÝ Ù¿ç ³Ýáñ μ³ñ»ñ³ñ Ý»ñ- ï³ïáõÃ»³Ý Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ·áñÍáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« μáÉáñÁ Ññ³õÇñ»Éáí Çñ»Ýó îÇ³ñ Ø³ÛùÁÉ êÇõñÙ¿»³ÝÇ« Ï³ñÏ³Ý¹³Ïáí ÙÁ ëÇñï»ñÝ áõ Ñá·ÇÝ»ñÁ μ³Ý³Éáõ ²ëïáõÍáÛ ³Ûë ïûÝ»Éáí ³Ýáñ ÍÝÝ¹»³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ£ å³ñ·»õÇÝ ³éç»õ£ úñáõ³Ý ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃ»³Ùμ ------Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ î© ²ßáï øÑÝÛ© ¶³Ù- åáõñ»³Ý© ²ëïáõ³Í³ßáõÝã¿Ý ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñ ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðÄ²ð²ÜÜºðàô ºô Ï³ï³ñáõ»ó³Ý« »ñ·áõ»ó³Ý Ñá·»õáñ »ñ·»ñ áõ Ø²ÜÎ²ØêàôðÜºðàô ²Ø²ìºðæÆ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ£ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ §ÎÇ- Ð²Ü¸¾êÜºðÀ ÉÇÏÇ³¦Ç ËÙμ»ñ·áõÙáí£ ÚáõÝÇëÇ ³Ùëáõ³Ý Ù¿ç« ²½·³ÛÇÝ ²é³ç------Ýáñ¹³ñ³ÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ÝÏ³ÙëáõñÝ»ñÁ §²ð²ð²î î²Ü¦Ø¾æ ÏþáõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ »õ ÏÁ ÐúØ-Æ Ðàì²Ü²ôàð²Ì Ö²ÞÎºðàÚÂ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ÝÓ³Ùμ »õ Ï³Ù Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãáí« ºñ»ùß³μÃÇ« 6 ÚáõÝÇë 2017-Ç Ï¿ëûñÇÝ« Ý»ñÏ³Û ÏþÁÉÉ³Û Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ §²ñ³ñ³ï î³Ý¦ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ÐúØ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Å³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ë- è© ºô ²© öÆÈÆäàê ºðÎð¸© ì²ðÄ²ð²Ü ï³ïáõÃ»³Ý §î¿ûùÙ¿×»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ñ³ë- ï³ïáõÃ»³Ý îÇÏÝ³Ýó úÅ³Ý¹³Ï Ø³ñÙÇÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³Ùë³Ï³Ý ×³ßÏ»- ñáÛÃÇÝ ³éÇÃáí£ Àëï ï³ñÇÝ»ñáõ μ³ñÇ ³õ³Ý- ¹áõÃ»³Ý« ³Ûë ³Ùëáõ³Ý ×³ßÏ»ñáÛÃÁ ÏÁ ÑÇõñ- ÁÝÏ³Éáõ¿ñ ÐúØ-Ç ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³- Ñ³Ý·Ý»ñáõ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿« Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùμ ÐúØ-Ç Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ ×³ßÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ« Ï³ï³ñ»ó μ³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ »õ ÷áË³Ýó»ó Çñ ûñÑÝáõÃ»³Ý ËûëùÁ£ Ðáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ²ñÅ© î© ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ« ²½·© èá½ »õ ²É»ù è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ öÇÉÇåáë ºñÏñ¹© ì³ñÅ³ñ³ÝÁ Çñ 2016-17 ï³- Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ« ·ÁÉ- ñ»ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ÑáõÝÓùÁ ïáõ³õ Ë³õáñáõÃ»³Ùμ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³- ÎÇñ³ÏÇ« 4 ÚáõÝÇëÇÝ« í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ù³ñ½³ñ³- å»ï îÇ³ñ Ø³ÛùÁÉ êÇõñÙ¿»³ÝÇ£ ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ùμ ÙÁ: ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ÕûÃù μ³ñÓ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ÏáÕùÇÝ ¿ÇÝ ê© Î³ñ³- ñ³óáõó ³é ²ëïáõ³Í« áñ ûñÑÝ¿ §²ñ³ñ³ï å»ï ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ìÇ·¿Ý î³Ý¦ í³ñãáõÃ»³Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù- ²õ© øÑÝÛ© ì³ëÇÉ»³Ý« ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÁ« ³ÝáÝó ³ç³ÏóáÕ Ï³Ù³õáñÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¸áÏï© ¶³Éáõëï Ú³Ïáμ»³Ý« ËÝ³ÙùÁ í³Û»ÉáÕ å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙիÝÇ« Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý« Ý³»õ ÐúØ-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÝáõÇñ»³É Í³- ¹åñáóÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ« ßñç³ÝÇ ÙÇáõ- é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ù³ïáõó»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ã»³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ Ð³Ý¹Çë³-

22 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

í³ñÝ ¿ñ úñ© ê»õ³Ý Þ»ñÇù»³Ý£ Êûëù ³éÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝª ¸áÏï© ²ÉÇÝ¿ ¸áõñ- »³Ý« ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã îÇÏÇÝ È»Ý³ ¶áñÃáß»³Ý« áõëáõóÇãÝ»ñ »õ ³ß³- Ï»ñïÝ»ñ£ ²ñÅ³Ý³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ³ñÅ³Ý³- ó³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ Ýáõ¿ñÝ»ñáõ£ Æμñ»õ ·ÉË³õáñ μ³Ý³Ëûë Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ 2010Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý ²ÉÇù Þ»ñÇù»³Ý£ Þñç³Ý³- õ³ñïÝ»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ áõÕ»ñÓÝ»ñ« ÇëÏ ³- ÝáÝó Çñ í»ñçÇÝ ëñïÇ ËûëùÁ áõÕÕ»ó îÝûñ¿- Ã»³Ý« í³ñÅ³ñ³ÝÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇ ÝáõÑÇÝ© ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ »õ ÍÝáÕÝ»ñ£ ÐÇõñ»ñáõ μ³ßËáõÙÁ£ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁª î¿ñ »õ Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í Çñ ûñÑ- îÇÏÇÝ è³Éý »õ ê³õÇ ÂÇõý¿Ýù»³Ý£ ÝáõÃ»³Ý ËûëùÇ áõ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ ´³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ Ï³ï³ñ»ó î© ì³½·¿Ý êñμ³½³ÝÁ í»ñ ³é³õ Ð³Û ¸åñáóÇÝ ³é³ù»- ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý: Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ ÉáõÃÇõÝÝ áõ ¹»ñÁ« ß»ßï»Éáí« áñ Ð³Û ¸åñáóÁ ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ áõ μ³ñÇ »ñÃÇ Ù³ÕÃ³Ýù Ï³- ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñá·»Ùï³õáñ ³×áõÙÇÝ ÏáÕùÇÝ ï³ñ»ó í³ñÇãáõÑÇÝª îÇÏÇÝ ²ñëÇÝ¿ ²Õ³½³ñ- ÏÁ ç³Ùμ¿ ³½·³ÛÇÝ« μ³ñáÛ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ »³Ý£ ²Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó Ý³»õ ³ñÅ¿ùÝ»ñ« ÇÝã áñ ³ÛÉáõñ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ·ïÝ»É£ ÍÝáÕ³-ûÅ³Ý¹³Ï Ù³ñÙÇÝÇÝ£ àÕçáÛÝÇ Ëûëù ÙÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ß³Ï»ñï- ³ñï³ë³Ý»ó í³ñÅ³ñ³ÝÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñ- Ý»ñáõÝ áõÕ»ñÓÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³- ÙÇÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã îÇÏÇÝ Üáñ³ ø¿É¿ß»³Ý£ Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áõ Ù¿çμ»ñ»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»- ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« Çñ»Ýó áõëáõóãáõÑÇÇÝª îÇÏÇÝ ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ áõÕ»ñÓÇÝ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÁ« áñ Ïþ³Ï- ²ÝÇ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùμ« »ñ·»- Ý³ñÏ¿ñ øñÇëïáëÇ ËûëùÇÝª §ÊÝ¹ñ»ó¿ù ²ë- ñáí »õ å³ñ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ §Ð³Û³ë- ïáõÍÙ¿ »õ åÇïÇ ï³Û Ó»½Ç« ÷Ýïé»ó¿°ù »õ ï³ÝÇ ¶³ñÝ³Ý³ÛÇÝ îûÝ»ñ¦Áª Ð³Ùμ³ñÓáõÙ« åÇïÇ ·ïÝ¿ù« μ³Ë»ó¿°ù »õ åÇïÇ μ³óáõÇ ¼³ïÇÏ »õ ³ÛÉÝ« áñ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ Ó»½Ç¦ (Ø³ïÃ© 7£7)« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó ëï»ÕÍ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Ùûï: ²ëïáõÍÙ¿ ËÝ¹ñ»Éáõ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ« Ñ»ï³Ùáõï Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êÁñ- ÁÉÉ³Éáõ Ñá·»õáñ áõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ« Ù»ñ μ³½³ÝÁ ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »Ï»Õ»óõáÛ ëñμáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ- Ëûëù áõÕÕ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« Ý»ñáí Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÙÇïù»ñÁ« »õ áñáÝù Ð³Û ¸åñáóÇÝ íëï³Ñ³Í »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùμ ½ÇÝáõ³Í μ³Ë»Ý ¹áõé- ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·»Ùï³õáñ ÏñÃáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Ý»ñÁ« áñáÝù íëï³Ñ³μ³ñ åÇïÇ μ³óáõÇÝ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ Ý³»õ μ³- ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ îÝûñ¿Ýáõ- ñ»ñ³ñ ³ÙáÉÇÝ« áñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõ- ÑÇÇÝ« ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ »õ áõëáõóã³Ï³Ý Ã»Ý¿Ý Ç í»ñ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ Ýáõ³×áõÙÇ Ï³½ÙÇ ³Ý¹áõÉ ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ »õ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇ ³Ûë áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇÝ ûñÑÝáõÃ»³Ùμ ÷³Ï»ó Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ£ ÏáÕùÇÝ£ ìÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáõ μ³ßËáõÙ¿Ý »ïù« ÂÆôü¾Üøº²Ü Ø²ÜÎ²Øêàôð ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñ·»óÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í §ØÝ³ë μ³ñáí Ø³ÝÏ³å³ñï¿½¦ »ñ·Á: ²½·© èÇãÁñï ÂÇõý¿Ýù»³Ý Ø³Ý- Ï³Ùëáõñ-Ø³ÝÏ³å³ñï¿½Ç ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý- ì© ºô ²© Þ²ØÈº²Ü ì²ðÄ²ð²Ü ¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»ùß³μÃÇ« 6 ÚáõÝÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹³- ²½·© ì³Ñ³Ý »õ ²ÝáÛß Þ³ÙÉ»³Ý ì³ñ- Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ñáí³Ý³õáñáõ- Å³ñ³ÝÇ 6ñ¹ »õ 8ñ¹ Ï³ñ·Ç Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ï»ÕÇ Ã»³Ùμ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- áõÝ»ó³Ý ÐÇÝ·ß³μÃÇ« 8 ÚáõÝÇëÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ½³ÝÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³- ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ- ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: Ý»ñ¿Ý ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ 8ñ¹ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÐÇõå³ïáë³ñ³ÝÇ« Ï³ñ·Ç Ñ³Ý¹¿ëÇÝ »õ ÷áË³Ýó»ó Çñ ßÝáñÑ³- ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ« õáñ³ÝùÇ »õ ûñÑÝáõÃ»³Ý ËûëùÁ£ ²é³çÝáñ¹ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ðá·³μ³ñÓáõ- êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ²ñÅ© î© ÎáÙÇï³ë

23 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ê© Ü²Ð²î²Î²ò ²¼¶© üºð²Ðº²Ü ºðÎð¸© ì²ðÄ²ð²Ü

²õ© øÑÝÛ© Âáñáë»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ ¾Éû äáÛ³×- »³Ý« ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ« Ðá·³μ³ñÓáõ- Ã»³Ý« ¹åñáóÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³Ù- ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý ºñÏñ¹© ì³ñÅ³ñ³ÝÇ Ý»ñ »õ ³ÛÉ ÑÇõñ»ñ£ ØÇçÝ³Ï³ñ·Ç μ³ÅÇÝÁ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³μ³Ã« 10 áõÝ»ó³õ 76 ßñç³Ý³õ³ñï£ ÚáõÝÇëÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« §²õ»ïÇë»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ð³Ý¹Çë³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ úñ© Ù¿ç« Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ²ÝÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý »õ ¸áÏï© ²ñÙÇÏ ö³Ýáë»³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ« áñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Û³çáÕ³Ï ³ß³- ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ï»ñïÝ»ñ áõ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý μ³½- ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý£ Ù³Ù»³Û Í³é³ÛáÕÝ»ñ£ Êûëù ³é³õ ïÝûñ¿Ýáõ- Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð©Ú©¸© Î»¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñÏ³Û³- ÑÇÝª ¸áÏï© Â³ÉÇÝ ø³ñÏáïáñ»³Ý« áñ ³ß³- óáõóÇã îÇ³ñ î³ñûÝ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý« Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ã»É³¹ñ»ó Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÊÝ³Ù³Ï³É »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ« ³Ùáõñ å³Ñ»É ³Ûë í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Çñ»Ýó ëï³- »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý áõ ßñç³ÝÇ Ï³½- ó³Í Ñá·»Ùï³õáñ ³õ³Ý¹Ý»ñÁ£ àõÕ»ñÓÝ»ñ Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó áõ ÙÇáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõ- ³ñï³ë³Ý»óÇÝ 12 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« áñáÝù ³ñ- óÇãÝ»ñÁ£ ì³ñÅ³ñ³ÝÁ ³Ûë ï³ñÇ áõÝ¿ñ 30 ï³Û³Ûïáõ»ó³Ý í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Çñ»Ýó ïå³- ßñç³Ý³õ³ñï£ ¸³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ íÏ³Ûáõ- õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Ëáëï³ó³Ý Çñ»Ýó Ã»³Ùμ« ³Ûë ë»ñáõÝ¹Á Çñ ÁÝÃ³óùÁ ³ÙμáÕç³- »ñÃÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Û³ñ³ï»õ ³ßË³ï³Ýùáí£ óáõó³Í ¿ μ³ó³éÇÏ Û³çáÕáõÃ»³Ùμ »õ ß³ï»ñ Æμñ»õ μ³Ý³Ëûë Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÁÝ¹áõÝáõ³Í »Ý É³õ³·áÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ£ 1993Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý äñÝ. Ðñ³ã ÂÇÃÇ½- ´³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ Ï³ï³ñ»ó î© è³½ÙÇÏ »³Ý£ ²Ý ß»ßï»ó« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ï ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý£ Ð³Ý¹Çë³í³ñáõ- ï³ñμ»ñ ßÝáñÑùÝ»ñ ÏÁ í³Û»É¿ ²ëïáõÍÙ¿« μ³Ûó ÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ îÇÏÝ³Ûù Ú³ëÙÇÏ èáëï³Ù- Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë áõÝÇ 24 Å³Ù« ½áñ å¿ïù ¿ »³Ý »õ Â³ÉÇÝ Ö³Ý»ó»³Ý£ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñ- û·ï³·áñÍ»É É³õ³·áÛÝ Ó»õáí£ ÙÇÝÇÝ ³ÝáõÝáí Ëûëù ³é³õ ¸áÏï© Ú³ëÙÇÏ îÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ íÏ³Û³Ï³Ý- ä³ñ³Ý« í³ñÅ³ñ³ÝÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇ- Ý»ñáõ μ³ßËáõÙ¿Ý »ïù« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÝÇÝ ³ÝáõÝáíª îÇ³ñ ì³Ñ¿ ä¿ÝÉ»³Ý« ÇëÏ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕ»ó Çñ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ·ÉË³õáñ μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ Çñ³õ³μ³Ý øñÇë å³ï·³ÙÁ£ ²Ý Ýß»ó« áñ ³Ûë ûñÁ Ñá·»Ï³Ý ø¿ûë»³Ý£ Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ »ñ³ËïÇù ³ñ- óÝÍáõÃ»³Ý ³éÇÃ ¿ μáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ, Ç ï»ë Ù»Í ï³Û³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó ÙÇïùÝ áõ Ñá·ÇÝ Ï»ñï³Í ÃÇõáí ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ£ ²Ý ·Ý³Ñ³ï³Ý- áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë Û³ñÏÇÝ »õ Ëáëï³ó³Ý ÙÝ³É ùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« ïÝûñ¿- ³õ³Ý¹³å³ÑÝ»ñÁ Çñ»Ýó ëï³ó³Í Ñ³ñëïáõ- ÝáõÃ»³Ý »õ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝù Ã»³Ýó£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Û³çáÕ³Ï ³ß³Ï»ñï- ³ßË³ï»ó³Ý »õ Çñ»Ýó É³õ³·áÛÝÁ ïáõÇÝ Ý»ñáõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ μ³ßËáõÙÁ£ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ï»ñïÙ³Ý »õ ³å³·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝª îÇÏÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó ãË½áõÇÉ êûëÇ Þ³ÝÉ»³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³Ûë Û³ñÏ¿Ý« ³ÛÉ ³å³·³ÛÇÝ μ³ßËáõÙÁ Ï³ï³ñ»É¿ ³é³ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- í»ñ³¹³éÝ³Ý Í³é³Û»Éáõ ³Ýáñª Çμñ»õ áõëáõóÇã ½³ÝÁ å³ï·³Ù ÙÁ áõÕÕ»ó ßñç³Ý³õ³ñïÝ»- Ï³Ù Ï³Ù³õáñ Í³é³ÛáÕ« ³å³ Ý³»õ Çñ»Ýó ñáõÝ£ ²Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·áÑáõÃÇõÝ ïáõ³õ ³å³·³Û Ï»³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ»Ý ×Çß¹ »õ ²ëïáõÍáÛ »õ ßÝáñÑ³õáñ»ó ÍÝáÕÝ»ñÁ« áñáÝó û·ï³Ï³ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ« Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ëñ³Ëáõë»ó ÁÉÉ³Éáõ Åñ³ç³Ý« Ùï³Í»Éáõ »õ å³ñ·»õÝ»ñ áõ Ññ³ßù »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï£ ²Ý ·áñÍ»Éáõ μ³ñÇÝ« ï³Éáõ É³õ³·áÛÝÁ£ Û³ÛïÝ»ó« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í

24 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Û³çáÕáõÃÇõÝÁ áõñ³ËáõÃÇõÝ ÏÁ å³ï×³é¿ Å³ñ³ÝÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ï³éã³Í ÙÝ³É ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ« ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ í»- ÊÝ³Ù³Ï³É »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ« ñ³Ï»Ýë³õáñ»Éáí ½³ÝáÝù Ï»³ÝùÇ å³Ñ³Ýç- μ³Ûó Ù³Ý³õ³Ý¹ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ù»Í ½áÑ³- Ý»ñáõÝ áõ Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ïª Ñ³ë- μ»ñáõÃ»³Ùμ Ñá·³ó³Í »Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ³×áõÙÁ£ ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Ûáñ¹áñ»ó ³ß³- Å³Ý³óáÕ Ù»Í³ÃÇõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝª Ýß»ó« áñ Ï»ñïÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ÛáÛëÁ ¹Ý»Ý ²ë- ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ³ñÅ³Ý³óáÕÁ ÝáÛÝÇÝùÝ ïáõÍáÛ íñ³Û »õ μÝ³õ ã¹³¹ñÇÝ ëáñí»É¿« ÍÝáÕÝ»ñÝ »Ý£ ì»ñç³å¿ë« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- áõëáõÙÝ³ëÇñ»É¿« »õ ·ÇïáõÃ»³Ùμ ³×»É¿ª Ó·ï»- ½³ÝÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó Û³ñ³ï»õûñ¿Ý Éáõ Ñ³Ù³ñ É³õ³·áÛÝÇÝ£ Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ« ¹ÇÙ³- Ú³ÛïÝ»Ýù« áñ Û³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ·ñ³õ»Éáõ Ï»³ÝùÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ½³Ý Ðûñ« Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»- Ï»³ÝùÁ Ï»ñï»Éáõ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÇÝ Ñ³Ù³- ó³Ý Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó³ÛÝ« Ñ»éáõ ÙÝ³É íï³Ý·Ý»ñ¿ »õ« ÁÝïñ»Éáí »õ ÷áË³Ýó»óÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ û·ï³Ï³ñÁª å³ïÇõ μ»ñ»É ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÐúØ-Ç Ø³Ûñ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ ³½·ÇÝ£ §Ø³ñÇ öáëïáÛ»³Ý¦ Ù³ÝÏ³ÙëáõñÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñμ³Ã« 2 ÚáõÝÇëÇÝ« È. »õ Ú. ²¼¶© Øºêðàäº²Ü ì²ðÄ²ð²Ü Â³õÉ»³Ý Ø³ÝÏ³Ùëáõñ-Ø³ÝÏ³å³ñï¿½Ç ³- Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³μ³Ã, 3 ÚáõÝÇëÇÝ« ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó §Ø³ñÇ ¶³å³Û- »³Ý¦ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ« Ð©ú©Ø-Ç §²ßË¿Ý öÇÉ³õ×»³Ý¦ Ø³ÝÏ³ÙëáõñÇ »õ ²ñÇ ÎÇñ³Ïáë- ØÇÝ³ë»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ë- Ý»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÎÇñ³ÏÇ, 4 ÚáõÝÇëÇÝ« ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ ²½·© øéáõ½»³Ý-¼³ù³ñ»³Ý- ì³ëåáõñ³Ï³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ 8-ñ¹ Ï³ñ·Ç íÏ³Û³Ï³Ý³ó μ³ßËáõÙÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³μ³Ã« 10 ÚáõÝÇëÇÝ« »õ ²½·© ü»ñ³Ñ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ 8-ñ¹ Ï³ñ·Ç Ñ³Ý¹¿ëÁ ²½·© Ø»ëñáå»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ßñç³- ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ« 11 ÚáõÝÇëÇÝ£ Ý³õ³ñïÇó Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÇñ³ÏÇ« 11 ÚáõÝÇëÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« í³ñÅ³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ------ï³Ï« Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« áñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý« ²ñÅ© î© Ðà¶Þ© î© î²Ö²î ìð¸© ²ÞÀ¶º²ÜÆÜ ²ßáï øÑÝÛ© ¶³Ùåáõñ»³Ý »õ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý Ú²ÜÒÜºò Ð²Úð²äºî²Î²Ü ÎàÜ¸²ÎÜ àô ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³ëå³ñ»³Ý£ ì²ð¸²äºî²Î²Ü È²Üæ²Ê²âÀ ´³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ Ï³ï³ñ»ó ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ðá·»õáñ î»ëáõã ¶»ñå© î© ê© ¾çÙÇ³ÍÝÇ î³×³ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý£ Þñç³Ý³õ³ñï- ïûÝÇÝ »õ Ð³Ûñ»ñáõ ûñáõ³Ý ³éÇÃáí« Â»ÙÇë Ý»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© áõÕ»ñÓÝ»ñ »õ ëñïÇ áõ »ñ³ËïÇùÇ Ëûëù»ñ£ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÎÇñ³ÏÇ« 18 ÚáõÝÇë 2017-ÇÝ« Æμñ»õ ·ÉË³õáñ μ³Ý³Ëûëª Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ üñ»½ÝáÛÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç í³ñÅ³ñ³ÝÇ 1992Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý èÇã- Ñ³Ý¹Çë³å»ï»ó ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ« ù³ñá½»ó »õ Áñï ¾ÉïÁÝ« áñÙ¿ »ïù Ëûëù ³é³õ í³ñÅ³- Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿ ñ³ÝÇÝ ïÝûñ¿ÝÁª îÇ³ñ ¸³õÇÃ ÔáõÏ³ë»³Ý£ ßÝáñÑáõ³Í Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ÎáÝ¹³ÏÝ áõ Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ É³Ýç³Ë³ãÁ Ñ³Ý¹Çë³õáñ Ï»ñåáí Û³ÝÓÝ»ó êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó îÝûñ¿ÝÇÝ« ¹³ëïÇ³- Ñá·»õáñ ÑáíÇõª Ðá·ß© î© î³×³ï ìñ¹© ñ³ÏÝ»ñáõÝ »õ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³ÝËáÝç ²ßÁ·»³ÝÇÝ£ ³ßË³ï³ÝùÁ« áÛÅ »õ Ïáñáí Ù³ÕÃ»ó ³ÝáÝó« ê© ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ« §àõñ³Ë ³å³« í»ñ ³éÝ»Éáí ì³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýß³Ý³μ³ÝÁ« È»ñ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇÝ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ Ð³Û ì³ñ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÁÝÃ»ñó»ó Ð³Ûñ³å»ï³-

25 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ê© ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõ- Ã»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõÝ« Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ Ññ³ß³ÉÇ ï»ëÇÉùÇÝ« áñ Ñ»ï»õ³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç øñÇëïáÝ¿áõ- Ã»³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñûÝù Ñéã³ÏÙ³Ý« 301-ÇÝ£ ì»ñç³å¿ë« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ý¹- ñ³¹³ñÓ³õ ûñáõ³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïáõ³ÍÇÝª ÚáíÑ³ÝÝáõ ²õ»ï³ñ³ÝÇ 10-ñ¹ ¶ÉáõËÇ 22¿Ý 30- ñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÝ« áõñ ÚÇëáõëÇ ÏáÕÙ¿ ÏÁ ß»ß- Ï³Ý ÎáÝ¹³ÏÁ »õ É³Ýç³Ë³ãÁ Û³ÝÓÝ»ó Ð³Ûñ ïÁõÇ ×ßÙ³ñÇï ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ« »õ Çμñ»õ Çñ î³×³ïÇÝ£ ²Ý ³Ûë å³ïÇõÇÝ ³éÇÃáí ßÝáñ- ÑûïÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª Ù»½ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³õáñ»ó Ðá·»õáñ ÐáíÇõÁ »õ Û³ÛïÝ»ó« áñ ·»- Çñ áõÕÇÇÝ« ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë áãË³ñÝ»ñÁª ÑáíÇ- Õ»óÇÏ ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùμ ÙÁ« Ð³Ûñ êáõñμÇÝ õÇÝ£ §²Ûëûñáõ³Ý Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ»Ýù« í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ûÍÙ³Ý 5-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÝ ¿ñ« áñ Ññ»³Ý»ñÁ Éë»óÇÝ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ ËûëùÁ« ·Ý³Ñ³ï»ó Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ë³Ï³ÛÝ ãÑ³õ³ï³óÇÝ« ï»ë³Ý ²Ýáñ ¶áñÍ»ñÁ« üñ»½ÝáÛÇ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù³ïáõó³Í ë³Ï³ÛÝ ãÁÙμéÝ»óÇÝ å³ï·³ÙÁ£ Ø»Ýù ³É« Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ¿ç»ñ¿Ý« íÏ³Ý»ñÝ »Ýù Æñ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ ÝáÛÝ ûñáõ³Ý ÏÁ ëù³Ýã»ÉÇ ¶áñÍ»ñáõÝ« Ù»ñ ëñμ³½³Ý Ñ³Ûñ»ñáõ ½áõ·³¹Çå¿ñ Ý³»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ ×³Ùμáí Ñ³Õáñ¹³ÏÇó »Ýù Ïáõë³ÏñûÝ ù³Ñ³Ý³Û Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý 41-ñ¹ ³ÝáÝó« Ñ»ï»õ³μ³ñ« å¿ïù ¿ íëï³ÑÇÝù »õ ï³ñ»¹³ñÓÁ« ³Ý Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ùμ Ñ³Ùá½áõÙáí Ñ»ï»õÇÝù Æñ»Ý« Ù»ñ ×ßÙ³ñÇï »õ Ï³Ý· ³é³õ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý μ³ñÇ ÑáíÇõÇÝ« áñáõÝ Ñ»ï»õ»ó³Ý ê© ¶ñÇ·áñ ÏáãáõáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ ÙÁ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõÝ áõ Èáõë³õáñÇã Ð³Ûñ³å»ïÁ »õ Ù»ñ ëñμ³½³Ý ³ÝÏ¿ ëå³ëáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ýß»Éáí« áñ ³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ¦« ß»ßï»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »õ Ïáãáõ³Í ¿ ÁÉÉ³Éáõ μ³ñÇ ÑáíÇõ« Õ»Ï³í³ñ« áõ- ß³ñáõÝ³Ï»ó© §Ø»ñ î¿ñÁª ÚÇëáõë øñÇëïáë ÏÁ ëáõóÇã« ËáñÑñ¹³ïáõ »õ ¹»é ³õ»ÉÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ Ñá·³Û Ù»ñ å¿ïù»ñÁ« ÏÁ ëå³ë¿« áñ ³Ï³Ý- êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ Ð³Ûñ ç³Éáõñ ÁÉÉ³Ýù Æñ Ó³ÛÝÇÝ« ÝáõÇñáõÇÝù Æñ»Ý »õ êáõñμÇÝ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ýß»Éáí« áñ ÃáÛÉ ï³Ýù« áñ ³é³çÝáñ¹¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ£ ²Ûë ³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ¿ Çñ ÏáãáõÙÇÝ« Ù³ÕÃ»ó« áñ ïûÝ³Ï³Ý ûñÁ« »õ Ý»ñßÝãáõ³Í ïûÝÇÝ Ëáñ- ³Ûë å³ïÇõÁ Ýáñ ÙÕáõÙ ï³Û Çñ Í³é³Û³Ï³Ý Ñáõñ¹¿Ý« ÁÝÃ»ñóáõÙ¿Ý »õ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ »õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»ó Ð³õ³ïáÛ Ðûñ ûñÇÝ³Ï¿Ý« »Ï¿°ù« í»ñ³Ýáñá·»Ýù ³Ýáñ Ñ»ï ·áñÍ³Ïó³μ³ñ Û³é³ç ï³Ý»Éáõ áõ ³Ùñ³óÝ»Ýù Ù»ñ Ñ³õ³ïùÁ« Ñ»ï»õÇÝù ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ²ëïáõÍáÛ ×³ÙμáõÝ¦« »½ñ³÷³Ï»ó ²é³çÝáñ¹ ÎÇñ³ÏÇÝ Ý³»õ Ð³Ûñ»ñáõ îûÝÝ ¿ñ© êñμ³½³ÝÁ£ ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ í»ñç ·ï³õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ Ëûëù §ÎÇÉÇÏÇ³¦Ç ËÙμ»ñ·áõÙáí£ áõÕÕ»ó μáÉáñ Ñ³Ûñ»ñáõÝ« í»ñ ³éÝ»Éáí ÁÝ- ï³ÝÇùÇ Ñá·³ï³ñÁ ÁÉÉ³Éáõ« ¹³ëïÇ³ñ³ÏÇ »õ ïÇå³ñ ûñÇÝ³Ï ÁÉÉ³Éáõ ³ÝáÝó ³é³ùÇÝáõ- ÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý Ñ³Ûñ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó ÉÇ³ñÅ¿ùûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ Çñ»Ýó ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõÝ »õ Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ý³»õ Çñ³·áñÍ»Éáõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁª Ç ËÝ¹Çñ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·»Ùï³õáñ ½³ñ·³óáõÙÇÝ£ Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ï³Ý· ³é³õ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ íñ³Û« ÛÇß»Éáí« áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ûñÁ ÏÁ ïûÝ¿ ê© ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ î³×³ñÇ ïûÝÁ« ÇëÏ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ Ýßáõ³Í ¿ñ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ð³Ûñ³å»ïÇ Êáñ ìÇñ³å¿Ý »ÉùÇ ÛÇß³ï³ÏÁ£

26 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

¶ºðä© î© Âàð¶àØ Ì© ìð¸© îúÜàÚº²Ü Ð©Ø©À©Ø©-Æ §Ú²ÔÂ²Ü²ÎÆ ä²ð²Ð²Ü¸¾ê¦ ÜÞ²Ü²Îàôºò²ô ²ðºôØîº²Ü ÂºØÆ ²è²æÜàð¸²Î²Ü öàÊ²Üàð¸ Þ³μ³Ã« 24 ÚáõÝÇëÇÝ« §ä»õÁñÉÇ ÐÇÉ- ÃÁÝ¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð©Ø©À©Ø©-Ç ²Ûëáõ ·áÑáõ- §Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý¦ 42-ñ¹ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõ Ý³ÏáõÃ»³Ùμ ÏÁ Ñ³- ³éÇÃáí §Ú³ÕÃ³Ý³ÏÇ ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ë¦Á£ Ü»ñ- Õáñ¹»Ýù Ù»ñ Â»ÙÇ Ï³Û ¿ÇÝ Ð©Ú©¸© ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·- Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕá- Ý»ñáõ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç« Ð©Ø©À©Ø©-Ç Î»¹- íáõñ¹ÇÝ« áñ ØÇ³ó- ñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·- »³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ý»ñáõ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý »õ Ù³ëÝ³×Çõ- ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇë Õ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý Ê³éÝ ÄáÕáíÁ« Ý³- ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ³Ûë ï³ñáõ³Ý å³ïáõáÛ Ý³Ë³- Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ·³Ñ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ìÇ·¿Ý »õ ÜáÝû ²μ¿É»³Ý Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ³ÙáÉÁ »õ Ý³ËÏÇÝ å³ïáõáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ« ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© §îÇå³ñ Ð©Ø©À©Ø©-³Ï³Ý¦Ç å³ïÇõÇÝ ³ñÅ³- î© Øáõß»Õ ²ñù© Ý³óáÕ îáùÃ© Þ³Ñ¿ ºÝÇ·áÙß»³Ý« μ³ñ»- Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ« ñ³ñÝ»ñ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ ºñ»ùß³μÃÇ« 20 Úáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ ÝÇë 2017-ÇÝ« ·áõÙ³- ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ« Ï³ï³ñ»ó μ³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ »õ ñ»ó ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÇ 45-ñ¹ ÷áË³Ýó»ó Çñ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²é³ç- Ýëï³ßñç³Ý¿Ý »ïù Çñ ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ »õ Ýáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ²é³çÝáñ- ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³ÝÁ Ýß³- ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© Ý³Ï»ó ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹£ Üß»Ýù« áñ îûÝáÛ»³ÝÝ áõ ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³- ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÛÇß»³É ÝÁë- ïáõñ»³Ý£ ï³ßñç³ÝÇÝ áõÕÕ³Í Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿ñ« áñ Ê³éÝ ·Ý³Ñ³ï»ó Ð©Ø©À©Ø©-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý« Þñç³- ÄáÕáíÇ Û³é³çÇÏ³Û ÝÇëïÇÝ« Ð³Ûñ Âáñ·áÙÇ Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ýó« ëÏ³áõï³Ï³Ý ËáñÑáõñ- Ã»ÏÝ³ÍáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ³é³ç³ñÏ¿ ²é³çÝáñ- ¹Ç å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ« ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹Ç å³ßïûÝÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ºñ»ù- Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ áõ μáÉáñ Ï³- ß³μÃÇÇ ÝÇëïÁ ÁÝÃ³ó³õ ³Û¹ Ï³ñ·áí« ÅáÕáíë Ù³õáñÝ»ñáõÝ« áñáÝó Ó»éù»ñáõÝ ÙÇ³óáõÙáí ÙÇ³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùμ áñ¹»·ñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³- Û³é³ç ÏÁ ï³ñáõÇ Ð©Ø©À©Ø©-Ç ·áñÍÁ£ ²Ý í»ñ ½³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏÁ« áñ ÏÁ í³Û»É¿ ê© ²ÃáéáÛë ³é³õ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ »õ ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ¶³Ñ³Ï³É Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é ³ÛÝ á·ÇÝ« áñ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ³ßË³ï³ÝùÇ ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç« Ç ËÝ¹Çñ »ñÇ- Ì³ÝûÃ ¿« áñ Ýß³Ý³Ï»³É Ð³Ûñ êáõñμÁ ï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñá·»Ï³Ý áõ Ùï³õáñ ½³ñ- Ù»ñ Â»ÙÇÝ Ù¿ç Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ïáãáõ³Í ¿ Ø³ñï ·³óÙ³Ý« ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ýó å³Ñå³Ý- 2017-¿Ý Ç í»ñ£ Ê³éÝ ÄáÕáíë Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³Ý áõ §Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý¦ Ë³Õ»ñáõÝ Çñ³Ï³- Ù³ÕÃ¿ Ð³Ûñ êáõñμÇÝª Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿ç« Ý³óÙ³Ý« áñ Û³çáÕáõÃ»³Ùμ ÏþÁÝÃ³Ý³Û Ý³»õ ³ÛÝ íëï³ÑáõÃ»³Ùμ« áñ ³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ³Ûë ï³ñÇ£ ½³ÝÇÝ »õ ÅáÕáí³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï ·áñÍ³Ï- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ¹ñáõ³ïÇùáí ó³μ³ñ« Çñ Ýå³ëïÁ åÇïÇ μ»ñ¿ Ù»ñ Â»ÙÇ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý §Ü³õ³- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Û³é³çÁÝÃ³óùÇÝ Ù¿ç£ ë³ñ¹»³Ý¦Ý»ñáõ å³ïáõáÛ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« îÇ- Ê³éÝ ÄáÕáíÁ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û áõÝ¿ñ å³ñ Ð©Ø©À©Ø©-³Ï³ÝÇÝ »õ μáÉáñ μ³ñ»ñ³ñ- Ý³»õ ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáí¿Ý μË³Í Ý»ñáõÝ áõ ë³ï³ñáÕÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÇÝ áõ áñáßáõÙÝ»ñÝ áõ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó ß³ñùÇÝ« ½ûñ³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áÕçáõ- »õ Ù»ÏÝ»Éáí Ü©ê©ú©î© î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ Ý»Éáí Ý³ËÏÇÝ å³ïáõáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ£ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý« Û³é³çÇÏ³Û 10 ï³ñÇÝ»- ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ Ð©Ø©À©Ø© ÏÁ Ï³Ý·ÝÇ Çñ ñáõÝ íñ³Û »ñÏ³ñáÕª Â»ÙÇë í»ñ³ßËáõÅ³óÙ³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ« ÇëÏ 2017-Á Ñéã³Ïáõ³Í ¿ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ ²Ûë μáÉáñÁ ÑÇÙù ÏÁ Í³é³Û»Ý ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ î³ñÇ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ áõ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ³ÕûÃù μ³ñÓñ³óáõó« áñ μáÉáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ Û³é³çÇÏ³Û ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÑáõÝ³õáñÙ³Ý Çñ»Ýó Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý í»ñ³- áõ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý£ Ýáñá· Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃ»³Ùμ áõ Ñ³õ³ïùáí« Ç

27 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ëå³ë Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ »ñÇ- Ð³ÛñÁ ê© Êáñ³Ý μ³ñÓñ³Ý³Éáí« §àõñ³Ë È»ñ¦ ï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹ÇÝ« Ù³ÕÃ»Éáí« áñ Ð©Ø©À©Ø©Á ß³ñ³Ï³ÝÇÝ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÁÝÃ»ñó»ó ³ñÓ³Ý³·ñ¿ Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ýáõ³- í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý É³Ýç³Ë³ãÇ ßÝáñÑÙ³Ý ×áõÙÝ»ñ£ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ëñμ³ï³é ÏáÝ¹³ÏÁ« Û³ÝÓ- àÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó Ð©Ø©À©Ø©-Ç Ý»ó É³Ýç³Ë³ãÁ »õ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ûñÑÝ»ó Þñç© ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Ø³Ýáõ¿É ½³ÛÝ£ Ðá·»å³ñ³ñ »õ Ûáõ½Çã ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ø³ñë¿É»³Ý£ §Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý¦ Ë³Õ»ñáõÝ áõ ³õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ Ð©Ø©À©Ø©-Ç 100-³Ù»³ÏÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñ»- áõÕÕ»Éáí Ð³Ûñ ä³ñáÛñÇÝ« ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³- ¹³ñÓÇÝ Ù³ëÇÝ Å³å³õ¿Ý ÙÁ óáõó³¹ñáõ»ó³õ£ å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Êûëù ³éÇÝ Ý³»õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ë³Õ»ñáõ ÷áË³Ýó»ó« ÇÝãå¿ë Ý³»õ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó å³ïáõáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ îÇå³ñ Ð©Ø©À©Ø©- Ð³Ûñ êáõñμÇÝ Ñáíáõ³Ï³Ý Í³é³Û³Ï³Ý ³Ï³ÝÁ£ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ §´áÉáñë ³Ï³Ý³- ï»ë íÏ³Ý»ñÝ »Ýù ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í³é³Ûáõ------Ã»³Ý Ó»ñ ÏáãáõÙÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý »õ ÍË³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ù³ÛÝùÇ μ³ñûñáõÃ»³Ý Ç ËÝ¹Çñ ³ßË³- ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ê²Ü ï³ÝùÇÝ¦« Áë³õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »õ Ð³Ûñ üð²ÜêÆêøàÚÆ ê© ¶ðÆ¶àð Èàôê²ôàðÆâ êáõñμÁ Ûáñ¹áñ»ó Û³õ»É»³É áõ í»ñ³Ýáñá· Ï»Ý- ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ Ü²Ê²¶²Ðºò ëáõÝ³ÏáõÃ»³Ùμ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ ÝáõÇñ»³É Ð²Úð²äºî²Î²Ü Ø²ÔÂ²ÜøÆ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ£ ²ð²ðàÔàôÂº²Ü Æñ å³ï·³ÙÇÝ ëÏ½μÝ³õáñáõÃ»³Ý« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É- - Ð²Úð²äºî²Î²Ü ÎàÜ¸²ÎÆ ºô Ý»ñáõÝ ÛÇß»óáõó« Ã¿ 22 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« È²Üæ²Ê²âÆ Ú²ÜÒÜàôØª Ðà¶Þ© î© ä²ðàÚð Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ ìð¸© Þ¾ðÜ¾¼º²ÜÆ ÁÝïñáõ»ó³õ »õ ûÍáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë« áõñ»ÙÝ« ³Ûë ï³ñ»¹³ñÓÁ ÛÇß³- ï³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³Ûëûñ« Ù»ñ μáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»- ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ø³ÕÃ³Ýù£ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ ûñ ÙÁ ³é³ç« Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ïûÝ³Í ¿ñ Ø»ÍÝ Ü»ñë¿ë Ð³Ûñ³å»ïÇ ïûÝÁ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç í»ñ ³é³õ Ð³Ûñ³å»ïÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ« ß»ßï»Éáí« áñ Ø»ÍÝ Ü»ñë¿ë Ð³Ûñ³å»ïÁ« Çμñ»õ §êñïÇ Èáõë³õáñÇã¦« Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³çÇÝ μ³ñ»Ï³ñ·ÇãÁ »Õ³Í ¿« ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Éáõë³õáñáõÃ»³Ý é³ÑíÇñ³Ý© ³Ý Ñ³ëï³ï³Í ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ« ¹åñáóÝ»ñ« ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ« ÎÇñ³ÏÇ« 25 ÚáõÝÇë 2017-ÇÝ« Ü©ê©ú©î©î© å³ïëå³ñ³ÝÝ»ñ£ ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇ ëñμ³ï³é ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ýß»ó« áñ ³Ûë ÏáÝ¹³Ïáí« »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁª Ðá·ß© î© ß³μ³Ã³í»ñçÁ Ý³»õ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ä³ñáÛñ ìñ¹© Þ¿ñÝ¿½»³Ý ³ñÅ³Ý³ó³õ í³ñ¹³- Ó»é³Ùμ Çñ »åÇëÏáåáë Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý 20-ñ¹ å»ï³Ï³Ý É³Ýç³Ë³ã Ïñ»Éáõ å³ïÇõÇÝ£ ²Ûë ï³ñ»¹³ñÓÝ ¿ »õ ³Ûë ³éÇÃáí« í»ñ³Ýáñá·»ó áõñ³Ë ³éÃÇõ« Â»ÙÇë ´³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ²ëïáõÍáÛ áõ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ³Ýë³Ï³ñÏ Í³é³- ´³ñÓñ© Øáõß»Õ ê© ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý Å³Ù³- Û»Éáõ Çñ áõËïÁ« Ç ËÝ¹Çñ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ Ý»ó ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óÇ »õ Ñ³Ý¹Ç- ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ÛÍ³é³óÙ³Ý« »õ Ññ³õÇñ»ó Ñ³- ë³å»ï»ó ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ£ ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ³ÕûÃ³ÏÇó ÁÉÉ³Éáõ ÍË³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ²½·© ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ù³ÛÝùÇ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ç ËÝ¹Çñ£ ÄáÕáíÇ« Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý« îÇÏÝ³Ýó ÙÇáõ- Ã»³Ý »õ ùáÛñ ÙÇáõÃ»³Ýó áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- Ð²Úð²äºî²Î²Ü Ø²ÔÂ²Üø Ã»³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¿ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ø³Õ- ÑáíÇõÁ£ ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« êñμ³½³Ý Ã³Ýù¦Ç ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ²ÕûÃù μ³ñÓñ³óáõ»-

28 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ó³õ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇ ³éáÕçáõÃ»³Ý áõ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð©Ø©À©Ø©-Ç ³ñ»õß³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ© §²é³ï³óáõñ ³Ýáñ ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ 42-ñ¹ ùáõ áÕáñÙáõÃ»³Ý¹ ßÝáñÑÁ« ÇÝãå¿ë ÁñÇñ äûÕáë §Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý¦ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõ »õ ÷³é³- ²é³ù»³ÉÇÝª ¹³ñÓÝ»Éáí ½³ÛÝ ³ÝûÃ« áñå¿ë½Ç ïûÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ£ ²é³çÝáñ¹ ³é³ù»É³Ï³Ý Ñá·Çáí« ³ÝÓÝ¹Çñ ÝáõÇñáõÙáí »õ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ïá- Í³é³ÛáõÃ»³Ùμ ³Ùñ³óÝ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Õ³ÝóùÇÝ« Ð©Ø©À©Ø©-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ áõ Ý»ñÏ³Û Åá- ê© ²ÃáéÁ« »õ Í³ÕÏ»³É å³ÛÍ³é³óÝ¿ ùáõ êáõñμ Õáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕ»ó Çñ Ñ³Ûñ³Ï³Ý å³ï·³ÙÝ áõ ºÏ»Õ»óÇ¹ »õ Ñáíáõ¿ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ¹ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ËûëùÁ »õ Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ μ³½ÙáõÃÇõÝÁ« μ³ñÇ ÑáíÇõÇ¹ ÝÙ³Ý« ùáõ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃ»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý£ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ç ÷³éë ö³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý »õ ÷³é³õáñ ³Ù»Ý³ëáõñμ ºññáñ¹áõÃ»³Ý¹¦« ÏþÁë¿ ³ÕûÃùÁ£ ïáÕ³ÝóùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇõå³- ²õ³ñïÇÝ« Ý»ñÏ³Ý»ñÁ »ñ·»óÇÝ §Æ í»Ñ ïáë îÇ³ñ ì³É»ñÇ ØÏñïáõÙ»³Ý« Ð©Ú©¸© Î»¹ñ© μ³ñÓ³Ýó¦ »õ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ Ù³ÕÃ»ñ·Ý»ñÁ£ ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã îÇ³ñ î³ñûÝ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý« Ð©Ø©À©Ø©-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý »õ êÆðàÚ êºÔ²Ü Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ýó« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõ- Ã»³Ýó »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó å³ï³ë- ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó ³õ³ñïÇÝ« »Ï»Õ»óõáÛ Ë³Ý³ïáõÝ»ñ »õ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ÏáÕùÇ §ì³ëåáõñ³Ï³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ñá·³- Ý³»õ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Í»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý μ³ñÓáõÃÇõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ëÇñáÛ ë»Õ³Ý ¾ÝÃÁÝÇ öáñÃ³ÝÃÇÝû£ ÙÁ« Ç å³ïÇõ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ »õ Ð³Ûñ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ áÕçáÛÝÇ áõ êáõñμÇÝ« ³é³çÇÝÇÝ ºåÇëÏáåáë Ó»éÝ³¹ñáõ- ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Û³ïáõÏ Ëûëù áõÕÕ»ó Ð©Ø©À©Ø©- Ã»³Ý »õ ûÍÙ³Ý 20-³Ù»³ÏÇÝ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ÇÝ Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý« Þñç³Ý³ÛÇÝ »õ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ É³Ýç³Ë³ãÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ÉáõÝ ³éÇÃáí£ Ú³çáñ- í³ñãáõÃ»³Ýó« Ð©Ø©À©Ø©-Ç ¹ñûßÇÝ ï³Ï ËÙμ- ¹³μ³ñ Ëûëù ³éÇÝ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³ï»- õ³Í Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ »õ ³Ûë ÙÇáõÃ»³Ý μ³½- Ý³å»ïÁª ¸áÏï© Î³ñû ØÇñÇÏ»³Ý« Ñá·³μ³ñ- Ù³Ñ³½³ñ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõÝ« Ý³»õª ³Ûë ï³ñ- ÓáõÃ»³Ý ÷áË-³ï»Ý³å»ïÁª îÇ³ñ ê³ñ·Çë õ³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Íª ÞÇñÇ·»³Ý« Ð³Ûñ êáõñμÁ »õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ìÇ·¿Ý »õ ÜáÝû ²μ¿É»³Ý ³ÙáÉÇÝ ½³ÝÁ£ êñμ³½³Ý Ðûñ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ó»é- áõ îÇå³ñ Ð©Ø©À©Ø©-³Ï³ÝÇ ïÇïÕáë³ÏÇñ Ý³¹ñáõÃ»³Ý »õ ûÍÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇÝ áõñ³Ë îáùÃ© Þ³Ñ¿ ºÝÇ·áÙß»³ÝÇÝ£ ³éÇÃáí« Ðá·»õáñ ÐáíÇõÝ áõ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ËûëùÁª ²é³çÝáñ¹ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ í»ñ³å³Ñ³Í ¿ÇÝ ³Ýáñ© ³ÝáÝù êñμ³½³ÝÁ Áë³õ© §²Ûëûñ« »ñμ ÙÇ³ëÝ³μ³ñ »ñÏáõ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáí å³ïáõ»óÇÝ ²é³çÝáñ¹ ³Ï³Ý³ï»ë íÏ³Ý»ñÝ »Ýù 42-ñ¹ Ü³õ³ë³ñ- êñμ³½³ÝÁ« Ù³ÕÃ»Éáí »ñÏ³ñ »õ ³éáÕç Ï»³Ýù ¹»³ÝÝ»ñáõ ¿çÇ ÷³ÏÙ³Ý« ·Çï»Ýù« áñ í³ÕÝ »õ ³ÝÝ³Ñ³Ýç »ñÃª »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ ³é³ù»Éáõ- ÇëÏ åÇïÇ μ³óáõÇ Ýáñ áõ å³ÝÍ³óáõÙÇ ³ñ- Ã»³Ý Ù¿ç£ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ« Çñ Ï³ñ·ÇÝ« Ð³Ûñ Å³ÝÇ Ýáñ ¿ç ÙÁ£ ¶Çï»Ýù« áñ Û³é³çÇÏ³Û ï³- ä³ñáÛñÇÝ ÝáõÇñ»ó É³Ýç³Ë³ã ÙÁ« ßÝáñÑ³- ñÇÝª 2018 Ãáõ³Ï³ÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñÇ ÙÁÝ ¿£ õáñ»Éáí ½ÇÝù »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ÍË³Ï³Ý ²½·áíÇÝ åÇïÇ ïûÝ»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- Ñ³Ù³ÛÝùÁ£ å»ïáõÃ»³Ý ÍÝÝ¹»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ« áñ Ý³»õ 100-³Ù»³ÏÝ ¿ Ð©Ø©À©Ø©-ÇÝ¦£ §Ð©Ø©À©Ø©-Ç ------ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÁ ï»ëÇÉùáí ³é³çÝáñ¹áõ»ó³Ý »õ é³ÑíÇñ³Ý»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý Ýáñ ³é³ù»Éáõ- 42-ð¸ §Ü²ô²ê²ð¸º²Ü¦ Ø²ð¼²Ê²Ôºðàô Ã»³Ý ÙÁ« Ç ËÝ¹Çñ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹- ö²ÎØ²Ü îàÔ²ÜòøÆÜ ²èÆÂàì Ý»ñáõÝ ³½·³ÛÇÝ áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý« Ñá·»- ÙÁï³õáñ ³×áõÙÇÝ£ ²ÜÎ²ÊàôÂº²Ü ¼àô¶²Ðºèª Ð©Ø©À©Ø©-À §Ð©Ø©À©Ø©-Ç ÍÝáõÝ¹Á å³ï³Ñ³Ï³Ýáõ- Ø²ðØÜ²ôàðºò òºÔ²êä²ÜàôÂºÜ¾Ü Ã»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ã¿ñ« á°ã ³É ³Ýáñ ÑÇÙÝ³¹ñáõ- öðÎàô²Ì Ð²ÚàôÂº²Ü ìºð²Î²Ü¶ÜàôØÆ Ã»³Ý ï³ñÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÁÝïñáõ³Í ÚàÚêÀ Ñ³Ý·ñáõ³Ý ÙÁÝ ¿ñ£ Â¿»õ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á 1918- ÇÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç« Ãáõñù Ú²Úî²ð²ðºò ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ á×ñ³·áñÍ å»ïáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í áõ ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý ¹ñ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÎÇñ³ÏÇ« 2 ÚáõÉÇëÇÝ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« ì¿Ý ³Ñ³õáñ ³ñÑ³õÇñùÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ Ü³ÛëÇ äÁñÙÇÝÏÑ¿Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ

29 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ÏáñëÝóáõó³Í í»ñ³åñ»Éáõ »õ í»ñ³Í³ÕÏ»Éáõ Çñ ÃÇõÝÁ μ³ßË³Íª Ð©Ø©À©Ø©-ÇÝ ½ûñ³ÏóáÕ ÝáõÇñ- Ñ³õ³ïùÝ áõ Ï³ÙùÁ£ ºõ ³Ñ³« Ð©Ø©À©Ø©-Á »Õ³õ »³ÉÝ»ñáõÝ£ ÆÝãå¿ë §Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý¦Ý»ñáõ ³Û¹ Ï³ÙùÇÝ ³ñï³Û³ÛïÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ²Ñ³ Ã¿ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý« ÝáÛÝå¿ë ³É Þ³μ³Ã ÇÝãá°õ Ð©Ø©À©Ø©-Ç ù³ÛÉ»ñ·Á ÏÁ ëÏëÇ §Ú³é³°ç« ûñáõ³Ý ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý å³ÑáõÝ« ²é³çÝáñ¹ Ü³Ñ³ï³Ï ó»ÕÇ ³ÝÙ³ÑÝ»ñ¦ μ³é»ñáí« Çñ Ù¿ç êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÏÁ Ëï³óÝ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ÙÁ »õ öáË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ- ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ å³ï·³Ù ÙÁ« áñ íëï³Ñ³μ³ñ »³Ý« Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³Ý »õ ²ñÅ© Ù»½Ç ÏÁ Ñ³ëÝÇ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ï¿Ý« ì³ñ¹³Ý áõ î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý£ ì³Ñ³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñ¿Ý« ³Ýó³Í ¿ Ñ³ÛÏ³- Ï³Ý Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ³ÝÏ³Ë Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ------Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý« Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ 1918-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ ÐúØ-Æ ä²î¶²Ø²ôàð²Î²Ü 96-ð¸ ³ÝÏ¿ Çñ ßáÕ»ñÁ Ïþ³ñï³óáÉ³óÝ¿ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ÄàÔàìÆÜ ´²òàôØ ûñ»ñÁª Ð³Û³ëï³ÝÇ« ²ñó³ËÇ Ù¿ç »õ Ñ³ÛÏ³- Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ãáñë Í³·»ñÁ£ ÐúØ-Ç ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ²ñ»õ- §²Ûëûñ« Ð©Ø©À©Ø©-Ý áõ ³Ýáñ ¹ñûßÇÝ ÙÁï»³Ý ßñç³ÝÇ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý 96-ñ¹ ï³Ï Ñ³Ù³ËÙμáõ³Í Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ½áÛ· 100- ÅáÕáíÁ μ³óáõ»ó³õ àõñμ³Ã« 14 ÚáõÉÇë 2017-Ç ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý³ÛÇ ³ÛÝ Ï³Ùùáí áõ Ëñ³- ³é³õûïáõÝ« Ð©Ø©À©Ø©Ç §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ëÝ³- Ëáõë³Ýùáí« áñ μáÉáñÇë ÏÁ Ã»É³¹ñáõÇ ì»- ×ÇõÕÇ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ï»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ñ³Ýáñá·áõÙÇ î³ñáõ³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ÕûÃùáí Ï³ï³ñ»ó å³ï·³Ùáí£ ²ñ¹³ñ»õ« ëÇñ»ÉÇÝ»ñ« ê© ²ÃáéáÛë »éûñ»³Û ÅáÕáíÇÝ μ³óáõÙÁ£ ²Ýáñ ÏþÁÝÏ»ñ³- ·³Ñ³Ï³É Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáë Ý³ñ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© 2017-Á Ñéã³Ï³Í ¿ ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ î³ñÇ »õ Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý£ Àëï ³õ³Ý¹áõ- Ù»½ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ« í»ñ³Ï»Ý- Ã»³Ý« Ýëï³ßñç³ÝÁ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ñ ³õ³ñ- ë³õáñ»Éáõ Ù»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áõ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ïáÕ ï³ñáõ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ùÝÝ³ñÏ- Ï»³ÝùÁ« Ýáñ ÙÕáõÙ ï³Éáõ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ýáñ Ù³Ý »õ Û³é³çÇÏ³ÛÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý£ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð©Ú©¸© ²ñ»õÙï»³Ý ØÇ³ó- ·áñÍÇÝ£ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ å³ï·³ÙÁ »³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Î»¹ñ© ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ ¿ »õ Ññ³õ¿ñª Ùßï³Ï³Ý áõ îÇ³ñ Î³ñû Æëμ¿Ý×»³Ý« ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ñ³ï»õ í»ñ³Ýáñá·áõÃ»³Ý« Ù»ñ ³ãù»ñÁ ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñª îÇÏÇÝ Ø³ñ³É Ø³- ë»õ»é»Éáõ ¹¿åÇ ³é Ýáõ³½Ý Û³é³çÇÏ³Û 10 Ãáë»³Ý »õ úñÇáñ¹Ý»ñ Ü³ÛÇñÇ î¿ñï¿ñ»³Ý »õ ï³ñÇÝ»ñÁ »õ ³ÝÏ¿ ³É ³Ý¹ÇÝ« ³ÛÝ Ñ³õ³ïùáí èÇÃ³ ÐÇÝ¹É»³Ý« Þñç© ì³ñãáõÃ»³Ý áõ Ù³ë- áõ ï»ëÉ³Ï³Ýáí« áñ Ù»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ« Ù³Ûñ Ý³×ÇõÕ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ£ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ½áõ·³Ñ»é« Ñ»ï½Ñ»ï¿ åÇïÇ Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ÁÝ¹³ñÓ³Ï»Ý Çñ»Ýó »ñÃÇ áõÕÇÝ»ñÁ« Ýáñ ¹³- ½³ÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷³éù ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛª ñ³ßñç³ÝÇÝ Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éáíª Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ûë ÅáÕáíÇÝ ³éÇÃÇÝ Ñ³Ù³ñ« ³å³ª ·Ý³- Ï»³ÝùÇÝ åÇïÇ Ý»ñ³ñÏ»Ý Ýáñ áñ³Ï áõ Ýáñ Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÐúØ-Ç Î»¹ñá- »ñ³Ý·Ý»ñ« áñå¿ë½Ç ³Ûëûñáõ³Ý å³ï³ÝÇÝ Ý³Ï³Ý« Þñç³Ý³ÛÇÝ »õ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ í³ñ- ¹³éÝ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ãáõÃ»³Ýó áõ ³ÝáÝó ×³Ùμáíª μáÉáñ ÐúØ- Å³é³Ý·áñ¹ »ñÇï³ë³ñ¹Á« Ð©Ø©À©Ø©-Ç ¹ñûßÇÝ ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ß¿Ý áõ ÅáÕáíñ¹³Ýáõ¿ñ å¿ë ³Û¹ ³õ³Ý¹Ý»ñÁ ÷áË³Ýó¿ Û³çáñ¹ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ÁÝ¹·Í»Éáí« áñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ« Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹ñûßÁ μ³ñÓñ³óÝ¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÅáÕáí ³éÇÃ ¿ ÙÇ°ßï ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ« ÙÇÝã»õ áñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ÐúØ-Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ºé³·áÛÝÁ Í³Í³ÝÇ ²ñ³ñ³ïÇ ·³·³ÃÇÝ¦£ ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí 2017-Á ì»ñ³Ýáñá- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ »½ñ³- ·áõÙÇ î³ñÇ Ñéã³Ï»Éáõ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© ÷³Ï»ó ûñÑÝ»Éáí Ð©Ø©À©Ø©-Ç μáÉáñ ÝáõÇñ»³É- Î³ÃáÕÇÏáëÇ å³ï·³ÙÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- Ý»ñÁ« Ù³ÕÃ»Éáí« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ü³õ³ë³ñ¹- ½³ÝÁ ÁÝ¹·Í»ó« áñ ë³ Ý³°»õ ÐúØ-ÇÝ áõÕÕáõ³Í »³Ý Ýáñ ³éÇÃ ÙÁ ÁÉÉ³Û Ù»ñ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáõ ³½ÝÇõ Ññ³õ¿ñ ¿« áñå¿ë½Ç í»ñ³Ýáñá· Û³ÝÓ- »ñÃÁ Û³é³ç ï³Ý»Éáõ£ Ý³éáõÃ»³Ùμ áõ Ï³Ùùáí ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ÅáÕá- Üß»Ýù« áñ Þ³μ³Ã« 1 ÚáõÉÇëÇ »ñ»ÏáÛ- íÁñ¹³Ýáõ¿ñ áõ ³½·³ß¿Ý ³ßË³ï³ÝùÁ£ »³Ý« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ûó»É³Í ¿ñ ï³- ²Ý Çñ ËûëùÁ ³õ³ñï»ó ûñÑÝ»Éáí ÐúØ- Õ³õ³ñÝ»ñÁ »õ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõ ûñÑÝáõ- ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÁ »õ Ñ³ëï³ï»ó« áñ

30 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇ ³ÝáÝó ë¿ñÝ áõ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ÏáÕùÇÝ£ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ·ï³Í »Ý ³Ýáñ Ññ³ßù- Êûëù ³éÇÝ ÐúØ-Ç Þñç© ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñáí« »ñÏñáñ¹« Ù»½Ç ÏÁ Ã»É³¹ñáõÇ Ù¿Ï¹Ç ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ îÇÏÇÝ è»μ»ù³ ä¿ñå¿ñ»³Ý« Ó·»É ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ »õ Ï³ëÏ³Í îÇ³ñ Î³ñû Æëμ¿Ý×»³Ý »õ îÇÏÇÝ Ø³ñ³É »õ Ù»ñ ³ãù»ñÁ áõÕÕ»É øñÇëïáëÇ« áñ åÇïÇ Ø³Ãáë»³Ý« áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ÐúØ-Ç Ñá·³Û Ù»ñ μáÉáñ Ï³ñÇùÝ»ñÁ« »ññáñ¹« ·Ç- ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»óÇÝ ï³ÏóÇÉ« Ã¿ ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ μ³Ý ÅáÕáí³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ãÏ³Û« ²Ý ÏñÝ³Û ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É« í»ñç³å¿ëª Ù»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û ÚÇëáõëÇ Ñ»ï»õá------ÕáõÃ»³Ùμ û·Ý»É Ù»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñáõÝ£ Ð»ï»õ³- μ³ñª å¿ïù ¿ Ù»ñ ³ãù»ñÁ îÇñáç áõÕÕ»Ýù« Ðà¶ºÐ²Ü¶Æêîª Ðà¶ºÈàÚê ËÝ¹ñ»Éáí áÛÅ« ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ« ù³çáõÃÇõÝ »õ êØ´²î ²ðø© È²ö²Öº²ÜÆ ì²ÊÖ²ÜØ²Ü Ñá·ÇÇ ³Ý¹áññáõÃÇõÝ« íëï³ÑÇÝù Æñ»Ýª 7-ð¸ î²ðºÈÆòÆÜ ²èÆÂàì Û³·»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ³ÝûÃáõÃÇõÝÝ áõ Í³ñ³õÁ« áñáíÑ»ï»õ ³Ý ¿ Ù»ñ μáÉáñ Ï³ñÇù- Ý»ñáõÝ ·áÑ³óáõÙ å³ñ·»õáÕÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »ñ³Ëï³·Ç- ïáõÃ»³Ùμ ÛÇß³ï³Ï»ó Ñá·»ÉáÛë êÙμ³ï êñμ³½³ÝÁ« îÇñáç ³Û·ÇÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ùß³ÏÁ« áñ Çñ Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ»ó »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Í³é³ÛáõÃ»³Ý« íëï³Ñ»Éáí ²ëïáõÍáÛ« Çñ ³Ù¿Ýûñ»³Û ëÝáõÝ¹Ý áõ ÏáñáíÁ ëï³ó³õ øñÇëïáëÇ Ï»Ý³ó Ñ³ó¿Ý áõ Ï»Ýë³ïáõ ³ÕμÇõñ¿Ý£ ²Ý Çñ »ïÇÝ ÃáÕ³Í ¿ μ³ñÇ ÑáíÇõÇ ÙÁ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ« Ï³ñáÕ ³é³çÝáñ¹Ç ÙÁ ÎÇñ³ÏÇ, 16 ÚáõÉÇë 2017-ÇÝ« ²ÛÉ³- í³ëï³ÏÁ« ß³ï»ñáõ Ñ³Ù³ñ »Õ³Í ¿ Ñ³Ûñ »õ Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÇ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ« Â»ÙÇë Ï»ñï³Í ¿ ²ëïáõÍáÛ ÷³éùÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© å³ÛÍ³éáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ï»³Ýù ÙÁ£ Ø³ñïÇñáë»³Ý Ñ³Ý¹Çë³å»ï»ó ØáÝÃ»å»É- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Û³ÛïÝ»ó« Ã¿ Ç ÙûïáÛ« ÉáÛÇ ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇ ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ »õ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ ÏÇó μ³óáõÙÁ åÇïÇ ÷áË³Ýó»ó Çñ å³ï·³ÙÁ£ ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¿ñ Ï³ï³ñáõÇ êñμ³½³ÝÇÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñ- Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ²ßáï õ³Í ·ñ³¹³ñ³Ý-Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ« ³ñÅ³Ý³õáñ øÑÝÛ© ¶³Ùåáõñ»³Ý© ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó Ù³ëÝ³- ÝáõÇñ»³ÉÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ ³ÝÃ³é³Ù å³Ñ»Éáõ ÏÇó ¿ÇÝ Ñá·»õáñ ï»ëáõãÁª ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ Ì© Ñ³Ù³ñ ³Ûë ·³ÕáõÃÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« áõñ ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³ÝÝ áõ ºñáõë³Õ¿ÙÇ êμ© Ú³Ïáμ- ÙÝ³ÛáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ¿ñ£ »³Ýó ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ üñ³Ý- ì»ñç³å¿ë« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ ÏÁ ë³ÛÇ Â»ÙÇÝ Ù¿ç Í³é³ÛáÕª ¶»ñå© î© ÄÇñ³Ûñ Ì© ·ïÝáõÇÝù øñÇëïáëÇ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÁ ìñ¹© Â³ß×»³Ý£ Ï³ÝËáÕ »ûÃÝûñ»³Û å³Ñ»óáÕáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇ ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« Ñá·»- Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ÕûÃù Ñ³Ý·ëï»³Ý å³ßïûÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñá·»ÉáÛë μ³ñÓñ³óáõó« áñ øñÇëïáëÇ ÉáÛëÁ í»ñ³Ýáñá·¿ êÙμ³ï ²ñù© È³÷³×»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝª í³Ë- áõ ½ûñáõÃÇõÝ å³ñ·»õ¿ μáÉáñÇÝ£ ×³ÝÙ³Ý »ûÃÝ»ñáñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÇÃáí£ ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ³õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ å³ï·³ÙÁ êñμ³½³ÝÝ áõ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ« Ñ³õ³ï³ó- Ï»¹ñáÝ³ó³Í ¿ñ Ø³ïÃ¿áë ²õ»ï³ñ³ÝÇ 14-ñ¹ »³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« Ã³÷ûñáí ³é³ç- ·ÉáõËÇ 13-¿Ý 21-ñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÝ íñ³Û« áõñ ÏÁ Ýáñ¹áõ»ó³Ý Ñá·»ÉáÛë êñμ³½³ÝÇÝ ßÇñÇÙÇÝ å³ïÙáõÇ ÚÇëáõëÇ ÏáÕÙ¿ ÑÇÝ· Ñ³½³ñÇ ßáõñç« î³×³ñÇ ÙáõïùÇÝ Ùûï« áõñ ³ÕûÃù Ï»ñ³Ïñáõ»ÉáõÝ Ññ³ßùÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ μ³ñÓñ³óáõ»ó³õ ³Ýáñ Ñá·ÇÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí å³ïÙ»ó ³ëïáõ³Í³ßÝã³- Ñ³Ù³ñ£ Ï³Ý ¹ñáõ³·Á »õ Ï³Ý· ³é³õ ³Û¹ Ññ³ßù¿Ý ²õ»ÉÇ áõß« Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ï³½Ù³- Ñ³õ³ï³ó»³ÉÇÝ Ñ³ëÝáÕ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÝ Ï»ñåáõÃ»³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÛÇß³ï³ÏÇ ëÇñáÛ íñ³Û£ ²Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýß»ó« áñ Ù»ñ îÇñáç ë»Õ³Ý£

31 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ÈÆ´²Ü²ÜÆ ¶ÈÊ²ôàð ÐÆôä²îàê ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ÎÀ ÞÜàðÐ²ôàð¾ ÖàÜÆ Æäð²ÐÆØÆ ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ ÈÆ´²Ü²ÜÆ ¶ÈÊ²ôàð ÐÆôä²îàêÆÜ ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²Ü ì²îÆÎ²ÜÆ Øúî ¸ºêä²Ü ÜÞ²Ü²ÎàôØÀ

Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý ÐÇÝ·ß³μÃÇ« 20 ÚáõÉÇë 2017-ÇÝ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ»ó Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ùûï ÈÇμ³Ý³ÝÇ ·ÉË³õáñ ÑÇõå³ïáë ÖáÝÇ Æåñ³ÑÇÙÇ« áñ Çñ Ï³é³- í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ ì³ïÇÏ³ÝÇ Ùûï ÈÇμ³Ý³ÝÇ ¹»ëå³Ý£ Æñ Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ½³ÝÁ« Û³ÝáõÝ Â»ÙÇë ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ« Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý áõ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»- î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý ºñ»ùß³μÃÇ« 18 ñáõÝ« ëñï³·ÇÝ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷á- ÚáõÉÇë 2017-ÇÝ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ë³Ýó¿ ÉÇμ³Ý³ÝóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÇÝ© §¸áõù Ò»ñ ÁÝ¹áõÝ»ó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Çñ³·áñÍ»- ÈÇμ³Ý³ÝÇ ·ÉË³õáñ ÑÇõå³ïáë ÖáÝÇ Æå- óÇù ·»ñ³½³Ýóûñ¿Ý »õ ³ñÅ³ÝÇ ¿ù ³Ûë μ³ñÓñ ñ³ÑÇÙÇ« áñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ²½·© ì³ñãáõ- å³ïÇõÇÝ¦« ·ñ³Í ¿ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« áñ Ã»³Ý Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ ÑÇõå³ïá- Ý³»õ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ μ³- ë³ñ³ÝÇ ½ûñ³ÏÇó îÇ³ñ Âáñáë ø¿ã¿×»³Ý£ ñ»Ï³Ù³Ï³Ý »õ ·áñÍ³Ïó³Ï³Ý ³ÛÝ í»ñ³μ»ñ- ÈÇμ³Ý³ÝóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÁ ²½·© ²é³ç- ÙáõÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ« ½áñ ·ÉË³õáñ ÑÇõå³ïáëÁ Ýáñ¹³ñ³Ý »Ï³Í ¿ñª ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ óáõó³μ»ñ³Í ¿ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ Ñ³Û ³ÝÓ³Ùμ Ññ³õÇñ»Éáõ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ« Çñ å³ß- Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÙÁ« áñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ 23 »õ ïûÝ³í³ñáõÃ»³Ý 5 ï³ñÇÝ»ñáõÝ£ ²Ý »½ñ³- 24 ê»åï»Ùμ»ñÇÝ« È³ë ì»Ï³ëÇ Ù¿ç£ Ð³Ù³- ÷³Ï³Í ¿ ³ÝË³éÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»Éáí ·áõÙ³ñÁ ÏÁ Ïñ¿ §ÈÇμ³Ý³ÝÇ àõÅ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹Çõ³Ý³·¿ïÇÝª Çñ Û³é³çÇÏ³Û ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí - ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³¦ Ëáñ³- Ù¿ç£ ·ÇñÁ »õ »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ÁÉÉ³Éáí ÏÁ Ï³½Ù³- Ï»ñåáõÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³------ñ³ñÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùμ© Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý« Ëáñ- ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ÜºðÎ²Ú ºÔ²ô ÑÁñ¹³ñ³ÝÇ« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¸ñ³Ù³ï³Ý« Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ ø²Ô²ø²äºîÆÜ ïÝï»ë³Ï³Ý« »É»õÙï³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Û³ñ³ÏÇó Ðð²ôÆð²Ì Ø²ØÈàÚ ²êàôÈÆêÆÜ Ù³ñ½»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ£ È³ë ì»Ï³ëÇ ÅáÕáíÁ ³éÇÃ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ÀÝ¹³é³ç»Éáí Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³- Ñ³ëï³ï»Éáõ ÉÇμ³Ý³ÝóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»- å»ï ¾ñÇù Î³ñë»ÃÇÇ Ññ³õ¿ñÇÝ« ²é³çÝáñ¹ ñáõ Ñ»ï« Ý³»õ É³ÛÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»- êñμ³½³ÝÁ ÐÇÝ·ß³μÃÇ« 20 ÚáõÉÇëÇÝ Ý»ñÏ³Û Ý³Éáõ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÛÇß»³É Ù³ñ½»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõ- »Õ³õ ßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ Ñ³Ý- Ã»³Ý áõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Üß»Ýù« áñ ¹ÇåáõÙÇÝ« áñáõÝ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ îÇ³ñ Â© ø¿ã¿×»³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ³Ûë Ñ³Ù³·áõ- ÏñûÝÝ»ñáõ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ Ý»ñÏ³Û³- Ù³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙμÇÝ£ óáõóÇãÝ»ñ£ ø³Õ³ù³å»ïÇÝ ÏáÕùÇÝ Ý»ñÏ³Û ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ¿ÇÝ î¿ÛíÇï úù³ÝÁÉ ºåÇëÏáåáëÝ áõ ù³Õ³ù³- ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³Ûë áõ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõ- å»ï³ñ³ÝÇ ÙÇç-ÏñûÝ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³- ÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ ÏÁ Ýå³ë- ñÇãÝ»ñÁ£ Ø³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ« Ññ³å³ñ³Ïáõ»- ï»Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ»ï Ý³ËÏÇÝ ÉÇμ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõ ó³õ μÝ³Ï³ñ³Ý¿ ½áõñÏ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ï³å»ñáõÝ å³Ñå³ÝÙ³Ý« ³ÛÉ Ý³»õ ³éÇÃ »Ý ù³Õ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ÙÝ³ÛáõÝ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý³Éáõ ÈÇμ³Ý³ÝÇ μ³ñ·³õ³×- ³å³Ñáí»Éáõ §Days of Compassion¦ Íñ³·ñÇÝ Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Û³ÛïÝ»ó ·ÉË³õáñ ÑÇõå³ïáëÇÝ ïáõ³Í Éáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýù »õ ë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó ù³Õ³ù³å»ïáõ- Ù³ÕÃ»ó Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ£ Ã»³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£

32 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÆÜ Òºè²Ø´ ø²Ð²Ü²Ú²Î²Ü ÒºèÜ²¸ðàôÂÆôÜ ºô úÌàôØª ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ

´²ðÞ© Ê²âÆÎ êðÎ© Þ²ÜÜ²¶º²Ü Îàâàôºò²ô î© Øàìê¾ê ø²Ð²Ü²Ú

ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ²ñ»õÙï»³Ý Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ²½·³ÛÇÝ Ù»ñ Â»ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõÝ ÙÇ³ó³õ »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñ, Ó»éÝ³¹ñ»³É ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÁÝ- ÝáõÇñ»³É Ýáñ ½ÇÝáõáñ ÙÁ£ ÎÇñ³ÏÇ 23 ÚáõÉÇë ï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ« ÇÝã- 2017-ÇÝ, Ù»ñ îÇñáç »õ öñÏãÇÝ ²ÛÉ³Ï»ñåáõ- å¿ë Ý³»õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ÑáÍ μ³½ÙáõÃÇõÝ Ã»³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³- ÙÁ£ Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç« Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇ- ÒºèÜ²¸ðàôÂÆôÜÀ ºô úÌàôØÀ ñáë»³Ý« »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ê© ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ« ù³Ñ³Ý³Û Ó»éÝ³¹ñ»ó ø³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý áõ »õ ûÍ»ó Ê³ãÇÏ êñÏ. Þ³ÝÝ³·»³ÝÁ« ½³ÛÝ ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê© í»ñ³Ýáõ³Ý»Éáí î© Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Û£ ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ« ÁÝÍ³Û»³ÉÁª Ë³ñï³- ÜáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ë³ñï³õÇÉ³ÏÝ õÇÉ³Ï Ð³Ûñ êáõñμÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùμ« ÍÁÝ- ¿ñ Ã»ÙÇë ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ª ¶»ñå. ñ³¹Çñ Ëáñ³ÝÇÝ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý ³ëïÇ×³Ý- î. Âáñ·áÙ Ì. ìñ¹. îûÝáÛ»³Ý« ÇëÏ ³éÁÝÃ»- Ý»ñ¿Ý ¹¿åÇ Ëáñ³Ý Û³é³ç³ó³õ£ ²å³ Ó»é- ñ³Ï³Ý»ñÝ ¿ÇÝ Ðá·ß. î. ì³ã¿ ìñ¹. ä³ÉÁù×»³Ý Ý³¹ñáõÃ»³Ý Û³ïáõÏ ³ÕûÃùÝ»ñáõ« ÁÝÃ»ñó- »õ ²ñÅ© î© ²ñï³Ï øÑÝÛ© î¿ÙÇñ×»³Ý« áñáÝù ê© õ³ÍÝ»ñáõ »õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿Ý ä³ï³ñ³·Ç å³ÑáõÝ ëå³ë³ñÏ»óÇÝ ê© ê»Õ³- »ïù« ÁÝÍ³Û»³É Ê³ãÇÏ ê³ñÏ³õ³· ÍÝñ³¹Çñ ÝÇÝ£ ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ³éç»õ£ μ»ñÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ- Ê³ñï³õÇÉ³Ï Ð³Ûñ êáõñμÁ Û³ÝáõÝ ³ÕûÃ³ÏÇó Ã»³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëáõãÁª Ðá·ß. î. äûÕáë Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ñ³ëï³ï»ó« Ã¿ ³Ý ³ñ- ìñ¹. ÂÇÝù×»³Ý, ²ñÅ© î© Ëáñ¿Ý ²õ© øÑÝÛ© Ð³- Å³ÝÇ ¿ ³Ûë ÏáãáõÙÇÝ£ ²Ûë íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ëï³- å¿ß»³Ý, ²ñÅ. î. Ü³ñ»Ï ²õ© øÑÝÛ© ö»ÑÉÇí³Ý- Ý³É¿ »ïù« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ù³Ñ³Ý³Ûáõ- »³Ý »õ ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý£ Ã»³Ý Ññ³õÇñ»ó áõËï»³É Ã»ÏÝ³ÍáõÝ »õ ê© ÎÝù³Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³Í ¿ñ î¿ñ »õ îÇ- Ê³ãáí »õ Çñ ³çÁ ³Ýáñ ·ÉËáõÝ ¹Ý»Éáí« ³ÕûÃù ÏÇÝ ²ñ³ øÇõñù×»³Ý ³ÙáÉÁ« Çμñ»õ Ý»ñÏ³Û³- μ³ñÓñ³óáõó ³é ²ëïáõ³Í« áñ ÝáñÁÝÍ³Ý ûÅï¿ óáõóÇãÁ øÇõñù×»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ì³ñ- μáÉáñ μ³ñ»Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³ñÅ³ÝÇù- ãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ Â»ñ¿½ ø¿Ù³Ý×- Ý»ñáí« áñå¿ë½Ç ³Ýáñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Ç ëå³ë »³Ý« îÇÏÇÝ ¾Éû äáÛ³×»³Ý, îÇ³ñ ²õû ø¿ßÇß- ¹ñáõÇ ²ëïáõÍáÛ« »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ »³Ý, îÇ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³ëå³ñ»³Ý »õ ¸áÏï. ÜáñÁÝÍ³Ý ³å³ ÍÝñ³¹Çñ ³é³çÝáñ¹Á- ¶³Éáõëï Ú³Ïáμ»³Ý« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»- õ»ó³õ Ëáñ³ÝÇÝ Ï»¹ñáÝÁ« »õ ÙÇÝã Ïþ»ñ·áõ¿ñ

33 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

§²ëïáõ³Í³ÛÇÝ »õ »ñÏÝ³õáñ ßÝáñÑ¦ ß³ñ³- ÑÝã»óÇÝ §²é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇÝ μ³- Ï³ÝÁ« ÝáõÇñ»³ÉÁ ¹¿ÙùÁ ³ñ»õÙáõïù« Ñ³õ³- é»ñÁ« áñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ó³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñ« ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ¹³ñÓáõó³Í« ÙÝ³ó ÍÝñ³¹Çñ« ÇëÏ ¹åñ³ó ¹³ëÇ §²Ù¿Ý ³É¿ÉáõÇ³« ³É¿ÉáõÇ³¦ Ó»éù»ñÁ ·ÉËáõÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ μ³ñÓñ³- »ñ·¿Ý »ïù« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ê© ØÇõéáÝáí óáõó³Í« Çμñ Ýß³Ý ³ßË³ñÑ¿Ý Ññ³Å³ñ»Éáõ »õ ûÍ»ó ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ×³Ï³ïÝ áõ »ñÏáõ ²ëïáõÍáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ó»éù»ñÁ« ½³ÛÝ í»ñ³Ýáõ³Ý»Éáí î¿ñ Øáíë¿ë ÝáõÇñáõ»Éáõ áõËïÇ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« ø³Ñ³Ý³Û£ ²å³« ½³ÛÝ Ññ³õÇñ»ó ï³Éáõ ³é³- ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑù Ñ³Ûó»ó ²ëïáõÍÙ¿« ³å³ çÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ Ò»éÝ³¹ñÇã êñμ³½³ÝÁ« í»ñ- Çñ Ó»éùÁ Ñ³Ý·ã»óÝ»Éáí ÁÝÍ³Û»³ÉÇ ·ÉËáõÝ« çÇÝ ³ÕûÃùáí« Ýáñ³ûÍ î© Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³ÕûÃ»ó Áë»Éáí. ºë ÇÙ Ó»éùë ÏÁ ¹Ý»Ù ³ëáñ Û³ÝÓÝ»ó ëÏÇÑÝ áõ Ù³Õ½Ù³Ý« êáõñμ Ðá·ÇÇ Çß- ·ÉËáõÝ íñ³Û »õ ¹áõù μáÉáñ¹ ³ÕûÃ»ó¿ù« áñå¿ë- Ë³ÝáõÃ»³Ùμ êáõñμ ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»- ½Ç ³ñÅ³ÝÇ ÁÉÉ³Û ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ Éáõ£ ³Ý³ñ³ï å³Ñ»Éáõ« ³Ùμ³ëÇñ Ï»³Ýùáí Í³- é³Û»Éáõ ²ëïáõÍáÛ Ëáñ³ÝÇÝ« ÙÝ³Û Ñ³õ³ï³- ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÆÜ ä²î¶²ØÀ ñÇÙ å³Ñ³å³ÝÁ Æñ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñáõÝ« ëÇñ¿ ¼³ÛÝ áõ μ³ñÇ ·áñÍ»ñáí Çñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ù¿Ý μ³Ý¿ Ï³ï³ñ¿ ³Ý³ñ³ï« ÝÙ³ÝÇ øñÇëïáëÇ ²é³ù- ³é³ç ÷³éù ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ, áñ Ù»ñ îÇñáç »³ÉÝ»ñáõÝ« áõ ³ÝáÝó å¿ë ¹³éÝ³Û ê© ºññáñ- ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ³Ûë ï³- ¹áõÃ»³Ý áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇ ï³ñ³- Õ³õ³ñ ïûÝÇÝ, §Ù»Ýù ³ÕûÃ³ÏÇó »õ Ù³ëÝ³ÏÇó ÍÇã£ ²å³ Ó»éÝ³¹ñÇã êñμ³½³ÝÁ« áõñ³ñÁ ¹³ñÓ³Ýù Ê³ãÇÏ êñÏ. Þ³ÝÝ³·»³ÝÇ Ó»éÝ³¹- ÁÝÍ³Û»³ÉÇ å³ñ³ÝáóÇÝ íñ³Ûáí Ó³Ë¿Ý ³ç ñáõÃ»³Ý, ÐûñÁ, àñ¹ÇÇÝ »õ êáõñμ Ðá·ÇÇÝ μ»ñ»Éáí« §øñÇëïáëÇ ÉáõÍÁ¦ Çñ íñ³Ý ³éÝ»Éáõ ßÝáñÑùáíÁ ½ÇÝù Ññ³õÇñ»óÇÝù ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý »õ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óõáÛ ÁÝÍ³Û³μ»ñáõ»Éáõ ³Ûë ÏáãáõÙÇÝ »õ Ù»ñ Ð³Ûñ³å»ïÝ»ñáõ ³ÕûÃù- ³ÕûÃùÁ Ï³ñ¹³ó£ Ý»ñáí ËÝ¹ñ»óÇÝù ²ëïáõÍÙ¿, áñ å³ÛÍ³é³å¿ë ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ï³ñ¹³óáõ»ó³õ ûñáõ³Ý ÷³ÛÉ»óÝ¿ ÁÝÍ³Û»³ÉÁ Çñ ëáõñμ å³ñ·»õÝ»ñáí ²õ»ï³ñ³ÝÁ »õ ³ñï³ë³Ýáõ»ó³õ §Ð³õ³- »õ Ù»ñ îÇñáç ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ Ó»é³Ùμ¦£ ï³ÙùÁ¦© ÁÝÍ³Û»³ÉÁ« ÙÇÝã»õ ê© ä³ï³ñ³·Ç ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý³Ë ³Ý¹ñ³- §àÕçáÛÝ¦Ç μ³ÅÇÝÁ« Ó»éÝ³Ù³Í Ï³Ý·Ý»ó³õ ê© ¹³ñÓ³õ Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý ³Ûë ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Êáñ³ÝÇÝ ³ç³ÏáÕÙÁ£ øñÇëïáëÇ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÇÝ ½áõ·³- §àÕçáÛÝ¦¿Ý ³é³ç« ³ÕûÃ³ÏÇó Ñá·»õáñ ¹ÇåáõÃ»³Ý« áõ Û³ÛïÝ»ó« Ã¿ Çñ Í³é³Û³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ ¹³ñÓ»³É ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í »Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³éç»õ ³é³çÝáñ¹»óÇÝ Ó»éÝ³¹ñ»³ÉÁ« áñ ÍÁÝ- áõß³·ñ³õ áõ ËáñÑñ¹³õáñ ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ- ñ³¹Çñ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ Ó»é³Ùμ ëï³- Ý»ñ£ ²Ý Û³ÛïÝ»ó« Ã¿ 41 ï³ñÇ ³é³ç Ïáõë³- ó³õ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÷ÇÉáÝÁ« ë³Õ³õ³ñïÁ« ÏñûÝ ù³Ñ³Ý³Û Ó»éÝ³¹ñáõ³Í ¿ñ áõ ×Çß¹ ³Ûë ·ûïÇÝ áõ ßáõñç³éÁ£ êñμ³½³ÝÁ Ý³»õ ûñÑÝ»ó ûñÁ« Çμñ»õ ÝáñÁÝÍ³Û ²μ»Õ³Û« Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ å³ï³ñ³·Ç ÙÝ³ó»³É ½·»ëïÝ»ñÁ« ³å³ ½³- å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó³Í ¿ñ£ ²ÛÉ ½áõ·³¹Çåáõ- ÝáÝù ½»ï»Õ»ó Ó»éÝ³¹ñ»³É ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ áõë»- ÃÇõÝ ÙÁ 20 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« ÝáÛÝ ûñÁ« Çμñ»õ ñáõÝ« Ù¿çùÇÝ »õ ·ÉËáõÝ£ Ýáñ³ûÍ ºåÇëÏáåáë« Çñ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ØÇÝã Ïþ»ñ·áõ¿ñ §ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ¦ ß³- ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ê© ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó³Í ¿ñ£ ñ³Ï³ÝÁ« ÝáñÁÝÍ³Ý ³Ýó³õ Ëáñ³ÝÇÝ »ïÇÝ« ²ëïáõ³Í ³Ñ³ ßÝáñÑÁ ÏþÁÝÍ³Û¿ Çñ»Ý« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ñ³·Ç ½·»ëïáí ½·»ë- ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éÝ³¹ñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ¿ ÝáÛÝ ï³õáñáõ»Éáõ£ ÆëÏ μáõñí³éáí« ÙáÙ³Ï³ÉÝ»ñáõ ûñÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »ñ³Ëï³·Çïáõ- »õ ùßáó³ÏÇñÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùμ ÙÇõ- ÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ²ëïáõÍáÛ« Çñ Ý³Ë³ËÝ³Ùáõ- éáÝ³Ã³÷ ³Õ³õÝÇÝ Ñá·»·³Éëï»³Ý §Î»Ý¹³- Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ½ÇÝù ³ñÅ³ÝÇ Áñ³Í ¿ ÝÙ³Ý Ý³ñ³ñ ²ëïáõ³Í¦ ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõ- Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ« Ýß»Éáí« áñ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÇ Ã»³Ùμ Ñ³Ý¹Çë³õáñ³å¿ë Ëáñ³Ý μ»ñáõ»ó³õ Çñ áõËïáí Í³é³Û³Í ¿ 41 ï³ñÇ« áñáõÝ í»ñçÇÝ áõ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ Ó»éÝ³¹ñÇã êñμ³½³ÝÇÝ« »ñμ 21 ï³ñÇÝ»ñÁ μáÉáñ³Í ¿ Çμñ»õ ²ñ»õÙï»³Ý ÁÝÍ³Û»³ÉÁ« ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý Â»ÙÇÝ ²é³çÝáñ¹Á£ ½·»ëï³õáñáõÙáí Ï³Ý·Ý»ó³õ Ëáñ³ÝÇÝ Ó³- Êûë»Éáí ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÇ Ëáñ- Ë³ÏáÕÙÁ« ëå³ë»Éáí ³Ù¿Ý¿Ý ëñï³éáõã áõ Ñáõñ¹ÇÝ Ù³ëÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ñ³ÏÇñ× ËáñÑñ¹³õáñª ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý£ Ï»ñåáí å³ïÙ»ó êáõñμ ¶ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÁ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ßñÃÝ»ñ¿Ý áõñ ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇ μ³½Ù³ËáñÑáõñ¹ ¹¿åùÁ£

34 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²Ý ÛÇß»óáõó« áñ øñÇëïáë Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ý³Û³óáõ, Çñ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ »õ Ñá- Ëûë³Í ¿ñ Ý³Ëûñûù Çñ Ù³Ñáõ³Ý »õ Ú³ñáõ- ·»μ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ëï³ó³Í ¿ äë³Ï³- Ã»³Ý Ù³ëÇÝ »õ ½³ÝáÝù Ññ³õÇñ³Í ¿ñ áõñ³- õáñÇ íÏ³Û³Ï³ÝÁ (Bachelor of Science)« ³å³« Ý³Éáõ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ ³éÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ë³ãÁ »õ ³ëïáõ³Í³μ³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ëï³ó³Í ¿ Ø³·Çë- Ñ»ï»õ»Éáõ Çñ»Ý£ ²å³« ³ÝáÝó Ñ»ï μ³ñÓñ³- ïñáëÇ íÏ³Û³Ï³ÝÁ (Masters of Divinity)£ ÜáÛÝ ó³Í ¿ñ Â³÷ûñ É»éÁ« áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ññ³- ßñç³ÝÇÝ« Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í ¿ ²é³çÝáñ- ß³ÉÇ ¹¿åùÁ© øñÇëïáëÇ ¹¿ÙùÁ å³ÛÍ³éûñ¿Ý ¹³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïÇ³ñ³Ïáõ- Éáõë³õáñáõ»ó³õ« ³Ýáñ ÏáÕùÇÝ »ñ»õó³Ý Øáí- Ã»³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ »õ ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ë¿ë »õ ºÕÇ³ Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñÁ« ÇëÏ »ñÏÇÝù¿Ý ²Ý Çñ ù³é³ëÝûñ»³Û å³Ñ»óáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Éëáõ»ó³õ Ó³ÛÝ ÙÁ« áñ ÏþÁë¿ñ© §²Ûë ¿ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ áõÝ»Ý³Û ÑëÏáÕáõÃ»³Ùμ Çñ Ë³ñï³õÇÉ³ÏÇÝª àñ¹Çë« áñáõÝ »ë Ñ³×»ó³Û© ³Ýáñ ÙïÇÏ Áñ¿ù¦£ ¶»ñå. î. Âáñ·áÙ Ì. ìñ¹. îûÝáÛ»³ÝÇ£ ²ÛÝáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ áõÕ- Ñ»ï»õ åÇïÇ Ù³ïáõó¿ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ê© ä³- Õ»Éáí Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝª Áë³õ. §²ÛÉ³Ï»ñ- ï³ñ³·Á© Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ åáõÃ»³Ý ³Ûë ïûÝÁ ³éÇÃ ÃáÕ ÁÉÉ³Û ù»½Ç« áñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ ¹áõÝ îÇñáçÙáí ½ûñ³Ý³ë »õ ùáõ Ñ³õ³ïùÇ¹ Ù¾ç Ù¿ç« ÙÇÝã»õ Ñá·»õáñ ÑáíáõáõÃ»³Ý å³ßïûÝÇ ³Ùñ³åÝ¹áõÇë, ÇÝãå¿ë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« áñ ÏáãáõÙÁ£ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ³ï»Ý ÚÇëáõëÇ Ñ»ï ¿ÇÝ, ï»- ²é³çÝáñ¹ ë³Ý »õ Ñ³õ³ïùáí ½ûñ³ó³Ý£ ÎÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ êñμ³½³ÝÁ ßÝáñÑ³õá- ïá·áñáõÇë øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³- ñ³ÝùÇ áõ μ³ñ»Ù³Õ- õ³ïùáí áõ Í³é³ÛáõÃ»³Ý á·Çáí£ Øáíë¿ë ²ë- ÃáõÃ»³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó ïáõÍáÛ úñ¿ÝùÁ μ»ñ³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÇëÏ ºñ¿óÏÝáçª èáõåÇÝ³ÛÇÝ, Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñ¿Ý Ù»Í³·áÛÝÁª ºÕÇ³« ³é³çÝáñ- Þ³ÝÝ³·»³Ý ÁÝï³ÝÇ- ¹»ó ½³ÛÝ© ¹áõÝ ³É Ñ»ï»õ¿ ³ÝáÝó ûñÇÝ³ÏÇÝ« ùÇÝ« Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ ³é³çÝáñ¹áõ¿ ²ëïáõÍáÛ ûñ¿Ýùáí áõ Ëûëùáí áõ »õ ÏÝù³Ñ³Ûñ ³ÙáÉÇÝ£ ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³çÝáñ¹¿ ¹¿åÇ ½²ëïáõ³Í£ ²é³çÝáñ¹ ÆÝãå¿ë áñ ê© Ðá·ÇÝ Éáõë³õáñ»ó áõ ½ûñ³óáõó êñμ³½³ÝÁ Çñ å³ï- ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ½³ÝáÝù í»ñ³Í»ó Ù³ñ¹áó ·³ÙÁ »½ñ³÷³Ï»ó Áë»Éáí© §²ëïáõÍáÛ ËûëùÇÝ áñëáñ¹Ç« ¹áõÝ ³É ³ÕûÃ¿« áñ ïá·áñáõÇë ²ë- ½ûñáõÃ»³Ùμ Éáõë³õáñáõÇÝù »õ å³ÛÍ³é³Ý³Ýù, ïáõÍáÛ ßÝáñÑùÝ»ñáí áõ í³Û»É»ë ³Ýáñ ³é³ç- Éáõë³õáñ»Ýù »õ å³ÛÍ³é³óÝ»Ýù Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ýáñ¹áõÃÇõÝÁ¦£ »õ ³½·Á¦£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ýß»ó Ý³»õ Ã¿ §î¿ñ àÕáñÙ»³¦Ç å³ÑáõÝ« ³ÕûÃù Øáíë¿ë ³ÝáõÝÁ Ëáñ ÇÙ³ëï áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ μ³ñÓñ³óáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÙÇ³- áõÝÇ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ Ù¿ç »õ Ó»éÝ³¹ñ»³É μ³ÝÝ»ñ¿Ýª Ýáñáù Ñ³Ý·áõó»³É î© Üáñ³Ûñ ºåë© ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»ó áñ ÇÝãå¿ë ²ßÁ·»³ÝÇ Ñá·õáÛÝ Ñ³Ù³ñ£ Øáíë¿ë ³é³çÝáñ¹Á »Õ³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ³ÛÝå¿ë ³É ¹áõÝ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÏáãáõÙÇ¹ Ù¿ç ²æ²Ð²Ø´àÚð ºô ÀÜ¸àôÜºÈàôÂÆôÜ ÁÉÉ³ë ³ÛÝ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ« áñ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ë ³é³çÝáñ¹»É ÅáÕáíáõñ¹¹£ ²ëïáõÍáÛ Ëûëùáí ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ê© ä³ï³ñ³·Á ß³ñáõÝ³Ï- ³é³çÝáñ¹áõÇë »õ ³é³çÝáñ¹»ë ùáõ ÅáÕá- õ»ó³õ áõ »ñμ »ñ·áõ»ó³õ §àÕçáÛÝ ïáõù ÙÇÙ- íáõñ¹¹ ¹¿åÇ ²ëïáõÍáÛ ×³Ùμ³Ý, ÁÉÉ³Éáõ »³Ýó¦ ß³ñ³Ï³ÝÁ« Ó»éÝ³¹ñÇã êñμ³½³ÝÁ »õ Ñ³Ù³ñ §Ùß³Ï ³é³Ýó ³ÙûÃáÛ¦ (´. îÙ 2.15)£ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ï³ñ·³õ« øñÇëïáëÇ ëÇñáí ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ßÝáñÑ³õáñ»ó Ýá- ³é³çÇÝ áÕçáÛÝÁ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó Ïñïë»ñ ñ³ûÍ Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Ý, Ù³ÕÃ»Éáí ù³Ñ³Ý³- Ñá·»õáñ »ÕμûñÙ¿Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ÝáñÁÝÍ³Û ù³- Û³Ï³Ý μ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« áñå¿ë½Ç ÁÉÉ³Û Ñ³Ý³Ýª î© Øáíë¿ë« Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³ó å³ï³- §Ùß³Ï ³é³Ýó ³ÙûÃáÛ¦£ ²Ý Ñ³õ³ï³ó»³É- ñ³·Çã êñμ³½³Ý Ðûñ ÏáÕùÇÝ áõ ¹³ñÓ³õ Ý»ñáõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Ý ÷áùñ ³ÕûÃ³ÏÇó êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÍ³ÛÙ³Ý£ ï³ñÇù¿Ý Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ÝáõÇñ»³É Í³é³Ý»ñ¿Ý ê© ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ³õ³ñ- »Õ³Í ¿£ ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Çñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í³- ïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ã³÷ûñáí »õ é³ÛáõÃÇõÝÁ μ»ñ³Í ¿ »õ ë³ñÏ³õ³· Ó»é- §àõñ³Ë É»ñ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇÝ »ñ·»óáÕáõÃ»³Ùμ Ý³¹ñáõ³Í ¿ 2005 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ »Ï»Õ»óÇ¿Ý ¹áõñë« áõñ »ñ·Á- ÷áË³¹ñáõ³Í ¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»Ù »õ ²½·© õ»ó³õ §ÎÇÉÇÏÇ³¦£ Ü»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÁÝ¹áõÝáõ³Íª áñå¿ë ù³- ëï³ó³Ý ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ »õ Ññ³õÇñáõ»ó³Ý

35 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ñ³Ùμáõñ»Éáõ Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³çÁ »õ êñμ³½³Ý Ðûñ Çñ óáõó³μ»ñ³Í Ñ³Ûñ³Ï³Ý ëï³Ý³Éáõ ³Ýáñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ·áõñ·áõ³ÝùÇÝ »õ Íáí ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³- Ù³ñ£ ÆëÏ í»ñç³å¿ë ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ßË»ó Ýáñ- ÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ« Ûáñ¹áñ»ó Í³é³Û»É Ñ³õ³ï- ùáí« ëÇñáí »õ ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ùμ£ ²Ý¹ñ³¹³é- Ý³Éáí Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõ- Ã»³Ý« ³Ý Ýß»ó« áñ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ó³Í ¿ Ý³»õ Ýáñá· Ñ³Ý·áõó»³É Üáñ³Ûñ ºåÇëÏáåáëÁ« áñáõÝ ³õ³½³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Øáíë¿ë£ ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ í»ñç ·ï³õ §ÎÇ- ÉÇÏÇ³¦áí« ³å³« î© Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Û ³Ýó³õ Çñ ³é³ÝÓÝ³ñ³ÝÁ« áõñ åÇïÇ μáÉáñ¿ ù³é³ë- Ýûñ»³Û å³Ñ»óáÕáõÃ»³Ý áõ ËáÏáõÙÇ ßñç³ÝÁ£

ÎàâØ²Ü ²ð²ðàÔàôÂÆôÜÀ ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ³õ³ñïÇÝ« ÏÝùÑ³Ñûñ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÝáñÁÝÍ³Û ø³- Ñ³Ý³Û Ðûñ Éáõ³óáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£

²õ»ÉÇ áõß« Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« Ý³Ë³·³- ÑáõÃ»³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ áõ ÑÇõñ- Þ³μ³Ã 22 ÚáõÉÇëÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ÁÝÏ³ÉáõÃ»³Ùμ øÇõñù×»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ« ï»ÕÇ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ áõÝ»ó³õ ×³ßÏ»ñáÛÃ ÙÁ« Ç å³ïÇõ î© Øáíë¿ë ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ Ï³ï³ñáÕáõÃ»³Ùμ£ Ù³ëÝ³ÏÇó Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÝ áõ ²½·³ÛÇÝ ì³ñ- ÀÝÍ³Û»³ÉÁª Ê³ãÇÏ êñÏ. Þ³ÝÝ³·»³Ý, ³é³ç- ãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõ- Ýáñ¹áõÃ»³Ùμ Ë³ñï³õÇÉ³Ï Ð³Ûñ êáõñμÇÝ, Ã»³Ý ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Î³ñû øÇõñù×»³Ý, »Ï»Õ»óõáÛ Ùáõïù¿Ý ÙÇÝã»õ »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ëÁ ÏÝù³Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝóÝ³Í øÇõñù×»³Ý ÁÝ- ÍÝñ³¹Çñ Ùûï»ó³õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ, áõñ ï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ßñç³ÝÇ ÙÇáõÃ»³Ýó áõ ÁÝÍ³Û»³ÉÁ Ññ³Å³ñ»ó³õ Ù³ßïáóÇÝ Ù¿ç ÛÇß- Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« Ýáñ- õ³Í μáÉáñ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕÝ»ñ¿Ý, Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñ¿Ý ÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ áõ μ³ñ»- áõ ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñ¿Ý, Ëáëï³Ý³Éáí Ñ³õ³ï³- Ï³ÙÝ»ñÁ£ Ð³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ î© ì³½·¿Ý ²õ© ñÇÙ ÙÝ³É áõ Ñ»ï»õÇÉ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý »õ Ñ³Û øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý£ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ûñ»ñáõÝ »õ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñáõÝ ²ñï³ë³Ýáõ»ó³Ý Û³õáõñ å³ïß³×Ç áõ áõÕÕ³÷³é áõëáõóáõÙÝ»ñáõÝ£ ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ Ëûëù»ñ£ Êûëù ³éÇÝª ¶»ñå. î. ²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ²é³çÝáñ¹ êñμ³- Âáñ·áÙ Ì. ìñ¹. îûÝáÛ»³Ý, ²ñÅ© î© Ëáñ¿Ý ²õ© ½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ å³ï·³ÙÁ »õ ëñïÇ ËûëùÁ áõÕ- øÑÝÛ© Ð³å¿ß»³Ý, ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý- Õ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ£ ²Ý Ý³Ë μ³ó³ïñ»ó ÏáãÙ³Ý ¹³Ù îÇ³ñ ²õû ø¿ßÇß»³Ý, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ »õ Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý ÏÝù³Ñ³Ûñª îÇ³ñ ²ñ³ øÇõñù- Ëûë»ó³õ ³Ýáñ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²å³, Çñ ×»³Ý, ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñ- ËûëùÁ ÁÝÍ³Û»³ÉÇÝ áõÕÕ»Éáí ÛÇß»óáõó ³Ýáñ, áñ ÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïª îÇ³ñ Î³ñû øÇõñù- ³Ý å¿ïù ¿ ÙÇßï Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ×»³Ý, Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ, ëáõñμ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Í¿ëÇÝ, áõ Ñ³Ù³- Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³Û î. Øáíë¿ë Þ³ÝÝ³·»³Ý, áñ Ó³ÛÝ Çñ ËáëïáõÙÇÝª Ñ»ï»õÇ ëñμ³½³Ý Ñ³Ûñ³- Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó å»ïÝ»ñáõÝ áõëáõó³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»-

36 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ñáõÝ£ Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ï³ñÇÝ»ñáõ ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáõÃ»³Ýª Ã¿° ì³Ý- ½³Ý Ð³ÛñÁ ³ÕûÃù μ³ñÓñ³óáõó ³é ²ëïáõ³Í, ù¿Ý »õ Ã¿° Ã»Ù»ñ¿Ý Ý»ñë£ ÜáñÇÝ êñμáõÃÇõÝÁ áñå¿ë½Ç êáõñμ Ðá·õáÛÝ ßÝáñÑùÝ»ñÁ ³é³- Û³ïÏ³å¿ë Áë³õ© §Üáñ³Ûñ êñμ³½³ÝÁ Ñ³Ù³É- ï³å¿ë Ñ»Õáõ Ê³ãÇÏ ê³ñÏ³õ³·ÇÝ íñ³Û, »õ ë³ñ³Ý ã·Ý³ó« Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý íÏ³Û³- ÛÇß»óáõó μáÉáñ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ, áñ Çñ»Ýù Ï³ÝÝ»ñáõ ãïÇñ³ó³õ© Çñ ÙÇ³°Ï íÏ³Û³Ï³ÝÁ ³É ³ÕûÃ»Ý Ê³ãÇÏ ê³ñÏ³õ³·ÇÝ »õ »Ï»Õ»óõáÛ »Õ³õ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁª Ð³Û ºÏ»- μáÉáñ ëå³ë³õáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñ ²ëïáõ³Í Õ»óõáÛ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ½ûñ³óÝ¿ ½Çñ»Ýù Çñ»Ýó Í³é³Û³Ï³Ý ÏáãÙ³Ý áõ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý£ Ð³Û Ñá·»õáñ³- ÝáõÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿ç£ Ï³ÝÇÝ μ³ñÓñ³·áÛÝ íÏ³Û³Ï³ÝÁ Í³é³Ûáõ- Ðá·»å³ñ³ñ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ÃÇõÝÝ ¿£ ²Ûë Ñ³Ùá½áõÙáí áõ ÝáõÇñáõÙáí Í³- ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ, Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý ÏÝù³- é³Û»ó Üáñ³Ûñ êñμ³½³ÝÁ« Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í îÇ³ñ ²ñ³ øÇõñù- áõ Ñ³Ù»ëïáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ Í³é³Ûáõ- ×»³Ý, ÁÝÍ³Û»³ÉÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ »õ Ñ³õ³ï³ó- Ã»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý »ñ»ëÝ»ñÁ¦£ ²Ý »³ÉÝ»ñ£ ÛÇß»óáõó« áñ Ñ³Ý·áõó»³É êñμ³½³ÝÇÝ ù³- é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ Í³é³Û³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ------Û³ïÏ³å¿ë »ñ»ù μÝ³·³õ³éÝ»ñ ÙÇßï ÙÝ³óÇÝ ïÇñ³Ï³Ýª Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ÍÇë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ« Ð²Ü¶Æêîª Ù»ñ êáõñμ ²ÃáéÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù³ñ½Á î© Üàð²Úð ºäê© ²ÞÀ¶º²ÜÆ »õ Ã»Ù³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ£ ì»ñçÇÝ ûÍáõÙ¿Ý »ïù« ÜáñÇÝ êñμáõ- Ã»³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Â³Õ- Ù³Ý Î³ñ·Áª Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ØÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ¹³Ùμ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ÎÇñ³ÏÇ« 30 ÚáõÉÇëÇÝ« Ù»ñ Â»ÙÇ μáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³ï³ñáõ»ó³õ Ñá·»Ñ³Ý- ·Çëï Ñá·»ÉáÛë êñμ³½³ÝÇÝ Ñá·õáÛ Ë³Õ³Õáõ- Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ£

------

ÌÊ²Î²Ü ²ÞÊ²î²ÜøÜºðàô Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ- ìºð²ÎºÜê²ôàðØ²Ü Üä²î²Îàì Ã»³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ó³õáí ·áõÅ»ó í³Ë- ÊàðÐð¸²Îò²Î²Ü ÄàÔàìª ×³ÝáõÙÁ Çñ »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý î© Üáñ³Ûñ ºåë© ²¼¶© ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ Ú²ðÎÆÜ î²Î ²ßÁ·»³ÝÇ« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñμ³Ã« 21 ÚáõÉÇë 2017-ÇÝ£ ²Ûë ïËáõñ ³éÃÇõ« ²é³çÝáñ¹ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ áõ ²½·© ì³ñ- êñμ³½³ÝÁ Û³ÝáõÝ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ãáõÃ»³Ý Ññ³õ¿ñáí« ºñ»ùß³μÃÇ« 25 ÚáõÉÇë Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ ó³õ³Ïó³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ»ó 2017-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ì»Ñ³÷³é Ðûñ£ êñμ³½³Ý Ñûñ ïÝûñÇÝáõÙáí« §îÇ·ñ³Ý »õ ¼³ñáõÑÇ î¿ñ Ô³½³ñ»³Ý¦ ëñ³- 23 ÚáõÉÇë« 2017-ÇÝ« Ù»ñ Â»ÙÇ μáÉáñ »Ï»Õ»óÇ- ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ý»ñáõÝ Ù¿ç §î¿ñ àÕáñÙ»³¦Ç Û³ïáõÏ ³ÕûÃù Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý μ³ñÓñ³óáõ»ó³õ Ç ÛÇß³ï³Ï í³Ë×³Ý»³É Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ« áñ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ñ Ù»ñ »Ï»- ëñμ³½³ÝÇÝ£ Õ»óÇÝ»ñáõÝ Í³é³ÛáÕ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõÝ áõ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ê© ¶ñÇ·áñ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝª Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç« ºñÏáõß³μÃÇ« ÁÝÃ³óÇÏ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ï»Ýë³õáñ- 24 ÚáõÉÇëÇÝ« ßñç³å³ïáõ³Í ÙÇ³μ³Ý Ñ³Ûñ»- Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ£ Àëï ¿áõÃ»³Ý« Ñ³Ý¹Çåáõ- ñáí« ì»Ñ³÷³é Ñ³ÛñÁ ÛÁÝÃ³óë ê© »õ ²ÝÙ³Ñ ÙÇÝ ³é³ÝóùÁ Ï³½Ù»ó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ä³ï³ñ³·« í»ñçÇÝ ûÍáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó Ñá·»- áõÕ»óáÛó ÙÁ« áñ Ùß³Ïáõ³Í ¿ñ »ñÏ³ñ³ßáõÝã ÉáÛë î© Üáñ³Ûñ ºåë© ²ßÁ·»³ÝÇ£ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »õ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ- Æñ ¹³Ùμ³Ý³Ï³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç« ì»Ñ³- Ý»ñ¿ »ïù »õ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ñ ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³- ÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³Ý¹ñ³- Ï»ñå ÑáõÝÇ Ù¿ç ¹Ý»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Û³ñÏÇÝ ¹³ñÓ³õ Ñ³Ý·áõó»³É êñμ³½³ÝÇÝ ù³é³ëáõÝ ï³Ï ûñÁ ûñÇÝ ÁÝÃ³óáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ áõ

37 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Û³ñ³ÏÇó ¹³ßï»ñÁ£ Í³éÝáõÃ»³Ýó£ ²Ý Ï³Ý· ³é³õ Ý³»õ Ï³ñ· ÙÁ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ μ³óáõ»ó³õ ²é³çÝáñ¹ ·áñÍ³éÝáõÃ»³Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý »ñ»ëÇÝ íñ³Û« êñμ³½³Ý Ðûñ ³ÕûÃùáí áõ áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí£ ²Ý ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ï³Ý· ³é³õ ¹Ý»Éáí Ý³»õ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí å³ïñ³ëïáõ³Í ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û« áñáÝù ÏÁ Ù³- ³Ù÷á÷³·ÇñÝ»ñ£ ïáõóáõÇÝ ÁÝïñ»³É Ï³Ù³õáñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« ·áñ- ¼»Ïáõó³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý áõ μ³ó³ïñ³Ï³Ý- Í³Ïó³μ³ñ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñáõÝ« ÙÇ³Å³Ù³- Ý»ñ¿Ý »ïù« ³ñÓ³Ý³·ñáõ»ó³õ Ñ³ñó-å³ï³ë- Ý³Ï ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ë³ÝÇ å³Ñ ÙÁ© Ñá·³μ³ñÓáõÝ»ñ« Ù»ÏÝ»Éáí »õ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ë»ñï Ï³å»- Çñ»Ýó ÁÝÃ³óÇÏ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« áõÕÕ»- ñáõÝ »õ ÷áË³¹³ñÓ áõ ³ñ¹ÇõÝ³õáñ ³ßË³- óÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñ »õ ëï³ó³Ý ï³ÝùÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ íñ³Û£ ²é³çÝáñ¹ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ï³ëË³ÝÝ»ñ£ êñμ³½³ÝÁ ÛÇß»óáõó« áñ ³Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Çμ- ²õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ·á- ñ»õ Ù»ÏÝ³Ï¿ï áõÝÇ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³- ÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó ³ñ¹ÇõÝ³õáñ Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ« Áëï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ýó Ñ³Ù³ñ« ¹ñáõ³ïÇùáí áñáõÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ½»Ïáõó³μ»ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý »õ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß»ßï»ó ë»ñï ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý« ·áñÍ³¹ÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ« áñ¹»·ñáõ³Í áõÕ»óáÛóÇÝ É³õ³·áÛÝë Ñ»ï»õ»Éáõ Ï»¹ñáÝ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ áõ Ñá·Çáí áõ ëÇñáí Í³é³Û»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ùß³Ïáõ³Í áõÕ»óáÛóÇÝ áõ ·áñÍ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý íñ³Û£ Ù³ÕÃ»ó μáÉáñÇÝ« Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ àÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ²½·© ì³ñ- μ³ñ»É³õÙ³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ý Ù¿ç« ÛÇß»óÝ»Éáí« ãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ ì³Ñ¿ Úáí³ÏÇÙ- áñ ÝÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ë ÏÁ Ï³½- »³Ý« áñ å³ïñ³ëï³Í ¿ñ Ñ³ÏÇñ× ½»ÏáÛó ÙÁ© Ù»Ý ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñáõÝ« áñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ëï³éÇ íñ³Û μ³ó³ïñ³Ï³ÝÝ»ñáõ óáõó³¹- »õ 2017-Á ì»ñ³Ýáñá·áõÙÇ î³ñÇ Ñéã³ÏáÕ ñáõÃ»³Ùμ© ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÏÝ³ñÏ ÙÁ Ý»ï»ó Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáëÇ å³ï·³ÙÇÝ« å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û« Ûáñ¹áñ ÙÁª áñ ã¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ³Í ÙÇ³ÛÝ ³Ûë áñáÝó ÑÇÙ³Ùμ Ùß³Ïáõ³Í ¿ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ýó ï³ñÇáí« ³ÛÉ Ùßï³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ »õ ³ßË³ï³ÝùÇ áõÕ»óáÛóÁ£ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ Ý»ñ- í»ñ³Ï»Ýë³õáñÙ³Ý Ã»É³¹ñ³Ýù ¿ μáÉáñÇë Ï³Û áõÕ»óáÛóÁ Çμñ»õ Ëáñù³ÛÇÝ ÑÇÙ áõÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²½·³ÛÇÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ íñ³Û Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ §ä³Ñå³ÝÇã¦ Ùß³Ïáõ³Í »Ý Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏá- ³ÕûÃùáí »õ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ ËÙμ»ñ·áí£ ëáõÃ»³Ý« ³å³ Ý³»õ Ù»ñ Â»ÙÇ Ï³ÝáÝ³·Çñ- Ý»ñÁ£ ²Ûë áõÕ»óáÛóÁ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ Ù³ëÝ³õá------ñ³μ³ñ ³ÛÝ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÝ áõ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« áñáÝó å¿ïù ¿ Ñ»ï»õÇÝ ÍË³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ²ÚòºÈºò ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ« Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ª ê© ê²ð¶Æê ºÎºÔºòôàÚ í³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇûñÇÝ³ÏáõÃÇõÝ ²Ø²èÜ²ÚÆÜ ê© ¶ð²ÚÆÜ ¸äðàòÀ áõÝ»Ý³Éáõ »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿« ÝáÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ë Ï³½Ù³Í ÁÉÉ³Éáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³ñÙ- Ý³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³Ý ½»ÏáõóáõÙ ÙÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó áõÕ»óáÛóÇ áñáß μ³ÅÇÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ÏÁ í»ñ³μ»ñÇÝ Ñá·»õáñ Í³- é³ÛáõÃ»³Ý£ ²Ý ·ÉË³õáñ³μ³ñ Í³Ýñ³ó³õ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó »õ ³ÝáÝó ÑÇÙ Í³é³ÛáÕª Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ í³ñ¹³å»ïáõÃ»³Ýó íñ³Û£ ²ñ»õÙï»³Ý Ù»ñ Â»ÙÇ Ï³ñ· ÙÁ »Ï»- ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ·³ÝÓ³å³Ñ îÇ³ñ Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ²õû ø¿ßÇß»³Ý μ³ó³ïñ³Ï³Ý ½»ÏáÛóáí ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý ³Ù³éÝ³ÛÇÝ ê© Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ áõÕ»óáÛóÇ ³ÛÝ μ³- ¶ñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñ« áñáÝù Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ û·- ÅÇÝÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ñ³ßáõ³å³- ï³Ï³ñ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ç³Ùμ»Ý` Ñ³Ï³Ý »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñ- Ñ³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç£

38 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ ê© ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óÇÝ ïûÝÇÝ ËáñÑáõñ¹Á »õ Ûáñ¹áñ»ó μáÉáñÁª ½³ÛÝ Ù¿ÏÝ ¿ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙáÕÝ»- í»ñ³åñ»Éáõ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ áõ Ï»³Ýù»ñáõÝ ñ¿Ý »õ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ ßáõñç Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý Ù¿ç£ íñ³Û »ñÏ³ñáÕ Íñ³·Çñ ÙÁ£ ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¹åñáó- ÇÝ ³Ûë ï³ñáõ³Ý μÝ³μ³ÝÝ ¿ ê³ÕÙáëÇÝ §î¿ñÁ ------ÇÙ ÑáíÇõë ¿¦ Ñ³Ù³ñÁ« ÇëÏ í³ñÇãÝ ¿ñ îÇÏÇÝ ²ßË¿Ý ºñ¿Ù»³Ý-øÉ»ÙÁÝ½£ Ðà¶ºÐ²Ü¶Æêîª Ðà¶ºÈàÚê Üàð²Úð Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© êð´²¼²ÜÆ ºô ÈÆ¼äàÜÆ ÐÆÜ¶ î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý« Ùûï¿Ý Í³- ÐºðàêÜºðàôÜ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ ÝûÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ï³ñáõáÕ ³ßË³ï³ÝùÇÝ »õ Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»Éáõª ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ« âáñ»ù- ß³μÃÇ« 26 ÚáõÉÇë 2017-Ç ³é³õûïáõÝ ³Ûó»Éáõ- ÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ê© ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óÇ »õ ÑÇõñ- ÁÝÏ³Éáõ»ó³õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ å³ï- ñ³ëïáõ³Í ÏáÏÇÏ Û³Ûï³·Çñáí ÙÁ« áñ ËáñùÇÝ Ù¿ç ³ñï³óáÉ³óáõÙÝ ¿ñ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³- Ý³ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁª ²ñÅ© î© äûÕáë øÑÝÛ© ä³ÉÃ³Û»³Ý© Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ì³ñãáõ- Ã»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ Â»ñ¿½ ø¿Ù³Ý×»³Ý« Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« îÇÏ- Ý³Ýó ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ μ³½Ù³ÃÇõ ÍÝáÕÝ»ñ£ ÎÇñ³ÏÇ« 30 ÚáõÉÇë 2017-ÇÝ« ²ñ»õ- Ú³Ûï³·ÇñÁ ëÏÇ½μ ³é³õ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ÙÁï»³Ý Â»ÙÇ μáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ²ÕûÃùáí« §¼·áñÍë Ó»é³ó Ù»ñáó¦ ³ÕûÃùáí »õ Ñá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ï»- Ð³Û³ëï³ÝÇ ø³ÛÉ»ñ·áí£ Ú³Ûï³·ÇñÁ Ï³½ÙÁ- ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏá- õ³Í ¿ñ »ñ·»ñáí áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ëáõÃ»³Ý ÙÇ³μ³ÝÝ»ñ¿Ýª Ýáñá· Ñ³Ý·áõó»³É î© ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ÛÇß»³É ë³Õ- Üáñ³Ûñ ºåë© ²ßÁ·»³ÝÇ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³Ûáõ- ÙáëÁ »õ ³ÛÉ ³ÕûÃùÝ»ñ« §ºÏ»Õ»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý¦ Ã»³Ý ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ 34 ï³- μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ« »ñ·»óÇÝ §²é³õûï Èáõ- ñÇ ³é³ç Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ½áÑ³μ»ñ³Í ÈÇ½åáÝÇ ëáÛ¦« §êáõñμ ²ëïáõ³Í¦« §øñÇëïáë Ç Ù¿ç Ù»ñ ÑÇÝ· Ñ»ñáëÝ»ñáõÝª êÇÙáÝ º³ÑÝ¿»³ÝÇ« ì³ã¿ Û³ÛïÝ»ó³õ¦ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« §Î³ù³õÇ »ñ·¦Ý î³ÕÉ»³ÝÇ« ê³ñ·Çë ²μñ³Ñ³Ù»³ÝÇ« ²ñ³ áõ §ÂÇÃ»éÝÇÏÝ»ñ¦Á£ ¶Áñ×ÁÉ»³ÝÇ »õ ê»¹ñ³Ï ²×¿Ù»³ÝÇ ÛÇß³ï³- î¿ñ Ð³ÛñÁ áÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó ÏÇÝ£ »õ Ýß»ó« áñ ³Ûë ï³ñÇ ³Ù³éÝ³ÛÇÝ ¹åñáóÁ ÏÁ Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ÁÉÉ³Éáí« î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý Ñ³Ý¹Çë³- μ³½Ù³ï³ëÝ»³Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ å»ï»ó ¾ÝëÇÝáÛÇ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõÝ« ÏÁ ëáñíÇÝ ³ÕûÃùÝ»ñ« ß³- ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ »õ áõÕÕ»ó å³ï·³Ù ÙÁ« áñáõÝ ñ³Ï³ÝÝ»ñ« Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»ñ áõ ³ñï³ë³Ýáõ- ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý í»ñ ³é³õ Ñá·»ÉáÛë êñμ³½³ÝÇÝ ÃÇõÝÝ»ñ« Ù¿Ï Ëûëùáíª ÏÁ ëï³Ý³Ý ùñÇëïá- í³ëï³ÏÁ« ÈÇ½åáÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ý³Ñ³- Ý¿³Ï³Ý áõ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ£ ï³ÏáõÃ»³Ùμ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ³Í å³ï·³ÙÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« áñ Ëáñ ·áÑáõ- áõ Ý³Ëáñ¹ ûñáõ³Ý ïûÝÇ ËáñÑáõñ¹Áª ê© Ý³ÏáõÃ»³Ùμ Ñ»ï»õ³Í ¿ñ Û³Ûï³·ÇñÇÝ« ·Ý³- Â³¹¿áë ²é³ù»³ÉÇ áõ ê© ê³Ý¹áõËï ÏáÛëÇ Ñ³ï»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÁ« Ý³Ñ³ï³ÏáõÃ»³Ý ³õ³Ý¹Á£ ÍÝáÕÝ»ñÁ« Ðá·»õáñ ÐáíÇõÁ« Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ« ä³ï³ñ³·ÇãÝ ¿ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ îÇÏÝ³Ýó ØÇáõÃÇõÝÝ áõ μáÉáñ ³ÝáÝù« áñáÝù ÑáíÇõª ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³- Ù³ëÝ³ÏÇó »Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Û³çáÕ Ù³ñÙ- ïáõñ»³Ý£ ²ÕûÃ³ÏÇó ¿ñ ²ñÅ© î© Ðñ³Ý¹ ²õ© Ý³õáñÙ³Ý£ ²Ý Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ùμ Ï³Ý· ³é³õ øÑÝÛ© ºñ¿ó»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ³ÕûÃ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý íñ³Û« ÛÇß»óáõó« áñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ²½·© Î»¹ñáÝ³- ³Ýó»³É ÎÇñ³ÏÇ« Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ïûÝ»ó øñÇë- Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îÇ³ñ Ê³Å³Ï ïáëÇ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÁ« í»ñ ³é³õ îÇùÇ×»³Ý« ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï

39 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

îÇ³ñ ì³Ñ¿ Úáí³ÏÇÙ»³Ý« Ð©Ú©¸© §èáëïáÙ¦ »õ ï³ñÇ ³é³ç« ³Ýáñ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÍÝñ³¹Çñ §²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³Ý¦ ÏáÙÇï¿Ý»ñáõ »õ ÙÇáõ- áõËï³Í ¿ñ Í³é³Û»É Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕá- Ã»Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« »Ï»Õ»óõáÛ ÅáÕá- íáõñ¹ÇÝ£ Üáñ³Ûñ êñμ³½³ÝÁ áõÝ»ó³õ ³õ»ÉÇ í³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ μ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ù³Ý 40 ï³ñÇÝ»ñáõ ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáõÃÇõÝ« Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñ£ ·áñÍ»ó ´»ñÇáÛ Â»ÙÇ ¶³ÙÇßÉÇ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ å³ï·³ÙÁ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ïáãáõ»ó³õ Ý³»õ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ ëÏë³õ ÷³éù ï³Éáí ²ëïáõÍáÛ« áñ Ñ³õ³- Â»ÙÇÝ Ù¿ç« áõÝ»ó³õ í³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝ- ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ÕûÃ³ÏÇó ¿ ³Ûëûñ© ³Ý Ý»ñ« ÇëÏ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ ³é³õ ê© Ð³Õáñ¹áõÃ»³Ý í³ñ»ó Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ïå³ñ³ÝÝ áõ Ï³- ËáñÑáõñ¹Á« Ýß»Éáí« áñ »ñμ ê© ä³ï³ñ³·Ç ï³ñ»ó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù£ ì»ñ- ³õ³ñïÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ùûï»Ý³Ý ê© çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ³Ý áõÝ»ó³õ ³éáÕç³Ï³Ý Êáñ³ÝÇÝª Ñ³Õáñ¹áõ»Éáõ« Çñ»Ýó Ù»Õù»ñáõÝ Ñ³ñó»ñ« í³Û»É»ó ÙÇ³μ³Ý³ÏÇó »Õμ³ÛñÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ÃáÕáõÃÇõÝ Ñ³Ûó»Éáõ ÏáÕùÇÝª åÇïÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ³Ý ßÇç»ó³õ ³õ»ÉÇ ËÝ¹ñ»Ý« áñ ²ëïáõ³Í Æñ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ù³Ý 10 ûñ ³é³ç£ ³é³çÝáñ¹¿ ½Çñ»Ýù« áñå¿ë½Ç ³ñÅ³ÝÇ ÁÉÉ³Ý ä³ï·³ÙÇ í»ñçÇÝ μ³ÅÇÝáí« ²é³çáñ¹ ûñÑÝ»³É ÁÉÉ³Éáõ£ ²Ý Ý³»õ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ êñμ³½³ÝÁ í»ñ ³é³õ ÈÇ½åáÝÇ ÑÇÝ· Ñ»ñáë- Û³ÛïÝ»ó Çñ»Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáõÝ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃ»Ý¿Ý μË³Í ³ÝÅ³Ù³Ý- Ñá·»Ñ³Ý·Çëï ËÝ¹ñáÕÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí« áñ Û³- ó»ÉÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ« ÛÇß»óÝ»Éáí« áñ §Ð³Û Åá- ïáõÏ ³ÕûÃù åÇïÇ μ³ñÓñ³óáõÇ Çñ»Ý ûÍ³ÏÇó Õáíáõñ¹Ç ¹³ñ³õáñ ï³é³å³Ýù¿Ý áõ ³Ýï»ë- Üáñ³Ûñ êñμ³½³ÝÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÈÇ½åáÝÇ áõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ç ËÝ¹Çñ å³Ûù³ñÇ ÐÇÝ·Ç ÛÇß³ï³ÏÇÝ£ ÑÝáó¿Ý ÍÝ³Í ÑÇÝ· Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« 34 ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ñ³õ³ï³ó»³É- ï³ñÇ ³é³ç« 27 ÚáõÉÇëÇÝ« Û³Ý¹áõ·Ý ·áñÍá- Ý»ñáõÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»ó« áñ Ý³Ëáñ¹ ÕáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ÈÇ½åáÝÇ Ãñù³Ï³Ý ûñÁ« Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ïûÝ³Í ¿ñ ê© Â³¹¿áë ¹»ëå³Ý³ï³Ý ¹¿Ù« Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñáõÝ »õ ²é³ù»³ÉÇ áõ ê© ê³Ý¹áõËïÇ Ý³Ñ³ï³Ïáõ- ³ñ»³Ý ·Ýáí Ù»½Ç áõ ³ßË³ñÑÇÝ ÛÇß»óÝ»Éáõ« áñ Ã»³Ý ÛÇß³ï³ÏÁ£ ²Ý Ï³Ý· ³é³õ ÔáõÏ³ëáõ ò»Õ³ëå³ÝÇÝ á×ÇñÁ ã¿ Ùáéóáõ³Í« ãÇ° ²õ»ï³ñ³ÝÇ 9-ñ¹ ·ÉáõËÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñ- ÙáéóáõÇñ« Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ï¿ñÝ ¿ Çñ ³Ýë³- Ý»ñáõÝ íñ³Û« áõñ ÏÁ å³ïÙáõÇ« áñ »ñμ ÚÇëáõë Ï³ñÏ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ« ãþÁÝ¹áõÝÇñ Çñ Ñá- Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ßñç³- Õ³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Å³é³Ý·áõ- ÝÁ ³ÙμáÕç³ó³Í ÝÏ³ï»ó« ³ÝáÝó ÇßË³Ýáõ- ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ½ÇçáõÙ Ï³ï³ñ»É« ³ÛÉ Û³ñ³ï»õûñ¿Ý ÃÇõÝ »õ ½ûñáõÃÇõÝ ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ åÇïÇ Ùñ×³Ñ³ñ¿ ³ßË³ñÑÇ ËÇÕ×Ý áõ ÛÇßá- ù³ñá½»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹- ÕáõÃÇõÝÁ« áñå¿ë½Ç Ñ³ÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓáõÇÝ Çñ Ý»ñáõ£ Â³¹¿áë ²é³ù»³É« ÇëÏ ³õ»ÉÇ áõßª å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ« ³ñ¹³ñ Ñ³ïáõóáõÙ Ï³- ´³ñÃáõÕÇÙ¿áë ²é³ù»³É« ³Ûë å³ïáõ¿ñÁ Ï³- ï³ñáõÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñáõÝ »õ ³ÛÉ ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »Ï³Ý ²ñ³ñ³ï»³Ý ³ßË³ñ- ÏáñáõëïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ¦£ ÑÁ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç ï³ñ³Í»óÇÝ ùñÇë- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ ïáÝ¿áõÃÇõÝÁ£ Â³¹¿áë ²é³ù»³ÉÇ ù³ñá½Ý»- ÈÇ½åáÝÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ¹¿åù ÙÁ ñáõÝ Ñ»ï»õ»Éáíª ê³Ý³ïñáõÏ Ã³·³õáñÇÝ ã¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ºÕ»éÝÇ 50-³Ù»³ÏÇÝ« ò»Õ³ë- ¹áõëïñÁª ê³Ý¹áõËï« ¹³ñÓ³õ ùñÇëïáÝ»³Û« áõ å³ÝÇÝ ¹¿Ù Ñ³ÛáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ Ù»ñÅ»ó Ñûñ å³Ñ³ÝçÁª Ññ³Å³ñ»Éáõ øñÇëïáëÇ »õë ½³ñÃÝ³Í ¿ñ »õ ëÏë³Í ¿ñ å³ïáõÑ³ë»É áõÕÇ¿Ý« Ñ»ï»õ³μ³ñ« Ý³Ñ³ï³Ïáõ»ó³õ ÑûñÁ ÂáõñùÇáÛ å»ïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáßáõÙáí« Ý³Ñ³ï³Ïáõ»ó³õ Ý³»õ ²é³ù»³ÉÁ£ ÝÏ³ï»Éáí« áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇáÛ å»- ÆÝãå¿ë ÏÁ å³ïÙ¿ Øáíë¿ë Êáñ¿Ý³óÇª ³ÝáÝó ï³Ï³Ý í³ñÇãÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó Ý»ñÏ³Û³óáõ- ÛÇß³ï³ÏÇÝ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³Ý·Ý»óáõó ê© óÇãÝ»ñÁ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÝ »Ý Â³¹¿Ç í³ÝùÁ« áõñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ áõËï³- Â³É¿³ÃÇ« ¾Ýí¿ñÇ« Ö»Ù³É ²½ÙÇÇ áõ ³ÝáÝó ·Ý³óáõÃÇõÝ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³- ·áñÍ³ÏÇó ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñáõÝ« Ñ»ï»õ³μ³ñ« ½³ÝÁ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ûáñ¹áñ»ó ÝáÛÝ Ñ³- å³ñï³õáñ ¿ÇÝ Ñ³ßÇõ »õ Ñ³ïáõóáõÙ ï³Éáõ õ³ïùáí í»ñ³Ýáñá·»É Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý í»ñ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃ»³Ý£ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ áõ ³½·³ÛÇÝ áõËïÁ£ ËûëùÁ« ³Ý ÛÇß»óáõó« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³é³ç Ã¿ »ïù« Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Û³ñ³ï»õ Ëûë»ó³õ Üáñ³Ûñ êñμ³½³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ å³Ûù³ñÇ Ù¿ç »Õ³Í ¿ Çñ³õ³½ñÏáÕ ÃßÝ³ÙÇÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ýó Ù³ëÇÝ£ ²Ý ÛÇß³ï³Ï»ó« áñ 41 ¹¿Ù« μ³½ÙÇóë å³ïáõÑ³ë³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ³ÛÝ

40 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ« áñáÝù ÝÇõÃ³Í »Ý ê© ²îàô²Ì²ÌÜ²Ú ìºð²öàÊØ²Ü îúÜÆÜ Ñ³Û³¹³õ áõ Ñ³Û³çÇÝç Íñ³·ÇñÝ»ñ£ §ÈÇ½åáÝÇ ²èÆÂàì Ê²ÔàÔúðÐÜ¾ø ïÕ³ùÁ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ³Û¹ á×ÇÝ Ý»ñ- ÎÈºÜî¾ÚÈÆ §¾îìºÜÂÆêÂ¦ ßÝãáõÙÁ ³é³Í ¿ÇÝ Â»ÑÉÇñ»³ÝÝ»ñ¿Ý« ÞÇñ³Ï- ÐÆô²Ü¸²ÜàòÆÜ Ø¾æ »³ÝÝ»ñ¿Ý« ¸ñáÝ»ñ¿Ý« ÂáñÉ³ù»³ÝÝ»ñ¿Ý áõ ï³Ï³õÇÝ« ³õ»ÉÇ »ï »ñÃ³Éáíª ì³ñ¹³Ý áõ ì³Ñ³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñ¿Ý« Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ïÇ ûñ»ñÁ¦« ÁÝ¹·Í»ó ³Ý« ³õ»Éó- Ý»Éáí« áñ ÈÇ½åáÝÇ ·áñÍáÕáõÃ»Ý¿Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ »ïù Í³Ûñ ïáõ³Í ²ñó³Ë»³Ý ä³Ñ³Ýç³ïÇ- ñáõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ ëï»ÕÍ³Í ³ÉÇùÇÝ íñ³Û Ð³Û³ë- ï³ÝÁ ¹¿åÇ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝ ï³ÝáÕ ù³ÛÉ»ñÁ ³ÝÏ³ëÏ³Í áñ Ý»ñßÝãáõÙ ³éÇÝ Ý³°»õ ÈÇ½åá- Ý¿Ý£ ÈÇ½åáÝÇ ïÕáó Ñá·ÇÝ ³Ûëû°ñ ³É ³ñÙ³- Ú³çáñ¹³μ³ñ 25-ñ¹ ï³ñÇÝ ÁÉÉ³Éáí« ï³õáñáõ³Í ¿ ²ñó³ËÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³Ñ- âáñ»ùß³μÃÇ« 9 ú·áëïáë 2017-ÇÝ« ê© ²ëïáõ³- Ù³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ù»ñ ÏïñÇ× ½ÇÝáõáñ- Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí« Ý»ñáõÝ áõ Ï³Ù³õáñÝ»ñáõÝ Ï³Ùù»ñáõÝ Ù¿ç« ³Û¹ Ë³ÕáÕûñÑÝ¿ù Ï³ï³ñáõ»ó³õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ §¾ï- á·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ Ý³»õ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³- í»ÝÃÇëÃ¦ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç£ ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñáÝù Ï³ï³ñ»ó ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ ¶»ñå© Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û Ã¿ ³ßË³ñÑÇ ù³Õ³- î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý« Ù³ëÝ³Ïóáõ- ù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ μ»Ù»ñáõÝª ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý Ã»³Ùμ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ò»Õ³ëå³Ý ÂáõñùÇÝ ³Ýß»Õ Å³é³Ý·áñ¹Ý»- ÑáíÇõÝ»ñáõÝ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ³ÝÓ- ñáõÝ áõ ÇÝù½ÇÝù ³Ýáñ §»Õμ³ÛñÁ¦ ¹³õ³ÝáÕ Ý³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« μÅÇßÏÝ»ñ »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ²½ñå¿Û×³ÝÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ« Ýß»ó ²é³çÝáñ¹ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ¿Ý êñμ³½³ÝÁ« áõ ß³ñáõÝ³Ï»ó Áë»Éáí© §Ð³Ûñ»- Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ£ ÝÇùÇ áõ ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ýó å³ßïå³- ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ³É ½áÑ³μ»ñáõÙ å³Ñ³Ýç³Í ¿© Ý³Ë³·³Ñ îáùÃ© ø»õÇÝ è³åÁñÃó áÕçáõÝ»ó ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ μÇõñ»Õ³ó³Í ¿ñ Ù»ÍÝ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÝ áõ Ï³ï³ñ»ó μ³óÙ³Ý ºÕÇß¿Ç §Ø³Ñ ÇÙ³ó»³É ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¿¦ ËûëùÁ© ³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç« í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ Ñ³Ûáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõÝ áõ Ã»³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç Çñ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ« áñáÝù ³Ù¿Ý ï³ñÇ ½³õ³ÏÁ Ý»ïáÕ Ñ³Û Ùûñ áõ Ñ³Û Ñûñ ÝáõÇñ³- ³Ûë ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý ÑÇõ³Ý- μ»ñáõÙÇÝ Ù¿ç« áñáõÝ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ ßÕÃ³ÛÇÝ ¹³ÝáóÇÝ Û³ñÏÇÝ ï³Ï« ïûÝÇÝ ËáñÑáõñ¹áí ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ³Ù¿Ý ûñ£ Ñ³Ù³Ï»Éáí ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÝ áõ ³ÝáÝó ËÝ³ÙùÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ í³Û»ÉáÕ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ£ »½ñ³÷³Ï»ó ß»ßï»Éáí« áñ §Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»- Ú³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« Ëûëù ñÁ ³ÝÙ³Ñ »Ý áõ ³ÝÙ³Ñ åÇïÇ ÙÝ³Ý£ ÈÇ½åáÝÇ ³é³õ î© ì³½·¿Ý ²© ø³Ñ³Ý³Û« ÷áË³Ýó»ó ÑÇÝ·Á Çñ»Ýó Û³ïáõÏ å³ïáõ³Ý¹³ÝÁ áõÝÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ áÕçáÛÝÝ»ñÝ áõ μ³ñ»- Ù»ñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý áõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Û¹ Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³å³ Ññ³õÇñ»ó Ð³Ûñ Âáñ- å³ïáõ³Ý¹³ÝÁ ³Ýë³ë³Ý ¿ áõ åÇïÇ ÙÝ³Û ·áÙÁ« áñå¿ë½Ç ·ÉË³õáñ¿ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ Ñ³ÛáõÝ Çñ³õ³ïÇñáõÃ»³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ³é³çÝáñ- Ð³Ûñ êáõñμÁ Çñ Ï³ñ·ÇÝ ³ñï³ë³Ý»ó áÕçáÛÝÇ ¹áÕ ÷³ñáë¦£ ²Ý Ññ³õÇñ»ó Û³ñ·³Ýùáí Ëûëù ÙÁ »õ ÷áË³Ýó»ó Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ËáÝ³ñÑ»Éáõ ÈÇ½åáÝÇ ÑÇÝ· Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ë³ÕáÕûñÑ¿ÝùÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« »õ Ù³ÕÃ»ó« áñ ³ÝáÝó Ï»³ÝùÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ Üß»Ýù« áñ Ë³ÕáÕÇ ïáåñ³Ï- ·Ýáí Ï»ñïáõ³Í å³ï·³ÙÁ í³é ÙÝ³Û Çñ³- Ý»ñáõÝ íñ³Û Ñ³ÏÇñ× μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñ- õ³ï¿ñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç »õ ³é³çÝáñ¹¿ Ó³Ý³·ñáõ³Í ¿ÇÝ ³Ûë ïûÝÇÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ£ å³Ûù³ñÁ« ÙÇÝã»õ í»ñçÝ³Ï³Ý áõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ö³ÏÙ³Ý ³ÕûÃùÁ Ï³ï³ñ»ó ÑÇõ³Ý¹³- Û³ÕÃ³Ý³Ï£ ÝáóÇ Ñá·»õáñ Ñ³ñó»ñáõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ â¿÷ÉÁÝ ²ÉÇë£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ ëï³ó³Ý ûñÑÝáõ³Í Ë³ÕáÕ£ ²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ

41 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

³Ûó»É»óÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ© ê© ²êîàô²Ì²ÌÜ²Ú ìºð²öàÊØ²Ü îúÜÆÜ Ð³Ûñ Âáñ·áÙ μÅßÏáõÃ»³Ý ³ÕûÃù Ï³ñ¹³ó ²èÆÂàì ê© ä²î²ð²¶ÆÜª ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ëï³ó³Ý ûñÑÝáõ³Í Ë³ÕáÕ£ §ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜÀ Æð êð´²Îº²ò ì²ðøàì îÆä²ð ¾ Ø²ÚðàôÂº²Ü¦ ------ä²î¶²Øºò ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ð²üüÆ êðÎ© Î²ð²äºîº²Ü Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ àêîÆÎ²Ü²äºîÆÜ ÎàÔØ¾ ¶Ü²Ð²î²ÜøÆ ²ðÄ²Ü²ò²ô

ÎÇñ³ÏÇ« 13 ú·áëïáë 2017-ÇÝ« ²ñ»õ- ÙÁï»³Ý Ù»ñ Â»ÙÇ μáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Þ³μ³Ã« 12 ú·áëïáë 2017-ÇÝ« Èáë Ýßáõ»ó³õ ê© ÎáÛë Ø³ñÇ³Ù ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ »ñÏ- ²Ý×»ÉÁë ·³õ³éÇ áëïÇÏ³Ý³å»ïáõÃÇõÝÁ ñ¿Ý »ñÏÇÝù ÷áË³¹ñáõ»ÉáõÝª ì»ñ³÷áËÙ³Ý (Sheriff’s Department) Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ Ñá- ïûÝÁ« Ù³ïáõóáõ»ó³õ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ê© ä³ï³- ·»õáñ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñáõ »õ Ï³- ñ³· »õ Ï³ï³ñáõ»ó³õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ë³ÕáÕ- Ù³õáñ ³ßË³ï³Ýù ï³ÝáÕÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ûñÑÝ¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ« Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« àõÇÃÇÁñÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï»Éáí ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹áí áõ Ù¿ç£ ²Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ ïûÝ³Ï³Ý óÝÍáõÃ»³Ùμ: å³ñ·»õ³ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ« ²Ûë ïûÝÁ Ý³»õ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃ»³Ý áñáÝù áõÝÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇÝ»ñáõ ïûÝÝ ¿ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ: í³ëï³Ï£ ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³óáÕÝ»ñáõÝ ²Ûë ³éÇÃáí« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ê© ä³- Ï³ñ·ÇÝ ¿ñ ´³ñß© ð³ýýÇ êñÏ© Î³ñ³- ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»ó ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ å»ï»³Ý« áñ Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç« áõÕÕ»ó Çñ å³ï·³ÙÁ »õ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ Û³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Çª Ï³ï³ñ»ó Ë³ÕáÕÇ áõ ïÝûñÇÝáõÙáí« 23 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ï³ÕÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ£ ê© ê»Õ³ÝÇÝ ëå³ë³ñ- ÏÁ Ù³ïáõó¿ μ³Ýï³ñÏ»³É Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ£ Ï»óÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ¿Ý ²ñÅ© î© Ð³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ²ñÅ© î© ²ßáï øÑÝÛ© ÎáÙÇï³ë ²õ© øÑÝÛ© Âáñáë»³ÝÝ áõ î© ²ñï³Ï ¶³Ùåáõñ»³Ýª Çμñ»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ øÑÝÛ© î¿ÙÇñ×»³ÝÁ: Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ£ Þ»ñÇý Ø³ùïáÝÁÉ áÕçáõÝ»ó Üß»Ýù« áñ ÝáÛÝ ûñÁ« ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý Ý»ñÏ³-Ý»ñÁ« áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÷áË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© ³ñÅ³Ý³óáÕ ßáõñç 10 Í³é³ÛáÕÝ»ñ£ Ú³ïáõÏ îûÝáÛ»³Ý ê© ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»ó ØáÝ- ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ áñ ð³ýýÇ Ã»å»ÉÉáÛÇ ê© Ê³ã Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ ê³ñÏ³õ³· 1994¿Ý Ç í»ñ ÏÁ Í³é³Û¿ Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³Ýª ê³Ý üñ³Ý- μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõ« ³ÝáÝù ÁÉÉ³Ý Ñ³Û Ã¿ áã ëÇëùáÛÇ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ Ñ³Û£ ´³½Ù³Ù»³Û Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³- Ð³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ »õ áõËï³õáñÝ»ñáõ ï³·ñ»ñáõ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Þ»ñÇýÇÝ Ó»é³Ùμ£ ÑáÍ μ³½ÙáõÃ»³Ý ÏáÕùÇÝ« ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñÁ« Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ßñç³ÝÇ ------Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó áõ ÙÇáõ- Ã»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£

42 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

²è²æÜàð¸ êð´²¼²Ü Ðúð ä²î¶²ØÀ ÉáñÇÝ« áñå¿ë½Ç ê© ÎáÛë Ø³ñÇ³Ù ²ëïáõ³- Í³ÍÝÇ ûñÇÝ³Ïáíª ÑÝ³½³Ý¹áõÃ»³Ùμ »õ Ñ³- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ³Ù¿Ý μ³Ý¿ Ù»ëïáõÃ»³Ùμ« Ñ³õ³ïùáí »õ ÛáÛëáí« ²ëïáõÍáÛ ³é³ç ÷³éù áõ ·áÑáõÃÇõÝ ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ, áñ »õ Ù³ñ¹áó Ñ³Ý¹¿å ëÇñáí »õ ³é³ùÇÝáõÃ»³Ùμ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë μáÉáñë ³ñÅ³ÝÇ ¹³ñÓáõó É»óáõÝ Ï»³Ýù ÙÁ ³åñÇÝ« áñå¿ë½Ç ÝáÛÝ Ñ³õ³ù³μ³ñ Ý»ñÏ³Û ÁÉÉ³Éáõ Ñá·»å³ñ³ñ Ï»³ÝùÇ ûñÇÝ³ÏÁ ×³é³·³ÛÃ¿ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý »õ ËÝ¹ñ»ó ê© ÎáÛë ¿áõÃ»³Ý »õ Ñ³õ³ïùÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Ø³ñÇ³Ù ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ μ³ñ»ËûëáõÃÇõÝÁ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ ËûëùÁ áñå¿ëÇ Çñ ØÇ³ÍÇÝ àñ¹Ç¿Ý ËÝ¹ñ¿« áñ ³õ³ñï»ó ³ÕûÃ»Éáí ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇÝ« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý û×³ËÁ ÉáõëáÛ μ³ñ»Ëûë¿ μáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ í»ñ³Ýáñá·¿ Ëáñ³ÝÇ í»ñ³Í¿« áñå¿ë½Ç Ñ³õ³ïùáí« ëÇñáí« μáÉáñÇÝ Ï»³ÝùÁª ËáÝ³ñÑáõÃ»³Ý« ÑÝ³½³Ý¹áõ- ÛáÛëáí áõ ³ÕûÃùáí Ï»³Ýù ÙÁ ³åñÇÝù μáÉáñë£ Ã»³Ý« Ñ³õ³ïùÇ »õ ÛáÛëÇ ë»ñÙ»ñÁ ó³Ý»Éáí Ø¿çμ»ñ»Éáí ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ÝáõÇñáõ³Í ß³- μáÉáñÇÝ ëÇñï»ñáõÝ »õ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ñ³Ï³ÝÇÝ μ³é»ñÁ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ²Ý ßÝáñÑ³õáñ»ó »Ï»Õ»óõáÛ ³Ý- í»ñ ³é³õ ²ëïáõ³Í³Ùûñ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÝ áõ õ³Ý³ÏáãáõÃÇõÝÁ« ·Ý³Ñ³ï»ó Ñá·»õáñ ÑáíÇõ- ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ßÝáñÑÇõ ³ÙμáÕç Ý»ñÝ áõ μáÉáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁª Ù³ÕÃ»Éáí μ»ÕáõÝ Ï»³Ýù ÙÁ ³åñ»ó³õ Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ùμ« ËáÝ³ñ- Í³é³ÛáõÃÇõÝ£ ÑáõÃ»³Ùμ« ëñμáõÃ»³Ùμ »õ Ù³ùñáõÃ»³Ùμ« ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ ¹³ñÓ³õ ÏÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý ûñÑÝ»³ÉÝ áõ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Ï³ï³ñ»ó Ë³ÕáÕÇ ûñÑÝáõ- ÁÝïñ»³ÉÁ« Çñ Ù¿ç Ïñ»Éáí ²Ýëïáõ»ñ ÈáÛëÁ£ ÃÇõÝ áõ Ù³ï³ÕûñÑÝ¿ù: Ü»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É- ²Ý Ï³Ý· ³é³õ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇ Ý»ñÁ ûñÑÝáõ³Í Ë³ÕáÕ¿Ý áõ Ù³ï³Õ¿Ý μ³ÅÇÝ Ñ³Ý¹¿å ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ« Ù³ë- ³éÝ»Éáí« ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹áí ÉÇóù³õáñáõ³Íª Ý³õáñ³μ³ñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Û³ïáõÏ ëÇñáÛÝ áõ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁª Ñ³Ù³Ïáõ³Í Û³ñ·³ÝùÇÝ íñ³Û« ß»ßï»Éáí« áñ ³Ý ÏÁ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹áí áõ å³ï·³Ùáí: ÝÏ³ïáõÇ Ù³ñÙÝ³óáõÙÝ áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ëÇñáÛ« ½áÑ³μ»ñáõÃ»³Ý« Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ý« ------Ñá·³ÍáõÃ»³Ý áõ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ³é³ùÇÝáõ- Ã»³Ýó£ ´²òàôØ ²¼¶© ì© ºô ²© Þ²ØÈº²Ü ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ²ëïáõ³Í³Ùûñ ëÁñ- ì²ðÄ²ð²ÜÆ Üàð Ê²Ô²ì²ÚðÆÜ« μ³Ï»³ó í³ñùÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ÚÆÞ²î²ÎÆ ä²ðî¾¼ÆÜ ºô ¸²ê²ð²ÜÆ Ýß»ó« áñ ³Ý Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »Õ³õ Ù³ÛñáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß áõ ïÇå³ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ³õ»ï³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿çμ»ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí« Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ áõ- ß³¹ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»ó ²ëïáõ³Í³Ùûñ Ï»³ÝùÁ μÝáñáßáÕ »ñ»ù ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ© ³é³çÇÝª ËáÝ³ñÑáõÃÇõÝ »õ ÑÝ³½³Ý¹áõÃÇõÝ« áñáÝó ßÝáñÑÇõ ê© ÎáÛëÁ »Õ³õ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ ·áõñ·áõñ³óáÕ Ù³ÛñÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ« áõ Çμñ»õ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝª ³ñÅ³Ý³ó³õ ³ëïáõ³- Í³ÛÇÝ ßÝáñÑùÝ»ñáõ: ºñÏñáñ¹ª ê© ÎáÛë Ø³ñÇ³Ù ²ëïáõ³Í³- ÍÇÝ Ñ³õ³ï³ó ²ëïáõÍáÛ ËáëïáõÙÝ»ñáõÝ« »õ ²½·© ì³Ñ³Ý »õ ²ÝáÛß Þ³ÙÉ»³Ý ì³ñ- ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ³ñÅ³Ý³ó³õ ÝáÛÝÇëÏ Å³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ñÙÝáí »ñÏÇÝù ÷áË³¹ñáõ»Éáõ£ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³Ùñ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ û·ï³·áñÍ»- ºññáñ¹ª ê© ÎáÛëÁ Çñ Ï»³ÝùÁ ³é³çÝáñ- óÇÝª áñáß μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ Ñ³- ¹»ó ²ëïáõÍáÛ ÛáÛëáí« »õ ³Û¹ ÛáÛëÇ ³ñï³- Ù³ñ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ Ï³ñ· ÙÁ μ³ÅÇÝÝ»ñÁ« ³é Ç Û³ÛïáõÃÇõÝÁ É³õ³·áÛÝë ¹ñë»õáñ»ó ²ëïáõÍáÛ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý 2017-18 ï³- »õ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Çñ áõÝ»ó³Í ëÇñáÛÝ ñ»ßñç³ÝÇÝ£ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý£ ºñÏáõß³μÃÇ« 14 ú·áëïáëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« Æ í»ñçáÛ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ Â»ÙÇë »½ñ³÷³Ï»ó Çñ å³ï·³ÙÁ« Ïáã áõÕÕ»Éáí μá- μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù©

43 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ýáñ Ë³Õ³- Ý»ñÁ »õ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Ý í³ÛñÇÝ« Ýáñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÙÁ »õ ÛÇß³ï³ÏÇ ï³ñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ£ å³ñï¿½ÇÝ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ Üß»Ýù« áñ ÝáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»- áõÝ»ó³õ ²© ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ¿Ý ²ñÅ© î© ÎáÙÇï³ë ÍÝáÕÝ»ñáõÝ í»ñ³ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ£ ²© øÑÝÛ© Âáñáë»³Ý« Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ý»ñ- Ï³Û³óáõóÇãÁ« ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝª ¸áÏï© Â³ÉÇÝ ------ø³ñÏáïáñ»³Ý« àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇ »õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ßñç³ÝÇ Ï³½Ù³- ê© ²êîàô²Ì²ÌÜÆ îúÜÆÜ ²èÆÂàì Ï»ñåáõÃ»³Ýó »õ ÙÇáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõ- ê© ä²î²ð²¶ ºô Ê²ÔàÔúðÐÜ¾ø óÇãÝ»ñ áõ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ« áñáÝó ß³ñùÇÝ« Ýáñ §²ð²ð²î î²Ü¦ Ø¾æ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÝáõÇñ³μ»ñáÕ ÁÝ- ï³ÝÇùÝ»ñÁª î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Ø³ÛùÁÉ »õ È³ñ³ â³·Ù³·×»³Ý« î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Øáõñ³ï »õ Èûñ³ àõËï»Ýó »õ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ è³½ÙÇÏ »õ èÇÃ³ Úáíë¿÷»³Ý£ àõËï»Ýó ³ÙáÉÁ Ñáí³Ý³õáñ³Í ¿ñ Ýáñ å³ñï¿½Áª Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ í³Õ³Ù»éÇÏ ¹ëï»ñª Ø»ÉÁÝÇÇ£ àÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó Ï³ï³ñ- õ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³Ï³- óáõÝª îÇ³ñ ¾ÙÇÉ Â³¹»õáë»³Ý« áñ ³å³ Ññ³õÇñ»ó îÝûñ¿ÝáõÑÇÝª ³ñï³ë³Ý»Éáõ Çñ ËûëùÁ£ îáùÃ© ø³ñÏáïáñ»³Ý Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí Ëûë»ó³õ ³Ùñ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ³Ï³Ý³ó³Í î³ñÇÝ»ñáõ μ³ñÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý Ñ³- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ »ñ³Ëï³·Çïáõ- Ù³Ó³ÛÝ« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïû- ÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó μ³ñ»ñ³Ý»ñáõÝ »õ ³ßË³ï³ÝùÁ ÝÇÝ ³éÇÃáí« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ Ñá·»- Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñáõÝ£ õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ºñ»ùß³μÃÇ« 15 §Þ³ÙÉ»³ÝÇ ²ëïÕ¦ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñÁ ú·áëïáë 2017-ÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ §²ñ³ñ³ï î³Ý¦ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý Ï³Ù³õáñ ³ßË³ïáÕÝ»ñáõÝ »õ ØÇßÁÝ ÐÇÉ½Ç Ñ³Ù³ÉÇñÁ »õ Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõ- Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ« ÇëÏ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñ ÃÇõÝÝ»ñáí ïûÝÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ÷áË³Ýó»óÇÝ ïñáõ»ó³Ý Ûáõß³ï³Ëï³ÏÝ»ñ£ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ëï³ïáõ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« Ù»ÏÝ»Éáí μ³- Ã»³Ý μÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ£ ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ Ý³ëï»ÕÍÇÝ §»ñμ ãÇ ÙÝáõÙ »Éù áõ ×³ñ« Ë»Ý- Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç© Ã»ñÝ »Ý ·ïÝáõÙ ÑÝ³ñ¦ μ³é»ñ¿Ý« ÝÏ³ï»ó« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ïûÝÇÝ Û³- ³Ûë í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ »õë §Ë»ÝÃ»ñ¦ ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ »õ Ë³ÕáÕûñÑÝ¿ù£ ²ñ³- »Ý« áñáÝù í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ï³Éáõ³ÍÇÝ ³ÛÉ³å¿ë ñáÕáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ §²ñ³ñ³ï î³Ý¦ Ñá·³- ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ï³ñ³ÍùÇÝ ëï»ÕÍ³Í ¹Åáõ³- μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ »õ ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ£ Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáí áõ Ýå³ëï»Éáí í³ñ- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ μ³ñ»- Å³ñ³ÝÇ μ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý áõ Í³ÕÏÙ³Ý£ ²Ý Ýß»ó« Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»Éáíª Ý³Ë Ñá·»Ï³Ý áñ ³Ûë μ³ñ»÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ³Ý¹- áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ñ³¹³ñÓ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ³Ûë ïûÝÇÝ ³éÇÃáí Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý μÝ³ÏÇã- áõëáõÙÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇÝ íñ³Û« ·áÑ åÇïÇ Ó·»Ý Ý»ñáõÝ Ñ»ï ·ïÝáõ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ« μ³ó³ïñ»ó »õ áõñ³Ë³óÝ»Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ Ýáñ Ýáõ³×áõÙ- Ë³ÕáÕÇ ûñÑÝáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïÁ Ñ³Û »Ï»Õ»ó»õáÛ Ý»ñáõ åÇïÇ ï³ÝÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÁ£ ²Ý ·Ý³Ñ³- Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ß»ßï»ó áñ ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ïûÝÁ ³Ûëûñ ³É Ï³ñ»õáñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ »õ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ÝáõÇñ»³ÉÝ»- Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ ñáõÝ áõ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ù³ÕÃ»Éáí« áñ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÁ ³Ù¿Ý¿Ý μ³ñÇ »õ ·»Õ»óÇÏ ÝÙ³Ý μ³ñ»½³ñ¹áõÙÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÇÝ Ý³»õ ïÇå³ñÝ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë Ñ³Ù³ñ£ êñμ³½³Ý ³å³·³ÛÇÝ£ Ð³ÛñÁ ³ÕûÃù μ³ñÓñ³óáõó ³é ²ëïáõ³Í³- ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ³é³çÝáñ¹áõ»- Ù³Ûñª ÛÇß»Éáí μáÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù Ï³ñÇùÁ ó³Ý Ýáñ³Ï³éáÛó áõ μ³ñ»½³ñ¹áõ³Í μ³ÅÇÝ- áõÝÇÝ ²ëïáõ³Í³Ùûñ μ³ñ»ËûëáõÃ»³Ý, ÙÇç-

44 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

Ýáñ¹áõÃ»³Ý »õ ·áõÃÇÝ£ ÂºØÆê ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðÄ²ð²ÜÜºðàô Êûëù ³éÇÝ Ý³»õ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ìºð²ØàôîÆÜ ²èÆÂàì å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ¿Ý è³åÁñÃ Â¿ÛÉÁñ »õ î»ñÇù ÔáõÏ³ë»³Ý։ ²ÝáÝù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ §Ð²Ú ¸äðàòÀª Ð²Ú ä²î²ÜÆÜ àô Û³ÛïÝ»óÇÝ êñμ³½³Ý Ðûñ »õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ºðÆî²ê²ð¸À Ð²Úúð¾Ü ¸²ð´ÜºÈàô ¹³ëáõÝ, áñ ³Ûë ïûÝ³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñÁ û·ï³- ì²Úð ¾¦ ·áñÍ»Éáíª Ïþ³Ûó»É»Ý §²ñ³ñ³ï îáõÝ¦ »õ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ Ïþáõñ³Ë³óÝ»Ý ï³ñ»ó μÝ³- ÞºÞîºò ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ÏÇãÝ»ñÁ£ ²å³« Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ù³ïñ³Ý Ù¿ç Ù³ïáõóáõ»ó³õ ê© ä³ï³ñ³·© å³ï³ñ³·ÇãÝ àõëáõÙÝ³ÏñÃ³Ï³Ý 2017-2018 ï³ñ»- ¿ñ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© Âáñ- ßÁñç³ÝÇ í»ñ³ÙáõïÇ ³½¹Á ÑÝã»ó ³ñ¹¿Ý »õ Ù»ñ ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý« áñ áõÕÕ»ó ûñáõ³Ý Â»ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³μ³óÇÝ ËáñÑáõñ¹Á í»ñ ³éÝáÕ å³ï·³Ù ÙÁ£ Çñ»Ýó ¹áõéÝ»ñÁ« ÉáÛëÇ« ·ÇïáõÃ»³Ý »õ ÏñÃáõ- Ð³Ûñ êáõñμÁ Çñ ù³ñá½ÇÝ Ù¿ç í»ñ ³é³õ Ã»³Ý ÏáÕùÇÝª ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ Ñ³Û»óÇ »ñ»ù Ï¿ï. ÏñÃáõÃÇõÝ ç³Ùμ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ áõ ²) ²ëïáõ³Í³Ùûñ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý Ï³- å³ï³ÝÇÇÝ£ ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³- ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ëÁ í»ñ³ÙáõïÇ Çñ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ´) Ê³ÕáÕÇ ÇÙ³ëïÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ºñÏáõß³μÃÇ« 21 ú·áëïáë 2017Ç ³é³õûïáõÝ£ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Û»ó³Ï¿ïÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏÇ½μ ³éÇÝ ³ÕûÃùáí« ¶) ²ëïáõ³Í³Ùûñ ³åñ³Í Ï»³Ýù¿Ý ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ »ñ·»óáÕáõÃ»³Ùμ »õ ³ß³Ï»ñ- μËáÕ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ£ ï³Ï³Ý áõËïÇ ³ñï³ë³ÝáõÃ»³Ùμ£ Êûëù Ð³Ûñ êáõñμÁ ß»ßï»ó ²ëïáõ³Í³Ùûñ ³éÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ïÝûñ¿ÝÝ»ñÝ áõ áõ- áõÝ»ó³Í Ñ½ûñ Ñ³õ³ïùÁ ²ëïáõÍáÛ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ëáõÙÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ© Çõñ³- »õ Ññ³õÇñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ³åñ»Éáõ ÝáÛÝ á·Çáí ù³ÝãÇõñ ßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ÁÝÃ»ñó»ó »õ Ñ³õ³ïùáí£ ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõ- Ëáñ³ÝÇÝ íñ³Û Ï³ï³ñáõ»ó³õ Ê³ÕáÕûñÑÝ¿ùÇ ß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ í»ñ³ÙáõïÇ å³ï- Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ ²ÕûÃùÝ»ñáí »õ ·³ÙÁ« áõÕÕáõ³Í ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñáõÝ »õ ³ß³- ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ûñÑÝáõ³Í Ë³ÕáÕÁ μ³ÅÝáõ»- Ï»ñïÝ»ñáõÝ£ ó³õ μÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ£ ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù« ²é³ç- ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Ý³Ë³·³- Ýáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ í³Û»É»- Ñ»ó ²½·³ÛÇÝ ü»ñ³Ñ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ áõ Ø³- óÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ×³ßÇ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃÇõÝÁ£ ñÇ ¶³å³Û»³Ý Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ í»ñ³ÙáõïÇ àÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ýó: ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Ø³ÛùÁÉ êÇõñÙ¿»³Ý« ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ³Ûó»Éáõ- ²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ²¼¶© üºð²Ðº²Ü Ã»³Ý »õ Ñá·»õáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ì²ðÄ²ð²ÜÆ Ú²ðÎÆÜ î²Î ÆÎÀÈ è²øÆ Ø¾æ ü»ñ³Ñ»³Ý ºñÏñ¹© ì³ñÅ³ñ³ÝÇ í»ñ³- ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïû- ÙáõïÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §²õ»ïÇë»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ ÝÇÝ ³éÇÃáí« Û³ïáõÏ ³ÕûÃù »õ Ë³ÕáÕûñÑÝ¿ù Ù¿ç: ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ê© ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ý³»õ §²ñ³ñ³ï î³Ý¦ ÆÏÁÉ Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© è³ùÇ μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç£ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³- è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ¿Ý ²ñÅ© î© »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý« ²½·© ì³ñÅ³- ì³½·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ- ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ« àõëáõÙÝ³Ï³- Ã»³Ùμ ´³ñß© ð³ýýÇ êñÏ© ø¿ßÇß»³ÝÇ« ÐÇÝ·- ÝÇ« ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýó »õ Ï³½Ù³- ß³μÃÇ« 10 ú·áëïáëÇÝ ³Ûó»É»ó ÆÏÁÉ è³ùÇ Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ï»¹ñáÝÁ »õ μÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« áõÝ»- ³ÛÉ ÑÇõñ»ñ: Ð³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý μ³óÙ³Ý ËûëùÁ ó³õ ³ÕûÃùÇ å³Ñ ÙÁ áõ Ï³ï³ñ»ó Ë³ÕáÕÇ ³ñï³ë³Ý»ó ¹åñáóÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³- ûñÑÝáõÃÇõÝÁ£ ïáõÝª îÇÏÇÝ ¾ÉÇ½³å¿Ã ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý£ ²ÛÝáõ- Ñ»ï»õ« î© è³½ÙÇÏ ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý Ï³ï³ñ»ó §î¿ñáõÝ³Ï³Ý¦ »õ êμ© Ü»ñë¿ë ÞÝáñ------Ñ³ÉÇÇ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë¦ ³ÕûÃùÝ»- ñÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ³ß³Ï»ñ-

45 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ï³Ï³Ý áõËïÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ îÇ³ñ Üáñ³Ûñ ¿« ³éÇÃª í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »õ Ñ³õ³ï³ñÙáõ- ¸»ñÓ³Ï»³Ý »ñ·»ó ²½·© ý»ñ³Ñ»³Ý íñÅ© Ã»³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ ËûëùÁ ù³ÛÉ»ñ·Á£ Êûëù ³é³õ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿- »½ñ³÷³Ï»ó ûñÑÝ»Éáí ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³Ý- ÝáõÑÇÝª îÇÏÇÝ êûëÇ Þ³ÝÉ»³Ý« áñ áÕçáõÝ»ó Ý»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÁ« í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÁ »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÝ»ñÁ« ÍÝáÕ³-ûÅ³Ý¹³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û ¹åñáóÇ ÏáãáõÙÇÝ áõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñÁ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñÁ« ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý£ ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« Çñ å³ï·³ÙÁ ¾ÝëÇÝáÛ¿Ýª ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ áõÕÕ»Éáíª ÷³éù »õ ·áÑáõÃÇõÝ ïáõ³õ ²ëïáõÍáÛ« Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý áñ Æñ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ³Ýë³ë³Ý ÏÁ å³Ñ¿ Ñ³Û ÜáñÃ ÐÇÉ½Ç Ø³ñÇ ¶³å³Û»³Ý Ý³Ë³ÏÁñ- ¹åñáóÝ áõ ³Ýáñ ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ« Çñ Ã³ñ³ÝÁ£ Êûëù ³é³õ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ïÝûñ¿ÝÁª ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μ³ñÇ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ μ³ß- îÇ³ñ Ä³Ý ¶áë³ù»³Ý£ Ë»ó Û³çáÕ áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ï³ñ»- ßÁñç³ÝÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ: ²¼¶© è© ºô ²© öÆÈÆäàê ì²ðÄ²ð²Ü Êûë»Éáí Ð³Û ¸åñáóÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ß»ßï»ó« áñ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ¶»ñå© î© Ð³Û ¸åñáóÁ ÙÇ³ÛÝ áõëáõÙÝ³ñ³Ý ã¿« áõñ ³ß³- Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý« Çμñ»õ Ý»ñÏ³- Ï»ñïÁ Çñ ÙÇïùÁ ÏÁ ½³ñ·³óÝ¿ ³ÛÉ³½³Ý Û³óáõóÇãÁ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« Ý»ñÏ³Û ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí« ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ñ³Ù³É- »Õ³õ ²½·© è© »õ ²© öÇÉÇåáë ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ë³ñ³Ý³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý áõ ³ÝÏ¿ í»ñ³ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý« ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ- »ïùª ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Åñ³ç³Ý áõ ·áñ- Ã»³Ùμ ÐáÉÇíáõïÇ ê© Î³ñ³å»ï Ø³Ûñ »Ï»- ÍáõÝ»³Û ù³Õ³ù³óÇÝ« Ï³½Ù»Éáõ ëáíáñ³Ï³Ý Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ìÇ·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ÁÝï³ÝÇù« ³ÛÉª ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç »õ í»ñª Ð³Û ì³ëÇÉ»³ÝÇ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñ- ä³ï³ÝÇÝ áõ ºñÇï³ë³ñ¹Á ¹³ñμÝ»Éáõ í³Ûñ ¿« ÓáõÃ»³Ý« ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É áõñ ³ß³Ï»ñïÁ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÏÁ ¹³éÝ³Û Ø³ñÙÇÝÇ« àõëáõÙÝ³Ï³ÝÇ« ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³õ³ïùÇÝ« Ù»ñ Ùß³- ÙÇáõÃ»³Ýó »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³- ÏáÛÃÇÝ »õ áõëáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ£ ÎÁ ëáñíÇ Ù»ñ óáõóÇãÝ»ñ »õ ÍÝáÕÝ»ñ: Êûëù ³éÇÝ í³ñÅ³- å³ïÙáõÃÇõÝÁ« Çñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñå³Ý¿ ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝª ¸áÏï© ²ÉÇÝ³ ¸áõñ»³ÝÝ áõ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ï¿Ý Ù»½Ç Å³é³Ý· ÙÝ³ó³Í ËáõÙμ ÙÁ ßñç³Ý³õ³ñï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ Ð³Ûñ ³½³ï³ï»ÝãáõÃ»³Ý á·ÇÝ áõ ´»ÉÇÝ ¹¿Ù ³Ýáñ êáõñμÁ áÕçáõÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ¹åñáó í»- ³ñÓ³Ï³Í Ý»ïáí ëÏÇ½μ ³é³Íª ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ñ³¹³ñÓÁ« áÛÅ »õ Ïáñáí Ù³ÕÃ»ó ÏñÃ³Ï³Ý Ù»ñ å³Ûù³ñÇÝ å³ï·³ÙÁ« ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³Ý Ùß³ÏÝ»ñáõÝ »õ ÁÝÃ»ñó»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ù»ñ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñáõÝ« ëñμ³½³Ý Ñ³Ûñ»ñáõÝ« Ðûñ å³ï·³ÙÁ£ Ù»ñ ³½³ï »õ ÇÝùÝáñáß ³åñ»Éáõ Ï³ÙùÁ Ï»ñ- ïáÕÝ»ñáõÝ ¹³ñ³õáñ å³ïÙáõÃ»³Ý£ ²¼¶© Øºêðàäº²Ü ì²ðÄ²ð²Ü ÊûëùÁ áõÕÕ»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ß»ßï»ó« áñ ²½·© Ø»ëñáå»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ í»- ²ñó³ËÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ñ³ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ê© Ê³ã Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ »õ Ï»³Ýù ½áÑ³μ»ñáÕ Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ðá·»õáñ î»ëáõã ¶»ñå© î© ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç Çñ»Ýó å¿ë ØÇõéáÝ Ì© ìñ¹© ²½ÝÇÏ»³ÝÝ áõ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¿ÇÝ« áñáÝù ëáñí»ó³Ý« áñ ì³ñ- ²ñÅ© î© ²ßáï øÑÝÛ© ¶³Ùåáõñ»³Ý« Çñ»Ýó ÏáÕ- ¹³Ý³Ýó Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ ÙÕáõ³Í ¿ §Ø³Ñ ÇÙ³ó- ùÇÝ áõÝ»Ý³Éáí »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý« »³É ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¿¦ Ýß³Ý³μ³Ýáí« ê³ñ¹³- ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ« ñ³å³ïÁ ÙÕáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý àõëáõÙÝ³Ï³ÝÇ« ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýó ·áÛ³ï»õáõÙÁ ß³Ñ»Éáõ ëÉ³óùáí« »õ Ã¿ª ë÷ÇõéùÇ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£ Ù¿ç Ñ³ÛáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ÝáÛÝù³Ý Ï³ñ»- ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó õáñ å³Ûù³ñ ¿« ÇëÏ áñå¿ë Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñª îÝûñ¿ÝÁª îÇ³ñ ¸³õÇÃ ÔáõÏ³ë»³Ý£ ²ÛÝáõÑ»- Çñ»Ýù ³Û¹ å³Ûù³ñÇÝ ½ÇÝáõáñÝ»ñÝ »Ý£ ï»õ« Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ ÁÝÃ»ñó»ó ²é³çÝáñ¹ ì»ñç³å¿ë« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ êñμ³½³Ý Ðûñ ä³ï·³ÙÁ£ ÛÇß»óáõó« áñ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ« 2018-Á« Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²¼¶© ì© ºô ²© Þ²ØÈº²Ü ì²ðÄ²ð²Ü ÍÝÝ¹»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Í³·áÛÝ ÙÇáõÃ»³Ýª Ð©Ø©À©Ø©-Ç 100-³Ù»³ÏÝ ²½·© ì© »õ ²© Þ³ÙÉ»³Ý ì³ñÅ³ñ³ÝÇ

46 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

í»ñ³ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç« Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ Ðá·ß© î© ì³ã¿ ìñ¹© ä³ÉÁù×»³ÝÇ »õ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ- Ý»ñ¿Ý ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý ²õ© øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³ÝÇ áõ î© ÎáÙÇï³ë ²õ© øÑÝÛ© Âáñáë»³ÝÇ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÇ« àõëáõÙÝ³Ï³ÝÇ« ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýó »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³- Û³óáõóÇãÝ»ñÁ »õ í³ñÅ³ñ³ÝÇ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏÇ½μ ³é³õ §î¿ñáõÝ³Ï³Ý¦ »õ úñ¿Ý× ø³áõÝÃÇÇ ê© ø³é³ëÝÇó Ø³ÝÏ³Ýó ºÏ»- êμ© Ü»ñë¿ë ÞÝáñÑ³ÉÇÇ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõó³Ý»ó Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ê© ä³- ÚÇëáõë¦ ³ÕûÃùÝ»ñáí£ Ú³çáñ¹³μ³ñ Ëûëù ï³ñ³·Á« ³ñï³ë³Ý»ó Çñ ³é³çÇÝ ù³ñá½Á »õ ³éÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ« öáË îÝû- ûñÑÝ»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ« áõËï»Éáí ñ¿ÝáõÑÇÝ »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ Ý»ñÏ³Û³- μáÉáñ³Ýáõ¿ñ Ï»ñåáí áõ Ñ³õ³ïùáí ÝáõÇñáõÇÉ óáõóÇãÁ£ ²õ³ñïÇÝ« Ð³Ûñ êáõñμÁ ÁÝÃ»ñó»ó Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ý£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ä³ï·³ÙÁ£ Â»ÙÇë μ³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© Ø³ñïÇñáë»³Ý Ñ³Ý¹Çë³å»- ²¼¶© ²ðÆ ÎÆð²Îàê ì²ðÄ²ð²Ü ï»ó ê© ä³ï³ñ³·ÇÝ© ³ÕûÃ³ÏÇó ¿ÇÝ Ë³ñ- ï³íÇÉ³ÏÁª ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ²½·© ²ñÇ ÎÇñ³Ïáë ì³ñÅ³ñ³ÝÇ í»- ¶»ñå© î© Âáñ·áÙ Ì© ìñ¹© îûÝáÛ»³Ý »õ »Ï»- ñ³ÙáõïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñáõ»ó³õ Çõ- Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ¶³ñ»·ÇÝ øÑÝÛ© ñ³Û³ïáõÏ Ó»õáí£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹ÇÙ³õáñ- ä»ïáõñ»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ²½·© ì³ñãáõÃ»³Ý õ»ó³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñáí ³ï»Ý³å»ïÝ áõ ÷áË ³ï»Ý³å»ïÁª î»³ñù »ñ³ÅßïáõÃ»³Ùμ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ úñ¿Ý× ø³áõÝ- ì³Ñ¿ Úáí³ÏÇÙ»³Ý »õ Î³ñû ¾ßÏÇ»³Ý« ÁÝÏ»- ÃÇÇ êñμáó ø³é³ëÝÇó Ø³ÝÏ³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ ñ³ÏóáõÃ»³Ùμ Çñ»Ýó ïÇÏÇÝÝ»ñáõÝ« ê© ø³é³ë- Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ¶³ñ»·ÇÝ øÑÝÛ© ä»- ÝÇó Ø³ÝÏ³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷á- ïáõñ»³Ý« »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ý- Ë³ÝÝ»ñ« Ñá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ ¹³ÙÝ»ñ« ²½·© ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É ßñç³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó áõ ÙÇáõÃ»³Ýó Ø³ñÙÇÝÇ« àõëáõÙÝ³Ï³ÝÇ« ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ñ Ý³»õ Ýáñ³ûÍ ÙÇáõÃ»³Ýó »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³- ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÏÝù³Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³Í óáõóÇãÝ»ñÁ£ Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ Ñá·»õáñ øÇõñù×»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ÛñÁª îÇÏÇÝ ¼³ñáõÑÇ« ÑáíÇõÇÝ §î¿ñáõÝ³Ï³Ý¦ »õ êμ© Ü»ñë¿ë ÞÝáñ- áõ å³ï³ñ³·Çã ù³Ñ³Ý³Û Ñûñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÉÇÇ §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ Ðûñ ÚÇëáõë¦ ³ÕûÃù- ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ Ý»ñáí£ Ú³çáñ¹³μ³ñ Ëûëù ³éÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¶Çß»ñ³ÛÇÝ »õ ²é³õûï- îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ Ý»ñ- »³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ« áñÙ¿ »ïù ÁÝÃ³óù ³é³õ Ï³Û³óáõóÇãÁ£ Ðá·»õáñ ÑáíÇõÁ ÁÝÃ»ñó»ó ²é³ç- ê© ä³ï³ñ³·Á£ ø³ñá½¿Ý ³é³ç Ëûëù ³é³õ Ýáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ä³ï·³ÙÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ »õ Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹- μáÉáñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý êñμáó ø³é³ëÝÇó Ø³Ý- ñ³¹³ñÓ³õ ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³Û Ñûñ Í³é³Û³- Ï³Ýó »Ï»Õ»óÇ »õ ëï³ó³Ý ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ£ Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ£ ²Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áÕçáõÝ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ »õ ÝÏ³ï»ó« áñ ê© ø³é³ëÝÇó Ø³Ý------Ï³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ μ³Ëï³- õáñ ¿« áñáíÑ»ï»õ Û³×³Ë ÑáÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »Ý ÜàðÀÜÌ²Ú ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ó»éÝ³¹ñáõ- î© Øàìê¾ê øÐÜÚ© Þ²ÜÜ²¶º²Ü ÃÇõÝÝ»ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ÛÇß»ó« áñ 30 Ø²îàôò²Üºò Æð ²Ü¸ð²ÜÆÎ ï³ñÇ ³é³ç ÝáÛÝ ³Ûë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ëï³ó³Í ê© ä²î²ð²¶À ¿ñ Ì³Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ïÇ ³ëïÇ×³ÝÁ£ ²Ý ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»ó« áñ å³ï³ñ³- ÎÇñ³ÏÇ« 27 ú·áëïáë 2017-Á ³ñ»õ- ·Çã ù³Ñ³Ý³Û Ñ³ÛñÁ Ï³ÝáõË ï³ñÇù¿Ý ÝáõÇñ- ÙÁï»³Ý Ù»ñ Â»ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ »Õ³õ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ« õ³Í ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ« Í³é³Û³Í ¿ Çμñ»õ ë³ñ- »ñμ Â»ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ Ýáñ³·áÛÝ Ï³õ³·« Ñ»ï»õ³Í ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý μ³ñÓñ ³Ý¹³ÙÁª ²ñÅ© î© Øáíë¿ë øÑÝÛ© Þ³ÝÝ³·»³Ý áõëÙ³Ý »õ ßáõñç 40 ûñ»ñ ³é³ç« Ù»ñ îÇñáçª

47 Ðà¶ºôàð äðÆêØ²Î

ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ²ÛÉ³Ï»ñåáõÃ»³Ý ïûÝÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ »õ ³Ù¿Ý Ó³ËáÕáõÃ»Ý¿ »ïù Ï³Û ûñÁ« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Çñ Û³çáÕáõÃÇõÝ£ ²Ý ÝÏ³ï»É ïáõ³õ« áñ îÇñáç Ó»é³Ùμ Ó»éÝ³¹ñáõ³Í »õ ûÍáõ³Í ¿ñ ù³Ñ³Ý³Û« ³å³õÇÝáÕÁ å¿ïù ¿ Ý³»õ ·ÇïÝ³Û« Ã¿ ²Ý Ë³- ³ÛÝáõÑ»ï»õ« ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ Õ³ÕáõÃ»³Ý ÇßË³ÝÝ ¿« Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ù³- ï³Ï ³Ýóáõó Çñ å³Ñ»óáÕáõÃ»³Ý »õ Ñá·»õáñ ï³ñ³Ï³ñÁ »õ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý ³é³çÝáñ¹Á« áõ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ßñç³ÝÁ£ ²Ý μ³ñÇ Í³é³Ûáõ- Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý μ³ó³ïñ»ó ³Ûë »ñ»ù Û³ï- ÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ« ³ÕûÃ»- Ï³ÝÇßÝ»ñÁ« Ù¿çμ»ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí Ù³ñ- Éáí« áñ îÇñáç ³Û·ÇÇÝ Ù¿ç ÁÉÉ³Û §Øß³Ï ³é³Ýó ·³ñ¿Ý»ñ¿ »õ ³ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý Ëûëù»ñ¿£ ²Ý ³ÙûÃáÛ¦£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ýß»ó« áñ î© Çñ ù³ñá½Á ³õ³ñï»ó ³ÕûÃù μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Øáíë¿ë åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çμñ»õ ÏñûÝÇ áõëáõ- ³é ²ëïáõ³Í »õ Áë³õ© §à¯í Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý óÇã ¹³ë³õ³Ý¹»É ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÆßË³Ý« ¹áõÝ ïáõñ Ù»½Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£ Ø»ñ Ù¿ç »õ ·áñÍ»É ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ³ÝÓÁ« Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ« Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ øáõ ï³Ïª ·ÉË³õáñ³μ³ñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ë- Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý¹ Ï³ñûï »Ý£ à¯í Ñá·ÇÝ»ñáõ ïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ù¿ç« Ý³»õ Ç Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ²é³çÝáñ¹« ¹áõÝ áõÕÕ¿ Ù»ñ ÙûïáÛ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ ÍË³Ï³Ý å³ï³ëË³- ù³ÛÉ»ñÁ ¹¿åÇ Ë³Õ³Õ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëï¹« Ù»Ýù Ý³ïáõáõÃÇõÝ£ ²å³ª Ññ³õÇñ»ó î© Øáíë¿ëÁ« ÙÇßï ÷áÃáñÇÏÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ÏÁ ·ïÝáõÇÝù« Ù»ñ áñå¿ë½Ç ï³Û Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ù³ñá½Á£ Ï³ëÏ³Í³ÙïáõÃ»³Ý »õ Ã»ñ³Ñ³õ³ïáõÃ»³Ý î© Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Û ÷³éù ïáõ³õ å³ï×³éáí« ¹áõÝ ½ûñ³óáõñ Ù»ñ Ñ³õ³ïùÁ« áñ ²ëïáõÍáÛ« áñ Çñ»Ý ßÝáñÑ³Í ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ »ñμ»ù ãÍáõÉ³Ý³Ýù ø»½ ÷³é³μ³Ý»Éáõ£ ¸áõÝ ³½·ÇÝ Çμñ»õ ù³Ñ³Ý³Û Í³é³Û»Éáõ å³ï»Ñáõ- ßÝáñÑ¿ Ù»½Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ« á¯í Ë³Õ³Õáõ- ÃÇõÝÁ£ ²Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ã»³Ý ³ÕμÇõñ© ³Ûëûñ« í³ÕÁ« Û³õÇï»³Ý¿ ÙÇÝã»õ Ëûëù áõÕÕ»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ« áñ Ù»ñ Û³õÇï»³Ý© ²Ù¿Ý¦£ Â»ÙÇÝ Ù¿ç Çñ å³ßïûÝÇ ÏáãáõÙ¿Ý ³ë¹ÇÝª ÑÇÝ· §î¿ñ àÕáñÙ»³¦¿Ý ³é³ç« Ëûëù ³é³õ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ« áõÕ»óáÛó »Õ³Í ¿ Çñ»Ý« Ù³ëÝ³- »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ« μ³ñÇ ·³Éáõëï õáñ³μ³ñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý å³ï- Ù³ÕÃ»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ »õ ßÝáñÑ³- ñ³ëïáõÃ»³Ý ûñ»ñáõÝ£ ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« áñ ïÝûñÇÝ³Í ¿ñ áñ Ýá- Ëûëù áõÕÕ»ó Ý³»õ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëáõ ñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³Û Ñûñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ê© ä³ñ³ï³·Á ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ« áñáÝù ûÅ³Ý¹³Ï³Í »Ý Çñ Ù³ïáõóáõÇ ³Ûë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ ²Ý Ý³»õ μ³ñÇ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý« Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ó»éÝ³¹- »ñÃ Ù³ÕÃ»ó ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³Û Ñûñ£ ñáõÃ»³Ý Û³çáñ¹³Í å³Ñ»óáÕáõÃ»³Ý ßñç³- ÝÇÝ£ êÆðàÚ êºÔ²Ü Æñ ù³ñá½ÇÝ Ñ³Ù³ñ« î¿ñ Ð³ÛñÁ μÝ³- μ³Ý ÁÝïñ³Í ¿ñ ûñáõ³Ý ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ê© ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù« »Ï»Õ»óõáÛ Ñá- Ñ³ïáõ³Í¿Ýª ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í øñÇë- ·³μ³ñÓáõÃÇõÝÝ áõ îÇÏÝ³Ýó ØÇáõÃÇõÝÁ §ÄÇõ- ïáëÇ ë³ëï-Ûáñ¹áñÁª §ÆÝãá±õ ³Ûëå¿ë í³ËÏáï ÉÇ³Ý »õ ²ÉÇÝ Øáíë¿ë»³Ý¦ ÅáÕáí³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¿ù© ï³Ï³õÇÝ Ñ³õ³ïù ãáõÝÇ±ù¦ (Ø³ñÏ© 4£40)« Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ ëÇñáÛ ë»Õ³Ý« áñáõÝ Ý»ñ- ï»ë ³ÛÝ ë³ñë³÷ÇÝ« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³å- Ï³Û »Õ³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÝ áõ ÅáÕá- ñ»ó³Ý ÷áÃáñÏáï ÉÇ×ÇÝ íñ³Û« »ñμ ÚÇëáõëÇ í³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« Ñ³õ³- Ñ»ï Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ÙÇõëÁ Ïþ³ÝóÝ¿ÇÝ£ ²Ûë Ëûë- ï³ó»³ÉÝ»ñ áõ Ýáñ³ûÍ ù³Ñ³Ý³Û Ñûñ ÁÝ- ù»ñÁ« Áë³õ ù³ñá½Çã î¿ñ Ð³ÛñÁ« μáÉáñÇë ï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ áõÕÕáõ³Í Ûáñ¹áñ ¿« áñ å¿ïù ¿ ³å³õÇÝÇÉ Ù»ñ ÞÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ »õ áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ îÇñáç »õ Ñ»éáõ í³Ý»É í³ËÇ ³Ù¿Ý ½·³óáõÙ« ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ« ²é³ç- »ñμ ·Çï»Ýù« áñ ²Ý Ù»½Ç Ñ»ï ¿« ÇÝãå¿ë áñ ¿ñ Ýáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ Ð³Ûñ êáõñμÁ« ²½·© ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï« ÷áÃáñÇÏÇ å³ÑáõÝ£ ºõ ì³ñãáõÃ»³Ý ÷áË ³ï»Ý³å»ïÁ« Ñá·³μ³ñ- ÇÝãå¿ë áñ Éë»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ËÝ¹ñ³ÝùÁ« ÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïÁ »õ ÏÝù³Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ ³Ý Ë³Õ³Õ»óáõó ÍáíÝ áõ Ñáí»ñÁ« Ù»Ýù ³É ëï³ÝÓÝ³Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ£ å¿ïù ¿ ·ÇïÝ³Ýù« áñ ³Ý Ù»½Ç Ñ»ï ¿ ÙÇßï« »ñμ î© Øáíë¿ë ø³Ñ³Ý³Û« Çñ Ï³ñ·ÇÝ ³ñ- »Ï»Õ»óÇ Û³×³Ë»Ýù« ³ÕûÃùÇ Ï³Ý·ÝÇÝù« ï³ë³Ý»ó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý »õ »ñ³Ëï³- Ï»³ÝùÇ ÷áÃáñÇÏÝ»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ýù© ÝÙ³Ý ·ÇïáõÃ»³Ý Ëûëùª í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí Í³é³- å³Ñ»ñáõ« Çμñ»õ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñª å¿ïù ¿ ÙÇßï Û³Ï³Ý Çñ áõËïÁ£ íëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Ýù ²ëïáõÍáÛ íñ³Û« ³Ý¹- ñ³¹³éÝ³Ýù« áñ ³Ù¿Ý ÷áÃáñÇÏ¿ »ïù Ï³Û

48 SPIRITUAL SPECTRUM

NEWS FROM THE WESTERN PRELACY

PILIBOS SCHOOL STUDENTS VISIT THE achieve our goals with faith, patience, and per- PRELACY PRIOR TO sistence, stated the Prelate, and hoped that the ARMENIA PILGRIMAGE students’ pilgrimage to Armenia will have a lasting effect on them and strengthen their religious and Prior to departing on their pilgrimage to national identity so that they return with renewed Armenia, on Wednesday, April 19, 2017, the 11th spirits and renewed commitment to our Cause grade class of Rose and Alex Pilibos School, ac- and inspire younger generations to follow in their companied by their Armenian teachers and don- path. His Eminence concluded by calling for wide- ning “Our wounds are still open” t-shirts, visited spread participation in forthcoming Armenian the Prelacy where they received the blessings of Genocide commemorative events. H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Pre- The program concluded with the benedic- late, and presented a cultural program dedicated tion and “Cilicia,” after which the students gath- to the 102nd anniversary of the Armenian Geno- ered at the Armenian Genocide memorial cide. monument at the Prelacy courtyard where The visit began with an Easter hymns and Prelacy staff member Deacon Christapor prayers at the “St. Dertad and St. Ashkhen” Mikayelian spoke about the monuments in Bik- Chapel conducted by the Prelate, Very Rev. Fr. faya and Dzidzernagapert and expressed confi- Torkom Donoyan, Very Rev. Fr. Vache Balekjian. dence that the students will actively work for the The program at the “Dikran and Zarouhie Der advancement of our Cause. The students were Ghazarian” Hall began with remarks by Masters then given a tour and familiarized with the work of Ceremony Meghri Marselian and John carried out at the Prelacy and received crosses Kurkjian. The students thanked the Prelate for the as mementos. warm welcome, highlighted the role of the Church in the life of the Armenian people, affirmed that ------they are ready to fight for our Cause, and stated that their pilgrimage to Armenia will allow them TUFENKIAN PRE-SCHOOL STUDENTS LAY not only to see with their eyes what they have FLOWERS AT THE PRELACY ARMENIAN learned in school but also to become renewed in GENOCIDE MONUMENT their service to our nation following to the Year of Renewal proclamation of His Holiness Catholicos Aram I. The cultural program was comprised of piano performances, songs, and recitations dedicated to the commemoration of the Armenian Genocide and to the pursuit of our Cause. Mr. Kevork Sarkissian, a teacher at the school, noted that the entire week has been dedicated to honoring the legacy of our holy martyrs, emphasized that it was important for the students to receive the Prelate’s blessings prior to their pilgrimage, and invited His Eminence to deliver his message. On the eve of April 24, Kindergarten stu- His Eminence first commended the students from Richard Tufenkian Pre-School paid a dents’ moving performances, which he regarded special visit to the Western Prelacy to honor the a beautiful tribute to our holy martyrs and a re- memory of our holy martyrs by laying flowers at minder to renew and revitalize our efforts and the Armenian Genocide monument. path to victory, just like the Easter celebrations a Accompanied by Director Mrs. Arsine Ag- few days prior and the triumph of our Lord Jesus hazarian and teachers, one hundred students ar- Christ over death reminded us to stay strong in rived at the Prelacy on the morning of Friday, April the face of challenges and be patient. We will 21, 2017 and were greeted at the Armenian

49 SPIRITUAL SPECTRUM

Genocide monument by H.E. Archbishop ment in Montebello with the participation of Moushegh Mardirossian, Prelate, who was ac- elected officials, clergy and community leaders, companied by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan and and thousands of community members. The pro- Very Rev. Fr. Vache Balekjian. Following the col- gram began with a prayer service beseeching the lective singing of the Lord’s Prayer, the Prelate intercession of our holy martyrs. Speakers in- and clergy sang the Easter hymn “Today He is cluded Congresswoman Linda Sanchez, Califor- Risen,” after which His Eminence reminded the nia State Treasurer John Chiang, Los Angeles students to always pray and trust in God. The stu- City Councilman Paul Krekorian, California State dents laid flowers at the monument in homage to Senator Anthony Portantino, California State As- our martyrs, and received crosses prior to their semblyman Adrin Nazarian, Turkish lawyer, writer, return to school. and human rights activist Fethiye Cetin, and As- syrian Genocide scholar Sabri Atman. ------In the evening, the annual vigil and candle lighting service organized by the Dro Gomideh COMMUNITY-WIDE COMMEMORATIONS OF was held at the Armenian Genocide Martyrs Mon- THE 102ND ANNIVERSARY OF THE ument in Montebello featuring ARF Bureau mem- ARMENIAN GENOCIDE ber Dr. Viken Yacoubian and professor, author, and activist Paul Von Blum as the keynote speak- On Monday, April 24, 2017, Armenian ers as well as musical performances. Very Rev. communities worldwide rallied to mark the 102nd Fr. Muron Aznikian and Rev. Fr. Ashod Kam- anniversary of the Armenian Genocide and honor bourian participated in the service with a prayer. the legacy of our holy martyrs with public gather- On the evening of Saturday, April 22nd, a ings, protests, and commemorative events. commemoration was held at the Armenian Geno- Within the Western U.S., the largest of the cide Memorial in Pasadena with the participation commemorations was the March for Justice, of clergy, elected officials, organizations leaders, which mobilized tens of thousands of Armenian- and community members. On behalf of the Americans calling for justice and recognition. H.E. Prelate, Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, Very Rev. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, Fr. Vache Balekjian, and Archpriest Fr. Nareg clergy, community leaders, activists, high-ranking Pehlivanian participated in the program with a officials including Lieutenant Governor Gavin prayer. Newsom, Congressman Adam Schiff, Mayor Eric On Thursday, April 20, over 700 students Garcetti, former Mayor Antonio Villaraigosa, from Southern California Armenian Schools, Councilman Paul Krekorian and others, and joined by elected officials, principals, and teach- members of other ethnic communities gathered ers, gathered at the Armenian Genocide Martyrs at Pan Pacific Park to begin their protest march Monument in Montebello to pay tribute to our holy to the Turkish consulate where a program com- martyrs. Very Rev. Fr. Muron Aznikian, Rev. Fr. prised of remarks and cultural performances was Ashod Kambourian, and Deacon Khatchig Shan- held. nakian participated in the gathering with an inter- In the evening, the 16th annual commem- cessory prayer. The program included remarks, oration organized by the City of Glendale took student pledges, and the laying of flowers at the place at Alex Theatre featuring Mr. Robert Monument. Avetisyan, Permanent Representative of Artsakh to the United States, as the keynote speaker and ------musical performances. Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, Very Rev. Fr. Vache Balekjian, Arch- CASPS HONORS OUTSTANDING priest Fr. Vazken Atmajian, and Executive Council ARMENIAN GRADUATES OF GLENDALE Vice-Chair Garo Eshgian were in attendance. UNIFIED SCHOOL DISTRICT On the afternoon of Sunday, April 23rd, the annual community-wide commemoration or- On Wednesday, April 26, 2017, the Com- ganized by the United Armenian Council for the mittee for Armenian Students in Public School Commemoration of the Armenian Genocide took (CASPS) hosted its 21st annual reception honor- place at the Armenian Genocide Martyrs Monu- ing outstanding Armenian students graduating

50 SPIRITUAL SPECTRUM from Glendale Unified School District at the Glen- new residents. Thirty-two homes have been built dale Adult Recreation Center. H.E. Archbishop thus far, and many others renovated, primarily for Moushegh Mardirossian, Prelate, attended and families of Artsakh’s martyrs and those with mul- conveyed his congratulations, blessings, and tiple children. message to the graduates. He was accompanied H.E. Archbishop Barkev Martirosyan, Pri- by Archpriest Fr. Gomidas Torossian. Elected of- mate of Artsakh, presided over the opening cere- ficials, community members, principals, teachers, mony. On behalf of His Holiness Catholicos Aram and administrators of the Glendale Unified School I, Catholicosate Central Religious Council mem- District were in attendance. bers H.E. Archbishop Sebouh Sarkissian, Prelate The program began with welcoming re- of Tehran, and H.E. Archbishop Moushegh marks by CASPS Executive Director Mrs. Arsineh Mardirossian, Prelate of the Western U.S., partic- Hovannisian. Christine Dashdemirians served as ipated, as did H.G. Bishop Magar Ashkarian, the Mistress of Ceremonies. Vicar General of the Tehran Prelacy, government Prior to delivering his message, the leaders and representatives, Catholicosate Cen- Prelate recited a verse from St. Nerses the tral Council member Mr. Dikran Jinbashian, Graceful’s “I confess with faith” prayer, wishing Prelacy Executive Council member Mr. Alec the students wisdom to think, speak and do what Baghdasaryan, and residents. is good in God’s eyes. On behalf of the Western The ceremony began with the Blessing of Prelacy family, His Eminence congratulated and the Home service. Archbishop Sarkissian read the commended the students on their achievements message of His Holiness Catholicos Aram I and and commended also their parents, educators, conveyed his remarks. In an interview for Artsakh and the members of CASPS for their guidance TV, Archbishop Mardirossian and Mr. Dikran Jin- and encouragement of our youth. The Prelate bashian expressed their joy at the project’s spoke to the students about the ups and downs progress. At the conclusion of the service, the del- of life, encouraging them to always have a posi- egation visited the new homes. The residents ex- tive perspective and outlook and navigate the pressed their gratitude to His Holiness and all bumps in the road with faith and patience. Finally, who contributed to the project’s realization and the Prelate wished the students continued suc- demonstrated their great joy with song and cesses in their educational pursuits and beyond, dance. expressing confidence that they will become valu- On Tuesday, May 9, events were held in able assets to the Armenian-American community Stepanakert and Shushi in celebration of the Art- and society, and reminded them to bring glory to sakh defense Army and the 25th anniversary of God, their families, and our nation in all that they the liberation of Shushi. President of Armenia do. Serzh Sargsyan, President of Artsakh Bako Sa- The program continued with the keynote hakyan, and H.E. Archbishop Barkev Martirosyan, address by Superintendent Vivian Ekchian, re- Primate of Artsakh, led a march from the Presi- marks by GUSD Board of Education President Dr. dential Palace to the Stepanakert Memorial Armina Gharpetian, the Superintendent’s mes- where flowers were laid at the Artsakh War Tank sage by Winfred Roberson, musical perform- Memorial and at the memorial statute of the late ances, and the presentation of awards and Artsakh War military commander Vazgen certificates by CASPS member Annette Zarian. Sargsyan. Government members, clergy leaders and members, armed forces members, and a ------large number of citizens took part in event, as did the Prelate, who paid tribute to Artskah’s martyrs PRELATE PARTICIPATES IN OPENING OF by laying a flower at the monument. “NEW CILICIA” HOMES IN ARTSAKH AND On Thursday, May 11, Archbishop Sebouh LIBERATION OF SHUSHI 25TH Sarkissian and Archbishop Moushegh Mardiross- ANNIVERSARY CELEBRATIONS ian were received by His Holiness Catholicos Karekin II to extend His Holiness Catholicos Aram The official opening of this second phase I’s brotherly greetings and to report about their of newly built homes took place on Monday, May mission and celebration in Artsakh. 8, 2017, and the homes were presented to their

51 SPIRITUAL SPECTRUM

CLERGY CONFERENCE HELD ON THE EVE lunch. Two lectures were presented; Very Rev. Fr. OF THE 45TH REPRESENTATIVE Torkom Donoyan spoke first on the topic of reor- ASSEMBLY ganization. Referencing the Armenian Church’s unique identity and vast centuries-long mission, Fr. Torkom invited the clergymen to reorganize and restructure their pastoral duties. He spoke also on the importance of reorganization in the fields of religious and social service, which led to a discussion among the participants, after which the Prelate advised for the undertaking of reorganization. Very Rev. Fr. Vache Balekjian presented the second lecture on the topic of renewal, giving an overview of what renewal entails in the life of a clergyman. The Prelate and participants Ahead of the Western Prelacy 45th Rep- commended the two speakers. resentative Assembly, on Thursday, May 18, Next, the parish pastors reported on their 2017, the annual clergy conference was held at reorganization plans, with the Prelate offering Holy Martyrs Church in Encino presided by H.E. suggestions on how to more closely bond the Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, and faithful with our church. Reports were also pre- with the participation of clergy members. H.E. sented for “Year of Renewal” plans within individ- Archbishop Yeprem Tabakian participated in the ual parishes. A committee comprised of clergy conference, which was hosted by Holy Martyrs members will be formed to draft a guideline on Church. restructuring and renewal. The final item on the The day began with a prayer service, after agenda was the election of religious delegates to which the Prelate delivered the spiritual medita- take the place of those who have completed their tion on Acts 2:42-47, which tells of the birth and terms. The conference came to a close with the growth of the Christian Church following Pente- hymn “Disciples of Christ,”“Cilicia,” and the cost. The first Christian Church was a learning benediction by the Prelate. church, as the new faithful were learning from the apostles, it was a caring church, with the new ------members showing concern for one another, it was a loving church, with the new Christians express- WESTERN PRELACY 45TH ing love and praise to our Lord in one accord, and REPRESENTATIVE ASSEMBLY COMMITS it became an evangelizing church, stated the RENEWAL AND REVITALIZATION Prelate, and urged all clergymen to follow in that same path, to learn, care, love, and evangelize. - ZAREH MARKARIAN AND VAHE KRAJIAN In light of the “Year of Renewal” proclamation of HONORED FOR THEIR SERVICE His Holiness Catholicos Aram I, His Eminence invited the clergy members to pay close attention - LETTERS TO STATE AND JUSTICE DEPART- to their individual spiritual renewal and that of MENTS PROTESTING TURKISH VIOLENCE IN their flock. The conference convened at the WASHINGTON, DC “Yeghia Sarafian” meeting room with opening remarks by the Prelate, who wished for the pro- - LETTER OF THANKS TO THE STATE OF ceedings to be productive for all. TEXAS FOR GENOCIDE RECOGNITION The election of the tivan followed, with H.E. Archbishop Yeprem Tabakian elected Chair On Friday, May 19, 2017, the 45th West- and Very Rev. Fr. Barouyr Shernezian Secretary. ern Prelacy Representative Assembly convened Archbishop Tabakian wished for the day’s pro- at Holy Martyrs Church “Avedissian” Hall in En- ceedings to be fruitful not only for the individual cino presided by H.E. Archbishop Moushegh participants but for the Prelacy in general. The Mardirossian, Prelate, and with the participation Religious Council’s annual report was read and of Catholicosate Central Executive member Mr. reviewed. The conference reconvened after Khajag Dikijian, clergy, members of the Religious

52 SPIRITUAL SPECTRUM

Council, Executive Council, Board of Trustees, to our church and nation and for the opportunity Board of Regents, and CASPS, principals, direc- to collectively review the endeavors of the previ- tors, and a majority of delegates. This year’s As- ous term and collectively plan for the coming year sembly was hosted by the Holy Martyrs Church and years, looking ahead to the 50th anniversary Board of Trustees. of the establishment of the Western Prelacy in The first day’s proceedings began with five years. His Eminence commended all those prayer and requiem for clergy and lay servants who serve under the umbrella of our Prelacy, not- who passed away in the previous year, namely ing that our successes are due to collective ef- Archpriest Fr. Mesrob Tashjian, Dikran Sarkuni, forts, and stating confidently that all will continue Jack Gahvejian, and Sarkis Yegenian. to serve with added drive and vigor to reorganize, The Prelate invited Very Rev. Fr. Muron renew, and revitalize our collective mission. Aznikian to read the message of His Holiness Next, the Prelate went over some of the Catholicos Aram I. His Holiness greeted the par- highlights of the past year, notably the addition of ticipants and urged them to draft future endeav- Very Rev. Fr. Torkom Donoyan and Very Rev. Fr. ors with a practical approach and a great sense Vache Balekjian to the Prelacy family, efforts in of responsibility. Given that we are in the “Year of the advancement of the Armenian Cause, support Renewal,” our Pontiff advised for renewal among to the lawsuit by the Holy See of Cilicia demand- all members of the Prelacy family and in all areas ing the return of our historic properties in Sis, aid of service. His Holiness concluded by commend- to Artsakh following the four-day war, the ongoing ing the Prelate, clergy, and Executive Council and “New Cilicia” village project in Artsakh, and more. expressing confidence that they will continue their His Eminence spoke of the unparalleled and in- service with renewed drive and initiative. dispensable role of the Armenian Church as a The election of the tivan followed, with Mr. homeland, a school, a cultural center, and the George Chorbajian and Dr. Garo Agopian elected bastion of our heritage in the Diaspora especially, to serve as Chairmen, and Mr. Hamo Kasbarian and called for continued service with this aware- and Mr. Vartan Minassian as Secretaries. ness and reality in mind. The Prelate concluded Catholicosate Central Executive member by thanking all for their collaboration and cooper- Mr. Khajag Dikijian delivered his message, in ation, and Holy Martyrs Church for hosting this which he urged for the “Year of Renewal” mes- year’s Assembly. sage to be the guideline for future endeavors, The Prelate thereafter announced that as called for serious examination of the challenge to in previous years, this year too, in collaboration engage our youth, and stating that the Western with the Executive Council, it was decided that Prelacy is fortunate to have five members of the two individuals would be honored for their Brotherhood serving, called for closer collabora- decades-long service spanning from the Middle tion between clergy and laity. In conclusion, Mr. East to the Western Prelacy. The two honorees, Dikijian lauded the role of the Holy See of Cilicia Mr. Zareh Markarian and Mr. Vahe Kradjian were Seminary, commended the diligent efforts of the invited to the podium to receive plaques of appre- Prelate and Councils, and wished success to all. ciation and commendation from the Prelate, who On behalf of the Executive Council, Chair- was joined by the Chairmen of the Religious and man Mr. Vahe Hovaguimian thanked the Repre- Executive Councils. Both expressed their thanks sentative Assembly for their confidence in the to the Prelate and Councils for the honor. Executive Council, reflected on the visit of His Ho- Prior to resuming the proceedings, the As- liness Catholicos Aram I, and spoke on the need sembly came to a decision to send a letter of to plan not only for the coming year but the com- thanks to the state of Texas for becoming the 46th ing years. state to recognize the Armenian Genocide, as On behalf of the host parish, Archpriest well as letters to U.S. Attorney General Jeff Ses- Fr. Razmig Khatchadourian addressed the gath- sions and Secretary of State Rex Tillerson con- ering, noting that the church is not merely a phys- demning the violence by Turkish President ical structure but a living expression of the service Erdogan’s security detail against peaceful protes- of its servants and faithful. tors in Washington D.C. The Prelate began his message by giving The meeting continued with the presenta- thanks to God for granting another year of service tion of the financial report, Auditing Committee re-

53 SPIRITUAL SPECTRUM port, briefing by the Board of Regents, briefings ANCA BURBANK CHAPTER 9TH ANNUAL by the Religious and Executive Councils, and a BANQUET review of the annual activities of the Prelate and Councils, which were found to be “highly com- On Sunday, May 21, 2017, the 9th annual mendable.” banquet of the Armenian National Committee of In preparation for the Catholicosate Gen- America Burbank Chapter was held at Anoush eral Assembly, which will be held in Antelias from Banquet Hall in Glendale, during which individu- December 5-8, 15 delegates and 3 alternates als and organizations were honored for their serv- were unanimously elected. They are: Vahe Hov- ice to the community. This year’s honorees were: aguimian, Garo Eshgian, Hrair Balian, Gaidzag Jess Talamantes (“William Saroyan” Award), Zetlian, Vahan Bezdikian, George Chorbajian, Araksya Karapetyan (“Hrant Dink” Award), Chil- Meher Der Ohanessian, Avo Kechichian, Joe dren’s Hospital Los Angeles (“Johannes Lepsius” Samuelian, Mark Shirin, Dr. Kaloust Agopian, Elo Award), Ani Gharibian and Nazeli Khodabakhsk Boyajian, Seta Tarpinian, Rostom Aintablian, and (“Karekin Njteh” Award). Khatchig Yeretzian. The three alternates are: Dr. H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Garo Agopian, Adroushan Armenian, and Rima Prelate, delivered the invocation and conveyed Boghossian. The first day’s proceedings con- his congratulatory greetings. His Eminence highly cluded with the drafting of proposals to present commended the devoted members and volun- to the General Assembly. teers of the ANCA Burbank Chapter for their dili- The Assembly reconvened on the morn- gent service and efforts in promoting awareness ing of Saturday, May 20th. The second day fo- of and advancing our cause, the elected officials cused on the drafting of future activities relating and sponsors for their vital solidarity and support, to the “Year of Renewal,” a strategic planning and the honorees for their exemplary service and framework based on a plan of action provided by contributions to the betterment and progress of His Holiness Catholicos Aram I, the 60th anniver- the Armenian-American community and of society sary of the establishment of the North American in general, praying for God to grant them all good Prelacy in 2018, the 100th anniversary of the first health, strength, and wisdom so that they may Republic of Armenia and Homenetmen, and continue to serve with renewed drive and dedica- more. The proposals offered by the clergy confer- tion toward even greater accomplishments. ence held on the eve of the Assembly were pre- Welcoming remarks were delivered by sented, and the session also included the Banquet Committee Co-Chair Souzi Ohanian, fol- presentation and ratification of the new budget, lowed by remarks by Glendale City Clerk Ar- election of the Auditing Committee, and unfore- dashes Kassakhian, who served as the evening’s seen matters. Master of Ceremonies, and the Banquet Commit- On behalf of the tivan, co-chair Dr. Garo tee’s message by Co-Chair Vicky Marashlian. Agopian thanked the participants for their input, During dinner, guests enjoyed traditional Armen- the staff, and especially the Prelate for his diligent ian dances. The awards presentation followed. leadership. The Prelate delivered his closing mes- The ANCA-WR message was delivered by Chair- sage, in which he thanked the host parish, tivan, woman Nora Hovsepian, Esq., and the ANCA and delegates for their attentiveness and contri- Burbank chapter message by Co-Chair Zareh bution, and expressed hope that delegates and Khachatourian. Board of Trustees members will assembly in the coming weeks to put into action the guideline pro------vided by His Holiness. His Eminence thanked especially Mr. Khajag Dikijian for his close ARS REGIONAL EXECUTIVE MEMBERS collaboration and valuable suggestions, com- MEET WITH THE PRELATE mended the staff, and once again welcomed the new clergymen. The Assembly came to a close On Wednesday, May 24, 2017, members with the benediction and “Cilicia.” of the Armenian Relief Society Western Regional Executive, headed by Chairwoman Rebecca ------Berberian, paid a visit to the Prelacy. As their term comes to a close, the guests

54 SPIRITUAL SPECTRUM had come to give an overview of their activities in of solidarity for the Prelacy’s mission. Next the the previous year, in particular on the social serv- Prelate spoke on the commemoration of the feast ices the organization provides, ranging from itself, stating that is an invitation for each individ- refugee programs, immigration, homelessness, ual faithful to celebrate the glorification of our and more. The Prelate highly commended the Lord and prepare ourselves to celebrate the com- members for their compassionate and dedicated ing of the Holy Spirit, Pentecost, ten days later. service, affirmed the Prelacy’s support, and At the conclusion of his message, the Prelate pre- wished them continued success in their humani- sented a plaque to Mrs. Silva Tchakmakjian for tarian mission. her generous donation of $10,000 to host the luncheon, and gladly announced that next year’s ------hosts are Mrs. Kathy Bedrosian and her daugh- ters Linda Abdulian and Jane Asmar, all of whom FEAST OF ASCENSION CELEBRATION had traveled from Fresno to participate in the day’s celebration. On Thursday, May 25, 2017, the Feast of the Ascension of our Lord Jesus Christ was cele------brated within the Western Prelacy with Divine Liturgy and a luncheon. CONGRESSMAN JEFF FORTENBERRY The day began with Divine Liturgy at St. MEETS WITH RELIGIOUS AND COMMUNITY Mary’s Church in Glendale presided by H.E. Arch- LEADERS AT THE WESTERN PRELACY bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, and with the participation of Prelacy clergy members. Very On Saturday, May 27, 2017, H.E. Arch- Rev. Fr. Torkom Donoyan celebrated Divine bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, hosted Liturgy and delivered the sermon, in which he a reception at the Western Prelacy in honor of Ne- spoke of the feast’s deeper meaning, inviting the braska Congressman Jeff Fortenberry, with the faithful to open their spiritual eyes and witness presence of religious and lay leaders including the glory of Christ. H.G. Bishop Mikayel Mouradian, Reverend Berdj Next, guests headed to Brandview Ball- Djambazian, representatives of H.E. Archbishop room for the traditional luncheon organized by the Hovnan Derderian and of the ARF Western U.S. Ladies Auxiliary, which this year was hosted by Central Committee, ANCA National and Western Prelacy and community benefactor Mrs. Silva Region, and Syrian Armenian Relief Fund. Tchakmakjian. Among the guests in attendance Given that Congressman Fortenberry is were members of the Prelacy Executive Council, one of the greatest champions of Christians in the the wives of Executive Council members, ARS Middle East, the persecution of Christians and members, parishes’ Ladies Guilds’ members, other religious minorities, and the war in Syria. sponsors, and friends. Congressman Fortenberry is a tireless The program began with the invocation by advocate in the U.S. Congress for humanitarian, the Prelate, who also conveyed his blessings and security, and political assistance for Christians in well wishes. Ladies Auxiliary member Mrs. Sossy the Middle East. He led the passage of a resolu- Guekguezian served as the MC, while member tion in the House of Representatives condemning Mrs. Vania Babikian spoke about the popular tra- the persecution of Iraqi Christians and other mi- ditions associated with the feast and the duty of norities and calling for international humanitarian all to preserve our centuries-old national tradi- intervention. He also introduced a resolution tions as they are a significant part of our national launching an international effort to name and identity. During lunch, guests enjoyed music by decry the genocide of Christians and other reli- Salpi Mayilian and participated in the traditional gious minorities by ISIS, a resolution that passed drawing of lots. in a historic and unanimous vote. Furthermore, In his message, the Prelate commended he is a staunch supporter of Armenia and the Ar- the hard work of the Ladies Auxiliary and thanked menian Diaspora in the U.S., publicly calling on the host, sponsors, and guests for their ongoing the Trump administration to officially recognize support and gracious donations made on such the Armenian Genocide. occasions, which are in themselves expressions

55 SPIRITUAL SPECTRUM

CELEBRATION OF PENTECOST AT HOLY strengths and wisdom, emboldened and reinvig- CROSS CATHEDRAL IN MONTEBELLO orated, and ready to begin their commission of spreading the good news of salvation across con- On Sunday, June 4, 2017, on the feast of tinents. It was the birth of the church. Pentecost, H.E. Archbishop Moushegh Mardiross- The Prelate stressed that the gift of the ian, Prelate, presided over Divine Liturgy and de- Holy Spirit was not only for those gathered on that livered the sermon at Holy Cross Cathedral in day of Pentecost, rather for all those who put their Montebello. Divine Liturgy was celebrated by Rev. faith in Jesus Christ as Lord and Savior. Fr. Ashod Kambourian. The graduates received Holy Communion On this day, the annual Senior Baccalau- and were gifted copies of His Holiness Catholicos reate Service was held, a tradition begun over Aram I’s “The Armenian Church.” three decades ago honoring the graduating class Following the service, a luncheon in cele- of Mesrobian School. The students were in atten- bration of the feast of Pentecost was held at Tu- dance to receive Holy Communion and the manjan Hall. The Prelate presided over the Prelate’s blessings as they prepare to embark on luncheon, which was sponsored by Holy Cross the next phase of their lives. The Mesrobian Mid- Cathedral Dean, Pastor, and Board of Trustees, dle and High School Performing Arts Choir, third and organized by the Prelacy Bible Study groups, grade students, and Sunday School students at- head by Mr. Krikor Misserlian. Executive Council tended and performed in the service. Executive member Antranik Kasbarian was among the Council Secretary Mr. Antranik Kasbarian, former guests in attendance. Dr. Dikran Dikranian, a principals and teachers, students’ families, and long-time altar server at Holy Cross Cathedral, members of the Holy Cross and Mesrobian served as the MC. The program featured Bile School family were among the faithful in atten- readings and spiritual songs. Rev. Fr. Ashod Kam- dance. bourian sang the day’s hymn. In his message, the Prior to delivering the sermon, the Prelate Prelate reiterated the importance of renewal and joyfully greeted the Holy Cross Cathedral family of unity which is at the heart of Pentecost. The and especially the graduating class of Mesrobian luncheon closed with “Cilicia.” School, to whom he conveyed his congratulations and message. As they prepare for the next phase ------of their lives, His Eminence urged them to always pray, to be strong and courageous, and not be ARARAT HOME LUNCHEON SPONSORED discouraged, and also reminded them that our BY THE ARMENIAN RELIEF SOCIETY church and community is always available to them as a support system, to provide a listening On Tuesday, June 6, 2017, members and ear, a helping hand, encouraging words, strength, friends of Ararat Home and of the Armenian Relief and support. The Prelate greeted also the mem- Society Western Region gathered at Deukmejian bers of Prelacy Bible Study Groups, whose dedi- Grand Ballroom for the monthly luncheon organ- cation to teaching the Word of God he ized by the Ararat Home Ladies Auxiliary. Tradi- commended. tionally, the June luncheon is sponsored by the His Eminence next delivered his sermon ARS as well by friends of Ararat Home in memory on the feast of Pentecost and its message of re- of their loved ones. newal, beginning by giving an overview of the H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, episode which occurred ten days after the Ascen- Prelate, delivered the invocation and conveyed sion of our Lord Jesus Christ when one hundred his well wishes. He was accompanied by Arch- and twenty people had gathered to pray in the priest Fr. Razmig Khatchadourian. Board Chair- Upper Room in Jerusalem when suddenly there man Michael Surmeian was in attendance, came a powerful wind and a fire that separated alongside staff members. The Prelate beseeched into individual tongues or flames and came to rest the blessings of the Lord upon the Board, admin- on each of their heads. Those who were present istration, staff, and volunteers of Ararat Home for received the source of were filled with God Him- the loving care they provide to our beloved elders, self, they were transformed into new beings, re- upon the members of the ARS for their dedicated inforced in their faith, armed with spiritual service to the welfare of our brethren in Armenia,

56 SPIRITUAL SPECTRUM

Artsakh, and throughout the Diaspora, and upon program and graduation ceremony of Richard the guests for their support to the worthwhile mis- Tufenkian Pre-School and Kindergarten took sion of Ararat Home and the ARS. He wished con- place at Glendale High School Auditorium. The tinued successes to all and good health to the Prelate was accompanied by Archpriest Fr. residents. Vazken Atmajian. The program began with the On behalf of the ARS Regional Executive, national anthems and the invocation by Fr. remarks were delivered by Mrs. Nanik Kupelian. Vazken. Director Mrs. Arsine Aghazarian con- The Ararat Home Ladies Auxiliary surprised the veyed her message. The Prelate commended the Chairman with a birthday cake and all conveyed young students for their culturally enriching per- their well wishes to Mr. Surmeian on this occa- formances, the parents for trusting the instruction sion. of their children to Armenian Schools, and the devoted service of the faculty. He greeted the school ------benefactors, Mr. and Mrs. Ralph and Savey Tufenkian and thanked them for their continued PRELACY SCHOOLS' COMMENCEMENT support. The program continued with songs and CEREMONIES dances by the Kindergarten class, remarks by School Board member Mrs. Nora Kalachian, and At the close of the academic year, com- the presentation of diplomas. mencement ceremonies of Prelacy Schools took On Thursday, June 8, the elementary and place, which H.E. Archbishop Moushegh middle school ceremonies of Vahan and Anoush Mardirossian, Prelate, and/or representatives at- Chamlian School took place at Glendale High tended. This year, the Prelate attended the fol- School Auditorium. The Prelate attended the 8th lowing ceremonies, during which he conveyed his grade graduation ceremony, accompanied by congratulatory message and blessings to the stu- Archpriest Fr. Gomidas Torossian and Executive dents and their families and his commendation to Council member Mrs. Elo Boyajian. The program the school administrators and faculty. began with the national anthems and the school On Sunday, June 4, the 12th grade grad- hymn and continued with welcoming remarks by uation ceremony of Rose and Alex Pilibos School Masters of Ceremony Mrs. Ani Berberian and Dr. was held at the school’s Nerses Tashdjian Gym- Armig Panossian, valedictorian and salutatorian nasium. The Prelate was accompanied by Arch- speeches, presentation of special awards, the priest Fr. Vicken Vassilian and Executive Council keynote address by alumnus Hrach Titizian, pres- member Dr. Kaloust Agopian. The program began entation of diplomas, and the Principal’s message with the national anthems and school hymn. MC by Dr. Talin Kargodorian. The Prelate first com- Ms. Sevan Sherikian delivered welcoming re- mended the school family for their utmost dedi- marks, followed by the Board of Regents address cation to ensuring a bright future for our youth. by Mrs. Lena Kortoshian, valedictorian and salu- He advised the graduates to be prudent, make tatorian speeches, presentation of scholarships, wise choices, always give their best, and do good, recognitions, and awards, the keynote address by and urged them to never forget their school and alumna Aleek Sherikian, presentation of diplo- to give back to their community. mas, and the Principal’s address by Dr. Alina Do- On Saturday, June 10, the 12th grade rian.nIn his message, the Prelate highlighted the graduation ceremony of Holy Martyrs Ferrahian vital and unique role of Armenian Schools in the High School took place at Avedissian Hall. The intellectual, national, moral, and spiritual devel- Prelate was accompanied by Archpriest Fr. opment of our youth. His Eminence commended Razmig Khatchadourian. The program began with the students’ speeches, and referring to Matthew the national anthems, followed by the invocation 7:7 (“Ask, and it will be given to you; seek, and by Fr. Razmig, welcoming remarks by Masters of you will find; knock, and it will be opened to you”), Ceremony Mrs. Jasmine Rostamian and Mrs. which one of the students had cited, urged the Talin Janetsian, Board of Regents message by graduates to turn to God and seek His wisdom, Dr. Hasmig Baran, senior class messages, the to enrich their minds with our national and reli- commencement address by Mr. Christ Keosian, gious treasures, and to seek out opportunities. School Board message by Mr. Vahe Benlian, con- On Tuesday, June 6, the end of the year ferring of academic and monetary awards, the

57 SPIRITUAL SPECTRUM

Principal’s message by Mrs. Sossi Shanlian and the presentation of diplomas. The Prelate commended the school family for their care and devotion to our students. He commended the graduates for the pledges they made to keep their national identity, and as they prepare to embark on the next phase of their lives, he urged them to always speak, think, and do good, keep the faith, keep learning, and give back to their school. Finally, on Sunday, June 11, the High School graduation and Middle School promotion over Divine Liturgy and delivered the sermon at of Armenian Mesrobian School took place in the Holy Trinity Church in Fresno, during which he school courtyard. The Prelate was accompanied presented parish pastor, Very Rev. Fr. Dajad by Very Rev. Fr. Muron Aznikian, Rev. Fr. Ashod Ashekian, the Pontifical Encyclical of His Holiness Kambourian, and Executive Council member Mr. Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia, Antranik Kasbarian. The program included na- granting him the privilege of wearing a pectoral tional anthems, the invocation by Fr. Muron, cross, as well as the cross itself. opening remarks by MC Mr. Berch Papikyan, During the service, after the choir sang Board of Regents message by Mrs. Armineh the hymn “Oorakh Ler,” the Pontifical Encyclical Alexan Papazian, the Middle School message, was read by the Prelate and presented to Fr. presentation of scholarships, valedictorian and Dajad along with the pectoral cross. His Emi- salutatorian speeches, keynote address by alum- nence congratulated Fr. Dajad on receiving the ’ nus Mr. Richard Elden, the Principal s message privilege and also on the 5th anniversary of his by Mr. David Ghoogasian, and the presentation ordination into the priesthood, and commended of diplomas. The Prelate commended the school his service to the Armenian Apostolic Church and family and wished them continued successes in to the Fresno parish community in particular. The “ their vital mission as a fountain of light and cra- Prelate commended Fr. Dajad for being faithful in ” ’ dle of hope in the words of the school s motto. his calling thus far, wished him continued service His Eminence urged the students to place their with even greater drive and dedication, and urged hope and trust in God, to keep learning, bettering the parishioners to contribute to the advancement themselves, and always striving for the best. of the parish community with their joint service. In addition, parish pastors attended cere- Given that it was also Father’s Day, he monies of all Prelacy Schools and conveyed the congratulated all the fathers and highlighted the ’ Prelate s blessings. These included the cere- tremendous role of fathers as providers, discipli- “ ” monies of: ARS Mayr Chapter Mary Postoian narians, teachers, role models, and an inspiration Pre-School on Friday, June 2nd, Levon and Has- for their children. mig Tavlian Pre-School on Saturday, June 3rd, Next, he delivered his sermon, beginning Holy Martyrs Cabayan Elementary School, Ari with the Feast of Holy Etchmiadzin which was ob- Guiragos Minassian, and ARS Ashkhen Pilavjian served on that day, and the Feast of St. Gregory Pre-School on Sunday, June 4, Krouzian-Zekar- the Illuminator’s deliverance from the pit which ian-Vasbouragan on Saturday, June 10, and Holy was observed the day before. His Eminence gave Martyrs Ferrahian School on Sunday, June 11. a background on the feast, which celebrates the establishment of the Cathedral of Holy Etchmi------adzin according to the vision of St. Gregory the Illuminator. He relayed the familiar story St. Gre- PRELATE PRESENTS PONTIFICAL gory the Illuminator’s vision, following the adop- ENCYCLICAL AND PECTORAL CROSS TO tion of Christianity as the official religion in 301, VERY REV. FR. DAJAD ASHEKIAN in which our Lord Jesus Christ descended from heaven and with the strike of a golden hammer On Sunday, June 18, 2017, the Feast of designated the site where the Mother Cathedral Holy Etchmiadzin and Father’s Day, H.E. Arch- of the Armenian nation was to be built, thus the bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, presided name Etchmiadzin, “the descent of the only be-

58 SPIRITUAL SPECTRUM gotten.” Finally, he reflected on the day’s Gospel HOMENETMEN VICTORY BANQUET reading from John 10:22-30, where Jesus em- phasizes true discipleship and invites us to follow On Saturday, June 24, the 42nd annual Him like sheep to a shepherd. “The Jews in Homenetmen Navasartian Victory Banquet was today’s reading heard His words but did not be- held at the Beverly Hilton. In attendance were lieve, they saw His works but did not comprehend members of the ARF Western Region Central His message. We too have heard His words and Committee, Homenetmen Central and Western seen His works, through the Bible, through ser- Region Executives and chapters, Western mons, through instruction by our church fathers, Prelacy Executive Council members, Honorary and more, and so, we must trust in Him and follow Presidents Mr. and Mrs. Vicken and Nono Apelian Him as our true and good shepherd with great and past presidents, Exemplary Homenetmen conviction, as did St. Gregory the Illuminator and member Dr. Shahe Yenikomshian, sponsors, and all of our saints and forefathers,” stressed the friends. The Prelate attended and delivered the Prelate. The service concluded with Cilicia, after invocation and his well wishes. He was accompa- which faithful had the opportunity to congratulate nied by Vicar General Very Rev. Fr. Torkom Fr. Dajad. A luncheon on this joyous occasion fol- Donoyan and Archpriest Fr. Razmig Khatch- lowed. adourian. The Prelate commended the Homenet- men Central and Regional Executives, Scouting ------Council, the local chapters and volunteers who work in unison with brotherly love for the physical, VERY REV. FR. TORKOM DONOYAN intellectual, and national development of our APPOINTED VICAR GENERAL OF THE youth, for the preservation of our culture and her- WESTERN PRELACY itage, and for the great success of the Navasart- ian games and festival year after year. We are pleased to announce that on On the eve of the Homenetmen centen- Tuesday, June 20, 2017, during the first joint ses- nial, and in this Year of Renewal, the Prelate sion of the Religious and Executive Councils prayed for God to grant all wisdom and strength presided by H.E. Archbishop Moushegh to continue on their path of service with renewed Mardirossian, Prelate, Very Rev. Fr. Torkom faith, love, and resolve for the benefit of our na- Donoyan was appointed Vicar General of the tion and our youth in particular, and wished con- Western Prelacy. tinued successes and even greater The Prelate had previously announced accomplishments for all. The program continued during the 45th Representative Assembly that he with the Homenetmen Western Region message would propose the candidature of Fr. Torkom for delivered by Manual Marselian, a video presen- the post of Vicar General at the first joint session. tation on the Navasartian Games and the upcom- The proposal was unanimously approved at Tues- ing 100th anniversary of Homenetmen, and day’s meeting and has the blessing of His Holi- remarks by this year’s Honorary President and ness Catholicos Aram I. Exemplary Homenetmen member. The Joint Council wishes Fr. Torkom great successes in his service and mission, with the ------confidence that he will contribute valuably to the advancement of our Prelacy in collaboration with PRELATE PRESIDES OVER PONTIFICAL the Prelate and Councils’ members. THANKSGIVING SERVICE AT ST. GREGORY The joint session also reviewed the deci- THE ILLUMINATOR CHURCH IN sions and proposals of the Representative As- SAN FRANCISCO sembly, among them a ten-year plan of action initiated by His Holiness Catholicos Aram I to - PRESENTS PONTIFICAL ENCYCLICAL AND renew and revitalize our mission, which will serve PECTORAL CROSS TO VERY REV. FR. as the groundwork for the Religious and Execu- BAROUYR SHERNEZIAN tive Councils’ future endeavors. On Sunday, June 25, 2017, H.E. Arch- bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, paid a

59 SPIRITUAL SPECTRUM

Catholicoi, included our own Pontiff,” stated the Prelate, who went on to speak of the remarkable service and legacy of Catholicos Aram I as a significant and prominent figure not only in the Ar- menian Church, but on the international stage as well. Following the sermon, the Prelate conducted the Pontifical Thanksgiving Service, which concluded with the Pontifical and Cilician anthems. A celebratory luncheon hosted by the parish Ladies Guild followed at “Vasbouragan” Hall on the occasion of the Prelate’s 20th anniversary as Bishop and Fr. Barouyr receiving the pec- pastoral visit to St. Gregory the Illuminator toral cross. Members of sister organizations and Church in San Francisco, where he presided over parishioners were in attendance. Remarks were Divine Liturgy, delivered the sermon, and con- delivered by Fr. Barouyr, Board of Trustees Chair ducted Pontifical Thanksgiving Service in celebra- Dr. Garo Mirigian, and Co-Chair Mr. Sarkis tion of the 22nd anniversary of the election and Shrikian. The Pastor and Board presented gifts consecration of His Holiness Aram I as Catholicos to the Prelate on his 20th anniversary, wishing of the Great House of Cilicia. During the service, him many more years of good health and contin- the Prelate presented parish pastor, Very Rev. Fr. ued service to our Church, while His Eminence Barouyr Shernezian, the Pontifical Encyclical of presented a pectoral cross to Fr. Barouyr and His Holiness Aram I, Catholicos of the Great once again congratulated him as well as the House of Cilicia, granting him the privilege of parish community. wearing a pectoral cross, as well as the cross itself. ------After the choir sang the hymn “Oorakh ” Ler, the Prelate read and presented to Fr. HOMENETMEN NAVASARTIAN GAMES AND Barouyr the Pontifical Encyclical of His Holiness FESTIVAL CLOSING CEREMONY along with the pectoral cross. His Eminence blessed and congratulated Fr. Barouyr and com- On the evening of Sunday, July 2nd, the mended his service and dedication to the Armen- 42nd Homenetmen Navasartian Games and Fes- ian Apostolic Church, stating, “We have seen tival culminated with the closing ceremony fea- first-hand your devotion to the sacred calling of turing the parade of athletes and distribution of the priesthood and your hard work for the growth championship trophies. The Prelate attended, de- and advancement of this parish.” The Prelate livered his message, and participated in the pres- urged him to continue to be a good shepherd for entation of trophies. He was accompanied by his flock and serve with even greater drive, and Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, Very Rev. Fr. always with utmost faith, love, and humility. Vache Balekjian, and Archpriest Fr. Razmig Next, the Prelate delivered the sermon on Khatchadourian. Catholicos Nerses the Great, one of the most cel- In attendance were Consul Valery Mkr- ebrated figures in our history, whose feast day toumian, ARF Central Committee Chairman was observed the day prior. His Eminence high- Daron Der Khachadourian, Homenetmen Central lighted the legacy of Nerses the Great as the first and Western Region Executive members, repre- great reformer of the Church, the forerunner of sentatives of sister organizations, as well as State our religious and national enlightenment, and the Senator Anthony Portantino. “Illuminator of Hearts,” lauding his vast contribu- His Eminence greeted the Homenetmen tions to our spiritual, ecclesiastical, and national family, Honorary President Mr. and Mrs. Vicken life, which included establishing numerous and Nono Apelian, Exemplary Homenetmen monasteries and schools, and building hospices, member Dr. Shahe Yenikomshian, and all the residences, and hospitals for the ailing, home- sponsors and friends who had assembled for the less, and the poor. “Today we celebrate his wor- culmination of yet another successful Navasart- thy legacy, which has inspired countless

60 SPIRITUAL SPECTRUM ian Games. The Prelate noted that next year served in the ranks of the worthy organization to marks Homenetmen’s centennial, when we will provide for the needs of our compatriots in need honor the legacy and vision of the founders who and in crisis with a loving and compassionate established this worthy organization to ensure the heart, with the full awareness that the wellbeing proper national, spiritual, intellectual, and physi- of our larger collective family is as important as cal development and instruction of our youth, the wellbeing of their individual families. “We are stating, “that this organization took shape a mere assured that the ARS will continue to thrive and three years after the start of the Armenian Geno- endure owing to its dedicated members and gen- cide is indeed a powerful testament to the re- erous supporters,” he stated. The Prelate re- silience, resolve, and resurgence of the Armenian called that the Prelacy honored ARS members on people.” On the eve of Homenetmen’s centen- the occasions of the Year of Service, stating, “In- nial, and in the Year of Renewal proclaimed by deed you are worthy of every commendation and His Holiness Catholicos Aram I, the Prelate appreciation,” and stated that this year, the Year wished for all to undergo renewal, reorganization, of Renewal, is an invitation to all, individuals and and revitalization in their individual and collective organizations alike, to renew our faith in our Lord life, with the faith and the hope that the seeds we and our Church, and to renew our commitment to plant today will yield an abundant harvest for fu- serving our nation and our homeland. Finally, His ture generations and open up new horizons for Eminence again commended the exemplary serv- our nation. ice of ARS members for the benefit of our people On Saturday, July 1st, the Prelate, ac- and nation, and wished them continued suc- companied by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, cesses in their valuable work. Very Rev. Fr. Vache Balekjian, and Archpriest Fr. Remarks were delivered by Western Re- Razmig Khatchadourian visited the various gional Executive Chair Mrs. Rebecca Berberian, booths and conveyed his blessings and well Mr. Ispenjian, and Mrs. Matossian. wishes to all. ------REQUIEM SERVICE ON THE 7TH ARS 96TH REGIONAL CONVENTION ANNIVERSARY OF THE PASSING OF ARCHBISHOP SUMBAT LAPAJIAN On Friday, July 14, 2017, the Armenian Relief Society’s 96th Regional Convention convened at Homenetmen Glendale “Ararat” Chap- ter’s center. The three-day convention will review the organization’s biennial activities and draft endeavors for the new term. H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, accompanied by Vicar General, Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, attended and delivered the opening message. In attendance were ARF Western Region Central Committee member Garo Ispenjian, ARS Central Executive members Nyree Derderian, Rita Hintlian, and Maral Matoss- ian, members of the Regional Executive and On Sunday, July 16, 2017, the eve of the chapters, delegates, and guests. Fast of Transfiguration, H.E. Archbishop His Eminence began his message by Moushegh Mardirossian, Prelate, presided over greeting the members of the Central and Re- Divine Liturgy and delivered the sermon at Holy gional Executives, delegates, and honored guests Cross Cathedral in Montebello, after which re- and wishing for productive deliberations as they quiem prayers were offered at the gravesite of assess past activities and lay the groundwork for Archbishop Sumbat Lapajian on the seventh an- future endeavors. The Prelate lauded the subse- niversary of his passing. Divine Liturgy was cele- quent generations of diligent members who have brated by Parish Pastor Rev. Fr. Ashod

61 SPIRITUAL SPECTRUM

Kambourian. Parish Dean, Very Rev. Fr. Muron Consul General of Lebanon in Los Angeles, who Aznikian and Very Rev. Fr. Jirayr Tashjian from was accompanied by former Executive Council the Diocese of France participated in the service. member and Consulate supporter Mr. Toros Ke- The Prelate’s sermon was on the day’s jejian. Gospel reading from Matthew 14:13-21, the feed- The Consul General had come to person- ing of the five thousand by our Lord Jesus Christ. ally invite the Prelate to the second annual After giving a brief overview of the miracle, the Lebanese Diaspora Energy Conference for North Prelate expounded on the meaning and lessons America, which will be held on September 23 and of the reading, emphasizing first the boundless 24 in Las Vegas under the auspices of H.E. Ge- and unconditional compassion of our Lord evi- bran Bassil, Minister of Foreign Affairs and Emi- denced through His healing of the sick, second, grants. The purpose of the conference is to bring that we must cast all worry and doubt and turn to members of the Lebanese Diaspora together and Christ in all circumstances or He will provide for to tighten the bond between the Diaspora, all of our needs, third, that with God the impossi- Lebanon, and partners in North America. ble becomes possible, and finally, that we too are The Prelate thanked the Consul General commissioned to help our fellow man in the ex- for the invitation and commended the initiative, ample of our Lord. Thus, he urged the faithful to which not only strengthens the bond between the look to our Lord alone for strength, wisdom, Diaspora and Lebanon but also allows for the op- courage, and comfort, and turn to Him to satiate portunity for individuals to contribute to the pros- our hunger and quench our thirst, for He is suffi- perity of Lebanon. cient for all our needs and will abundantly bless us. ------Next, the Prelate paid tribute to Arch- bishop Sumbat Lapajian, “a faithful servant who PRELATE CONGRATULATES CONSUL lived and served with absolute dependence on GENERAL OF LEBANON ON HIS and trust in God alone, strengthened and nour- APPOINTMENT AS AMBASSADOR TO ished by the daily bread and living water of our THE VATICAN Lord Jesus Christ.” His Eminence highlighted the legacy of Archbishop Lapajian as a good and true On Thursday, July 20, 2017, H.E. Arch- shepherd, an able spiritual leader, and a father bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, sent a figure to many, noting that he lived a purposeful congratulatory letter to the Honorable Johnny life dedicated to glorifying God and building up Ibrahim, Consul General of Lebanon in Los Ange- our church. Finally, the Prelate announced that a les, on his appointment as Ambassador of Library-Museum is in the works adjacent to the Lebanon to the Vatican. Cathedral, regarding it a fitting and well-deserved On behalf of the Western Prelacy Reli- tribute to a remarkable man who was such a gious and Executive Councils and community of beloved presence in the community. faithful, the Prelate extended heartfelt congratu- At the conclusion of Divine Liturgy, the lations to Mr. Ibrahim, stating, “You have distin- Prelate, clergy, and congregation gathered at the guished yourself in your diplomatic mission gravesite of Archbishop Lapajian located outside through your meritorious service and are truly de- the Cathedral, where prayers for the repose of his serving of this great honor.” soul were conducted. A memorial reception fol- His Eminence also expressed apprecia- lowed. tion for the genuine friendship, collaboration, and the closeness Mr. Ibrahim has exhibited toward ------our Prelacy and the Armenian-American community in the past five years as Consul General of LEBANESE CONSUL GENERAL VISITS THE Lebanon in Los Angeles, and wished his bound- PRELACY less success in his new post.

On Thursday, July 20, 2017, H.E. Arch- bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, wel------comed the visit of the Honorable Johnny Ibrahim,

62 SPIRITUAL SPECTRUM

DEACON KHATCHIG SHANNAKIAN priesthood before the holy altar of our Lord, for ORDAINED TO THE PRIESTHOOD AS God to keep him steadfast in his calling, that he REVEREND FATHER MOVSES serve with righteousness, a pure heart, sincere faith, and for the Lord to enlighten and adorn him with the gifts of His Holy Spirit. The Prelate took stole from Deacon Khatchig’s shoulder and placed it behind his neck and over both shoulders in the form of a priest’s stole stating, “Take the yoke of our Lord Jesus Christ, for His yoke is easy and His burden in light.” (Matthew 11:30) Divine Liturgy continued, and the ordination ceremony resumed later on in the service with the presentation of priestly vestments and church vessels. Kneeling before the Prelate, Dea- On Sunday, July 23, 2017, on the Feast con Khatchig was one by one robed in priestly of the Transfiguration of our Lord Jesus Christ, vestments as His Eminence offered prayers. The H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate placed the cope over Deacon Khatchig’s Prelate, celebrated Divine Liturgy at St. Mary’s shoulders, the crown on his head, and tied the Church in Glendale, during which he conducted belt around him, after which he was taken to the the ordination and consecration of Deacon vestry to be fully vested. Upon his return to the Khatchig Shannakian to the priesthood, renaming altar, the Prelate anointed him with Holy three him Rev. Fr. Movses. Vicar General Very Rev. Fr. times, his forehead, right palm, and left palm, Torkom Donoyan assisted in the ordination cere- each time announcing his new name, Movses. mony as the Sponsoring Priest, Very Rev. Fr. The conferral of the chalice and paten followed, Vache Balekjian and Rev. Fr. Ardak Demirjian as- giving him authority to conduct the Holy Eu- sisted, and clergy members participated, among charist, after which the newly-ordained priest them Holy See of Cilicia Seminary Dean, Very gave his first blessing to the people. Rev. Fr. Boghos Tinkjian. The ordination Godfa- The Liturgy continued with the “Kiss of ther was Mr. and Mrs. Ara Kurkjian. Executive Peace,” during which the Prelate and clergy one Council members were among the hundreds in by one approached Fr. Movses to kiss his newly- attendance to witness the moving ceremony. anointed forehead and hands. The ordination ceremony, comprised of The Prelate next delivered the sermon, prayers, Psalms, and Scripture readings, began which he began by giving thanks to God for grant- with Deacon Khatchig being led up to the altar on ing the opportunity to conduct and witness the or- bended knee. First was the confirmation of the dination of Deacon Khatchig on the Feast of candidate’s worthiness, with the sponsoring Transfiguration and collectively pray for the Lord priest, Fr. Torkom, attesting that Deacon Khatchig was worthy to bear the yoke of the order of priesthood. Deacon Khatchig approached the Prelate, and while the attending priests placed their hands on his shoulders, His Eminence placed his hand on his head and prayed for God to bless him and grace him with the Holy Spirit. Next, Deacon Khatchig was led kneeling to the center of the bema where he presented himself to the people and raised his hands to the side of his head in a gesture of humble assent to the people’s will. Deacon Khatchig again knelt before the Prelate, the attending priests once again put their hands on his shoulders as the Prelate placed his right hand upon his head praying that he may be worthy to perform with holiness the duties of the

63 SPIRITUAL SPECTRUM to transform him with His heavenly graces. The the Western Prelacy as Executive Secretary of Prelate noted that the ceremony was particularly the Christian Education Department. The Prelate moving for him as it evoked memories of his or- stated that Fr. Movses will begin his 40 days of dination 41 years ago and his first Divine Liturgy, solitude, fasting, and penance, under the care as well as his first Divine Liturgy as a Bishop 20 and guidance of Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, years ago, all on the Feast of Transfiguration, after which he will celebrate his first Divine Liturgy thanking God for making him worthy of this serv- and continue his service within the Prelacy. ice. The Prelate concluded by congratulating His Eminence gave a brief overview of the Yeretsgin Roubina, Fr. Movses’ parents, loved Feast of Transfiguration, how prior to the occur- ones, the Prelacy family, and the Godfather, and rence Jesus had spoken to His disciples about prayed that all are enlightened and transformed His forthcoming death and resurrection, and gave by the Word of God and in turn illuminate and them the commandment to deny themselves, strengthen our church and nation. take up their cross, and follow Him. Jesus then During “Der Voghormya,” prayers were retreated to a mountaintop for prayer, taking with offered for the soul of Holy See of Cilicia Brother- Him Peter, James, and John, where His face hood member Bishop Norayr Ashekian, who had shone like the sun and His clothes became white entered eternal rest two days prior. as light, Moses and Elijah appearing next to Him, At the conclusion of the service, in a pro- and His glory was revealed as a voice from the cession of clergy and deacons the Prelate was cloud said, “This is My beloved Son, in whom I led out of the sanctuary where Cilicia was sung, am well pleased. Hear Him.” while the faithful received Holy Communion and Addressing the newly-ordained priest, His had the opportunity to greet the new priest and Eminence stated that the message of the Feast kiss his freshly-anointed hands. With his Godfa- has deep significance in his new mission, and ther by his side, the washing of the new priest’s wished that the Feast of Transfiguration inspire hands took place. him to become strengthened in his faith and emboldened in his service as were the disciples who witnessed the transfiguration of our Lord. “As Moses brought the law to the people and Elijah, the greatest prophet, led the people, you are to serve in their example, be guided by God’s Word, convey His Word to the people, and lead them to God. And as the Holy Spirit strengthened the disciples, made them “fishers of men,” and illumi- nated their lives, you must also seek the grace of the Holy Spirit, take on a new life and spirit, re- An intimate luncheon in honor of the new main unshaken and firm in his faith, and always priest followed at Phoenicia restaurant, during beseech the divine wisdom and guidance of our which congratulations, well wishes, and remarks Lor,“” he stressed. The Prelate congratulated the were offered by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, new priest and wished that he become “a worker Archpriest Fr. Khoren Habeshian, Executive who does not need to be ashamed” (2 Timothy Council member Mr. Avo Kechichian, Godfather 2:15) and that he make prayer a constant in his Mr. Ara Kurkjian, St. Mary’s Church Board of life. Trustees Chairman Mr. Garo Kurkjian, parents, Next, His Eminence gave a brief back- and family members of the new priest. Archpriest ground on the new priest, noting that he has been Fr. Vazken Atmajian served as the MC. Father involved in the Armenian Church since childhood, Movses expressed his gratitude to the Prelate for was ordained a deacon in 2005, earned a Bach- his years of guidance and support, and for finding elor’s of Science Degree in Neuroscience and him worthy of ordination to the priesthood. The Psychology, continued his education and earned Prelate conveyed his blessings and message to a Master’s Degree in Divinity, and served for the new priest, urging him to serve with utmost years within the Prelacy of Canada until his relo- faith, love, sincerity, and conviction. Alluding to cation to the United States and employment at the name Movses, the Prelate noted that the

64 SPIRITUAL SPECTRUM name was chosen in part as a tribute to his re- On Monday, July 24th, His Holiness cently deceased classmate and colleague, Catholicos Aram I, surrounded by Brotherhood Bishop Norayr Ashekian, whose baptismal name members, conducted the rite of Extreme Unction was Movses. The luncheon concluded with the during Funeral Mass at St. Gregory the Illumina- singing of “Cilicia,” after which Fr. Movses en- tor Cathedral in Antelias. In his eulogy, His Holi- tered his 40 day period of solitude. ness lauded Bishop Norayr’s four decades of The ceremony of the Deacon Khatchig selfless, devoted, faithful, and humble service. In- Shannakian’s Calling to the Priesthood was held terment followed at the Holy See Brotherhood the evening prior at St. Mary’s Church, during mausoleum on the Catholicosate grounds. which he rejected and anathematized all heresy Requiem for the repose of Bishop No- and affirmed his allegiance to the creed of the Ar- rayr’s soul was offered in all Prelacy Churches on menian Apostolic Church. The Prelate delivered Sunday, July 30. his message to Deacon Khatchig, urging him to always abide by the tenets and rites of our church ------and adhere to the teachings of our religious forefathers. His Eminence prayed for God to pour the CONSULTATIVE MEETING AIMED AT grace of the Holy Spirit upon the candidate and REVITALIZING PARISH ENDEAVORS HELD asked the faithful to pray for him and for all clergy AT THE PRELACY and church servants, so that God may strengthen and lead them in their calling and mission. By the invitation of H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, and the Execu------tive Council, on Tuesday, July 25, 2017, Parish Pastors and Board of Trustees members gath- IN MEMORIAM ered at the “Dikran and Zarouhie Der Ghazarian” BISHOP NORAYR ASHEKIAN Hall for a consultative meeting aimed at reorgan- izing and revitalizing parish endeavors. Following the invocation the Prelate delivered his message, first commending the service of Board of Trustees members, in conjunction with Parish Pastors. He also reminded that the meeting was being held in light of the suggestion presented at the Representative Assembly to bring together members of the Religious Council, Executive Council, and parishes on a regular basis to ensure the smooth progress of endeavors. Executive Council Chair Mr. Vahe Hov- aguimian greeted the participants and gave a His Holiness Aram I, Catholicos of the slideshow presentation on the Board of Trustees Great House of Cilicia, the Cilician Brotherhood, guidelines, which he noted is based on the Ar- and Prelacies mourn the passing of Bishop No- menian National Constitution, which also serves rayr Ashekian, who entered eternal rest on Friday, as the basis for the Holy See of Cilicia and the July 21, 2017. On this somber occasion, H.E. Western Prelacy by-laws, and urged all to closely Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate sent follow the principles and rules of the guidelines. a letter of condolence to His Holiness on behalf Religious Council Chair Very Rev. Fr. of the Prelacy family and expressed his sympa- Muron Aznikian gave a report on the sections of thies to his late colleague’s loved ones. the guidelines that pertain to pastors, focusing on By the ordinance of the Prelate, on Sun- religious ceremonies and their roots in the doc- day, July 23rd, “Der Voghormya” prayer was of- trine of the Armenian Apostolic Church. fered in all Prelacy Churches for the soul of Executive Council Treasurer Mr. Avo Bishop Norayr Ashekian. Kechichian spoke on the subdivisions of the May his memory remain ever blessed. guidelines which relate to financial matters, as

65 SPIRITUAL SPECTRUM well as on financial legalities. A question and an- tional anthem. The students presented a rich cul- swer session followed the presentations. tural program comprised of hymns, prayers, and At the conclusion of the meeting the traditional national songs. Prelate thanked all for a productive dialogues and Fr. Boghos gave an overview of the Vaca- the speakers for their presentations. His Emi- tion Bible School curriculum, which includes nence reiterated the importance of collaborative prayers, hymns, Armenian songs, poems, and efforts, adhering to the guidelines, and serving more, noting that this year marks the fifth anniver- with heart and soul, and wished continued suc- sary of the program. cesses to all in their mission. Finally, the Prelate The Prelate highly commended the stu- noted that the meeting was called as part of Year dents, teachers, parents, the pastor, Board of of Renewal efforts, and underscored that renewal Trustees, Ladies Guild, and all those who con- is not limited to the current year, rather it must be tribute to the program’s success year after year. a constant part of our lives and service. His Eminence emphasized the importance of The meeting closed with the benediction prayer, touched upon the meaning of the Feast of and singing of Cilicia. Transfiguration celebrated the week before, and taught the students the prayer that is recited after ------meals.

PRELATE VISITS ST. SARKIS CHURCH ------VACATION BIBLE SCHOOL REQUIEM SERVICE IN MEMORY OF BISHOP NORAYR ASHEKIAN AND THE LISBON 5 HELD IN PRELACY CHURCHES

On Sunday, July 30, 2017, requiem service was held in all Prelacy Churches in memory of Bishop Norayr Ashekian, who entered eternal rest on July 21st, and for the young men of the Lisbon 5, Simon Yahniyan, Vatche Daghlian, Sarkis Abrahamian, Ara Kerjelian, and Setrak Ajemian, on the 34th anniversary of their martyr- dom. For the past few years, a number of West- H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, ern Prelacy parishes have been organizing Vaca- Prelate, presided over Divine Liturgy and deliv- tion Bible Schools over the summer where youth ered the sermon at Holy Martyrs Church. Divine come together to learn prayers, Bible stories, Liturgy was celebrated by Archpriest Fr. Razmig hymns, services and traditions of the Armenian Khatchadourian. Archpriest Fr. Hrant Yeretsian Apostolic Church, and engage in educational and participated in the service. Among the hundreds fun activities including, sports, games, and arts in attendance were Catholicosate Central Execu- and crafts. On Wednesday, July 26, 2017, H.E. tive member Mr. Khajag Dikijian, Executive Coun- Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, vis- cil Chair Mr. Vahe Hovaguimian, and ARF ited St. Sarkis Vacation Bible School in “Rostom” and “Arshavir Shiragian” Gomideh Pasadena, and conveyed his blessings and mes- members. sage to the teachers and young students. Rev. The Prelate first delivered his sermon on Fr. Boghos Baltayan, Executive Council member the Feast of St. Thaddeus the Apostle and St. Mrs. Therese Kemanjian, Board of Trustees and Santoukht the Virgin, which was observed the day Ladies Guild members, and parents were in at- prior. Following the Lord’s command to the apos- tendance. This years’ theme was “The Lord is my tles and disciples to “go to all peoples everywhere Shepherd,” and the Director was Mrs. Ashkhen and make them My disciples,” the St. Thaddeus, Yeremian-Clemens. along with St. Bartholomew, reached the lands of The program began with the Lord’s Armenia where the preached and set the founda- Prayer, followed by prayer and the Armenian nation of our faith, he said. The Prelate cited from

66 SPIRITUAL SPECTRUM the Gospel reading of the Feast, Luke 9:1-6, in world so that our historic lands are returned to the which is told how Jesus “called His twelve disci- Armenian people and justice is served for the ples together and gave them power and authority martyrs and losses of the Armenian Genocide. over all demons, and to cure diseases…to preach This was not an isolated act. On the 50th the kingdom of God and to heal the sick,” noting anniversary of the Armenian Genocide, our strug- that the Apostle Thaddeus obeyed this command, gle against the perpetrators was reawakened by preached the Word of God and converted many the conviction that Turkey’s modern-day leaders, in Armenia, including Santoukht, the daughter of as the loyal heirs of Talat, Enver, Jemal, and their King Sanadroug, which eventually cost him and accomplices, were to be held liable. The justice- St. Santoukht their lives as they were killed by the seeking Armenian youths had comprehended that King for their faith. “Jesus first sent the 12, then their political and diplomatic acts were to remain the 72, and then all who received Him and His in the state of the “paper ladle” without the use teachings and were baptized in the name of the of force. Holy Trinity. St. Gregory the Illuminator and all of Before and after the Genocide, the Ar- our church fathers carried out this great commis- menian people have been in a perpetual struggle sion, and it is our responsibility and duty as well against enemies who have sought to destroy our to spread the Word of God and become exem- nation. The young men of the Lisbon 5 initiated plary disciples and followers of Christ,” stressed their act inspired by Tehlirian, Shiragian, Tro, Tor- the Prelate, and concluded by inviting all to re- lakian, and going back even further, by Vartan newal in their faith and spiritual journey. and Vahan Mamigonian, and all the way to Haig Next, the Prelate paid tribute to Bishop Nahabed. They made history and entered into Norayr Ashekian, alongside whom he was or- history as a light that will guide us to the future. dained to the priesthood 41 years prior. His Emi- No doubt, that the act of the Lisbon 5 nence reflected on Bishop Norayr’s meritorious spurred the movement for the liberation of Art- four-decade long service, the majority of which sakh five years later and inspired the steps to- was dedicated to the Holy See of Cilicia Semi- wards the independence of Armenia. No doubt, nary, in addition to serving as Vicar General of the that the spirit of the Lisbon 5 lives on in the hearts Prelacy of Aleppo and Vicarage of Jezireh, pas- and souls of the brave soldiers defending our toral service in Greece, and in recent years as lands in Artsakh and Armenia today, as well as in Dean of the Catholicosate Printing House. “We the hearts and souls of our national leaders, will remember him as a devoted and humble ser- along with the legacy of Apovian’s Aghasi, vant of our Lord Jesus Christ and of the Armenian Sasountsi Kevork Chavoush, Sepasdatsi Mourad, Church, a clergyman who was zealous in uphold- and generations of fedayees. ing our traditions and rites, and as a faithful child The defense of our homeland and nation of God, church, and nation, a faithful preacher of has always necessitated great devotion; those the Living Word, and a faithful member of the who have shaped our history have dedicated Holy See of Cilicia Brotherhood,” said His Emi- themselves financially, offered their intellectual nence, and concluded by praying for the repose abilities, and when needed, have also paid the ul- of his soul. timate price of their lives, with the conviction that Thereafter, the Prelate conveyed his mes- “Conscious death is immortality.” This truth is sage dedicated to the Lisbon 5, which was also reaffirmed by the willingness of Armenian moth- read in all Prelacy Churches. ers and fathers to dedicated their children to the “Thirty-four years ago, on July 27, five Cause, just as the parents of the Lisbon 5 felt that young men carried out a bold mission at the Turk- martyrs for our nation live on forever. Our martyrs ish embassy in Lisbon to avenge the long-stand- are immortal and will remain so. The Lisbon 5 ing tribulations and disregarded rights of the have a special place in our collective memory and Armenian people, and at the cost of their lives re- in our souls, where they will remain forevermore. minded the world that the Armenian Genocide is Honor and prayers for the memory of the not and will not be forgotten, that the Armenian Lisbon 5 martyrs. May their legacy live on in all of people have undeniable rights, will not concede us and lead our youth in particular in our struggle, its lands and national treasures, and will continu- until our ultimate and absolute triumph,” read the ously stir the compassion and memory of the Prelate’s message.

67 SPIRITUAL SPECTRUM

BLESSING OF GRAPES CONDUCTED AT GLENDALE ADVENTIST MEDICAL CENTER

For the 25th consecutive year, on Wednesday, August 9, 2017, the Feast of the As- sumption of the Holy Mother of God was celebrated at Glendale Adventist Medical Center with the blessing of grapes conducted by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, Vicar General. St. Mary’s Church pastors assisted in the service. Glendale Adventist President Mr. Kevin celebrated in Prelacy parishes with Divine Liturgy Roberts delivered opening remarks, welcoming and the blessing of grapes. As the feast corre- the clergy and thanking the Prelate and Prelacy sponds with the name-day of St. Mary’s Church for the service each year. Archpriest Fr. Vazken in Glendale, H.E. Archbishop Moushegh Atmajian conveyed the Prelate’s blessings and Mardirossian, Prelate, celebrated Divine Liturgy, well wishes, and invited Fr. Torkom to begin the delivered the sermon, and conducted the blessing grape blessing service. At the conclusion of the of grapes and madagh at St. Mary’s Church. service, the benediction was delivered by Chap- Parish Pastors assisted at the altar. lain Alice Zulli and attendees received blessed The Prelate began his sermon by giving grapes. Clergy members then visited patient thanks to God for granting the opportunity to once rooms to offer prayers and blessed grapes. again collectively celebrate the Feast of the As- sumption, and prayed for the Holy Mother of God ------to intercede on our behalf for our Lord Jesus CHAPLAIN RAFI GARABEDIAN HONORED Christ to fill our individual homes with faith, love, hope, and His blessings. BY THE LOS ANGELES SHERIFF’S Referencing the hymn dedicated to the DEPARTMENT Virgin Mary, the Prelate highlighted the Holy Mother of God’s virtues of humility, obedience, On Saturday, August 12, 2017, the Los piety, and purity, which earned her the title of Angeles Sheriff’s Department 8th annual Volun- “blessed among all women.” His Eminence also teer Appreciation Awards Ceremony was held at touched upon the unique love and reverence ex- the STAR Center in Whittier. This annual event is hibited toward the Holy Mother of God by all held to recognize chaplains and volunteers with Christians as the embodiment of love, sacrifice, over 20 years of service to the Sherriff’s Depart- nurture, and modesty and the exemplar of moth- ment. Chaplain Rafi Garabedian, who by the or- erhood. Citing from Scriptures, His Eminence fo- dinance of H.E. Archbishop Moushegh Mar- cused on three points which defined the life of the dirossian, Prelate, has been involved in jail min- Holy Mother of God. First, by virtue of her humility istry for 23 years, was honored with a Certificate and deference, the Virgin Mary became worthy of of Appreciation for his dedicated volunteer service becoming the mother of our Lord and was to inmates, former inmates, and recovering ad- blessed with divine graces; second, the Holy dicts. Rev. Fr. Ashod Kambourian was also in at- Mother of God trusted in God’s promises and be- tendance. Sheriff Jim McDonnell greeted the came worthy of being assumed into heaven; and attendees and commended the volunteers for third, the Holy Mother of God lived her life guided their valuable service. by God’s will, placing all hope in Him, and this hope found expression in her love toward God ------and mankind. The Prelate called on the faithful to emu- PRELATE CELEBRATES THE FEAST OF late the life of the Holy Mother of God and live ’ ASSUMPTION AT ST. MARY S CHURCH IN with humility and obedience, faith and hope, and GLENDALE love toward God and our fellow man, and to be an example and inspiration to younger genera- On Sunday, August 13, 2017, the feast of tions. He concluded by congratulating the church the Assumption of the Holy Mother of God was

68 SPIRITUAL SPECTRUM community on their name day and commended gust 15, 2017, special services were held for the the pastors and all the servants for their dedi- residents and faculty of Ararat Home in Mission, cated service. conducted by H.E. Archbishop Moushegh At the conclusion of Divine Liturgy, the Mardirossian, Prelate, and clergy members. Prelate conducted the blessing of grapes and The celebration began at the Nursing Fa- madagh. cility with a prayer service and blessing of grapes. The Prelate conveyed his blessings and well ------wishes to all, after which he explained the meaning of the grape blessing ceremony. His Emi- PRELATE ATTENDS UNVEILING nence prayed for the intercession of the Holy CEREMONY OF NEW FACILITIES AT Mother of God and urged all to live with utmost CHAMLIAN SCHOOL hope, faith, and love in her ideal example. Re- marks were delivered by former Board Chair Mr. Over the summer, Vahan and Anoush Robert Taylor and COO Mr. Derik Ghoogasian, Chamlian School underwent renovations and ex- both of whom thanked the Prelate and clergy for pansions in preparation for the 2017-2018 aca- bringing joy to the residents with their visits and demic year. The unveiling ceremony of the new services. Next, Divine Liturgy was held at the Kindergarten classroom, memorial garden, and Sheen Memorial Chapel, presided by the Prelate playground took place on Monday, August 14, and celebrated by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, 2017, with the participation of Dr. Talin Kargodo- Vicar General, who also delivered the sermon. Fr. rian, Principal, School Board members, faculty, Torkom’s sermon focused on three points, the im- sponsors, and friends. H.E. Archbishop portant presence and role of the Holy Mother of Moushegh Mardirossian, Prelate, presided over God in the life of the Armenian Church, the sym- the ribbon-cutting ceremonies and conveyed his bolism of grapes in the Armenian Church, and congratulations and blessings. The ceremony lessons learned from the life of the Holy Mother commenced with opening remarks by Chamlian’s of God, in particular her staunch faith. The bless- Director of Facilities, Mr. Emil Tatevosian. Next, ing of grapes ceremony followed. The visit con- Dr. Talin Kargodorian thanked all stakeholders for cluded with a luncheon hosted by the their continued support during the last four administration, during which Board Chair Mr. decades as Chamlian continues to grow, thrive, Michael Surmeian thanked the clergy for their and reach new heights. The Prelate congratu- regular visits and care. lated the school and noted that the new improve- The Feast of the Assumption of the Holy ments on campus will positively impact student Mother of God was also celebrated at Ararat Con- performance, parent satisfaction, and help the valescent Hospital in Eagle Rock on Thursday, school excel. He also congratulated and thanked August 10, with prayer and the blessing of all the donors. During the ceremony, the gener- grapes. ous donors were honored with plaques for their support. They were: Mr. and Mrs. Michael and ------Lara Tchakmakjian, Mr. and Mrs. Razmig and Rita Hovsepian, and Mr. and Mrs. Murad and Flora PRELACY SCHOOLS COMMENCE THE Ookhtens who sponsored the new garden in 2017-2018 ACADEMIC YEAR memory of their daughter Melanie. Thereafter, guests had the opportunity to Monday, August 21, 2017, marked the tour the new spaces. start of the 2017-2018 academic year for most Prelacy Schools. H.E. Archbishop Moushegh ------Mardirossian, Prelate, presided over the back to school ceremony at Ferrahian and Marie FEAST OF THE ASSUMPTION CELEBRATED Cabayan Schools, while Very Rev. Fr. Torkom AT ARARAT HOME Donoyan, Vicar General, Very Rev. Fr. Vache Balekjian, and parish pastors presided over cer- In celebration of the feast of the Assump- emonies in a number of other schools, read the tion of the Holy Mother of God, on Tuesday, Au- Prelate’s message, and conveyed his blessings

69 SPIRITUAL SPECTRUM and well wishes for a fruitful academic year. The Prelate highlighted the invaluable and unmatched role and mission of Armenian Schools, stating, “the Armenian School is not an ordinary institution of learning where students develop their minds with knowledge, where they are prepared for higher education and in the future to become productive citizens of society. The Ar- menian School offers much more than that; the Armenian School, above all, is a special and unique place where love and reverence for our faith and heritage is cultivated in our youth.” Ad- dressing the students directly, the Prelate noted that the young soldiers defending our lands and the hearts and minds of our youth are enriched sacrificing their lives in Artsakh were students just with our religious and cultural treasures. He like them a few years ago, adding, “here in the thanked also the parents and sponsors for their Diaspora the struggle that we face is maintaining encouragement and support. our Armenian identity, and you, our youth must Next, the Prelate presided over the inau- ’ become soldiers in that battle.” Next, the Prelate guration of the school s newly remodeled kitchen, touched upon two upcoming milestone anniver- sponsored by Mr. and Mrs. Razmig and Rita Hov- saries, the 100th anniversary of the first Republic sepian, after which he visited classrooms and of Armenia and the 100th anniversary of Home- blessed the students. netmen, stating that they are both opportunities not only for celebration but also a time to renew ------and revitalize our faithfulness to upholding the legacy of our forefathers who built our nation. The NEWLY ORDAINED REV. FR. MOVSES Prelate concluded his message by blessing and SHANNAKIAN CELEBRATES FIRST DIVINE commending the principals, educators, parents, LITURGY students, Board of Regents of Prelacy Schools, School Boards, Parent-Teacher Committees, On Sunday, August 27, 2017, at Forty sponsors, and community organizations, for their Martyrs Church in Orange County, newly ordained valuable service, support, and encouragement. Rev. Fr. Movses Shannakian celebrated his first Divine Liturgy, delivered his first sermon, and ------pledged to serve our church and faithful with faith and devotion. H.E. Archbishop Moushegh PRELATE PRESIDES OVER BACK TO Mardirossian, Prelate, presided over Divine SCHOOL CEREMONY AT TAVLIAN Liturgy, and was joined by Very Rev. Fr. Torkom PRE-SCHOOL Donoyan, Vicar General, and Rev. Fr. Karekin Bedourian, Forty Martyrs Church Parish Pastor. On Friday, August 25, 2017, H.E. Arch- In attendance were Executive Council Chair and bishop Moushegh Mardirossian, Prelate, presided Vice-Chair Mr. Vahe Hovaguimian and Mr. Garo over the official back to school ceremony of Eshgian, along with their wives, parish delegates Levon and Hasmig Tavlian Pre-School and and board members, representatives of sister or- Kindergarten. The ceremony began with the ganizations, Mrs. Zarouhie Kurkjian, matriarch of ’ Lord’s Prayer sung by the students. Next, the the Kurkjian family who served as Fr. Movses ’ Prelate delivered the invocation and conducted Godfather, and members of Fr. Movses family. the Blessing of the Home service, which was fol- Divine Liturgy began at the conclusion of lowed by remarks by Mrs. Garine Joukadarian, morning service. The Prelate addressed the con- Director, and songs by the young students. gregation prior to the sermon. His Eminence The Prelate delivered his message, com- greeted the faithful and noted that the Forty Mar- mending the Director and faculty and wishing for tyrs Church community is fortunate to be the site a safe and productive school year during which of many memorable ceremonies and ordinations, including his elevation to the rank of Supreme

70 SPIRITUAL SPECTRUM

peace, Fr. Movses stressed that as faithful Chris- tians we must trust in our Lord Jesus Christ in all circumstances for He is the Prince of Peace and will guide us to calm. Fr. Movses concluded his sermon by praying for the Prince of Peace to grant peace to all, to strengthen our faith, and help us overcome the doubts that lead to storms in our lives. Later in the service, on behalf of the parish community Fr. Karekin greeted the Prelate, thanked him for selecting Forty Martyrs Church to hold Fr. Movses’ first Divine Liturgy, and wished Fr. Movses success in his service. Archimandrite thirty years prior. The Prelate then Following the service, a luncheon hosted ’ gave an overview of Fr. Movses service thus far, by the parish Board of Trustees and Ladies Guild stating with gladness that Fr. Movses has been was held at the “Julian and Aleen Movsesian dedicated to our church from an early age, has Center.” Congratulatory remarks were delivered served as a deacon, received higher education, by the Prelate, Vicar General, Executive Council was ordained to the priesthood on the Feast of Vice-Chair, Board of Trustees Chair, and the God- the Transfiguration of our Lord Jesus Christ father family. Fr. Movses expressed his gratitude ’ nearly 40 days prior at St. Mary s Church in Glen- to all and reaffirmed his vow of service. dale, and completed his 40 days of solitude at the Western Prelacy. Fr. Movses will continue to teach religion classes at Prelacy Schools and serve within the Prelacy Christian Education De- partment, and in due time will have parish respon- sibilities as well. His Eminence wished Fr. Movses fruitful service, prayed that he always remain “a laborer in the vineyard of our Lord who does not need to be ashamed,” and invited him to deliver the sermon. Fr. Movses began by giving thanks to God for blessing him with the opportunity to serve our church and people through the calling of the priesthood. He expressed thanks to the Prelate for his guidance over the past five years and especially in preparation for his ordination. He thanked also the clergy who assisted in his train- ing during his time of solitude. Fr. Movses then delivered his sermon on the day’s Gospel reading from Mark 4:35-41, which tells of the wind and waves obeying Jesus, focusing on verse 40 in which Jesus says to His disciples, “Why are you so fearful? How is it that you have no faith?” These words of our Lord apply to us all, remind us to place our absolute trust in Him and to never be afraid, for He is with us always, as He was with His disciples in the middle of the storm, stated Fr. Movses. And just as Jesus responded to the disciples’ pleas and stilled the storm, He is beside us as we strive to overcome storms in our lives as well, he said. Noting that after every storm comes calm and

71 SPIRITUAL SPECTRUM

ÊÜ¸ð²ÜøÜºðàô Î²î²ðØ²Ü LORD, ²ÔúÂø HEAR OUR SUPPLICATIONS

². Î»Ý¹³ÝÇ ²ëïáõÍáÛ àñ¹Ç, A. Son of the living God, blessed in ûñÑÝ»³Éª ³Ù¿Ý μ³ÝÇ Ù¿ç, ¸áõÝª ³Ñ³õáñ all things, whose awesome birth by Your ÐûñÁ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ÍÝáõÝ¹£ ø»½Ç Ñ³Ù³ñ Father passes all understanding, for whom ³ÝÏ³ñ»ÉÇ μ³Ý ãÏ³Û£ nothing is impossible, before the dawning ºñμ øáõ ÷³é³õáñ Ý»ñÏ³Ûáõ- of the uneclipsed rays of the mercy of Your Ã»³Ý¹ ³Ýëïáõ»ñ ÝßáÛÉÝ»ñÁ Í³·ÇÝª glory, sins melt away, demons flee, trans- Ù»Õù»ñÁ ÏÁ Ñ³ÉÇÝ, ¹»õ»ñÁ ÏÁ Ñ³É³ÍáõÇÝ, gressions are erased, bindings are cut and Û³Ýó³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ çÝçáõÇÝ, Ï³å³ÝùÝ»ñÁ chains undone. The dead are born again, ÏÁ Ë½áõÇÝ, ßÕÃ³Ý»ñÁ ÏÁ ÷ßñáõÇÝ, infirmities are cured, wounds are healed, Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÁ Ýáñ ÍÝáõÝ¹áí ÏÁ Ï»Ý- corruption is cleansed, sadness withdraws, ¹³Ý³Ý³Ý, Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ μÅßÏáõÇÝ, sighs retreat, darkness flees, fog departs, í¿ñù»ñÁ Ïþ³éáÕç³Ý³Ý, ³å³Ï³Ýáõ- twilight vanishes, darkness lifts, the night ÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñÝ³Û, ïËñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõ passes, alarm is banished, evil is de- ï³Û, Ñ»ÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý³Ñ³Ýç¿, Ë³õ³ñÁ stroyed, despair is exiled. And Your om- ÏÁ ÷³ËãÇ, ÙßáõßÁ ÏÁ Ù»ÏÝÇ, Ù³é³ËáõÕÁ nipotent hand rules, redeemer of all. ÏÁ Ñ»é³Ý³Û, Ùé³ÛÉÁ ÏÁ ÷³ñ³ïÇ, B. You who came not to destroy our ³Õç³ÙáõÕçÁ ÏÁ ëå³éÇ, ÙáõÃÁ ÏÁ mortal souls, but to give them life, forgive í»ñ³Ý³Û, ·Çß»ñÁ ÏÁ Ù»ÏÝÇ, ï³·Ý³åÁ my countless wrongs with Your abundant ÏÁ ï³ñ³·ñáõÇ, ã³ñÇùÝ»ñÁ ÏÁ ãù³Ý³Ý, mercy. For You alone are in heaven beyond Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ³É³ÍáõÇ, »õ øáõ words, and on earth beyond understanding, ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ Ó»°éù¹ ÏÁ Ã³·³õáñ¿, á¯í in the substance of existence unto the ends ù³õÇã μáÉáñÇÝ£ of the earth, the beginning of everything ´. ¸áõÝ, áñ ã»Ï³°ñ Ù³ñ¹áó Ñá- and the completion of everything in all ·ÇÝ»ñÁ ÏáñëÝóÝ»Éáõ, ³ÛÉª ÷ñÏ»Éáõ, ùáõ ways, blessed in the highest. Glory forever ³Ýë³ÑÙ³Ý Ý»ñáÕ³ÙïáõÃ»³Ùμ¹ Ý»ñ¿° to You, with the Father and the Holy Spirit. ÇÙ ³ÝÃÇõ ã³ñÇùÝ»ñë, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ³ÛÝ Amen. ¸á°õÝ »ëª »ñÏÇÝùÇ Ù¿ç ³Ý×³é»ÉÇ »õ »ñÏñÇ íñ³Û ³ÝùÝÝ»ÉÇ, áñ Ý»ñÏ³Û »ëª ·áÛáõÃÇõÝ St. Gregory of Nareg, Prayer 41 áõÝ»óáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ññÇ Ù¿ç »õ ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ. ¸áõÝª ³Ù¿Ý μ³ÝÇ ëÏÇ½μÁ, ³Ù¿Ý μ³ÝÇ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û, áñ Ï³ï³ñ»É³å¿ë ÏþûñÑÝ³μ³ÝáõÇë μ³ñ- ÓáõÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ÐûñÁ »õ êáõñμ Ðá·ÇÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝª ÷³¯éù ø»½Çª Û³õÇï»³Ý£ ²Ù¿Ý£

ê. ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ, ´³Ý 41