C O NT RACT nr. OBlShBdin,,lg,,aprilie 2018 "Serviciide eraborare'"i:[:Hi:ffihr*:;J'J1;Iffn:*i1i:]J:iiJffrimentare cu apd a rocarits]iror

AGENTTA DE DEZVOLTARE REGTONALA SUO South Resional ent A

CONTRACT nr.08/5/18 de achizi{ionare a serviciilor de proiectare CONFORM REGULELOR. PRAG UE C o d ach izilie p ublicd (LP) : MSPL/GIZ/S/SA/0 0 I

"l9"aurilie 2018 or. Cimislia

Agen{ia de Dezvoltare Regionali Sud, cu sediul in -oraqul Cimiqlia, bd. $tefan cel Mare, 12, MD-4101, Republica , inregistratd la Camera inregistr[rii de Stat de pe l6ngi Minisierui Justifiei nr. 1009601000290 din 18 decembrie 2009, tel./fax +373 241 2 6, 86, e-mail: [email protected], reprezentl prin Moria CULE$OV, Director, in calitate de Autoritate Contractantd,pe de o parte, qi,

SRL ,rFluxproiect", cu sediul in or. Ialoveni, str. Alexandru cel Bun 514, ap. 44, tel: 069 21 23 80; 079 77 68 83, e-mail: tluxproiect@,gmai1.con, cod fiscal 1013600030712 irregistratd la Camera inregistrarii de Stat ainbt.tO.Z"6t:, licenfa seria A MMII nr.042939. ain Z-q.tO.ZOl3 eliberat6 de Camera de Licenfiere, valabila pina la 29.10.2018, pentru genurile de activitate Activitatea de proiectare pentru construcfii, instalafii qi refele tehnico,edilitare, reconstrucfii (se permit lucrarile conform listei indicate in anexd) reprezentat prin lrina CRETII, Adminisirator, in calitate de PrestatoA pe de alt6 parte, qi

Primlria or., r-1. , cu sediul ln or.Iargara str.27 August 3, cod poqtal MD-6321, tel/Fax: 0263 6315310263 63236, cod fiscal: 1007601004250, e-mail: [email protected], reprezentat prin Eugenia MUTAF, primarul or.Iargara, numit in continuare Beneficiar.I, pe de altd,parte,

Primlria s. Cupcui,.r-1. Leova, cu sediul in s.Cupcui, r-1. Leova, MD-63l8s.Cupcui, tel/fax: 0263742361A2$74238, cod fiscal: 1007601004168, Email: primariacupcar@maiLru, reprezentat ptin Mihail REWNCO, primarul s.Cupcui, numit in continuare BeneJiciar 2, pe dealtd parte,

Primlria s. F'ilipeni, r-1. Leova, cu sediul in s. Filipeni, r-1. Leova, MD-6319 s.Filipeni, tel/fax: 0263401701026340238, cod fiscal: 1007601 004146, E-mail: filipenilv(@yah

Primilria s. , r-I. Leova, avind sediul legal s. Romanovc a, rl. Leova, cod postal MD-6319 s.Romanovca, tel/fax: 0263772381 026377236, E-mail: [email protected], reprezentat ptin Indira ZAHARIA-LAVMC, primarul s.Romanovca, numit in' continuare BeneJiciar 4, pe de alt[ parte, tofi denumifi in continu are Pdrli,au incheiat prezentul Contract referitor la urm[toarele:

A. Obiectul Contractului 1. Obiectul Contractului il rcprezintl Seruicii de elabbrare a proiectului tehnic de execufie pentru: Imbunltiifirea serviciilor de alimentare cu api a localitifilor largara, Filipeni, Romanovca qi Cupcui din raionul Leova (LOT SA 2) denumiie in continuare Servicii, conform licitafiei publice Nr. MSPL/GIZIS/SA/001 qi in temeiul deciziei Grupului de lucru pentru achizi[ii conform regulelor PRAG UE nr. 01/18 din 03.04.2018.

^r,trer*.,++ I C O N TR ACT nr. 08/S/LBdin,,19,,aprilie2018 ,,Servicii de elaborare a proiectului tehnic de executrie pentru:imbundtStrirea serviciilorde alimentare cu ap5 a localitdlilor largara, Filipeni, Romanovca gi Cupcui din raionul Leova (LOT SA 2),,

2. Prestatorul se se obligl presteze Serviciile in conformitate cu prevederile Termenilor de Referinta (Anexa II), a ofertei tehnice precum qi cu respe ctareiobligafiilor din prezentul Contract. 3. Unde Contractul nu prevede expres un standard sau o reglementare aplicabild, Contractantul va respecta conditiile tehnice qi de calitate pentru proiectare qi prevederile in vigoare ale legislafiei in construcfii a Republicii Moldova. 4. Prestatotul se obligd sI presteze toate activitatile/serviciile gi sd inl[ture omisiunile, neconformitatile si defectele de proiectare in conformitate cu prevederile Contractului. 5. Autoritatea Contractanld se oblig[ prin prezenta s[ pliteasld, prestatorului, in calitate de contravaloare a serviciilor, precum gi a inldturdrii defectelor lor, preful iontractului sau orice alti suml care poate deveni plItibil[ conform prevederilor Contractului in termenele qi modalitatea stabilite de Contract.

B. Pretul Contractului

6. Preful contractului este 5 050 000,00 (cinci milioane cincizeci mii lei, 00 bani) (MDL), cu TVA la cota 0 (zero), in conformitate cu reglementirile in vigoare. 7. Autoritatea Controctantd va efectua pld{ile cdtre Prestator in conformitate cu urmdtoarele:

Preful Activitateal MDL ALTA VALUTA RAPORT INITIAL 800.000,00 PROIECTUL TEHNIC PRPRELIMINAR 900.000,00 PROIECTUL TEHNIC FTINCTIONAL 2.450.000.,00 RAPORT FINAL, INCLUSN PROIECTUL 900.000,00 DE EXECUTIE DETALIAT VERIFICAT

Total 5.050.000,00

C. Documentele Contractului

Urm[toarele 8' documente vor fi considerate parti componente qi integrale ale Contractului: a) Formularul Contractului. b) Formularul de ofert[ qi Scrisoarea de acceptare (notificarea castigltorului); c) Condifiile speciale ale conhactului (Anexa I); d) Termenii de referinfl (Anexa II); e) Metodologia gi Organizarea (Anexa III); D Personalul, inclusiv Expertii Cheie (Anexa IV); g) Declarafii de exclusivitate qi disponibilitate (Anexa V); h) Forma de identificare Fiscald (financiar - bancard) (Anexa vI);.

Denumirea activititilor trebuie sd corespundi cu cele indicate in p. 7.1. al Termenilor de Referin[d

2 r'qnll,t + .il+

-** * C O N T R A CT nr, OSlShBdin "lg"aprilie 2018 ,,Servicii de elaborare a proiectului tehnic de executie pentru: lmbunStSlirea serviciilor de alimentare cu apd a localitdgilor largara, Filipeni, Romanovca gi Cupcui din raionul Leova (LOT SA 2),,

D Oferta Tehnicd; i) Oferta Financiar6;

9. Prezentul Contract va predomina asupra tuturor altor documente componente. in cazul unor discrepante sau inconsecvenfe intre documentele componente ale Contractului, documentele vor avea ordinea de prioritate enumerat[ mai sus. 10. Actele adifionale (dacd existd) vor avea prioritatea documentelor pe care le modific6. D. Durata contractului 11. Durata de implementare a prezentului Contract este de 8_ luni de la data de incepere a Contractului.

12. Data de incepere a Contractului va fi stabilita printr-o notificare (dispozifie) de incepere a Serviciilor emisl de Autoritotea Contractantd, dar nu mai devreme de data depunerii garanfiei de bund execufie la dispozifiaAutoritd(ii Contractante de catre Prestator. 13. Durata de implementare a activitililor Ei termenele de livrare, transmitere ale documentafiilor prevazute prin Contract vor respecta Termenii de Referin{d (Anexa II) qi graficul de execufie anexat la Contract. E. Limba Contractului

14. Limba Contractului, precum qi limba folositd pentru comunicare in,r:e Prestator qi Autoritatea Contraclantd va fi limba RomAnI.

15. Dac[ existi versiuni ale oric[rei sectiuni din Contract, scrise in mai multe limbi, va prevala versiunea in limba RomAnI. F'. Dispozi{ii finale

16. Prezentul Contract este intocmit in qapte exemplare , toate avand valoare juridica, cite un exemplar pentru Prestator, Autoritatea Contractantil, Beneficiari gi Agenfia de Cooperare Interna{ionali a Germaniei (GIZ) Moldova qi intri in vigoare dupd andosarea lui de c6tre Agenfia de Cooperare Internafionali a Germaniei (GIZ) Moldova.

PRESTATOR AUTORITATEA CONTRACTANTA

S.R.L. rrl'luxproiect" Agenfia de Dezvoltare Regionall Sud MD-6801. or.Ialoveni MD-4101 or. Cimiqlia str. Al. cel Bun 5/4. ap.44 bul. $tefan cel Mare,l2 BC,,Victoriabank" SA, fiI. nr. 11, Chiqin[u BC Mobiasbanca Groupe Societe Generale S.A. c/b:VICBMD2X883 cod IBAN: MD49MO2 27 I ASV 25506627 tOO IBAN : MD5 1 VI00 00222461 I I 822MDL BIC _ MOBBMD22 c/f: 1013600030712 c/f: 1009601000290 o/TVA: 6701256 Tel:0 (241)2-62-86 T el: 069212380 ; 07 97 7 6883 e-mail : fl uxproiect@gmail. com

Administrator Irina CRETU

Data: "15 c o N T R A CT nr. O8/SltS din "lg"aprilie 201g de proiectului ,,Servicii elaborare a tehnic de executie pentru: imbundtS|irea serviciilor de alimentare cu api a localitdfilor largara, Filipeni, Romanovca Si Cupcui din raionul Leova (LOT SA 2),,

BENEFICIAR 1 BENEF'ICIAR 2

Primiria or.Iargara Primlria s. Cupcui Or.Iargara str.27 August 3, MD-6321 s.Cupcui, r-1. Leova, MD-6318 Banca: Trezoreria Leova Banca: Trezoreria Leova c/b: TREZMD2X c/b: TREZMD2X cod fiscal: 1007 601004250 cod fiscal: 10076010041 68 Tel/Fax: 0263 6315310263 63236 tel/fax : 02637 423 6 I 02637 423 8, E-mail : iaryar alv @yaho o. conr Email : primariacupcui(Omail.rLr

BENEF'ICIAR 3 BENEX'ICIAR 4

Primiria s. Filipeni Primlria s. Romanovca s. Filipeni, r-1. Leova, MD-6319 s. Romanovca, r-1. Leova, MD6319 Banca: Trezoreria Leova Banca: Trezoreria Leova c/b: TREZMD2X c/b: TREZMD2X cod fiscal: 1007 601004146 cod fiscal: 1 007 601004216 tel/fax : 0263 40 I 7 0 I 0263 4023 8 tellfax: 02637723 E-mail: [email protected] E-mail: roman

Primar Primar Vasile GROS Indira ZAHARI

Data: "/Q'aprilie

,ffiffiW

4 ' rl Anexa I CONDITII SPECIALE LA CONTRACTUL nr. 08/5/18" din,, 19 " AEi!!g-2!110 de achizifionare a serviciilor de proiectare CONF'ORM REGULELOR. PRAG UE Cod achizilie publicd: MSPL/GIZ/S/SA/001

1. Obiectul Contractului

1.1. Prestatorul iqi asuml obligafia de a presta Serviciile de proiectare conform Termenilor de Referinf6, care sint parte integ runtd, aprezentului Contract.

1.2. Autoritatea Contractantd se obligd, la rindul siu, sd achite gi sd recepJioneze Serviciile prestate.

1.3. Serviciile prestate in bazacontractului vor respecta standardele indicate in Termenii de Referinfd. Cind nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabilfi se vor respecta condiliile tehnice qi condifiile altor date inifiale pentru proiectare, certificatul de urbanism qi prevederile actelor normative in vigoare in construcfii.

2.Termenele qi condifiile de prestare

2.1. Prestatorul va presta serviciile prevdzute de Contract in termen de 8 luni calendaristice de la inceperii contractului, in conformitate cu Graficul de execufie.

2.2. Executarea contractului incepe din data semndrii contractului, constituirea garanliei de bund executie gi transmiterea de cdtre Beneficiar a datelor iniliale pentru proiectare. 2.3. Termenul menfionat in punctul 2.1 nu include perioada de verificare Ei aprobare a etapelor de proiectare de cltre Autoritatea Contractantd, Beneficiar qi GlZ. 2.4. Documentalia de proiect se va intocmi de cdtre Prestator pentru fiecare activitate in parte dupd cum este definit in Termenii de referin{d qi Temele de Proiectare aferente.

2.5. Daci prestatorul vaintirzia livrarea proiectului, se vor aplica penalitdli de 0,5Yo pe zi din valoarea contractului pentru fiecare zi de intirziere pin[ la aprobare a finald, a Proiectului tehnic, dar nu mai mult de l\Yo din valoarea contractului. 2.6. La atingerea pragului de penalitdli maxim (10% din valoarea contractului) Autoritatea Contractantd va fi in drept sd,rezilieze contractul gi sd execute garanlia de bund execufie.

3. Cerin{e opera(ionale

3.1. in cazul unor prezentEri qi int6lniri cu managementul de proiect (GIZ sau reprezentanfii acestora), Prestatorul tebuie sd ofere un ffaducltor pe cont propriu.

3.2. Toate etapele de proiectare sunt prezentateAutoritdfii Contractante in format electronic qi pe suport de hArtie, in trei exemplare qi va cuprinde, dup[ caz,lndependenfd de cerinfele etapei prezentate: f-'oLDovA-\ . ...., -rrrif or {f;{*. ,,FLUXP

,, ''i . ,' j'-i'i",r, '' - f ,-,.-.. . ----. .., ;r'-lf.th'.i..:. a) Partea scrisd (memoriul explicativ, care confine informafie succintd privind soluliile tehnologice adoptate, rezultatele calculelor care fundamenteazd, solutiile adoptate prezentate sub formd de tabel, trimiteri la documentele normative folosite pentru elaborarea documentafiei de proiect qi proteclia mediului); b) Partea grafic6 (piesele desenate, care reprezint[ solufiile tehnologice adoptate, executate sub forml de desene tehnice, scheme qi planuri in formi graficd); c) Documentafia de deviz, care determind costul de deviz al obiectului; d) Documentafia de deviz comasat6, pe obiecte gi activitlfi.

3.3. Toate etapele de proiectare trebuie sI fie coordonate obligatoriu cu Autoritatea Contractanti, Beneficiarul qi ctr GlZ. Trecerea la perioada urmdtoare de elaborare a Proiectului de execufie va fi efectuat[ doar in urma aprob6rii etapei anterioare.

3.4. Toate etapele de proiectare trebuie sd fie aprobate de cltre GIZ sau reprezentanfii acestora. Elaborarea urmdtorului pas de proiectare depinde de aprobarea documentelor furnizate.

3.5. Toate etapele de proiectare trebuie sd fie elaborate in mod obligatoriu in limba romdni qi in limba englez[.

3.6. Toate etapele de proiectare trebuie sd fie prezentate in format electronic (DWG, Word, Excel, fdrl elemente de protejare), fErd piese scanate sau executate manual. Documentele scanate sunt permise numai in cazul unor anchete de teren (adic6 protocoale de prospecfiuni geologice, documente oficiale).

4. Pre{ul Contractului gi condi{iile de platl

4.1. Finanfarea pentru acest contract provine din surse externe ale Uniunii Europene prin intermediul GIZ Moldova. 4.2. Prelul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit in lei moldovenegti.

4,3. Achitarea pl6{ilor pentru Serviciile prestate se va efectua in lei moldovenegti.

4.4. Metoda gi condiliile de plati c6tre Prestator vor fi:

c l|Yo - dupl aprobarea de cltre GIZ aEtapei l. Raportul Indial o 20o/o - dup[ aprobarea de cltre GIZ aEtapei 2. Proiectul tehnic preliminar o 30Yo - dupl aprobarea de cdtre GIZ aEtapei 3. Proiectul tehnic funcfional c 40Yo - dupd aprobarea de cltre GIZ a Etapei 4, Recepfia final[ a Serviciilor qi semnarea actului de predare-primire.

oate pldlile se vor efectua in termen maxim de 30 zile din data prezentdrii facturii de prin transfer bancar pe de icare Fiscal6.

5. Condifiile de predare-primire e.iJ uFL OIECT,, N,T

wI 2 5.1. Serviciile se consider[ predate de cdtre Prestator gi recepfionate de cdtre Autoritatea Contractantd dacd:

a) cantitatea Serviciilor corespunde informafiei indicate in Lista serviciilor gi graficul prestirii gi documentele de insofire conform punctului 2.3 al Contractului; b) calitatea Serviciilor corespunde informafiei indicate in Termenii de Referinf6;

5.2. Presiatorul este obligat sd prezinte Autorit{ii Contractante un exemplar original al facturii fiscale odatd cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plAfi.

5.3. Pentru nerespectarea de cdtre Prestator a prezentei cla:uze, Autoritatea Contractant6 iqi rczewd, dreptul de a majora termenul de achitare previzut in punctul 4.4 gi punctul 4.5. corespunzltor numdrului de zile de intirziere.

6. Standarde

6.1. Serviciile prestate in baza contractului vor respecta standardele prezentate de cdtre Prestator in propunerea sa tehnicl. 6.2. C6nd nu este menfionat nici un standard sau reglementare aplicabilE se vor respecta standardele sau alte reglement6ri autorizate in Republica Moldova.

7. Obliga{iile pirfilor

7.1. inbazaprezentului Contract, Prestatorul se oblig[: a) s[ presteze Serviciile in condifiile prevlzute de prezentul Contract; b) sI asigure condi{iile corespunzdtoare pentru recepfionarea Serviciilor de cdtre Autoritatea Contractant6, in termenele stabilite, in corespundere cu cerinfele prezentului Contract;

c) sI asigure integritatea qi calitatea Serviciilor pe toati perioada de pinl la recep(ionarea lor de cdtre Autoritatea Contractantd;

d) Prestatorul, prin adjudecarea ofertei in favoarea sa, se angajeazd, sE obfinl garanlia din partea unei b6nci, pentru o sumd care reprezintil garan[ia de bunl execufie a contractului, in cuantum de 10 (zece) o/o dinvaloarea contractului atribuit. Garantia de bun[ execufie a contractului va rlmine valabili pe toatd durata contractului. e) Prestatorul trebuie s[ constituie garanfia de buni executie nu mai tirziu de 15 zile de la data incheierii contractului. Atita timp cit el nu gi a indeplinit aceast[ obligafiune, Autoritatea Contractantd poate sI retin[ Prestatorului garanfia pentru oferti; 0 Garanlia de bun6 execulie se va restitui Prestatorului de c6tre Autoritatea Contractantl in termen de 5 zile dup6 aprobarea Raportului Final; s) Autoritatea Contractantl trebuie sI restituie Prestatorului garantia la termenul fixat, cel tirziu la expirarea duratei garanfiei de bunfl executie, dacd acesta nu a inaintat pin6 la acea datd pretenfii asupra ei. Atita timp instr cit preten[iile inaintate in termen nu s-au rezolvat, Autoritatea Contractantfl poate refine o parte corespunzitoare din valoarea garanliei, in limitele prejudiciului cauzat; Documentele qi accesul enumerate in pct. 7.3,lit c), puse la ide cdtre Autoitatea Contractantl qi Beneficiar pentru sint T,FLUXP&OIECT, '#*.,il] ""#, hotdritoare. Prestatorul este obligat s[ verifice documentele primite gi sd ingtiin]eze Autoritatea Contractantd qi Beneficiarul cu privire la erorile gi inexactitdfile constatate sau presupuse;

i) Prestatorul are obliga{ia si stabileasc6 toate rela(iile care reglemente azd, nportltile cu subantreprenorii de specialitate qi este rdspunz[tor fafd de Autoritatea Contractantd pentru respectarea de cdtre subantreprenorii de specialitate a prevederilor gi obligafiunilor legale gi profesionale. Angajarea forfei de munc6 pe bazd, de acord nu este consid eratd, ca ftcind obiectul unei subcontractdri.

7.2. inbazaprezentului contract, Autoritatea Contractantr se obligr: a) sd intreprindl toate mdsurile necesare pentru asigurarea recepfionlrii in termenul stabilit a Serviciilor prestate in corespundere cu cerinfele prezentului Contract; b) sd asigure achitarea Serviciilor prestate, respectind modalitEjile gi termenele indicate in prezentul Contract.

c) Autoritatea Contractantd qi Beneficiarul au dreptul de a supraveghea desftgurarea lucr6rilor de elaborare a documentaliei de proiect in conformitate cu prevederile contractului, prin experfi tehnici. Prestatorul, le va asigura accesul la locui de muncd unde se desfrgoar6 activitIli legate de realizarea obligafiilor contractuale. La cerere, trebuie sI li se puni la dispozi{ie desenele qi documentatia de executie pentru examinare gi s[ li se dea toate llmuririle, condifia fiind ca prin aceasta sI nu se divulge taine ale Prestatorului. Informa{iile secrete, precum qi documentafiile secrete vor fi considerate de Autoritatea Contractanti qi Beneficiar diept confideniiale. 7.3. inbazaprezentului Contract, Beneficiarul se oblig6:

a) sI acorde suport informafional qi decizional Prestatorului in procesul de elaborare a documentafiei de proiect.

b) si asigure Prestatorului accesul liber pe teritoriul amplaslrii obiectului pe parcursul perioadei de elaborare a documenta{iei de proiect;

c) sd pund la dispozifia Prestatorului, in cazul in care nu s-a convenit altfel, fhrl plat[, accesul la locurile investifiilor, precum qi alte autorizafii gi avize prevdzute de actele normative, precum qi regulamentele (documentele) care si-i permitfl executarea prevederilor prezentului Contract.

8. Forfa majori

8.1. Parfile slnt exonerate de rlspundere pentru neindeplinirea parfiald sau integral6 a obligafiilor conform prezentului Contract, dac[ aceasta este cattzatd, de produce.L *ot cazuri de forfi majord (rdzboaie, calamitili naturale: incendii, inundalii, cutremure de pimint, precum gi alte circumstanfe care nu depind de voinfa partilor).

care invoc[ clauza de forfn major[ este obligatl s[ i (dar nu mai de l0 zile) cealalti Parte despre survenirea circumstan

Vt -- ,,FLUXP, IE C1"I

4

t. r .1 ,

-=-: 8.3. Survenirea circumstantelor de fo46 majord, momentul declanq5rii gi termenul de actiune trebuie sd fie confirmate printr-un certificat, eliberat in mod corespunzltor de cltre organul competent din fara P6r[ii care invoc6 asemenea circumstan{e.

9. Rezilierea Contractului

9.1. Rezilierea Contractului se poate realizacu acordul comun al P6r[ilor.

9.2. Contractul poate fi reziliat in mod unilateral de cltre:

a) Autoritatea Contractantl in caz de refuz al Prestatorului de a presta Serviciile prev[zute in prezentul Contract;

b) Autoritatea Contractantl in caz de nerespectare de cdtre Prest ator a termenelor de prestare stabilite;

c) Prestator in caz de nerespectare de cdtre Autoritatea Contractantl a termenelor de platd, a Serviciilor;

d) Prestator sau Autoritatea Contractanti in caz de nesatisfacere de c[tre una dintre Parfi a pretenfiilor inaintate conform prezentului Contract.

9.3. Partea inifiatoare a rezilierii Contractului este obligatd sI comunice in termen de 5 zile lucrdtoare celorlalte PIrfi despre inten{iile ei printr-o scrisoare motivatE.

9.4. Partea ingtiintati este obligati sI r[spundi in decurs de 5 zile lucrdtoare de la primirea notificdrii. in cazul in care litigiul nu este solufionat in termenele stabilite, partea iniliatoare are dreptul s6 prezinte documentele corespunzitoare cdtre GIZ Moldova pentru inregistrarea declaraliei de reziliere.

9.5. Autoritatea Contractant[ sau Prestatorul are dreptul de a rezilia contractul dac[ cealaltl parte comite o incllcare fundamentalE a contractului.

9.6. incllclrile fundamentale ale contractului cuprind, insl nu se limiteaztr la urmltoarele cazuri: a) Prestatorul sisteaz6 executarea serviciilor de proiectare pentru 30 zile ln scopul in care stoparea lor nu este previzutl de graficul de execufie gi nu este sanc{ionatl de Gestionarul Proiectului;

b) Autoritatea Contractant[ ordond Prestatorului sd intrerupd rcalizuea serviciilor gi acest ordin nu r[mlne in vigoare timp de 30 zile;

c) Autoritatea Contractantd sau Prestatorul dd faliment sau inifiaz[ procedura de lichidare, insd nu de reorganizare sau comasare;

Prestatorul nu menfine garanfia solicitat[;

daci Prestatorul este implicat in practici corupte sau m concurare pentru sau executarea contractului;

r,FLUXp IE C T,,

.,,i. i -rrfli .'rL; 'r-.:r,.r, ,t'ri ,i r- , ',,, ;:rrri iF"lr tt , ,Ll'.-. 0 cAnd oricare parte a contractului informeazl despre rezilierea contracfului din alte ca:uze decit cele mentionate la prezentul punct.

10. Privarea de obligafii

10.1. ,.,Dacd executarea contractului este impiedicati de declangarea unei fo{e majore, Gestionarul Proiectului va confirma faptul cd contractul a incetat. DupI primirea acestei confirmiri, Autoritatea Contractantl va achita toate serviciile executate pind la primirea ei gi toate serviciile executate dupI, pentru care s-a ajuns la un acord.

11. Reclamafii qi sancfiuni

11.1. Reclamatiile privind cantitatea Serviciilor prestate sint inaintate Prestatorului la momentul recepfionhrii lor, fiind confirmate printr-un act intocmit in comun cu reprezentantul Prestatorului.

11.2. Preten(iile privind calitatea serviciilor livrate sint inaintate Prestatorului in termen de 5 zile lucrdtoare de la depistarea deficienfelor de calitate.

11.3. Prestatorul este obligat si examineze pretentiile inaintate in termen de 5 zile lucrltoare de la data primirii acestora gi sd comunice Autorit[rii Contractante despre decizia luatd.

11.4. in caz de recunoagtere a pretenfiilor, Prestatorul este obligat, in termen de 5 zile, sI presteze suplimentar Autoritlfii Contractante serviciile neprestate, iar in caz de constatare a calitafi necorespunzdtoare - sd le substituie sau s[ le corecteze in conformitate cu cerin{ele Contractului.

11.5. Prestatorul poartd rlspundere pentru calitatea Serviciilor in limitele stabilite.

12. Drepturi de proprietate intelectuall

12.1. Prestatorul are obligafia si desp6gubeascd Autoritatea Contractantd gi Beneficiarul impotriva oric6ror:

a) reclamafii Si actluni in justifie, ce rezult[ din inc[lcarea unor drepturi de proprietate intelectuald (brevete, nume, mlrci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalafiile sau utilajele folosite pentru sau in legitur[ cu produsele achizi(ionate;

b) daune-interese, costuri ,taxegi cheltuieli de orice naturd, aferente, cu excepfia situafiei in care o astfel de inc6lcare rezult[ din respectarea Caietului de sarcini intocmit de c6tre Autoritatea Contractantd qi Beneficiar.

13. Dispozi(ii finale 13.1. Litigiile ce- ar putea rczllta din prezentul Contract vor fi solufionate de cltre PEr[i pe cale amiabil[. in caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare in instanta de judecatI competent[ conform legislafiei Republicii Moldova.

De la data semndrii prezentului Conhact, toate perfectate anterior igi pierd valabilitatea. 13.3. Parfile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, sd convini asupra modificirii clauzelor contractului, prin act adifional, numai in cazul aparitiei unor circumstan{e care lezeazd, interesele comerciale legitime ale acestora qi care nu au putut fi prevdzute la data incheierii contractului. Modific6rile gi completirile la prezentul Contract sint valabile numai in cazul in care au fost perfectate in scris pi au fost semnate de ambele Pdrfi.

13.4. Nici una dintre Plrfi nu are dreptul sd transmit[ obliga{iile qi drepturile- sale stipulate in prezentul Contract unor terfe persoane fErd acordul in I pa4i. ffiffi ux ),1,-fr k&,