Unpolitisch gibt es nicht

Wir haben uns entschieden, das Cover die- Am besagten Derbytag war es schon weit vor ser Ausgabe einem Bremer zu widmen. Va- Anpfiff zu leichten Scharmützeln rund um lentin, ein 21jähriger junger Mann aus der die Kneipe „Verdener Eck“ gekommen. Die Si- Ultraszene von Werder Bremen, sitzt seit tuation eskalierte allerdings erst, als sich sich dem 1. Juli 2015 in Untersuchungshaft. eine auswärtige Polizeieinheit aus Hessen einmischte: Bremer Ultras hatten geplant, hm wird vorgeworfen, beim Derby SVW sich auf dem so genannten „Osterdeich“ zu gegen hsv am 19. April 2015 einen rech- treffen. Eine hessische BFE-Einheit war diese Iten Hooligan verprügelt zu haben. In Menschenansammlung wohl unheimlich Kombination mit ähnlichen, bisher eben- und sie begann, die Ultras zurückzutreiben - falls noch nicht vor Gericht verhandelten vor die Kneipe „Verdiener Eck, wo das Nazi- Vorwürfen, Anschuldigungen sah der Haft- pack schon mit Flaschen bewaffnet wartete richter „Wiederholungsgefahr“ und Valen- und die Gelegenheit zum Angriff nutzte. tin kam in Untersuchungshaft. Am 1. Juli also, etwa zwei Wochen nach dem Die Bremer Fußballszene hat seit einigen Derby, durchsuchte die Polizei Valentins Jahren mit dem Wiedererstarken der rechts- WG und hatte einen Haftbefehl dabei. Seit- offenen Hooliganszene zu kämpfen. War dem sitzt er in U-Haft. zum Beispiel von der „Standarte Bremen“ lange Zeit nichts zu hören gewesen, tauchen Nazis gehören bekämpft, auf allen Ebenen. diese in einem gesellschaftlichen Klima, Wer bei diesem Kampf in das Visier von Po- das Bewegungen wie „Hooligans gegen Sla- lizei und Justiz gerät, hat unser aller Solida- wisten“ (HoGeSa) und „Patriotische Euro- rität verdient. päer gegen die Islamisierung des Abendlan- des“ (PEGIDA) hervorbringt, wieder häufiger Was können wir tun? und selbstbewusster im Stadion sowie auf Man kann sich erst einmal informieren: der Straße auf. www.valentin.blogspot.de Man kann spenden: Im Schlepptau haben sie dabei eine eklige Rote Hilfe e.V. Ortsgruppe Bremen Mischung aus Althools, Rotlicht-Rocker- IBAN: DE71 2001 0020 0481 9122 06 Hauern und organisierten Neonazis. Um BIC: PBNKDEFF sich einen Einblick in die Strukturen der Bre- Postbank Hamburg mer Naziszene zu verschaffen, ist die Web- Verwendungszweck: Freiheit für Valentin site www.antifa-bremen.org eine gute An- laufstelle. Man kann einen Brief schreiben und Va- lentin die langen Tage so verkürzen: Besonders in Bremen ist das Erstarken der Infoladen Bremen rechten Szene beim Fußball aber nicht aus- C/O Valentin schließlich auf die aktuelle gesellschaftliche St-Pauli-Str. 10-12 Debatte zurückzuführen. Dort gibt es seit 28203 Bremen Jahren Konflikte zwischen Menschen, die Die Briefe werden ihm weitergeleitet. Denkt sich gegen Rassismus, Faschismus und Anti- daran, dass Briefe geöffnet und kontrolliert semitismus engagieren und Rechten inner- werden. halb der Fanszene. Ein Höhepunkt war bei- spielsweise der Überfall im Jahre 2007 auf Man kann ein Soli-Shirt in Hamburg kaufen: die Feier der Gruppe „Racaille Verte“ im Ost- www.true-rebel-store.com kurvensaal (!) des Stadions, die von rechten Hooligans ausging. Eure Übersteigers

2 Auf eine Neues… … Fußballjahr! Aber bitte keine Wiederholung der zurückliegenden Sai- son. Sie bot zwar zugegebener Maßen zum Ende hin einen gewissen Unterhaltungswert, der Rest aber war Verzweiflung pur. Die Worte „Lan- geweile oder Tristesse“ mögen wir in diesem Zusammenhang nicht in den Mund nehmen. Beides droht uns trotzdem. Einerseits ist die derzei- tige Zusammensetzung der Zweiten Liga nicht gerade aufregend, ande- rerseits die Zusammensetzung unseres Kaders für irgendwelche Bewe- gungen nach oben (besser) oder unten (besser nicht) ebenso nicht. Bis auf einige Verstärkungen aus der U23 (was wir grundsätzlich begrüßen), ver- zeichnet der magische FC bisher nur einen einzigen, hoffnungsvollen Neuzugang, der dummerweise verletzungsbedingt bis zur Winterpause erst einmal ausfällt. Na Super! Und genau so erlebten wir das 0:0 im er- sten Heimspiel gegen Bielefeld. Aber, wir sind ja immer für Überraschun- IMPRESSUM gen aller Art zu haben und knabbern nach einem grandiosen Auswärts- sieg in Karlsruhe an den Aufstiegsplätzen. Mönchengladbach zittert »Das einzig relevante Fanzine« Heinz Weisener schon (das Ergebnis lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor). Ex- Glad- (Präsident FC St. Pauli 1990 – 2000) bacher Lienen wirft Fohlenelf aus dem Pokal - wäre eine geile Schlagzei- »Ich kenne nur den Übersteiger« Reenald Koch le und diese Begegnung auch irgendwie ein Titelblatt wert. Aktuelle Er- (Präsident FC St. Pauli 2000 – 2002) »Ihr habt ja gar keine Ahnung« eignisse in Bremen (ganz kurz zusammengefasst: Antifa Aktivisten und Cornelius Littmann (Präsident FC St. Pauli 2002 – 2010) Nazis prallen handfest aufeinander und einer der Aktivisten geht des- »Manchmal nervig und anstrengend« Stefan Orth wegen in Untersuchungshaft) erfordern allerdings Prioritäten auf der er- (Präsident FC St. Pauli 2010 – 2014) sten Seite: FREE VALENTIN!!! Mehr dazu im Heft. » ... « Oke Göttlich Was ist nicht im Heft (wäre auch mal eine neue Rubrik wert: Was es nicht (Präsident FC St. Pauli seit 2014) ins Heft geschafft hat oder so)? Die Spielervorstellung zum Beispiel. Man- Ausgabe Nr. 121 16. August 2015 gels Masse hätten wir nicht einmal eine Seite bekommen. Oder die Geg- Herausgeber Fan Initiative St.Pauli Hamburg (FISH) e.V. nerstatistik. Redaktionsmitglied Fuisligo braucht neue Gegner! Gefühl- Kontakt DER ÜBERSTEIGER te zehn Statistiken der Greuther Fürth langweilen auch ihn selbst. Der Heiligengeistfeld 1A 20359 Hamburg sonst übliche Reisebericht von der Insel fehlt auch, obwohl es vom York E-Mail: [email protected] City FC aus Liga 4 durchaus Erwähnenswertes gegeben hätte. Und über Internet WEB: uebersteiger.de die Ungerechtigkeit von Relegationsspielen lassen wir uns schon mal gar BLOG: blog.uebersteiger.de PODCAST: blog.uebersteiger.de/podcast nicht aus. Den Vorschlag zur neuen Gestaltung des Mannschaftsbusses FACEBOOK: facebook.com/DerUebersteiger TWITTER: twitter.com/DerUebersteiger der Rauten „hier müsste der KSC fahren!“ unterstützen wir natürlich Redaktion Ronny, Holger, Dr. Martin, Guido, Uwe †, Karsten, Christoph, trotzdem. Auf ein wenig Aufklärung warten die Dauerkarten- und Tages- Maik, Kriller, Oliver, Janneck, Bernd, Wilko, Hermanus, Ariane, Mirco, Thomas, Sven, Jens, Sven, Arne, Sven, Amrey preiserhöhungen bzw. – anpassungen in fast allen Bereichen des Stadions. Büro Berlin: Thees Büro Ostsee: Olli Sie setzen sich aus normalen Erhöhungen, Anpassungen von alten an Fotos: neuen Tribünen und zeitlich begrenzten Zuschlägen aufgrund irgend- Uwe Podratz, Karsten Bartelt, Arne Andersen, Ariane Gramelspacher, Ronny Galczynski, welcher „Planungsänderungen“ zusammen. Dies alles war aber in der Christoph Goedeke, Stefan Groenveld, Holger Groth Antje Frohmüller, Dennis Fischer, Archiv, Internet Kürze der Zeit mit allen involvierten Institutionen im Verein nicht aus- Für die Echtheit der abgedruckten Fotos übernimmt die Redaktion keine Gewähr. führlich zu recherchieren. Titel Christian Klamar Und was findet ihr jetzt Im Heft? Lest` es selbst! Comic Guido Schröter - www.guidoschroeter.de Art-Direktor & Layout Keine Stimme den Nazis Karsten Bartelt V.i.S.d.P. Am 12.09.2015 wollen Neonazis und Hooligans unter dem Motto „Tag der Wilko Steinhagen, c/o Redaktion Anzeigen deutschen Patrioten“ durch die Hamburger Innenstadt marschieren. Das Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.11f Hamburger Bündnis gegen Rechts macht dagegen mobil. Es findet am [email protected] Druck jenem Samstag selbstredend eine Gegendemonstration statt. Informa- MINX-DRUCK Oldenfelder Bogen 6 tionen findet ihr hierzu unter www.keine-stimme-den-nazis.org. Am 22143 Hamburg Bankverbindung Spieltag gegen Fürth gibt es einen entsprechenden Aktionstag. Unter- Fan Initiative St.Pauli Hamburg (FISH) e.V. IBAN: DE28200505501251122212 stützt alle den Bündnisaufruf und kommt zahlreich am 12.09. in die Stadt, BIC: HASPDEHHXXX um sich den Nazis, Rassisten und Hooligans in den Weg zu stellen. Mit der Herausgabe des ÜBERSTEIGERS werden keine erwerbswirtschaftlichen Ziele verfolgt. Anzeigenerlös und Verkaufspreis dienen lediglich der Kostendeckung. Eure Übersteiger Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbe- dingt die Meinung der Redaktion wieder. Dank allen, denen Dank gebührt!

3 Lage der Liga

Sankt Paulis Präsident Oke Göttlich ärgert chael Gregoritsch dem Vernehmen nach zum niederen Regionen hinüber. Zudem steigen sich über Fußballanhänger, die den Zu- Preis von 1,75 Millionen Euro an den HSV. Der die Fernseheinnahmen in Deutschland in sammenhang von Sport und Wirtschaft die gleiche Summe noch einmal an den "Ei- dieser Saison ebenfalls deutlich an. Was letzt- übersehen. "Viele denken, dass der FC gentümer" TSG Hoffenheim zahlt. Pikant: lich wie in der Vergangenheit vor allem St.Pauli ja eine tolle Marke ist, die wirt- Nach der Saison 2013/2014 hätte unser FC den die einschlägigen Preise in die Höhe treibt, schaftlich immer irgendwie funktioniert." Österreicher für eine halbe Million Euro be- zugunsten von Spielern und deren Beratern. Doch wenn wir länger nur um Platz 13 bis 15 halten können. spielten, so Göttlich, würden wir deutlich Rasen-Ballsport Leipzig trägt zur Inflation bei. weniger Geld zur Verfügung haben als in Auch andere Klubs erzielten hohe Extra-Ein- Wer einem Erstligisten wie Werder Bremen der Spitzengruppe der 2. Bundesliga. Was nahmen. So spülten allein Dominique Heintz ein zwanzigjähriges Talent namens Davie wiederum die sportlichen Aussichten ver- (Köln) und Willi Orban (Leipzig) etwa 3,5 Milli- Selke, mit letztlich doch ungewissen sport- schlechtern würde. onen Euro in die Kasse Kaiserslauterns. Ähn- lichen Aussichten, abspenstig macht und da- lich hoch liegen die Transfereinnahmen des für 8 Millionen auf den Tisch legt, ist ein Preis- weiterhin unruhigsten Konkurrenten in der Li- treiber. Dieser Fall ist bereits eingetreten. ga, 1860 München. Der damit allerdings Fi- Obwohl der Fernsehkuchen noch einmal nanzlöcher stopfen will. Im Umfeld des Sport- Allerdings spielt Rasenball in deutlich größer geworden ist, wird der FC clubs blieb es dagegen trotz Abstiegs ent- einer eigenen Finanzliga. Sankt Pauli in dieser Saison über 1,1 Millio- spannt. Dabei bietet die Freiburger Mann- Das darf als vergiftetes Kompliment verstan- nen Euro weniger kassieren - während an schaft ein Kommen und Gehen. Die dadurch den werden: Manager und aktueller Aushilf- fast alle Ligakonkurrenten insgesamt mehr entstandenen sportlichen Lücken sollen laut strainer Ralf Rangnick sieht sich als "Produ- als 12 Millionen Euro zusätzlich fließen Medien 24 Millionen Euro gebracht haben – zent von fußballerischen Vermögenswerten", werden. Grund ist der Verteilungsschlüssel was auf einen Schlag etwa doppelt so viel Geld wie es eine Wirtschaftszeitung umschreibt. der Deutschen Fußball Liga (DFL): Für die ist, wie der FC Sankt Pauli für seine gesamte In seiner Zeit in Stuttgart gab der VfB für Hil- Verteilung der Fernsehgelder zählen die Profiabteilung ausgibt ("Lizenzspieleretat"). debrand, Hleb, Hinkel und Kuranyi zusam- letzten fünf Spielzeiten. Die laufende Sai- men 150.000 Euro aus – später kostete das son hat keinen Einfluss auf die aktuelle Immer teurer Quartett dann 50 Millionen. Mit noch mehr Fernsehgeldverteilung. Nach meinem Eindruck wurden in der 2. Li- Geld, aber ähnlich erfolgreich, kaufte und ver- ga noch nie so hohe Transfersummen für kaufte Rangnick auf seinen späteren Statio- Die Einnahmeseite einiger Klubs wird in die- Spieler gezahlt wie aktuell. Offensichtlich nen. In Leipzig fallen dank der Konzernmut- ser Saison besonders durch erhebliche Trans- schwappt hier die erneut angestiegene Geld- ter Red Bull Salzburg seine Einsätze noch ein- fereinnahmen verschönt. So "verkaufte" der schwemme im englischen Fußballgeschäft mal höher aus. Und wenn Rangnick wie in VfL Bochum seinen Nachwuchsstürmer Mi- über die deutsche Bundesliga bis in unsere der Vergangenheit seine geschliffenen Roh- 4 »Diese 2. Liga wird bärenstark wie nie« Drei Klassen und Rasen-Ballsport Leipzig spielen um Auf- und Abstieg

diamanten erfolgreich veräußern sollte, wird (Freiburg) Welten. In Zahlen: 5 zu 12 Millionen dürften auch Sanktpaulianer umtreiben. RB Leipzig selbst wirtschaftlich ein Erfolgs- Euro. Freiburg kassiert also mehr als doppelt modell. Sportlich sollte der Topfavorit der so viel wie jeweils Bielefeld und Duisburg. Düsseldorf gehört zwar nach den TV-Einnah- Zweitligatrainer angesichts der vom österrei- Beide Vereine gelten zudem als hoch ver- men noch eher dem oberen Mittelfeld an. For- chischen Unternehmer Dietrich Mateschitz schuldet, der MSV hatte erst vor zwei Jahren tuna könnte aber als Zuschauerkrösus vor investierten Millionenbeträge ohnehin in ei- deswegen seine Lizenz verloren. Freiburg Lautern aus der Saison hervorgehen. Wenn ner eigenen Fußballliga spielen. kassiert auch mehr als doppelt so viel wie je- die Mannschaft einigermaßen erfolgreich weils Heidenheim und Sandhausen. Berück- spielt. Die Eintracht aus Braunschweig zehrt Dass Geld allerdings doch nicht jederzeit To- sichtigen wir zudem die notorisch minimale finanziell noch von ihrem kurzen Ausflug in re schießt, erlebten wir in der abgelaufenen Zuschauerresonanz des FSV Frankfurt, dürf- die 1. Liga. Das gilt noch mehr für den Abstei- Saison am Millerntor. Sehen wir vom uner- ten diese fünf Vereine die Absteiger unter ger aus Paderborn. Zu den Top-Favoriten zäh- wartet negativen Abschneiden Sankt Paulis sich ausspielen. len unterm finanziellen Strich Lautern, der so und dem überaus positiven von Darmstadt stark enttäuschende letztjährige Absteiger 98 ab, gab es dennoch bemerkenswerte Über- Das Mittelfeld fällt nach der TV-Tabelle ver- Nürnberg und Freiburg. raschungen. Gemessen an meinen finanziel- gleichsweise schmal aus: Es reicht von Bo- len Prognosen im "Übersteiger" für die Saison chum über 1860 und Sankt Pauli bis zum KSC, "Kicker"-Herausgeber Rainer Holzschuh 2014/15 müssen Nürnberg, Düsseldorf und Union und Fürth. Doch schon hier unterschei- kommt in seiner Saisonprognose zu ähn- vor allem Fürth und 1860 als Enttäuschungen den sich die monetären Möglichkeiten erheb- lichen Schlussfolgerungen. Allerdings aus eingestuft werden: Sie kickten deutlich unter- lich, zwischen 6,2 und 8,4 Millionen Euro. Die rein sportlicher Sicht. Er rechnet noch die halb ihrer wirtschaftliche Möglichkeiten. Von wirtschaftlichen Chancen dürften allerdings knapp gescheiterten Karlsruher und die nie den sportlichen Konkurrenten, die wirt- durch die zu erwartenden Zuschauer- und so richtig einzuschätzenden Bochumer zu sei- schaftlich besser aufgestellt waren als Sankt Werbeeinnahmen in der Saison 2015/16 teil- nen neun(!) Favoriten. Nach Darmstädter Pauli, schnitten lediglich Rasen-Ballsport, weise ausgeglichen werden. Vorbild traut er auch Bielefeld und Duisburg Braunschweig und der KSC erwartungsge- eine Überraschung zu. Selbst der investoren- mäß ab. Nürnbergs Sportvorstand Martin Bader abhängigen Wundertüte 1860 München gibt brachte die Sorgen dieser Mittelfeldvereine in er Chancen. Holzschuh: "Diese 2. Liga wird bä- Noch mehr Geld – für die anderen der wirtschaftlichen Klassengesellschaft auf renstark wie nie." Bitter für uns, dass der füh- Trotz der vom Fachblatt "Kicker" erwarteten den Punkt: "Mit jedem Jahr rutschen wir in rende Fußballjournalist den FC Sankt Pauli Rekorderlöse bleibt die 2. Liga eine Drei-Klas- der Nahrungskette weiter nach hinten." Der mit keiner Silbe erwähnt. sen-Gesellschaft. Dies belegen anschaulich erfahrene Bader will sagen: Mit jedem Jahr Text: Hermannus die TV-Einnahmen: Es liegen zwischen dem mehr in der 2. Liga läuft der Club Gefahr, wei- Letzten (Bielefeld) und der Nummer eins ter abgehängt zu werden. Solche Sorgen 5 Wir möchten in nächster Zeit gern besondere Fangruppen im Übersteiger vorstellen. Den Anfang macht ein Bericht über St. Depri. In der nächsten Ausgabe widmen wir uns den „Weiß-braunen Kaffeetrinkern“, die sich als Gruppierung trockener Alkoholiker versteht. Wenn ihr meint, der Übersteiger sollte auch über euch berichten, meldet euch unter: [email protected]

Schnecke auf Klo... montiert Fotos von St.Depri

St. Depri – Wir sind immer für uns da Eine Initiative von St. Pauli-Fans gegen Depression

Jedes Jahr begehen in Deutschland ca. Suizid. Hier könnte die Geschichte zu Ende und Hilflosigkeit machten sich breit. Natürlich 10.000 Menschen Selbstmord, viele davon sein: Fußball ist eben etwas für harte Männer hätte man ihm versucht zu helfen, wenn man waren depressiv. Als Robert Enke 2009 kein und nicht für Weicheier. Doch weit gefehlt. gewusst hätte... Aber, was hätte man wissen Licht mehr in seiner Finsternis sah und sich Im August 2014 nahm sich Michel, ein aktiver sollen, was hätte man machen können? Eine umbrachte, war die Trauer riesig. Supporter des FC St. Pauli, das Leben. Michael kleine Gruppe von Angehörigen, Betroffenen, galt in seinem Freundeskreis als jemand, der TherapeutInnen und anderen war sich sehr s müsse sich etwas ändern in Deutsch- für alle da war, der allen half. Trauer, Wut, Rat- schnell klar, dass eine Initiative gegründet land und der damalige DFB-Präsident werden soll, die andere Menschen mit Depres- ETheo Zwanziger rief zu mehr Mensch- sionen und deren Angehörige aufklärt und ih- lichkeit auf: „Fußball darf nicht alles sein.“ nen hilft. Dazu reichte aber nicht nur eine Diese verständnisheischenden Worte und Spendendose im Jolly Rogers und eine Plakat- der Auftritt von Enkes Witwe, die über das aktion, schnell erkannte die Gruppe, dass sie Leiden ihres Mannes sprach und zur Grün- dauerhaft etwas machen wollte. Der Verein dung der Robert-Enke-Stiftung führte, brach- „St. Depri – wir sind immer für uns da!“ wurde ten Andreas Biermann, damals FC St. Pauli, gegründet, um „Depressionen in der St. Pauli dazu, seine Depression und seinen Selbst- Fanszene nicht mehr (zu) verstecken“, son- mordversuch einen Monat zuvor öffentlich zu dern um sie sichtbar zu machen. machen. Als er nach seiner Therapie wieder Wenn man bedenkt, dass in Deutschland ca. 5 in den Kreis der Mannschaft zurückkehrte % der Bevölkerung an einer behandlungsbe- und seine Krankheit offen ansprach, sei aber dürftigen Depression erkrankt sind, so die Stif- keiner auf ihn zugekommen. Allein der Be- tung Deutsche Depressionshilfe, dann heißt griff Psychiatrie hatte offenbar abgeschreckt. das, dass bei ausverkauftem Stadion ca. 1500 „Die Befürchtungen, die ich hatte, bevor ich Fans an einer depressiven Episode leiden, ei- meine Krankheit öffentlich gemacht habe, nige davon sind suizidgefährdet. Deswegen haben sich bestätigt. Ich würde keinem de- ist die Gründung von St. Depri überfällig ge- pressiven Profi empfehlen, seine Krankheit wesen und sie findet breite Zustimmung – öffentlich zu machen“ – so Andreas Biermann. auch vom Verein: „Nicht erst seit dem tragi- Im Verein wurde es zwar anders gesehen, Amrey Die Patin. Ein Angebot, schen Tod von Andreas Biermann hat man ge- aber im Juli 2014 starb auch er durch einen das sie nicht ablehnen konnen sehen, um welche heimtückische Krankheit es 6 sich bei Depressionen handelt. Daher unter- stützen wir die Arbeit von St. Depri und finden St. Depri Stand auf dem Fanturnier es toll, dass sich in unserem Verein eine solche Initiative gegründet hat, die Betroffenen und Angehörigen eine Anlaufstelle bietet"– so Vi- zepräsident Thomas Happe.

Vom Stammtischen und Brieföffnern Seither sind einige Monate vergangen und der Verein hat bisher schon Großartiges auf die Beine gestellt. Einmal im Monat (jeden dritten Donnerstag des Monats ab 19:30 Uhr im Fanladen) trifft sich der Stammtisch. Bis- her haben sechs Treffen stattgefunden. Die TeilnehmerInnen sind Depressive, Angehöri- ge, TherapeutInnen und Interessierte. Zu- nächst stellt ein Fachmann oder Fachfrau ein spezifisches Thema vor, was sich der Stamm- tisch ausgesucht hat, etwa über Therapie- möglichkeiten bei Depressionen, Burn out, Winterdepressionen. Nach dem Vortrag ha- ben die TeilnehmerInnen Zeit sich über ihre Erfahrungen auszutauschen. Ausdrücklich willkommen sind auch jene, die erst einmal nur schnuppern möchten oder einfach nur an der Thematik interessiert sind. Im Durch- schnitt kamen bisher etwa 50 Interessierte zum Stammtisch. Jeder, der von dieser Krankheit direkt oder in- direkt betroffen ist, weiß wie schwer es ist, schnell einen guten Therapeuten zu finden, der auch noch zu einem passt. Erwin (Name vom ÜS geändert): „Es hat mich unglaublich Kraft gekostet, die Telefonnummer von ei- nem Therapeuten rauszusuchen, dann der Anruf. Zweimal gewählt, aber schnell wieder aufgelegt. Beim dritten Mal habe ich allen Leben gerufen. So berichtet Tanja, ein Grün- holt ihn – wenn gewünscht – von zu Hause ab Mut zusammengenommen und gewartet dungsmitglied des Vereins: „Ich selbst hatte und begleitet ihn ins Stadion. Bisher hat sich bis jemand dranging. „Ich habe leider erst immer wieder Probleme damit, meine Post zwar noch niemand gemeldet, der abgeholt wieder in einem halben Jahr einen Platz frei.“ aufzumachen. Vor 15 Jahren hat das bei mir werden möchte, da es sehr viel Überwindung Schei..., du brauchst doch sofort Hilfe. Soll ich dazu geführt, dass ich zwangsgeräumt wur- kostet, um Hilfe zu bitten. Aber die helfenden bei einem anderen Therapeuten noch einen de. Als ich vor ein paar Monaten wieder ein Hände sind ausgestreckt. Amrey war die er- Versuch wagen?“ Und jeder, der mit dem Briefproblem hatte, hat mir ein Initiativmit- ste, die sich als Patin zur Verfügung stellte: Krankheitsbild Depression zu tun hat, weiß, glied angeboten, mir Gesellschaft zu leisten, „Meine Familiengeschichte ist mit dem The- wie schwer es für die Erkrankten ist, über- wenn ich meine Post aufmache. Das hat so ma Depression verknüpft. Ich möchte meine haupt aktiv zu werden, und wie schlecht sie gut funktioniert, dass wir daraus ein Angebot Erfahrung nutzen, um Menschen ins Stadion mit Enttäuschungen (keinen Termin frei) für St. Depri gemacht haben. Mittlerweile ha- zu begleiten, denn ich habe selbst häufig ge- umgehen können. In entsprechenden Fällen ben wir viel Feedback bekommen, das in die nug die heilsamen Kräfte meines "Wohnzim- versuchen der Verein direkt zu helfen und u.U. Richtung geht: „Mensch, hätte es dieses An- mers" auf der GG gebraucht!“ einen Therapeuten zu vermitteln, der nicht gebot schon früher gegeben, wäre vieles für Auf ihrer Homepage schreibt St. Depri: „Wir erst ½ Jahr Wartezeit hat. mich leichter gewesen!“ haben uns nach dem Freitod eines lieben Doch auch im Alltag versucht der Verein Be- Freundes und St. Paulianers mit dem festen troffene zu unterstützen. Da bekannterma- Aufraffer Vorsatz gegründet, alles zu versuchen, damit ßen Sport ein wichtiges Therapiemittel bei Immer wieder kommt es vor, dass es ein De- kein/e weiterer/e St. PaulianerIn sich wegen Depressionen ist, bietet St. Depri jeden Sonn- pressiver nicht schafft zum Heimspiel ans Depressionen das Leben nimmt.“ Der Über- tag ein Bewegungsprogramm in der Sport- Millerntor zu kommen, er oder sie igelt sich steiger wünscht St. Depri dabei viel Erfolg, an halle Bartelsstraße/ Ecke Altonaer Str. (von ein und traut sich kaum noch vor die Tür. Ideen und Einsatz mangelt es jedenfalls nicht. 12.30 bis 14.00 Uhr) an, das von einem Sport- Deswegen hat St. Depri ein neues Projekt ge- pädagogen geleitet wird. boren: „Aufraffer“. Eine Pate oder Patin Text: Arne St. Depri hat auch eine Brieföffnergruppe ins nimmt Kontakt zu einem Erkrankten auf und Foto: Arne und Tanja 7 »Ewald Li es reicht we Platz 15 s (Fettes Bro

Ewald ist nunmehr seit Ende Dezember im Amt, wir haben eine unglaublich nerven- aufreibende Saison hinter uns und es wird Zeit, mal wieder zu resümieren. Wozu? Weil es immer gut ist, seine gefühlten Wahrhei- ten mit Fakten abzugleichen, weil man sich ten so an Dinge erinnert und weil es Spaß Jah- macht. ren tat uns al- wald wurde Mitte Dezember 2014 vom len so eine neuen Präsidium berufen und gleich- Saison ggf. Ezeitig das Arbeitsverhältnis mit Ra- mal ganz gut, chid Azzouzi ausgesetzt. Thomas Meggle um wieder auf wechselte vom Cheftrainerposten in die dem Boden zu Rolle des sportlichen Managements. landen. Wir haben Abstiegsangst doch Sicherlich werden wir uns alle erinnern, schon vergessen. Der dann doch überrascht gewesen zu sein. Über Abstieg aus Liga 1 war die Aktion an sich, über die beteiligten Na- schade, aber ungefähr- men und vor allem über Ewald. Ach je, einer, lich. Diesmal gings echt der schon überall war. Jetzt fangen wir auch um die Wurst. Frag nach so an. Sind wir so verzweifelt? bei gefühlt 8 bis 10 sog. Traditionsvereinen in Liga Dass das neue Präsidium hier keinen 3 oder tiefer. Schnellschuß abgab, sondern die Situation schon vor Amtsantritt sehr genau analysiert Wir stecken mitten in der Sta- hat und eine Linie verfolgte, wurde erst spä- dionfinanzierung und die Vertei- ter bekannt. lungsschlüssel für TV-Gelder sind noch ein bissl anders als früher. Und Lienen machte nicht gleich alles anders, Sportliches Versagen wird finanziell aber das Entscheidende: Die Spieler ent- scharf und leider auch nachhaltig (5 Jahre krampften...langsam aber merklich. lang) bestraft. Freiräume zum Gestalten und zum kreativen Werken bleiben dann ca. Blick zurück im Zorn? nicht mehr. Dann heißt es: Überleben. Die 2000 ande- Es ist müßig, die Saison zu rekapitulieren, Absage an das 3001 im Sommerkino waren ren und es gab ab das will ja auch keiner. Nicht nochmal den eine Ahnung davon. dem Tor von Darmstadt Schmerz, die Angst, die Panik, die Resigna- nur noch Menschen, die auf ihr tion und den Trotz. Das hat für alle Beteilig- Dem Teufel von der Schippe... Ein einziges Handy starrten. Unser vermeintlicher ten viel Kraft gekostet. Aber nach vielen fet- Tor. Alter! Ich stand vor der Süd beim PV mit Abstieg - das wussten alle hier - wird nun

8 Lienen, enn wir auf stehen« s Brot)

spannt aus Feuchte Augen überall und dann kam Thees und man ge- brüllend laut aus den Lautsprechern. "Tragik noß Sonne und ist wie Liebe", "Wenn der Wind zunimmt"! Bier und dann Würde es gehen, würde ich Dich umarmen. wurde es eng. Das taten wir. Nicht nur in Darmstadt .... Aue wird doch auch hier in Hamburg wussten in dem Au- wohl nicht.... genblick alle, warum sie hier stehen. Nur Doch Aue hat.... hier und nicht woanders.

Nach Abpfiff sah Blick zurück nach vorn! man auf der großen Nun wieder Ligaalltag. Bitte besser als letz- Leinwand die Darm- tes mal. Das will keiner mehr erleben und städter Spieler und doch...vielleicht war es ganz gut. Es war ein Fans ausgelassen Gradmesser, wo wir stehen. Es lässt einige feiern und bei uns war ggf. etwas innehalten, bevor sie wieder es totenstill. Auf den lautstark den Aufstieg fordern. Erstmal 40 anderen Plätzen wurde Punkte und dann mal gucken. noch gespielt. Steckna- del... Da haben wir also 3 Cheftrainer in einer Sai- Alles wischte zum aktua- son verschlissen, mit Ewald wohl jemanden, lisieren der Ticker-Apps der zu uns passt und doch wird an vielen auf den Smartphones rum. Stellen nachhaltig die Vergangenheit be- Und dann: eine App war schworen. Teilweise sogar die gar nicht so er- schneller. Es streckte sich folgreiche. Reizpunkte wie Schachten, Naki, ganz vorne eine Faust zum Stani wollen nicht heilen. Himmel. "Abpfiff in Aue!". So langsam rollten die Arme Wofür wurde das Präsidium von uns be- und die Schreie wie eine stellt? Wohlgemerkt: Von uns! Stampede nach hinten bis zum Vereinsheim. Und dann? Den Verein fit machen, für einen gnadenlo- sen Wettbewerb, der jetzt wohl erst richtig Rausbrüllen der Erleichterung. Kein los geht (siehe zum Beispiel Anstoßzeiten Li- Hochmut, kein Jubel. Erleichterung! Nach ga 1). Das bedeutet eben wohl auch: Ballast dem ersten Druckablassen wurde es ruhig. über Bord. Soviel Kapitalismus wie nötig nicht Die Leute lagen sich in den Armen, aber (und diesen dann hochprofessionell) und so von uns nicht tanzend oder grölend. Sie suchten Halt. wenig wie möglich. Das bedeutet auch, dass und nicht in Es saß tiefer als alle dachten. Minutenlang wir uns gewissen Luxus ggf. nicht leisten Darmstadt entschieden. umarmten sich Leute, hielten sich, gaben können. Wenn wir dies trotzdem tun, müs- Den entscheiden andere. Erst sah es ent- sich Wärme und es rannen sehr viele Tränen. sen wir wiederum die Konsequenz tragen

9 und mit Liga 3 oder 4 zufrieden sein. Ich er- Natürlich darf man traurig sein, das solche meintlich schief läuft, wird ihm angelastet, innere an dieser Stelle gerne nochmal an HRO, Menschen gehen müssen (ich bin es auch). alles was im Transfer gut läuft, war dann aber Dynamo, Energie etc. pp. Steht man jedoch in Verantwortung, und Lienen. Ewald ist Cheftrainer. Verhandlungen muss dann Geld zusammenhalten, um im führt der sportliche Direktor. Wenn Ryo zu Kitsch as Kitsch can Wettbewerb bestehen zu können, dann soll- uns kam, dann nicht weil Ewald ihn wollte, Die nostalgische Kitschisierung des Fußballs te man überlegen, ob man sich einen 30jäh- sondern weil Meggle ihn holte. gerade auch bei unserem Club ist aus meiner rigen Spieler leisten will, der zuletzt fast Sicht nicht selten schlicht und verklärend durchgehend verletzt war und in der abge- Nun sind wir beim Sportlichen. Anbei die (Naki, Stani, Schachter, Bönig) und lässt einen laufenen Saison nur sehr wenige gute Spiele gewohnten Statistiken der Cheftrainer seit nicht objektiv handeln. Früher war alles bes- hinlegte, im Gegenteil, sogar einige Niederla- 2006. Immer noch ist André Schubert deut- ser, hört man auch bei den Bayern, aber bei gen mitverschuldete. Ebenso muss man über- lich vorne. Meggles kurze Phase muss man uns? Ich erhoffte mir eine etwas selbstreflek- legen, ob man sich aus wenigen über Sympa- vermutlich wirklich als Missverständnis tiertere und selbstironischere Fanszene. Das thie hinausgehende Gründen einen Team- betrachten. Eine schlimme Bilanz und zu- bedeutet nicht, dass wir alle Entscheidungen manager leistet, dessen Aufgabe Vielen nicht dem ständiges Rotieren der Mannschaft des Präsidiums kritiklos tragen müssen. Im so richtig klar war. Entscheidet man sich da- (teilweise ohne Not), was zu den horrenden Gegenteil. Es bedeutet aber auch, dass der für, muss das Geld dafür an anderer Stelle ver- Zahlen führte. Verein nachdenken muss, ob er mit alten Me- dient werden. Wir müssen wohl lernen, dass thoden in einer Welt zurecht kommen wird, die fetten Jahre nun endgültig vorbei sind Ewalds Phase ist erwartungsgemäß durch- die wohl als das neoliberalste Extrakt des Ka- und uns andere Vereine ohne "Fanballast" wachsen. Die Saison ließ keine statistische pitalismus überhaupt gelten darf: Der euro- den sportlichen Rang ablaufen könnten. Sensation erhoffen. Ich bin gespannt, was die päische Profifußball. Mannschaft und Ewald unter "normalen" Be- Somit ist die linke Haltung des Vereins in den dingungen zu leisten in der Lage ist. Warum kommen immer mehr "Projekt"ver- nächsten Jahren wohl etwas weniger Ché eine nach oben und die sog. Traditionsverein und Lenin und etwas mehr Varoufakis und Alt ist das neue Neu verkacken zunehmend? Wolfsburg, Ingol- Tsirpas. Kapitalismus wo er sein muss, Sozia- Ein kleines, für mich höchstamüsantes, Bon- stadt, Paderborn, Heidenheim, RBL, Hoffen- les wo es sein darf. Wir müssen aufpassen, mot am Rande: Um den Jahreswechsel he- heim, Leverkusen etc.pp. Dort sind straffe dass die das da alles richtig machen. Die Waa- rum wollten sehr viele den Kader irgendwo und kurze Dienstwege. Präsidien können ge halten. Nicht abdriften. Sachlich. Nicht verscharren. Neuanfang, Neuaufbau, alles häufig streng nach marktwirtschaftlichen nostalgisch. Das verstellt Blicke. neu. Nun haben wir eine neue Saison, fast Aspekten entscheiden, es gibt in Presse und jeder Abgang wurde bejammert und wir ha- Fanlandschaft kaum Widerstand. Im Gegen- Let's start a War, ben nur einen wirklichen Neuzugang mit teil: Das Umfeld ist beseelt vom Erfolg und said Meggie one Day Ryo. Nun verletzt sich der Unglücksvogel nickt alles ab. Bei Dynamo oder bei uns ist Lernen wir, dass unserer Rolle im Profifuss- (Gute Besserung, Ryo) und somit haben wir das schwieriger. ball nicht ein Problem, sondern eine Chan- exakt den Kader des letzten Jahres ... abzüg- ce ist. Locken wir Spieler zu uns, die hierher lich einiger Spieler. Und nun gelten wir bei In dieser Welt wollen wir bestehen und mög- passen. Spielen wir das Image nicht nur bei Presse und bei vielen genau der Fans, die lichst viel Haltung und Identität bewahren. Presse und Fans aus, sondern auch im Sport. vorher alles "neu" haben wollten, als hoff- So der Auftrag. Keiner hat gesagt: Alles bleibt Es wird Spieler geben, die gerne bei uns spie- nungsvoller Geheimtipp. ..mit dem gleichen wie es ist und wir sind dann eben mit der RL len und dafür auch etwas weniger verdie- Kader.... Leute! Einfach mal...Kirche.....Dorf. Nord zufrieden. nen. Ist diese Karte schon ausgereizt? Das Ihr wisst schon. wird Meggle wissen. Die fetten Jahre sind vorbei! Ich wünsche uns allen Konsolidierung und Nicht falsch verstehen: Natürlich darf man Überhaupt! Meggie. Was geht denn in Foren spezielle Thomas Meggle viel Gleichmut. Lass Bönig liebhaben und Schachter toll finden. und Sozialen Netzwerken ab? Alles, was ver- Dich durch die Schreihälse nicht beirren.

Trainerstatistiken 2014/15: Ewald Lienen Cheftrainer seit 16.12.2014

Thomas Meggle Cheftrainer vom 03.09.2014 bis 16.12.2014

Roland Vrabec Cheftrainer vom 06.11.2013 bis 03.09.2014

1 0 Trainer der zweiten Liga seit 2006 im Überblick:

Was lernen wir daraus? Stani war Hazadeur! Sieg oder Niederlage! Freiheit oder Tod! Das hat- nen, gewinnen, gewinnen. Für diese im Fußball ganz erstaunliche Er- te seine Zeit! kenntnis hast Du nun zwei (vier!) DIN-A4-Seiten lesen müssen. ;-))) Zecke war besser als sein Ruf, hat aber zu häufig verloren. Schuberts Das mit dem Gewinnen darf dann aber jetzt gerne losgehen. Bilanz ist sehr gut und das Sieg/Niederlage-Verhältnis sensationell. Text: Mirco Ewald ist sehr ausgeglichen. Wir müssen nun allerdings mehr gewin- Foto: Ariane Gramelspacher

Platz 4 hat Bier

Millerntor. Gegengerade. Platz 4 in Block G5, Reihe 12. Das war Quotes Platz im Stadion. Von dort ver- folgte er in den letzten Jahren die Spiele unseres magischen FC. Ganz oben hinter den Stehplätzen. In den Jahren davor aus der Nordkurve, Stehplatz. Man traf ihn vor dem Spiel am Millerntor-Kiosk, dann an den Fanräumen, nach dem Spiel vor der Domschänke, eigentlich an jedem Spieltag. Im Miniatur-Millerntor steht seine Figur – die Bierflasche in der Hand - noch immer direkt vor diesem Sitzplatz. „Das ist mein Grabstein.“, nur halb im Scherz gesagt. Quote, oder ‚Schmiddl‘. Der eigentlich Peter Schmidt hieß, aber von niemandem so genannt wurde. Er war einer dieser Menschen, denen man wirklich abnimmt, dass sie sich freuen, wenn sie Dich treffen. Das ansteckende Lachen, die herzliche Umarmung, der Schalk in den Augen. Im Stadion und außer- halb war Quote immer für einen Schnack zu haben. Er hatte Ecken, Kanten und Meinung, aber immer ein Ohr, wenn man was zu berichten oder besprechen hatte. Immer ehrliches Interesse an dem, was einen beschäftigte. Den Klassenerhalt seines Vereines konnte er noch feiern, seinen eigenen Kampf gegen den Krebs hat Quote leider verloren. Sein Tod reißt eine große Lücke in unsere Fußball-Bezugsgruppe. Nicht nur Platz 4 bleibt im Stadion leer, vor der Domschänke und im Alltag bleibt ein Loch, aber in unseren Herzen wird er immer bleiben. Dazke Quote. Für alles. Mach‘s gut. Die #bgsp und die Desorganisierten

1 1 ST. PAULIS U23-REGIONALLIGATEAM: AUF EIN NEUES – JETZT WIEDER IM VICTORIA-STADION

Um das wochenlange Abstiegshorrorsze- teure stammen aus der eigenen A-Jugend- Klubs (5. Liga) weisen eine höhere Zuschau- nario von Ewald Lienens Zweiligamann- Bundesligaelf. Bei denen, die uns verlassen erresonanz aus; aber das mag sich mit dem schaft herum blieb fast unbemerkt, dass mussten oder wollten, trauere ich am ehes- Umzug zurück ins Victoria-Stadion mögli- die Nachwuchself von Remigius Elert ten Erdogan Pini und Tjorben Uphoff hinter- cherweise wieder ändern. Auch wenn die (Vertrag bis 2018), die bis September 2014 her, die, wenn sie denn gut drauf waren, zu erste Heimpartie gegen BSV Rehden mit le- von Thomas Meggle trainiert wurde, mit den Leistungsträgern der Vorsaison gezählt diglich 271 zahlenden Besuchern nicht gera- der abgelaufenen Spielzeit 2014/15, wie haben. Bei den Neuzugängen bin ich sehr de Hoffnung auf einen zahlreicheren Sup- schon im Vorjahr, ihr bestes Regionalli- gespannt auf den Ex-Saseler Sirlord Conteh port gemacht hat. Vertrauen wir also darauf, gaergebnis eingefahren hat: 47 Punkte bei (allein dieser Name!) sowie auf den SVHR- dass es baldigst mit dem Umzug ins Union- 39:43 Toren bedeuteten Rang neun in der Goalgetter Jan-Marc Schneider, der beim 03-Stadion an der Waidmannstraße (der ÜS Regionalliga Nord. Match gegen Rehden auf mich einen sehr berichtete in der Vergangenheit mehrfach) agilen Eindruck machte und fogerichtig klappen wird. Neue Informationen hierzu war blieb man hinter Norderstedt (6.) auch das einzige St.Pauli-Tor markierte. haben wir allerdings noch keine zu bieten, und dem Hamburger SV (3.) damit nur Auch ein interessanter Mann ist Christoph doch zur Saison 2016/17 würden viele Fans, Zdrittbeste Hamburger Elf, doch konn- Gorkow von Preußen Münster formal allein die sowohl Norderstedt wie die Hoheluft ten alle braunweißen Protagonisten rund schon darum, weil er der Bruder vom "Feine prinzipiell wie der Teufel das Weihwasser um die "Amateure" recht zufrieden dreinbli- Sahne Fischfilet"-Sänger Jan "Monchi" Gor- meiden oder gemieden haben, sehr gerne cken, zumal nach einem enormen Umbruch kow ist. Wir bleiben gespannt... wieder zu den direkten Unterstützern des 2014 kaum jemand mit einem solchen Erfolg Kieznachwuchses zählen. gerechnet hatte. Allerdings gibt es auch in Was gar nicht gefallen kann: Die U23- Trainer Remigius Elert (Co-Coach Fabian dieser Saison erneut einen radikalen Mannschaft des FC St. Pauli hält den Zu- Boll / prophylaktisch mit der Rückennum- Schnitt: Dreizehn Abgängen stehen ebenso- schauer-Minusrekord der vier höchsten mer 17 ausgestattet) hat für die laufende viele Zugänge – U23-Chefcoach Remigius Spielklassen (144 Mannnschaften) in Spielzeit den "6er" Yannick Deichmann zum Elert (38) hat uns freundlicherweise exklusiv Deutschland: Lediglich 225 Menschen be- neuen Kapitän bestimmt. Der wird nicht seine Einschätzungen aller Neuen in seinem suchten durchschnittlich die Partien in nur seine "echten" U23-Hühner zusamm- Kader gegeben – gegenüber, allein fünf Ak- Norderstedt. Sogar um die 100 Oberliga- menhalten müssen, sondern sicherlich re- 1 2 Der aktuelle Kader Vorne sitzend: Benjamin Nadjem (21), Patrick Franke (2), Patrick Tabor (14), Sebastian Kalk (30), Mustafa Zazai (10), Furkan Pinarlik (24) Mittlere Reihe: Eva Kalla (Betreuerin), Remigius Elert (Cheftrainer), Julius Balsmeier (Athletiktrainer), Fabian Boll (Co-Trainer), Michael Ambrosius (4), Christoph Gorkow (3), Laurens Rogowski (18), Tim-Julian Pahl (16), Francis Amaechi Onwuzo (22), Olaf Schönsee (Zeugwart), Matthias Hertel (Analyse), Eser Can (Physiotherapeut), Hermann Klauck (Teammanager) Hintere Reihe: Marian Kunze (8), Jan-Marc Schneider (13), Dennis Bergmann (11), Yannick Deichmann (6, C), Yi-Young Park (20), Timo Stegmann (19), Sirlord Conteh (15) Nicht im Billd: Joël Keller (5) / Zu viel im Bild: Dennis Bergmann

gelmäßig auch die Profileihgaben Nico Em- wonnene Teaamspirit die Oberhand gewin- die gleiche: Nachwuchstalente an die Profi- pen, Okan Kurt, Dennis Rosin, Maurice Lit- nen. Das "Sport Mikrofon" sortiert die mannschaft heranführen. ka und Sven Brodersen. Inwieweit dieser Braunweißen am Ende der Spielzeit 2015/16 neue Kader den Ansprüchen der Regional- zwischen Rang 10 und 12 ein. Dieser Ein- Gute Genesung wünschen wir zum Schluss liga einigermaßen gerecht werden kann, ist schätzung kann ich mich vorbehaltlos an- U23-Manager Hermann Klauck, der vor ein schwer einzuschätzen. Die beiden vergan- schließen – auch wenn ich mir insgeheim paar Wochen einen leichten Schlaganfall gen Jahre allerdings haben vorgeführt, dass ein wenig mehr erhoffe. Die Vereinsphilo- erlitten hat und sicherlich baldmöglichst nach anfänglichen Schwierigkeiten die Ba- sophie aber bleibt – unabhängig vom Tabel- wieder seine Energie "seinem Baby", der sis-Qualität plus der im Laufe der Zeit ge- lenplatz und der Ligazugehörigkeit – stets U23, widmen kann.

Zu- und Abgänge: Der Spielplan* Neu im Kader: Nicht mehr im Kader: (diese zehn ersten Spieltage sind fest terminiert): Sirlord Conteh (TSV Sasel) Erdogan Pini (SV Meppen) * kurzfristige Änderungen (auch Anstoßzeiten) leider möglich Christoph Gorkow (Preußen Münster U19) Kwasi Okyere Wriedt (Lüneburger SK) 26.7. VfV Hildesheim – FC St. Pauli II 4:1 Jan-Marc Schneider (Halstenbek-Rellingen) Sebastian Jakubiak (SV Rödinghausen) 29.7. VfB Lübeck – FC St. Pauli II 2:0 Patrick Tabor (FC Elmshorn) Angelo Langer (SV Rödinghausen) 1.8. FC St. Pauli II – BSV Rehden 1:1 Sebastian Kalk (TSV Reinbek) Dennis Bergmann (FC Süderelbe) 15.8. (14 Uhr) FC St. Pauli II – VfB Oldenburg Yi-Young Park (Pachanga Diliman) Finn Tiedemann (USA-Stipendium) 23.8. (15 Uhr) Lüneburger SK – FC St. Pauli II Joël Keller (1. FC Nürnberg U23) Mitja Bieren (TV Langen) 29.8. (14 Uhr) FC St. Pauli II – Goslarer SC Patrick Franke (Borussia Dortmund U19) Tjorben Uthoff (Schalke 04 U23) 6.9. (14 Uhr) TSV Schilksee – FC St. Pauli II Furkan Pinarlik (eigene U19) Christian Rahn (Jugendtrainer HSV) 12.9. (14 Uhr) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II Tim-Julian Pahl (eigene U19) Leon Neldner (1. FC Köln U21) 20.9. (14 Uhr) BV Cloppenburg – FC St. Pauli II Marian Kunze (eigene U19) Federico Bastek (unbekannt) 26.9. (14 Uhr) FC St. Pauli II – ETSV Weiche Flensburg Michael Ambrosius (eigene U19) Christian Schau (unbekannt) Francis Amaechi Onwuzo (eigene U19) Co-Trainer Danny Voorbraak (unbekannt) 1 3 Das sagt der Cheftrainer Remigius Elert über...

...Keeper Sebastian Kalk: tig zur Stelle und freuen uns, dass er sich für kann. Er ist ein eher introvertierter Spieler, kein Sebastian verfügt über super Reflexe. Er ist uns entschieden hat. Lautsprecher. Umso nachhaltiger ist aber sei- charakterfest und sehr ehrgeizig. Er ist ein Ur- ne Spielweise. Auf dem Feld besticht er durch St. Paulianer, den du in die Kurve stellen könn- ...Außenverteidiger Joël Keller: eine gute Übersicht und er hat die Fähigkeit, test und auch da würde er seine Leistung ab- Joel wurde beim FC Basel ausgebildet und ist das Spiel zu lesen und sich sehr gut im Raum rufen. Bei ihm wissen wir, dass wir nicht nur dann zum 1. FC Nürnberg gewechselt. Jetzt zu bewegen. Er kann in der Innenverteidigung, einen guten Torwart haben, er identifiziert sucht er bei uns eine neue Perspektive. Er hat aber auch im defensiven Mittelfeld spielen. sich voll und ganz mit dem Verein. bei uns mittrainiert und auf Anhieb über- zeugt. Er besitzt ein großes Potenzial, das wir ...Mittelfeldspieler Sirlord Conteh: ...Keeper Patrick Tabor: anzapfen wollen. Joel ist ein sehr athletischer Sissi ist ein absoluter Pfeil und sicherlich einer Nachdem seine Mannschaft, der FC Elmshorn, Typ mit einem starken linken Fuß. Er wird ei- der schnellsten Spieler in der Regionalliga. Er in der Winterpause abgemeldet hatte, ist er ne Prise Robustheit und Stabilität in die hat ein super Auge für den Mitspieler, ist ein zu uns gestoßen und war bei uns in der Rück- Mannschaft einbringen. guter Assist-Geber. Technisch hat er noch Luft runde der letzten Saison dabei. Patrick ist ein nach oben, aber daran werden wir arbeiten. akribischer und zuverlässiger Typ. Aufgrund ...Abwehrspieler Christoph Gorkow: seines Alters fällt er aus der U23-Regel raus, Aufgrund seiner Körpergröße, er ist der ...Mittelfeldspieler Yi-Young Park: aber er besticht durch seine Reife und seinen Größte bei uns im Team, besitzt Christoph ein Über einen guten Kontakt – Jean-Pierre Rich- Trainingsehrgeiz. Er hat gute Reflexe im sehr gutes Kopfballspiel. Charakterlich ist er ter, dem Trainer des FC Süderelbe – sind wir Oberkörper und ist auf der Linie stark. stark, sodass er in Zukunft eine Führungsrol- auf Yi-Young gestoßen. Wir haben ihn uns in le übernehmen kann. Er besticht durch gutes der Rückrunde dann über mehrere Wochen ...Außenverteidiger Patrick Franke: Coaching und Ansagen, er beschäftigt sich angeguckt und dabei hat er uns sehr schnell Er ist von Haus aus ein linker Außenverteidi- sehr viel mit dem Spiel. Er hat einen guten lin- überzeugen können. Er verfügt über herausra- ger, kann aber auch offensiver oder im zentra- ken Fuß und verfügt über ein gutes Passspiel. gende Fähigkeiten im Abschluss, sowohl mit len Mittelfeld spielen. Patrick ist sehr ballsi- rechts als auch mit links. Er ist zudem sehr cher und spielstark. Er hat mehrere Jahre lang ...Abwehrspieler Michael Ambrosius: passsicher und körperlich sehr stabil. eine gute Ausbildung bei Borussia Dortmund Michael ist unheimlich kopfballstark, er ist genossen. Vom BVB hatte er auch ein Ange- eine richtige Zweikampfmaschine, zudem ist ... Mittelfeldspieler Francis Amaechi Onwuzo: bot vorliegen, wir waren dank eines Hinwei- er schnell und robust. So lieb er dreinguckt, so Francis ist athletisch herausragend, er bringt ses unserer Scouting-Abteilung aber rechtzei- bissig und biestig ist Michael im Zweikampf. sehr viel mit, um es fußballerisch weiter als Er ist einer der jüngeren nur bis zur Regionalliga zu schaffen. An sei- Spieler, die Robustheit ner Handlungsschnelligkeit muss er noch ar- abkönnen. beiten, aber da bin ich guter Dinge. In der Ju- gend hat er alle Positionen durchlaufen, wir ...Mittelfeldspieler Ma- sehen ihn bei uns im offensiven Bereich, weil rian Kunze: er einen guten Schuss hat und sehr schnell ist. Marian kommt über die beiden Flügel, ist ein ...Mittelfeldspieler Furkan Pinarlik: guter Vorbereiter und Furkan ist seit der G-Jugend im Verein, er ist zudem torgefährlich. ein Ur-St. Paulianer. Er hat ein unheimlich gro- Auf den ersten Blick ßes Herz und macht sich sehr viel Gedanken. wirkt er nicht unbe- Wir schätzen seine Schnelligkeit und techni- dingt als das Kraftpaket. sche Gewandheit und seine Vereinstreue. Marian ist unheimlich wendig und schnell, ...Angreifer Jan-Marc Schneider: nicht nur mit dem Ball, Jans Durchsetzungsfähigkeit ist herausra- sondern auch im Kopf. gend, da bringt er richtig viel mit. Man sieht, Er verfügt über ein sehr dass er schon zwei Jahre im Herrenfußball gutes Einschaltverhal- unterwegs war. Er kann seinen Körper sehr ten in der Offensive. gut einsetzen, verfügt über einen sehr guten Antritt und ist zudem noch ein super Vollstre- ...Mittelfeldspieler cker. Wir sind froh, dass er sich für uns ent- Tim-Julian Pahl: schieden hat. An dieser Stelle gilt es, meinem TJ, wie wir ihn nennen, ehemaligen Co-Trainer Danny Voorbraak, der ist ein technisch starker uns im Sommer verlassen hat, danke zu sa- und sehr spielintelligen- gen. Er hat den Kontakt hergestellt und Jans ter Spieler, der die nötige Wechsel zu uns überhaupt erst ermöglicht. Ruhe am Ball hat und Text: Ronny diesen gut verteilen Foto: Ariane Gramelspacher 1 4 Die Feuerwehr steht bereit, um den kommenden Autowahn zu bändigen. Im Hintergrund das alte Club- haus, von wo die Mannschaft des MTV die 800 m zur Spielstätte zu Fuß zurück legt. Wir parken auch dort....nach Aussage eines Einheimischen - sind nur 200m von da (ein gefühlter Kilometer für uns)

Darum: Ist nicht so weit (45km) und hat ei- ies ist die Heimat vom MTV Barum, be des Stadionblattes ging bei allen Vorher- nen schönen See in Gehweite zum Sport- der zu seinem 90 jährigen Jubi- sagen auch in diese Richtung: 1:7, 2:7, 1:8, 2:8 platz, wenn es dann 21357 Barum im Land- Dläum "das beste Team der Welt" (Zi- und gar ein 0:12. kreis Lüneburg gewesen wäre. War es aber tat von Kevin Müller, Spieler beim MTV) den Das beste Team der Welt, leider ohne Ryo nicht, sondern 90km nach 29576 Barum in 1. FC St. Pauli (Originalzitat vom Stadions- Miyaichi, erzielte dann einen niemals ge- der Lüneburger Heide, Landkreis Uelzen. precher) eingeladen hatte. 1.400 Zuschau- fährdeten 3:0 Auswärtserfolg gegen die er*innen haben an junge Mannschaft des MTV. diesem sommer- Das Team 1 erreichte durch Tore von Tay lichen Nachmit- und Rzatkowski (Original:Stadionsprecher) tag den Weg ins den 2:0 Halbzeitstand, Ratzes Seitfallzieher Waldstadion ge- war schon sehenswert. Team 2 (außer Kurt funden. Davon ge- alle ausgewechselt) tat sich dann noch schätzte 50 Leute schwerer gegen die eindrucksvoll auftre- tatsächlich aus tenden Barumer. Hamburg. Halstenberg vergab einen Foulelfmeter, An- Zivile Getränke- te Budimir verzweifelte ein ums andere Mal preise, lecker Pom- am herausragenden Paul Alvermann und mes, und wegen seinen eigenen Füßen, dazu im Spielaufbau des frühen Kom- aber auch so gar nix mehr zu erkennen. mens sogar eine Bezeichnender Weise sorgte dann auch ein von den 3 Bänken Eigentor für das Endergebnis. gesichert. Also be- Hoffentlich werden Lienens Zettel geordnet ste Voraussetzun- und bringen Aufklärung und Besserung im gen, um nach dem Spielaufbau. Wo ist der Sturm und wer 1:9 beim Oberligis- spielt auf der SECHS? ten Buxtehude ein P.S.: Wir haben versucht sachlich zu bleiben, 2 stelliges Ergeb- um bei einer schärferen Formulierung einer Zi- nis gegen einen vilklage eines angeblichen Stürmers und dem Bezirksligisten zu Stadionsprecher, aus dem Wege zu gehen. erhoffen. Der K(r)ampf geht weiter ! Das "Prominen- Die Fußballzwerge aus Barum gehen zu Fuß, unsere 2. Ligisten Text: Gastartikel vom ten"-Tippspiel in werden natürlich mit dem Bus vorgefahren Fanclub wi köönt ok anners der Sonderausga- Foto: Fanclub wi köönt ok anners 1 5 In Feindesland

Ende der letzten Saison lud mich ein alter St. Pauli ein Auswärtsspiel. Schon in der S gelegentlich Fehlpässe, aber dann wird Freund aus Freiburg zu einem Auswärts- Bahn machten die acht Briten mehr Stim- meistens wenigstens gekämpft. Kampf ist spiel des SC gegen den HSV ein. Einen alten mung als alle anwesenden HSVer. für den HSV an diesem Abend ein Fremd- Freund enttäuscht man nicht, also machte Endlich – nach längerem Fußweg - im Sta- wort. Freiburg ist deutlich überlegen, ich mich mit ihm auf nach St. Ellingen. Viel- dion nahe der Müllverbrennungsanlage schießt auch das erste Tor. leicht könnte ich dabei ja auch manche Vor- angekommen. Auf zum Gästeblock. Freibur- Die nicht gerade für ihre Lautstärke bekann- urteile, durch meine FCSP-Brille bedingt, ger Fans begrüßten mich: „Hamburg ist ten Freiburger Fans geben in diesem Abstiegs- ablegen. braun-weiß!“ Das Stadion war HSVmäßig duell alles. Immer wieder wechseln sich och schon auf der Hinfahrt ging es blau beleuchtet. Es erinnerte mich an die Sprechchöre „Ihr macht keine Stimmung!“ los. Im Bahnhof Altona besangen Toiletten auf dem Ohlsdorfer Friedhof. Dem und „FC St.Pauli!“ ab. Aber es nützt leider Dbierselige Fans der Rauten aus dem entsprach auch die Stimmung im Stadion. nichts, der HSV erstolpert sich in der allerletz- Umland ihre Verein, wobei Gesang stark Trotz 50.000 Besuchern war der Gäste- ten Minute noch ein Unentschieden. Schade. übertrieben ist, es waren lediglich die drei block über weite Strecken lautstärker. Er Nun kann der HSV-Fan auch mal jubeln. Vereinsbuchstaben, die leicht verwaschen, hatte aus Baden auch eine Choreografie Rückfahrt: In dem Bus vor uns kriegen sich aber lautstark über den Bahnhof zu Gehör mitgebracht. Bei den HSV-Fans in der „be- beim Einsteigen zwei HSVer so in die Haare, gebracht wurden. Mit der S-Bahn ging es rühmten“ Südkurve sichtete ich so ca. 5-6 dass Ordner eingreifen müssen. In unserem weiter. Acht englische Fans wollten die gu- Fahnen, das war’s. Dann die dämliche HSV- Bus, der mehrheitlich von HSV-Fans besetzt te Stimmung in einem deutschen Stadion Hymne von Lotto King Karl. Offenbar hat ist, geht es in Gesprächen um die Teilnahme anschauen, nachdem die Premier League sich noch nicht rumgesprochen, dass Cott- an der Europa League im nächsten Jahr. für viele Fußballfreunde auf der Insel zu bus und Rostock nicht mehr in der 1. Liga teuer geworden ist. Ein normaler Sitzplatz sind. Aber vielleicht gewinnen diesen Zei- Fazit: Ich hätte ja gern das ein oder andere hinter dem Tor – Stehplätze gibt’s nicht - len ja in zwei Jahren wieder an Realität. Vorurteil abgelegt, doch leider hat der Abend kostet etwa bei Arsenal als Dauerkarte pro Auch die rassistische Zeilen „Wenn du aus alles bestätigt, was wir (und auch andere) Saison 2500 Euro. Als ich mich dann als Cottbus kommst, kommst du eigentlich über den HSV, seine Fans und seine Fankul- St.Paulianer outete, fielen sie mir um den aus Polen“ werden über die Screens für die tur geschrieben und gesagt haben. Hals, Sie würden sich immer wieder auf Fans zum Mitsingen eingeblendet. YouTube FCSP-Filme anschauen: „Amazing Dann das Spiel: HSV stolpert durch 90 Minu- Text: Arne Foto: Stefan Groenveld fans, a lovely stadium“, aber leider hätte ja ten. Ok, auch beim magischen FCSP gibt es 1 6 Als der FC St.Pauli auch mal ein Dino war: Oberliga Nord – der Vorläufer der Bundesliga

1.Teil: Überblick In den Übersteigern in dieser Saison wollen im Tabellendrittel oder im Mittelfeld. In der wir in einer kleinen Serie die Oberliga Nord Goldene Fußballjahre ewigen Bestenliste aller westdeutschen und die dort vertretenen Hamburger Verei- Oberligen belegt er den 16. Tabellenplatz, ne, die heute noch im Amateurfußball zu Die Oberliga Nord startete ihre erste Spiel- knapp hinter Bayern München. Hannover Hause sind, vorstellen. Auf den HSV und den zeit 1947/48. Die jeweiligen Meister und die 96, 1.FC Köln und Bayer Leverkusen bleiben magischen FC müsst ihr in dieser Serie ver- Zweiten aus Nord, Süd und West trugen in zum Teil weit in der Tabelle zurück. Eigent- zichten, denn beide sind im Profifußball zwei Vierergruppen und dem folgenden lich hätte der FCSP 1962/63 als Dritter der unterwegs. Dennoch wird der FC St. Pauli Endspiel der beiden Gruppensieger dann ewigen Tabelle der Oberliga Nord (nach auch immer wieder auftauchen, wie auch die deutsche Meisterschaft aus. 1962/63 HSV und Werder) zu den Gründungsmit- hier im Überblick. Neben diesen beiden Ver- mussten die fünf (west)deutschen Oberli- gliedern der Bundesliga gehören müssen, einen waren in der damals höchsten Spiel- gen (Nord, West, Südwest, Süd und Berlin) doch er wurde durch eine merkwürdige Re- klasse folgende Hamburger Vereine zumin- der Bundesliga weichen. gelung des DFB um seine verdiente Erst- dest zeitweise vertreten: Altona 93, Concor- Für den FC St. Pauli waren das goldene Fuß- klassigkeit gebracht. Aber das ist eine ande- dia, Eimsbütteler TV, Bergedorf 85, Harbur- balljahre, denn der Verein spielte die ganze re Geschichte (wer Genaueres wissen will: ger TB und Victoria. Zeit erstklassig und endete dabei zumeist FC St. Pauli. Das Buch. Hamburg 2010). 1 7 Vertragsspieler seher oder ein neues Sofa. Wer fleißig sparte, Verein so auch verloren, weil die Arbeitsplatz- konnte sich 1962 u.U. einen neuen VW-Käfer suche sie an einen anderen Ort führte. Willy und das Geld Standard für 3.900 DM leisten. Dafür mus- Thiele, der Torhüter der „Wunderelf“, etwa sten sie aber ihren Fußballverdienst von ging nach Heide, weil er in Hamburg keine Zurück zur Oberliga Nord, der letzten höch- zwei Jahren auf die hohe Kante packen. Trotz Stelle als Elektriker fand. sten Spielklasse im deutschen Fußball, in der des vergleichsweise guten Verdienstes als die Amateure das Sagen hatten. Fast alle Spie- Fußballer machte kein Spieler den Fußball Nur Trinkfeste ler gingen während dieser Zeit einem Beruf zum Beruf: Fußball blieb Sport, den man ne- steigen nicht ab... nach. Selbst der unumstrittene Star der Ober- ben der Arbeit betrieb. Es bestand immer die liga Nord, Uwe Seeler, musste zunächst als Gefahr, dieses Zubrot durch Verletzung, Ab- Wer nun meint, in der Oberliga herrschte ei- Speditionskaufmann weiterhin arbeiten. 1955 stieg oder anderes zu verlieren und ohne tel Freude und Sonnenschein auch was den etwa betrug die wöchentliche Arbeitszeit „echten“ Beruf sonst in die Arbeitslosigkeit ab- Abstieg anging, sah sich getäuscht. Ein Ab- 48,6 Stunden, Samstagsarbeit war selbstver- zurutschen. Manche gute Spieler gingen dem stieg bedeutete für die Spieler die sofortige ständlich und der Durchschnittsbruttolohn Reamateurisierung und das Aus für das lag bei 186 DM. Wie der Alltag in den 50er schöne Zubrot, das sie als Vertragsspieler er- Jahren für einen Fußballer aussah, be- halten hatten. Die Chance bei einem ande- schrieb der erfolgreichste Stürmer der Ver- ren Verein unterzukommen war gering, einsgeschichte des FCSP, Peter „Oschi“ Oster- denn jeder Verein durfte pro Saison nur drei hoff, der als Fliesenleger auf St. Pauli arbei- neue Spieler verpflichten. So waren pro Jahr tete: „Morgens um sieben auf dem Bau an- lediglich 50 Arbeitsplätze an Vertragsfuß- gefangen, um vier Uhr Feierabend, um baller in der Oberliga Nord neu zu vergeben. sechs Uhr Training.“ Die Vereine versüßten Da die Liga keinen vernünftigen fußballeri- den Spielern die Doppelbelastung Arbeit schen Unterbau hatte, stieg jeder zweite der und Fußball mit einer Grundvergütung, die Aufsteiger nach einer Saison wieder ab. Der diese als „Vertragsspieler“ erhielten. Sie Glorienschein des Erfolgs währte für man- durfte aber einen Betrag von 160, später 320 che Vereine nur kurz. So bemühte man sich DM nicht überschreiten. Natürlich kamen mit anderen Mitteln den Abstieg zu verhin- dann noch Antrittsprämien obendrauf. dern. Der abstiegsbedrohte Club Göttingen Nach einer Auszahlungsquittung für einen 05 etwa lud die Mannschaft von Bremerha- FCSP-Spieler belief sich im Januar 1963 das ven 93 vor dem entscheidenden Spiel zum Fußball-Zubrot auf 242,50. Damit konnten einem Umtrunk mit „Damen“begleitung sie keine großen Sprünge machen, es reich- ein. Die offenbar wenig trinkfesten Bremer- te für manche Anschaffungen, die sonst havener verloren erwartungsgemäß und nicht drin gewesen wären, etwa einen Fern- Göttingen hatte den Klassenerhalt erreicht. 1 8 Da sich die Zeugen angesichts des Alkoholge- ging das erste Spiel am Millerntor vor nusses an wenig erinnerten, sprach das Ver- 35.000 Zuschauern mit 2:1 verloren, bandsgericht Göttingen 05 vom Vorwurf der das Rückspiel am Rothenbaum ge- Manipulation frei. wannen die Kiezkicker mit 1:0. Am Als Skandalclub der frühen 50er Jahre galt Ende der Tabelle standen beide Verei- Eintracht Braunschweig, der 1952 seinen Ab- ne mit dem gleichen Punktverhältnis stieg mit allen (unlauteren) Mitteln zu ver- auf Platz 1 und 2. Mit 73:20 Toren hat- hindern suchte. So bot man Arminia Hanno- te der FCSP gegenüber dem HSV ver 7.000 DM für eine Niederlage gegen die (66:17) die Nase vorn ... Doch das Tor- Löwen an. Dem Vorsitzenden von Arminia, verhältnis zählte damals noch nicht Heinz Günter, versuchten die Braunschwei- und so musste ein Entscheidungs- ger mit 1.500 DM und einem Persianerman- spiel bestimmen, wer den (norddeut- tel, damals der Traum sehr vieler Frauen, für schen) Meistertitel tragen durfte. seine Frau zu überzeugen. Da dies nicht der FCSP verlor 2:1. Da nützte es auch einzige Versuch der Braunschweiger war, nichts, dass die St.Paulianer mit ei- dem Abstieg zu entgehen, wurde der Verein nem 10:0 gegen Hannover 96 das 1951 in die Amateurliga zurückversetzt. höchste Ergebnis der Saison erzielten. Januar 1959 Millerntor St.Pauli-Torwart Wunstorf Neben den beiden großen Hambur- Stender außer ger Vereinen waren im ersten Jahr noch Victoria und Concordia in der Oberliga le Zuschauer hatten den wunderschönen Lebensgefahr vertreten. Die nächste Saison 1948/49 verlief Zuschauerpass nicht gesehen und waren Ein Rasenplatz war nicht selbstverständlich, ähnlich, beide Hamburger Vereine waren am deshalb empört; knapp zehn Minuten musste so durfte Bergedorf 85 nach seinem Aufstieg Ende punktgleich, das Entscheidungsspiel das Spiel unterbrochen werden. In der Halb- 1958 noch auf einem Grandplatz spielen. verlor St.Pauli mit 3:5. zeit stand es noch 0:0, doch die Spieler konn- Spielabsagen waren die absolute Ausnahme, 1949/50 wurde die Liga von 13 auf 16 Vereine ten nicht in die Kabine, es gab kein Durch- egal, ob es schneite oder auch der ein oder an- aufgestockt, davon fünf aus Hamburg. Denk- kommen durch die Zuschauermassen. Denk- dere Eisfleck auf dem Platz war. An wärmen- würdig war das Lokalderby am 1. April 1951. würdig war das Spiel auch vom Ergebnis, de Strumpfhosen oder Handschuhe dachte Der Buchautor Jens Prüß kommentiert: „Es denn die Heimmannschaft schenkte dem selbst bei der größten Kälte kein Spieler. scheint also, dass bereits damals die Anhän- norddeutschen Meister HSV fünf Tore ein, so Fußball ist nichts für Weicheier oder Studier- ger (des FCSP) für manchen guten Deutschen dass St.Pauli mit 5:0 den Platz verlassen te – so die gängige Meinung in den 50er und gewöhnungsbedürftig waren“ (Prüß, Spund- konnte. frühen 60er Jahren. Auch Auswechselungen flasche mit Flachpaßkorken, Essen 1991, S. 56) waren nicht vorgesehen, mancher Spieler Was war passiert? Angesichts des riesigen Hamburger ging selbst mit einer Gehirnerschütterung Andrangs konnten Polizei und Ordner der Zu- Erstklassigkeit bis 1963 nicht vom Platz, denn sonst hätte die eigene schauermenge nicht Herr werden, so dass Mannschaft ja mit einem Mann weniger das sich viele Fans nicht nur auf die Sitzplatztri- Als der DFB 1963 die fünf Oberligen zugun- Spiel beenden müssen. Doch manches Mal büne stellten, sondern bis zum Spielfeldrand sten der eingleisigen Bundesliga auflöste, blieb nur das Krankenhaus, wie im Fall von drängten. Das Abendblatt sprach am näch- hatten von den Hamburger Vereinen neben Harald Stender im Spiel am 4.2.1951 gegen sten Tag von einem Skandal , dass „30.000 Zu- dem HSV nur St.Pauli durchgängig in der Werder : „Der Zusammenprall ist unausbleib- schauer ohne Führung und Kontrolle“ gewe- höchsten norddeutschen Spielklasse gespielt. lich. In der Luft sich überschlagend, knallt der sen seien. Das Spiel selber hatte ebenfalls ei- Eine Tabelle der Hamburger Clubs in der spielfreudige Stender mit dem Kopf nach un- nen kuriosen Höhepunkt. In der 3. Minute Oberliga sieht wie folgt aus: ten auf den gefrorenen Boden und bleibt schwerverletzt liegen. Er wird mit der Bahre Punkt fortgetragen und ins Hafenkrankenhaus ge- Jahre Spiele Torverh. Punkte p. Spiel schafft, wo die Ärzte leider einen Schädelba- HSV 16 466 1458:19:00 702:53:00 1,5 sisbruch feststellten.“ Trotzdem gewannen FCSP 16 466 922:33:00 556:22:00 1,18 die St. Paulianer mit nur 10 Mann 5:2 und vier Altona 93 12 362 665:48:00 359:11:00 0,98 Tage später konnte das Abendblatt erleichtert Concordia 13 376 652:32:00 336:03:00 0,88 feststellen: „Stender außer Lebensgefahr!“ ETV 7 204 382:12:00 211:20:00 1,02 Erst seit 1967 – im fünften Jahr der Bundesli- Bergedorf 85 5 150 219:44:00 131:51:00 0,86 ga – sind Auswechselungen erlaubt. HTB 5 150 211:32:00 94:29:00 0,61 Victoria 3 82 103:11:00 53:53:00 0,63 Typisch St. Pauli – griff St.Pauli über links an, der Ball ging ins Fortsetzung folgt. Im Übersteiger 122 stel- sein „Glück“ Seitenaus, doch ein aufmerksamer (St.Pauli- len wir als nächstes unseren Nachbarn Al- und seine Fans )Zuschauer spielte den Ball schnell und ge- tona 93 vor. schickt zum FCSP Stürmer Beck, der den Ball Die erste Saison der Oberliga Nord 1947/48 im HSV-Tor unterbrachte. Nachdem der Text: Arne verlief für den FC St. Pauli erfolgreich, aber Schiedsrichter das Tor zunächst gegeben hat- Foto: Für die Bilder bedanken wir uns beim auch typisch. Im Lokalderby gegen den HSV te, nahm er es kurz darauf wieder zurück. Vie- Museum 1910 e.V. 1 9 St. Paulis Torschützenkönige – z

Osterhoff Lehmann Kallius Heitkamp

Eine ungewöhnliche Konstellation der ak- werden – die 24 im Jahr darauf jedoch nicht. zwei Jahre für die Millerntor-Kicker Einsatz tuellen Torschützenkönige der 1. und 2. Li- Ein Jahr früher griff Ulrich Schulz (68) für zeigte. Gleich in seiner ersten Saison setzte ga in der Saison 2014/15 (siehe Tabelle: Ale- Staffelkonkurrent Holstein Kiel mit 21 Tref- sich Heitkamp mit 21 Treffern die Torjäger- xander Meier und Rouwen Hennings) nö- fern zur Torjägerkrone, der daraufhin 1971 krone der seinerzeit erstklassigen Oberliga tigte den Schreiber dieser Zeilen, ein we- vom FC St. Pauli verpflichtet wurde und es Nord auf. nig in die Historie über die erfolgreichsten bis Ende 1974 insgesamt 38 Mal im gegne- Marius Ebbers (37), der heute für den Fünft- Vereins-Ballermänner des FC St. Pauli ein- rischen Gehäuse klingeln ließ. Schulz ist ligisten SC Victoria Hamburg regelmäßig zutauchen. heute Trainer beim Hamburger Landesligis- seine Buden macht, war 1999/2000 für ten Hamm United. Wattenscheid 09 in der drittklassigen Re- ann hatte es das zuletzt gegeben Ein Doppelschlag gelang in den 1960er gionalliga aktiv und wurde mit 23 Treffern – wenn überhaupt – , dass zwei Jahren Horst Haecks (1936-2010), als dieser Tojäger Nummer 1. Später, von 2008 bis Wehemalige, zukünftige oder gar zwei Mal die Torjägerkanone der Regional- 2013, zeigte "Ebbe" mit immerhin 46 Tref- aktuelle Kicker vom Millerntor in der selben liga Nord ergatterte: 1965/66 mit 26 Tref- fern – davon allein 20 in der Erstligaauf- Spielzeit zu Königen des Toererfolges ge- fern sowie zwei Jahre zuvor mit legendären stiegssaison 2009/10 – auch beim FC St. krönt wurden. Und wenn nicht dies, so doch 36 Einschüssen – ein zuvor und danach von Pauli, dass er es zu Finalisieren versteht. In zumindest ein Akteur pro Saison. Das Er- St.-Pauli-Spielern in einer Saison niemals der Spielzeit 2004/05 war es dann Ahmet gebnis fällt in etwa so aus, wie ich es mir wieder erreichter Ligawert. Haecks, der von Kuru (33), der für Eintracht Braunschweig vorgestellt hatte: Lang, lang ist's her, dass 1957 bis 1966 im Millerntor-Kader stand, er- immerhin 24 Mal einnetzte. In der Saison ein Spieler im braunweißen Trikot zuletzt zielte insgesamt 74 Tore für den FC St. Pau- 2007/08 – dessen einziges Jahr am Milllern- die Torjägerkanone als Liga-Goalgetter an li. Der Erste, der den Torjäger-Olymp für den tor – erzielte Kuru, heute beim türkischen sich reißen konnte. Franz Gerber (61) hieß FC St. Pauli erklomm, war allerdings ein An- Zweitligisten Pazarspor unter Vertrag, neun der Mann und spielte insgesamt sechs Sai- derer: Werner Heitkamp (85), der ab 1953 für Treffer für den FC St. Pauli. Mahir Saglik (32), sons für unseren FC: 1972-1974 (50 Tore), 1976-1978 (43 Tore) sowie 1986-1988 (15 To- Liga-Torschützenkönige des FC St. Pauli (aktuelle, ehemalige, spätere) in den drei obersten re). Sturmtank Gerber rockte die 2. Liga in Fußballigen der Republik (Bundesliga, Oberliga, Regionalliga, 2. Liga, 3. Liga) seit 1947 der Aufstiegssaison 1976/77, in der er 27 Treffer erzielte und damit mit einer beacht- Name (Saison) Verein Liga Liganame Tore lichen Anzahl an Buden zum Top-Baller- Alex Meier (2014/15) Eintracht Frankfurt 1. 1. Bundesliga 19 mann avancierte. Gerbers späteres Engage- Rouwen Hennings (2014/15) Karlsruher SC 2. 2. Bundesliga 17 ment bei St. Pauli (Juli 2002 bis März 2004) Mahir Saglik (2013/14) SC Paderborn 2. 2. Bundesliga 15 als Sportdirektor und Trainer war dann Alex Meier (2011/12) Eintracht Frankfurt 2. 2. Bundesliga 17 allerdings von weniger Fortune begleitet. Mahir Saglik (2007/08) Wuppertaler SV 3. Regionalliga 27 Noch einige Jahre weiter zurück muss ge- Ahmet Kuru (2004/05) Eintracht Braunschweig 3. Regionalliga 24 blickt werden, um auf Alfred Hußner (65) zu Marius Ebbers (1999/2000) Wattenscheid 09 3. Regionalliga 23 stoßen, der seine Fußballschuhe von 1969 Franz Gerber (1976/77) FC St. Pauli 2. 2. Bundesliga 27 bis 1973 beim FC St. Pauli schnürte. Mit 23 Alfred Hußner (1971/72) FC St. Pauli 2. Regionalliga 23 Treffern erzielte Hußner in der Spielzeit Ulrich Schulz (1970/71) Holstein Kiel 2. Regionalliga 21 1971/72 zwar ein Tor weniger, als in der Fol- Horst Haecks (1965/66) FC St. Pauli 2. Regionalliga 26 gesaison, doch reichten diese 23 Treffer aus, Horst Haecks (1963/64) FC St. Pauli 2. Regionalliga 36 um zum besten Torschützen der damals Werner Heitkamp (1953/54) FC St. Pauli 1. Oberliga 21 zweitklassigen Regionalliga Nord gekürt zu 20 – zwischen fünf und 36 Treffern

Haecks Wenzel Golke Gerber

inzwischen – seit 2000 – im siebten Jahr im des SC Paderborn in die Beletage bei. Beim ehemalige Kiezkicker (2001-2003) 17 Tore Herrenbereich beim SC Paderborn im Kader, FC St. Pauli kam der Stürmer von 2011-2013 für die Eintracht aus Frankfurt – für St. Pau- verschlug es gleich doppelt auf den Knip- auf lediglich sechs Torerfolge insgesamt. li netzte Alex seinerzeit in Liga Zwo sieben ser-Olymp: 2007/08 schlug er 27 Mal für Und der aktuelle Bundesliga-Topscorer, Ale- Mal ein. den Regionalligisten Wupppertaler SV zu, xander Meier, hatte sich schon zuvor ein- und in der vorletzten Saison trug Saglik mit mal das Vollstrecker-Krönchen aufgesetzt: Text & Statistik: Ronny seinen 15 Buden nachhaltig zum Aufstieg In der Zweitligasaison 2011/12 erzielte der Foto: Archiv

Interne Ligatorschützenkönige FC St. Pauli (1947-2015) *für die nicht genannten neun Spielzeiten liegen leider keine Daten vor

2014/15 (2. Liga) Christopher Nöthe, Lennart Thy (je 5) 1984/85 (2. Liga) Rüdiger Wenzel (12) 2013/14 (2. Liga) Fin Bartels (7) 1981/82 (3. Liga) Hans-Jürgen Bargfrede (12) 2012/13 (2. Liga) Daniel Ginczek (18) 1978/79 (2. Liga) Horst Neumann (10) 2011/12 (2. Liga) Max Kruse (13) 1977/78 (1. Liga) Franz Gerber (16) 2010/11 (1. Liga) Gerald Asamoah (6) 1976/77 (2. Liga) Franz Gerber (27) 2009/10 (2. Liga) Marius Ebbers (20) 1975/76 (2. Liga) Horst Neumann (15) 2008/09 (2. Liga) Marius Ebbers (10) 1974/75 (2. Liga) Rüdiger Wenzel (24) 2007/08 (2. Liga) René Schnitzler (6) 1973/74 (2. Liga) Franz Gerber (34) 2006/07 (3. Liga) Marvin Braun (8) 1972/73 (2. Liga) Alfred Hußner (23) 2005/06 (3. Liga) Michel Mazingu-Dinzey (10) 1971/72 (2. Liga) Alfred Hußner (23) 2004/05 (3. Liga) Sebastian Wojcik (10) 1970/71 (2. Liga) Horst Romes (11) 2003/04 (3. Liga) Mourad Bounua (11) 1969/70 (2. Liga) Herbert Liedtke (14) 2002/03 (2. Liga) Fabian Gerber (9) 1968/69 (2. Liga) Ulrich Kallius (20) 2001/02 (1. Liga) Thomas Meggle (10) 1967/68 (2. Liga) Ulrich Kallius (13) 2000/01 (2. Liga) Marcel Rath (15) 1966/67 (2. Liga) Peter Osterhoff (24) 1999/00 (2. Liga) Marcus Marin (12) 1965/66 (2. Liga) Horst Haecks (26) 1998/99 (2. Liga) Marcus Marin (10) 1964/65 (2. Liga) Horst Haecks (22) 1997/98 (2. Liga) Marcus Marin, Juri Sawitschew (je 8) 1963/64 (2. Liga) Horst Haecks (36) 1996/97 (1. Liga) Jens Scharping (6) 1962/63 (1. Liga) Horst Haecks (18) 1995/96 (1. Liga) Juri Sawitschew, Martin Driller (je 6) 1961/62 (1. Liga) Peter Osterhoff (28) 1994/95 (2. Liga) Jens Scharping (12) 1960/61 (1. Liga) Peter Osterhoff (21) 1993/94 (2. Liga) Marcus Marin (10) 1959/60 (1. Liga) Peter Osterhoff (20) 1992/93 (2. Liga) Leo Manzi (10) 1953/54 (1. Liga) Werner Heitkamp (21) 1991/92 (2. Liga) Markus Sailer (15) 1952/53 (1. Liga) Reinhold Ertel (16) 1990/91 (1. Liga) Dirk Zander (8) 1951/52 (1. Liga) Alfred Boller (28) 1989/90 (1. Liga) André Golke (10) 1950/51 (1. Liga) Werner Kruppa (21) 1988/89 (1. Liga) André Golke (9) 1949/50 (1. Liga) Justus Eccarius (20) 1987/88 (2. Liga) Dirk Zander (17) 1948/49 (1. Liga) Hermann Michael (13) 1986/87 (2. Liga) Franz Gerber (15) 1947/48 (1. Liga) Heinz Lehmann (19) 1985/86 (3. Liga) Rüdiger Wenzel (23) 21 F_in Vernetzungstreffen

F_in, das Kürzel für 'Frauen im Fußball', steht Von den also insgesamt 50 Frauen war ich die- aber eben auch in Fußballkurven statt, auch für die Vernetzung von Frauen, die in irgend- ses Jahr praktisch die einzige aus dem direk- wenn sie manchmal nicht offensichtlich ist. einer Weise mit Fußball zu tun haben. Seien ten FC St.Pauli-Umfeld, plus einige Sympathis- Z.B. Merchandising, das nicht flexibel in der es aktive Spielerinnen, Fans, Ultras, Fanpro- antinnen. Die Tatsache, dass ganze 9 Rauten Größenauswahl ist, dürften viele wohl ken- jekt/gremienmitarbeiterinnen, Vereinsmit- in der Runde waren, löste nur am Anfang der nen. Wer mehr zum Thema wissen möchte, arbeiterinnen, Journalistinnen, Autorinnen Vorstellungsrunde einen kleinen kritischen kann sich mal durch den Internetblog der oder Wissenschaftlerinnen (und ich habe si- Blick aus. Das wunderbare an F_in-Treffen ist 'Mädchenmannschaft' klicken. cher noch andere vergessen). Wir tauschen ja, dass die Vereinszugehörigkeit völlig neben- Parallel zu diesem Workshop fand der erste Teil uns das ganze Jahr über per Mailverteiler aus, sächlich wird und man sich auf Augenhöhe, von „My Body is a weapon“ statt. Es gab einen Höhepunkt des Jahres, auf das alle hinfiebern, solidarisch und vereint in den Zielen trifft. Wä- Input zu Sport - Geschlecht - Gewalt. Gerade ist aber das F_in-Treffen, welches in abwech- re ja auch anstrengend, wenn die sonst gel- Sport reproduziert Geschlechterrollen, begin- selnden deutschsprachigen Städten stattfin- tenden Fan-freund- und -feindschaften hier nend mit dem Schulsport zieht es sich durch det und jedes Mal von anderen Frauen orga- Gültigkeit besäßen, bei insgesamt zu 4 Ligen bis zu den Olympischen Spielen. Auch der Be- nisiert und ausgerichtet wird. zugehörigen Frauen aus mindestens 10 Städ- reich des Frauenfußball ist weitestgehend as mittlerweile 11. Treffen fand dies- ten aus Deutschland und Österreich. unterrepräsentiert und die Sportlerinnen wer- mal vom 19. bis 21.6. in Potsdam statt. den in der Öffentlichkeit selten wie Stars ge- Workshops, DDa liegt die Vermutung nicht weit, feiert. In Fankurven steht oft eine Gewaltfrage dass Frauen aus dem Umfeld von Babelsberg Workshops, im Raum, es spielen sich dann Szenen ab in 03 die Mammutaufgabe stemmten, und tat- Workshops! welchem meist Männer die Akteure sind. Im sächlich, 8 Mädels aus der Nordkurve und dem Am Freitagabend also fand die lockere Eröff- Workshop wurde in ganz unterschiedliche Fanprojekt von 03 organisierten neben der Fi- nungs- und Vorstellungsrunde statt, mit le- Richtungen diskutiert, ein Thema, zu dem alle nanzierung auch ein Selbstversorgungshaus, cker Essen, Bier, Quatschen und chaotischen ihre Erfahrungen beitragen konnten.« Verpflegung, Workshops, Referentinnen, Akti- Zimmertäuschen. Am Nachmittag wurde es mit einem Einblick vitäten, Materialien und überhaupt alles. Samstag ging es dann schon zeitig mit der in- in Formen der Selbstverteidigung praktisch. Die Teilnehmerinnenliste füllte sich nach haltlichen Arbeit los und wir teilten uns in In einem weiteren Workshop tobten sich die Bekanntgabe des Orts und Termins schnell. zwei verschiedene Workshops auf. Ich zitiere Ladys kreativ aus und stellten aus Zeitungs- Das Selbstversorgungshaus (Hochlland- hier mal leicht gekürzt aus dem Bericht des schnipseln, Texten, Comics und Zeichnungen haus) bietet jedoch nur begrenzt Platz, so F_in-Treffens: »Ein Workshop war zum The- ein F_in-Fanzine zusammen. war nach 42 Anmeldungszusagen (plus den ma Fatshaming. Auf den ersten Blick er- „Der dritte und letzte Workshop beinhaltete 8 Organisatorinnen) leider schon Schluss, scheint da wenig Fußballbezug. Eine Diskri- das Thema: 'Kick sexism out!' Es wurden im obwohl es einige Interessierte mehr gab. minierung aufgrund Äußerlichkeiten findet Fußball- und Ultrakontext sexistische 22 Spruchbänder, Sprüche, Aufkleber aufgespürt. vollwertige Mitglieder angesehen werden mit den Schulen vor Ort, acht regionale 'Soccer Anhand der veröffentlichten Texte der Grup- und nicht nur als Anhängsel, als 'Freundin Academies' aufgebaut werden, in denen spe- pen wurden Gemeinsamkeiten und Unter- von...', als Groupie vom Capo und ansonsten ziell Mädchen über den Fußball gefördert schiede herausgearbeitet. Welche Strategien gut zum Bierholen ist. (Und bitte denkt dabei werden. Im Fokus des Mentorings steht nicht sich unter Anderem von weiblichen und nicht als erstes an die Rauten!) nur die körperliche Betätigung und Wissens- queeren Fans gebildet haben, wie viel das ge- Ich hatte solche Sozialisierungsprobleme vermittlung, sondern auch die Förderung des bracht und verändert haben mag und welche beim Fußball nie und hätte nicht im Traum sozialen Miteinanders und wichtiger Soft Möglichkeiten es noch gibt, mit einem unan- daran gedacht, mich irgendwelchen Cliquen Skills. Auf lange Sicht sollen die Mädchen und genehmen Klima im Stadion umzugehen.“ anzuschließen, die mich, nur aufgrund meines jungen Frauen gestärkt werden, damit sie den Am Abend dann ging es pickepackevoll weiter. Geschlechts, nicht für voll nehmen. Auch bei Herausforderungen des Lebens gewachsen Der eigentlich geplante Ausflug in die 'Dat- St. Pauli ist man natürlich nicht geschützt vor sind. “ (Quelle: nachhaltigkeit-im-fußball.de) scha', Potsdams letztes besetztes Hausprojekt, Sexismus (vergl. Übersteiger von vor ca. 2 Jah- Wer sich im Web näher informieren möchte, fiel buchstäblich ins Wasser. Es war auch an ren mit dem Sexismus-Bullshit-Bingo), aber kann dies tun unter: diesem Wochenende kein Wetter, welches die kriegen (zumindest von mir) klar die Mei- wilsenx.com/GU-website/ man der Jahreszeit 'Sommer' zuordnen wollte. nung gegeigt, und ich würde mich diesen Leu- Und dann kam er doch, der Moment des Ab- Aber das hielt uns nicht ab, eben im Hochland- ten auch nicht anschließen wollen. Ich und ein schieds, nicht ohne vorher noch aufgeklärt haus zu grillen, T-Shirts nach eigenen Wün- paar andere *hüstel* 'ältere' Frauen stellten worden zu sein, welch Mammutaufgabe das schen zu bedrucken, Fußball-WM zu schauen, fest, dass es in den jüngeren Generationen Organisieren des Treffens eigentlich ist und Spiele zu spielen, Gespräche zu führen, Tanz- wohl in Sachen Geschlechtergleichheit beim worauf sich die Ausrichterinnen des näch- beine zu schwingen und regionale Schnaps- Fußball in manchen Bereichen leider Rück- sten Treffens einstellen müssen. Ich möchte und Bierspezialitäten zu testen, riesigen Spaß schritte gegeben hat. Und schon allein des- hier meinen allergrößten Respekt und meine zu haben und das bis in die ganz frühen – oder wegen gibt es F_in und muss es F_in geben. Dankbarkeit an diejenigen richten, die dieses je nach Sichtweise - späten Morgenstunden. richtig großartige Treffen auf die Beine ge- Zu guter Letzt stellt haben. Ihr seid SUPER! Wozu F_in? Wie viel kann man in ein Wochenende noch Ein wenig schweren Herzens trennte man Mehr oder weniger übernächtigt ging es am packen? Ah, ein bisschen mehr passt immer sich, in kleiner Gruppe besichtigte man noch Sonntagmorgen dann emsig weiter in offe- rein, und so kamen wir noch in den Genuss Do- die Sehenswürdigkeiten Potsdams (wo ich nen Diskussionsrunden, u.A. über das reen Nabwire Omondi, kenianische Fußball- zuletzt 1991 war, als gefühlt ganze Straßenzü- Selbstverständnis von F_in, z.B. warum wir spielerin Werder Bremens, und ihre Organisa- ge und sogar fette Villen besetzt waren) und keine Männer zu den Treffen zulassen (weil tion 'Girls!unlimited!' kennenzulernen. In Ke- fuhren dann schließlich fix und alle zurück – fuck off – DARUM!), ob wir uns dafür recht- nia bleibt bei Armut und Perspektivlosigkeit nach Hamburg. Schön war's! fertigen müssen (WTF?), ob wir andere oft nur der Fußball (u.a. auch als Anreiz die F_in hält euch auf dem Laufenden über: Strukturen brauchen und falls ja, was für Schule zu besuchen), um den Mädchen aus den facebook.com/frauenimfussball und welche und wo das alles in Zukunft noch Slums eine Alternative zu ungewollten frühen f-in.org hinführen soll, wird F_in doch stetig be- Ehen, Vergewaltigung, Kriminalität und Dro- Text: Rakete kannter und beliebter und wachsend in der gen zu vermitteln. So sollen „in Partnerschaft Foto: Ariane Gramelspacher Mitgliederzahl. Etwas verwundert musste ich feststellen, dass einige Frauen tatsäch- lich in Erklärungsnotstände geraten, wenn sie in ihrer Peergroup (wobei der Begriff nicht ganz stimmig ist, da sich die Mitglie- der dieser Gruppen offenbar eben nicht im- mer, wie per Definition, auf Augenhöhe tref- fen) Zweck und Ziel eines F_in-Treffens dis- kutieren müssen. (Ernsthaft, es kursieren Vorstellungen, nachdem wir dort riesige Lesbenorgien feiern. Was natürlich stimmt.) Überhaupt erschreckte mich ein nicht ganz geringer Anteil unter den Frauen, die Teil Ultragruppierungen sind, und sich dort als Frauen erst einmal einige Monate, wenn nicht Jahre beweisen müssen, bevor sie als 23 Fußballtrikots und Regenbögen

Für fast alle Fußballfans gehört es neben die Saison 1988/89 drehen. Von daher war’s den Sachen für Business und/oder Feier- eine wunderbare Fügung, als mich mein lichkeiten mit zum teuersten Kleidungs- Freund und Auch-St.-Pauli-Fan Malte über Fa- stück im Schrank: das Trikot seines/ihres cebook anchattete und schrieb, dass der De- Vereins. Früher häufig ein nur am Spieltag signer der St. Pauli-Trikots mit mir in Kontakt getragenes Fanutensil, ist es seit Langem treten will. Er hatte Pirates, Punks & Politics auch ein Lifestyle-Produkt, das entspre- gelesen und wollte mit mir über St. Pauli im chend beworben und von dem jedes neue Allgemeinen und die Trikots im Besonderen Design fast wie bei einer Prêt-à-porter- sprechen. Wie geil war das denn! War’s nicht Show vorgestellt wird. Und fast so hoch wie schon genial genug, dass mit Hummel einer der Preis dieser, aus recht dünnem Stoff ge- meiner Lieblingssportartikelhersteller unse- fertigten „Season must haves“ ist dann ren FCSP ausrüstete, nun wollte sich mit Jason auch die Neugierde auf jede Kollektion, die Lee sogar deren Designer unterhalten! Mit dann bei Erscheinen bei Gefallen mit einem mir!! Über Fußballtrikots!!! „Boah, geil!“ oder Missfallen mit „Boah, nee, Bei den dann über Skype gelaufenen Gesprä- Arbeitsauftrag: ne…“ begleitet wird. Wer dahinter steht, da- chen erfuhr ich eine Menge über den Design- „Was ist das Herz von St. Pauli“? von weiß man für gewöhnlich nicht so viel. Prozess und die verschiedenen Maschinerien, Bestand sein Auftrag für die Trikots 2014/15 Nick Davidson hatte vor einiger Zeit die Ge- die u. a. in die Produktion von Fußballtrikots darin, es einfach und klassisch zu halten, so legenheit, mit dem Trikotdesigner bei eingreifen. Den größten Eindruck auf mich sollte es bei der neuen Kollektion um die Be- Hummel, Jason Lee, über die Entstehung hinterließ jedoch Jasons Engagement. Sein antwortung der Frage: „Was ist das Herz von der Kollektion für 2015/16 zu sprechen und Ziel lag im Entwerfen einer Kollektion, die St. Pauli?” gehen. Jasons klare Antwort: die uns so einen Einblick hinter die Kulissen zu den St. Pauli-Fans etwas sagt und den Ethos Fans. Und ganz markant, ihr sozialer Akti- ermöglichen und zudem die Trikots noch- des Vereins, seiner Fans und ihrem sozialen vismus. Angefangen bei der Hafenstraße in mal kurz vorzustellen. Aktivismus einfangen und zum Ausdruck den 1980ern, dem fortwährenden Kampf ge- Der nachfolgende Text basiert auf Nicks Blog- bringen sollte. gen Faschismus, Rassismus und Homophobie eintrag „In Rainbows“, den ihr im Original un- Ich fand‘s toll, dass jemand sich so reinhäng- im Station bis hin zur Unterstützung der ter outside-left.blogspot.co.uk/ findet und der te. Es gibt unzählige Trikots, die mit großem Lampedusa-Flüchtlinge: Es ist genau dieser hier in einer bearbeiteten Version zu lesen ist. Tschingderassabum herausgegeben wurden. Aktivismus, der einen St. Pauli-Anhänger ußballtrikots sind meine große Schwä- Fast jedes von ihnen feiert oder erinnert heut- ausmacht. che. 70 Euro für ein Fußballshirt, dessen zutage an ein bestimmtes Datum der Ver- Ich kann nicht behaupten, dass Jason die von FHerstellungskosten gerade mal 3 Euro einsgeschichte. War es früher lediglich das uns angesprochenen Punkte für seine Ent- betragen? Freidrehende Konsumhörigkeit, 100. Vereinsjubiläum, so wird heute fast alles würfe hat einweben lassen, aber es machte Kapitalismus in Reinkultur, falsch in jederlei Mögliche herangezogen: die 75 Jahre im sel- Spaß, mit ihm zu chatten und festzustellen, Hinsicht – aber ich kann nichts dagegen tun. ben Stadion, der 19. Jahrestag des Erreichens dass er dieselben Aspekte des St.-Pauli-Fan- Die Vorstellung der neuen Trikots ist eins der des Halbfinales irgendeines Turniers … Her- Daseins feiern wollte, die auch ich so inspirie- Dinge, auf die ich mich im Sommer am meis- steller haben gemerkt, dass sich Erinnerun- rend finde. ten freue. Sie ist … eine Art Zeit der Hoffnung, gen verkaufen lassen; und zwar in Form eines Zudem erfuhr ich ein paar interessante Din- die die Sommerpause, zusammen mit der Trikots. Und dann folgt eben die große Wer- ge über den Designprozess. Zum Ersten, und Veröffentlichung des neuen Spielplans und beglocke, die einen weismachen will, dass das überraschte mich, dass Rachid Azzouzi den ganzen Wechselgerüchten fast so span- Lindgrün als Zweitfarbe beim dritten Trikot und Christian Bönig die Entwürfe schlus- nend macht wie die Saison selbst. Ein Neu- für die lebensbejahende Einstellung des sendlich genehmigten. Ich dachte, dies wäre start, eine Zeit für Optimismus – der späte- Clubs und dessen Begeisterung für Zitrus- eine Sache der Marketingabteilung und nicht stens bei Schlusspfiff des ersten Saisonspiels früchte steht. Echt’n Scheiß, sowas. von zwei Leuten mit einer direkteren Verbin- gleich wieder einen Dämpfer erhält. In der Zeit, in der Hummel den Ausrüsterver- dung zu den Spielern. Zum Zweiten, dass der Aber in dieser Saison sind auf unseren Trikots trag für den FCSP erhielt und der zweiten Tri- Club die Trikots nach massiver Kritik der Fans zumindest Regenbögen drauf. kotserie ist Jason selbst St. Pauli-Fan gewor- in diesem Jahr mit weniger Brimborium vor- Wie viele andere bin auch ich ein verhinder- den; und bei seinen Besuchen am Millerntor stellten. ter Trikot-Designer. Auf meinem Dachboden wurde ihm auch schnell bewusst, dass Fuß- Die eigentliche Vorstellung sollte im Rahmen habe ich aus dem Kunstunterricht noch Ent- ball selbst nur einen Teil von dem ausmacht, der Saisoneröffnung stattfinden. Ich war sehr würfe, die sich alle um das Watford-Trikot für was es heißt, St. Pauli-Anhänger zu sein. gespannt. Allerdings sickerten schon vorher 24 Bilder des neuen Auswärtstrikots an die Öf- 70 Euro…) verweisend. Ein dezentes Design Statt Graustufen, visualisiert Euch fentlichkeit, weil die Spieler bei verschiede- mit sehr verstecktem braun-schwarzen einfach einen Regenbogen, oomm... nen Presseterminen einzeln und als Team Längsstreifeneffekt. darin fotografiert wurden. Und: WOW! Wie sollte man sie beschreiben? Pokaltrikot 2015/16 Als ein technoartiges, retro-futuristisches Ein einziges Mal getragen und dann ab auf Ausbleichen von Braun nach Weiß in abge- den Grabbeltisch der Geschichte. Dieses Jahr stuften Linien. Irgendwie wie etwas aus den in rotem Wellenmuster. Ein weiterer Bezug späten 1980ern oder frühen 90ern, jedoch auf die Hafenstraße und den Hafen, wahr- mit einer Wendung zum Futuristischen. Oder, scheinlich sogar auf St. Paulis Piratenerbe. In wer’s mit mehr Understatement sagen will: den Worten von Jason zudem ein Verweis auf „ein bisschen streifig“. Antisexismus. Das Wellenmuster soll das Auffällig ist aber nicht nur das Freche an die- Schwenken der Jolly-Rouge-Flaggen darstel- sem braun-weißen Design, es gab da nämlich len. Allerdings zog es online wahrscheinlich noch ein anderes Detail, das auf den ersten die größte Kritik auf sich, als viele Fans geleakten Bildern noch nicht so offensichtlich schrieben, dass der Sinn der Jolly-Rouge- war: REGENBÖGEN. Noch im Winter hatten Kampagne ja gerade darin bestand, den St. Jason und ich uns noch über St. Paulis Einsatz Pauli-Totenkopf zurückzufordern und Kom- bei der Bekämpfung von Homophobie unter- merzialisierung abzulehnen. halten; danach träumte ich von Regenbögen. Ich dachte allerdings, dass die DFB-Vorschrif- Torwart, grün 2015/16 ten in Bezug auf Farbenbenutzung und „po- Bezieht sich direkt auf Lampedusa. Das rot- litischen“ Aussagen auf Trikots einer solchen grün-schwarze Detail an den Ärmeln steht Einbindung entgegenstünden (wobei: die für die Flagge panafrikanischer Einheit. Hier Vorstellung, dass die jeweilige sexuelle Orien- wäre mein einziger Änderungsvorschlag, tierung in irgendeiner Art und Weise „poli- irgendwo noch „Kein Mensch ist illegal“ oder tisch“ sei, ist schlichtweg lächerlich). „Refugees Welcome“ einzubauen, und wenn Nun war klar, dass beide Ärmel des Auswärt- auch nur auf der Innenseite des Kragens. strikots mit Regenbögen verziert sind. Schö- nes Ding. Genauso wie der in Regenbogenfar- ben gehaltene Totenkopf innen am Kragen. Und auch das Kapitänsarmband ist in diesem Stil. Jason ist es gelungen, den Regenbogen subtil und mit Stil in das Design des neuen Trikots einzuarbeiten und alle lieben es. Sogar so sehr, dass es im Handumdrehen ausver- kauft war. Das einzige, was man am Regen- bogen kritisieren könnte, wäre, dass er nicht auch auf dem Heimtrikot Platz fand. Dies be- gründete Jason damit, dass die Fans am Mil- lerntor ohnehin gegen Homophobie sind und der Regenbogen deswegen auf dem Auswärtstrikot ist, um das Statement für In- klusivität und Toleranz auch bei noch nicht ganz so aufgeklärten Fans anderer Clubs zu verbreiten. Schöne Argumentation, wobei Torwart, gelb 2015/16 jedoch nicht verschwiegen werden darf, dass Das Punk-Trikot, in Grafik und Farbgestal- auch am Millerntor zuweilen immer noch ho- tung eine Reminiszenz an „Never Mind the mophobe Sprüche zu hören sind. Bollocks” von den Sex Pistols. Betont zudem Jasons Vorliebe für 1980er-Jahre-Design und Die Kollektion im Überblick den paradiesvogelartigen Torwarttrikots der Ganz klar war das Auswärtstrikot das hervor- frühen 1990er Jahre. stechendste Design in der Kollektion 2015/16, Man kann die Trikots nun lieben oder hassen: aber auch die anderen Varianten zusammen Trikot-Designs sind eben verdammt subjek- ergeben ein Abbild des sozialen Aktivismus, tiv. Und St. Pauli-Fans sind nicht leicht zufrie- für das St. Pauli-Fans berühmt sind. denzustellen. Aber egal, welches Design und wieviel Zeit und Mühen in die Recherche ge- Das Heimtrikot 2015/16 steckt wurde: Auch die engagiertesten Trikot- Text: Nick Davidson Überwiegend schwarz und auf die Ursprün- designer können das Preisschild mit den 70 Übersetzung: MacKozie ge des sozialen Aktivismus und der schwar- Euro nicht so einfach abreißen. Foto: Nick Davidson zen Flagge als Zeichen der Anarchie (Ich weiß, 25 Und nun zum Interview, das Nick wort auf die Frage: „Was ist das Herz von St. und Scott von Yorkshire St. Pauli Pauli“. Das war ziemlich einfach: Die Fans mit Jason führten. sind das Herz UND der Herzschlag dieses Ver- eins. Dass die Entwürfe gleich bei der ersten Du hast die Trikots jetzt zum 2. Mal entwor- Präsentation ohne weitere Diskussion geneh- fen. Welche Merkmale wolltest du in diesem migt wurden, fand ich aber überraschend. Ra- Jahr ganz besonders hervorheben? chid Azzouzi und Christian Bönig haben In der letzten Saison ging es darum, zu beto- beim gelben Torwarttrikot nicht einmal mit nen, dass St. Pauli ein in sozialen Bereichen der Wimper gezuckt. tief verwurzelter Club ist, die er aktiv fördert. In dieser Saison wollte ich einige davon her- Wie wichtig ist in deinen Augen das Verste- vorheben und an das erinnern, wie er das hen der Werte eines Vereins, dessen Trikots wurde, was er heute ist. du entwirfst? Im Allgemeinen ist es auf jeden Fall möglich, Wie läuft der Herstellungsprozess von Tri- Trikots für einen Verein entwerfen, ohne ment des sozialen Aktivismus von FCSP-Fans kots, von den ersten Entwürfen bis hin zur wirklich viel über ihn zu wissen. St. Pauli ist inspiriert. Das Pokaltrikot mit seinem Bezug öffentlichen Vorstellung, in der Regel so ab? etwas ganz anderes. Nicht alle werden die Tri- auf den Jolly Rouge wird anscheinend jedoch Der Prozess ist bei jedem Club und Sponsor kots mögen, aber um bei den St. Pauli-Anhän- kritisiert, obwohl du diesen in dem Bewusst- gleich. Interessant ist die Anfangsphase mit gern überhaupt anzukommen ist es wichtig, sein, dass er bei den Fans als Symbol gegen dem Brainstorming und der Anlieferung von zu den Spielen zu gehen und die Atmosphä- Kommerzialisierung gilt, gar nicht direkt authentischen Geschichten über das, was re am Millerntor und um den Kiez sowie dem verwendet hast. Wie findest du es, wenn Leu- den Fans besonders wichtig ist. In dieser Sai- Verein herum soweit wie möglich in sich auf- te kritisch sind? son begann der Prozess mit Gesprächen mit zunehmen. Zwar haben nicht alle die Mög- Die meisten St. Pauli-Fans sind schwer zu den Fans und dem Lesen von Nick Davidsons lichkeit dazu, aber ich denke, dass das Entwer- überzeugen, aber das ist ja auch der Grund für Pirates, Punks and Politics. In der letzten Sai- fen der Trikots aus der Distanz heraus sehr den Ruf, den der Verein hat. Nicht immer nur son, wir hatten gerade erst den Ausrüsterver- schwierig gewesen wäre. das Akzeptieren des Status Quo ist das, was trag unterzeichnet, war nicht viel Zeit für Re- St. Pauli zu dem gemacht hat, was er ist. St. cherche und so hatte ich mir vorgenommen, Du hast Hummel inzwischen verlassen und Pauli-Fans sind bereit, auch schwierige Her- alles über den Verein zu lesen, was auf Eng- wirst die nächste Kollektion daher nicht ausforderungen und komplexe Themen an- lisch zur Verfügung stand. Durch meine Be- mehr entwerfen. Hast du in den letzten zwei zugehen und von daher ist es ganz normal, suche im Stadion und vielen Gesprächen mit Jahren deiner Meinung nach etwas vom Ver- wenn sie sich auch in Sachen Trikots zu Wort Fans bekam ich dann ein besseres Verständ- ein für dich übernommen bzw. hat St. Pauli melden. nis. einen bleibenden Eindruck bei dir hinterlas- sen? St. Pauli-Anhänger stehen Kommerzialisie- War das Entwerfen in diesem Jahr schwieri- Ich glaube, dass ich von Anfang an eine Ver- rung und dem Verkauf der Seele des Vereins ger oder – weil: „2. Mal“ – doch leichter? bindung zum Verein hatte. Ich stamme selbst für Geld ja besonders misstrauisch gegenü- Um ehrlich zu sein, fand ich es in dieser Sai- aus einer Einwandererfamilie und ich glaube, ber. Macht dies das Entwerfen eines Trikots son genauso leicht wie beim letzten dass ein Fußballsachen entwerfender Ame- nicht fast unmöglich, weil die Leute trotz al- Mal. Vom konzeptuellen Standpunkt her rikaner ebenfalls als Outsider gelten kann. Ich ler Arbeit am Ende doch: „70 Euro für ein Tri- fühlte ich, dass da ein „Flow“ war. Hinzu habe Underdogs in etwa derselben Weise kot ist doch Abzocke“ sagen? kommt, dass ich selbst Fan des Vereins ge- supportet wie der Verein und seine Fans sich Ich glaube, dass alles als „kommerziell“ inter- worden bin und ich finde, dass die Verbin- sozial engagieren und ich glaube deshalb, mit pretiert werden kann. Das gilt auch die im dung aus Leidenschaft sowohl fürs Entwer- ihnen vieles gemeinsam zu haben. Es ist ein Fanladen erhältlichen T-Shirts im Black-Flag- fen als auch für den Verein das Ganze erheb- Verein, der alle akzeptiert, die auch andere ak- Stil – und zwar ganz egal, ob mit deren Ver- lich vereinfacht. zeptieren. kauf Gewinn gemacht wird. Es ist, wie ich fin- de, wichtig für einen Verein, dass er finanziell Stimmt es, dass dein Auftrag für die erste Fußballtrikots werden wegen ihres Designs ausgeglichen und nachhaltig bestehen kann, Kollektion darin bestand, es „klassisch“ zu immer polarisieren. Fällt es eigentlich ohne dabei seine Integrität zu gefährden. Die halten und kann es sein, dass du dieses Mal schwer, Kritik wegzustecken, wenn man so Trikots für diese Saison enthalten ein politi- freiere Hand hattest? viel in die Arbeit reingesteckt hat? sches Statement und ich glaube, dass St. Pau- Ja, weil es die erste Saison als neuer Ausrüs- Die einzige Meinung, mit der ich mich schwer lis Standpunkte mit jedem verkauften Trikot ter war bestand mein Auftrag darin, auf der tue, ist meine eigene, wenn ich weiß, nicht zu weiterverbreitet werden. Natürlich gibt es sicheren Seite zu bleiben und keine allzu ho- 100 % bei der Arbeit gewesen zu sein. Anson- auch andere Möglichkeiten, ohne dabei hen Wellen zu schlagen. Nur die – wie ihr ge- sten gehe ich in Fan-Foren, interagiere dort gleich „kommerziell“ zu werden, aber da merkt habt – Torwarttrikots waren etwas mit Fans und lese die Kommentare. Abgese- Fußballtrikots etwas Bleibendes sind, können mehr ins Auge gesprungen. Die Absicht da- hen von denen, die nur trollen wollen, ziehe sie auch ein Mittel dafür sein, den von den hinter war, sie ein bisschen mehr in den ich tatsächlich einiges aus den negativen Fans geleisteten Beitrag zu verbalisieren. Mittelpunkt zu stellen, denn meistens sind es Kommentaren raus, weil ich versuche, jede ja die Feldspieler, die gefeiert werden. Meinung zu berücksichtigen. Interview: Nick und Scott Stubbs Übersetzung: MacKozie Mein Auftrag für diese Saison lautete die Ant- Jedes der Trikots ist von einem anderen Ele- Foto: Nick Davidson 26 #5 Unfamiliar Zeitgenössisches Kulturfestival im Millerntor-Stadion mit Herakut und Clemens Behr von Viva con Agua e.V.

Nun war es soweit, die 5. Millerntor Gallery Viele Bilder, Fotos und Skulpturen auch die al- Das Projekt Kutten-Flamingos war interes- öffnete vom 02. Juli bis zum 05. Juli ihre To- te Garde des „Alten Stamms“ hing leider un- sant, hier soll in den nächsten Jahren ein re am Millerntor. Als die Tore um 18 Uhr vollständig an den Stadionwänden. wohl elitärer neuer Fanclub wachsen, der die noch nicht gleich aufgemacht wurden, bil- Hier sollten auch 120 Übersteiger-Titelblätter Kuttenträger zusammen bringen soll. Für die dete sich schon am Donnerstag eine Men- ausgestellt werden, aber wir bekamen das Kinderkutte Preis bei 150,-- Euro, für Erwach- schenschlange von 100 Personen. Diese be- mal wieder zeitlich nicht hin. Schade, haben sene 600,-- Euro. Na ja. So geht Fußball nicht. kamen dann Minuten später Einlass, die wir doch auch eine Geschichte. Was mir fehlte, war die Rückbesinnung auf Schlange wurde abgebaut, aber selbst gegen Ich traf Benni Adrion von Viva con Agua, den die Fußballtradition der ersten Millerntor 22 Uhr strömten noch immer viele Men- Macher des Festivals, mit seinem Gast dem Gallery's, das war etwas üppig. Auch die An- schen zur Ausstellung „unfamilar“. "Waterman of India" , Rajendra Singh. Benni gebote für Kinder werden immer weniger, en Auftakt machte die KinderKultur- stellte den Übersteiger so vor: „Es ist ein Fuß- wie auf allen St. Pauli-Veranstaltungen leider Karawane der peruanischen Jugend- ball-Fanzine vom FC St. Pauli. Wenn der Über- festzustellen ist. Dkulturgruppe Arena y Estras aus Li- seiger mit einem Trainer nicht zufrieden ist, Vielleicht unterstützt ja der Goldeimer, hier ma/Peru. Man könnte auch sagen, der Teeni hat die Mannschaft in drei Wochen einen mit Blick auf die neue Nordkurve, der für die Kulturgruppe, der älteste Akteur war 15 Jah- neuen Trainer“. Naja, ganz so viel Macht ha- Viva con Agua Projekte Geld einsammelt, re die jüngste 11 Jahre und es überkam mich ben wir dann doch nicht, Benni. auch die Fußballkultur bei VcA? bei fast 30 Grad im Schatten und einer Ner- Ein kurzer Talk ergab, dass Rajendra Singh Meine Musik-Highlights waren die Ohrboo- venentzündung im Rücken noch mehr unbe- über 11.000 Wasserprojekte/Wasserstellen in ten aus Berlin und Ohrenfeindt aus St. Pauli, hagliche Hitze. Bei den Mitterntor Gallerys ist Indien ins Leben gerufen hat. Nicht umsonst aber ich habe von den ca. 30 Musikveranstal- es entweder zu kalt oder zu heiß. hat Singh den Water Prize (Nobelpreis für tungen auch nur 10 gesehen. Das Gängeviertel stellt sich vor mit einer Wasser) dieses Jahr in Stockholm bekommen. Ich freue mich schon auf nächstes Jahr. nachgebauten Häuserfront inkl. Innenein- Überwältigend die Fülle an Diskussionen, Fil- millerntorgallery.org richtung, schön dass auch sie dabei sind. Da- men, Projekt-Vorstellungen, viel Kunst mit Her- zu passt denn auch der Bauwagen vom Clown akut und vielen Bekannten und Unbekannten Text : hog Drabowsky, samt Innenausstattung von da- und reichlich Live-Musik. Man war förmlich er- Foto: Holger Groth mals, Einlass immer nur für fünf Personen. schlagen von der Fülle der ca. 60 Angebote. 27 EINE SAISON OHNE ZIEL?

it dem 3. Artikel des Rheinischen zum erlösenden Schlusspfiff gemeinsam ne" Gegner gewonnen werden konnten. Grundgesetzes ("Et hätt noch em- eine einmalige "You'll never walk alone"- Wenn's drauf ankam also, um das Kölsche Mmer joot jejange") lag der FC St. Atmosphäre, und in der abgelaufenen Sai- Überlebensmanifest wieder aufzugreifen, Pauli in seiner fußballhistorischen Vita son stand der Klassenerhalt bekanntlich bis ging bislang am Ende irgendwie alles gut ... nicht immer ganz auf einer Linie. Doch zum Saisonfinale auf des Messers Schneide. meistens, wenn man ehrlich ist, half unse- Nur die kluge Verpflichtung Ewald Lienens AUFSTIEG, ABSTIEG, rem Klub in jüngerer Vergangenheit in rich- durch die Vereinsführung, eine bis zuletzt MITTELMASS tig prekären Situationen das Glück des vorbehaltlose und nahezu klaglose Unter- Nun, mit neuem Stadion, halbneuem Präsi- Tüchtigen, das Herzblut seiner Anhänger stützung durch uns Fans, sowie eine auch dium, alter Mannschaft und ohne Saisonziel oder auch mal eine finale Energieleistung bei den Spielern am Ende meist zu konsta- – zumindest halten weder Lienen noch Steu- unserer Kicker – im Idealfall kamen sogar tierende Kämpfermentalität vermieden zu- ermann Oke Göttlich besonders viel davon, mindestens zwei dieser Aspekte gleichzeitig sammen das Abrutschen in die Drittklassig- einen Tabellenplatz als Maßgabe zu postu- zum Tragen. Eine Insolvenz wurde beispiels- keit. Unser Cover-Motto "Ab jetzt gewinnen lieren – ist die Staffel nach zwei Spieltagen weise durch die insbesondere von den Fans immer wir!" aus ÜS #119 stimmte mit viel natürlich noch eine kleine Wundertüte. getragene Retter-Kampagne abgewendet, Wohlwollen nur ansatzweise (schon die Meines Erachtens wird sie das auch sehr lan- die aber nur durch die zusätzlich generier- Heimpartie am Erscheinungstag des Heftes ge Zeit bleiben, und lediglich der SC Freiburg ten Einnahmen aus der legendären "Bokal"- gegen FSV Frankfurt endete nur 1:1), und – da lehne ich mich jetzt mal weit aus dem Saison 2005/06 zum Erfolg führte. Beim un- auswärts langte es nach der flapsigen ÜS- Fenster heraus – ist der einzige klare Auf- vergessenen Last-Minute-Heimsieg gegen Prophezeiung bei vier Niederlagen "nur" stiegsfavorit. Weder Leipzig, noch Nürnberg, Oberhausen am 26. Mai 2000 bildeten am zum Sieg auf dem Betzenberg. In Erinnerung Düsseldorf, Bochum, Paderborn, Braun- letzten Spieltag der unbändige Teamwille aber bleiben lange die letzten vier Heim- schweig oder auch Kaiserslautern sind so sowie ein Megasupport von den Rängen bis spiele, die allesamt gegen nicht eben "klei- dominant, dass sie sich leistungsmäßig

1 3 4 7 10 11 12 13 14 15 18 Heerwagen Sobiech Ziereis Nehrig Buchtmann Rzatkowski Verhoek Miyaichi Budimir Buballa Thy 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Alushi Deichmann Halsten- Empen Rosin Gonther Kalla Sobota Maier Himmel- berg mann 31 33 34 36 37 Litka Brodersen Startsev Kurt Choi Trainer Lienen 28 EINE SAISON OHNE ZIEL?

deutlich vom Rest der Liga unterscheiden ließen, die man zum Kernkader zu zählen vermuten. Auch wenn sich der Bundesli- würden. Welche Rolle der FC St. Pauli im hatte (alle Zu- und Abgänge übrigens in der gaabsteiger aus 2013 mit Dominick Kumbe- Kickjahr 2015/16 spielen wird, ist für mich Rubrik "Neues von den Alten" nachzulesen). la den Zweitligatorschützenkönig aus persönlich allerdings bereits beantwortet: 2012/13 sowie Sebastian Mielitz aus Freiburg Weder werden wir etwas, wie in der vergan- AUSWÄRTSSIEGE jeweils ablösefrei an Land gezogen und sich genen Saison, mit dem Abstieg zu tun haben, UND ZU HAUSE REMIS somit namhaft verstärkt hat. Welche Rolle noch auch nur den Schimmer einer Chance Mit den vier aus den beiden ersten Partien der Neu-Fürther Tom Trybull im Konzept haben, uns langfristig in den oberen Tabel- erreichten Punkten dürfen der FC St. Pauli des Trainergespanns spielen wird, muss lenregionen festzusetzen: Einerseits ist der und sein Anhang durchaus zufrieden sein, sich zeigen, Sportdirektor Michael Mutzel je- nahezu unveränderte Kernkader inzwi- auch wenn Heimpartien gegen durch- denfalls sieht "in ihm großes Potenzial". Die- schen so aufeinander abgestimmt, dass schnittliche Aufsteiger wie Arminia Biele- ses sieht der "Kicker" für die Franken nicht mich ein dauerhafter Aufenthalt unter Rang feld eigentlich gewonnen werden sollten. unbedingt, denn realistisch sei lediglich 12 wirklich überraschen würde; andererseits Andererseits – theoretische Exkursion: Wer "eine Platzierung zwischen fünf und zehn", müsste man mir schon erklären, wie mit ei- zu Hause jedes Mal nur ein Remis holt und so das Fachblatt in seiner aktuellen Zweitli- ner Truppe, die in der Vorsaison nur sieben alle Auswärtsmatches für sich entscheidet, gisten-Analyse. Doch egal, wie sich die Für- Mal über dem 14. Platz stand (Bestplatzie- kommt auf 68 Punkte und steigt auf. Ob un- ther sportlich entwickeln werden, der ehe- rung: zwei Mal Rang 9!) oben mitmischen ser heutiger Gegner, die SpVgg Greuther malige St. Paulianer Florian Mohr wird lei- sollte, zumal es mutmaßlich, außer mit Fürth, die die Vorsaison einen Platz vor uns der nicht mehr dabei sein. dem nun leider schwer verletzten Ex-Arse- beendet hat, mit Neutrainer Stefan Ruthen- Mein heutiger Tipp: 2:2 und eine Woche spä- nal-Spieler Ryo Myachi, keine nennenswer- beck zu den Aufstiegsaspiranten für die Be- ter drei Punkte in Leipzig. te Verstärkung gab und mit Daube, Koch letage hinzugerechnet werden muss, ist Text: Ronny und Schachten drei Spieler den Verein ver- nach meinem Dafürhalten eher nicht zu Foto: Ariane Gramelspacher

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 Mielitz Röcker Korcsmar Thesker Hofmann Giessel- Gjasula Freis Schröck Trinks Caligiuri mann 14 16 17 18 19 20 22 23 25 26 28 Weilandt Sukalo Tripic Kumbela Berisha Zulj Wurtz Stieper- Davies Lam Franke mann 30 37 38 39 40 ? Flekken Maderer Boden Trybull Lerch Cinar Trainer röder Ruthenbeck 29 NEUES VON DEN ALTEN Oh ja, die ÜS-Ausgabe nach der Sommer- Co-Coach beim Hamburger Oberligisten 04 ist und zudem das Traineramt bei der pause ist mir jeweils die liebste, denn TSV Niendorf eingestiegen ist. Ebenfalls dortigen U15-Mannschaft übernommen hier kann ich mich die aktive Fußballerlaufbahn beendet hat hat. Die alleinige sportliche Leitung beim dann jedes Mal in die- und gleichsam als Assistent unter- FC Rot-Weiß Erfurt hat seit Beginn der Sai- ser Rubrik nahezu bis wegs ist FLORIAN BRUNS bei son TORSTEN TRAUB (39) inne, der zwar zum Kollaps austoben – der U23 von Werder Bre- auch zuvor schon beim Drittligisten als von der ersten bis zur men. Dessen Sportmanager arbeitete, aber bislang noch neunten Liga dieser Re- Nachfolge einen Sportvorstand vor sich hatte. EWALD publik – sowie anderswo. als REIL (59), einige Jahre als Assistent im Beginnen möchte ich heu- Trainerstab des FC St. Pauli (U23 und U19), te mit der erfreulichen Er- ist seit dieser Saison neuer U17-und U19- kenntnis, dass selbst die Koordinator beim SV Eichede (Landkreis ausgemustertsten Akteure, auf die Steinburg). Apropos U17: Neuer Athletik- man schon eigentlich keinen Cent mehr trainer von St. Paulis U16 und U17 ist seit hätte setzen wollen, meist doch noch Kapitän dieser Spielzeit MARVIN BRAUN (33). irgendwie und zum Glück auch irgendwo des dortigen Re- Nicht mehr in Funktion beim FC St. Pauli unterkommen. Als positives Beispiel sei gionalliganachwuchses ist Ex-Pressechef CHRISTIAN BÖNIG, der hier der bei uns erfolgreich in der Jugend übernahm RAFAEL KAZIOR, der zunächst – mit Kürzest-Pressemitteilung aktive und dann zum FC Bayern gewech- den Weg von Holstein Kiel, wo er zuletzt am 22. Juni – von seinen Aufgaben als Te- selte Ex-Nationalspieler PIOTR TRO- ebenfalls die Kapitänsbinde trug, an die ammanager freigestellt wurde, um CHOWSKI (31) genannt, der, nach seiner Weser fand. An der Förde wiederum wur- schließlich am 15. Juli offiziell und endgül- zuletzt unrühmlichen Abschiebung aufs de St. Paulis ehemaliger U23-Kicker MAR- tig ("Einvernehmliche Auflösung") von Abstellgleis beim FC Sevilla, doch noch die LON KRAUSE (24) als Sukzessor von Kazior seiner Tätigkeit entbunden zu werden. Ei- Kurve bekommen hat und für zunächst ein (32) zum Mannschaftskapitän der Kieler ne neue Aufgabe hat JENS RASIEJEWSKI Jahr beim Europacup-Teilnehmer FC Augs- Störche befördert. Einen Schritt in Rich- vor der Brust: Zuletzt bei TSG Hoffenheim burg unterschrieben hat. Ebenfalls kaum tung sportlicher Altersteilzeit vollzog als U17-Trainer eingebunden, ist der heu- noch auf der Rechnung hatte man doch DENNIS TORNIEPORTH (32), der den SC te 40-Jährige seit Juli Sportlicher Leiter in ANDRÉ TRULSEN, den man quasi, um ei- Poppenbüttel gleich wieder verließ und der Nachwuchsabteilung des VfL Bochum. nen nicht eben sympathischen Vergleich sich nur neuen Spielzeit seinem Jugend- Auch ANDREAS MAYER (42) kann einen zu bemühen, als Siamesischen Trainer- klub Düneberger SV (Kreisliga) anschloss. neuen Arbeitgeber vorweisen: Seit Saison- Zwilling von HOLGER STANISLAWSKI Als Übungsleiter weiterhin im Geschäft ist beginn agiert Meyer, der zuletzt als Spie- (mittlerweile nebenberuflich beim ZDF TOBIAS KURBJUWEIT, der nun bei unseren ler beim Allgäuer Kreisligaverein TV Bad als Fußballexperte der sonntäglichen Nachbarn draußen im Volkspark als Co- Grönenbach aktiv war, als Spielertrainer Sportreportage gelandet) ansah. Nun hat Trainer bei den U19-Junioren anheuerte. beim Donau-Kreisligisten SSV Dillingen. sich Truller emanzipiert und fungiert in Kurbjuweit war zuvor als Assistent bei Ebenfalls in Trainermilieu ist jetzt auch Stuttgart beim VfB als Co-Trainer von Ale- Herthas U17-Team in Berlin aktiv. Auch YUSUF AKBEL gelandet: Der 31-Jährige, xander Zorniger. Ebenfalls in der Trainer- CHRISTIAN RAHN, der unsere U23 verlas- der noch bis Januar 2014 bei Germania branche angekommen ist jetzt FABIO MO- sen musste, ist dort nun angestellt und Schnelsen gegen den Ball trat, trainiert in- RENA, der, nach Beendigung seiner akti- fungiert laut HSV-Homepage als Technik- zwischen die zweite Mannschaft von Teu- ven Laufbahn beim Regionalligateam des trainer im dortigen Nachwuchsleistungs- tonia 05 (Kreisliga Hamburg). Ebenfalls in Hamburger SV, mit Trainer-A-Lizenz als zentrum. Ebenfalls zu den Rothosen zog es Hamburg wieder aktiv ist St. Paulis Ex- LAURYNAS KULIKAS, U23-Torhüter ARVID SCHENK, der seine der nach einem mehr Zelte zur aktuellen Spielzeit bei Altona 93 oder minder erfolglosen aufgeschlagen hat. SIMON HENZLER (40), Jahr bei VfL Bochums ehemals ebenfalls als Keeper in den Dien- Zweiter (18 Partien, vier sten des FC St. Pauli aktiv, fungiert seit Tore) ins Regionalliga- dem Sommer als Torwarttrainer beim FC team von Joe Zinnbauer Schalke 04. Neuer Trainer der Ballfänger wechselte. Den letzten Holstein Kiels ist PATRIK BORGER (36), der erstklassigen Derby- dort CARSTEN WEHLMANN (43) beerbt, Treffer gegen eben die- der sich nun wiederum auf seine Tätigkeit sen Verein erzielte GE- als Chefscout für den Drittligisten konzen- RALD ASAMOAH, der trieren soll. In der dritten Liga ist auch BE- seine aktive Laufbahn NEDIKT PLIQUETT gelandet, der vom ös- offiziell beendete und terreichischen Erstligisten Sturm Graz nun nur noch Klubbot- zum mallorcinischen Klub Atlético Balea- schafter des FC Schalke res wechselte. Pliquets ehemaliger Mit- 30 spieler DENIZ NAKI kickt jetzt ebenfalls in Auch THOMAS STICKROTH, zuletzt Men- malige U23-Kicker inzwischen aufgeschla- Liga drei, nachdem er beim tükischen Ver- taltrainer bei St. Pauli, hat mit Westfalia gen sind: DIRK PREDIGER beispielsweise ein Diyarbakir BB einen neuen Vertrag Herne einen neuen Arbeitgeber gefunden. kickt beim Oberligisten 1. CfR Pforzheim, unterschrieben hat. Auch neu unterge- Geschäftsführer MICHAEL MEESKE sucht CHRISTOPHER BRAUN schloss sich ak- kommen ist MICHAEL GREGORITSCH, der fortan beim 1. FC Nürnberg neue Heraus- tuell Wattenscheid 09 an, KEVIN WEID- nach hartem Poker für fast drei Millioen forderungen, und JULIAN KOCH, der zu- LICH spielt jetzt für den BFC Dyna- Euro vom VfL Bochum zum Hamburger SV letzt von Mainz 05 an die Kiezkicker aus- mo, und MARCEL ANDRIJA- transferiert wurde. Vom FC Türkye zu Der- geliehen war, wurde von Fortuna Düssel- NIC wechselte vom SV simspor (Landesliga) ging DENIZ KACAN dorf (wo bekanntlich der im Mai frei- Rödinghausen zum Re- innerhalb der Hamburger Amateurfuß- gestellte Sportdirektor HEL- gionalligaaufsteiger TuS ballligen; ebenso wie unsere Ex-U23-Ki- MUT SCHULTE im Juni Erndtebrück. AKAKI GO- cker MARCEL MEYER (vom SV Tonndorf- durch RACHID GIA verließ den Halle- Lohe zu Elazig Spor), MAURIZIO D'URSO AZZOUZI schen FC in Richtung Eng- (von Germania Schnelsen zu Concordia), land, wo er sich dem ERDINC GÜNER (von Eintracht Norder- Zweitlligisten FC Brentford stedt zum FC Türkiye) und GÖKHAN IS- anschloss; ein weiterer Abstieg CAN (von Victoria zum FC Türkiye). Den FC ist wohl eher der Wechsel von ALEXAN- Türkiye verlassen hat, neben Kacan, auch er- DER LUDWIG vom Regionalligisten Gosla- JETON ARIFI, der zum WSV Tangstedt setzt wur- rer SC zum sächsischen Landesligisten wechselte. Keinen neuen Verein hat bis- de) für zunächst BSG Stahl Riesa; die Trennung von MO- lang (Stand: 31. Juli) FLORIAN MOHR ge- drei Jahre verpflichtet. RITZ VOLZ beim TSV 1860 München ist funden, dessen Vertrag zuletzt bei der Apropos Ausleihe: Schön, dass LASSE hingegen keine große Überraqschung. SpVgg Greuther Fürth vorzeitig aufgelöst SOBIECH jetzt zum "echten" St.Paulianer Beim türkischen Drittligisten Pazarspor wurde. Auch noch ohne neues Engage- geworden ist, ohne dass auch nur ein Cent kickt mittlerweile AHMET KURU, und wer ment ist BERKAN ALGAN, der zuletzt den Ablöse an den HSV fließen musste. Leider genau wissen will, was eigentlich WALDE- SV Lurup als Trainer zur Hamburger Lan- noch keinen neuen Klub hat MARKUS MAR STEUBING jetzt so treibt, bleibt jetzt desliga-Meisterschaft geführt hatte. Nach- THORANDT gefunden; keinen neuen Ver- bitte am Ball: "Waldi" ist Neutrainer bei dem der Hauptsponsor austieg verließ ein finden will hingegen FLORIAN KRIN- der gerade in die Landesliga abgestiege- nicht nur Algan perspektivlos den Klub, GE, der seine aktive Laufbahn jetzt beim FC nen U23-Elf von Waldhof Mannheim. In sondern auch TIM PETERSEN und MARC- St. Pauli beendet hat. Erst richtig los geht selber Position findet man nun ANDRÉ KEMO KRANICH. Kranich steht gleichfalls es nun für OLUFEMI SMITH, der erstmals SCHUBERT bei Borussia Mönchenglad- noch ohne neuen Verein da, Petersen als Chefcoach engagiert wurde: Beim bachs U23, nachdem dieser zuvor ein Jahr unterschrieb beim Regionalligisten Ein- Oberligisten USC Paloma schlüpfte Smith lang die U15-Nationalelf gecoacht hatte. tracht Norderstedt. Dorthin gingen übri- zur neuen Saison vom Assistentenstuhl Kleine Korrektur: Der bereits an dieser gens auch Tormann OLE SPRINGER, sowie auf das Dirigentenpult. Zum Aderlass kam Stelle als Abgang vermeldete DIETER ERMIR ZEKIRI, die beide vom VfR Neu- es, wie eigentlich nach jeder Saison, bei St. SCHILLER (64) bleibt der U17, wo er Co-Trai- münster kommen. Gehen mussste dort Paulis U23: Ein großes "Schade" setze ich ner war, nun doch, auf speziellen Wunsch hingegen STEFFEN HEINEMANN, der 2013 bei EROGAN PINI, der beim SV Meppen an- von Neutrainer TIMO SCHULTZ, als Team- von St. Paulis U23 zur Mannschaft von heuern konnte; TJORBEN UPHOFF kam bei manager erhalten. Und das Unvermeidli- Trainer THOMAS SEELIGER gewechselt der U23 von Schalke 04 unter; KWASI che wie immer zum Schluss: Anfang Mai war. Neu im Trainerteam von Hannover OKYERE WRIEDT unterschieb beim Lüne- starb "Wunderelf"-Spieler WERNER KRUP- 96 – und zwar als Athletiktrainer – ist TI- burger SK; LEON NELDNER landete bei der PA, der in 39 Oberliga- sowie sieben Deut- MO ROSENBERG, der zuletzt neun Jahre U21 des 1. FC Köln; SEBASTIAN JAKUBIAK sche-Meisterschaftspielen für den FC St. bei St. Pauli gearbeitet hatte. Hannovers und ANGELO LANGER gingen gemeinsam Pauli 27 plus vier Tore erzielte, 87-jährig. neuer Coach MICHAEL FRONTZECK kann- zum SV Rödinghausen; Tormann MITJA Text: Ronny te Rosenberg aus gemeinsamer Millern- BIEREN fand den tor-Zeit. Ebenso wie Torhüter PHILIPP Weg zum TV Lan- TSCHAUNER, der nach vier Jahren in Ham- gen; bei FEDERI- burg auf eigenen Wunsch hin an die Leine CO BASTEK und zog. Eher unfreiwillig sind alle anderen Keeper CHRI- Abgänge aus St. Paulis Ligaelf der Saison STAIN SCHAU so- 2014/15: TOM TRYBULL fand Unterschlupf wie Co-Trainer bei der SpVgg Greuther Fürth, CHRISTO- DANNNY VOOR- PHER NÖTHE und MICHAEL GÖRLITZ BRAAK ist das je- unterschrieben beim Aufsteiger Arminia weilige Ziel bei Bielefeld, und SEBASTIAN SCHACHTEN, Redaktions- dessen Demission nach vier Jahren hier schluss leider auf St. Pauli viele nicht nachvollziehen noch unbekannt. konnten, fand im Erstligisten FC Luzern Bekannt ist aller- (da, wo ROLAND VRABEC Co-Trainer ist) in dings, wo ein der Schweiz einen neuen Brötchengeber. paar andere ehe- 31 Moin moin liebe Übers teigerleserinnen und -leser!

Hier kommen die ersten Fanladennews der nende noch einmal fachgerecht umzupflü- bekommt ihr für gut investierte 15,- Euro im Zweitligasaison 2015/16. Ein wahrlich gran- gen. Am geschicktesten stellte sich dabei die- Fanladen. dioser Schlussspurt unseres Teams bescherte ses Mal in der Spaßgruppe der Fanclub uns den zwischenzeitlich fast nicht mehr für „G.C.S.P.“ an. Wir gratulieren! In der Streber- Neue Fanladen-Homepage möglich gehaltenen Klassenerhalt. Besonders gruppe konnte die „Cosa Nostra“ ihren Titel ist online! beeindruckend zu beobachten, wie in der ent- verteidigen und hatte den Wanderpokal Obwohl wir nach wie vor der Meinung sind, scheidenden Phase der Funken vom Rasen auf praktischerweise auch schon mal „im Auto dass sich dieses Internet niemals durchsetzen die Ränge übersprang und das Millerntor gelassen“. Auch dazu „gratulieren“ wir noch- wird, haben wir in Zuge eines gewaltigen Li- förmlich explodierte… Mehr davon! Immer mals recht herzlich! vedeployments unsere neue Website an den und auf allen Plätzen!! Nach Fertigstellung Start gebracht. Erreichbar wie eh und je un- der neuen Nordkurve bieten wir unseren Gäs- Ist…das…geil…!?! ter www.stpauli-fanladen.de. Wir bedanken ten ja nun einen der besten Auswärtsblöcke „Ich sach dir: Das ziehste nur einmal ganz vor- uns nochmals bei der AFM und dem fleißigen der ersten und zweiten Liga und werden uns sichtig über - und BANG! haste die Stylemau- und kreativen Schöpfer Benjamin Werth. dementsprechend das eine oder andere Mal er gebrochen“: DAS NEUE TOURSHIRT! Für 15,- einem starken supporttechnischen Gegen- Euro erhältlich im Fanladen. „Aber dafür KiezKick/U18-Fahrt wind ausgesetzt sehen. Also – alle zusammen bleibt es vielleicht auch bis zum Ende Deines nach Braunschweig reinhauen!!! Gegen Bielefeld war das ja schon Lebens bei Dir. Dein Eigentum.“ Zum Auswärtsspiel am 20. September in mal ein gelungener Anfang… In diesem Zu- Braunschweig organisieren wir eine gemein- sammenhang noch mal ein großes Danke- Whiskey and Beer same KiezKick/U18-Fahrt. Die Tour findet oh- schön an alle, die an der fantastischen Choreo Für nur 10,- Euro könnt ihr am Tresen die CD ne Alkohol und Nikotin statt und wird von mitgewirkt haben. Forza St. Pauli! von den The Rijsel Irish Boy'Z - Whiskey and zwei Fanladen-MitarbeiterInnen und einer Beer erwerben. Irish-Folk-Punk Rock aus KiezKick-Betreuerin begleitet. Anmelden Freiluftturnier der Frankreich vom feinsten. Mehr erfahrt ihr bei könnt ihr euch für 5,- Euro im Fanladen und eingetragenen Fanclubs 2015 den Tonträger-Rezensionen. beim KiezKick-Training. Los geht’s morgens Aufgrund der gerade noch so vermiedenen um 9.15 Uhr von der Südkurve des Millerntors. Relegationsteilnahme oblag es nicht den Buy buy St. Pauli Zurück in Hamburg sind wir je nach Ver- Störchen aus Kiel, sondern den Fans des ma- Der Film über die Kämpfe um die Esso-Häu- kehrslage gegen 19.00 Uhr. gischen FC, den heiligen Rasen nach Saiso- ser. Prädikat „sehr empfehlenswert“. Die DVD 32 Foto: Stefan Groenveld Moin moin liebe Übers teigerleserinnen und -leser!

U18-Fahrt nach Paderborn Female Friday Bus nach Leipzig AFM-Mitglieder. Wir empfehlen darüber hin- Auch zum Auswärtsspiel am 26. September Zu diesem Spiel wird es auch wieder einen aus die Anreise per Wochenendticket. FAN- in Paderborn bieten wir eine U18-Fahrt an. Frauen-Bus geben. Hurra! Ticketpreise und CLUBS können vom 15.August bis 30.August Diese Tour findet ebenfalls ohne Alkohol und Fahrzeiten wie oben. Anmeldungen persön- von ihrem Vorbestellrecht Gebrauch ma- Nikotin statt und wird von zwei Fanladen- lich im Fanladen oder per Mail mit dem ge- chen. Der freie Verkauf der Tickets beginnt MitarbeiterInnen begleitet. Anmelden könnt heimnisvollen Betreff „Female Friday Bus“. am 8. September hier im Fanladen. Eintritts- ihr euch für 15,- Euro im Fanladen. Die Ab- Zum Auswärtsspiel beim FSV Frankfurt am preise in Braunschweig bei Redaktions- fahrtszeit steht noch nicht fest. Bitte infor- Sonntag, 30. August 2015 um 13.30 Uhr bieten schluss noch nicht bekannt. miert euch über unsere sozialen Medien. wir eine Busfahrt vom Millerntor (Südkur- Für das Auswärtsspiel in Paderborn gilt: Vor- ve/Ecke Gegengerade) und eine Bahngrup- bestellfrist für Fanclubs 22. August bis 6. Sep- Die nächsten Auswärtsspiele penfahrt an. Abfahrtszeit Bus: 5.00 Uhr. Vor- tember, freier Verkauf ab 15. September im Zum Auswärtsspiel am 23. August um 13.30 aussichtliche Rückkehr in HH: 23.00 Uhr. Fanladen. Wir sind da was am planen dran… Uhr in Leipzig bieten wir eine Busfahrt vom Fahrpreise: 42,- Euro normal und 34,- Euro für Nutzt Euren Fanladen! Millerntor (Südkurve/Ecke Gegengerade) und AFM-Mitglieder. Bahngruppenfahrt: Abfahrt: Jetzt mit neuen Barhockern vom Übersteiger! eine Bahngruppenfahrt an. Abfahrtszeit Bus: 7:08 ab HH-Altona (Gleis 11), 7:16 ab Damm- Am liebsten analog und persönlich. Und 6.00 Uhr. Voraussichtliche Rückkehr in HH: tor (4), 7:23 Hauptbahnhof (14). Ankunft zwar von Dienstag bis Freitag zwischen 22.00 Uhr. Fahrpreise: 35,- Euro normal und Frankfurt: 11:00 Uhr. Abfahrt Frankfurt: 17:13 15.00 und 19.00 Uhr sowie an den Heimspiel- 28,- Euro für AFM-Mitglieder. Abfahrtszeit (Gleis 8). Ankunft Hamburg-Altona: 21.43 tagen. Digital informieren könnt ihr Euch Bahngruppenfahrt: 7:52 ab HH-Altona (Gleis Uhr. Fahrpreise: 84,- Euro normal und 76,- Eu- rund um die Uhr unter stpauli-fanladen.de 10), 8:00 ab Dammtor (4), 8:06 Hauptbahnhof ro für AFM-Mitglieder. Der freie Verkauf der und facebook.com/fanladen oder schickt uns (8). Ankunft Leipzig: 11:04 Uhr. Abfahrt Leipzig: Tickets beginnt am 18. August im Fanladen. eine liebe Mail an [email protected] 18:53 (Gleis 12). Ankunft Hamburg-Altona: Die Eintrittspreise standen bei Redaktions- Wir freuen uns auf Euch! 22.14 Uhr. Fahrpreise: 84,- Euro normal und 77,- schluss noch nicht fest. Euer Fanladenteam: Aleen, Carsten, Elin, Euro für AFM-Mitglieder. Der freie Verkauf der Zum Spiel in Braunschweig bieten wir eine Justus, Romy, Stefan und Sven Tickets im Fanladen läuft. Eintrittspreise in Busfahrt vom Millerntor (Südkurve/Ecke Leipzig: Sitzplatz erm. 9,- Euro, Sitzplatz 11,- Eu- Gegengerade) an. Abfahrtszeit: 9.00 Uhr. ro (kontingentiert) und 16,50 Euro. Voraussichtliche Rückkehr in HH: 19.00 Uhr. Fahrpreise: 22,- Euro normal und 18,- Euro für 33 Es läuft die 26. Spielminute im Spiel um Platz 3 beim international hochkarätig be- setzten Bucovice Blind Football Cup in Tschechien. St. Pauli führt gegen die Gastge- ber von Avoy MU Brno bereits mit 2:0. Jan Mrasek, einer der besten europäischen Stür- mer, dribbelt auf das Tor der Kiezkicker zu. Auf dem Acht-Meter-Punkt stellt Rasmus ihn zum Zweikampf. Der 15jährige Rasmus gewinnt den Ball und setzt zum Dribbling an, sein Mitspieler Serdal übernimmt der- weil die Position in der Abwehr. Rasmus nimmt Tempo auf, der Ball klebt an seinen Füßen. Er umspielt den Gegenspieler, der an der Mittellinie auf ihn wartet, auf der rech- ten Seite und zieht weiter Richtung Tor. Hinterm Tor ruft Rolf: „12 Meter, 10, 8.“ Ras- mus lässt noch einen weiteren Abwehrspie- ler stehen und schießt aus sieben Metern mit dem rechten Spann hart und platziert in die rechte untere Torecke. 3:0. Die Vorent- scheidung im Spiel. Genau zehn Sekunden lagen zwischen Ballgewinn und Einschuss. Dribblings aus der eigenen Hälfte sind in diesem Sport deshalb so wirksam, weil der ballführende Spieler Tempo aufnehmen kann und für den Abwehrspieler nur noch sehr schwer zu verteidigen ist.

ie Szene zeigt gut, wie sich Spieler und Spiel unserer Blindenfußballer Din den letzten Jahren entwickelt ha- ben. Technisch schon auf einem guten Ni- veau angekommen, taktisch flexibel und je- der Einzelne ist torgefährlich. „Blindenfußball ist die anspruchsvollste Art Rasmus trifft zum 3:0 gegen Brünn des Fußballs“, sagt Trainer Wolf Schmidt. „Ein No-look-Pass wird hier nicht einmal ge- 34 Mit Rasselball

und Voy Ligastruktur Die Bundesliga besteht aus 9 Mann- schaften. Außerhalb der Liga gibt es Blindenfussball noch einige wenige Trainingsgruppen. Die Liga wird an derzeit 5 Spieltagen (von April bis September) gespielt. Je- der gegen jeden (Einfachrunde). Für ei- im FC nen Spieltag kommen alle Teams an einem Ort zusammen und bestreiten jeweils ein bis zwei Spiele.

spielt, sondern immer.“ Hinzu kommt die Die nächste Generation Frauen und Männer spielen übrigens ständige Kommunikation mit den Mitspie- entert die Liga zusammen im Team. In der Bundesli- lern und natürlich die Ballkontrolle. Drib- ga ist St. Paulis Katja Löffler derzeit lei- blings sind nahe an der Perfektion, der Ball Seit 2008 wird die Blindenfußball-Bundesliga der die einzige weibliche Akteurin. klebt am Fuß. Denn wenn der Ball weg- ausgespielt, der FC St. Pauli ist Gründungsmit- Außerhalb des Ligabetriebs veranstal- springt, besteht die Gefahr, ihn nicht glied. In den ersten Jahren ging es immer um ten einige Clubs Turniere, die auch schnell genug wiederzufinden. Und auch den letzten oder vorletzten Platz, meist im deshalb einen hohen Stellenwert ge- das Miteinander ist ein wesentlicher Faktor Zweikampf mit dem Chemnitzer FC. Der Um- nießen, weil das „Come together“ der des Sports. „Zum Blindenfußball gehören bruch begann 2012, als mehrere Jugendliche überschaubaren Blindenfußballszene natürlich auch Trainer und Guides“, sagt zum Team stießen. Jonathan, heute 15 Jahre alt im Ligaalltag mittlerweile etwas zu Rasmus. „Dass der Sport durch das Zu- und bereits zweifacher Bundesliga-Torschütze, kurz kommt. sammenwirken von Sehenden und Blinden erinnert sich: „Wolf, der die Hörplatzreporta- so funktioniert, ist schon echt geil.“ gen macht, schlug mir vor, dass ich ein paar Von den bisher ausgespielten sieben Freunde mitbringe und wir ein Training ma- Deutschen Meisterschaften konnte Die Ursprünge beim FC St. Pauli chen. Das hat Bock gemacht, wir sind in der der MTV Stuttgart fünf, Blau-Gelb 2006 war Blindenfußball in Deutschland nächsten Woche wiedergekommen und Marburg zwei Titel einfahren. noch fast unbekannt. Im Vorfeld der Fuß- irgendwann haben wir mit den Erwachsenen ball-WM wurde in Berlin von der britischen trainiert.“ Etwa zur gleichen Zeit kam auch Ras- International ist Brasilien das Nonplus- Botschaft und der englischen Blindenfuß- mus dazu, der vorher bereits einige Jahre in ei- ultra. Die Brasilianer gewannen bisher ball-Nationalmannschaft ein Workshop an- ner Trainingsgruppe in Niedersachsen trai- vier WM-Titel und holten dreimal Gold geboten, an dem auch Katja und Michael niert hatte. „Aber das war nicht so gutes Trai- bei den Paralympics. Aktueller Vize- Löffler teilnahmen. Sie waren zuvor durch ning“, sagt Rasmus. „St. Pauli hat mir technisch, weltmeister ist Argentinien. In Europa die neu geschaffene Hörplatz-Reportage kommunikativ und menschlich viel gebracht.“ ist Spanien aktueller Titelträger. beim FC St. Pauli gelandet und hatten die Bereits ein Jahr später wurden Rasmus und Torball-Abteilung mitbegründet. Jonathan als beste Newcomer der Liga aus- Die deutsche Nationalmannschaft „Bis zu dem Workshop wusste ich nicht, dass gezeichnet. Und mit Serdal Celebi hat St. war 2014 in Tokio zum ersten Mal bei es Blindenfußball gibt“, erzählt Michael. Pauli sogar einen aktuellen Nationalspieler. einer WM vertreten, scheiterte dann „In Berlin war Katja und mir vom ersten Mo- In der Bundesliga kämpft man nun nicht im Viertelfinale. Vom FC St. Pauli ment klar, dass das genau unser Sport ist. Es mehr um die rote Laterne. Vergangene Sai- nahm Serdal Celebi an der WM teil. Er stehen nicht lauter Blinde im Kreis rum und son sprang Platz 5 heraus. Dieser ist in die- wird auch bei der kommenden Euro- spielen sich den Ball zu, sondern es ist ein sem Jahr, die Liga läuft noch bis September, pameisterschaft (20.-29.8.2015) im en- schneller Teamsport.“ mindestens wieder möglich. glischen Hereford dabei sein. Deutsch- Zuhause wurde Dieter Rittmeyer kontak- Das Schlusswort soll noch einmal Michael land hat Außenseiter-Chancen auf tiert und der Leiter von St. Paulis Fußballab- Löffler gehören: „Ich will Fußball spielen, seit das Erreichen des Finals. Beide Final- teilung zeigte sich sofort bereit, die Grün- ich zum ersten Mal die Samstag-Nachmittag- teilnehmer sichern sich die zwei euro- dung eines Blindenfußballteams zu unter- Konferenz gehört habe. Unser Sport ist in er- päischen Startplätze für die Paralym- stützen. Auch heute noch ist Blindenfußball ster Linie Fußball. Zufällig sind es eben Blin- pics 2016 in Rio. Teil der Herrenfußball-Sparte. de, die hier spielen.“ 35 Serdal lässt dem Brünner Torwart Bukowsky keine Chance.

Die Regeln

Blindenfußball wird im Freien auf Kunstrasen gespielt, Hallen- sich hinter der Bande in der Nähe der Mittellinie befindet. Jeder turniere sind die Ausnahme. Das Spielfeld hat Handballfeldgrö- dieser Guides darf nur rufen, wenn der Ball in seiner Zone ist. Da- ße, also 20 x 40 m. Auch die Tore sind mit 2 x 3 m Handballnorm. zu ist das Spielfeld in drei Zonen unterteilt, die durch die gestrichel- An den Seiten begrenzen Banden die Spielfläche. Sie dienen te 12-Meter-Linie gekennzeichnet sind. auch der Orientierung, was durch Schallreflexion funktioniert. Das wichtigste Wort im Blindenfußball ist „Voy“ (Spanisch „ich St. Paulis Spieler Serdal sagte mal in einem Interview: „Die Ban- komme“). Dies müssen Spieler rufen, wenn sich der ballführende den sind nicht so gefährlich, die kannst du hören.“ Auf die Nach- Spieler nähert oder sie auf diesen zulaufen, um Zusammenstöße frage, was denn sei, wenn man dagegen laufe, antwortete er zu vermeiden. Die am häufigsten geahndeten Foulspiele sind „kein grinsend: „Wenn du dagegen läufst, weißt du ganz genau, wo die Voy gerufen“ oder „zu spät Voy gerufen“. Über den Ball treten und Bande ist.“ Schienbein treffen wird hingegen meist eher als Versehen denn Der Ball hat eingenähte Rasseln, um ihn für die Spieler hörbar zu als Foul gewertet. machen. Ein Team besteht aus vier Feldspielern, die mit Augen- Ab dem vierten und für jedes weitere Foul eines Teams in einer pflastern abgeklebt werden, um Vor- oder Nachteile durch bei ei- Halbzeit erhält der Gegner einen Strafstoß vom Achtmeterpunkt. nigen vorhandenes Restsehvermögen auszugleichen. Alle Feld- Eine spannende Regel, denn wenn die Teamfoulgrenze erstmal er- spieler sind also komplett nicht sehend. Hinzu kommt ein sehen- reicht ist, kann es zu Strafstößen im Minutentakt kommen. der Torwart, dessen Aufgabe auch das Guiding der Abwehr ist. Hin- Einen Strafstoß vom Sechsmeterpunkt gibt es für Foul oder ab- ter dem gegnerischen Tor steht ein weiterer Guide, der dafür zu- sichtliches Handspiel im Sechs-Meter-Strafraum. Oder wenn der ständig ist, den Angreifern Entfernung und Position zum Tor zu- Torwart außerhalb seines Zwei-Meter-Raums agiert. zurufen. Das Guiding im Mittelfeld ist Aufgabe des Trainers, der Ein Spiel dauert 2 x 25 Minuten.

Links, Kontakt, Training Website: fcstpauli.info Facebook: facebook.com/BlindenfussballHamburg Twitter: @FCSP_BliFu E-Mail: [email protected] Bundesligatabelle: blindenfussball.de Tabellen, Berichte und Audio-Liveübertragungen: blindenfussball.net Berichte aus dem ÜS-Blog: blog.uebersteiger.de/tag/blindenfusball/ Training: Dienstag 16-19h, Freitag 17-20h Ü-40-Trainingsgruppe: Mittwoch 17-20h (Sportplatz der Blinden- und Sehbehindertenschule, Borgweg 17 A) Nächste Veranstaltung in Hamburg: 26. und 27. September 2015. „Keep your mind wide open“ Masters. Das bisherige Hallenturnier des FC St. Pauli wird diesmal auf Kunstrasen auf dem Trainingsgelände am Borgweg durchgeführt.

Text: Marron Blanco Foto: Stefan Groenveld

36 Meisterschaftsanwärterinnen

Die letzte Saison beendeten die Erste Frau- Ausblick gekümmert", ist zu hören. Wie langwierig en des FC erneut mit dem dritten Rang in dieses Unterfangen bis zur Entscheidungsfin- der Verbandsliga - exakt wie ein Jahr zuvor Mit diesen Verstärkungen im Rücken ist die dung sein wird, bleibt abzuwarten. Auf als Aufsteigerinnen. Höhepunkt der Spiel- Marschroute für die kommende Saison klar: Die Nachfrage hatte Präsident Oke Göttlich bei zeit war das Pokalhalbfinale gegen den Re- erste Meisterschaft in der Verbandsliga ist das der letzten Mitgliederversammlung unseres gionalligavizemeister Bergedorf - wir be- Ziel. Diese würde die Teilnahme an der Auf- Vereins der Mädchen- und Frauenfußballab- richteten ausführlich - welches vor der Re- stiegsrunde zur Regionalliga garantieren. Über teilung Unterstützung zugesichert. Seitdem kordkulisse von gut 500 Zuschauern nach einen möglichen Aufstieg will derzeit aber nie- ist er auch mehrmals bei Spielen an der Feld- 1:1-Pausenstand dem Spielverlauf nicht ent- mand offiziell sprechen. Die Meisterschaft ha- straße gesichtet worden. sprechend zu hoch mit 1:6 verloren wurde. be Vorrang, lautet die allgemeine Wortwahl. Vier Klubs gelten als Konkurrenten um die as offensive Dreieck Ann-Sophie Diesbezüglich darf nicht vergessen werden, Meisterschaft. Neben Tornesch zählen der Greifenberg, Sarah Schulz und Nina dass die Regionalliga einige organisatori- Vorjahrsmeister Wellingsbüttel, Angstgegner DPhilipp erzielte 51 von 67 Toren, wo- sche Änderungen zwangsläufig bedingen Wilhelmsburg und die spielstarken Aufstei- mit zugleich Stärke wie Schwäche des Te- würde, auch wenn die Regeln nicht so hart gerinnen vom Walddörfer SV dazu. ams dargestellt wird. Ohne Zweifel hatten wie im Männerbereich sind. Dennoch würde Beim ersten Testspiel nach der Sommerpau- die Gegnerinnen große Probleme, wenn die auf die Verantwortlichen eine Menge Arbeit se überzeugte das Team gleich - nach nur ei- Drei in Schwung kamen. Andererseits war zukommen. ner vorigen Trainingseinheit. Gegen die däni- das Team nicht flexibel genug, zumal wenn schen U17-Meisterinnen aus Vildbjerg war zu die vierte torgefährliche Angreiferin Heidi Organisatorisch hat es der Frauenfußball aus sehen, was die Fans in der nächsten Saison er- Vest (10 Tore) wie bei den zwei Niederlagen Fan-Erfahrung nicht leicht. Letzte Saison wartet. Ein-Kontakt-Fu0ball und stetige Posi- gegen Einigkeit Wilhelmsburg nicht zum wurden die Fans durchaus schon mal am tionsveränderungen standen für intelligen- Einsatz kam. Sonntagmorgen um 9 Uhr zum Heimspiel an ten Fußball, der das Niveau auf eine neue Stu- die Feldstraße gerufen. In dieser Saison sollen fe heben sollte. Die Partie endete mit einem Im Sommer hat sich nun einiges getan. Eini- fanfreundlichere Anstoßzeiten her. Das erste 3:1-Sieg. ge Spielerinnen verließen das Team wie die Heimspiel gegen Niendorf wurde auf Sams- Urgesteine Annette Matthes und Inga Wass- tag, den 12. September 18 Uhr gelegt. Der Ein- Vor einer Trainingseinheit nahm sich Nina muss, welche die Entwicklung über zehn Jah- tritt ist wie immer frei. Eine Woche zuvor star- Philipp viel Zeit, um mit uns über Taktik, Per- re und mehr entscheidend geprägt hatten ten die Frauen ihr Vorhaben Meisterschaft sönliches und Vergangenes zu diskutieren. (siehe unter: toebes-katarsis.de). Trainer Kai mit einem Auswärtsspiel beim Mitfavoriten Die 26-Jährige schoss in der letzten Saison 20 Czarnowski begrüßt aber auch fünf Neuzu- Union Tornesch Sonntags um 11 Uhr. Tore und ist als erste St. Paulianerin über- gänge. Zudem schafften zwei Spielerinnen haupt für den Titel 'Hamburgs Fußballerin der A-Mädchen den Aufstieg in das erste Derzeit trainieren die Frauen zweimal die des Jahres' nominiert. Team. Große Hoffnung bereitet die Rückkehr Woche. Ein dritter Trainingstag ist geplant, Text: Gastartikel von Uwe Toebe von Mittelfeldspielerin Sanna Barudi, die um das Team langfristig an Regionalliganive- Foto: Uwe Toebe (?) neun Monate verletzt ausfiel. au heranzuführen. Diesbezüglich wird "sich 37 Schon wieder Bielefeld...

Interview mit Nina Philipp von der 1. Frauenfußballmannschaft die aktuell zur Wahl als Hamburgs Fußballerin des Jahres nominiert ist.

UT: Hallo Nina, du bist nun seit zwei Jahren sich deshalb umgeguckt und umgehört. Er spielt. Dort auch acht Tore geschossen. Und hier. Was hat Dich hierher verschlagen - hatte da schon mehr Ahnung als ich, weil ich dann in Hamburg vierte Liga? erst einmal nach Hamburg und dann zum mich zu dem Zeitpunkt einfach noch gar Das ist ein Megaunterschied. Es fängt schon FC St. Pauli? nicht darum bemüht hatte. Dann hat er mit beim Training an. Wir hatten täglich trainiert. Nach Hamburg bin ich gekommen durch einen Kai, dem Trainer vom FC St. Pauli, und dem Wenn wir mal einen freien Tag hatten, war Job. Ich habe in Bielefeld gewohnt, in Paderborn Trainer von Altona 93 Kontakt aufgenommen, das so das Highlight überhaupt, mal einen Sportwissenschaften studiert und in Gütersloh weil beides von unserem Zuhause gleich weit freien Abend zu haben. Von der Qualität ist Fußball gespielt. Ich habe 2013 meine Bachelor- weg oder gleich nah dran war. Mit Kai habe das ein großer Unterschied. Auch hier in arbeit geschrieben und für April einen Job ge- ich mich dann zuerst getroffen und es hat Hamburg ist es schon von der vierten Liga zur sucht. Ich bin jetzt bei Schattenspringer. Dort gleich irgendwie gefunkt, es hat gleich ge- Regionalliga ein riesengroßer Unterschied. hatte ich auch mein Praktikum für die Uni ge- passt. Ja, so bin ich her gekommen. Und bei St. Das hat man ja bei unserem Pokalspiel gegen macht. Die hatten zur Internationalen Garten- Pauli reizt natürlich auch der Name. Bergedorf in der zweiten Halbzeit gemerkt. schau den Kletterpark in Wilhelmsburg aufge- Auch was die einzelnen Spielerinnen anbe- macht. Dort bin ich jetzt auch. Das hat mich UT: Du warst aber vorher nie bei einem Spiel trifft, war das eine große Umstellung für nach Hamburg verschlagen. der Profis gewesen? mich. Aber ich wollte einfach kürzertreten im Nein. Fußball und deswegen passt es. Vom Team UT: Und zum FC St. Pauli? her passt es. Zum Verein bin ich so ein bisschen durch mei- UT: Und seitdem Du hier bist? nen Freund gekommen. Er kommt auch aus Ich arbeite jetzt auch im Stadion bei den UT: Du strahlst am Ball immer eine unge- Bielefeld und ist schon ein Dreivierteljahr vor Heimspielen. Deswegen bin ich relativ regel- heure Ruhe aus. Man hat das Gefühl, dass Du mir nach Hamburg gekommen. Ich habe ja mäßig im Stadion. Aber leider kann ich nicht schon vor der Ballannahme weißt, was Du immer Fußball gespielt, mein Leben lang. Ich immer das Spiel sehen. Das ärgert mich auch machen wirst. habe gesagt, erst einmal gucken, wie die Ar- ein bisschen. Das war in der zweiten und besonders in der beit läuft. Auch mal zuhause sein und einen ersten Liga extrem. Du hattest den Ball und schönen Abend haben. Er konnte mich zu- UT: Der Schritt nach Hamburg war für Dich sofort war jemand bei Dir. Da hattest Du kei- hause dann nicht mehr ertragen. So ganz oh- auch sportlich eine große Veränderung. Du ne Zeit zu überlegen, was Du machst. Des- ne Fußball ging es dann doch nicht. Er hat hast Bundesliga und Zweite Bundesliga ge- wegen muss man vorher wissen, wohin man 38 den Ball als nächstes spielen möchte oder mung untereinander sehr wichtig. Wir hat- Dann war es mir sehr recht nach Hamburg zu kann. Das überträgt sich hier ein bisschen. ten vorher eher mit zwei Sechsern gespielt. gehen. Hier hat man jetzt die Zeit, da kann man auch Mit zwei Zehnern finde ich es schwieriger, zwischendurch noch mal hochgucken. Aber weil immer wieder abgestimmt werden UT: Eine allerletzte Frage: Du lachst bezie- ganz so extrem ist es auch nicht. Es sind ja im- muss, wer zurückgeht. Deshalb ist es um so hungsweise lächelst während des gesamten mer noch Spielerinnen auf dem Platz. wichtiger, dass wir uns einspielen. Interviews. Das machst Du auf dem Platz auch immer. UT: Trotz der Gegenspielerinnen stehst Du UT: Gibt es irgendetwas, was Du Dir wün- Echt? nun aber zur Wahl zu Hamburgs Fußballe- schen würdest vom Verein? rin des Jahres. Vom Hauptverein? UT: Das habe ich nie zuvor gesehen, das ist Warum das der Fall ist, weiß ich nicht. Keine schon sehr auffällig. Ahnung, wer die Jury da ist. Die haben wahr- UT: Ja Na ja, es macht einfach Spaß. Es gibt bestimmt scheinlich auf die Torjägerlisten geguckt. Ja klar, da kann man immer mehr Unterstüt- auch Spiele, in denen ich nicht lächle. zung gebrauchen. Man sieht auch bei St. Pau- UT: Fußballerin des Jahres in Gütersloh li immer wieder den großen Unterschied zwi- UT: Ja, gegen Bergedorf warst Du irgend- wirst Du wahrscheinlich nie gewesen sein. schen Männer- und Frauenfußball. Das ist wann angespannt. Nein, natürlich nicht. Aber dafür bedeutet mir auch eine alte Geschichte. Darüber rege ich In der ersten Halbzeit kann ich mir gut vor- das hier auch mehr. Ich fühle mich schon ge- mich eigentlich aber nicht mehr auf. stellen, dass ich da viel gelächelt habe. Weil es ehrt, nominiert zu sein. Das finde ich ziemlich so gut gelaufen ist, weil es so viel Spaß ge- cool. Damit hätte ich nie gerechnet. Ich wus- UT: Wie war die Situation in Gütersloh? macht hat. Wie gesagt, ich spiele Fußball ste auch gar nicht, dass es diese Wahl gibt. Wir sind dort ja in die erste Liga aufgestiegen. mein Leben lang. Ich konnte nicht ohne Fuß- Wie gesagt, es gibt in Hamburg diese Teams, Klar, die Klasse zu halten, ist das Ziel von allen ball, das habe ich gemerkt in den drei Mona- die höherklassig spielen. Dass man aus der Aufsteigern. Bremen ist jetzt zum Beispiel auf- ten. Ich muss mal gucken, wie lange das noch Verbandsliga Hamburg heraus nominiert gestiegen. Ich kann mir gut vorstellen, dass geht. Ich hoffe, noch ein paar Jahre. Es ist ein- wird, das hätte ich auch nicht gedacht. das dort klappt. Ich weiß nun aber nicht, wie fach sehr schön. Ich glaube, in Gütersloh ha- dort die Unterstützung ist. In Gütersloh wur- be ich nicht so viel gelächelt wie hier. UT: Das Saisonziel lautet nun Meisterschaft. den damals acht Neuzugänge geholt. Darauf- UT: Vielen Dank für das Gespräch, Nina. Ist das machbar? hin waren wir überhaupt kein Team mehr. Die Auf jeden Fall. Dass wir neue Spielerinnen Alten hatten zugesichert bekommen, ihr dürft Text: Gastinterview von Uwe Toebe bekommen haben, ist richtig cool. Schon jetzt alle bleiben, wir nehmen euch alle mit in die Foto: Uwe Toebe (?) in den ersten Trainingseinheiten hat man erste Liga. Weil wir ja gesehen, jede gibt richtig Gas. Die Klasse ist auch etwas geleistet bei jeder einzelnen Spielerin vorhanden. hatten, erst einmal Wenn wir es hinkriegen miteinander zu spie- dort hinzukommen. len, dann kann es klappen. Oben mitzuspie- Und das war es dann len, ist unser Ziel. aber eigentlich auch schon an Wertschät- UT: Beim ersten Freundschaftsspiel am letz- zung. ten Sonntag hat man gesehen, dass ihr mit One-Touch-Football versucht, das Spiel UT: Du hattest zuvor schnell zu machen. Das hat nach gerade einer 36 Spiele und acht Trainingseinheit schon recht gut geklappt. Tore in zwei Jahren Man muss abwarten. Unser Spiel nach vorne in der zweiten und müssen wir auf jeden Fall verbessern. Meist dann fünf Spiele in schlagen wir den Ball nach vorne und rennen der ersten Liga? hinterher. Das Kombinieren bis in die Spitze Genau. Und dann ist noch nicht unsere Stärke. Wenn wir vorne immer nur auch ein- kein Pressing spielen, haben wir Schwierig- gewechselt für fünf keiten. bis zehn Minuten. Die neuen Spielerin- UT: Neben den Neuzugängen steht auch San- nen wurden geholt, na Barudi nach neunmonatiger Verlet- eine Ablöse wurde zungspause wieder auf dem Platz. Macht gezahlt. Und dann Euch das flexibler? darf ich diese fünf Wir müssen sehen, wie wir uns einspielen. Spiele spielen, ich Wir haben am Sonntag die Positionen vorne weiß nicht, wie viele durchgetauscht. Das heißt mit vier offensiven Minuten es insge- Mittelfeldspielerinnen und einer Stürmerin samt waren, fünfzig davor gespielt und jede hat einmal jede Posi- vielleicht. tion eingenommen. Das ist nicht so einfach, UT: Und dann woll- gerade in der Zentrale. Dort ist die Abstim- test Du kürzertreten. 39 Millerntor Gallery #5 Instawalk

Wenige Tage vor der Eröffnung der 5. Millerntor Gallery fand der von lery und den Projekten von Viva con Agua zu lauschen, und so verteil- Sven Wiesner alias @madbutphat von Beebop Media organisierte, ten sich einige auf eigene Faust durch die weitläufigen Gänge hinter mittlerweile dritte Instawalk statt, der aktiven Instagramern (und al- der Süd- und Haupttribüne und schauten den vielen noch emsig auf- len, die Lust hatten) die Möglichkeit einer exklusiven Peekview inklu- bauenden und arbeitenden Künstler_innen über die Schulter und er- sive Führung durch die noch unfertigen Hallen der Gallery bot. haschten Tonnen von wunderbaren Momenten, die sie dann unter Waren es vor 3 Jahren noch eine übersichtliche Gruppe von ca. 30 In- den Hashtags #millerntorgallery #vivaconagua #millerntorstadion stagramern, sammelten sich an diesem 30. Juni um 19.10h rund 150 mit #instawalk auf Instagram veröffentlichten. Smartphones bewaffnete junge – nun ja - mehr oder weniger - Hipster. Die Masse der Leute machte es ein wenig schwer, den spannenden Text: Rakete Hintergrundinfos von Sven zu den Künstler_innen der Millerntor Gal- Foto: Ariane Gramelspacher

40 Der schnellste Hund »Fight Fascism!« Der 4. Lauf gegen Rechts der Marathonabteilung, vom 31.Mai 2015

Schon zum vierten Mal fand in diesem Aufsichtsratsvorsitzende Sandra Schwedler 30:40 Minuten, bei den Männern Dennis Doft, Sommer der Lauf gegen Rechts der Mara- sowie viele Teams – zahlenmäßig ganz vorn 24 Fit Club Stade, in 25:30 Minuten. thonabteilung statt. Das ist allerdings nicht die 43 Läufer*innen der Alma-Warburg-Schu- Der gesamte Gewinn des Laufs ging auch wirklich ein Grund zur Freude. Denn dass le für Sozialpädagogik. Zusammen mit den dieses Jahr wieder an das Hamburger Bünd- wir noch immer einen Lauf gegen Rechts vielen vielen Einzelläufer*innen bewältigten nis gegen Rechts, unter anderem wurden veranstalten, bedeutet, das es immer noch sie bei super Stimmung und diesmal auch davon Aktionen gegen den „Tag der deut- zahlreiche Menschen gibt, die faschistisch, Sonne zügig bis entspannt die 7,4 Kilometer schen Zukunft“ unterstützt, den die Neona- fremdenfeindlich und antisemitisch den- linksrum um die Außenalster. Viele von ih- zis Anfang Juni in Neuruppin/Brandenburg ken und sich auch so verhalten. Angesichts nen trugen auch die Shirts mit dem Motto veranstalteten. des Zulaufs zu HogGeSa und Pegida sowie zu „Fight Fascism“, die man bei der Anmeldung Nächstes Jahr findet diese unsägliche Veran- deren parlamentarischer Vertretung, der zum Lauf mit erwerben konnte. Die Wasser- staltung in Dortmund statt. Dafür mobilisie- AfD, werden es zurzeit sogar immer mehr, versorgung auf der Strecke hatte wie ge- ren die entsprechenden Kreise schon jetzt. die meinen, rassistische Parolen öffentlich wohnt die IG Metall Jugend übernommen, im Und bereits am 12. September 2015 wollen Ne- verbreiten zu dürfen, die Juden auf offener Ziel war Viva con Agua wieder souverän zur onazis, Hooligans und Rassist*innen aus ver- Straße attackieren, Flüchtlinge angreifen Stelle. Musikalisch half das Saxophon-Trio schiedenen Spektren und mit überregionaler und Flüchtlingsheime in Brand stecken. Saxxess den ungeübteren Läufer*innen dabei, Beteiligung unter dem Motto „Tag der deut- rfreulich dagegen ist, dass immer mehr die kleine Steigung vor der Kennedy-Brücke schen Patrioten“ durch die Hamburger Innen- Menschen mit uns auf sportliche Weise locker hinter sich zu bringen. Nach dem Lauf stadt marschieren. Ein Hamburg ein Zeichen setzen wollen rappten One Step Ahead aus Steilshoop, gegen all jene Idioten, die faschistisch, frem- außerdem gab es Kuchen und Kaffee, Bier, Ali- Von daher: Fight Fascism! denfeindlich und antisemitisch denken und Cola und Wurst. Info-Stände vom Hamburger Auch mit dem 5. Lauf gegen Rechts 2016 wer- sich auch so verhalten. Rund 1.700 Namen Bündnis gegen Rechts („Faschismus ist keine den wir wieder ein starkes Zeichen gegen Fa- standen dieses Jahr auf der Starter*innenlis- Meinung, sondern ein Verbrechen“) und von schismus und Fremdenhass in Deutschland te für den 4. Lauf gegen Rechts, mehr noch als der Initiative „St. Depri – wir sind immer für setzen. im Jahr davor. Darunter sogar FCSP-Präsident uns da“ waren ebenfalls dabei. Gewonnen Text: Gastartikel von Frauke Oke Göttlich und Vizepräsident Tom Happe, haben bei den Frauen Linn Ladewig, AFM, in Foto: Marathon-Abteilung 41 DIE ANDERE(N) SEITE(N)

Ich finde es unmöglich alle vergangenen und kom- bewundern war, geht es hoffentlich auch mit den auch zu nicht-fußballorientierten Veranstaltungen menden Veranstaltungen, die rund um unseren ge- St. Pauli-Frauen und deren wachsender Zahl an St. Pauli-Spieler (sogar mit Familie) vorbeischauen. liebten FCSP stattfinden, aufzuzeigen. Und nun ent- Fans, weiter bergauf. Das Team ist jedenfalls hoch- Es könnten aber auch noch weitere Spieler aus der fällt auch noch das begehrte Tagebuch von Frodo, motiviert den nächsten Schritt zumachen. Ver- Mannschaft sich dies zu Herzen nehmen und En- welches immer einen unterhaltsamen Rückblick bandsliga Start ist der 6. September. Viel Erfolg für gagement zeigen. schaffte. Schade, aber Frodo ist so aktiv beim Mil- die Saison 2015/16. fcstpauli-frauenfussball.de lernton, dass mehr nicht geht. Und unsere Termine gibt es ja auch noch im Kalender. Also hier mal wie- Beim 9. Liga Auftakt gegen Bielefeld mussten wir der meine Kurzauswahl an Vergagenes und Zukünf- mit ansehen, wie ca. 250 Jung-Arminen über die tiges. Wenn ihr für November/Dezember etwas Reeperbahn zogen, begleitet von Wasserwerfern habt, schickt es uns gern zu. Wir kommen wahr- und „Sche... St. Pauli“ skandierten. Das es auch an- scheinlich am 23.10.2015 gegen Freiburg raus. ders geht bewiesen die zahlreichen Arminia-Fans, die friedlich plauschend mit St. Paulianer*innen Das ist wahre Liebe! Ich habe ja schon einige FC St. auf dem Dom, um das Stadion und den zahlrei- Pauli-Tätowierungen gesehen, aber unseren Über- chen Kneipen miteinander plauschten. steiger in so herrlicher Pracht noch nicht. Wessen sexy Bein ist das denn?

<. European Football Fans Congress (#EFFC2015) in der nordirischen Hauptstadt Belfast fand vom 2. bis 5. Juli statt. Mehr als 250 Fanvertreter*innen, Fan- beauftragte, Fananwälte, Fanforscher, Behörden- Das 9;-jährige Jubiläum der FC St. Pauli Frauen- vertreter und Politiker aus 30 Ländern nahmen dar- und Mädchen-Fußballabteilung wurde im Juni in an teil. Workshops, Meetings, Podiumsdiskussio- den Fanräumen gebührend gefeiert. Glückwunsch nen zu Kollektivstrafen, Stadionverbote, den Kampf auch von uns! Bei den 1. Frauen gibt es einige Ab- "Moin - Refugees welcome", das 16. "Der KULT"- gegen Diskriminierung, zu Fanbotschaften bei der gänge zu verzeichnen. Zwei Spielerinnen erwarten Fußballturnier fand am 20. Juni 2015 auf der Euro 2016 und nicht zuletzt die aktuelle Situation Bauchwuchs, drei wechseln in die Ü30 oder in die 2. Sportanlage Dockenhuden in Hamburg Blankene- der FIFA fanden im im Seaview Stadium und im Frauen. Die Stammkräfte blieben alle an Deck. Be- se (Komet) statt. Dieses Jahr wurde das Turnier 16 Stranmillis College statt. Mehr bei fanseurope.org sonders froh sind wir, dass mit Lynn Isken und Fran- Jahre alt. Es ist ein langjähriges Projekt von "Laut cis Werneke zwei Spielerinnen aus dem eigenen gegen Nazis" www.lautgegennazis.de . In diesem Unerlaubte Nutzung von Kartografie im Internet Nachwuchs den Sprung zu den 1. Frauen geschafft Jahr wurden Mannschaften eingeladen, die be- wird dem Fanladen (FL) mit einem Schreiben der haben. Hinzu kommen vier junge, talentierte Fuß- troffene Menschen dabei haben, die bei uns im Anwälte von MAIRDUMONT GmbH & Co KG vor- ballerinnen von ausserhalb, die zum Teil trotz ihres Lande Hilfe und Menschlichkeit suchen, Refugees. geworfen. Im Zuge des Gastspiels des FC St. Pauli jungen Alters schon Regionalligaerfahrung aufwei- Der Kader des FC St. Pauli 2014/2015 unterschrieb in Rostock, am 19.11.2011, erhielt der FL von der sen können. Nach der Frauen Fußball WM in Cana- ein von der Bundesliga Stiftung bereit gestellten PI Rostock ein Schreiben mit dem oben benannten da, bei der viele technisch sehr gute Spiele gespielt originalen Bundesliga-Spielball, der dem Gewin- Kartenausschnitt. Die PI Rostock äußerte die Bitte wurden und auch sonst für das Auge sehr viel zu nerteam, -die BSG Polizei Hamburg besiegte im Fi- um Veröffentlichung bzw. Kenntnisgabe an die nale Komet Blankenese-, noch am Platz überreicht Fans. Dieser Kartenausschnitt war als Orientie- wurde. Bei doch noch schönem Wetter konnten rung für die Anreise der St.Pauli Fans gedacht und 200 Anwesende, wie immer unterstützt vom Dau- zeigte die Umgebung des Stadions. Der FL stellte erprojekt der KIEZHELDEN des FC St. Pauli, einen die PDF-Datei daher auf die Internetseite. Nun soll schönen Fußballtag erleben. eine Lizenzvereinbarung vorgelegt, oder die Kos- ten für Anwalt und Lizenzgebühr von über 400,-- Euro bezahlt werden. Die Fanladen-Anwälte sind dran und wir hoffen auf ein gütiges Ende.

:. Lauf gegen Rechts am 31. Mai links herum um die Alster war mit 1.700 Läufer*innen wieder ganz stark besetzt. Ich durfte den Zieleinlauf scannen und mit Schnecke Kalla und Niko, der uns auf Ver- anstaltungen immer mit lägger Kaffe versorgt, am „Achtung Kampfmittel Lebensgefahr“, so wurde die Rande des Festes über die Saison und die Reha Sommerpause auf dem Heiligengeistfeld genutzt, von Jan fachsimpeln, die ihm den gemeinsamen um endlich alle Blindgänger aus dem 2. Weltkrieg zu Urlaub mit Familie versauerte. Aber schön wenn entfernen. Am Millerntor fanden die schönen Veran- 42 staltungen von Fussball & Liebe, Sommerfest und kann wie der NEWSLETTER und Termineinsicht hier Fanclubturnier und der Millerntor Gallery statt. Nicht bestellt werden. fairspielen.de. Bis zum Referen- auszudenken, was alles hätte passieren können... dum am 29. November müssen 10.000 Unterschrif- ten von der Volksinitiative gesammelt werden, da- Auch die Sommerbaustelle der Roten Flora macht mit es eine demokratische Abstimmung zum The- große Fortschritte. Viele Spendengelder dazu ka- ma geben kann. nolympia-hamburg.de men bei Sammelaktionen von St. Pauli Fans zustan- de. Der Innenausbau ist schon sehr weit fortge- Gefahrengebiete (verdachtsunabhängige Kontrol- schritten, die Außenfassade trägt ein Konterfei aus len von „linken“ Personen), wie vor vier Jahren im mit dem Werkstatt-Verlag wird 1910 – Museum für alten Theaterzeiten. Wir sind gespannt, ob wir uns Schanzenviertel, Altona und auf St. Pauli einge- den FC St. Pauli e.V. in diesem Herbst ein FC St. Pauli- nach dem umbau auch noch hier wohl fühlen. führt, sind rechts- und verfassungswidrig, Deren Album herausgeben – prallvoll mit braun-weißen Einrichtung verstoße gegen das Grundgesetz. So Bildern und Anekdoten, Sprüchen und Erinnerungen Glauben Sie Sepp Blatter, wenn er sagt, er ist nicht urteilte das Hamburgische Oberverwaltungsge- aus über 100 Jahren. Der Clou: Du kannst daran mit- korrupt? 15.830 Stimmen oder 93,4 % der abgege- richt am 13. Mai 2015. Gefahrengebiete gegen po- schreiben! blog.1910-museum.de benden Stimmen glauben das nicht. Wir auch nicht... litisch andersdenkende einzusetzen, gefährde so- Huch wer klaut hier das Sofa aus dem Fanladen? mit die Demokratie und dürfen so nicht mehr er- Nee, das war nur der Aufbau für das erste Spielca- Der „Verein Sea-Watch e.V.“, der mit seinem teilt werden. Aber es kann ja trotzdem noch mit sino unter der Gegengerade in der alle „Spielsüch- Schiff Go46/MS Sea-Watch im Mittelmeer inner- Drogenkriminalität und unpolitischer Suffrandale tigen“ in Abendgarderobe erschienen. Dazu ein halb von drei Monaten schon hunderte von dafür argumentiert werden. Die Hamburger Poli- Kurztextvon den VIII. Damen & 2. Damen: Flüchtlingen gerettet hat, ist auch ein Projekt der zei prüft gegen dieses noch nicht rechtskräftige Eine Nacht im Casino. Wie auch bereits im vergan- Kiezhelden. Die überwiesen bis jetzt schon über Urteil vorzugehen und will sich vorerst nicht an genen Jahr luden der Fanclub VIII. Damen sowie 20.000,-- Euro an Spenden. Aktuelle Tagesnews, das Urteil halten. gefahrengebiete-abschaffen.de/ die 2. Handball-Damen zum Tanz in den Mai. Die- wie den Start des xten Einsatzes, kannst du auf fa- ses Mal lautete das Motto "Eine Nacht im Casino" cebook nachverfolgen. Sei dabe und unterstütze: "JUPIBAR" - Die Rückkehr des Wohnzimmers! Star- in den Räumlichkeiten vom Museum in der sea-watch.org tet ab dem 23. Juli in der Loge im Gängeviertel um Gegengerade. Nach Herzenslust konnte das Spiel- 19 Uhr. Wenn Du eine Struktur und ein Konzept geld an den zahlreichen Tischen verzockt werden. Die Kiezhelden haben ein weiteres Projekt ins Le- mit entwickeln möchtest, um gemeinsame Ideen Ob Black Jack, Roulette, Bingo, Glücksrad oder der ben gerufen, bei dem Fans des FC St. Pauli bei aus- umzusetzen und einen öffentlichen Betrieb zu er- Heiße Draht - für jeden Besucher war etwas dabei. gesuchten Webshops einkaufen können. Über ei- möglichen, wenn du gerne Veranstaltungen und Zwischendurch ließ man sich einen Martini an der ne Dankesprämie der Online-Shops , z.B Otto, Sa- Themenabende organisieren möchtest, bist Du Bar mixen, entspannte sich einfach unter turn und Cybersport (durchschnittlich 6 %) partizi- herzlich eingeladen dich im Kneipenkollektiv mit Palmen in der Lounge oder lauschte der Musik der piert KIEZHELDEN daran, denn jede Verlinkung ge- einzubringen. das-gaengeviertel.info Liveband. Der Abend war gut besucht und der neriert Spenden. wirfuer-fcstpauli.de Überschuss in Höhe von knapp 3.000 € wurde zu Kiez-Strom von Lichtblick wird immer beliebter. gleichen Teilen an St. Depri, 1910 - Museum für Laut gegen Nazis ist mit den "Fantastischen Vier" Schon 3.000 Neukunden konnte Martina seit dem den FC St. Pauli e.V sowie den FC Lampedusa aus- auf Rekord Open Air Tour 2015 - 5,-- Euro pro Gäs- Start der Kampagne begrüßen. Seit Oktober 2013 gezahlt. Vielen Dank an den Fanladen und die Fan- teliste kommen LgN zu Gute. Regionale Initiativen werden das Millerntor und die Trainingsgelände räume für Teile der Einrichtung, unseren Photo- und Projekte sind herzlich eingeladen sich an Ak- an der Kollaustraße und Brümmerskamp vom graphen Gröni & Britt, diversen weiteren Helfern tionen, Ständen usw. zu beteiligen. Anmeldungen Öko-Strom und Gas-Anbieter beliefert. Pro Neu- sowie den zahlreichen Gästen! Markiert euch hier [email protected] Hier die letzten Tour- Kunde unterstützt Lichtblick mit einer kWh Projek- schon einmal dick den 30.04.2016 in euren Kalen- daten: Fr, 21.08.2015 - DORTMUND - Westfalen- te auf dem Kiez und jetzt auch die Fanräume. Pro dern! /VIII. Damen & 2. Damen park Sa, 22.08.2015 - HAMBURG - Trabrennbahn geschossenem Tor unserer ersten Mannschaft gibt Text: hog Hamburg Bahrenfeld es ebenfalls eine kWh als Gutschrift. Bei Heim- Foto: Holger Groth spieltagen steht Martina 9; Jahre Urknall not established since may 11th, mit ihrem Infostand vor 1990. in der Sartoriusstr. 14 in Hamburg. Einer un- dem Fanshop, bei Regen ser ersten Anzeigenkunden (na wollt ihr noch steht sie in der überdach- mal?) feierte zünftig das Jubiläum. Noch immer ten Gegengrade. Wer fußball- und st.pauli verrückt. NO Bar. NO Coffee- mehr wissen will spricht shop. JUST URKNALL. 040 4014585, urknall-hh.de Martina einfach an, oder sschickt ihr eine Email: „Stop Olympia Hamburg“ ist weiterhin dabei den m.b.lichtblick@google- Unsinn und die noch nicht genau bezifferten Kos- mail.com ten und deren Abdeckung für die Bewerbung Ham- burgs zu den Olympischen Spielen 2024, offen zu Hast Du eine Lieblingsge- legen. Fünf faule Eier (alle profitieren, alle sind da- schichte, -sprüche, -bilder bei, alle Kosten im Griff, alles ist nachhaltig, alles ist oder sonstiges zum FC St. transparent) heißt das neue Anti-Olympia-Plakat. Es Pauli? In Zusammenarbeit 43 BÜCHER

Wicej ni piłka nona? St. Pauli jest t moliwoci Mehr als Fußball! St. Pauli ist DIE Möglichkeit

Die Fan Initiative St. Pauli Hamburg e.V., kurz F.I.S.H. e.V., geschrieben und es wurde im Buch sowohl auf Polnisch genannt, hat sich im August 1993, also vor genau 22 Jah- als auch auf Deutsch publiziert. Das Buch beinhaltet ren, mit dem Ziel gegründet, zur Völkerverständigung bei- mehr als 90 interessante Fotos des Autors um St. Pauli zutragen, Randgruppen zu fördern und rechtsradikales Ge- aus der Zeit 2006-2014. Dort sind aber auch einige wun- dankengut zu bekämpfen. Mit jetzt 121 Heften hoffen wir derbare Bilder von Susanne Katzenberg. Das 190 Seiten diesem gerecht geworden zu sein. Auch diese Buchvorstel- umfassende Taschenbuch trägt den Titel "Mehr als Fuß- lung ist speziell an unsere polnischen Freud*innen gerich- ball! St. Pauli ist DIE Möglichkeit". Im Buch findet man tet. Deshalb drucken wir das Vorwort von Urs Willmann auch die Antwort auf die Frage, warum der FC St. Pauli auf polnisch und deutsch ab. Es beschreibt die besondere DIE Möglichkeit für Polen ist, nicht nur die einzige... Liebe zu unserem Verein, wenn sie auch manchmal mit Die Rezensionen in Polen waren allesamt positiv. z. B. Mi- Leid verbunden ist. chał Trela, der bekannte Sportjournalist aus der größten Zum dritten Mal binnen zwölf Monaten ist St. Pauli auf Sportzeitung Polens („Przegld Sportowy“) schrieb über dem europäischem Buchmarkt vertreten, jedoch nicht die Position: „Das Buch dringt wunderbar in die mär- auf Deutsch. Es ist diesmal das Buch von Fabian Balicki - chenhafte Welt von Punkrock und Fußball“ ein. Das Buch eine mit persönlichen Anekdoten bereicherte Einführung hat leider einen Haken: Es ist auf Polnisch. Aber schon in die Liebe zum FC St. Pauli. Fabian ist vor 20 Jahren von die teilweise unveröffentlichten Fotos, z. B. die abgerisse- Polen nach Hamburg gekommen, um an der Hochschule ne Esso-Tankstelle, Fabian Boll auf dem Bierbecher sind für Wirtschaft und Politik zu studieren ...und dann ist er ein Augenschmaus genug. Es fehlen mir die Fanzines.... an der Elbe hängen geblieben. Der Autor ist auch aktives P.S.: Das Buch hat seine eigene interaktive Karte (siehe Mitglied vom FC St. Pauli in der Marathon Abteilung. QR Code) in der so schöne Tourismusorte für unsere pol- Stichwörtlich ist das Buch in 21 Kapiteln aufgebaut: Tref- nischen Gäste, wie die Alsterwiese Schwanenwiek (Lauf fen mit den Leuten aus St. Pauli in den 90-er Jahren wäh- gegen Rechts), Bierbrauereien, das Millerntor Stadion, FC rend des Studiums, kurze und subjektive Geschichte des St. Pauli Fanshops usw. zu finden sind. balicki.info deutschen Fußballs (für München schon Persona non P.S. 2: Im Fanladen kann man sich das Buch ansehen und grata), die Geschichte von St. Pauli und dem Millerntor, bestellen. St. Pauli immer gegen Faschismus, das Millerntor-Sta- Fabian Balicki dion und seine Finanzierung, die Musik und St. Pauli, die "Wicej ni piłka nona? St. Pauli jest t moliwoci” sozialen Aktivitäten des FC St. Pauli und dessen Fans, die Verlag: Poligraf ISBN: 978-83-7856-321-1 heutige Mannschaft des FC St. Pauli, die Fans außerhalb 190 Seiten, Preis 29 PLZ das sind 7,-- EUR Hamburgs in Deutschland und der Welt, die Arbeit von Euch sei noch ans Herz gelegt, auf YouTube das Video der AFM und "Ballkult", andere Abteilungen im FC St. Pauli, polnischen Band ULICZNY OPRYSZEK anzusehen „Wir ki- Gentrifizierung auf St. Pauli und die durch kommerziel- cken den Rassismus aus den Stadien“ len Fußball geprägten Anpassungen des Vereins. Text: hog Das Vorwort hat Urs Willmann, Journalist bei „DIE ZEIT“, Foto: unbekannt

Andreas Beuth • Britta Eder • Marc Meyer • Gerrit Onken Hendrik Schulze • Ingrid Witte-Rohde • Nils Rotermund

Strafrecht • Familienrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Verwaltungsrecht Sozialrecht-ALG II • Arbeitsrecht • Polizei- und Ordnungsrecht Versicherungsrecht • Haftpflichtversicherungsrecht • Allgemeines Zivilrecht Anwaltsbüro Schulterblatt 36

Schulterblatt 36 20357 Hamburg [email protected] Fon 040 43280580 Fax 040 432805810 44 Przedmowa Vorwort Niedawno zapytałem si jednego z przyjaciół, czy ju zameldował swojego Kürzlich fragte ich einen Freund, ob er seinen neugeborenen Sohn schon beim nowo narodzonego syna jako członka w FC St. Pauli. Nie, odpowiedział, myli FC St. Pauli als Mitglied angemeldet habe. Nein, sagte er mir, er denke darüber jeszcze, czy aby go nie zameldowa w FC Bayern Monachium. Po to, aby jego nach, ihn beim FC Bayern München anzumelden. Damit der Sohn sich häufig syn czsto si cieszył i szczliwe ycie prowadzi mógł. freuen und ein glückliches Leben führen könne. Patrzc si na rzeczy w ten sposób, jest ciko dla fana FC St. Pauli. Poniewa tra- Die Dinge auf diese Weise zu betrachten, ist hart für den FC St. Pauli-Fan. Denn es fia to we wraliwy punkt: momenty, w których człowiek cieszy si ze zwycist- trifft den wunden Punkt: Momente, in denen man sich über einen Sieg freuen kann, wa, s rzadkoci. Podczas gdy fani Bayernu w tygodniowym rytmie mog ocze- sind selten. Während der Bayern-Fan im Wochenrhythmus Siege erwarten kann, kiwa zwycistw, przeyłem wiele sezonów, w których przez miesice wypatry- habe ich viele Saisons erlebt, in denen wir uns monatelang nach einem Heimerfolg walimy zwycistw. Moje wspomnienia z tych czasów wygldaj nastpujco: sehnten. Meine Erinnerung an solche Phasen sieht so aus: Der Wind peitscht Böen wiatr pdzi szkwały przez stadion, deszcz kropi do piwa, przenikliwy mróz dobie- durchs Stadion, der Regen tropft ins Bier, die Kälte kriecht die Knochen hoch, und ra si do koci, a gra na szarym kartoflisku jest tak zła, e równie serce zamarza. das Spiel auf dem braunen Acker ist so grottenschlecht, dass auch das Herz gefriert. Jako fan St. Pauli musi człowiek by gotowy do cierpie. Ten ałosny aspekt Als St. Pauli-Fan muss man leidensfähig sein. Dieser triste Aspekt sanktpauliani- sanctpauliaskiej kultury piłkarskiej pokazuje si w przezwisku stałej karty scher Fußballkultur zeigt sich im Kosenamen der Dauerkarte: Sie heißt »Maso- wejciowej: „maso-karte”. Tak wic to musi mie co wspólnego z masochiz- Karte«. Es muss also mit Masochismus zu tun haben, warum sich der Fan dauer- mem, kiedy cigle oglda si takie mecze. Ostatecznie zawsze mona pój haft diese Spiele antut. Schließlich könnte man woanders hingehen: Viele gdzie indziej: wiele zespołów gra lepsz piłk, nie tylko Bayern Monachium. Mannschaften spielen besseren Fußball, nicht nur Bayern München. Mimo to w połowie lat 90. poleciałem z mojego miejsca zamieszkania w Zu- Trotzdem bin ich damals, Mitte der 1990er Jahre, von meinem Wohnort Zürich rychu do Hamburga, aby w kocu zobaczy na ywo ten FC St. Pauli, o które- bis nach Hamburg geflogen, nur um endlich den FC St. Pauli, über dessen durch- go zwariowanych fanach tyle ju słyszałem. 1000 kilometrów podróy – geknallte Fans ich so viel gehört hatte, live spielen zu sehen. 1000 Kilometer An- mecz naturalnie uwieczony porak. reise – natürlich setzte es eine Niederlage. Póniej wyemigrowałem ze Szwajcarii do Hamburga. Musiałem oglda niezlic- Später bin ich aus der Schweiz nach Hamburg ausgewandert. Unzählige weitere zone poraki. Kupiłem sobie stał kart wejciow. Zostałem członkiem klubu FC Niederlagen schaute ich mir an. Ich kaufte eine Dau erkarte. Ich wurde Mitglied des St. Pauli. I mimo e w ostatnich 16 latach przeywam rzadko piłkarskie wzloty, a Vereins. Und obwohl ich in 16 Jahren seltene fußballerische Hochs aber tausende za to tysice upadków, i mimo e z moim klubem musiałem przey cztery fatal- Tiefs erlebt habe, obwohl ich mit meinem Verein vier schreckliche Jahre in der 3. Li- ne lata w 3. lidze, nigdy zmiana klubu nie wchodziła w rachub. ga durchleiden musste, stand für mich ein Vereinswechsel nie zur Diskussion. Pastwo, drodzy czytelnicy, moecie si pyta dlaczego? Prosz wtedy po prostu Sie, lieber Leser, mögen sich fragen, warum. Dann lesen Sie einfach weiter. Fabi- czyta dalej. Fabian Balicki – tak samo jak ja fan St. Pauli z emigracji – wyjani Pa- an Balicki – wie ich ein zugereister St. Pauli-Fan – erklärt Ihnen in diesem Buch, stwu w tej ksice, dlaczego nie tylko on, dlaczego równie ja, dlaczego tak wielu warum nicht nur er, warum auch ich, warum so viele immer wieder hingehen, zwizanych jest z naszym FC. W wynikach meczów ta przyczyna lee nie moe. zu unserem FC. Die Resultate allein können es nicht sein. Es liegt daran, dass wir Ley to w tym, e my stoimy ponad porakami. Na stadionie Millerntor dzielnica über den Niederlagen stehen. Dass am Millerntor ein ganzer Stadtteil seine Kul- St. Pauli celebruje swoj kultur, swoj pasj. Na stadionie rozgrywa si wicej tur, seine Leidenschaften zelebriert. Im Stadion wird mehr als Fußball durchge- ni tylko piłka nona. Tutaj spotyka si polityczne zaangaowanie z chci ycia. spielt. Hier trifft politisches Engagement auf Lebensfreude. Die Bedeutung des Znaczenie tego klubu poznaj Pastwo w 21 rozdziałach tej ksiki, która wy- Vereins, das erfahren Sie in 21 Kapiteln, geht so weit über den Sport hinaus, dass chodzi poza sport, gdzie publiczno pomimo poraek zawsze znajdzie uzasad- das Publikum immer wieder trotz Niederlagen genügend erbauliche Gründe fin- nione powody, aby to czyni, co najlepiej potrafi: celebrowa swój zespół i swój det, um das zu tun, was es am besten kann: sich selber feiern, Mannschaft und klub, celebrowa swoj dzielnic i siebie samych. Verein feiern, den Stadtteil feiern. Fana FC St. Pauli – nawet jak zajmujemy ostatnie miejsce w tabeli – mona postr- Man kann sich – auch wenn wir auf dem letzten Tabellenplatz stehen – den St. zega jako szczliwego człowieka. Tak samo widzi to mój przyjaciel: To z zamel- Pauli-Fan als glücklichen Menschen vorstellen. Das sieht mein Freund genauso: dowaniem do FC Bayern Monachium było artem. Nigdy nie wystawiłby swojej Dass er seinen Sohn bei Bayern München anmelden wolle, war nur ein Scherz. pociechy na t straszn nud, któr musi przeywa fan Monachium: na trawie Nie würde er seinen Sprössling jener schrecklichen Langeweile aussetzen, die tylko cigle maksymalna liczba punktów, a poza boiskiem bezgraniczna pustka. der Münchner Fan erlebt: Auf dem Rasen immer und immer wieder das Punkte- Urs Willmann, Szwajcar, mieszka od 1998 roku w Hamburgu, dziennikarz DIE maximum – und außerhalb des Stadions das pure Nichts. ZEIT, członek klubu FC St. Pauli Urs Willmann, lebt seit 1998 in Hamburg. Arbeitet als Wissenschaftsredakteur bei der Wochenzeitung DIE ZEIT und ist Mitglied in der Marathonabteilung des FC St. Pauli. 45 BÜCHER

WER ERFAND DEN ÜBERSTEIGER? – ...UND ANDERE LEBENSWICHTIGE FUSSBALLFRAGEN

Tja, wer erfand ihn denn nun? Wir natürlich! Und zwar Ja, solche Geschichten stehen in diesem wunderbaren 1993. Oder besser: Klaus Ottens, dessen Standardtrick die- Buch. Beispielsweise auch, wer den Fallrückzieher erfand, sem Fanmagazin seinen Namen gab. In Wirklichkeit ist die- der allerälteste Nationalspieler war, welches das erste Fan- se Frage aber natürlich nicht soo einfach zu bentworten – zine war, wer der beste Elfmetertöter der Historie ist, wann das belegt dieses teils hochinteressante von Uli Hesse und der erste Fanklub in Deutschland gegründet wurde, wer Paul Simpson verfasste Buch. die meisten Kopfballtore in einer Partie erzielte usw. usw. Auf den Seiten 87 bis 95 zeigen die beiden Autoren dezi- Alles fundiert und gewissenhaft recherchiert sowie kurz- diert auf, bis wann sich die Erfindung des Übersteigers zu- weilig ausformuliert. Wie so oft an dieser Stelle muss ich rückverfolgen lässt. In Deutschland war wohl Hannes allerdings auch für dieses ansonsten unterhaltsame und le- Bongartz der erste Spieler, der mit der auch als Scheren- sens- wie lobenswerte Werk meine Standardkritik loslas- schritt bekannten Finte Bekanntheit erlangte. Lange zuvor sen, die sich darauf bezieht, dass es keinen alphabetischen allerdings war es im Holland der 1920er und 1930er Jah- Index gibt. Warum muss ich erst lange im Inhaltsverzeich- re ein Spieler namens Lawrence "Law" Adam aus Nieder- nis danach suchen – immerhin existieren 107 Kapitel –, ländisch-Indien, der den Übersteiger nachweislich exzel- wer der erste schwarze Fußballer oder der erste deutsche lent beherrschte. Aber schon im Südamerika der 1910er Profi war bzw. wer den weiten Einwurf erfunden hat? Das (sic!) Jahre gab es einen argentinischen Nationalspieler na- alles ließe sich sekundenschnell mittels eines Registers fin- mens Pedro Calomino (Boca Juniors), der die Zuschauer mit den, und das fast 300 Seiten starke Taschenbuch wäre auch seinem "bicicleta" genannten Trick verzauberte. Der ei- ein hervorragendes Nachschlagewerk. Nur: es gibt keines. gentlich Pedro Bleo Fournol geheißene Starkicker gilt so- Somit Punktabzug in der B-Note. // Ronny mit als Erfinder des Übersteigers. Witzigerweise verachte- Uli Hesse & Paul Simpson te der sechsfache Torschützenkönig Argentiniens klassi- Verlag Die Werkstatt sche Fußballschuhe und zeigte seine Dribblings meist in ISBN 978-3-7307-0179-9 Turnschuhen, Espadrilles oder gar barfuß. 288 Seiten, 12,90 Euro LESUNG

Daniel Defoe: Libertalia – die utopische Piratenrepublik Lesung und Gespräch am Mittwoch 7. Oktober 2015, 19:30 Uhr, Fanräume im Millerntorstadion

Jeder kennt die Welt der Piraten als abenteuerliches Uni- reicht wurden. Und Libertalia fasziniert bis heute in versum aus Holzbein, Säbelkampf und Totenkopfflagge - Nacherzählungen, Comics oder CDs wie von Ja, Panik verwegene Gestalten schillernd zwischen edlen Helden oder Braindead. und brutalen Räubern. Doch nur wenige wissen, dass Wir stellen die gefeierte deutsche Erstausgabe der Be- viele Seeräuber fortschrittliche Vorstellungen hatten. richte über Libertalia mit einer Lesung des Herausgebers Diese spiegeln sich auch in Daniel Defoes 1728 erschie- (und Unioners) Helge Meves vor. Dazu gibt es ein Ge- nenem Bericht über die Piratenrepublik Libertalia auf spräch zum widersprüchlichen Verständnis der Piraten Madagaskar wider. als Sozialrebellen, als gewöhnliche Kriminelle und als An- Die auf Toleranz, gerechter Verteilung von Besitz und ra- archisten mit Verfassung. dikaler Demokratie beruhende Piratenbruderschaft be- freite Sklaven aus der Gefangenschaft und baute mit Daniel Defoe: Libertalia – die utopische Piratenrepublik. Seeleuten, Madegassen und Migranten aus aller Welt ei- Übersetzt aus dem Englischen von David Meienreis und ne alternative Gesellschaft auf – weit hinausweisend dem Niederländischen von Arne Braun, herausgegeben über die Fortschritte, die mit der amerikanischen und mit einem Nachwort und Kommentar von Helge Meves. französischen Revolution fast hundert Jahre später er- Matthes & Seitz Berlin, 2015, www.helgemeves.de

46 FANZINES

Plastic Bomb Nummer 91 – out; und ich freue mich auf mein 2- "normale" Ausgaben. Hinzu kommen mehr hinzuzufügen. Das Heft erscheint Frühjahr 2015 Hefte-Probeabo. In dieser mir vorlie- dann jeweils kleinere Auflagen für viermal im Jahr und kostet 6 Euro. Wer Auch wenn wir schon im Sommer geden Erstausgabe (Untertitel: "Ma- Sonderhefte wie das Fanzine-Special gern mal über den Tellerrand des rei- sind (oder?), möchte ich mal wieder gazin für Fußball-Zeitgeschichte") im vergangenen Jahr, das nur 75 Mal nen Spiel hinausblickt, dem sei dieses die altehrwürdige Zeitschrift ausein- geht es um das Titelthema "Überle- gedruckt wurde. Auch die Ausgabe No. Magazin empfohlen. // Arne ander nehmen. Die Gratis-CD in je- ben im Turbokapitalismus", Fußball N vom Mai diesen Jahres ist so eine dem Heft ist super und hat sich seit in Tansania, die "Legende" Borussia Extranummer (Auflage: 93), die, kom- Uns erreichten außerdem: Jahrzehnten bewährt. 3,50 Euro ist Fulda, Fußball in Schlesien (Teil 1), Ex- plett in englisch geschrieben, dem Re- immer noch ein geiler Preis und viel Bundesligist Borussia Neunkirchen, match der Partie Altona 93 gegen Dul- Kiezkieker Nr. 64-69 zu wenig für so viel Information. Ähn- Ex-Zweitligist Spandauer SV u.v.m. wich Hamlet F.C. London aus 1925 (!) (FC St. Pauli) lich ist es ja auch mit unserem Über- Das von Hardy Grüne (bekannter Fuß- gewidmet ist. Beigelegt ist eine DVD, Kontakt: www.kiezkieker-fanzine.net steiger. Aber wer die Hefte für sich ballbuch-Autor) und Frank Willig die das vor zwei Jahren anberaumte entdeckt hat, lässt sie nicht mehr los ("nordvier"-Macher) herausgegebene Supporters-Match beider Vereine do- Basch Nr. 63-68 und wird immer wieder belohnt! Die Magazin zeigt sich zum Start in aus- kumentiert. Beeindruckend finde ich (FC St. Pauli) Interviews sind wie immer sehr aus- gezeichneter Verfassung, belebt die immer wieder, mit welcher Inbrunst Kontakt: http://basch-fanzine.de führlich und persönlich gehalten. Lie- Sinne, erweitert den Horizont und und Hingabe Jan und seine Unterstüt- bevolle Anzeigen, wie von Gunner Re- wirft den Blick nicht nur, wie es der zer ihre vielen guten Ideen dann auch Transparent Nr. 13 cords, erwärmen unser Herz. Genera- Untertitel vermuten lässt, in die Ver- in die Tat umsetzen und was für nette (Fußball allg.) tionsprobleme und fehlende Nach- gangenheit unseres so beliebten Tret- Ergebnisse inklusive diverser Gimmicks Kontakt: wuchsschreiber*innen auch hier. sports. Das vier Mal im Jahr erschei- (Aufkleber, CDs, DVDs) dann dabei her- www.transparent-magazin.de @Lars, kannst dich ja bei Sea Watch nende Heft gibt es leider nur im Di- auskommen. Allein das "All to nah" ist engagieren und schwupps hast du ge- rektvertrieb via Homepage und nicht also schon mal wieder einen Trip zur Kölsch Live Nr. 93+94 holfen und bist vielleicht besser drauf. im Zeitschriftenhandel. Eine Einzel- historischen Adolf-Jäger-Kampfbahn (1. FC Köln) Zum Heft, 5 Seiten Anti-Flag-Anfahrts- ausgabe (92 Seiten, ca. A4-Format) wert – solange sie noch steht. // Ronny Kontakt: [email protected] beschreibung und Interview („Dafür kostet 7,80 Euro (plus Porto), das Jah- fünf Seiten“, siehe ÜS 118). Kolumne resabo ist für 32 Euro, das Förderabo Der tödliche Pass #77 Hefdla Nr. 15 „Punk in der Provinz“ aus dem Jugend- für 40 Euro und das Test-Abo (2 Aus- Wenn man sich dieses Magazin (hier: (1. FC Nürnberg) haus R9 in Geithain Nähe Leipzig. Intis gaben) für 16 Euro (alle Abos inkl. Heft 77, Juli 2015) ansieht und dann Kontakt: [email protected] mit Social Distortion (2 Seiten), Heinz Porto) zu erstehen. // Ronny durchblättert, fallen zunächst die wun- Strunk (2 Seiten), Neurotic Arseholes dervollen schwarz-weiß Fotos auf, die Fan Geht Vor Nr. 235 (3 Seiten), The Kids (4 Seiten), Dysnea Arminia-Allerbest Nr. 4 nichts mit Fußball zu tun haben. Für (Eintracht Frankfurt) Boys (2 Seiten), AbfuKK (2 Seiten), Kontakt: [email protected] mich als Fotografen und Fußball-Fan Kontakt: www.fan-geht-vor.de Punk im Karneval mit dem wahren Ein buntes A5-Fanzine der Bielefelder ein gefundenes Fressen. Warum sollte Heino (2 Seiten), Propaganda für „fre- Arminia, das uns nun erstmals mit ei- ein Magazin, dass vier Mal im Jahr er- Erwin Nr. 74 che Griechen, böse Russen und gute ner begleitenden Glückwunschkarte scheint, seine Beiträge mit Bildern illus- (Kickers Offenbach) Deutsche“ (2 Seiten), besonderes Au- zum Klassenerhalt erreichte. Das Ma- trieren, die immer gleich wirken (gelun- Kontakt: [email protected] genmerk für „Geschichten aus der gazin versteht sich als "unabhängiges gener Übersteiger von wem auch im- Gruft“ über den Horror-Literatur- Fan-Magazin mit satirischem Charak- mer...)? Stattdessen erscheint ein 13sei- Schriftsteller Howard Phillips Love- ter", packt aber schon auch die ern- tiger Bildbericht – natürlich schwarz- craft (* 20. August 1890 in Providence, sten Themen des Fußballdaseins an – weiß – über Amateur-Fußball in Polen. Rhode Island; † 15. März 1937), der in die da u.a. heißen: Stadionverbote, Wer jetzt aber denkt, dass Blatt sei nur seinen Briefen immer wieder den Ras- Einschränkungen der Bewegungss- stylisch, hat sich getäuscht. Kluge Arti- senhass propagierte. Viele vieles freiheit, Anstoßzeiten, Plastikvereine kel (z.B. über die Kommerzialisierung mehr und Vorstellung von Tubbe, Ber- und Artverwandtes. Kann man durch- des Footballs in den USA), nostalgische liner Elektro Duo, die auf dem FC aus regelmäßig lesen; allerdings finde (über Altona 93) und Fußball- St.Pauli-Sommerfest am 30. Mai spiel- ich nirgends einen Preis oder eine Auf- „Kultur“artikel (über die Rückkehr von ten und wenig überzeugten. Das Heft lagenzahl. // Ronny Fortuna Köln in den Profifußball) wech- dafür umso mehr...// hog seln sich ab. Auch mit witzig-ironi- All to nah Nr. 23 + Nr. N schem kann das Magazin dienen. Be- Zeitspiel Nr. 1 Kontakt: [email protected] sonders gefallen hat mir „Pop will eat Kontakt: www.zeitspiel-magazin.de In diesem Jahr, das können wir dem itself“ von Stefan Erhardt. Dort heißt es Ick freu mir! Ich freue mich über Jour- immer wieder lesenswerten Altona-93- u.a. : „Ziel (des Profifußballs, Arne): Pro- nalisten, die in diesen schwierigen Fanmagazin in seiner Winter-Ausgabe fitmaximierung unter Zuhilfenahme ei- Zeiten für die Print-Branche mutig ei- (#23) entnehmen, wird es das nes gewissen Suchtpotenzials (=Fan- ne neue Publikation auf den Markt 10.000ste verkaufte Heft geben. Im treue) anstelle von Profi-Fußball Profit- schmeißen; ich freue mich über le- August 2007 mit einer Auflage von 75 Fußball wird zu Reichensport = Event senswerte Inhalte; über ein an "11 (+25?) gestartet, liegt Jan Stöver mit für Reiche (unter Duldung des Plebs als Freunde" erinnerndes hübsches Lay- seinem Heft heute bei 500 Stück für Amusement Kulisse).“ Dem ist nichts 47 TONTRÄGER

The Jancee Pornick Casino V.A. – Ska... Ska... Skandal Sexto Sol – Camino Infinito Planet Girls No. 6 Kamikaze Records GAGARIN BEAT Pork Pie OL S. Brux stellte beim Fussball und Liebe Festival fest, dass wir beim FC St. Hafen oder Knust oder beide – wo Bereits 1989 erschien der erste Ska- Pauli nicht nur Punk hören. Richtig, wenn es so tolle Musik wie der Latino-Ska habe ich die Jungs bloß live gese- Sampler aus dem Berliner Hause von Sexto Sol ist, hören wir das gerne! Multi-Kulti, PC und politische Texte, hen? Es war auf jeden Fall schnell, "Pork Pie" – das im selben Jahr ge- die dann auch noch tanzbar sind. Klasse. Die sechste Sonne gefiel mir schon laut und mitreißend. Auf der Bühne gründet wurde – in dieser Reihe und auf der Jolly-Bühne beim Hafengeburtstag im Mai sehr gut. Dann spielten sie bringen JPC ihren speziellen Russen- präsentierte frische Ska-Mucke "Ma- bei der Saisoneröffnung auf dem Vorplatz der Südtribühne auf und und ca. disko-Polka-Rockabilly-Sound, bei de in Germany". Das halbe Dutzend 1.500 Zuschauern vom Eröffnungsspiel gegen Rayo Vallecano waren begei- dem man kaum die Füße stillhalten macht Label-Chef "Matzge" nun stert. Viele Madrilenos des ähnlich politisch agierenden Vereins aus Spanien, kann. Großartig. Auf ihren Tonträ- nach neun Jahren Sampler-Pause wie dem unseren, feierten mit. Es war echt genial. Und dann sah ich Sexto Sol gern ist das ein bisschen anders. Lei- voll. 13 der 14 Tracks auf dem Al- noch auf dem immer wieder tollen Wutzrock – Umsonst und Draußen Festi- der. Hier funktionieren nicht alle bum sind bislang unveröffentlicht, val - hier begeisterten sie noch viel mehr Menschen, mich auch und immer musikalischen Einflüsse gleicherma- und das Namedropping auf der mehr. Man kann die acht feurigen Kieler schon als St. Pauli-Hausband be- ßen gut. Nach furiosem Auftakt von Compilation kann sich erwartungs- zeichnen, spielten sie doch auch schon für Viva con Agua. Die Band ist schon "Planet Girls" fühle ich mich doch gemäß sehen lassen: Skaos, Busters, seit 2000 aktiv und überzeugt mit einem kompakten, dichtem und interna- bei "I'll be gone" sehr an die Heulbo- Blechreiz, Yellow Cap, Dr . Ring Ding, tionalen Sound. Die zweite CD nach "Disculpe la Molestia" wurde 2012 veröf- je Chris Isaak erinnert und "Fluss Bluekilla, El Bosso und weitere nam- fentlicht: "Camino Infinito". Die Bandmitglieder, Carlos aus Mexiko, Manuel von Bier" würde auf dem nächsten hafte und eher unbekannte "Ver- aus Venezuela, Hugo aus Chile, Argel aus Mexiko Andreas,, Marco, Phillip, Achim-Reichel-Album überhaupt dächtige" machen die Platte zu ei- Benno und Lars aus Deutschland sind auf der Bühne immer in Bewegung nicht auffallen. Dazu möchte Jancee nem abwechsungsreichen Hör- spielen mit Orgel, Trompete, Saxophon abwechslungsreiche Stücke wie „No dann noch "that Rock'n Roll" singen schmaus. Meine Anspieltipps für pierdas la Magia“ oder „Malas Raices“ gegen Rassismus auf. Die beiden Sän- wie die guten alten Kiss. Glücklicher- euch: Die wunderbare "No no no"- ger stacheln sich gegenseitig mit ihren spanischen Texten hoch und wechseln weise finden sich dazwischen auch Coverversion von Wonderska, Bus- sich Sangesgefechte. Immer wieder wird an die weltweit über 50 Millionen Perlen wie "Shit. Angelica's gone" ters' "Hard to be a hero" sowie "Fies- Flüchtlinge erinnert. Es werden symbolisch Grenzen in unseren Köpfen oder "Planet of the 60.000 Babes". ta de Ska" von Bluekilla. Das Ganze niedergerissen und zu mehr Solidarität mit Flüchtlingen aufgerufen. Mit dem Was mich zum Titel und zu der Co- wird durch eine hübsche Verpa- fünften Sonnenzeitalter wurde im Maya-Mythos der Untergang der Hochkul- ver Art bringt. Der Planet mit diesen ckung inklusive fettem Booklet ver- tur prophezeit, was mit der Ankunft der Spanier in Lateinamerika dann auch Girls ist hundertpro so einer dieser feinert. Für Offbeat-Freunde also ein tatsächlich eintrat. Die sechste Sonne ist die Wiederauferstehung des Konti- Orte, auf die sich Captain James T. absolutes Muss! Hut ab! // Ronny nents in Frieden, Gerechtigkeit, Luxus und Liebe. Mit „Noche“ wird das Feiern Kirk gerne hinunterbeamen lässt, von Freunden zelebriert. Feiert doch einfach mit. Die kommenden mir be- während Commander Spock dafür kannten Termine sind am 5.9. in Tarstedt in der Weltbrauerei und am 10.10. nur das Zucken einer Augenbraue in Husum im Speicher. sextosol.de /hog übrig hat. Allerdings sind die Ein- wohnerinnen bei Star Trek immer züchtig bedeckt. Hier handelt es sich dann doch eher um die musikalische Umsetzung eines 70er-Jahre-Amazo- nen-Films. Svetlana, Angelica, Car- melita, Roberta und natürlich Mama tauchen in den Songtiteln auf und machen mich glauben, dass das Ganze ein durchgeknalltes Konzept- album ist. Warum nicht. Reinhören Bang Gang – The Wolves Are Whispering lohnt sich auf jeden Fall. // Amrey Alive Tatsächlich schon sieben Jahre ist es her, dass der Isländer Bardi Johannsson sich mit seinem Bang-Gang-Projekt zu- letzt mit einem Album an die Welt gewandt hat. Melancholisch, episch, düster, gefühlvoll, mitreißend, runterziehend, warm, dynamisch, authentisch, leuchtend, euphorisch, hymnisch, zierlich, unheimlich, entfesselt und fesselnd – das sind so einige Adjektive, die einem spontan beim Hören dieser von einigen Gastmusikern unterstützen Platte einfal- len. Genremäßig schwer einzuordnen bewegt sich Bang Gang auf jeden Fall auf einem Pfad zwischen Songwriting und Electro. Ein Weg, der schleunigst fortgeschrieben werden sollte. // Ronny 48 YOU – Scanner Fatboy Slim – Last Days Of April – Sea Of Dubblestandart – King Size Bureau B Halfway Between Clouds Dub Special Dieses ausschließlich digital erhältli- The Gutter And The Stars Tapete Records Echo Beach che Mini-Werk ist eine Wiederveröf- Skint Records / BMG Das schwedische Quartett um Mas- Auf dieser mit 29 Tracks vollgestopf- fentlichung einer EP von 1981, die Fünfzehn Jahre nach Veröffentli- termind Karl Larsson erfreut die Mu- ten Doppel-CD ist zwar kein neues zwischen dem ersten (1979) und chung der legendären und bahnbre- sikszene nun schon seit fast zwei Material der Wiener Reggae/Dub- zweiten Longplayer (1983) der Band chenden Platte von Fatboy Slim aka Jahrzehnten mit beglückender Mu- Kombo zu hören, ein vielfältiges entstand. Die Gruppe YOU, nicht zu Norman Cook (The Housemartins, sik, und mit ihrem nun neunten Al- Sammelsurium verschiedenster verwechseln mit der gleichnamigen Beats International) hier nun ein De- bum – drei Jahre nach Vorgänger Spielarten verhallter Jamaika-Klänge Vorläufer-Band von D.A.F. (Deutsch luxe-Album (Doppel-LP oder -CD), '79' und erstmals auf 'Tapete Re- aber allemal: Band-Klassiker, bis da- Ameriknische Freundschaft), be- das mit den elf Originalsongs sowie cords' – gestaltet sich das mit den to Unveröffentlichtes, bisweilen sel- stand zu diesem Zeitpunkt aus den mit den elf entsprechenden bislang Endorphinen auf dem neuen Lang- tene Remixe sowie 15 Variationen Musikern Harald Grosskopf, Udo unveröffentlichten oder klassischen spieler nicht wesentlich anders, als des "Marcia Griffiths"-Songs "Hol- Hanten, Ulrich Weber und Albin Remixen (unter anderem von den in den Dekaden zuvor. Hübscher In- ding You Close" (bereits als EP veröf- Meskes und bewegte sich musika- Chemical Brothers) aufwartet. // die-Folk/Country/Pop, der in nicht fentlicht). Die Platte ist auf 3.000 Ko- lisch auf Elektro-Pfaden irgendwo Ronny einmal drei Tagen mehr oder minder pien begrenzt und wurde bereits im zwischen Klaus Schulze, Michael live im Studio entstanden ist und Mai zu einem besonders günstigen Rother und Tangerine Dream. Die sich auf das Wesentliche entschlackt Preis (online bei diversen Anbietern vorliegende Platte besteht aus den hat: akustische und Steel-Gitarre, für weit unter zehn Euro zu erste- drei Songs "Scanner Part 1", "Scan- zärtliches Piano, melancholisch-be- hen) in den Handel gebracht. An- ner Part 2" (beide aus 1981) sowie sinnlicher Gesang, zurückgenom- spieltipp: "Outernational Remote dem bisher unveröffentlichten mens Schlagwerk. Eine klasse Veröf- Control Dub". // Ronny "Scanner Open Loop Mix" (allerdings fentlichung, die als Digipack, LP oder schon Mitte der 1980er Jahre ent- Download erhältlich ist. // Ronny standen). // Ronny

Tear Them Down – Ett Liv I Härlighet Plunk Records / F.A.M.E.D. Records Ich habe keine Ahnung, was der Bandsänger da auf schwedisch singt, aber der hochmelodische Punkrock den die Jungs spielen, der geht auf dieser 4-Track-EP richtig gut ab. Be- stellungen in Deutschland am be- sten über www.famed-rec.de. Das offizielle Fußball-Video zum Aus- gangssong des Minialbums findet ihr auf youtube.com // Ronny

49 TONTRÄGER

Ausbruch – Träume von ge- Abfukk – Bock Auf Stress Banda Senderos – Mobulo Everthing Everything – Get stern Twisted Chords Momental To Heaven Twisted Chords Hardcore-Wurzel-Punk at it's best. Das Debüt-Album dieser neunköpfi- RCA / Sony Die "Die 80er Compilationsongs" Das Quintett Abfukk aus Wegberg gen Männer-Band aus Essen kommt Das britische Quartett um Band- untertitelte 5-Track-Single (mit (NRW) schlug schon mit seinem sehr luftig und rein musikalisch den- Kopf Jonathan Higgs überrascht mit Download-Code!) ist eine Sammlung 2010er-Debüt "Asi Arrogant Abge- noch mitreißend daher. Zwischen einem sehr dynamischen dritten Al- von Songs, die es bislang nur auf wrackt" voll in die Fresse und die Cumbia, Reggae, Latin, Pop, Jazz und bum, welches den unmittelbaren irgendwelche Deutschpunk-Sampler Magengrube – mit "Bock auf Stress" Electro erinnert die launige Kombo Ausfluss der Higgschen Wahrneh- (z.B. "Schlachtrufe BRD 1") geschafft knüpfen sie hier nun auf ihrem zwei- bisweilen an Seeed aus Berlin – mungen in der Ist-Welt darstellt: Er- hatten und hier nun als gesammel- ten Album nahtlos musikalisch wie auch was die meist eher einfachen lebte Brutalität und wütende Hilflo- tes Werk vereint sind. Flotte und in- lyrisch an. Aufhorchen lässt in der Lyrics anbelangt. Gute-Laune-Musik sigkeit sind so die Pole, zwischen de- haltlich wertige Lieder in deutsch Szene wohl sicher der Track-Name halt – ist auch grundsätzlich nichts nen das Album versucht, seinen und englisch intoniert, die jedem "Not All Cops Are Bastards", aber gegen zu sagen. Schlimm ist diesbe- Platz zu finden und gegenzusteuern. Punk-Nostalgiker gut zu Gesicht ste- erst mal den kompletten Text le- züglich allerdings der seichte Song Nein, wir reden hier nicht von Punk- hen. Und wer bisher nur das gute sen/anhören, bevor der Pawlow- "Lady", wo platteste Klischees a la rock, Metal, HipHop – Everthing Eve- "Harte Zeiten"-Album von Ausbruch sche Beißreflex einsetzt. Beim Stück "Willst du heute Nacht meine Lady rything spielen im Kern eingängigen besitzt, darf hier gerne seine Samm- "Attentat" versucht man sich sogar sein?" aneinandergereiht werden. Elektro-Pop, der von Indierock, Alter- lung komplettieren. Denn mehr Out- an einer Art Rap –– durchaus gelun- Wird wohl nur der Helene-Fischer- native & Co. sowie Higgs Stimme, put gibt es von der Band einfach gen. Wie fast das ganze Album übri- Fraktion in der Redaktion gefallen. die zwischen Jimmy Sommerville nicht. // Ronny gens... // Ronny Gesungen wird ansonsten auf und Bruce Low changiert, quasi kon- deutsch, englisch, französisch und terkariert wird. Sehr gutes Album! spanisch. // Ronny // Ronny

F*cking Angry – Dancing In Plastic Bomb – „Color your city“ Pogopunk at its best; Skeleton Dance The Streets CD-Beilage Nummer 91, Frühjahr 2015 Club „Sign of the bone“; Tüchel aus St. Gallen „Better Day“ RilRec Machen wir selten, kann aber auch mal sein. 21 Bands, Old School; Brain Lickers aus Meppen „Ballantine“; Nor- 1, 2, 3, 4 – korrekt: Punkrock! Und 21 Tracks zum Reinhören für Punk-Starter oder Altmen- mahl aus Winnenden seit 1978 und das hört man „Es Es zwar aus Bonn, ganz in der Nähe der schen, die den Anschluss nicht verlieren wollen. Immer Es und Es“; Turbobier aus Wien mit einem echten Fuß- Brühler Heimat unseres OL und ehe- wieder gelungen. Hab mir daraufhin die CD-Beilage ballhit „Fußboiplatz“ alle Bandmitglieder sind in der BPÖ maligen Punks also. Alles ein bis- Nummer 56 aus 2005 noch mal angehört (u.a. mit Super- (BierParteiÖsterreich) und sehen die Böhsen Onkelz gern schen rauh, wut- und wuchtgelade- nichts, Disasters) , hat sich eigentlich alles Gute gehal- in den Niederungen der Rechtsrock-Szene verschwinden; ner HC sozusagen auf diesem Full- ten! Dies Mal mit :Abfukk „Straßenköter“ - Punk; KM/H Big Banders aus Hamburg linkspolitischer Ska mit „Earl Length-Debüt, und Sängerin Beckx aus Stemwede„Sogar niemand bleibt ein Nichts“ alte Greyland“; Drei Meter Feldweg aus der Heide Lüneburgs schreit den Ärger heraus, als gäbe es Punk-Tradition, kein Stück länger als 3 Minuten; Suicide mit „Sehnsucht“ komm zurück Alter; No Respite aus kein Morgen. "Fuck Off", "Blackout", Bombers aus Oslo „I Kill Suicide Romeo“; What We Feel Dortmund „No Words“ Skate Punk; Science Fiction Army "Fucking Angry" und "Lone Wolf" und Moscow Death Brigade aus Russland mit „Here to aus Offenbach mit „Mood for Love“ Orgel-Punk; Kelleras- stehen exemplarisch für eine kom- stay“ spielten beim AntiRa 2014 und Hafenstrasse 2015 seln aus Buttstädt/Erfurt mit Schepperpunk „Das Beste“; promisslose Band-Attitüde. // Ronny und begeisterten; Stahlschwester aus der Altonaer Lo- Protection of Hate aus Berlin mit Wutpunk „Warpath“ buschstraße „Punk is Punk“; The Flexfitz aus Rostock und zuletzt Die Zelten aus Essen Crowdfunding-/Ninten- „Anti Homophobia“ Antifa ist nicht immer leicht im Os- do-Punk mit „Gerne“. Puh, wem das nicht genug ist, der ten; Frank the Baptist aus San Diego/Berlin mit „Folded hole sich das vergangene oder kommende (August) Plas- Flags“; Plastic Propaganda aus Hamburg „ Propaganda“ tic Bomb und höre selbst. Als Zugabe gibt es noch die Kri- Medienhysterie im Kern; Forgotten Youth aus Nürnberg tik des Heftes unter Fanzines //hog 50 The Rijsel Irish Boy'Z - Giulio Galaxis - Giulio Ga- Ohrbooten - Tanz mal drüber nach Whiskey and Beer laxis Omn Label Services Eigenvertrieb Kidnap Music/Cargo Records Millerntor Gallery und Ohrbooten. Das passte sehr gut zur Straßenkultur. Live :[email protected] Galaktischer Milchstraßenfeger mit haben die vier Berliner Jungs eine Menge drauf und das geht auch auf der CD Irish-Folk-Punk Rock von The Rijsel bärtigem Gesicht. Erste Zusammen- so gut ab. Schon seit 2003 unterwegs auf vielen Festivals und von der Straße Irish Boy'z liegen mit ihrer zweiten stellung (LP 180g fettes schwarzes kommend, dort sind sie groß geworden und haben das nicht vergessen. Eige- Scheibe Whiskey and Beer wieder Vinyl, Digital und CD) von acht wirk- ner sich immer wieder verändernder Sound, den sie selbst als Gip Hop ge- genau richtig. Die französische Cel- lich schnellen deutschen Punksongs. tauft haben. Von den Toten Hosen damals unterstützt, haben sie es heute tic-Punk Band wurde 2011 gegrün- GG wurden erst 2014 im Saarland nicht mehr nötig. Klingen für mich auch eher wie die Ärzte. Naja, das ewige det und ist am liebsten in ihren Kilts von älteren Hasen gegründet. Die abgewiegele. Es ist jetzt schon ihr fünftes Album und immer wieder neue Tö- auf der Bühne. Das merkt man auch. markige Stimme von Measy, der die ne. In „Nichts ist Alles“ kommen gar ein paar türkische Klänge durch, die die So spielten sie im Juli im Indra-Club, intelligenten Texte zu superschnel- Endzeit nicht einläuten werden. Das der Sänger und Songwriter Ben Pavlidis leider nur vor 16 zahlenden Men- ler Musik von Langelot, Freddie und griechische Wurzeln besitzt kann man deutlich in „Anfang“ und „Tanz drüber schen. Alle Punks waren kaputt vom Moshe (alle Gitarre), Shorty (Schlag- nach“ erhören. Gitarrist Matze Jechlitschka, mit Ben Straßenmusiker, Markus Wochenende oder bei Agnostic instrument) und Schmitti (Bass), rü- Onkel Lingner, Schlagzeug und Percussion bringt den Jazztupfer und Techno- Front, die zur gleichen Zeit im Knust ber bringt, erinnern zeitweilig an Beats mit ein. Christopher Noodt aus Hamburg, Orgel und Klavier kan man aufspielten. Schade, aber der Gig meine liebgewonnen „Notgemein- gut mit seinem Hamburger Slang in einigen Stücken hören. Reggaelastiger war trotzdem sehr gut und alle Zu- schaft Peter Pan“. „Intro“ beschreibt Sound mit Elementen aus Hip Hop, Ska und Weltklang könnte man die schauer*innen wurden von der Band die Kurzsymbiose von GG. Dann Schublade öffnen, hierzu höre „Herzmuskelkater“. Klarinette, Geige und Kin- per Hand oder Küsschen verabschie- geht es rund mit „GG“ Suche, Flucht derstimmen ergänzen als Gäste einige Stücke. Wirklich sehr abwechslungs- det. Theribz sind vier bis fünf Musi- und ab ins Weltall. „Geh verrückt“ reich bei dem Stück „Digitale WG“ Wilkommen in der Zukunft. 11 Lieder, im- ker, leider fehlte Mc Leolde mit sei- ist so wie der Titel es schon sagt. „ A mer anders, manschmal luschtig, manchmal nachdenklich, immer auf nem Dudelsack und der Violine auch Holiday in Lampedusa“ prangert die deutsch, wie der Musiktrend hier zu Lande. Dub-Sound auf „Schwerelos“ und auf der Bühne. Aber Vik O'Dwarf, Festung Europa an, Menschenleben wir sehen die ganze Stadt von oben. Politisch sind sie auch aktiv, so engagie- der Bär, mit seiner Tin Whistle und bedeuten nichts . Erinnert mich an ren sie sich bei dem Projekt Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage. Bagpipe sorgt schon für den eigen- „a holiday in cambodia“ von den De- Noch ein Grund mehr, die Ohrbooten zu unterstützen. Auswärts 21.08. Mos- willigen Sound der Boy'Z. Die be- ad Kennedys vor ca. 30 Jahren. Ihr bach, 22.08. Chiemsee Summer, 03.09. Heimspiel in Berlin, 05.09. Earfood sonders kräftige Stimme von Mikee Konzert im Juni in der Freiheit war festival Dänemark usw. ohrbooten.de /hog O'Carott, der Bass von JP O'Carott übrigens genial, ein Jello Biafra habe und die Drums von Pierre O'Reilly ich nicht vermisst. Dann kommt der runden den Sound ab. Ihre Konzert- „Maulwurf“ ich lebe in der Erde, tour geht von Frankreich, Belgien, denn ich mache nicht mehr mit, sehr Deutschland, über Polen Tschechien persönlich aber nicht versöhnlich. und die Schweiz. Auf der jetzigen Bevorstehende Auf- Scheibe, mit insgesamt 12 Songs ge- tritte habe ich nur fallen mir ganz besonders „Boy’Z’O’- drei gefunden, aber Rijsel“ der StartUp, „The Rib’Z“ und die Scheibe ist ja „Drunken Sailor“. Best Song aber ist auch gerade erst „The Letter „. Aber wählt selber eu- raus, 12.09.2015 – ren besten Song aus den zwölfen Trier und aus. Die CD ist exclusiv nur im Fanla- 25.09.2015 – Osnab- den für 10,-- Euro erhältlich, frei rück. Deutschpunk nach dem Motto: WE'RE LOOKING lebt! giulio- FORWARD TO PUNK WITH YOU!!! galaxis.de //hog weitere Infos unter theribz.fr /hog

51 TONTRÄGER

Ghosttrip – Moonshine Gunther Gebauer – DIY Deep play – Philosophie Erstlingswerk der Dolleruper Combo. des Fußballs gelesen von Schönes Ding rough wie das nord- Stefan Kaminski deutsche Wetter spielen sich die 4 Jungs an (meinen) alten Vorbildern „Von der Unmöglichkeit Besitz zu bil- 1910 e.V. sucht Beiträge zum FC St. Pauli-Album ab und wecken Erinnerungen an ei- den“ – so und ähnlich kann die Hör gene Jugend. 5 kernige Kompositio- CD umschrieben werden. Die Philo- Diesen Herbst soll im Göttinger Verlag Die Werkstatt ein ganz beson- nen wuchten schwer durch die Laut- sophie des Fußballs ist nicht nur et- deres Buch erscheinen: Das "FC St. Pauli-Album" soll nämlich nicht nur sprecher. Man denkt unisono an was für Studis im Proseminar, nix. die lustigsten, bissigsten, originellsten Sprüche, Geschichten usw. rund Black Sabbath auf Downern oder an Holt euch die Gedanken in die Sta- um den FC St. Pauli sammeln - es ist zugleich ein Baustein für das zu- Progrocknummern als Rock noch dien zurück. So führt dieser Spass in künftige FCSP-Museum. Rock war. Auch Anleihen an den einer Stunde umfassend und tief wie Grunge sind sicher gewollt und mu- nur der Raum in den geistigen Über- Ein großer Teil des Erlöses geht an den Förderverein 1910 - Museum sikalisch solide umgesetzt. Leider bau des „Spiels für Doofe“. Fussi teilt für den FC St. Pauli e.V., der zugleich Herausgeber des Buches ist (und sind alle Nummer sehr downtempo sich immer wieder - seit je her - an- der sich nebenbei immer über weitere Mitglieder freut, Formulare un- – da würde dem Hörer ein Wechsel ders mit. An spannenden Beispielen ter www.1910-museum.de). zu schnelleren Takten mal gut tun, aus 6 Dekaden Fussball bricht Ge- aber nur weiter so! // JE bauer die philosophische Welt am Damit das Buch so toll wird wie sein Zweck, freuen sich die Buch-Ma- Beispiel des Spiels wider. Fuss, Hand, cher von 1910 e.V. auf eure Einsendungen: Sprüche von Spielern, selbst- aufrechter Gang und die Magie des erlebte Anekdoten, Zwischenrufe beim Spiel, Pappen Transparente, Stadions, wer mehr wissen will, soll- Scans von Zeitungsausschnitten, Flugblättern und, und, und: Alles te sich das gute Hörstück mal rein- geht! Gesammelt wird per E-Mail unter: [email protected] ziehen. Leitmotiv ist dann die Frage, inwiefern sich Fußball gegen die Zi- Jeder Einsender, von dem ein Beitrag erscheint, wird im Buch „verewigt“. vilisation stellt und welches philoso- Also los, zermartert das Gehirn, grabt eure alten „Übersteiger“-Samm- phischen Gehalt sich dabei bildet: lungen um. Je mehr Leute mitmachen, desto besser wird das Ergebnis Olé, es ist na klar Fußball pur und sein! Mehr Infos findet ihr auch im Web unter blog.1910-museum.de rauh und der Moment des in unse- rem Falle „magischen FC“ Augen- blicks, der mehr ist als nur die Einzel- teile des Spiels. // JE

52 DÖNTJES

Fifa-Film „United Passions“: Ganz den USA der Film mit dem schlech- der Kollaustraße nicht, dann kann auf sich aufmerksam gemacht als kleines Kino testen Einspielergebnis ever. auch nichts mehr schief gehen. durch ihre besondere Art der Pferde- Mit über 20 Millionen Dollar (ca. 90 behandlung. Innerhalb von 33 Minu- %) hat die Fifa diese Lobhudelei über Teilnahme ist alles Übersteiger gegen Gewalt im Sport ten versetzte sie einem Pferd 460 sie gefördert und der Film sparte Leider hat die U23 Nationalmann- oder: Wer sich nicht wehrt, lebt ver- Schläge. 2008 verurteilte sie das auch nicht mit Stars wie Gerard De- schaft von Mikronesien die Qualifi- kehrt! Manchmal muss man über Landgericht Kiel wegen fortgesetzter pardieu. Der Regisseur Frederic Au- kation für die Sommerspiele 2016 den Tellerrand schauen, deswegen Tierquälerei zu einem Jahr und neun burtin wollte einen kritischen Film verpasst. Mit drei Niederlagen 0:30 hier der Blick auf den Pferdesport: Monaten Gefängnis. Danach arbeite- machen, in dem im ersten Entwurf gegen Tahiti, 0:38 gegen Fidschi Christine Wels, die in den 90er Jah- te sie wieder mit Pferden. Doch die sogar ein FBI-Ermittler die Korrup- und zum Schluss 0:46 gegen Vanatu ren eine bekannte Dressurreiterin keilten dieses Mal zurück und durch tionsvorwürfe untersucht. Doch wer und einem Gesamttorverhältnis von war, hatte in der Vergangenheit we- den Schlag einer Stute segnete Chris- die Musik bezahlt, der bestimmt 0:114 hatten sie keine Chance. niger durch ihre sportlichen Erfolge tine Wels das Zeitliche. RIP. auch, was gespielt wird (Ok, 5 € für Bei der nächsten Quali werden die das Phrasenschwein), im endgülti- Chancen aber steigen, denn bis da- gen Film taucht kein Ermittler bei hin wird die FIFA das Inselparadies in Lichtgestalt Blatter auf. Aber, wie den asiatischen Verband aufneh- heißt es doch so schön, erst hatten men., oder wie der australische Trai- wir kein Glück und dann kam noch ner Stan Foster formuliert: „Dadurch Pech dazu. Denn die Werbedauer- bekäme das Land Mittel, um eine sendung startete just eine Woche Fußballinfrastruktur aufzubauen.“ nach dem Fifa-Skandal und dem an- Unser Tipp: Macht Blatter zum Präsi- gekündigten Rücktritt Blatters. In denten des mikronesischen Fußball- den ersten beiden Tagen spielte der verbandes, dann klappt’s. Die Alter- Film in den USA 607 Dollar (=545 €) native, die U23 des magischen FC ein, die Filmbar in Phoenix machte lädt die Mikronesen ein, denn – so einen Umsatz von 9 Dollar, d.h. sie wieder Foster – „meine Jungs waren verkaufte genau eine Karte. Nach- noch nie Rolltreppe und Fahrstuhl Doppeltes Fest für Mia Strohmeier dem der Film insgesamt 918 Dollar gefahren und waren so ein wenig Taufe und Aufnahme in den St. Pauli Fanclub „Braun-Weißes Kaplans- in den Staaten eingespielt hatte, eingeschüchtert.“ herz“. Was willst du mehr?! Glückwunsch auch von uns an Daniela wurde er abgesetzt. Er ist damit in Rolltreppen und Fahrstühle gibt’s an und Michael, die stolzen Eltern.

53 PFERDE, MÄDCHEN, HOFFNUNG!

Meine Tochter findet St Pauli kacke. Das finde ich gut. Das hat Der Anpfiff für das Reittraining ist simultan mit dem Anpfiff zu den St Pauli nicht exklusiv. Andere Sachen, die meine Tochter auch Samstagsspielen der zweiten Fußballbundesliga. Also sieht ein ganz noch kacke findet: normaler Samstag an dem St. Pauli spielt für mich so aus, dass ich mit – Jungs (YES!) dem linken Ohr Gesprächen mit anderen Pferdemüttern beiwohne (die – Meine Musik (Genau, wie Dicken von Slime) immer sehr nett sind), mit den Augen auf meine Tochter glotze und mit – Tomaten meinen Daumen signalisiere, wie super ich das alles finde und erstaunt – Hippies (ok, »Hippies« wird zu Hause, als Schimpfwort bin, wie gut das schon alles klappt und mit dem rechten Ohr dort einen für ALLES benutzt, was schief läuft) Knopf halte über den krachend laut das AFM Radio läuft. (Und wie im- – Verbote jedweder Art (auch wie Dicken). mer, wenn ich das AFM-Radio erwähne, von hier aus einen riesigen, fun- Ich trug mal ein St. Pauli-Trikot in Berlin und meine Tochter, 2. Klasse, damentalen Dank, für all die Mühen die ihr auf euch nehmt.) versuchte einmal den Schriftzug des Wappens vorzulesen: FC St. Pau- li. Kann nicht so schwer sein, denkt man sich, aber da die ersten Jah- Wie sich alle sicher erinnern und vorstellen können, waren auf mei- ren der Grundschule noch unter dem Motto »Suche den Vokal« lau- nem rechten Ohr in der letzten Saison Trauer, Verzweiflung, Kopf- fen und bei FC eben einfach keiner ist, machte sie aus FC einfach »Fuck schütteln, Agonie und Frustration, die Gefühle, die sich zwischen Am- St. Pauli«. Auf meine Anregung, dass das so nicht gehen würde, mein- boss, Steigbügel und Hammer die Hände reichten. te sie: »Aber das steht da doch: FUCK St Pauli!«. Das HSV-Falke Leg meines Freundeskreises, dem ich dieses All-Time Im Frühjahr merkte sogar meine Tochter gegen ihre natürlichen Instink- -Low meiner Erziehung direkt mitteilen musste, war hingerissen. te ,dass die Sache mit meinem geliebten Fussballverein ernst wurde. »Warum hast du so schlechte Laune?« Nein, meine Tochter findet St Pauli nur aus zwei Gründen doof. »St. Pauli!« 1.) St. Pauli ist der Grund, warum der Altvordere keine Zeit hat, weg ist »Warum siehst du so traurig aus?« oder schlechte Laune hat. Oder 2.), weil sie das eben gut findet, Sachen »St. Pauli!« kacke zu finden, die ich gut finde. Vatermord, auf die Nerven gehen, »Warum bist du immer auf dieser Internet Seite mit dem großen, Loslösung – die ganze Nummer. Sie verstehen. weissen „K“ auf rotem Grund und guckst diese ganzen Zahlen an?« »St. Pauli!« Doch es begab sich eine kleine Erschütterung »Und warum hast du die ganze Zeit „St Pauli“ T-Shirts an, obwohl die in ihrem Weltbild. immer verlieren?« Ich verbringe meine Samstage fast immer damit, meiner Tochter bei- »St. Pauli!« zuwohnen, wie sie auf alten Kleppern vor den Toren Berlins versucht (Da kann man sich ja noch nicht mal selbst verstehen, wenn man den reiten zu lernen. Scheiß jetzt liest!) 54 »Wir steigen ab, Mädchen. Wir steigen einfach ab!« nen Tag in die Hein-Hoyer-Strasse einfallen. »Was ist absteigen, Papa? Erklärst du mir Ich befinde mich inzwischen im höchsten Zu- das?« stand der Fußball Katharsis. Ich gehe durch das »Oh guck mal ein Einhorn!« bunte Treiben in einer braun-weissen Blase, die »Wo?« mein Gehirn abschirmt, von den krachend lau- Manche Sachen kann und möchte man auch ten Ethno Beats und 500.000 Menschen, die einfach nicht erklären. gefühlt alle sagen: »Eh, Keule, wat drängelste denn hier so rum, ick hol gleich meine Atze!« Hinter dem Paddock (das ist das, wo die Pferde 45.Minuten vor Spielbeginn berstet die Astra eingezäunt durch die Gegend laufen ), beim Stube schon aus allen Nähten. »Heute bin ich Nachbarn, weht aus irgendeinem Grund, eine ein Fuchs! HEUTE BIN ICH EIN FUCHS!«, denke St. Pauli-Fahne, neben einer Fahne der Sansibar ich mir und bestelle nicht das Bier aus dem von Sylt. Das muss man sich mal vorstellen: Sylt Zapfhahn, dass eh gleich wieder leer ist, sondern neben St. Pauli. Wenn das, dass HSV-Falke-Leg ich bestelle mir 1-Liter-Flaschen San Miguel. Mit meines Freundeskreises wüsste... diesem coolen, kleinen Gläsern. Eiskalt. »Kleine Gläser. Da trinkt man weniger. Die sind ja klei- Und dann kam der 09. Mai 2015. Ohne einen Fun- ner!«. Ich lag schon häufig falsch in meinem Le- ken Freude, Fun und der Hoffnung auf fragiles ben, aber noch nicht so falsch wie heute. Vor Fortune stopfte ich mir beim Reiten meinen Spielbeginn schon die erste Flasche weg. »Bevor Knopf ins Ohr. Auswärts beim designierten Auf- sie warm wird.«, denk ich mir. Dann zack, zwei steiger. Das ist inzwischen sogar in Ordnung, und drei. Die Spiele des letzten Spieltages lau- wenn ich auf dem Reitplatz: »JA!« schreie. Alle fen. Neben mir sitzt einer von der Hamburger wissen um meine psychische Erkrankung. Der Botschaft in Berlin und guckt mit dem einen Rest ist Bangen am Eingang zur Hölle der Teufel. Auge auf den Fernseher und mit dem anderen Dann die 47. Minute. TOR. KALLA! Wenigstens die Freude einer Führung. auf seinem Handy, die Konferenz der anderen Vereine. Tor für Darm- Man muss demütig sein. stadt. Ich denke nur noch: »Blinddarmstadt« und ob die eine Städtepart- Doch dann. 55. Minute! ELFMETER! TOR! HALSTENBERG! (Was ich in nerschaft mit POtsdam haben. Den ganz normalen Scheiss, den man meinem Kopf immer mit dem Wort »Krupunder« vervollständige.) eben denkt, wenn man fast abgestiegen ist. Ein nicht geahntes, fast unbekanntes Gefühl. 3:2 in der 92.Minute wür- de keinen überraschen. Doch wir halten das Ding. Wie Totilas galop- Aber es kam wie es kommen sollte. piere ich entlang des Reitplatzes. St. Pauli steigt nicht ab. Meine Tochter reitet an mir vorbei und wundert sich. Ich rufe ihr zu: Ich umarme meinen Wirt. Was mir als erstes einfällt ist, dass ich ger- »Kurze, St. Pauli hat gewonnen. Bei einer Mannschaft, die wir sonst nie- ne als 3. Ligist in der Astra Stube gemeinsames AFM-Radio hören ge- mals schlagen würden. Vielleicht steigen wir doch nicht ab.« macht hätte. Mit 100 Leuten Radio hören. Das wäre doch mal was. Und am Hals des riesigen Pferdes ballt sich eine kleine Faust in der Das zweite, was ich denke ist: »YEEEEAAAAAÖÖÖÖÖÖHHHHHHHH!« Größe eines Tennisballs zusammen und ein acht jähriges Mädchen Hystersiches Lachen. Umarmen. Leuten freudig auf den Oberarm ruft laut: »JA!« und guckt mich strahlend an. There´s always Hope! schlagen und darauf freuen, wenn die zurückschlagen. Noch ein Bier und »nuuuuur eiiiiiin Schnaps!«. Der dümmste Fuchs der Welt. Ich kontaktiere das HSV-Falke-Leg meines Freundeskreises und rufe Und dann kam der letzte Spieltag. Es war mir alles scheiss egal. Ich »nuooooooooooodähoooooaaaaaesvau!« in mein Telefon und lache konnte noch nicht mal mehr »SANKT Pauli! Soviel Zeit muss sein.« sa- hysterisch ermattet. gen, wenn irgendjemand von diesem Pauli gesprochen hat. Man hat ja für so was überhaupt keine Zeit mehr, wenn man die ganze Zeit als Bahne mir reichlich schwankend den Weg nach Hause und lege die Agnostiker am beten ist. wahrscheinlich doppelte Distanz zurück, die es eigentlich braucht. Wenn ich koksen würde, denke ich, würde ich heute die ganze Zeit sa- Wie die Idioten schrieben Rainer und ich uns jeden Tag SMS, wenn es gen: »Ich leg mir noch mal eine Lienen!«. Ich erzähle Kioskverkäufe- 19 Uhr 10 war, mit dem Inhalt »1910«. rinnnen davon, dass mein Verein nicht abgestiegen ist. Ich erfuhr auch keine Freude darüber, dass es dem Vizestadtmeister Ich kaufe mir noch Bier für zuhause. Finde eine Flasche Weisswein im ähnlich schlecht ging, wie uns. Warum soll man auch Kraft daraus Kühlschrank. Setze mich in die Küche und gucke mir im Internet je- schöpfen, wenn man sagt: »Oh guck mal. Meinem reichen Cousin geht den Schnippsel an, den ich über Heute und Früher finde, der irgend- es auch nicht gut.« Das macht Karma mässig keinen Sinn für mich. was mit meinem Verein zu tun hat. Ich sehe meinen Präsi, wie er über das Spielfeld öddelt. Ich sehe meinen Trainer, wie er wie eine Mi- Der Tag war geplant wie ein Angriffskrieg für Zivildienstleistende. Erst schung aus Adorno und »Kevin allein zu Haus« die Interviewfragen reiten gehen, danach eine halbe Stunde dass richtige Outfit auswäh- beantwortet. Ich bin frohleichtert. len, Böklunder Trikot, 120% Polyester und Histamine bei 30 Grad in der Das war alles nicht glamourös. Das war auch nicht cool. Das war am Astra Stube. Das schafft kein Mensch. Rande von etwas ganz Schlimmen. Aber wir haben das gepackt. Und Also verlasse ich mich auf die menschenvereinende Geilheit der Inter- danach kam die schönste Sommerpause von allen Spielzeiten, an die nationalität und entscheide mich für das »East River Side Pirates«-T- ich mich erinnern kann. Shirt der St. Pauli Fans von NYC (Grüße von hier aus!!!). Ich bahne mir Ich bin Fußball-Fan. Ich mach das so. meinen Weg durch den Karneval der Kulturen in Kreuzberg. Für nicht Text: Thees Uhlmann Kenner, das ist als ob Relegation, Harley Days und Kirchentag auf ei- Foto: Thees Uhlmann 55 56