Prison Writings in Syria Is a Novel That Ends Differently from the Original
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Prison Writings in Syria 99 is a novel that ends differently from the original’ (2012, p. 298). The translator continues by commenting on the ongoing ‘insurgency’ in Syria and adds that ‘In Praise of Hatred is a study of the absence of love and understanding in a nation historically famed for its tolerance’ (p. 299). 5 See Fouad Ajami (2012), ‘The Honor of Aleppo: A Syrian Novel and a Syrian Revolution’, The New Republic (7 February 2012), http://www.newrepublic. com/article/world/magazine/100436/syria-aleppo-khaled-khalifa-praise- hatred#. DOI: 10.1057/9781137294739 Bibliography M. Abaza (2012), ‘The War of the Walls, The Ongoing War for Cairo’s City Center’, Global Dialogue 2.3, http://www. isa-sociology.org/global-dialogue/2012/03/walling- the-city-the-ongoing-struggle-for-cairo%E2%80%99s- center/. M. Abaza (2011), ‘Revolutionary Moments in Tahrir Square’, Global Dialogue 1.4 http://www.isa-sociology. org/global-dialogue/2011/05/revolutionary-moments- in-tahrir-square/. H. Abdel-Rahman (1999), Al-Sharnaqa (‘The Cocoon’) (n.p.). A. A. Ahmida (2012), ‘Libya, Social Origins of Dictatorship and the Challenge for Democracy’, Journal of the Middle East and Africa 3.1 (Special Issue: North African Revolutions), pp. 70–81. A. A. Ahmida (2011), ‘Why Qaddafi Has Already Lost’, New York Times (March 16, 2011), http://www.nytimes. com/2011/03/17/opinion/17ahmida.html?_r=0. A. A. Ahmida (2005), Forgotten Voices: Power and Agency in Colonial and Postcolonial Libya (New York: Routledge). F. Ajami (2012), ‘The Honor of Aleppo: A Syrian Novel and a Syrian Revolution’, The New Republic (February 7, 2012), http://www.newrepublic.com/article/world/ magazine/100436/syria-aleppo-khaled-khalifa-praise- hatred#. Amnesty International (2010), Long Struggle for Truth: Enforced Disappearances in Libya. 100 DOI: 10.1057/9781137294739 Bibliography 101 Amnesty International (2009), Behind Tunisia’s ‘Economic Miracle’: Inequality and Criminalization of Protest. S. Assaf, O. Attia, T. Kaldas, R. Khaled, Z. Mo, and M. al-Shazly (2011), The Road to Tahrir: Front Line Images by Six Young Egyptian Photographers (Cairo: AUC Press). A. Al-Aswany (2011a), ‘Narrating the Nation’, The Cairo Review of Global Affairs (February 16, 2011), http://www.aucegypt.edu/gapp/ cairoreview/pages/articleDetails.aspx?aid=29. A. Al-Aswany (2011b), On the State of Egypt: What Caused the Revolution (London: Canongate). A. Al-Aswany (2007), The Yacoubian Building, trans. Humphrey Davies (London: Harper Perennial). A. Badiou (2012), The Rebirth of History: Times of Riots and Uprisings, trans. Gregory Elliott (London: Verso). A. Badiou (2012), ‘Tunisia and Egypt: The Universal Significance of Popular Uprisings’, Rebirth pp. 106–14, first pub. in Le Monde ‘Tunisie, Egypte: quand un vent d’Est balaie l’arrogance de l’Occident’. A. Baldinetti (2010), The Origins of the Libyan Nation: Colonial Legacy, Exile and the Emergence of a New Nation-State, Routledge Studies in Middle Eastern History (London and New York: Routledge). P. A. Barthel (2011), ‘Une révolution urbaine en marche ? Lectures d’un observateur urbaniste’, http://ebookbrowse.com/pierre-arnaud- barthel-le-caire-en-revolution-doc-d132475657 BBC (2011), ‘Libya Protests: Gaddafi Says “All my People Love Me” ’ (February 28, 2011), http://www.bbc.co.uk/news/world-africa- 12603259. J. Bearman (1986), Qadhafi’s Libya(London: Zed Books). F. Beaugé (2005), ‘Entre soumission et révolte, la société tunisienne prise au piège du système Ben Ali’ in Beaugé, La Tunisie de Ben Ali, pp. 37–40. F. Beaugé (2001), ‘En Tunisie, un haut magistrat dénonce publiquement l’absence d’indépendance de la justice’, in Beaugé La Tunisie de Ben Ali, pp. 17–20. F. Beaugé (2010), La Tunisie de Ben Ali: Miracle ou Mirage? (Paris: Editions du Cygne). W. Benjamin (1992), ‘Theses on the Philosophy of History’, Illuminations, ed. Hannah Arendt, trans. Harry Zohn (London: Fontana). T. Ben Jelloun (2011a), L’Étincelle: Révoltes dans les pays arabes (Paris: Gallimard). DOI: 10.1057/9781137294739 102 Bibliography T. Ben Jelloun (2011b), Par le feu (Paris: Gallimard). M. Booth (2011), ‘House as Novel, Novel as House: The Global, the Intimate, and the Terrifying in Contemporary Egyptian Literature’, Journal of Postcolonial Writing 47.4, pp. 377–90. L. Choikha (2002), ‘Autoritarisme étatique et débrouillardise individuelle: arts de faire, paraboles, Internet, comme formes de résistance, voire de contestation’, in O. Lamloum and B. Ravenel, La Tunisie de Ben Ali: La Société contre le Régime, pp. 197–210. P. Clark, ‘The Revolution in Arab Fiction Prefigures the Arab Spring’, Guardian (April 18, 2011), http://www.guardian.co.uk/books/ booksblog/2011/apr/18/arabic-fiction-revolution-spring. M. Cooke (2012), ‘Inside Dissident Syria’, Al Jazeera (October 15, 2012) http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2012/10/201210107848816 23.html. M. Cooke (2011), ‘The Cell Story: Syrian Prison Stories After Hafiz Asad’, Middle East Critique 20.2, pp. 169–87. M. Cooke (2007), Dissident Syria: Making Oppositional Arts Official (Durham: Duke University Press). M. Cooke (2001), ‘Ghassan al-Jaba’i: Prison Literature in Syria After 1980’, World Literature Today 75.2, pp. 237–45. The Damascus Declaration for Democratic Change (2005), http://faculty- staff.ou.edu/L/Joshua.M.Landis-1/syriablog/2005/11/damascus- declaration-in-english.htm A. el-Desouky (2011), ‘Heterologies of Revolutionary Action: On Historical Consciousness and the Sacred in Mahfouz’s Children of the Alley’, Journal of Postcolonial Writing 47.4, pp. 428–39. J. El Gharbi (2011), ‘La Révolution tunisienne et sa littérature’, BabelMed http://www.babelmed.net/component/content/article/257- tunisia/6809-la-r-volution-tunisienne-et-sa-litt-rature.html. Z. Elmarsafy (2013), ‘Alaa al-Aswany and the Desire for Revolution’, Resistance in Contemporary Middle Eastern Culture: Literature, Cinema and Music, eds Karima Laachir and Saeed Talajooy, Routledge Research in Postcolonial Literatures (New York and Oxford: Routledge), pp. 15–31. M. elShahed (2011), ‘Tahrir Square: Social Media, Public Space’ The Design Observer Group (February 27, 2011), http://places. designobserver.com/feature/tahrir-square-social-media-public- space/25108/. A. Fagih (2011), Homeless Rats (London: Quartet). DOI: 10.1057/9781137294739 Bibliography 103 A. Fagih (1995), Gardens of the Night: A Trilogy (London: Quartet). T. Falola, J. Morgan and B. A. Oyeniyi (2012), Culture and Customs of Libya (Santa Barbara, CA: Greenwood). R. Fisk (2012), ‘Inside Daraya: How a Failed Prisoner Swap Turned into a Massacre’, The Independent (August 29, 2012), http://www. independent.co.uk/voices/commentators/fisk/robert-fisk-inside- daraya--how-a-failed-prisoner-swap-turned-into-a-massacre- 8084727.html. M. Foucault (1977), Discipline and Punish: The Birth of the Prison, trans. Alan Sheridan (London: Penguin). G. Gheblawi (2011), ‘Libyan Literature: The Impact of Revolution’, Minerva (September 15, 2011), http://www.minervanett.no/the- impact-of-revolution/. Y. Al-Haj Saleh (2012), Bil khalas Ya shabab: Sittat ‘ashra sana fi s-soujoun as-suriyya (‘Salvation, O Boys!: Sixteen Years in Syrian Prisons’) (Beirut: Dar al-Saqi). J. Hammond, ‘Omar Mukhtar: Icon of the Libyan Uprising’ The Arabist (February 24, 2011) http://www.arabist.net/blog/2011/2/24/omar- mukhtar-icon-of-the-libyan-uprising.html. B. Harlow (2012), ‘From Flying Carpets to No-Fly Zones: Libya’s Elusive Revolution(s), According to Ruth First, Hisham Matar, and the International Criminal Court’, Journal of Arabic Literature 43, pp. 431–57. S. Haugbolle (2008), ‘Imprisonment, Truth-Telling and Historical Memory in Syria’, Mediterranean Politics 13.2, pp. 261–76. N. Hegel Mclelland, (2011) ‘Gaddafi Fashion: The Emperor had Some Crazy Clothes’, Time Photos http://www.time.com/time/ photogallery/0,29307,2055860,00.html. C. Higgins, (2011) ‘How Gaddafi Toppled a Roman Emperor’,The Guardian (November 28, 2011) http://www.guardian.co.uk/ culture/charlottehigginsblog/2011/nov/28/libya-muammar- gaddafi?INTCMP=SRCH. R. Hinnebusch (2011), ‘The Ba’th Party in Post-Ba’thist Syria: President, Party, and the Struggle for “Reform” ’, Middle East Critique 20.2, pp. 109–25. R. Hinnebusch (2010), ‘Syria Under Bashar: Between Economic Reform and Nationalist Realpolitik’, Syrian Foreign Policy and the United States: From Bush to Obama, St Andrews Papers on Contemporary Syria (Fife, Scotland: University of St. Andrews Centre for Syrian Studies). DOI: 10.1057/9781137294739 104 Bibliography R. Hinnebusch (2001), Syria: Revolution from Above (Oxford and New York: Routledge). K. Hroub (2012), ‘The Arab Spring Was Foreshadowed in Fiction’ Guardian (January 12, 2012), http://www.guardian.co.uk/books/2012/ jan/12/arab-spring-foreshadowed-fiction. Human Rights Watch (2012a), Delivered Into Enemy Hands: US-Led Abuse and Rendition of Opponents to Gaddafi’s Libya, http://www.hrw.org/ reports/2012/09/06/delivered-enemy-hands-0. Human Rights Watch (2012b), Syria: End Opposition Use of Torture, Executions, http://www.hrw.org/news/2012/09/17/syria-end- opposition-use-torture-executions. Human Rights Watch (2012c), ‘Torture Archipelago: Arbitrary Arrests, Torture and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons since March 2011’, http://www.hrw.org/sites/default/files/ reports/syria0712webwcover.pdf Human Rights Watch (2012d), World Report 2012: Libya, http://www. hrw.org/world-report-2012/world-report-2012-libya. Human Rights Watch (2009), Far From Justice: Syria’s Supreme State Security Court, http://www.hrw.org/reports/2009/02/23/far-justice-0.