Martina Arroyo Leonard Hokanson
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ROSSINI SCHUBERT BrAHMS DVOŘ Á K Martina Arroyo Leonard Hokanson LIEDERABEND 1968 02 Martina Arroyo | Liederabend 1968 Die Musikwelt zu Gast bei den Schwetzinger SWR Festspielen 03 GIOACCHINO ROSSINI (1792 – 1868) A NTONIN DVoŘÁK (1841 – 1904) Als 1952 die ersten Schwetzinger Festspiele ersten Tag an wurde jede musikalische Veranstal- stattfanden, konnten sich selbst die Optimisten tung aufgezeichnet und gesendet. So wurden die 1 L’Invito. Bolero 13:43] unter den Gründern nicht vorstellen, dass damit Schwetzinger Festspiele im Laufe der Zeit zum Zigeunermelodien op. 55 (B 104) [ eutsch (aus/from Soirées musicales Nr. 5) [02:17] 12 1. Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm [02:39] die Erfolgs geschichte eines der bedeutendsten größten Klassik-Rundfunkfestival der Welt mit D 2 La Promessa. Canzonetta 13 2. Ei! Ei, wie mein Triangel deutschen Festivals der Nachkriegszeit begann. jährlich rund 550 Ausstrahlungen auf allen Konti- (aus/from Soirées musicales Nr. 1) [03:44] wunderherrlich läutet [01:00] Die „Schwetzinger Dramaturgie“ der 50er-Jahre, nenten. Die Liste der Interpreten und Ensembles 3 La Danza. Tarantella napoletana 14 3. Rings ist der Wald so stumm „Neues in Auftrag geben, Altes wiederentdecken, liest sich wie ein Künstler-„Who is Who“ der (aus/from Soirées musicales Nr. 8) [03:12] und still [03:12] dem Nachwuchs eine Chance“, behielt ihre letzten Jahrzehnte. Für die „Edition Schwetzinger 15 4. Als die alte Mutter mich Gültigkeit und ist heute so modern wie damals. Festspiele“ öffnen wir die Archive und lassen Sie FRANZ SCHUBERT (1797 – 1828) noch lehrte singen [02:29] Das Schloss mit seinem weltberühmten Park teilhaben an Sternstunden der Musik. 16 5. Reingestimmt die Saiten, Bursche, erwies sich als der ideale Ort und wurde wieder, 4 Ganymed D 544 (op. 19, 3) [04:27] tanz’ im Kreise! [00:58] wie schon vor 250 Jahren unter Kurfürst Carl 5 Die junge Nonne D 828 (op. 43, 1) [05:21] 17 6. In dem weiten, breiten, Theodor, zu einem „Arkadien der Musik“, in dem 6 Das Echo D 990C luft’gen Leinenkleide [01:36] sich Europas Künstler trafen und treffen. Inzwi- (op. posth. 130; früher D 868) [04:05] 18 7. Darf des Falken Schwinge schen wurden rund 40 Werke für Musiktheater in 7 Rastlose Liebe D 138 (op. 5, 1) [01:16] Tatrahöh’n umrauschen [01:48] Schwetzingen uraufgeführt; hinzu kommen einige 100 Vorstellungen mit alten Opern und Bernhard Hermann Peter Stieber JOHANNES BrAHMS (1833 – 1897) 4 SPIRITUALS [09:18] annähernd 2000 Konzerte. Der Gründung durch den Süddeutschen Rundfunk und der Fortfüh- Hörfunkdirektor des Künstlerischer Leiter 8 Mädchenlied op. 107, 5 [01:50] 19 I stood on the River of Jordan [02:24] rung durch den Südwestrundfunk verdanken die SWR, Leiter der des Konzertbereichs 9 Mädchenlied op. 95, 6 [01:22] 20 Li’l David play on your harp [01:25] Festspiele ihre einzig artige Dokumentation: vom Schwetzinger Festspiele 10 Das Mädchen op. 95, 1 [02:22] 21 City called Heaven [03:55] 11 Mädchenfluch op. 69, 9 [02:52] 22 Witness [01:34] Ritorna vincitor: Martina Arroyo TOTAL TIME [56:18] „Ich bin die andere, Freundchen!“, soll Martina nate nach dem Sensations-Debüt der Price als Le- 1968 Arroyo geantwortet haben, als man sie mit Leon- onora in Verdis Trovatore. Damit war die letzte D tyne Price verwechselte – nachzulesen im zwei- Rassenschranke an der Met gefallen und der Weg ten Teil der Memoiren von Rudolf Bing, dem le- frei für andere afroamerikanische Sänger: George gendären Generalmanager der Metropolitan Shirley, Grace Bumbry, Shirley Verrett und viele ABEN R Opera. Allerdings irrte Bing, als er schrieb, dass andere. E Martina Arroyo „bald nach dem Aufsehen erre- D genden Debüt der Price“ an die Met engagiert Bei Martina Arroyo lag der Fall jedoch anders. Wie LIE wurde. Tatsächlich gab sie knapp zwei Jahre vor sie in Interviews betonte, war die Frage „Schwarz | der berühmten Kollegin ihr Met-Debüt, und zwar oder Weiß“ in ihrem Berufsleben höchstens ein am 14. März 1959 in Verdis Don Carlos. Doch war Randthema, und wenn sie Rassismus zu spüren sie damals nur zu hören – als Himmelsstimme bekam, „so war es das Problem der anderen, nicht tönte sie aus dem Off, und dabei blieb es auch für meines“. Dass sie nicht gleich in die Fußstapfen rroyo die nächsten zwei Spielzeiten. Erst im Dezember der Price treten konnte, hatte einen simplen A 1961 war die Sopranistin für die Zuschauer der Grund: Sie hatte noch nicht genug Bühnenerfah- Met auch sichtbar: als Dritte Norn und Woglinde rung. Als sie 1958 als Gewinnerin der „Auditions“ in Wagners Götterdämmerung. Das war acht Mo- an die Met engagiert wurde, war sie 22 und artina EDITION SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE SWR SCHWETZINGER EDITION M 04 05 musste sich erst einmal mit dem üblichen Anfän- Die Repertoire-Liste ihrer Met-Karriere deutet be- genden Wiedergabe von Schuberts Die junge Anti-Aging-Mittel scheint Humor zu sein, jeden- gerprogramm von Rheintöchtern, Walküren und reits an, dass Martina Arroyo (*2. 2. 1936) nicht Nonne; das „Halleluja“ tönt als autogene Beruhi- falls sind ihre bei YouTube veröffentlichten Inter- Waldvögeln bewähren. Als nächsten Schritt riet den Weg der Spezialisierung ging. Wohl wurde gungsformel einer Seele in Aufruhr. views und TV-Auftritte ein großes Vergnügen; im eutsch D ihr Rudolf Bing, nach Europa zu gehen, um sich sie für ihre Verdi-Partien berühmt, doch hat sie Dialog mit Johnny Carson zeigt sie sich als dort die großen Rollen zu erarbeiten; falls sie sich sich immer als vielseitige Sängerin verstanden. Es heißt immer wieder, dass man den Künstler schlagfertige und witzige Entertainerin. so entwickeln würde, wie er hoffte, würde er sie Ihr Studium von Sprachen und vergleichender Li- vom Menschen trennen muss. Bei Sängern geht gern für Hauptrollen zurückholen. teraturwissenschaft, die Opera Workshops von das schlecht. Klänge von Stimmen sind Spiegel Diese Mischung von Wärme, Humor und künstle- Joseph Turnau am Hunter College, ihre Erfahrun- der Seele. Und wer das aufschlussreiche Buch rischem Ernst macht Zeitzeugen zufolge auch die Nach etlichen Auftritten an kleineren europäi- gen als Englischlehrerin und Sozialarbeiterin, die Great Singers on Great Singing von Jerome Hines besondere Qualität der Lehrerin Arroyo aus. Nach schen Häusern kam Martina Arroyo 1960 nach parallel stattfindende Gesangsausbildung bei gelesen hat, wird nicht überrascht gewesen sein, langjähriger Lehrtätigkeit in den USA und Europa Wien: Vorsingen für Herbert von Karajan an der Marinka Gurewich – all das hatte bei ihr zu der dass Hines seine Kollegin Arroyo als warmherzi- gründete sie 2003 in New York die Martina Arroyo Staatsoper. Leider musste sie es absagen, da sie Überzeugung geführt, dass man als Künstler nie- gen Menschen beschreibt. Diese Wärme kommt Foundation. Wer sich als junger Sänger auf den sich am Abend zuvor heiser gebrüllt hatte – mit mals auslernt. Deshalb scheute sie weder den im reichen Klang ihrer Stimme immer zum Aus- harten Alltag im Opernbetrieb vorbereiten will, Bravorufen für Corelli, Tebaldi und Bastianini in Härtetest von Mozart-Partien und Bach-Kantaten druck, vor allem bei schwebenden piano-Phrasen. ist hier in guten Händen – sicher nicht zuletzt Andrea Chenier. Glücklicherweise erhielt sie eine noch die Tücken der deutschen Sprache. „Es war Und vielleicht ist die Ausgeglichenheit ihrer Stim- deshalb, weil Martina Arroyo auch als Lehrerin ei- zweite Chance, und ihr Staatsopern-Debüt am nicht mein Ehrgeiz, als Bach-Sängerin in die Ge- me auch ein Zeichen von innerer Balance. Ihr ne Lernende bleibt. 13. September 1961 war der Beginn einer erfolgrei- schichte einzugehen“, sagte sie in einem Inter- Thomas Voigt chen Laufbahn in Europa: Festvertrag in Zürich, view, „aber es war mir wichtig zu wissen, wie Martina Arroyo Foundation: http://www.martinaarroyofdn.org/ Gastspiele an der Deutschen Oper Berlin, zahllo- man Bach singt.“ Auch als Star der Met sang sie se Liederabende und Konzerte. Mittlerweile hatte neben ihren Opernpartien immer wieder Orato- 1968 sie sich von den Rheintöchtern und Walküren an rien, Messen und Lieder. Diese Vielseitigkeit spie- The Schwetzingen SWR Festival invites the world of music to be its guest G der Met verabschiedet. Dorthin als Primadonna gelt auch ihre Diskografie wider: Neben dem Ver- ON zurückkehren, schien für sie vorerst in weite di-Requiem unter Leonard Bernstein hat Arroyo When the first Schwetzingen Festival was held in been documented as no other. From the very first S Ferne gerückt. u. a. Beethovens Neunte und Missa Solemnis, Hän- 1952, even the optimists among the founders day on, every musical event was recorded and F dels Judas Maccabaeus, Rossinis Stabat mater und could not imagine that this was the beginning of broadcast. Thus the Schwetzingen Festival O Doch schon im Frühjahr 1965 hieß es „Ritorna Mahlers Achte aufgenommen. a success story that would make it one of the became in time the biggest classical radio festival G vincitor!“: Einspringen für Birgit Nilsson als Aida major German festivals of the post-war era. The in the world, with nearly 550 broadcasts on all an der Met. Nach diesem Comeback gehörte Das Meiste davon ist nach wie vor erhältlich, “Schwetzingen script” of the fifties, “Commission continents. The list of performers and ensembles Martina Arroyo zur ersten Garde des Hauses. doch findet man im aktuellen Katalog keine ein- new things, rediscover the old, give up-and-com- reads like an artists’ “Who’s Who” of recent dec- Statt der Himmelsstimme sang sie in Don Carlos zige Liedplatte. Umso größere Bedeutung kommt ing youngsters a chance,” still holds today and is ades. For the “Schwetzingen Festival Edition”, we VENIN von jetzt an natürlich die Elisabetta. Es folgten der Veröffentlichung des vorliegenden Lieder- as modern as it was back then. The castle with its are opening up the archives and allowing you to E Leonora in Il Trovatore, Butterfly, Elsa in Lohengrin abends von den Schwetzinger Festspielen 1968 world-famous park proved to be the ideal venue enjoy some of the greatest moments in music.