EXTRA Vol. 134, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, WEDNESDAY, DECEMBER 6, 2000 , LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2000

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 37th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 37e élection générale Notice is herebygiven, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports,dansl’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Saint-Léonard—Saint-Michel Saint-Léonard—Saint-Michel Alfonso Gagliano Paul DeVillers Simcoe-Nord Paul DeVillers Pierrefonds—Dollard Bernard Patry Pierrefonds—Dollard Bernard Patry Saint-Laurent—Cartierville Stéphane Dion Saint-Laurent—Cartierville Stéphane Dion Gatineau Mark Assad Gatineau Mark Assad Ottawa West—Nepean Marlene Catterall Ottawa-Ouest—Nepean Marlene Catterall South Winnipeg-Sud Reg Alcock York-Centre Art Eggleton Dartmouth Wendy Lill Dartmouth Wendy Lill Fredericton Andy Scott Brome—Missisquoi Brome—Missisquoi Denis Paradis Ottawa—Orléans Eugène Bellemare Ottawa—Orléans Eugène Bellemare South Surrey—White Rock— Val Meredith South Surrey—White Rock— Val Meredith Langley Langley York North Karen Kraft Sloan York-Nord Karen Kraft Sloan Joliette Pierre Paquette Joliette Pierre Paquette Stoney Creek Stoney Creek Tony Valeri Saint Boniface Ronald J. Duhamel Saint-Boniface Ronald J. Duhamel Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Marlene Jennings Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Marlene Jennings Chambly Ghislain Lebel Chambly Ghislain Lebel Brampton West—Mississauga Colleen Beaumier Brampton-Ouest—Mississauga Colleen Beaumier Nipissing Bob Wood Nipissing Bob Wood Blackstrap Lynne Yelich Blackstrap Lynne Yelich Laurier—Sainte-Marie Gilles Duceppe Laurier—Sainte-Marie Gilles Duceppe Québec East Jean Guy Carignan Québec-Est Jean Guy Carignan Terrebonne—Blainville Diane Bourgeois Terrebonne—Blainville Diane Bourgeois 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Windsor West Windsor-Ouest Herb Gray Laval West Raymonde Folco Laval-Ouest Raymonde Folco December 5, 2000 Le 5 décembre 2000 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre Minister of Public Works and Government Services, 2000 des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2000 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2000 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2000