Laval's English Paper, Since 1993 LAVAL's YOUNG VOLUNTEERS

SPRING IS FINALLY HERE...

Vol. 25 • No. 09 • May 3 , 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies

SIX ¶683(5˨&/,1,&6· /DYDO01$VODXQFKSHWLWLRQ

Page 5 )25/$9$/ WRVWRSSODQQHGVSOLWRI*UHHNYRWH

/$9$/·6 <281*92/817((56 +21285('

ƓƆƌƊƅƂ

LAST CHANCE TO REGISTER FOR SUMMER 2017

LAVAL DIGITAL ARTS | BEAUTY | INTERIOR DESIGN 1595, Daniel-Johnson boulevard • Courses are offered in English and French. Montmorency

• • May 3 , 2017

The Laval News Blames Harper and Conservatives for botching system installation GRZQE\3KRHQL[SD\V\VWHP 03,DFRQRVXSSRUWVIHGHUDOVWDIIOHW 2 problems. employees federal some pay whichiscausing system, Phoenix its with government’sprotest the Liberal ongoingissues officethe ofAlfred-Pellan riding MPAngeloto demonstrationSaturday outside inapeaceful (TLN) Around 70 people took part last last part took Around 70people (TLN) of Canadians. Our government is determined to government isdetermined Our of Canadians. onthe budget backs its balancing concern was only byagovernment whose properly planned for whichthesystem implementation wasn’t system. alluding to layoffs fromthat the new resulted their jobs,”government bylosing Iacono said, ofthe for Conservative the decisions prise bad workerspaid return to the the “The oldsystem. to to makeitimpossible it insuchaway as anddid to adoptPhoenix whodecided Harper Minister Stephen Prime Conservative former Blames Harper toI want youthat assure youhave my support.” and well andyourchallenges youranguish full naturally to help,” wants hesaid.“Iunderstand who afatherfunctionary, andsome to family but at the federal sametimeIamaformer Lanaudière. the Laurentians and inLaval, locals which has Alliance ofCanada, of the PublicService the workers whoare members said hesupports PSACSupports members “They continue of “They paytoa because today problems on theIacono with system blamed MPfor“I ambefore youhere Alfred-Pellan, as Monday,In astatement last issued Iacono staff, opening temporary satellite pay offices, temporary opening staff, the meantime to more have hiring included government in bythe Liberal taken Measures year. pay for the system past thefrom Phoenix fallout with dealing been in2015,has power Inherited by the Liberals pay system.” put anendto problems the these with Phoenix The Liberal government, which came intocame which government, Liberal The dossier. Theysolutions. short-term discussed pay for system theis responsible Phoenix and Procurement Minister Judy Foote who Services ofthe ofPublic staff amember with inaofficials conference take part to call phone reliablynent be pay can counted system on. until payments aperma- and issuingemergency Annick Lamoureux, as well as other well union as as Annick Lamoureux, theIacono president invited ofthe union, After meeting with the with demonstrators, meeting After May 3 , 2017 • The Laval News • 3 Chomedey homework do their they to will have election. againthat The after next scenario the Guy proposed was on a long-term basis reality homework just doing their again, than rather again and splitting way, right doing it not the three the what She said that community.” the MNAs HCGM and the proposing harder are “is work, but also a long-term solution.” Because growth population in of the of the Sauvé added that the solution the QEC QEC solution the the addedSauvé that is proposing “is only a short-term solution. solution. is proposing only a short-term “is under average, so we needunder average, divide to Laval in Ouellette said. “But it takes some way,” other do.” to work time and a lot more Sauvé says ‘Short term solution,’ ing the six ridings in Laval in some other way, sixing the ridings in Laval way, in some other is under Fabre above way average, because I’m Laval-des-Rapidesaverage, and Mille-Îles are (450) 933-6138 Ave. Ave. th 2017 decision patricialagopatis.com nd While Ouellette acknowledged that an acknowledgedWhile Ouellette an that in divid- bit harder “They a little to work have “This is something that is going to diminish to “This is going that is something In a letter to the QEC from the Hellenic Hellenic QEC from the the to In a letter important reason of Chomedey map the is being riding the is redrawn growing is that Community of Greater Montreal signed Montreal of Greater Community by in Chomedey, which is the virtual which is the heartin Chomedey, of the Laval Greek community. ‘Easy way out,’ says Ouellette says out,’ ‘Easy way fast size and the of its population is no longer within electoral norms, QEC took said the he easythe making to its way they reform: based it on an arbitrarylargely 100 at line drawn HCGM Nicholaspresident Pagonis, he says boundary proposed alternatives reform by been have HCGM to the by considered ought Ouellette, also He noted commission. that the and Habel supportedSauvé alternatives the the newdissatisfied and remain with map being proposed commission. the by said during press Pagonis the our political clout,” which should not be “something conference, allowed happen because to it is our natural we had up that ability that maintain right to in also Pagonis pointed out an irony now.” to redrawn two Greek Orthodox ridingthe map: locatedchurches now same riding in the until bewould henceforth split between Chomedey and Fabre. aries redistribution process, We the under- the aries redistribution process, We signed, Chomedey residents of the and Fabre ridings in Laval, opposed are Quebec the to 2 March Electoral Commission’s and request a reversal of said decision. letter to QEC HCGM 2017 deci- nd

In consideration of the QEC’s disregard of the of the disregard QEC’s of the In consideration In consideration of the definition of a ‘natural ‘natural definition of a of the In consideration The text of the of reads:petition text The Quebec of the In consideration Electoral “That is the reason “Thatthe there will is a be why peti- “The simple way that the Commission Commission the that way “The simple Ouellette said that he, Sauvé and Sainte- he, Sauvé said that Ouellette “In as as much we respect institutions, it’s “Since the beginning the “Since in Quebec of work Several members Quebec of the National Commission’s (QEC) 2 March Commission’s électorale split the Greek community was électorale Greek community split the MARTIN C. BARRY C. MARTIN above-noted Article electoral 15 in the bound- ibility, area and shape of the region, the natural region, natural area of the and shape the ibility, local boundaries territories and the of local municipalities…” geographical and sociological considerations, relative the such as population the density, population, access-growth of the the rate community’ as defined in Articlethe 15 of Quebec Elections electoral Act, being “an commun- division, represents which a natural ity established basis on the of demographical, sion to modifysion to electoral the boundaries in the Laval-area ridings of Chomedey and Fabre respectively; Text of the petition Text churches in Lavalchurches make just to and in Montreal will Greek community of the voice the that sure electoralbe commission.” the heard at will be grandfathered by Monique,” Ouellette Ouellette will be grandfathered by Monique,” “There continued. will also a be petition in Sainte-Rose and by myself. It goes against It our Sainte-Rose and by myself. own and it goes electoral law against Article 15 we pleadedthat in September 2016. Assembly National network which tion on the denounced by Monique, by Jean Habel from community in Chomedey community in the largest is the he said. of Quebec,” province electoral law Against Rose made representations MNA Jean Habel last electoral commission the issue to on the Greek the Monique said earlier, “As September. lations which might be essence of might made, the which lations we all value be which must community this respected.” 15 of Chapter 1 of the Elections 1 of the us for 15 of Chapter Act above the “Well continued. she is a priority,” equations,mathematical calcu- and above the very division our position the clear that is that in virtue of Article community Hellenic of the community,” said Fabre Liberal MNA Monique said Fabre community,” who tookSauvé part with Chomedey Liberal on in a press conference MNA Guy Ouellette HCGM at issue headquartersthe in Montreal 19. on April Greek natural community natural Greek we have electoral of the map, reform on the been very busy Greek natural the defending which would split the Greek vote and render it and render Greek vote would split the which less powerful electorally. petition of supporting Community Hellenic the persuade Quebec bid to the Montreal’s Greater Electoral a plan abandon Commission to to and Chomedey ridingsrestructure the of Fabre say Ouellette Sauvé and say Assembly from western Laval started have a Electoral reformers taking ‘easy way out,’ out,’ way taking ‘easy reformers Electoral SODQQHGVSOLWRI*UHHNYRWH /DYDO01$VODXQFKSHWLWLRQWRVWRS • The Laval News • May 3 , 2017 sented - and the flexibility they offered -andthe offered flexibilitysented investors. they accounts those the repre- value understood truly andifthey TFSAs, as accounts known the with savings millionCanadians the six apparently aren’t helping. right. own operate at intheir the forefront oftechnology andcolleges) tutes oftechnology, polytechnics Canada’strain at (particularly insti- leading apprenticespeople, andthe institutions they that Canada’smust recognize trades- skilled throughon innovation we allthat ishigh-tech, largely overlooked. was tradespeople ofCanada’s andcapacity building the knowledge investments ininfrastructure, and massive tion-centred economy. onskills afocus Despite playthe will inCanada’s role they innova- new apprentices or trades, mention ofthe skilled economy andagri-food. the digital tech, clean intelligence to ofartificial the (AI), ered likes deliv- the be money. will of funding Bigchunks

4 O Do yourDo homework. your it is all, money Look at with eye providers. your After acritical service

34,200 T C C “The pitiful reality is Canadians aren’t is reality pitiful “The taking Recently, were among if they readers Iasked (andbuildingthe innovation When talking sights its government sets the Canadian As however, inthe budget, Lost any explicit was ANGRY? OPIES Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 ANNOYED? H7Y Laval-sur-le-Lac &Val desBrises 3860, boul.Notre-Dame,#304, H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in E-mail: [email protected] many Canadians and the big banks andthemany bigbanks Canadians for continues unknown agreat to be account savings market free he tax March 22 federal budget andfollow budget March 22federal than the nofurther Look changing. anada’s is landscape economic and getyour opinionheard - p • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 You’ve got aplaceto vent! • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X Send usaLetter totheEditor Fabreville, editor@newsﬁrst.ca Annual subscription: Deadline forclassified advertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFriday at3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: FRUSTRATED? wish to place your TFSA money in financial infinancial to place yourTFSAmoney wish may They interests yours. may with notalign economy.” sector,the technology whichwouldhelp our aren’t orhelping doinginvestors any good frankly, that, funds options are bank-sponsored can’t that the self-directed; onlyinvestment be convinced that“Canadians have TSFAs been ofthisadvantage potential windfall,” Iwrote. be even greater. even be bytomorrow’s will skills technicians needed and the knowledge of autonomous vehicles, andafuture cars ofelectric sion inpopularity With components. and mechanical the explo- are computers acomplexcars ofon-board mix inwhich apprenticesclassrooms train. are the andso technology with brimming is Today’s andthe mechanical. logical toolbox that the merge techno- learning the technical, oflifelong are adoptingmodels trades the skilled true. especially ing-math-(STEM)-intensive world, that’s science-technology-engeer- ary, increasingly are noexception.trades Inamultidisciplin- isundeniable andtheimpact onindustry Technology’s included. must be cohorts, and the apprentices whomake uptheir future tradespeople, forskills skilled innovation), And I suggested that adviser’s yourfinancial And Isuggested Technicians ofmultidisciplin- part be will Take Today’s technicians. automotive service To in those technology’s impact, with cope LOUD AND CLEAR. AND LOUD & $ 79 95 •Percopy:

Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Thomas Bakoyannis Elena Molter Graphic Design: $ 1 www.lavalnews.ca monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarily theopinionofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedto publicationoftheadvertis oromissions inconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Publishers’ LiabilityforError: Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: products that benefit them the most, rather thatthem the most, benefit products and ultimately keep theirand ultimately jobs.” keep targets sales unrealistic lie to to customers meet and trick to up-sell, pressured offeeling stories their with haveand Scotiabank come forward TD BMO, CIBC, RBC, from employees views, the Province reported. at the experience,”targets ofcustomer expense sales to face their meet silence they on pressures Canada’sfive of have broken banks chartered potential. andgrowth jobs with businesses successful don’t create wecan Byhelping out, invest init. ing technology. It ifwe onthe wither vine will brainsinventing groundbreak-of the sharpest We will. else future, nobody logical have some don’tCanadians techno- intheir own believe free. istax the reward works, risk for Remember, higher-risk investments. ifthe it anduse fund yourequity as TFSA money yourinterests first. after than looking side an array of technologies isparamount to side anarray oftechnologies The andworkability along- use mentors. to on remote sites. job while transferred to be knowledge theory-based to allowfor learning online through blended coursesdelivered world experience andtaking real- to reality and augmented buildvaluable environments through simulators, usingvirtual of work themselves with inavariety iarizing famil- apps, problems usingmobile-based Today’s engine apprentices to diagnose learn operate. will the environments inwhichthey as innovative are as apprentices, classrooms andcombustible engines. electric hybrid, of functionality forand care the mechanical hardware, on-board repair Internet-of-things, communication andintegration into the over Wi-Fi, wireless car-to-car understand that teams update acar’s can ary software of skills on top of those passed down from down ontopof skills passed ofthose “In nearly 1,000emailsandanonymous“In nearly inter- all from employees weeks, few the“Over past Consider investing inourcountry’s future. If thinking ofthis to start suggested I also Today’s set awholenew require trades To pace andensure the success of keep The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthe value ofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG money. your all,itis After providers. at yourservice eye acritical with Look yourhomework. Do with adviser’s yours. financial interests doalign branch isthe bank. real the local andthatcustomers at get the experience they atthis corporate conduct isonlydirected believe Ithink most at banks. sales Canadian pressure that have detailed reports negative operations? ofbank parts planto ofthe cover grand upugly this part too andcompetence. Is you the ofcaring feeling congenial giving andhelpful, very to be trained staff The are materials. coffee and reading free comfortable seating, with ant surroundings to cover inthe upshenanigans backrooms? Isitdesigned emotion-inducing propaganda. duped. the isbeing customer the app. the apprenticeincludes itincludes much as as landscape. playCanada’s role in asignificant innovation andapprentices tradespeople tion that skilled there arecogni- innovation-centric, must be is Canada’s As ledge. to economy onethat pivots there’s inSTEM-related value know- enhanced such. as to function andmust teams learn disciplinary to multi- indispensable become tradespeople skilled complexity increases, technological inbetween. and everything one, oranew a10-year-old with issues furnace able to to diagnose be sheorheneeds on ajob, WhenanHVACsuccess. out goes technician The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Joe Batty, But perhaps it’sBut perhaps timeto ifyour reconsider immune to the of seem kind people Most you’ll find pleas- Similarly, abank, ifyouvisit andfuzzy warm typically is advertising Bank evidence that is damning report This very Nobina Robinson -it oninnovation There isnomonopoly more connected, the worldAs becomes blurand specializations between lines As ement inanysubsequentissues ortherefundofany aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS C Thepublishers’ OPYRIGHT 2017 May 3 , 2017 • The Laval News • 5

Jean Coutu App Phone Call ahead of time Internet www.jeancoutu.com Preauthorized Set it up with your pharmacist r $I¿OLDWHGWR

IPhone

You

Services Well-Bei Photo services: Passeport, RAMQ your prescriptions your 4 simple ways to renew 4 simple ways

M Ave) use an electronic medical dossier also and must be prepared handle increased to demand for medical services in cases such as flu outbreaks. can super-clinics on the information Additional be address: www. this obtained at web on the msss.gouv.qc.ca/presse. th Crutches

service:

Glucose test Nurse on site

Cholesterol test Blood pressure Travel vaccines r

(Corner 100 u chairs

heel 2SHQLQJKRXUV

SALE & RENTAL & SALE

Tel.: 450 686-2347 W 4691 Samson blvd. 2ZQHUV KaraindrosEkaterine Abdel Hakim Ait-Aoudia ers k children’s medication with Flavor X exclusive at X exclusive medication with Flavor children’s PJC al Monday-Friday 9:00 a.m.-10:00 p.m. Tuesday 9 am- 5pm Tuesday 9 am- 5pm Thursday & on site Our professional servicesOur professional Free delivery for your prescriptions your for delivery Free available constantly Pharmacist pharmaceutical Confidential Boxes of Pill Preparation on site, Nurse Doctors working within must super-clinics Saturday & Sunday 9:00 a.m.-9:00 p.m. • other pharmacies from of prescriptions Transfer • service prescription filling professional and Efficient • services professional our new us for Ask • • • • • your pharmacist flavour Ask your to with or without consultation, appointment an • other services available Several W patients who are not registeredpatients who are with a family will Patients be a medical entitled to doctor. after day or the same day on the consultation leastby calling at in three hours before closing. ministry, the super-clinics will super-clinics offer service the ministry, to Payment at your door by interac, credit card, etc. card, credit interac, door by at your Payment - • According to the health and social the to servicesAccording Charbonneau said: “These six super-clinics The RBQ such tacticsthat maintains may summer approaching, agency the is With concrete solutions which are adapted to their their to adapted solutions which are concrete needs. project this light the that saw I am proud in Laval.” here of day doctors health professionals who and other decided become to involved project in this a positive have should impact on the which population.” option, says Another Charbonneau service the will complement which already offer included family medicine groups in Laval, thus offering of entry one more point servi-to access our government ces. that demonstrates All this it proposes population and that the to listens Quebecers. With this project this offering a Quebecers. we are With a hospital, than option other notably concrete during evenings and on weekends. the I salute at 1 (800) 361-0761.at The RBQ also reminds a registry that consumers of construction and licenses can be company renovation consulted RBQ the online at site. web companies usedcompanies tactics pressure custom- sell to a systems and heating at ers air conditioning which wascost often above normal the well market value. becomehave widespread areas in other of the including Gaspésie,province, Mauricie Abitibi, The agency Montérégie. and the it acted says after receiving from a number of complaints dissatisfied customers, a subsequentthat and of the many indicatedinvestigation that RBQ have licenses. didn’t companies who suspect consumers inviting they deal are RBQing with similar businesses the contact to

The RBQ says the companies are liable to to liable The companies are RBQthe says The companies named companies warrants in the The (TLN) The Régie du Québec du bâtiment “These things doing in order we are are “With the implementation of these six of these six implementation the “With The pilot project, Rendez-vous Québecsanté According to a statement from the govern- from the a statement to According As part arrangement, of the six family existing (TLN) Quebec and Social Health Services to make servicesto most to accessible more fines rangingto $160,000 $16,000 up from per The agency offense. the also allegesthat Éco-Rénov-Plus. allegedcompanies are The to without sub-contractors to delegated work have requiredthe licenses. (9265-9507 Québec inc.), Marcair/Rénoclim (9129-6277 Québec the to inc.). According RBQ, also Construction operates under Acon and RénoVertPlus names RénoVert+, the required RBQ licenses. inc., Constructionwere Confort Acon illimité (RBQ) executed search warrants last week against several alleged been companies have to responsible carrying for of installation out the without the thermopumps and air conditioners working without permits without working WKHUPRSXPSVDOHVWDFWLFV companies at executed warrants Search 5%4ZDUQVDERXWDLUFRQGLWLRQLQJ santé Québec,santé population of Laval the the is at of changes make overall we want to forefront family to network as the access to concerns said Barrette. medicine services,” Appointments made online Appointments first phasethe and super-clinics of Rendez-vous Centre Médical Centre Laval, GMF Médi-Centre GMF Sainte-Rose and GMF Chomedey, Fabreville. Polyclinique actually announced in early April. It is being It actually announced in early April. in Lavalimplemented first, possiblybefore being deployed in areas will RVSQ province. of the GMF GMF Concorde, at be in June available (RVSQ), will(RVSQ), make appointments clients allow to online with family doctors. The project was 84 hours per week, will others oper- while the 76 hours per week,ate allowing have clients to seven a week at days 12 hours peraccess day, super-clinics.two of the ment, the super-clinics will be tailored to Laval’s ment, will super-clinics the be tailored Laval’s to specificthe Two of facilities will needs. openbe Sainte-Rose and GMF Polyclinique Fabreville. Sainte-Rose and GMF Polyclinique hours Longer medicine groups (GMF) been have authorized ministryby the begin to operating as super-clinics. The six GMF facilities GMF Concorde, are Médical Centre Laval, GMF Médi-Centre GMF Sainte-Dorothée, GMF Chomedey, to speed up appointment-making at the new the speed at to up appointment-making facilities. Charbonneau creation 1 the announced on May of CISSSof six umbrella under the super-clinics de Laval, as as start well the of a pilot project New medical facilities to help during evenings and weekends, says health minister health weekends, and says evenings during to help medical facilities New GaétanMinister Barrette and Minister Responsible Laval the for Region Francine VL[¶VXSHUFOLQLFV·IRU/DYDO %DUUHWWHDQG&KDUERQQHDXDQQRXQFH • The Laval News • May 3 , 2017 6 of Member Friday Liberal last from evening Four-hundred attend observance held by Vimy Liberal MP/RFDOJDWKHULQJPDUNV Eva Nassif MARTIN C. BARRY Trusted care since Vimy Liberal MP Eva Nassif, Mayor Marc Demers, city councillors and members of the 4th Batallion of the Royal 22nd Regiment are Regiment 22nd Royal the of Batallion 4th the of members and councillors city Demers, Marc Mayor Nassif, Eva MP Liberal Vimy versary of the Battle of Vimy Ridge which was held last Friday evening at the Embassy Plaza byNassif. Plaza Embassy the at Friday evening last held was which Ridge Vimy of Battle the of versary Laval 4072 Suite leCorbusier,4084 FOOT PAIN?Wecanhelp! Dr MartinScutt, New YorkCollegeofPodiatricMedicine(1996) Around 400 people accepted aninvitation Around 400people 450.937.5055 • Pediatric• Foot Pr • • LASER TECHNOLOGY EFFECTIVE treatments• for • Ingrown Toenails Custom• high quality orthotics Foot,• Ankle andKnee Pain andHAMMERTOE• BUNION podiatrelaval.com 17 YearsExperience HYPROCURE PROCEDURE (Flat Feet) Plantar Warts Plantar SURGERY (minimumincision) PODIATRIST Clinician atUQTR Rosemere 450.979.0303 oblems & Assoc. (fungal nails)

1996 DPM for herto pay homageto veterans ofthe battle, appropriate thatNews she especially felt itwas the with Laval saidinaninterview election, ofVimyriding for created the 2015 whichwas Vimy riding’s firstMP sacrifice andachievement. national ofCanadian asymbol since become Force participated inabattle together andithas Expeditionary ofthe Canadian four divisions VimyArras. the marked firsttime Ridge that all Battle of ofthe British-led phase the opening 9tofrom 12April of 1917inFrance, part was of Vimy Ridge. World during participation War Iinthe Battle ing the 100 orative mark- ceremony Plaza at the Embassy Parliament Eva to Nassif attend acommem- Nassif, whoistheNassif, firstMP to represent the BattleThe of placeVimyRidge, which took We believeyouroutdoorspaceshouldbedesignedtoconnect th anniversary ofCanada’s anniversary historic QUALITY PAVING with yourhomeandexpressdistinctivestyle. STEP UP TO WK 514 649-4485 514 839-1522 \HDUVLQFH%DWWOHRI9LP\5LGJH paysagementmm.ca since the the after 1970sto have named ariding 22 of the Royal Worlda decorated War IIveteran andmember ofthe for battle,centenary well the as 150 as at the Battle ofVimy the –onthis occasion, their lives whosacrificed our veterans –those day place which this takes year. commemoratingwhile also Canada’s 150 enough to cast a vote in one election before avote inoneelection enough to cast said,notingthatNassif Trépanier long lived Vimy,” government tothe nameariding federal A fittingtributeto Vimy year, riding. aresident ofthe new was Battle ofVimy Trépanier, Ridge. last whodied by the ofefforts result Fernand was Trépanier, ofCanada,”anniversary saidNassif. “I madeacommitment that Iwouldhonor “Mr. Trépanier hard, worked campaigning According ofhermotivation topart Nassif, Cement Finishing Supporting wall nd Snow Removal Paving stones Paving stones around pool Regiment, who had lobbied whohadlobbied Regiment, Excavation Walkways Planting Repairs Fences Ponds

Lawn

ESTIMATE FREE FREE th birth- th seen here during a commemoration for the anni- the for acommemoration during here seen

Canada’s anation. coming ofageas with synonymous anengagement thatas was and more than engagement, justanisolated inthe months following as andyears seen be the Battle ofVimyhe added, to came Ridge However, 7,000wounded. left ation, whichalso the three-day during lives Vimy oper- Ridge their uplosing ended soldiers 3,600 Canadian Canadians,” outthat hesaid,pointing nearly cemetery. a as described being high that the was terrain were in abattle so where setting the casualties forces Canadian to were dotheir enlisted part that Col.Shanenoted theon the battle, Lieut. The highprice paid battles.” inthese members family of or the lives their lives who sacrificed to the persons us allthat wealloweduerespect this gathering whichreminds having organized for Nassif Mrs. to Eva he continued. “Thanks which and from wedrawtoday,” the benefits notably inthe Battle ofVimy Ridge,” hesaid. wars –but various during their lives sacrificed children, we oweitto the menandwomenwho able to offer and aqualityoflifefamilies to our to be able to to be defend ourvalues, privilege that wehave, the freedom thefrom privileged upto thathuge losses point. and that the andFrench British hadsuffered forcesBritish inalarger involved engagement, the pathclearing byFrench for advances and that Canada’s role played acrucial soldiers Canada’s crucialrole alloverthe from Montreal region. clergy ofthe many members well senior as as cers, Regiment’s 4 22 Royal ShaneoftheDavid Laval-based Col. Lieut. MP andSenator deBané, Pierre MNAGuyOuellette, former Chomedey lors, citycouncil- mayor andseveral Marc Demers succeeded.” hardhad worked to accomplish this andhe away.he passed proud so that “He he was ultimate sacrifice that these people madeultimate that sacrifice people these “Victory came at for price came ahigh the“Victory expert’s amilitary Providing perspective forget“I think itisourdutyto the never “If weare gathered here today, benefiting out Mayor pointed Demers In anaddress, attending Among those were the Laval event th Battalion along with fellow alongwith Battalion offi- nd May 3 , 2017 • The Laval News • 7

311 .laval.ca – bruns les allez ARE YOU ARE YOU ON THE TEAM? Organic waste collection is coming to your area 20,00020,000 new recruits keting, Marc Mr. Demers, Mayor of Laval, From leftFrom to André right: Chatelain, Mr. Servi- Vice-President, Personal Executive Board of Directors ces, Payments and Desjardins Group Mar- Mr. David DeMr. Cotis, President of the STL’s

The resultsThe trialthis of will sharedbe “We are happy to be to partnering happy are with the “We “Simple, safe and fast, safe “Simple, new this payment “For the STL, the innovation is a core “For The technologyThe used contactless is a Recently, The Société de transport de Recently, with the Autorité régionalede transport Autorité with the and with Quebec’s métropolitain (ARTM) public transportationother companies. STL to provide its to STL clients with a payment meets that experience modern expectations broadening the to contributes and that the public transportationfor offer payment Executive Chatelain, André says industry,» Services, Personal Vice-President, Payments and Desjardins Marketing. Group one “As global leadersof the systems, in payment Desjardins is expecting innovation, a this first in Canada, milestone in a major mark to into payment of contactless integration the variousthe modes of transportation in this country.” option fills the needsoption fills of our riders who change or exact the always have don’t hope this purchasetime to fares. We new new will initiative attract clients and our occasionalconvince riders take to public transportation often more and make it a adds David routine”, part daily travel of their Board of DeCotis, STL’s of the President Directors. is a growing payment “Contactless in public transportationtrend the around partnership of this proud are We world. with Desjardins, our desire to who share advancement the to contribute actively of technology same time, our the and at De concludes Cotis. respective industries.” principle. It is deeplyprinciple. rooted It they way in the Demers, Marc business”conduct says Mayor of Laval. “Public transportation is a major vector development of Laval the for and we support to proud typeare this of experiment public transit the improves STL. the at It for offer residents Laval and everyone who visit to comes us.” payment terminal similar to those in terminal found similar to payment most retailers across Canada. The Monetico solution, payment developed by Desjardins, tapping by simply payment instant allows for terminal. No swiping,your card on the insertingnumbers or personal identification required.are This new credit payment card single fares, for option is available in addition traditional cash the to the and payment advance purchase of fares. convenient This solution will occasional allow riders of to time, not having save public transit to purchase change or to exact plan for fares in advance. Laval and Desjardins in the (STL) Group, Marc of Laval, Mayor of the Mr. presence Demers, implementation announced the of a new pilot project credit card accept to or MasterCard on board paymentsVisa by Laval buses. These two leading Quebec bring joined to this have companies forces innovative project In fact life. to as of Friday bus routes: 20, 21 on six STL’s of the April the have 73 commuters 39, 48, 60, 63 and withSTL is credit pay card. The option to in Canada company first public transit the test onboard by creditto card fare payment (single fares).

A first in Canada: credit card payment tested onboard Laval buses Laval testedA first payment Canada: onboard in card credit 67/,QQRYDWHVRQFHPRUH12&$6+"12352%/(0 • • May 3 , 2017

The Laval News V 8 demanding justice ofthe for Armenian the 1.5millionvictims Turkey’s violations, andhuman rights ongoingdenialpolicies of Turkey demonstration against apeaceful staged where they to the Embassy St. strators Rideau ceremoniously via marched denial. of Genocide andto ongoingpolicy putanendto its past to its with terms government to exert NATO pressure onits ally, Turkey, to come the upon of1915,andcalled ofthe facts ongoing recognition government for the thanked its Canadian Hill, where they ofTurkey’s the Government against ofthe ongoing denial crime. anddemonstrate Genocide ofthe Armenian 102nd anniversary onMondaygathered inOttawa April 24to commemorate the ‘We have aduty remember to the Armenians,’ says Laval-Les MP Îles 7KRXVDQGVJDWKHUHGLQ2WWDZDWRPDUN$UPHQLDQ*HQRFLGH Agence immobilière • Office: 450.662.3036 Agence immobilière•Office: Following the official ceremony on Parliament Hill, thedemon- The demonstrators first gathered ofParliament at the steps onTurkeyPressure from across Canadians the Thousandsof country (TLN) ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

[email protected]

oula Groupe SuttonExcellenceinc.

450.902.8378 514.993.5010 ZĞĂůƐƚĂƚĞƌŽŬĞƌ Kottaridis Exceptional Excellent Results Service ŐĂƟŽŶ͊ PRESIDENT’S AWARD MASTER AWARD SALES GOLD 2010 2013 ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 20,000 ft MLS: 10780983 MLS: 26967358 MLS: 28469405 bedrooms, 2bathrooms. Great neighborhoodclose ,KDz͗ ^dͳKZKd,ͻDKEdZh/>ͻtdZ&ZKEdͻ/dzs>hd/KEϭ͘ϴD/>> *CHOMEDEY* highways, schools, shopping.Easy to show. NEW LISTING to metro, shopsandrestaurants. Genocide. finally the exile and into marches forced the desert. execution. exterminations It the mass recalls also and summary their torture and intellectuals, ofArmenian 1915, the seizure – whohave memories. origin orArmenian –includingalargehave number Canadians this sad102 we nolongerhave anyone on the massacres whoremembers “IfinCanada Îles. noting that ofLaval-Les inthe riding she lived Knar Bohjalian-Yeminidjian, at ofage,” 108years died hesaid, Mrs. Genocide, Canada of the Armenian in survivor last “The commemoration. in conjunction Genocide the with Armenian A dutytoremember Open concept bungalow offering 3 2 , lotexclusive waterfront access.Magnificent yard, ground poo Laval-Les Îles Liberal MP Fayçal El-Khoury issued astatement issued MPFayçal Liberal Îles El-Khoury Laval-Les “History has written: it documented that beginning April that 23 beginning itdocumented written: has “History Duplex centrally situated. Closeto nd anniversary of the Armenian Genocide, westill Genocide, ofthe Armenian anniversary tdZ&ZKEd͗KsZϮϬ͕ϬϬϬ&d ͻ

WZ/Zh MLS: 27829589 MLS: 11364985 >͛/ůĞͲWĞƌƌŽƚ bedrooms, 2fullbathrooms. 2-3car garage &10feet ,KDz͗ maple kitchen, many updates, Must see! 3 bedrooms,living room, diningroom,

high doors. Beautifullylandscaped. SOLD :Prestigious, corner lot,many pluses.2 +1 l andsuperbcovered terrace. Enjoy waterfront livingonly20m /KE͘^>Kts>hd/KE͊ Cottage, centrally situated , us help antagonists tous help oneanother.” reconcile antagonists with Let andallies. ourpartners usdoitwith usdoit!Let world. Let thethe towards role road that wemust inthe play for peace B. Lester paved of Pearson to Thelegacy group ethnic happen. areligious or apeople, against allowsuch tragedies again never Weaction. to butalso have the adutyto Armenians, remember humanity. against must denounce allcrimes must take Canada inthe world,” elsewhere andmassacres Sudan hecontinued. “We 1915-1916.” the years during who suffered around her. usnotforget Let the courage ofmillionsArmenians andthose forget Bohjalian the courage andresilience ofMrs. said El-Khoury. “It isourdutyto remember. Today, usnot let dramatic inthese circumstances,” whodisappeared Armenians said El-Khoury ‘Let usnotforget,’ “Today insouthern the United genocide Nations anew fears ofthe “We cenotaphs inmemory inCanada have erected Spacious residence withacontemporary design.Custom builtin “‘We must denounce all crimes against against “‘We denounce allcrimes must humanity. Canada must take action’” take must humanity. Canada Ϯ >E ͻ MLS: 13313902 MLS: 20380417 other bedroom. Must See!• thing. Offering 3 bedrooms, Garage or Optionfor ,KDz͗ townhouse situated closeto every- inutes from beautifuldowntown Montreal. ƐŬŝŶŐϮϱϵϵϬϬΨ 1989 withlarge May 3 , 2017 • The Laval News • 9 MONTREAL Marcel-Laurin2100, Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884 l’Acadie Blvd.9012, 514-387-9999 Place Alexis-Nihon Atwater1500, St 514-865-9949 Centre le Boulevard St East Jean-Talon 4270, 514-376-6667 Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 Sherbrooke St East 12675, Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 NORTH SHORE Galeries Terrebonne Moody Blvd. 1185, 450-964-1964 450-964-8403 Laval Centre 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081 LANAUDIERE Galeries Joliette Firestone Blvd.1075, 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull blvd St-Joseph 320, 819-663-8580 819-775-3687 Off er er Off 3. for on a 2-yr term 3 Samsung unts towards internet usage (home or mobile internet); charges mobile or (home internet usage unts towards 99 Get the Galaxy Tab E LTE E LTE Tab Galaxy $ + Off er ends Off May16, 2017 and subject to change without notice. Available with purchase + 2. 2 Xperia Z3 (or newer), Moto X Play (or newer). Subject to Rogers Trade-Up program Terms and Conditions. Connection with any current promotional er on member’six Netfl off account. Existing ix membersNetfl may apply er value to of off subscription per Rogers account. New or existing Netfl ix customers eligible. Credit for six (6) months of Netfl ix two (2) available for new and existing Share Everything customers activating a new-tablet additional-line for $10/month on a scriptions. ix Service Netfl price plans subject to change. For details, see http://www.netfl ix.com/termssofuse. last. S8 at $99 after applicable $150 trade-in credit available to customers who purchase or upgrade to a new Samsung © 2017 Rogers Communications inc. e Device with purchase and activation of a new Samsung S8 or S8+ on any 2-yr Share Everything plan. Eligible Devices: Ap- rnet connection required to watch instantly. Netfl ix usage co your Wireless Services Wireless Agreement. your get 6 months of Netflix +

plans TM

Share after $150 trade-inafter $150 select on credit 2-yr. Everything 1

Get it for 99 $ Visit a Rogers store today! store a Rogers Visit Get more from Rogers with Rogers from more Get S8. Galaxy Samsung the Get more from Rogers with Rogers from more Get S8. Galaxy Samsung the Limited er and time subject off to change without notice. Available at participating Rogers retail locations only while supplies S8 and activate a 2-yr Premium Share + Tab Everything plan. trade-in $150 credit available tople customers iPhone 5C (or newer), who trade Samsung in an Eligibl GS4 (or newer), LG G3 (or newer), HTC One M8 (or newer), BlackBerryfee of $20/line Q10/Z10 (or newer), applies Sony (for new device/line only) to activate your services. Early cancellation fees apply in accordance with of Samsung Galaxy S8 or S8+ and activation on a 2-year Share Everything Plan. Must be redeemedstream by June service 30, Limit 2017. one free screen Standard streaming plantheir ($59.94 current erent or a diff value) ix Netfl plan (may alter will duration beer). ix applied of compatibleNetfl off todevice member’s and broadband or Netfl ixmobile account. Inte may apply. er ernot Off Off redeemablecan be combined or refundable for cash, subject to applicable law, and cannot be exchanged for ix Netfl Gift Sub 1. available for a limited time and subject to change without notice. Samsung Galaxy E LTE Tab for $99Share on a 2-year Everything term agreement Plan, both on a 2-yr term. Early cancellation fees apply in accordance with your Wireless Services Agreement. • The Laval News • May 3 , 2017 10 Canadians. andall and createsector tothe benefit jobs expand at existing homeandabroad markets their grow businesses, processors and food government iscommitted to helping farmers said the Nassif Liberal program. AgriMarketing government’sfederal 2 Forward Growing greater. become also the public’sas has awareness oftheir benefits grown for has consumable probiotic products orally.taken Since the the market late 1990s, when benefits to health provide are believed the U.S. Probiotics are microorganisms which of inallregions demand for their products the company to increase show exhibits, hopes demonstrations andtrade- product such as awarenessRising ofproduct to the United States. Bio-KPlus exports whileincreasing products, ofprobiotic theawareness benefits about health to help consumers’ raise used be will funding Frappier onArmand quarters the Blvd.inLaval, announcement onApril 24at Bio-K’s head- and beverages. theirUnited probiotic with States capsules inthethe companymarkets to new reach approved for ofupto agrant $50,000to allow that Bio-KPlusbeen International has Inc. Laval-based company manufactures probiotic products 9LP\031DVVLIDQQRXQFHVJUDQWWR%LR.3OXV MARTIN C. BARRY The funding is being provided through being provided the funding is The With promotional activities well-targeted According to whomadethe Nassif, Vimy announced MPEva has Nassif Liberal WE BUYGOLD, DIAMONDS, SILVER, COINS • Layaway plan(3months). • Earpiercing. evaluation. • Jewelry • Necklace re-threading. • Buydiamonds, goldandsilver. • Jewelerandwatchmaker onsite. • Remodeling. • Exclusivecreations. repairs. • Onsitejewellery • Watch pressure resistance testonsite. • Repairofwatches, clocks andeyeglass welding. • Free estimate onallrepairs. • Free complete revision ofyourringclaws. Old clocks 450-625-4744 199c, Curé-Labelle, Ste-Rose,Laval, Qc repair & LUXURY WATCHES More than25yearsatyourservice! er.e rr. . or so years, youhave busi- builtaworld-class years, or so “In20 twodecades. madeoverthe past it has inVimythe sector the andallacross country.” for growth long-term andfostering middle class helping the grow jobs, creating competitiveness, globally, business whichimproves agricultural proudly contributes to expanding markets edge,”Canada government of “The saidNassif. onthe cutting Canada help to keep probiotics, Expanding into globalmarket other Isabèle co-president Chevalier are se From the left, Bio-K Plus International co-president François-Pierre Chevalier, Vimy Liberal MP Eva Nassif and Bio-K Plus Inter Plus Bio-K and Nassif Eva MP Liberal Vimy Chevalier, François-Pierre co-president International Plus Bio-K left, the From Nassif praised the company praised Nassif for the progress “Advances this lineof suchas in innovation, We pay CASH!!! en here at company on headquarters April 24 when Nassif made her announcement. thanks to your advances in innovation –your ininnovation to youradvances thanks remains at “IfCanada the forefront, it’sods. meth- production andscientifically-based edge domain through the ofcutting- development inits and that apioneer considered Bio-Kis create employment economy, inthe Canadian to enterprises ability ofsmallandmedium-sized Company creates jobs to 100now.the beginning in 10employees from noting that Bio-Kgrew the world to yourproducts,” she said,while whileintroducing consumers throughout ness, Nassif saidtheNassif company isanexample ofthe suffering of patients of inhospitals,”suffering sheadded. the andalleviate in order to reduce infections infections difficile ofClostridium prevention for byHealth the Canada primary is recognized which innovation, ourworldwide and to develop to hire aresource inthe U.S.things, territory amongother be used, will funding “The Pierre. International herbrother alongwith François- whoisco-president ofBio-KPlus Chevalier inthedevelopment United States,” saidIsabèle youdo.” for everything a lotofrespect example. Ihave agood being range ofprobiotics “This financial assistance will help with will our assistance help financial “This national’s May 3 , 2017 • The Laval News • 11 PAOLO GALATI PAOLO GILBERT DUMAS GILBERT L’ABORD-À-PLOUFFE it with her. Make her it with her. Make SAINT-VINCENT-DE-PAUL MARC-AURÈLE-FORTIN VASILIOS KARIDOGIANNIS VASILIOS LAVAL-LES-ÎLES NICHOLAS BORNE VAL-DES-ARBRES CHRISTIANE YOAKIM CHRISTIANE laugh, and talk about things that are close to her laugh, and talk about advice, and make sure she heart. Ask for her knows that you love and care for her. your grand- A photo can be another way to please or themother. Give her a recent photo of yourself will remindwhole family or a souvenir photo that offer to helpher of a wonderful time. If it’s framed, are a softher hang it on a wall. Other great gift ideas personalizedcashmere shawl to keep her warm, a drink ormug that she can use to enjoy her favourite all, don’ta nice cushion to support her back. Above Day,miss this opportunity to visit her; on Mother’s your presence will be her most beautiful gift. Is your grandmother housebound? Bring her a housebound? Bring her a Is your grandmother dessert she really likes and small cake or other enjoy take a moment to SANDRA DESMEULES SANDRA CONCORDE-BOIS-DE-BOULOGNE seum or go seum or go RAY KHALIL RAY MARIGOT SAINTE-DOROTHÉE DANIEL HÉBERT DANIEL RENAUD RAYNALD ADAMS RAYNALD ber for years to come. VIMONT mem in the car; visit a mu to a concert. These are all activ- park. Take a walk or an outing park. Take a walk or an outing that your grandmother will ities re restaurant, or picnic together at a ALINE DIB MICHEL POISSANT Have a meal at your house or at a Have a meal at your house or at a SAINT-MARTIN quality time with your grandmother. quality time with your grandmother. SAINTE-ROSE VIRGINIE DUFOUR This Mother’s Day, don’t forget Grandma. Regard- This Mother’s Day, state of health, your grand- less of her age and attention too, and there mother deserves special you can give her some. Just are thousands of ways usually the simplest treats thatremember that it’s make her happy. family get-to- Whether or not you can organize a Day to share gether, take advantage of Mother’s attention on deserves special Your grandmother Mother’s Day too. STÉPHANE BOYER STÉPHANE SAINT-BRUNO DUVERNAY-PONT-VIAU DAVID DE COTIS DAVID MOUVEMENT LAVALLOIS – ÉQUIPE MARC DEMERS YOUR CITY COUNCILLORS OF THE

AUTEUIL

day JOCELYNE FRÉDÉRIC-GAUTHIER JOCELYNE mother’s

$GD\WRPDNH*UDQGPDKDSS\ HAPPY MOTHER’S DAY! MARC DEMERS of Laval Mayor • The Laval News • May 3 , 2017 ly be moved! be ly sweet a note. No matter your choice, she’ll certain- with engraved jewelry of piece a or interests mother’s your representing each charms with with bracelet a embedded birthstone, child’s for ring touch; a sentimental example, a with one than occasion the mark to gift better There’sno gift. perfect Here DUHVRPHVXJJHVWLRQVWRKHOS\RX¿QGWKH jewelry? adore mother your Does *LYHWKHJLIWRIMHZHOU\WKLV0RWKHU·V'D\ 12 PERSONALIZED JEWELRY Place aux citoyens mother justhowmuchyouloveher. There’s nothinglikeapersonalized, [email protected] Joyeuse fêtedesMères heart-shaped jeweltotellyour DÉPUTÉE DE FABRE custom-made ormeaningful Tél: 450689-5516 MONIQUE SAUVÉ Happy Mother’sDay [email protected] DÉPUTÉ DE CHOMEDEY We wouldlike towishallLavalmothers, ourverybestforaHappy Mother’sDay. À l’occasiondelafêtedes Mères,c’estavecplaisirquenousoffronsnosvœuxles pluschaleureuxàtouteslesmamanslavall OUELLETTE Tél: 450 686-0166 Tél: 450686-0166 GUY that suits both her style and your budget! your and style her both suits that ¿QG VXUHO\ choose \RX¶OO to IURP available designs of variety a With sentiments. deepest your express to way elegant an is necklace heart-shaped A WRKHUSHUVRQDOLW\DQGÀDLU colour material, shape, the choose style, in eccentric or romantic she’sis? Whether she as unique bohemian, ing your mother a piece of jewelry that’s as gift-than touching more anything there Is SYMBOLIC JEWELRY CUSTOM-MADE JEWELRY CHARBONNEAU [email protected] DÉPUTÉE DE MILLE-ÎLES Ministre responsable responsable Ministre de la région de Laval de région la de Tél: 450661-3595 FRANCINE and size according size and the efc gem perfect

e hr nw ht you’re proud that to call her your mum; know her let love her. you For example, you could much how mother just darling your tell to ways million a are There help to poet. inner your inspire ideas some are Here love? unconditional mental card expressing your senti- a with Mother’sDay celebrate to want you Do 5HPHPEHU0RWKHU¶V'D\LVDFHOHEUDWLRQRI unwav her for gratitude your underline and arguments petty most your appreciation to the to appreciation your VRPHRQHZKRKDVVHUYHGDVDPRWKHU¿JXUHLQ\RXUOLIH$QGPHQ e an to own, her of children has who daughter a to grandmother, WDOW\SH² If memories. childhood cherished most your of part a being for there or most her being need you when always for her thank also could You amazing her vr wy ta you’re honoured to have inher that way; every in her to up look you that [email protected] 7KLV0RWKHU·V'D\ÀQGWKHULJKWZRUGV to put a smile on her face! her on smile a put to — day wonderful a her wish and her of thinking you’re that her o dnt ed o nnae e wt cmlmns r super-sentim or compliments with her inundate thoughts toshow to need don’t you *UDQWHGZHGRQ¶WDOOKDYHHDV\JRLQJUHODWLRQVKLSVZLWKRXUPRW DO YOU HAVE A STRAINED RELATIONSHIP WITH YOUR MOTHER? DÉPUTÉ DE VIMONT ROUSSELLE Tél: 450628-9269 JEAN DQGWKDW¶VMXVW ulte, etc. qualities, your appreciation.It’s importanttoremainsincere. Simplytel WRH[SUHVV\RXUORYH ited mother of your children on this specia this on children your of mother ¿QH²RSWIRUVRPHFRPLFUH saul.polo.ldr @assnat.qc.ca saul.polo.ldr LAVAL-DES-RAPIDES Tél: 450 668-6077 Tél: 450668-6077 DÉPUTÉ DE POLO SAUL all mothers. Give a thoughtful card to your to card thoughtful a Give mothers. OLHI5HPLQG\RXUPRPRI\RXU DÉPUTÉ DE SAINTE-ROSE [email protected] l day! day! l you’re not the sentimen- the not you’re Tél: 450 963-8272 Tél: 450963-8272 ering patience. patience. ering xpecting friend or to or friend xpecting GRQ¶WIRUJHWWRVKRZ HABEL KHUV5HPHPEHU JEAN it’sguaranteed ental l oises. May 3 , 2017 • The Laval News • 13 YVES ask them to draw a picture to decorate Mom’s breakfast tray instead. For some added fun, have them collect all pillows of around the the ensure house their to mother dines absolute comfort. in Finally, top WKH SUHVHQWDWLRQ R൵ ZLWKIDYRXULWH ÀRZHU KHU D VZHHW QRWH or an uplifting family and watch her melt with photo, joy! Tel: 450 622-2992 622-2992 450 Tel: [email protected] MP Marc-Aurèle-Fortin ROBILLARD

Do you want mother of to your children spoil with a mouth-watering the surprise this Mother’s Day? You can never go wrong with breakfast in bed to mark this most meaningful of occasions! Treat the love of your life to a blissful morning between the sheets with cakes, pan- bacon and eggs assortment or of an fresh fruit. There’s nothing appreciate she’ll more a morning spent than in pre- meal tasty a enjoying bed pared with her family’s love and care. If your kids are more likely to cook dish, breakfast a than mess up a 3UHSDUHDVXUSULVH 0RWKHU·V'D\EUHDNIDVWLQEHG FAYÇAL Tel: 450 689-4594 450 Tel: MP Laval-Les Îles [email protected] EL-KHOURY ng, knit- Happy Mother’s Day Happy Mother’s Day THE INTELLECTUALTHE DIVA ZEN THE ing, painti ting, etc.) favourite latest band’s release. For or some her cherished together, take her quality to a concert or time a newly opened art gallery! Is your mother one of the smartest people you know? Put her wits to the test with a game challenging or board a puzzle book. Does have she an with thirst insatiable her knowledge? Quench desire for a documentary series or a subscrip- WLRQWRDVFLHQWL¿FPDJD]LQH like a riveting book nothing There’s by her favourite author, a relaxing spa package or a new yoga mat to constant- she’s If mother! your spoil unwind, to ways new for looking ly consider a meditation pillow or an anti-stress colouring book to help soothe her soul.

ANGELO Tel: 450 661-4117 661-4117 450 Tel: MP Alfred-Pellan MP your mother’s your mother’s IACONO [email protected] time, consider supplies r craft of choice (scrapbook- choice of craft r ation? Consider these custom THE FOODIE THE THE ATHLETE THE ARTIST THE inspir JLIW LGHDV IRU GL൵HUHQW SHUVRQDOLW\ types. &XSFDNHV FDQG\ ZLQHV RU chocolate — what’s ¿QH alwaysis Mom If pleasure? guilty in the kitchen for he cooking up a storm, perhaps she’d like a recipe book or a new set of cooking utensils. Otherwise, treat she’s restaurant that at meal a to her been dying to try! Does your mother active? love Between to trendy stay clothes, workout a functional gym bag and a gift card to her favourite sports boutique, the possibilities for your ¿WQHVVORYLQJPRPDUHHQGOHVV If your mother has a creative eye or loves listening to music during her down

EVA day MP Vimy MP Tel: 450 967-3641 967-3641 450 Tel: NASSIF [email protected] mother’s Your Members of Members Day! Your on this Mother’s love and joy wish you Parliament 6SRLO0RPZLWKWKHVHFXVWRPJLIWLGHDV There’s no doubt that your mother is mother your that doubt no There’s a deserves she why is which unique, OLWWOHVRPHWKLQJVSHFLDOWKDWUHÀHFWV her individuality. In need of some • The Laval News • May 3 , 2017 14 with or you just with restaurant fancy a to her • Invite “mother- a meaning: special with jewelry some Choose • *LYHKHUVRPHRIKHUIDYRXULWHÀRZHUVDQGDFFRPSDQ\ forget. never this she’ll gift a with day special highlight and tenderness, with life your in woman the Embrace up. grown all or small still they’re whether children, your of mother the to gratitude and love your all express to opportunity wonderful a is Day Mother’s )RXUZD\VWRVKRZ\RXUORYH rln te eaain She’ relaxation. the prolong ¿QGRXWDERXWJRXUPHWKRWHOSDFNDJHVWKDWZLOOOHWKHU discover to her ORFDOVSHFLDOWLHVRUÀDYRXUVIURPDURXQGWKHZRUOG2U for opportunity great a It’s kids. the date. important an or initials your word, loving a with engraved it Have silver. or gold in bracelet a or earrings ring; a pendant; heart-shaped or and-child” world. the into children to live with her and thank her for bringing your beloved are you happy how her tell sincere. Writeyou,” love “I t message a with bouquet your a romantic night with you. with night romantic a 0RWKHU¶V'D\DIWHUHQMR\LQJDIHDVW¿WIRUDTXHHQDQG 4840 Boul. Samson, Laval, Quebec Mother’s Day Come celebrate and pricingfor FINE MEDITERRANEANCUISINE this occasion. special menu CALL FORRESERVATION o ntehato Laval. now intheheart of with us, s sure to to sure s hat’s both touching and touching hat’s both e

rememb r this er ship, closer and more loving than ever before. ever than loving more and closer ship, re a of start the be will Day Mother’s re Give she’ll day attentive. a her and considerate be gift, the Whatever s a to sweetheart your Invite • her how beautiful she is. she beautiful how her re After pampered. can be and lax member w member pa or beauty clinic so she she so clinic beauty or pa ith pleasure. Perhaps this Perhaps pleasure. ith wards, be sure to tell to sure be wards, newed relation- newed (450) 687-7709 •labanquette.ca

PHOTO: THINKSTOCK May 3 , 2017 • The Laval News • 15 Let’s do it again de LAVAL Sand paper Amazing o is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual ply to the model shown. Finance and lease offers also available. Dealer may sell for fectiveness mph inkm/h) (19 12 and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry L’ATTRACTION INTÉGRALE L’ATTRACTION ed onve tests. performance qualify To for in fi 2017 Safety Top Pick, a vehicle must earn SUBARU DE LAVAL LAVAL Satisfaction index is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. ® ) and earn an advanced or superior rating for front crash prevention. Vehicle must alsoc headlights offer specifi that earn an ® Wow JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL 4 1 Fun LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE • BOXER ENGINE • EYESIGHT SYSTEM Terrain type JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE BEST SUBCOMPACT UTILITY VEHICLE Pleasant reparation ($1,675), air conditioning surcharge ($100) c duty on and new specifi tires ($15) are included. The offer does not ap aintenance, weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision and wh and vision good with driver a activated, technology advanced the with even Finally, conditions. road and weather aintenance, ALG is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight ® crash prevention systems as superior, advanced or basic based on the availability of autonomous braking (autobrake) and its ef ffer, as optional equipment, an autonomous emergency braking (Subaru system autonomous emergency an equipment, optional as EyeSight ffer, 3 ght ermine crashworthiness, the Insurance Institute of Highway Safety (IIHS) rates vehicles good, acceptable, marginal or poor, bas Francis Desjardins,Francis vice-president health and security for workers blue collar municipal the for - François Florent, from the former Cité de Pont-Viau, diedin 1957 Pont-Viau, de former Florent, Cité from the - François Gignac, Badge died 803, in 2005 - Valérie Badge 523, died in 2007 Tessier, - Daniel - Éric Lavoie, Badge 699, died in 2008 perpetuating are memory the of our colleagues“We service lives who lost in the their of citizens, union, agreed. “April 28 is a day marked around the world in recognition that it is unacceptable it is unacceptable in recognition world marked the that around a day 28 is union, agreed. “April occasion take this our remind to he said. “We while earning life a living,” losein 2017 to one’s securitycolleagues loved their in complete return to work ones they to to always able so are that after they’ve finished work.” Police officers Police employees our current while also importance reminding of the of health and security in work at said Demers. awareness,” city investstermswhich the significantly in of raising SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND

ALL WEATHER DAYS

1.844.305.7743 Silk SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY ihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front or optional with IIHS models 3. rates ihs.org. ** SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION FRONT SUPERIOR IIHS 2 SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS LEVEL PLEASURE CROSSTREK TOP SAFETY PICK IIHS Freight and preparation included, taxes extra 2017 2017 1640 AUTOROUTE LAVAL EAST LAVAL AUTOROUTE 1640 subarudelaval.ca Purchase price from price Purchase 2017 2017 Quebec Subaru Quebec Subaru Dealer Association quebecsubaru.ca $$$$$$$$$$ less. Vehicle shown for illustration purposes cations only. Technical are speciﬁ subject to change without any notice. EyeSi 1. *Purchase price from $26,785 (taxes extra) for the 2017 Crosstrek 2.0i Touring (HX1 TP) with manual transmission. Freight and p forcomplete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subarugood ratings Retailer in the small for details. overlap front, det 2. To moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must o The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle m benchmark for residual values and depreciation data, depreciation www.alg.com. and values residual for benchmark acceptable or good headlight rating. For more details, visit www.i

The City of hasLaval beenthe young holding Raynald Adams, Renaud city for councillor the “I am proud to be able to pay homage to these homage to pay be to to “I am proud able All gave at least at All gave 100 hours of volunteerism (TLN) Demers Marc around welcomed Mayor - Maurice Vanier, driver-operator, died in 1975 driver-operator, Vanier, - Maurice - Jean Maheu, electrician, died in 1980 died in 1985 laborer, Filiatreault, - Jacques died in 2000 Desforges,- Marc laborer, In all, the City of Laval has lost eight employees who died in the line of duty. Four were blue were Four City of LavalIn all, the has employees lost eight who died line of duty. in the For the occasion, the Mayor Marc flags outside the same time, at half-mast. flown At For city hall were (TLN) While observing or killed injured workers special a commemorating day international Laval, Commission de Laval scolaire the and the Laurier SchoolSir Wilfrid Board. en action (RJBA) volunteerism which promotes among young people. The took place event with support de bénévolat,the Centre of the Moisson volunteer recognitionvolunteer past event the for 10 years Réseau with the jeunesin conjunction bénévoles homage to the parents of the young volunteers. young parents of the the homage to “Their effortswell theas as valuesthey have instilled also children in their deserve a tip of he said. hat,” the and member of the executive-committee with and member executive-committee of the issues,responsibility community for paid future which they are helping to build.” to theyfuture which helping are also praised Parents are making their mark on our city in their own on our city in their mark making their are Demers said. “They of inspir- a are source way,” citizens many and give for me hopeation in the golden book. young, who dynamic volunteers and committed exceptional dedication young volunteers, of the exceptional Demers each of honorary gave one a certificate citizenship sign and invited to city’s them the New honoraryNew citizens emphasize to In order the pastin the year. time services they provided. The would have group were 30 others than but more been even larger, attend. to unable 100+ hours of their their of hours 100+ 50 young people aged Laval 17 to 12 to city hall volunteer the for them thank 24 to on April youths who gave gave who youths YROXQWHHUV welcomes Mayor /DYDO·V\RXQJ KRPDJHWR 'HPHUVSD\V Blue collars: Demers announced that commemorative plaques will commemorative Demers be announced erected that city in several by the municipal deceasedin honour of the places work former employees. police officers. were others and four workers collar

Eight former Laval employees have died in the line of duty of line the in died have employees Laval former Eight job, of the City officialson the Laval with their respects paid to last week former several Laval employees who died carrying while duties. professional their out &LW\RϪFLDOVSD\UHVSHFWVWRIRUPHUZRUNHUVNLOOHGRQWKHMRE 16 • The Laval News • May 3 , 2017 COMMERCIAL ASPHALT

514.777.3774 OIL BASEDSEALERPROTECTION FREE ESTIMATION • EDGES OFGARAGE RESIDENTIAL AND MAINTENANCE AND REPAIRMAINTENANCE AND BEFORE REPAIR OF FOUNDATIONS • POT HOLES • POT CALL FOR • EDGES OF • EDGES ENTRANCE NATALE: • CRACKS AFTER from pine or spruce, these pressure-treated these spruce, or pine from sonable costandlonglifespan.Oftenmade rea- its for mainly choices, popular more the of one undeniably is lumber treated os, pati- and terraces decks, for market the on $PRQJDOORIWKHÀRRULQJRSWLRQVDYDLODEOH acne fr prmn buildings durable and lightweight apartment its of because for of balconies construction the in used Commonly years? 25 next the mainte- for sound that does how — required special nance or staining painting, No JRRGE\VZLWFKLQJWRD¿EUHJODVVVXUIDFH deck every year? End this tedious chore for your re-stain or repaint to having of Tired :RRGGHFNVGXUDEOHDQGDIIRUGDEOH Treated lumberistheperfect choiceofmaterial for abeautifulanddurabledeckyourfamily can enjoyforyearstocome. )LEUHJODVVOLJKWGXUDEOH DQGPDLQWHQDQFHIUHH Fibreglass isaresilient, of anyshapeandsize. for outdoorsurfaces waterproof material that canbeused you’re looking for. looking you’re material building wood the exactly Treated be might terrace? beautiful a with yard your complement to looking you Are for suitable ground-level patios and equally elevated balconies. are planks wooden GLWLRQV,W¶VDOVRR൵HUHGLQDZLGHUDQJH PDUYHOORXVO\WRÀXFWXDWLQJZHDWKHUFRQ WXUHDQG89H[SRVXUH¿EUHJODVVDGDSWV RIDOOVKDSHVDQGVL]HV5HVLVWDQWWRPRLV surfaces outdoor for suitable waterproof is material resilient, this needs, nance mainte- low very its last. from the Apart PDQ\UHDVRQVHDFKPRUHEHQH¿F for homeowners residential among larity SURSHUWLHV¿EUHJODVVLVJDL Have a great summer! great a Have enjoy. and relax back, sit is do to you for left that’s all complete, is process of wearandtear. After theinstallation signs early from floor new your tect pro- to gel finishing transparent a ing apply- before fibreglass with it cover aluminum or cement), the experts will coating. slip of colours and can be treated with anti- fessional carpenter! fessional pro-a to project your entrust ty, a wooden deckofthehighest build To worldwide. envi by lated regu- highly is that material able wood isareusableandbiodegrad- year. each down trees of number the limit planks wooden durability, more tional H[FHS WKHLU the *LYHQ ÀRRULQJ GHFN of opti eco-friendly one actually is wood belief, popular to Contrary store. hardware any at available sealant water transparent, a apply dition for years to come, you can con- prime in remains deck your of colour choosing. a Furthermore, to ensure in wood the example, paint or stain can you surface, the For of beauty natural the preserve to with. work to easy very also it’s resistance, superior its to addition In rot. and insects to resistant and design in material for a terrace that is unique of choice perfect the is lumber ed Easy tocut,carveandpaint,treat- of whether it’s made of wood, (regardless deck current your of surface the over plywood professional. ofpanel a down setting After a by done be always should and business tricky is fibreglass Installing ronmental agenciesronmental n av ons RENOVATION,

QLQJLQSRSX Additionally, ailable chopped chopped timeless LDOWKDQ quali- proof your for - - - - May 3 , 2017 • The Laval News • 17 11 55 6 99 -- 11 77 22 - 4 Stamped concrete can be textured or embossed to imitate WKHORRNRIÀDJVWRQHEULFN ceramic tile, wood and various other motifs. R.B.Q. #8274-0762-10 MANUFACTURER *OEVTUSJBM 11 "-6.*/6. 7125 rue Waverly Montréal, QC • H2S 3J1 7125 rue Waverly 3FTJEFOUJBM $PNNFSDJBM 55 Trusted Family Business Since 1970 Family Business Trusted 8*/%08(3*--4 3"*-*/(445"*34 www.selectaluminium2000.com RENOVATION, DECORATION, NEW PRODUCTS AND MORE! - RU SHDFH RI V WH[WXUHG RU alue, stamped many shapes, JDV HPLVVLRQV d requires very l likely be quite also has a wide a an all-purpose ZRRGDQGYDULRXV ss! To ss! enhance To the ¿UH,W¶VDOVRHQYL

& Price hly resistant to tem- lustrous sheen is to f your stamped con-

Quality, Service

estimate Call soon soon Call

• Financing Available • • Financing Available

while we still we while

for your free free your for have availability!!! have www.avco.ca RBQ 8292-3541-54 $UH\RXIDPLOLDU ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION • DÉNEIGEMENT CONSTRUCTION ZLWKVWDPSHGFRQFUHWH"

Robert Di Feo: 514 325-3266 • [email protected] Robert Di Feo:

8225 Du Creusot, St. Leonard, Que H1P 2A2

FREE Estimates FREE • Retaining Walls • Retaining • Uni-stone • Concrete Restaurations • Concrete • Garage Floors • Garage • Cold Rooms • Cold • Cement Balconies • Cement

apply a sealant every two to three years and remove stains with If you’ve never seen a patio mounted on stamped concrete, you’l For starters, stamped concrete is a stable material that is hig :KHQ \RX FKRRVH FRQFUHWH IRU \RXU GHFN ÀRRULQJ \RX¶UH RSWLQJ I Consult a specialist in your area for the proper installation o LPSUHVVHG WKH ¿UVW WLPH \RX FRPH DFURVV RQH 6WDPSHGHPERVVHGWRLPLWDWHWKHORRNRIÀDJVWRQHEULFNFHUDPLFWLOH FRQFUHWH L other materials. Beyond its decorative appeal, stamped concrete UDQJHRIVXUSULVLQJTXDOLWLHV5HDGRQWR¿QGRXWPRUH SHUDWXUHÀXFWXDWLRQVURWSUHPDWXUHZHDULQYDVLYHLQVHFWVDQG URQPHQWDOO\ IULHQGO\ LW SURGXFHV VLJQL¿FDQWO\ ORZHU JUHHQKRXVH than traditional cement and is 100 per cent recyclable. mind. Concrete has an expected lifespan of at least little 25 maintenance. In years fact, all an you need to do to preserve its that solvent. simple! It’s crete patio, staircase, walkway, driveway or pool colours and designs to area. choose from, the With possibilities are endle so beauty of your landscape and increase concrete your is well worth the investment. property’s overall v Guaranteed Work! Guaranteed • The Laval News • May 3 , 2017 'ƵĞƐƚƐͲΨϲ͘ϬϬ ůůĂƌĞǁĞůĐŽŵĞǁŝƚŚƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐŽŶůǇ͘ ZĞĨƌĞƐŚŵĞŶƚƐǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚ͘ ŚŽŵĞĚĞǇ ϰϴϴϬEŽƚƌĞĂŵĞůǀĚ͘ WůĂĐĞ͗^ŚĂĂƌ^ŚĂůŽŵ^ǇŶĂŐŽŐƵĞ dŝŵĞ͗ϭ͗ϬϬWD ƐƚŽƌŝĞƐŽĨŚŝƐůŝĨĞĂŶĚĚĞǀŽƟŽŶ͘ WůĞĂƐĞĐŽŵĞƚŽŚĞĂƌŚŝƐĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌǇ ƌŝŐŚƚƚŽĂďĞƩĞƌŽƵƚůŽŽŬĨŽƌƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘ ƐƵīĞƌĨƌŽŵƐŽĐŝĂůŝŶĞƋƵŝƟĞƐŚĂǀĞƚŚĞ ĚƌŝǀŝŶŐŚŽŵĞƚŚĞƉŽŝŶƚƚŚĂƚƚŚŽƐĞǁŚŽ ŚĞůƉƐŽůǀĞǇŽƵŶŐƉĞŽƉůĞ͛ƐƉƌŽďůĞŵƐďǇ ƵƐĞĚŚŝƐĞǆƉĞƌƟƐĞ͕ĞŶĞƌŐǇĂŶĚƟŵĞƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇƚŚƌŽƵŐŚ^ƵŶzŽƵƚŚ͘,ĞŚĂƐ ĐĂƌĞĞƌ͕ŚĞŚĂƐĚĞǀŽƚĞĚŚŝŵƐĞůĨƚŽƚŚĞ DŽŶƚƌĠĂůŝƐǁĞůůŬŶŽǁŶ͘dŚƌŽƵŐŚŽƵƚŚŝƐ ^ŝĚ^ƚĞǀĞŶƐ͛ĚĞĚŝĐĂƟŽŶƚŽƚŚĞǇŽƵƚŚŽĨ Sid Stevens MAY 10th WIZO presents: of CanadianHadassah- The GoldaMeirChapter 18 MAY 24TH After a bumpy start, things went great. We wenton wentgreat. things start, abumpy After 70. OlI’m really a mess and want to know what to do. to what know to want and amess really OlI’m 70. Eric a picture of his ex-girlfriend. He didn’t know how how know didn’t He ex-girlfriend. his of picture a Eric day he told me he loved me. I said it back. The rest of Therest itback. Isaid me. meheloved hetold day other fast and soon realized we were practically the the practically wewere realized soon and fast other he said. he clearly wasn’t over ex. his It wouldn’t be to fair me, hung out all day, and it was perfect. At the end of the endofthe Atthe perfect. day, itwas and outall hung he had just gotten out of a six-year relationship four same person. person. same 24/7. We foreach ortexted fell talked and dates several me and said he wasn’t ready for a relationship because because forarelationship ready hewasn’t said me and we Monday On onhim. cheated ex His before. months to react and just froze. The following day Eric called called Eric day Thefollowing froze. just and react to the night we were on top of the world. ofthe ontop wewere night the We’ve both had bad relationships in the past, and and past, the in relationships bad We’ve had both I don’t know how to deal with my mother. She is is She mymother. with deal howto I don’t know The next day, after sports practice, a friend showed showed friend a practice, sports day, after Thenext I started talking to this guy, Eric, two months ago. ago. months two guy, Eric, this to talking Istarted Community Send yourSend announcements ofevents two weeks priorto Wayne & Tamara Mitchell are the authors of YOUR OTHER HALF (www.yourotherhalf.co m )• Send letters to: Direct Answers, PO 964 S PO Wayne Answers, to:Direct letters &Tamara m)•Send (www.yourotherhalf.co of YOUR HALF OTHER aretheauthors Mitchell 6HW,Q6WRQH

ŚŽŵĞĚĞǇ ^ƚĂƟŽŶĞƌǇŽŶEŽƚƌĞĂŵĞůǀĚ͘ŝŶ dŝĐŬĞƚƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞĂƚ:ĂĐŽďƐ ϰϴϭͲϵϰϬϲ ϰϱϬͲϲϴϭͲϵϯϰϮŽƌWŚǇůůŝƐDĂǌĞƌϱϭϰͲ ŽŶƚĂĐƚǀŝĞƉƉůĞďĞĞ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĂƚ ŽŽƌWƌŝǌĞƐĂŶĚZĂŋĞƐ ĚŽŽƌ;ŝŶĐůƵĚĞƐƌĞĨƌĞƐŚŵĞŶƚƐͿ ΨϭϴƉĞƌƉĞƌƐŽŶŝŶĂĚǀĂŶĐĞͬΨϮϬĂƚƚŚĞ dŝĐŬĞƚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŚŽŵĞĚĞǇ͕>ĂǀĂů͘ ϰϴϴϬEŽƚƌĞĂŵĞůǀĚ͘ ^ŚĂĂƌ^ŚĂůŽŵ^ǇŶĂŐŽŐƵĞ ǀĞƌǇŽŶĞŝƐtĞůĐŽŵĞ͊ ŶƵŵĞƌŽƵƐĐŚĂƌŝƚĂďůĞĨƵŶĚƌĂŝƐĞƌƐ͘ ŐŝǀĞŶƚŚĞŐŝŌŽĨŚŝƐĞŶĚƵƌŝŶŐŵƵƐŝĐƚŽ ĂĐƟǀĞŝŶƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͕ƌŽǁŶĞůůŚĂƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŽƌĐŚĞƐƚƌĂƟŽŶ͘ůǁĂǇƐ ŚŝƐĐůĂƐƐŝĐĂůƌŽŽƚƐ͕ƐƚƵĚǇŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ /ŶϮϬϬϯ͕ĚǁŝŶKƌŝŽŶƌŽǁŶĞůůƌĞƚƵƌŶĞĚƚŽ ďĞŐĂŶƉůĂǇŝŶŐƌŽĐŬĂŶĚƌŽůůƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůǇ͘ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵƵŶƟůŚŝƐůĂƚĞƚĞĞŶƐ͕ǁŚĞŶŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞZŽǇĂůŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌǇ ĂŐĞŽĨĨŽƵƌĂŶĚƚǁŽǇĞĂƌƐůĂƚĞƌƐƚĂƌƚĞĚ ƌŽǁŶĞůůďĞŐĂŶƐƚƵĚǇŝŶŐƉŝĂŶŽĂƚƚŚĞ /ŶŽŶĐĞƌƚǁŝƚŚĚǁŝŶKƌŝŽŶƌŽǁŶĞůů Sunday June11that 7:30PM ͲΨϲ͘ϬϬ ǁĞůĐŽŵĞǁŝƚŚƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐŽŶůǇ͘'ƵĞƐƚƐ ZĞĨƌĞƐŚŵĞŶƚƐǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚ͘ůůĂƌĞ ŚŽŵĞĚĞǇ ϰϴϴϬEŽƚƌĞĂŵĞůǀĚ͘ WůĂĐĞ͗^ŚĂĂƌ^ŚĂůŽŵ^ǇŶĂŐŽŐƵĞ dŝŵĞ͗ϭ͗ϬϬWD ŚĂǀĞŶ͛ƚƌĞĂĚƚŚĞďŽŽŬ͘ WůĞĂƐĞĐŽŵĞĂŶĚũŽŝŶƵƐĞǀĞŶŝĨǇŽƵ ZŽŶĂůĚ,͘ĂůƐŽŶ͘ ŽĨƚŚĞŶŽǀĞůĐĂůůĞĚ^s/E'^KW,/ďǇ ,ĂĚĂƐƐĂŚǁŝůůďĞŚŽůĚŝŶŐĂŽŽŬZĞǀŝĞǁ dŚĞ'ŽůĚĂDĞŝƌŚĂƉƚĞƌŽĨĂŶĂĚŝĂŶ Canyon, you can look down and see layers of time time of layers see and down look can you Canyon, was firm, but he wants to remain friends. Do I give him him give Do I friends. to remain wants buthe firm, was at But again. “us” ofan apossibility be always would picture of a woman seen on a Tuesday. The next layer layer next The aTuesday. on seen awoman of picture layers below the surface. The top layer contains the the contains layer top The surface. the below layers lives. story of ancient rivers, primeval forests and extinct extinct and forests primeval rivers, ancient of story the tell layers Those another. of top on one stacked destroyed to it there said and me, about he deeply hecares Hesays him. person last the because him hurt for an “us” in the future? the in “us” for an space, or support him along this journey? Is there hope hope there Is journey? this along him orsupport space, the moment he needs to get through this ordeal alone. ordeal this through get to momentheneeds the [email protected] Calendar Melissa, when you are on the rim of the Grand Grand the of rim the on are you when Melissa, In a similar way, your letter contains multiple multiple contains letter way, your In asimilar I was heartbroken. I tried to talk him out of it. He outofit. him talk to Itried heartbroken. Iwas

Eric told one friend that saying “I love you” to me Melissa woman will only make you more attached to him. You You him. man to your When men. eligible to vibes out put won’t attached more you make only will woman connection to her still holds. still her to connection third The aMonday. on you’s” said love “I contains person from doing this? Other people are so badly badly so are people Other this? doing from person this keep Icouldn’t that me with wrong up—what’s hurt it taints the whole other sex. other whole the taints it hurt wrong. you proved events recent had, you thought you connection of level her. Whatever with on with you whathappened based happened is over it. It changes them. Some people beat themselves themselves beat people Some them. Itchanges it. over the reason, the whatever But We know. her? don’t over life with another woman. another with life aman’s of years six contains layer, deepest the layer, see that Eric is so connected to his ex that all that that all that ex his to connected so is Eric that see Organization lives makes for needy senior easier local citizens IRU3HWLWV)UqUHVGH/DYDO /DYDO01$VWDNHSDUWLQ%RZO$7KRQ us for this good cause – helping this group this helping – cause good this for us with played who those all thank warmly to like would “I Citizens. Senior for Minister is Laval’swho Charbonneau de said Bowl-A-Thon,” Frères Petits I the that in part pleasure take great with always is “It Petits Les Frères deLaval. by annual sponsored an in Bowl-A-Thon Habel Jean MNA 6DLQWH5RVH Liberal DQG 6DXYp 0RQLTXH 01$ took part recently along with Fabre Liberal and cabinet minister Francine Charbonneau (TLN) Quebec Liberal MNA for Mille-Îles Holding a man’s hand while he pines over another another over pines he while hand aman’s Holding That’s why cheating is so bad. People don’t get can you another after layer one down Going Why did he go out with you? To show her? To get pringfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964 oremail: MO pringfield, You can’t erase any layer from the Grand Canyon. In Canyon. Grand the from layer any erase You can’t Eric does come back back come does Eric women. He gave you you gave He women. if And him. see won’t a no. “Sorry, we’ve already filled the position, but we’ll we’ll but position, the filled already we’ve “Sorry, a no. comes along, you have to learn to take take to learn to have no for an answer. The because he is sad or or sad is he because keep your resume on file” means no. means file” on resume your keep lonely or frisky. or lonely that arid desert, each layer remains frozen in place. in frozen remains layer each desert, arid that be only will it you, to same thing goes for opnosi ad te frs of forms other assistance toneedyseniorcitizens. and provide companionship Frères Petits the \HDU for Volunteers WKH WKURXJKRXW OLYHV IXO¿OOLQJ OLYH citizens senior help to LWV is IXO¿OO which mission, JURXS WKH KHOSLQJ WRZDUGV event JR the from proceeds source All funding. principal of their is Bowl-A-Thon Laval’sde Fréres Petits annually,the Held sincerely congratulatetheorganizers.” I and success complete a again once was event The region. our in living seniors of WRIXO¿OOLWVPLVVLRQWREUHDNWKHLVRODWLRQ You can’t erase what happened. It’s frozen in time. time. in frozen It’s happened. what erase You can’t We tell guys they they guys We tell Wayne &Tamara May 3 , 2017 • The Laval News • 19 head trauma and other physical disabil- physical other and trauma head Headed by the LPD’s Equinoxe team, Equinoxe Headed LPD’s by the System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring

part operation, on April which took place 22. 20 and April operation aimed to multi-force the increase police and visibility presence in certain establishments known be to associated criminal with elements.

499 $ + 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION Apr 22 – Operation the Synergie, Apr ities date, can the live. LPD has To contributed more than $300,000 to the Martin-Matte ing specialised residences where people with people where residences specialised ing mony last week. The money was raised from police-dog the sale of the 2017 LPD’s cal- handler Éric Lavoie. Lavoie suffered a brain injury 2005in when he lost control of hisvehicle while rushing to Foundation through its annual police-dog annual its through fundraiser. calendar Foundation Laval police presented a cheque for $46,024 to the Martin-Matte Foundation at a cere- a call with his police dog, Lava. The 32-year-old father slipped into a coma and neverre- proceeds the donating memory by his honour to decided colleagues Lavoie’s awakened. of a police-dog a charity. of to calendar endars, an annual fundraiser that started in 2008 after the death of their master dog Police-Dog Calendars Raise $46K for Martin-Matte Foundation The Martin-Matte Foundation offers support and care for victims of head trauma, includ- trauma, victims head Martin-Matte for of The care support and offers Foundation Operation Synergie: 4 Arrests in 4 Arrests Synergie: Operation 48 Hours police visibility targeting a initiative licenseddozen establishments on the North resulted Shore, in 4 arrests in 48 hours.from Nearly 15 officers several deployed were two- the police forces for &ඡඖගඐඑඉ$ඊකඉඐඉඕ (estimated street value:(estimated $235,500) About 235 gr of cocaine street value:(estimated $20,000) 100 gr than More of hashish street value:(estimated $1,500) 1500 Around methamphetamine pills street value:(estimated $7,500) Pill press, 3 centrifuges, 1 mixer, growing equipment Handgun and fake guns Several phones cell Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Apr 24 – A fortunate coincidence of coincidence 24 – A fortunate Apr The of traineesgroup their and into sprang The picnicking firefighters administered first aid Firefighters Saved From Drowning by by Drowning From Saved Picnicking Firefighters-in- Training timing led be a man to pulled from the and firefighters river by a group of student performing out teachers who were their and rescue drills.training exercises instructors from IPIQ (Quebec Firefighter park in the lunch having were Institute) callwhen the came from 911. Someone side had noticed Montreal a man on the struggling river in the and called help. for boat their action, and heading launching icy in the man caught the for straight currents of Rivière-Des-Prairies. They retrieved him brought man and safely the back shore. to hypothermia victim’s and treated the ambulance him over to handing before with technicians who had converged respondersthe first at other riverbank near Crochet and Léo-Lacombe Avenues. condition wasconsidered not The victim’s life-threatening. (514) 289-8585 Burglar • Fire • Cameras • Intercoms blue

Around 1000 cannabis plants Around street value:(estimated $1M) Almost 23 kg of dry cannabis

20 years at your service!

Ͳ Ͳ 24 HOUR MONITORING

Apr 25 – The third and final phase and third 25 – The of Apr April The first phase, 18, resulted in on The Aprilsecond phase, 20, added on April phase, 25, nettedthird 5 The on multi-prongedThe operation netted a massive anti-drug operation against an organised crime operating network in Laval wrapped up last week, bringing fourteen final to the tally arrests. Operation Assaut, which began in May 2016 following a series of violent crimes in Laval, targeted of criminals a network allegedly operating in Laval bars and organised affiliatedwith crime. The LPD’s unit headedanti-gang investigation. the 8 arrests: 7 men and 1 woman, between 28 and 48 years old. The drug-related includedcharges trafficking, possession traffic, to production. and with intent from 8 120 officers than police More assisted warrantsforces with executing at 7 addresses North Shore. on the arrest:another 1 man, 39 years old, was arrested of cannabis on charges production.from officers Fifteen Laval assisted raid and arrest. in the arrests: 3 men and 2 women, between 24 and 49 years arrested old, were on charges were of cannabis production. Warrants 5 addressesexecuted at and in Montreal, 70 than More one address in St-Eustache. fromofficers Laval and Montreal police team, SWAT forces, as as SQ’s well the assisted warrants with executing and residences. into dynamic entrances sizeable seizures of illicit drugs including: Operation Assaut Strikes 14 Strikes Assaut Operation Organised Against Arrests Crime LPD 20 • The Laval News • May 3 , 2017 4375, Notre-Dame, suite7,Laval4375, Notre-Dame, 4375 The luckiestsignsthisweek: for theweekofMay7to13, 2017 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE Notre-Dame , Notre-Dame new heights. will elevateyourcareertoexciting from a vacation. Youmayalsobenefit Big plansareinstoreforyournext Get readyforthetripofalifetime! ation atallcosts. stand andworktocorrectthesitu- tice. Outraged,youwilltakeafirm tongue facedwithanactofinjus- You willnotbeabletoholdyour VIRGO LEO your symptomswilleasequickly. Thanks toahealthydiet,however, may experiencesomediscomfort. With allergyseasoninfullswing,you CANCER plan andseequickresults. corner, youwillcommittoadiet the warmweatherjustaround to patyourselfontheback.With You’ll soonhaveplentyofreasons GEMINI crete solutions. personality willencouragecon- But don’tfret!Yourpresenceand that’s beendraggingonatwork. vene inordertoresolveaproblem You mayverywellneedtointer- TAURUS satisfying conclusion. several timesbeforearrivingata forth betweentheprosandcons to reflect.Youwillgobackand mind? Thisweekisanopportunity Do youhavealotweighingonyour ARIES PISCES needed tobuyanewproperty. have notroublefindingthefunds your family.Additionally,youwill project atworkorforthebenefitof cessfully setinmotionanimportant Big thingsarebrewing!Youwillsuc- AQUARIUS together manypeople. charge ofaneventthatwillbring reasons, youwillfindyourselfin Whether forprofessionalorfriendly working andsocialcirclesgrow. Be preparedtoseeyournet- CAPRICORN age yourtime. tunity tofindbetterwaysman- standing projects.Taketheoppor- before Make suretocompletelyunwind This week,relaxationisyourpriority! SAGITTARIUS personal orprofessionalendeavour. a reliableteamtoassistyouinyour alone. Youwillsucceedinforming but willbereluctanttoseeit willinvestinalong-termpro You ject, SCORPIO your health. treatments thatwilldowondersfor ping spreefollowedbybeautycare week. Youwillindulgeinashop- Frugality isn’tyourstrongsuitthis LIBRA sell yourhouse. yourself contemplatingwhetherto left thenest,youmayalsofind or intenttomove.Ifyourkidshave is goingtoannounceapregnancy big news!Someoneinyourfamily You willsoonbetherecipientof

summer trainingclassthat

tackling anyneworout-

(corner Elizabeth)

Capricorn, Aquarius &Pisces Centre Dentaire

Dental Center through , su i te 7 te , Laval

Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY :

Serving thecommunityforoverS 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon JOKES Our priorityisyour “Good, you’rehalfwaytherethen.” “Nothing, dad.” become one?” His fatherasked,“Andwhatareyoudoingto ”Dad, Iwanttobecomeapolitician,”saidJim For your entire dental needscall: 450-682-3921 POLITICIAN Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.871 PUZZLE NO.607 healthy smile... 42. Self-____ down 41. Cut 39. Corrode 37. Scatter 36. Teenageproblem 34. Hall andOates, Curtain 32. ____ 31. Risk 29. Camouflaged style 27. Musical 23. Wands 21. Stick one’s ____ purchased 19. Already 18. Bowed 17. Fidgety e.g.Ebert, 15. Roger 14. Chef leftover 13. Fire quiz 12. Huge 8. Hotels Seedcontainers5. 1. ACROSS e.g. e.g. out Cabin There isadifference!” John replied,“Iamnotcheating.Icopying. The teachershouted,“NocheatingJohn!” the answersheetofhisneighbor. In aclassroomexam,Johnwaspeepinginto TEACHER ANDSTUDENT Monday toFriday 8:00amto7:00 pm Saturday 8:00amto 1:00pm 11. Stars’ site 11. Stars’ 9. Doze 10. Coldbrew: 2wds. 8. 7. Pulse 6. Manipulates 4. Grin 5. Hem’s 3. Large part- sofa 2. Cattle 1. ____ up (make DOWN 61. Babbles 60. Offbeat 59. Gazedat 58. Downturn part 57. Bikini 56. Take agamble 54. Relics 51. Unwritten 48. Ravioli,e.g. 46. CollegeVIP 44. Stand upto Yuletide drink ner lively) 55. Loony being 53. Have 52. Beam 51. Solemn lyricpoem snakes 50. Venomous 49. Grabbed person 47. Dull e.g.45. Bonbon, dance 43. Caribbean device 40. Measuring 38. Petite 35. Klutz 33. Teased 30. Fitting ____ 28. Liberal upward 27. Float amount 26. Large number 25. Lineup 24. Band goat 22. Baby unit 20. Race 16. Engrave onglass May 3 , 2017 • The Laval News • 21 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & MEMORIAM IN LAFORTUNE MASSE, Fernande MASSE, LAFORTUNE 1920 - 2017 peacefully passed away at Hôpital de la Cité-de-la-Santé in LavalFern Albina Bellerive. Coppens and the late Daughter of Felix at age 96. Beloved wife for 12 years to Hubert Lafortune who died tragically Devoted mother of Diane in 1960. in a family car accident in France Mario Leschiutta, 1928 - 2017 He was Mario Leschiutta passed away illness. peacefully after a short Santa Mio and his sister predeceased by his beloved wife of 63 years, grandfa- Jerry (Ritsa), (Madeleine) & Paul to Eddie (Teresa), Father Ada. Kassandra Brandon, Suzanne, Richard (Kelly), (Jessy), Vanessa ther to DINUCCI, Vanessa DINUCCI, 1975 - 2017 It is with immense sadness that we announce the tragic passing of her Armando, She is survived by her father, Vanessa. our very dear and many other her sisters Johanne and Sabrina, Felicia, stepmother, and was a shining light to us all, Vanessa family members and friends. Madeleine FOURNIER, at the age of 86 years, 2017, April 8, At the CHSLD Ste Eustache, Survived wife of Louis-Henri Fournier. passed away Madeleine Paquin Robert J. and Matsushita), (Miyuki Fournier A. Watson by her sons (Paul Fournier her daughter Michèle S. (Line Sabourin); Fournier Andrew, her eight grandchildren Jennifer (Brendan Magill), Trépanier); DEBROUX-ROBINSON, Pierrette DEBROUX-ROBINSON, 1932 - 2017 Pierrette Debroux-Robinson Mrs. 2017, April 18, on West, In Laval Predeceased passed away peacefully at the age of eighty-four years. Robinson (2008) and Joseph Wallace by her beloved husbands (Graham) and the Finley Loving mother of Maureen Chalmers (1977). Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam briella (Dale). Mario immigrated to Canada from Italy after WWII and shortly after arriv- Mario immigrated to Canada from Italy after briella (Dale). riage to the late Yvon Masse who died in 1964. Sister of the late Lionel (the late Jeanne), Sister of the late (the late Lionel Jeanne), Yvon Masse who died in 1964. riage to the late Armand (the late Dwade). and the late the late Gaston, the late Simon (the late Charlotte), She will Winnipeg. of and Georges Petit Winnipeg, Appelmans of of Ida Sister-in-law and friends. Belgian cousins, nieces, be lovingly remembered by her many nephews, home bridge, her passions in life included Saskatchewan, Originally from Quill Lake, and world politics. travel, gardening, Lafortune of Sainte-Rose, Laval, and Marc Lafortune who died as a child. Second mar- and Marc Lafortune who died as a child. Laval, Lafortune of Sainte-Rose, He also leaves behind his sisters-in-lawAlexander & great-grandfather to Zayden. and Cesare (Judy) Joseph (Tina), Mirella (late Bruno), the late Lilio (Italia), and brothers-in-law, & Ga touched each and every one of us with her beautiful smile. She is now in the companytouched each and every of with her beautiful smile. one of us and will forever be in our hearts. Josie, her beloved mother, David and (Jennifer Broadfoot), Nicholas, Isabel, Vincent, Marie-Claude, ( Erin Scholes), and Dylan Daphne, Fox, Ryder, Maverick, Madeleine, Umiko; seven great-grandchildren, and her ( Gaye McLeod); Andrée Caon; her brother Jacques Paquin, Scarlet; her sister, as well as her nephews and nieces and other relatives and Suzanne Fournier, sister-in-law was Directrice of Nursing at the CHSLD Deux- Montagnes, Fournier Madeleine friends. and a member of the as a volunteer for many years, after which, from 1968 to 1996, local Red Cross. late Jenny Chalmers (2005). Loving sister to Mariette Antonecchia, Denise Gibson and the Antonecchia, Loving sister to Mariette late Jenny Chalmers (2005). Neill Robinson to David Loving stepmother Robinson (Sandy), late Julie McGivern (2005). and many Sanscartier (Danny), Jennifer Judy Robinson, Kenny (Diane), Robinson (Patti), grandchildren. ing he met his future bride, started a family and lived their dreams together. While Canada started a family and lived their dreams together. ing he met his future bride, Valvasone. his thoughts often returned to the village of his birth, was his adopted country, ads?

News (2 years min.) PARC-EXTENSION Nouvelles L by email to

classiﬁed www.tecnic.ca/en/careers. Want to run Want eds Contact Harry or John for USA and drivers for for USA [email protected] at 438-289-1499 or email AC Transport is looking to is looking AC Transport Patience, ease of communication, autonomy ease of communication, Patience, High School Diploma or equivalent Motorcycle driving experience Ontario/Quebec. Weekly pay Ontario/Quebec. Weekly CALL hire owner operators/brokers hire owner operators/brokers SEND YOUR RESUME RESUME YOUR SEND eÚ MOTORCYCLE DRIVING LAVAL LOCATION: INSTRUCTOReÚ eÚ [email protected], by fax at 450-681-0550 or online at eÚ S>FI>?FIFQVÚ#>VP ÚBSBKFKDP ÚTBBHBKAP eÚ0>I>OVÚ ELRO 450.978.9999 and steady work all year round. and your

L of Justice of

0302

TOP $$$ TOP

ANTIQUES your hidden trea- Market, 2 Floors, Any Condition Ste-Dorothée 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 421 Antoine St. Trucks & Trucks Cars (514) 363-6010 WANTED

books, sports, movies, postcards, coins, stamps, stamps, coins, postcards, STE-GENEVIÉVE antiques, paintings, paintings, antiques, side. Gouin 15,674 West, sures into ready cash. Ste-Geneviéve H9H 1C4, SARY PARTY MAY 7th. Sundays Only - All Year records. 514-501-9072. FLEA Info@WestIslandFlea- International buyer china, crystal, sil- gold, wants to purchase your verware, jewellery, rare Round (9:00am-4:00pm)Round Market.com. ANNIVER-Market.com. TURN Table RentalsTable Inside/Out- ABRACADABRA ABRACADABRA Deadline:

ass

only

WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com-

l L

0300

CROSSWORDS FOR SALE

FOR ANSWERS ISSUE’S LAST ENVIRONMENT 1 888 234-8533 www.devp.org 1 888 234-8533 FRIENDLY WORK FRIENDLY - PLEASANT AND CHOMEDEY LAVAL FOR PHARMACY IN FOR PHARMACY LOOKING FOR PHAR- LOOKING - FULL OR PART TIME - FULL OR PART SIOS AT 514-799-0859 SIOS AT IN A PHARMACY LAB IN A PHARMACY - GREAT CONDITIONS - GREAT PLEASE CALL ANASTA- - COMPETITIVE SALARY - COMPETITIVE - MINIMUM 1-2 YEARS YEARS - MINIMUM 1-2 - FLEXIBLE SCHEDULING WORKING EXPERIENCE

MACY LAB TECHNICIAN LAB MACY Building a World Building phone call does it all! SAWMILLS FROM sion. In stock ready to ship. Free info DVD: & munity Newspapers munity Newspapers reading right now!One just like the one you are out Quebec - papers cut lumber any dimen- 1-800-566- com/400OT. www.NorwoodSawmills. qcna.org. weekly papers through- $4,397. - MAKE MONEY your own bandmill - your classified ad into 23 QCNA (QUEBEC QCNA 6899 ext:400OT. 6899 Call Marnie at QCNA QCNA at Marnie Call 514-697-6330. Visit: www. Visit: 514-697-6330.

& SAVE MONEY with& SAVE C Association) can place place can Association) 22 • The Laval News • May 3 , 2017 13+ | 1 hr 36 mins | Action-Comedy | 13+ |Action-Comedy 36mins |1hr GOING before. never themas test will that trials face will they tohim, closest ofthose a betrayal and hecan’t theworldofcrime into toescape Dom seem Theron) seduces Charlize winner woman(Oscar® terious Butwhenamys- life. ofanormal asemblance found has team globetrotting exonerated—the been has of thecrew therest thegame—and from have retired andMia Brian and honeymoon areontheir andLetty thatNow Dom | 13+ 16 |2hrs |Action-Thriller mins THE to battle dan to battle force task anelite leads Johansson) (Scarlett A cyborg | Fiction 47 |Action-Science G |1hr mins GHOST history. Smurf in secret biggest ofthe the Forbidden tothediscovery Forest leading Brainy, onanexciting through race andHefty Clumsy andherfriends Smurfette map sets a mysterious ontheSmurfs, take all-new animated, fully In this | |Animation-Comedy 30mins G |1hr SMURFS: money. their with sconded that ab- bank thevery off bidtoknock on adaring embarking itallby risk pals lifelong three ones, loved fortheir andcomethrough topaythebills Desperate FATE OFTHE FURIOUS IN STYLE IN IN THE SHELL THE LOST VILLAGETHE LOST g erous criminals and extremists. criminals erous a delightfully unreliable narrator, unreliable a delightfully imaginative awildly 7 year old named Tim. oldnamed 7 year Duncan), whose plans for her granddaughter threaten threaten forher granddaughter plans whose Duncan), tion ofFrank’s mother, formidable Evelyn (Lindsay whenthe arefoiled forMary life school for anormal Frank’s Florida. in town plans acoastal -in na Grace) arrival impacts a family, told from the point of view o afamily, ofview thepoint impacts toldfrom arrival the domain of monsters, including the mythic Kong. themythic including ofmonsters, the domain into arecrossing that unaware they thePacific, in island travel toanuncharted ofexplorersA team andsoldiers | |Action 0min G |2hrs KONG: Frank andMary. to separate 7-year-old’s cometotheatten- mathematical abilities (Mcken- Mary niece young spirited -his child prodigy a manraising Frank Evans) asingle is Adler (Chris | 41G |1hr |Drama mins GIFTED Goon. tothe2011film asequel as Chabot and Jesse Canadi- anupcoming is oftheEnforcers Last Goon: | 13+ |Drama mins 06 |2hrs THE baby’s anew how about story universal A hilariously | 37 |Animation G |1hr mins THE an-American sports comedy film written by Jay Baruchel Jay by Baruchel written film comedy sports an-American BOSS BABY BOSS ZOOKEEPER’S WIFE ZOOKEEPER’S SKULL ISLAND SKULL f

May 3 , 2017 • The Laval News • 23

6:00 pm | (tax receipt of $87.50) Information/RSVP

GALA 450 621-5600 ext. 1351 450 621-5600 ext. Ticket: $175 Ticket: www.fondationlaurier.com 3500 Souvenir Blvd West, Laval West, Blvd 3500 Souvenir Purchase your tickets : tickets your Purchase [email protected] Join us for the Join us for Château Royal Reception Halls Reception Royal Château Thursday, June 8, 2017 June Thursday,

ALL-YOU-CAN-EAT Sir Wilfrid Laurier Foundation’s Laurier Wilfrid Sir A roast beef buffet is also available is also beef buffet A roast feeling anxiety or stress, or experiencing behavioural difficulties. student learning and increase engagement with students who may be student learning and increase engagement with students who may All profits will go to provide with sensory schools and centres equipment of projects and tools for concentration for all classrooms. This equipment will encourage active Investment Number

School Commission Total $21.6 M 45 Sir-Wilfrid-Laurier $4 M 15 CSDL $17.6 M$ 30 The Sir Wilfrid Laurier School Board’s Saint Paul Elementary, Elementary, Wilfrid Paul Saint Laurier The Sir School Board’s (TLN) Laval’s two school commissions have been two school(TLN)have commissions granted $21.6 Laval’s Charbonneau said: “The measures prevent,to detectcorrect and “I emphasize importance the of giving Quebec most the beautiful Proulx had announced in March that the Liberal the Proulx will had announced government that in March Mille-Îles Charbonneau, Liberal who is Minister MNA Francine priority to take place. It should be recalledpriority in schools It take investing place. to that is something which leads future.” towards the problems in educationalproblems buildings very are important they since allow be to future work planned and undertaken The when it is convenient. financial this year assistance accorded judgedwill allow work as a students and the improvement of the daily lives staff of the working of the improvement and the students schools.” in Quebec’s encourage their ability to learn, educa- to motivation and their ability their their encourage Laval the for region is yet announcement tional success. Today’s whose step direct concrete educationalanother of goal is the success which are healthy, secure and stimulating to the students attending attending students the secure to and stimulating healthy, are which will students of environment the improving I am certainthem. that and attractive schools,” Proulx said in a statement. “Schools which are schools,” and attractive environments offer must closed We or in a poor unacceptable. are state be spending year repair $655 million this and upgrade to facilities at and English school boards Nearly 2,300 province. across the French projects planned. are where Charbonneauwhere announcement, will made the be receiving $2.2 repair itsmillion to walls, roof, exterior parking, system, ventilation repairs and upgradingfoundation washrooms. for the Laval the for Region cabinet, last in the announcement made the Sébastien Minister week Education for Proulx. million by the provincial government to carry provincial to government million by the out repairs and reno- 30 schoolsvations at and learning facilities year. this

Government spending $655 million to repair schools across province across schools repair to million $655 spending Government 4XHEHFDOORWVPLOOLRQWRÀ[/DYDO·VSXEOLFVFKRROV The only one missing is you.

DISCOVER THE ALL-NEW IMPREZA 2017.

ALL-NEW ALL-NEW 2017 IMPREZA 4 DDOOORS 2017 IMPREZA 5 DOOOORRS Purchase price from Purchase price from • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE * ** $ $ • BOXER ENGINE • APPLE CARPLAY AND ANDROID AUTO FUNCTIONALITY • EYESIGHT SYSTEM1 Freight and preparation included, taxes extra Freight and preparation included, taxes extra

2017 IIHS TOP SAFETY PICK+2 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION3 ALG BEST COMPACT CAR4

1640 AUTOROUTESUBARU BROSSARD SUBARU LAVAL SAINT-HYACINTHE EASTSUBARU DES SOURCES JOLIETTE SUBARU LACHUTE SUBARU JOHN SCOTTI SUBARU SUBARU DE LAVAL Quebec Subaru BROSSARD SAINT-HYACINTHE DORVAL JOLIETTE LACHUTE ANJOU LAVAL Dealer Association de LAVAL quebecsubaru.ca SUBARU SAINTE-AGATHE SUBARU REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU GRANBY SUBARU-MONTRÉAL subarudelaval.caSAINTE-AGATHE-DES-MONTS REPENTIGNY 1.844.305.7743 BOISBRIAND SAINTE-JULIE GRANBY MONTRÉAL L’ATTRACTION INTÉGRALE

*Purchase price from $21,705 (taxes extra) for the 2017 Impreza 2.0i 4 doors (HF1 CP) with manual transmission. ** Purchase price from and $22,605 (taxes extra) for the 2017 Impreza 2.0i 5 doors (HG1 CP) with manual transmission. Freight and preparation ($1,595 / $1,595), air conditioning surcharge ($100 / $100) and specifi c duty on new tires ($15 / $15) are included. The offers do not apply to the models shown. Finance and lease offers also available. Dealer may sell for less. Vehicles shown for illustration purposes only. Technical specifi cations are subject to change without any notice. 1. EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. 2. To determine crashworthiness, the Insurance Institute of Highway Safety (IIHS) rates vehicles good, acceptable, marginal or poor, based on performance in fi ve tests. To qualify for 2017 Top Safety Pick+, a vehicle must earn good ratings in the small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must offer, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight®) and earn an advanced or superior rating for front crash prevention. Vehicle must also offer specifi c headlights that earn an acceptable or good headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as superior, advanced or basic based on the availability of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h) and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com.