05/2019 uartier Q Schwachhausen • Horn • Oberneuland • Borgfeld

In besonderen Sphären Wir feiern 20 Jahre die Nr.1im Bremer Land.1

Als Ihr größter Küchenfach- nah, beständig und persönlich. Kommen Sie vorbei und feiern markt im Bremer Land haben Wir sind in Feierstimmung! Sie mit uns! Lassen Sie sich wir uns nach 20 Jahren ein Es erwartet Sie ein Geburts- überraschen von unseren Jubi- neues Logo geschenkt. Pünkt- tagsfest voller Aktionen – als läums-Rabatten oder von einer lich zum Geburtstag zeigen Dankeschön für Ihr Vertrauen. unserer aktuellen Geburtstags- wir uns in Bremen, Brinkum Wir wissen: ein kleiner Preis ist aktionen. und Delmenhorst so, wie wir gut – eine perfekte Leistung ist Wir wünschen viel Freude bei uns heute verstehen: groß, besser. der Nr. 1 im Bremer Land! Die Geschäftsführer Lars Miesner und Stefan Nehrmann.

Brinkum-Nord · Telefon 0421.691077 -0 Carl-Zeiss-Str. 14 – bei IKEA Bremen · Telefon 0421.48546 -0 Hans-Bredow-Str. 36 – am Weserpark Delmenhorst · Telefon 04221.59010 -0 Annenheider Str. 141 – an der A28 www.kuechentreff.net

1Bezogen auf die Gesamtfläche unserer drei Standorte im Bremer Land. Küchentreff - Der Fachmarkt GmbH · Carl-Zeiss-Str. 14 · 28816 Stuhr I 3 EDITORIAL

IN BESONDEREN SPHÄREN

Liebe Leser und Leserinnen,

mit dem Stadtteil, in dem man lebt, verbin- det man viele Erinnerungen: Das kann die Schulzeit sein, die erste eigene Wohnung, eine besondere Feier oder aber auch, wie Bettina Gößler es früher einmal um die Ecke ausgesehen Redakteurin hat. Kriminalist und Profiler Axel Petermann erinnert sich auch an schreckliche Ereig- nisse, wenn er durch Bremen streift. Drei Orte in Bremen sind ihm besonders im Gedächtnis geblieben. Wir haben ihn auf seiner Tour begleitet.

Erinnerungen bewahren möchten Radiomoderator Malte Janssen und seine Frau Ulli Janssen-Leuthold. In ihrem Haus mischen sie Erbstücke mit moderner Einrichtung. Bei einem Besuch haben uns die beiden verraten, wie sie leben und was sie glücklich macht.

Inzwischen ist es für die Oberneulander selbstverständlich, die Bahn- unterführungen zu nutzen. Doch sie mussten lange darauf warten. Und der Rückblick fällt nicht erfreulich aus.

Erinnert hat sich auch Hauke Eimann – an die Traditionsmarke Gül- denhaus. Der Gründer aus Schwachhausen hat sie wieder aufleben lassen und den Korn in einen Edeltrank verzaubert. Rolladen Markisen Rolladen Lassen Sie sich von Geschichte und Geschichten aus dem Quartier Jalousien Markisen überraschen. Viel Spaß beim Lesen! InsektenschutzJalousien VordInsektenschutzächer TerrassendächeVordächer r GaragentorTerrassendächee r RollosGaragentore Rollos Wintergartenbeschattung Wintergartenbeschattung Ihre Bettina Gößler

ROLLADENROLLADEN+M+MARKISEARKISEN|SN|SERVICEERVICE

MünchenerMünchener Straße Straße 29 28215Bremen Te2821l: (04215B)616033remen 2 info@hintelmann-Tel: (0421)616033rollade2n.de [email protected] www.hintelmann-rolladen.de www.hintelmann-rolladen.de

I 3 INHALT

16 26 EINZIGARTIG IN BREMEN: ARBEITEN WIE IM ALL „SIE KÖNNEN ALLES, ABER NICHTS RICHTIG“ Im Fallturm können Forscher experimentieren wie fast nirgends Warum sich die Bremer Triathlöwen gleich in drei Sportarten sonst auf der Erde. Auch Laien dürfen in den Turm gehen. quälen – und sich darüber auch noch riesig freuen.

UNTERWEGS LEBEN & ARBEITEN FREIZEIT GENUSS

6 Orte des Schreckens: 14 Zu Hause bei Moderator 24 Borgfelder 30 Auf ein Getränk Ein Gang durch Bremen Malte Janssen Sommerfest mit Ingo Buchenau 10 Aus dem Quartier 16 Solch einen Turm gibt es 26 Diese Sportler starten 32 Zutaten aus der Region 12 Der neue Tunnel: nur in Bremen gleich dreifach 34 Rezept: Mediterranes Freud und Leid 19 Aus dem Quartier 28 Sportclubs & Vereine Flair in Borgfeld 13 Schnoor: Warum ihn auch 20 Leben in Findorff 29 Termine Bremer besuchen sollten 22 Wie ein Bremer eine alte Marke auffrischt

UNTERIRDISCH Die Tunnel in Oberneuland sind 12 passierbar. Mussten sie sein?

Anzeigenberatung: Impressum Marina Lehmann, Tel. 36 66-104 Sylvia Thalwitzer, Tel. 36 66-151 Sandra Mulkes, Tel. 36 66-107 Verlag: Holger Bode, Tel. 36 66-134 KPS Verlagsgesellschaft mbH KREATIVER SCHMUCK&MEHR Contrescarpe 75a, 28195 Bremen Anzeigenleitung: Tel. 0421 / 36 66-01 Johannes Knees, Tel. 36 66-108 Goldschmiede und Uhrmachermeisterservice Layout: K. Schreiber, M. Garbade Redaktion: Christine Bornkeßel, Jens Vertriebsleitung: Sascha Carstens Anfertigungen, Umarbeitungen und Reparaturen Fischer, Bettina Gößler, Kahrin Harm, Antje Preuschoff, Insa Lohmann, Gabi Zeitungs-Zustellung: Tel. 36 66-350 Piontkowski E-Mail: [email protected]

GmbH Chefredaktion: Druck: Druckerei Bonifatius GmbH Rockwinkeler Heerstraße 174, Tel. 0421-2574411 Robert Lürssen, Hermann J. Olbermann [email protected] Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Leher Heerstraße 51, Tel. 0421-233666 [email protected] Nr. 46 vom 1. März 2019

4 I Tarif-Checker sparen entspannter. Nutzen Sie unseren kostenlosen Strom- und Gastarif-Vergleich und wechseln Sie jetzt schnell und sicher.

Jetzt fairgleichen! unterwegs

■ 7 UNTERWEGS Reise an Orte des Schreckens

Text: Antje Preuschoff / Fotos: Schlie in der Wohnung seines dritten Opfers. Der Serientäter Heute steht Petermann vor den Mehrfa- Serienmörder, zerstückelte Leiche, In der Schillerstraße hat der Serientäter milienhäusern in Bremen-Mitte. Dabei stellt falsche Verdächtigungen – Axel Pe- Herbert Ritter gewütet. Er ist einer von nur sich die Frage, wie der Kriminalist so ruhig termann hat das Grauen erlebt. Auf zwei Serienmördern, mit denen sich Axel Pe- über diese Verbrechen reden kann. „Das Bru- Tour mit dem bekannten Profiler und termann in seiner Laufbahn beschäftigen tale kann ich gut ausschalten, wenn ich nicht Kriminalisten und mit überraschen- musste. Die ersten beiden Tatorte des Mör- an die Opfer denke, sondern mich dem Ganzen den Erkenntnissen. ders, der von Dezember 1986 bis Januar 1988 von der sachlichen Seite nähere“, antwortet insgesamt drei Frauen in ihren Wohnungen er. Und setzt nach: „Das Leid blende ich aus, Ist es eine Stadttour des Grauens? Erstaun- umbrachte, sind nur etwa 100 Meter von- aber nicht die Aktion.“ licherweise nicht. Mit Axel Petermann un- einander entfernt – an der Schillerstraße sowie Der Serienmörder Herbert Ritter stellte terwegs, verliert der Schrecken, der sich an am Breitenweg. sich dreieinhalb Jahre nach den Taten selbst. Tatorten ereignet hat. Petermann ist ruhig Die Prostituierten ließen den Täter als Axel Petermann nutzte seine Kenntnisse über und analytisch - das besänftigt den Beglei- vermeintlichen Kunden in ihre Wohnung. Dort die Fälle, um Taten von möglichen Serienmor- ter trotz grauenvoller Fakten. Das zeigt sich attackierte Herbert Ritter die Frauen brutal, den leichter analysieren zu können. Dazu schon beim Eintreffen am ersten Tatort an stach auch nach ihrem Tod weiter aggressiv besuchte er den Täter im Gefängnis, sprach der Schillerstraße: Petermann wird von zwei auf sie ein. „Das Ausmaß der Gewalt spricht mit ihm - auch über seine Motive: eine Mi- vorbeigehenden Jugendlichen fröhlich be- für große Erregung und Wut“, erinnert sich schung aus finanzieller Gier und brutalen grüßt. Deutschlands namhafter Profiler, Petermann. sexuellen Fantasien. Kriminalist und Autor, wird erkannt. Er grüßt Die beiden ersten Opfer wurden innerhalb entspannt zurück, um wenige Augenblicke von drei Wochen getötet. Der dritte Mord an später auf die unfassbaren Morde einzuge- einer Prostituierten ereignete sich erst ein Erstmals Hauptermittler hen. Mehr als 1.000 Kriminalfälle hat der Jahr später in Blumenthal. Hier habe der Tä- Auch den Täter des zweiten Mordes be- Profiler untersucht – drei Bremer Tatorte ter „mit Waffen der Gelegenheit getötet“. Er suchte Axel Petermann nach dessen Verur- lassen ihn bis heute nicht los. ergriff Flasche, Hammer und Küchenmesser teilung regelmäßig. Der Fall Agnes Brendel

Augen arztpraxis-OP-Zentrum im Medicum

Unsere Leistungen: Kontrollen · Katarakt-, Strabismus- und ästhetische-kosmetische Lid-Operationen · Intravitreale Injektionen bei Makulopathie (Netzhaut- erkrankungen) und Glaukom-Diagnostik/- Theraoie · Botox Behandlung Gesichtfeldmessungen · OCT-G · OCT-M · Farbstoffangiografie G 37 Untersuchung · Gutachten LKW Nachtblindheit (Nyktometrie) · Farb- innenuntersuchung (Anomaloskopie) · Kindersprechstunde · Sehschule

Fachärzte für Augenheilkunde Inh. H. Chitsazian Lasertherapie Im Medicum | Schwachhauser Heerstraße 50 | Tel. (0421) 347 94 75 | Fax (0421) 347 94 76 [email protected] | www.augenarztpraxis-opz-medicum.de

I 7 ist ihm deswegen in Erinnerung geblieben, Nach dem Mord verstümmelte Walter damals 57-Jährigen aus der Nachbarschaft. weil es sein erster Fall als Hauptermittler Krabonke den Frauenkörper, um ihn besser Auch wenn dieser aus Mangel an Beweisen war. Jugendliche entdeckten am Sportplatz loswerden zu können. Auf seinem Rad nie verurteilt wurde, hielt Petermann lange Erlenstraße am 2. Januar 1984 einen Frau- transportierte er die Müllsäcke mit den an seiner Einschätzung fest. enkörper in blauen Müllsäcken. Auf die Iden- Teilen dann zum nahe gelegenen Sport- Erst eine DNA-Analyse zeigte, dass der tifizierung des Opfers folgte eine lange Tä- platz an der Erlenstraße. Diese Tour des Verdächtige es nicht gewesen sein konnte. tersuche, geprägt von Missverständnissen Täters beschreibt Petermann im Auto von „Als das klar war, bin ich mit einem großen durch fehlerhafte Zeugenaussagen. der Pappelstraße zum Sportplatz. Im Son- Präsentkorb bei ihm und seiner Frau vorbei- Agnes Brendel galt als gesellige Frau, die nenlicht, das auf das Rasengrün fällt, ist gefahren“, sagt Axel Petermann. Sie hätten gerne trank – und sich gern einladen ließ. Mit das Grauen kaum noch nachvollziehbar, Versöhnung gefeiert. Zur Wiedergutma- dem Täter Walter Krabonke wurde sie am 27. das die jungen Finder empfunden haben chung wünschte sich der Entlastete, dass Dezember 1983 in einer Kneipe in der Neu- müssen. Auch wenn Petermann sich genau Petermann seine Balkonkästen bepflanzt. stadt gesichtet. Bei Befragungen gab er an, an den Anblick des Torsos in Mülltüten er- Kurz danach starb der ehemalige Verdäch- sich von ihr auf der Pappelstraße vor seinem innern kann. tige – nur wenige Tage, bevor der eigentliche Wohnhaus getrennt zu haben. Weil das Opfer Täter mittels DNA-Analyse überführt werden später angeblich mehrmals gesehen worden konnte. Es war der Enkel der besten Freun- war und die Wohnung von Walter Krabonke 20 Jahre später aufgeklärt din des Opfers. keine Auffälligkeiten aufwies, geriet er aus Auch an der Gastfeldstraße „kommen die In seinem Buch „Auf der Spur des Bösen“ dem Blickfeld. Erinnerungen sehr intensiv hoch“, sagt der schildert Petermann, welchen Fortschritt Erst spätere Gespräche mit dem Wirt der Profiler. Hier betrieb das 73-jährige Opfer die DNA-Analyse in der Täterermittlung bie- Kneipe machten Krabonke wieder verdächtig. einen Tante-Emma-Laden. Heute steht an tet. Er hatte die erste in Deutschland in Auf- Dieser sei einer, der jede Frau abschleppen der Stelle ein Imbiss. Der Betreiber kennt trag gegeben. Hier wird klar, dass der Kri- wolle, egal, wie besoffen die sei. Hinterher es, wenn Interessierte wegen des über 30 minalist aus allen Fällen Handlungsablei- habe er damit geprahlt, erinnert sich Axel Pe- Jahre zurückliegenden Mordfalls vorbei- tungen für spätere Ermittlungen gezogen termann. Was folgte, war ein „langer und in- schauen. Axel Petermann weiß noch genau, hat. Deshalb besuchte Petermann etliche tensiver Verhörmarathon“, schildert der Pro- wie der Laden damals aussah ebenso wie Täter auch nach der Verurteilung. Diese filer. Nach vielen Stunden schrieb Walter die danebenliegende Wohnung des Opfers. analytische Ausdauer zeichnet den Krimi- Krabonke zwei Sätze auf ein Blatt Papier. Er Die Räume waren sehr unaufgeräumt. nalisten aus. Mit dieser sachlichen Differen- schob es Petermann über den Tisch. Darauf An diesen Fall erinnert der Kriminalist ziertheit schildert er Mordfälle – und macht stand: „Ich habe diese Frau umgebracht. Die sich so intensiv, weil er 20 Jahre lang den so aus einer potenziellen „Stadttour des Frau war oben bei mir.“ Falschen für den Hauptverdächtigen hielt. Grauens“ eine rationale Reise in die dunkle Danach platzte das Geständnis nur so aus Profil und Beweisstücke sprachen für einen Vergangenheit der Hansestadt. dem Mann heraus. Nachdem er Agnes Brendel am 27. Dezember mit in seine Wohnung ge- nommen hatte, wollte sie keinen Sex mehr mit ihm haben. „Da habe ich ihr eine gedonnert, weil ich so vergrellt war“, beschrieb es der Täter. Agnes Brendel krachte gegen einen Türpfosten und starb. Für Axel Petermann war das Geständnis „ein tolles Gefühl“, erinnert er sich bei der Tatortbesichtigung und sagt: „Da ist man von morgens bis abends bei der Arbeit, hat ganz viel Energie aufgebracht und dann gibt das jemand zu und verrät sein größtes Geheimnis“.

In diesem Mehrfamilienhaus an der Schillerstraße, vor dem Profiler Axel Petermann steht, wohnte eines von drei Opfern des Serientäters Herbert Ritter.

8 I I 9 ______

Seit über 10 Jahren in Bremen

TÜVTÜV NORD NORD Aktionstag Aktionstag 2019 2019 € Aktionstage 2019 Nur 4.599,99inkl. MwSt. TÜV Abb. kannNORD abweichen Aktionstag 2019AktionstageAktionstage 2019 2019  23. März So lange der Vorrat reicht ■ 23. März  15. 15. JuniJuni  15. Juni Aktionstage■ 21. 21. SeptemberSeptember 2019 21. September  23. März  15. Juni  21. September €

Nur 4.599,99 Abb. kann abweichen Vaillant Gas-Brennwert-Kombi-Thermeinkl. MwSt. mit Montage So lange der Vorrat reicht ecoTEC plus VCW 206/5-5, 24 kW mit:

Sichern SieSie sich sich zusätzlich zusätzlich - Warmwasser als Durchlaufprinzip 9,4 Liter/min Kommen Sie zu den Aktionstagen, von 09.00 bis 14.00 Uhr, € bei einem Wechsel - Wartungshähne mit Kaltwasserabsperrung200 an unsere TÜV-STATIONEN und wir checken für Sie kostenlos von Altgeräten, die älter als Bremsen,Kommen Fahrwerk, Sie zu Reifen den Aktionstagen, und Beleuchtung. von 09.00 bis 14.00 Uhr, - Gashahn mit Brandschutzventil und StrömungswächterBaujahr 2000 sind an unsere TÜV-STATIONEN und wir checken für Sie kostenlos - Raumregler calorMATIC 350 TeilnehmendeBremsen, Fahrwerk, TÜV-STATIONEN: Reifen und Beleuchtung. - Abgassystem 7,5 m Länge im geraden Schacht Kommen Sie zu den Bremen Aktionstagen, von Neustadt09.00 bis 14.00 Uhr, TÜV ®  Delmenhorst  Oslebshausen - Magnetischen Schlammabscheider DN20 an unsere TÜV-STATIONEN und wir checken für Sie kostenlos Bremsen, Fahrwerk, TeilnehmendeDiepholz Reifen und Beleuchtung.TÜV-STATIONEN: Syke - Rohrleitung und Isolierung bis DN22 und  Bremen  Neustadt TÜV ® einer Länge bis zu 6 m Service-Tel.: Delmenhorst 0800 80 70 600  Oslebshausen Teilnehmende www.tuev-nord.deTÜV-STATIONEN: - Montage und anschließender Inbetriebnahme  Diepholz  Syke  Bremen  Neustadt ® und Einweisung TÜV  Delmenhorst  Oslebshausen - Elektrischer Anschluss an vorhandene Kabel  Diepholz Service-Tel.: Syke 0800 80 70 600 - Demontage und Entsorgung www.tuev-nord.de

der Altanlage Service-Tel.: 0800 80 70 600 - Montage der neuen Heizungsanlage www.tuev-nord.de

Dr. med. Geerd Hensmann Facharzt für Frauenheilkunde & Geburtshilfe

Schwachhauser Heerstr. 63a · 28211 Bremen Telefon 0421 - 54 33 66 · www.frauenarzt-hensmann.de

I 9 LEBENUNTERWEGS & ARBEITEN NEUES LEBEN IM ALTEN „FLEET“

„Wir sind dann mal weg“. So steht es noch auf der Homepage des ehemaligen Restaurants „Fleet“ im Stiftungsdorf Borgfeld. Zwar bekommen die 153 Schul- kinder aus der benachbarten Schule „Am Borgfelder Saatland“ nach wie vor ihr Mittagessen im „Fleet“. In den Nachmittags- und Abendstunden gingen aber schon seit einiger Zeit die Lichter aus. Damit soll nun Schluss sein. Architekt und Städteplaner Wendelin Seebacher will dem „Fleet“ wieder Leben einhau- chen. Der 81-Jährige wohnt seit zwei Jahren im Stiftungsdorf Borgfeld. Obwohl seit 2002 im Ruhestand, ist er „noch kein bisschen müde“, wie er selber sagt. So Attraktiv: Golf-Dart auf der Driving Range. Foto: pv voller Power hat er ein Orga-Team „Fleet“ um sich versammelt, dem neben ihm auch der Seniorenbeauftragte des Borgfelder Beirates, Johannes Huesmann, und die Ehefrau des Borgfelder Ortsamtsleiters, Karin Neumann-Mahlkau, an- FAMILIEN MIT gehören. Erste Veran- KINDERN BEIM GOLFEN staltung ist eine Wein- verkostung am 4. Juni „Wir sind angenehm überrascht von dem großen 2019, 18 Uhr. Neben Interesse an unserem Tag der offenen Tür im Golf- Weinen von Jacques‘ club“, so Präsident Claus Kleyboldt. Jetzt könne man Weindepot können die auch wirklich zeigen, dass der Lilienthaler Platz mit Besucher auch den 18 Löchern interessant, herausfordernd, aber sport- Käse der Borgfelder lich fair sei. Herauszuheben war, dass viele Famili- Milchmanufaktur pro- en auch mit kleinen Kindern Interesse am Golfsport bieren. Der Eintritt ist bekundeten und die angebotenen Möglichkeiten, ein- Wendelin Seebacher und Ute Büge mit einem frei, eine Anmeldung mal mit einem Schläger den kleinen weißen Ball zu Aushang für die Weinverkostung. Foto: Piontkowski nicht erforderlich. treffen, ausgiebig angenommen wurden.

ALLE DSL-PAKETE EIN PREIS

* Bis zu 25, 50 oder 100 Mbit/s im Download sind in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. 1) Nur für Privatkunden, die in den letzten 6 Monaten keinen swb-Telefonanschluss hatten. Gewerbliche Nutzung ausgeschlossen. Mindestlaufzeit 24 Monate. Preise: DSL 100 für 12 Monate 24,99 €, dann 39,99 €, mit bis zu 100 Mbit/s im Down- und bis zu 40 Mbit/s im Upload. DSL 50 für 12 Monate 24,99 €, dann 34,99 €, mit bis zu 50 Mbit/s im Down- und bis zu 10 Mbit/s im Upload. DSL 25 für 12 Monate 24,99 €, dann 29,99 €, mit bis zu 25 Mbit/s im Down- und bis zu 5 Mbit/s im Upload. Standardgespräche in nat. Festnetze: 0 ct/Min., in nat. Handy-Netze: 19,9 ct/Min.; kein Call-by-Call. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,99 €. Geeigneter Router vorausgesetzt. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Am Weser-Terminal 1, 28217 Bremen

10 I I 11 LEBENUNTERWEGS & ARBEITEN

Kleintierpraxis Dr. Tanja Kruse Uwe Lamperski GmbH Sanitär · Heizungsbau · Klempnerei Wir sind für Sie da! Komplette Badsanierungen Parkplätze hinter dem Haus Mühlenfeldstraße 31 Öl/Gas Heizungsservice 28355 Bremen Öffnungszeiten: Rita-Bardenheuer-Str. 32 Tel. 04 21 / 276 58 90 Mo.- Fr. 9-12 Uhr Fax: 04 21 / 276 58 99 Mo., Mi., Fr.: 15-18 Uhr ‡ 0421-214420 · E-Mail: [email protected] www.kleintierpraxis-kruse.de Do.: 17-19 Uhr

Joachim Rumbke MALEREIBETRIEB GMBH

Ausführung

BlütenReich sämtlicher Inhaber Guido Niermeyer Malerarbeiten Horner Heerstr. 29-31 · 28359 Bremen Tel. 0421 / 204 65 99 Tel. 0421 / 25 45 36 www.blueten-reich.de www.malereibetrieb-rumbke.de

Lürßen Bau GMBH BETON-,BETON-, MAURER- UNDUND FLIESENARBEITENFLIESENARBEITEN ALLER ART Oberneulander Landstraße 15 28355 Bremen UNSER SERVICE · TeFliesen-l.0421 und 2440575-0 Natursteinarbeiten· [email protected]Reparaturarbeiten Maurer- und Betonarbeiten Kernbohrungen www.luerssenbau-gmbh.deBalkon- und Kellersanierung Stahlbetonarbeiten

Anzeige_Luerssen_58_35_4C_alternativ.indd 1 06.09.16 12:19

Oberneulander Landstraße 2 · 28355 Bremen Tel. 0421 2440575-0 · [email protected] www.luerssenbau-gmbh.de

I 11 UNTERWEGS Unterirdische Geschichte

Text und Fotos: Christine Bornkeßel die Rockwinkeler Landstraße am Bahnüber- queren konnten und heute mit den großen gang neben dem Lür-Kropp-Hof. Landmaschinen oder den Zulieferfahrzeu- Vor wenigen Tagen endete eine jahre- An diesem April-Tag vor drei Jahren gen vom Deich kommend an der Kirche lange Geschichte: Die letzte der drei wurde mit großem politischen Tamtam der vorbei durch den Tunnel an der Franz-Schüt- Bahnunterführungen in Oberneuland sogenannte große Tunnel eröffnet. Ein paar te-Allee fahren müssen. Die Gründe für die wurde eröffnet. Damit entfallen die Tage später folgte die Unterführung der Bemessung der drei Trogbauwerke sind lästigen und oft langen Wartezeiten Bahngleise an der Straße „Auf der Heide“. vielfältig. Einer ist sicher die lange Zeit zwi- an den Bahnübergängen, aber dafür Von diesem Trogbauwerk – wie alle Tunnel schen Planung und Bau – damals waren die durchkreuzen jetzt viele Autos den im Amtsdeutsch heißen – gingen anschlie- meisten Fahrzeuge noch schmaler als heu- Stadtteil, um Staus auszuweichen. ßend viele Bilder durch die Netzwerke und te, aber der wichtigste Grund ist sicher, dass Der neue Tunnel: Segen oder Fluch? das Fernsehen. man alle drei Tunnel als einen Planungs- Kurz nach der Freigabe sah man einen komplex betrachten muss. Lange hat es gedauert, bis die geplanten Streifenwagen der Bremer Polizei über den Mit der Öffnung des dritten und letzten Tunnel und Straßen befahrbar waren. Als Gehweg fahren, als ein Auto entgegenkam. Tunnel, dem an der Mühlenfeldstraße, hat die ersten Konzepte vorlagen, Ende der Die Fahrbahn ist nur 4,50 Meter breit. Das jeder Autofahrer die Wahl, welcher der drei 1990er Jahre, glaubten viele Bürger nicht verlangt ein sehr umsichtiges Fahren und Tunnel ihm am bequemsten ist. Viele Fahr- mehr daran, dass die knapp 53 Millionen wurde vom ehemaligen Ortsamtsleiter Jens zeuge, die diesen Teil Oberneulands bisher teuren Vorhaben umgesetzt werden. 2008 Knudtsen als eine der erfolgreichsten Maß- über den schmalsten Tunnel verlassen oder trat der Planfeststellungsbeschluss in Kraft, nahmen bezeichnet, um den Verkehr zu in ihn hineinfahren wollten, werden den Baubeginn war aber erst fünf Jahre später, beruhigen. breiteren neuen Tunnel an der Mühlenfeld- im September 2013. Finanziert wurde das Viele Bürger fragten sich nach Freigabe straße nutzen. Diese Unterführung der gesamte Projekt durch die Deutsche Bahn, des Tunnels „Auf der Heide“, wie man eine Bahngleise ist so ausgelegt, dass sich die die Stadt Bremen und den Bund. so schmale Durchfahrt hatte planen, geneh- Busse der Linien 33 und 34 begegnen kön- Inzwischen ist es beinahe alltäglich ge- migen und bauen können. Als die Pläne nen. worden, wenn man von der Rockwinkeler ausgelegen hatten, regte sich jedoch kein Der Bau des letzten Tunnel war für die Heerstraße kommend in die Franz-Schütte- Widerstand, und keine Interessengruppe Planer und beteiligten Unternehmen auch Allee abbiegt – eine Kreuzung, die bis zum hatte Einwände erhoben. Noch nicht einmal die größte Herausforderung. Konnte man 4. April 2016 nicht existierte. Zuvor kreuz- die Vertreter der Landwirte, die zuvor über das größte Bauwerk quasi auf freier Wiese ten sich die Rockwinkeler Heerstraße und die Bahnübergänge direkt die Bahngleise umsetzen, so musste man an der Mühlen- feldstraße jederzeit auch den Bahnverkehr berücksichtigen. So wurde extra für die Fahrgäste eine Brücke über die Gleisanlagen gebaut, damit man jederzeit auf die jeweils andere Seite des Bahnhofs gelangen konnte. Auch die Logistik, beispielsweise der Abtransport des Aushubs, Ablieferung der Baumaterialien und die Entsorgung des Grundwassers, er- forderte kreative Lösungen. Unter dieser gesamten Baumaßnahme litt besonders der Zustand der Mühlenfeldstraße, und darun- ter litten natürlich auch die Anwohner. Da- her diskutiert seit langer Zeit der Beirat Oberneuland über eine Straßensanierung. Eine Entscheidung ist aber noch nicht ge- troffen und gehört nicht mehr zu dem Pro- Ein großes Projekt zog große Namen nach Oberneuland: die Eröffnung des Tunnels an jekt der „Beseitigung der höhengleichen der Franz-Schütte-Allee am 4. April 2016. Fortsetzung folgte. Bahnübergänge“.

12 I UNTERWEGS

Es ist ein bisschen wie mit dem Propheten, der im eigenen Land nichts gilt: So gehen viele Buten- HERZLICH und Binnen-Bremer doch eigent- lich viel zu selten in den Schnoor. Dabei gibt es im Herzen Bremens WILLKOMMEN im einige der besten Adressen dieser Stadt, solche, die nicht nur für Touristen interessant sind – unter anderem außergewöhnlich SCHNOOR exklusive Restaurants.

Öffnungszeiten: Die Bremer Mo.-Fr. 10.30-13.30, 14.30-18.30 Uhr „Im Schnoor ist Sa. 10.30-16.00 Uhr, So. 11-16 Uhr alles außergewöhnlich“ Schuh-Schachtel Chromfrei gegerbtes Leder DER BLICK FÜR DAS Damen-, Herren-, Kinderschuhe WESENTLICHE. Seit 1999 im BRAKO | Martin Natur | Kleinen Olymp Jonny´s | Werner | Snipe | Pololo | Saccoo vom Fass Am Landherrnamt 6 | 28195 Bremen Im Schnoor |  0170-4910543 | www.DieBSS.de

Matjes ERZGEBIRGE IM SCHNOOR SCHNOOR stavendamm 14 – 28195 Bremen BRÄU telefon 0421/163 88 24 DAS DUNKELBIER FÜR BREMEN. www.erzgebirge-bremen.de www.schnoorbraeu.de HandwerklicHe MeisterscHaft

I 13 LEBEN & ARBEITEN

Der Charme der alten Dinge

I 15 LEBEN & ARBEITEN

Text: Kathrin Harm / Fotos: Schlie genießen. Mischlingshündin Lumi lebt seit Neben der Schule moderierte er mit zwei drei Jahren im Hause Janssen. Sie kommt Freunden die House- und Technosendung Von Malte Janssen kennen viele aus einer Tötungsstation in Taiwan und wur- „Radio Tiefenrausch“ im Offenen Kanal. nur seine Stimme: Seit mehr als 20 de über eine Bremerin vermittelt. Nach dem Abschluss folgten Zivildienst so- Jahren ist der Moderator bei Bremen Dass Tiere im Leben von Malte und Ulli wie Praktika und Hospitationen in Berlin und Vier zu hören. Mit seiner Frau Ulli eine große Rolle spielen, zeigt sich auch im Frankfurt. Parallel zur Ausbildung zum Wer- Janssen-Leuthold lebt er in einem Wohnzimmer. Dort hängt das Foto eines süd- bekaufmann in Bremen klappte es schließlich Haus, das voller Familiengeschichte lichen Glattwals – selbst aufgenommen im bei Bremen Vier. „Ich mag es sehr, dort zu und Erinnerungen steckt. südafrikanischen Küstenort Hermanus. „Wir arbeiten. Wir haben viele Freiheiten. Wir waren eineinhalb Wochen dort, um Wale zu können uns so, wie wir sind, einbringen.“ Schon im Flur gibt es viel zu entdecken: Eine beobachten. Das ist etwas, was uns beide Eine Sendung, die ihm besonders in Er- Übersicht mit Zeichnungen verschiedener glücklich macht. Wir haben deswegen viele innerung bleibt, lief 2001. Damals hatte der Walarten hängt im Eingangsbereich, ein Kon- Fernreisen gemacht, zum Beispiel auch auf Moderator die Sprecher der „Drei Fragezei- terfei von Sherlock Holmes im Miniformat die Azoren“, erzählt Malte. Eine Reise nach chen“ eingeladen. „Vor dem Funkhaus haben ziert eine Wand, und neben der Tür zur Kü- Florida bleibt in besonderer Erinnerung. Dort total viele Fans gewartet. Es war schon wie che sind Picture-Vinyl-Platten der „Drei Fra- haben sie eine Walschutz-Organisation zwei beim Auftritt einer Boygroup.“ Seitdem wa- gezeichen“ zu sehen. Und dann bellt da noch Tage dabei unterstützt, gestrandete Wale zu ren Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Mischlingshündin Lumi. Sie begrüßt die Be- retten. „Diese wilden Tiere so nah zu erleben, Andreas Fröhlich häufiger in seiner Sendung sucher gerne etwas lauter und verschwindet war atemberaubend“, sagt Ulli. zu Gast – und Malte Janssen träumt weiter dann schnell durch die offene Küche ins Doch nicht nur Bilder hängen an den von einer kleinen Sprecherrolle: „Mir würde Esszimmer. Ein Ort, an dem sich auch Malte Wänden. Auch ein Stück vom alten Bremer ja schon ein ‚Hallo‘ als Pizzabote reichen.“ und seine Frau Ulli gerne aufhalten. Rathausdach haben die beiden beim Verkauf Seit seiner Kindheit ist er Fan der „Drei Dort steht auf einem antiken Schränk- der Platten vor zwei Jahren ergattert. „Wir Fragezeichen“. Im Esszimmer dürften weit chen ein kleines Füllhorn aus Messing in der fühlen uns sehr verbunden mit Bremen“, mehr als 100 Bücher über die drei Detektive Größe eines Brötchens – ein Stück Familien- sagt Malte. Seine Frau ist in Horn aufgewach- aus Rocky Beach stehen. Malte hat zwar geschichte. Ullis Ururopa war Gelbgießer und sen und arbeitet als Referentin Marketing & nicht alle 200 Geschichten in Buchform, da- hat das Füllhorn um 1900 selbst hergestellt. Sales beim Filmproduzenten Bremedia Pro- für aber als Hörspiel. Als Beweis holt er eine Es ist nur eines von mehreren Erbstücken, duktion, eine Tochter von Radio Bremen. „Drei Fragezeichen“-Kiste, in der sich allein das die beiden in ihrem Haus im Osten Bre- Malte verbrachte seine Kindheit in Ober- die 100 ersten Folgen der erfolgreichen Rei- mens stehen haben. Auch Stühle, eine Vitri- neuland. Dort wurde er nicht nur konfirmiert, he befinden. Übrigens als Kassette. Inzwi- ne und eine Kommode zählen dazu. Genau sondern er hat auch seinen eigenen Detektiv- schen kauft er sich aber auch CDs und digi- wie das Bild eines alten Segelschiffs, auf dem Club gegründet, Fußball und Basketball beim tale Versionen – eben eine Mischung aus Alt Maltes Opa zur See gefahren ist. „Wir wollten FC Oberneuland gespielt. und Neu, die den Charme ausmacht. möglichst viele Erbstücke hier unterbringen und moderne Möbel mit alten Stücken mi- schen“, sagt Malte. Schon das Haus ist selbst ein Stück Ge- schichte: Baujahr 1916. Und davon möchten Malte und Ulli möglichst viel erhalten. Dazu zählen zum Beispiel die Türen, die Treppe oder die Schiebetür mit den alten Glasele- menten, die den Wohnbereich vom Essbe- reich trennt. Als die beiden das Haus vor drei Jahren zum ersten Mal besichtigten, fühlten sie sich sofort wohl. Es folgten lange Wochen und Monate voller Staub, Lärm, Handwerker und Stress. Denn auch wenn sie das Alte mögen, musste saniert und renoviert wer- den: Dach, Kanal, Badezimmer, Küche. „Und wir waren mittendrin und haben auf der Baustelle gewohnt“, erinnert sich Ulli. Inzwi- schen können sie mit ihrer vierbeinigen Mit- Schallplatten hat Malte Janssen schon in seiner Jugend aufgelegt. Auch heute noch bewohnerin die Zeit im Haus und im Garten hört er privat gerne Platten.

I 15 LEBEN & ARBEITEN

FREIER FALL in Bremen

I 17 LEBEN & ARBEITEN

Text: Antje Preuschoff / Fotos: Schlie in dieser besonderen Umgebung möglich. Eine Etage tiefer sind das Trauzimmer und Das gibt es so nur in Bremen: Ein eine kleine Küche. Fallturm, in dem Forscher so arbeiten Räume, die absolut überraschen, wenn können, als wären sie im Weltall. Der man die schmalen Treppen und den kleinen Fallturm bietet aber noch mehr – auch Fahrstuhl nach oben genommen hat. Und für den unwissenschaftlichen Bremer. zwar, nachdem Holger Oelze, wissenschaft- licher Mitarbeiter am Zarm und Geschäfts- Es ist fast ein wenig wie auf einem Schiffsdeck führer des Unternehmens Zarm Technik, die bei mildem Wetter: Ganz sanft schwingt der eigentliche Bedeutung des Bauwerkes erklärt Boden unter einem, und es entsteht das Be- hat. Denn der Fallturm ist das größte Labor dürfnis, die Füße auf dem Boden zu veran- am Zarm. Hier können Wissenschaftler aus kern. Bei stärkerem Wind könnte das bei aller Welt täglich Experimente im freien Fall manch einem durchaus Unwohlsein auslösen. starten. „Wir schaffen hier Rahmenbedin- „Der Begriff motion sickness trifft es daher gungen wie im Weltall“, macht Holger Oelze viel besser als Seekrankheit“, findet Diplom- klar. „Was uns hält, wollen wir ausschalten“, Ingenieur Holger Oelze vom Zarm, dem Zen- beschreibt er es ganz simpel. Soll heißen: Die trum für angewandte Raumfahrt und Mikro- Schwerkraft, die Objekte nach unten zieht, „Wissenschaftler können einfach etwas gravitation. Was sich dort unter den Füßen gibt es bei den Experimenten im Fallturm aufbauen und das war es“, beschreibt bewegt, ist kein Schiff, sondern der Fallturm nicht. Hier wird eine Qualität der Schwerelo- Diplom-Ingenieur Holger Oelze ganz tro- Bremen, der vom Wind angegriffen wird. sigkeit von nur einem Millionstel der norma- cken, wie die Kapsel für das Experiment Genau 146 Meter ragt das Bauwerk in die len Erdbeschleunigung im freien Fall erzielt. bestückt wird. Höhe und ist damit der höchste begehbare Dahinter steht die Idee, dass ein Gegen- Punkt Bremens, verrät Lucie-Patrizia Arndt stand, der ungebremst zu Boden fällt, schwe- erreicht. Genau das wird im Bremer Fallturm aus der Kommunikationsabteilung des Zarm. gemacht. Es betreibt den Fallturm schon seit Ende der Pumpen ziehen rund 1.560 Hochleistungspumpen ziehen vor den 1980er Jahre. Und er bietet - ganz unwissen- Kubikmeter Luft heraus Experimenten etwa 1.560 Kubikmeter Luft schaftlich - in der Spitze eine gläserne Pano- aus dem Turm, um das Vakuum zu erzeugen. ramalounge. „Das ist ein Aha-Erlebnis hier relos ist. „Wenn wir mit einer Personenwaage „Das kostet uns etwa anderthalb Stunden oben“, ist sich Lucie Arndt bewusst. Denn der unter den Füßen vom 10-Meter-Turm springen, Zeit“, erklärt Holger Oelze. Darum seien im Ausblick auf das so grüne Bremen ist phäno- zeigt sich der gleiche Spaß“, beschreibt es besten Fall drei Experimentdurchläufe am Tag menal. Die ganze Stadt lässt sich von hier Holger Oelze. Die Waage würde quasi kein machbar. Realistischer sind jedoch – mit allen überblicken. Die Ruhe und die sanften Schwin- Gewicht anzeigen, da außer der Kraft des notwendigen Vorbereitungen - zwei. gungen im Turm lösen ein fast wohliges Ge- Luftwiderstandes keine direkt spürbaren Kräf- Die Experimente sind also Erforschungen fühl aus – einfach einmal entspannt über den te auf den Körper einwirken. Wenn zusätzlich unter Bedingungen wie im Weltall – nur Dingen stehen. die abbremsende Wirkung des Luftwider- günstiger und permanent verfügbar. Es ist Erleben kann das jeder – bei privaten Be- standes beseitigt und ein freier Fall im Vaku- keine spezielle Hardware, kein hochtechno- suchen oder sogar bei Trauungen. Denn seit um durchgeführt wird, wird eine deutlich logisiertes Wissen oder eine besondere Aus- drei Jahren sind standesamtliche Hochzeiten verbesserte Qualität der Schwerelosigkeit bildung für die Versuche der Wissenschaftler

Beratung|Verkauf|Einbau 04 21-37 94 166-0 Mehr Wärme, weniger Heizkosten! EsDas nervt.?.zieht? Neue Dichtungen für Fenster + Türen vom Profi.

Jetzt abdichten... ® 28207 Bremen, Neidenburger Str. 6, www.dollex.de dollex.de

I 17

190x63...WR..Quartier Mai19 In der gläsernen Panoramalounge der Fallturmspitze hat man einen phänomenalen Ausblick über Bremen. notwendig. „Die können einfach etwas auf- man keine zwei Jahre, sondern nur ein paar Ideen hier ausprobieren. Unter anderem bauen und das war es“, sagt Holger Oelze. Stunden auf den nächsten Versuch.“ wagen seit fünf Jahren auch Schüler ihre Kein Wunder, dass sich Wissenschaftler aus Genau 4,74 Sekunden dauert ein Versuch, Experimente im Rahmen des Drops-Pro- der ganzen Welt mit ihren Ideen in den Fall- denn so lange dauert der freie Fall. „Für Wis- jektes (Drop Tower Project for School Stu- turm wagen. Sie kommen aus allen möglichen senschaftler ein unfassbar langer Zeitraum“, dents) im Fallturm. Fachrichtungen wie Astrophysik, Biologie, macht Lucie Arndt klar. Und der kann sogar In kleinen Handexperimenten können Chemie, Verbrennungsforschung, Strömungs- noch verlängert werden. Denn neben dem sich übrigens auch die Besucher versuchen, mechanik oder Materialwissenschaften. freien Fall gibt es in der Röhre die Möglichkeit, die an den monatlichen Fallturmführungen Die Versuche werden in einer bis zu 2,5 das Katapult zu nutzen. Die Anlage befindet teilnehmen. Hierbei bekommen sie das Bau- Meter hohen und 80 Zentimeter breiten Kap- sich noch einmal zehn Meter unter der Erde werk und seine Funktionsweise erklärt. sel aufgebaut. Bei einem einfachen Fallexpe- und dem sichtbaren Teil des Turmes. Hier wird Die Fallturmspitze wird bei einer Füh- riment wird die Kapsel mit einer Seilwinde an die Versuchskapsel mit Hilfe eines Katapult- rung nicht besichtigt. Sie kann aber außer- die Spitze der 120 Meter langen Fallröhre systems in 0,25 Sekunden auf 168 Stunden- halb der Betriebszeiten angemietet werden. Womit der Weg in die gläserne Panorama- In der Spitze des Bauwerks seien „Gänsehautmomente möglich”, lounge wieder geebnet ist. In der Spitze des verspricht Mitarbeiterin Lucie Arndt. Bauwerks seien „Gänsehautmomente“ mög- lich, findet Lucie Arndt. Sie habe selbst gezogen und von dort aus fallen gelassen. kilometer beschleunigt. Die Geschwindigkeit schon einige davon erlebt – etwa bei der „So eine Kapsel wiegt etwa 800 Kilo. Im Prin- ist so berechnet, dass die Fallkapsel bis knapp Silvesterfeier auf dem Turm. Oder, als sie zip fliegt da ein Kleinwagen frei herum, der unter die Turmspitze hochfliegt und anschlie- kürzlich den Turmfalken erblickte, der das mit einer Geschwindigkeit von 167 Kilometer ßend wieder in den zwischenzeitlich unter- Bauwerk bewohnt. Der kleine Raubvogel je Stunde durch eine Styroporwand abge- geschwenkten Abbremsbehälter fällt. Durch gehört zum Fallturm selbstverständlich da- bremst wird“, schildert Holger Oelze die dann die doppelte Länge der Flugbahn verlängert zu. Genauso wie das Gefühl, auf einer Insel folgenden Vorgänge im Fallturm. sich die Versuchszeit dann auf 9,3 Sekunden mitten in Bremen zu stehen: Wie auf hoher Was während des freien Falls passiert, – das ist einmalig auf der Welt. See mit einem grandiosen Ausblick. kann das Forschungsteam dank Videoüber- „ Es gibt eigentlich nur noch einen Fall- tragung auf Monitoren beobachten. Darin turm auf der Welt. Sonst sind das eher an- N Weitere Informationen zum Fallturm gibt zeige sich ein weiterer Vorteil, den die Expe- dere Versuchsanlagen, die einfacher sind es unter www.zarm.uni-bremen.de/de/fall- rimente in der Röhre bieten. „Ich sehe gleich, und damit eine geringere Qualität bieten“, turm. Wer Interesse hat: Die nächste öffent- was funktioniert und was nicht“, sagt Holger informiert Holger Oelze. Der andere Fall- liche Führung findet am 17. Juli, 11 Uhr, statt. Oelze. „Und wenn etwas nicht funktioniert, turm stehe in Cleveland unter Nutzung der Anmeldungen unter 0421-218-57900 oder kann es sofort behoben werden. Damit wartet NASA. Nicht nur die Profis können ihre per Email an [email protected].

18 I LEBEN & ARBEITEN

Umweltsenator RECYCLING-STATION Joachim Lohse, swb-Vorstand BLOCKLAND UMGEBAUT Torsten Köhne, Die Anlieferung von Gartenabfällen auf der Recycling- Grünen-Politiker Station Blockland, Fahrwiesendamm 100, wurde jetzt Ralph Saxe und erheblich verbessert. Nach fünfmonatiger Bauzeit Hansewasser-Chef steht ein neuer Abladeplatz für Kunden mit Anhänger Jörg Broll-Bickhardt ab sofort bereit. Die Bremer Stadtreinigung hat einen (v. l.) lassen Trink- befestigten, geräumigen Platz geschaffen. Es können wasser sprudeln. dort 13 Kunden gleichzeitig ihre Gartenabfälle abla- Foto: schlie den. Die Einfahrt ist von der Ausfahrt des Platzes ge- trennt, so dass die Anlieferer den Platz verlassen kön- WASSER FÜR ALLE nen ohne sich gegenseitig zu behindern. Gartenabfall kann in Bremen auf allen 16 Recycling-Stationen an- Umweltsenator Joachim Lohse nahm einen Pappbecher zur Hand, um ihn geliefert werden. Fast 30.000 Tonnen Gartenabfälle mit dem Wasser aus der neuen Zapfstelle zu füllen und in die Kameras zu kommen im Jahr zusammen. prosten. Im Nelson-Mandela-Park ging Bremens erste städtische Trinkwas- serzapfstelle in Betrieb. Wer eine Flasche dabei hat, kann sich jetzt kosten- KUNST IM ÄRZTEHAUS los Wasser abfüllen. Das Projekt ist Teil der Klimaanpassungsstrategie Bre- mens. Das Wasser sprudelt von Mai bis Oktober. Über den Winter müssen die Die Kassenärztliche Vereinigung Bremen bietet im Zapfstellen abgeschaltet werden, sonst könnten sie vom Frost zerstört wer- Ärztehaus, Schwachhauser Heerstraße 26/28, Platz den. Die Geräte werden wöchentlich kontrolliert und äußerlich gereinigt. Das für eine neue Ausstellung. Acht Mitglieder der Künst- Wasser stellt swb kostenlos zur Verfügung. Notwendige Beprobungen über- lergruppe Kunst 35 aus der Region Bremerhaven prä- nimmt das Gesundheitsressort. Bremen verfügt neben der neuen Trinkwas- sentieren bis zum 23. August ihre Werke: montags bis serstelle im Nelson-Mandela-Park über 20 Brunnen im öffentlichen Raum. donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags bis 14 Uhr.

www.metallbau- Metallbau Info@metallbau- majowski.de majowski.de www.metallbau- Metallbau Info@metallbau- majowski.de ter Majowmajowski.de n •• Einbruchschutz Einbruchschutz •• sk ü •e Alu-Haustürvordächerr Majow • i G •n Alu-Eingangs-•t Alu-Haustürvordächer• Einbruchschutz u. Balkongeländer • • s •k ü• Terrassen-• Garagentore• Alu-Haustürvordächer u. Balkonüberdachungen und Torantriebe • • • i G• Balkonschließung•• Alu-Eingangs- Alu-Eingangs- u. mit Balkongeländer Schiebeelementen • • • • Garagentore und Torantriebe • •• Terrassen- Terrassen- u. u. Balkonüberdachungen Balkonüberdachungen • • ••Wintergärten, Balkonschließung Haustüren, mit Schiebeelementen Fenster, Markisen • • Ausstellung:•• Balkonschließung Do. 12.00Garagentore - 20.00mit Schiebeelementen Uhr, und Fr. 12.00 Torantriebe - 18.00 Uhr • • •Wintergärten,Kohlenstr.Wintergärten, 64 ·Haustüren, Haustüren, 28217 Bremen Fenster,Fenster, · ( Markisen3Markisen 80 83 79• • NEU + Befüllung + Kompatibel Ausstellung:Ausstellung: Do. Do. 10.00 12.00 – - 18.00 20.00 Uhr, Fr. 10.00 12.00 – - 16.00 18.00 Uhr Tintenpatronen + Tonerkartuschen + Trommeln Kohlenstr. 64 · 28217 Bremen · ( 3 80 83 79 E-Bike Kompetenz- Center Waller Ring 141 · 28219 Bremen · Telefon 611 556 www.zweirad-dutschke.de

I 19 LEBEN & ARBEITEN Die Kleinstadt in der Großstadt

Text: Kathrin Harm / Foto: Schlie straße besorgt werden – für viele Findorffer ein Pflichttermin, bei dem mit Bekannten nach Findorff bietet nicht nur viel Grün und dem Bummel noch ein Kaffee getrunken wird. Kultur, sondern auch zahlreiche Ein- Ein paar Schritte weiter befindet sich der kaufsmöglichkeiten und Orte für ge- Bürgerpark. Umgeben von Wald, Wiese und mütliche Treffen. Wasser lädt das Areal zu einem Spaziergang oder einer Runde auf der Finnbahn ein. Für Die kurzen Wege sind es, die den Stadtteil im den Kulturanteil im Stadtteil sorgt zum Beispiel Bremer Westen ausmachen. Wein- und Käse- der Schlachthof mit Konzerten und Lesungen. laden, Lebensmittelmärkte, Elektronik, Süß- Direkt daneben liegt die Bürgerweide und waren, Blumen, Bekleidung, Tee oder der auf der wird es im Frühjahr und Herbst tradi- AZ_SiebenSachen_FM_03-19_Layout 1 20.05.19 11:49 Seite 1 Besuch beim Friseur – die Hemmstraße und tionell bunt und voll: Die Osterwiese und der die Admiralstraße mit ihren Läden, Restau- Freimarkt sorgen für Adrenalinkicks, süße rants, Cafés und Kiosks bilden dasSoulBottles Zentrum Gerüche und volle Bäuche. In den Sommer- Findorffs. Dienstags, donnerstags und sams- monaten bauen zudem Händler und Privat- tags können Obst, Gemüse, Fisch und Co. leute ihre Tische zum sonntäglichen Floh- frisch auf dem Wochenmarkt an der Neukirch- markt auf der Bürgerweide auf. AZ_SiebenSachen_FM_03-19_Layout 1 20.05.19 11:49 Seite 1

* Die wohl sauberste Trinkflasche der Welt. SoulBottles 100% Made in Germany. * 100% plastikfrei. 100% klimaneutral. Keine Weichmacher, keine Tricks. * frei von tierischen Produkten (vegan), geschmacksneutral, komplett auslaufsicher, praktischer Tragegriff, angenehmes Trinken, spülmaschinengeeignet * Materialien: Glas, Keramik, Edelstahl, * DieNaturkautschuk wohl sauberste Trinkflasche der Welt. 100% Made in Germany. Heißwachs • Glanzpolitur * 100% plastikfrei. 100% klimaneutral. Keine Weichmacher, keine Tricks. * frei von tierischen Produkten (vegan), geschmacksneutral, komplett auslaufsicher, praktischer Tragegriff, angenehmes Trinken, spülmaschinengeeignet * Materialien: Glas, Keramik, Edelstahl, Naturkautschuk Unterbodenpflege Nach der Wäsche: SB-Saugen kostenlos! Montag bis Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr * Die wohl sauberste Trinkflasche der Welt. 100% Made in Germany. * 100% plastikfrei. 100% klimaneutral. Keine Weichmacher, keineHemmstraße Tricks. 192, 28215 Bremen, Tel. (0421) 37 94 990 * freiHemmstr. von tierischen Produkten (vegan),192, geschmacksneutral, 28215 komplett Bremen, auslaufsicher, Tel. (0421) 37 94 990 praktischer Tragegriff, angenehmes Trinken, spülmaschinengeeignet Waller Heerstraße 177 * Materialien: Glas, Keramik, Edelstahl, Naturkautschuk

HemmstraßeZuhause 192, 28215 Bremen, Tel. (0421) 37 94 990 die Sonne geniessen! Rolladen · Markisen Insektenschutz · Garagen-Rolltore Fenster · Haustüren

Findorffstr. 40 – 42 www. koene.de | [email protected] Ausstellung: Montags bis freitags Ihr Meisterbetrieb seit über 30 Jahren!  371837 9 – 13 und 14 – 18 Uhr

20 I I 21 Die Kleinstadt in der Großstadt Anzeige Gardinen-Haus Hägermann am Funkturm • Inh. M. Trütner Sie finden bei uns eine große Auswahl an Gardinen, Dekostoffen, Sonnenschutz und Teppichboden zu günstigen Preisen! Utbremer Str. 125 • 39 13 21 • Fax 3 96 20 03 Mo. Di. Fr. 9–18 • Mi. 9–13 • Sa. 9–12 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 10.30 – 18.00 • Sa. 10.30 – 14.00 Uhr Münchener Str. 134 • 28215 Bremen • Tel. 51 48 703 Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Di. – Fr. 10.30 – 18.00 • Sa. 10.30 – 14.00 Uhr Münchener Str. 134 • 28215 Bremen • Tel. 51 48 703

G.G.G. SandersSanders Sanders GmbHGmbH GmbH HemmstraßeHemmstraßeHemmstraßeG. Sanders 171/173171/173 171/173 GmbH -- - 2821528215 28215 BremenBremen Bremen Tel.Tel.Tel. :0421:0421 Hemmstraße:0421 3535 35 5959 59 1818 18171/173 - 28215 Bremen Tel. :0421 35 59 18 Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: 9:00 9:00 9:00 –– – 18:0018:00 18:00 UhrUhr Uhr Samstag:Samstag:Öffnungszeiten:Samstag: 9:00 9:00 9:00 9:00–– – 13:0013:00 13:00 – 18:00 UhrUhr Uhr Uhr SSSpppiieieellzlzzeeeuSamstag:uuggg--S-SSaaannndddeeerrrss.s.dd.dee 9:00e – 13:00 Uhr Spielzeug-Sanders.de SchreibenSchreibenSchreiben –– – SchuleSchule Schule –– – SpielenSpielen Spielen -- - SchenkenSchenken Schenken …… … undund und mehrmehr mehr Schreiben – Schule – Spielen - Schenken … und mehr

G. Sanders GmbH Hemmstraße 171/173 - 28215 Bremen Tel. :0421 35 59 18

Öffnungszeiten: 9:00 – 18:00 Uhr Samstag: 9:00 – 13:00 Uhr Spielzeug-Sanders.de

Schreiben – Schule – Spielen - Schenken … und mehr I 21

LEBEN & ARBEITEN

EINE BREMER TRADITIONSMARKE ERWACHT ZU NEUEM LEBEN

I 23 LEBEN & ARBEITEN

Text: Insa Lohmann / Fotos: Güldenhaus Güldenhaus stieß, lagen die Namensrechte Suche nach einem, der sich auskannte, und bei einem niederländischen Unternehmen, stieß auf die Dampfkornbrennerei Lüning im Fast eine Schnapszahl: 1999 stellte das kurz vor der Insolvenz stand. Ein bisschen niedersächsischen Sulingen – ein Familienbe- Güldenhaus seine Spirituosen-Fabri- musste er sich gedulden, bis feststand, dass trieb mit Erfahrung, die bis ins Jahr 1779 k ation in der Bremer Neustadt ein. Ein er die Markenrechte erwerben konnte. Der reicht. Geschäftsführer Torben Lüning, der Gründer aus Schwachhausen holt die Jungunternehmer griff zu und gründete Gül- die Kornproduktion eigentlich einstellen Schnaps-Marke mit neuen Produkten denhaus neu – mit dem Ziel, die Traditions- wollte, war zunächst skeptisch. Doch das aus dem Dornröschenschlaf. marke wieder aufleben zu lassen. „Wir wollten Start-up aus Bremen konnte ihn schließlich das Thema, das hier verwurzelt war, wieder vom neugewonnenen Potenzial der Spirituo- Korn hat nicht den besten Ruf: zu primitiv, zurück nach Bremen holen“, sagt Hauke Ei- se überzeugen und so entwickelten sie ge- brennt im Mund und sorgt am nächsten Tag mann. meinsam den ersten Güldenhaus-Korn. Weich meist für das klassische Katergefühl. Inzwi- schen wagen sich immer mehr Gründer an die einst verhasste Spirituose und verpassen dem Korn mit modernen Produkten einen neuen Anstrich. So auch Hauke Eimann, der 2014 das Unternehmen Güldenhaus gründe- te. Sein Ziel: Die Bremer Traditionsmarke zu neuem Leben zu erwecken und die altdeut- sche Spirituose zum Lifestyleprodukt zu ver- edeln. Es war ein lauer Abend in der Hansestadt, als Eimann mit einem guten Freund zusam- mensaß und sich über Bremer Traditionsmar- ken unterhielt. „Die Marke Güldenhaus kam dabei immer wieder auf“, erinnert sich der Gründer, der die urbremische Spirituose von seinem Großvater kennt. Als die Geschichte Doch womit genau? „In dem Moment ha- und klassisch sollte er sein, sagt Eimann. der Firma 1818 begann, waren weder Eimann ben wir uns erst Gedanken darüber gemacht, „Viele, die ihn verkosten, können sich nicht noch sein Opa auf der Welt. Bis 1999 wurde was wir eigentlich machen wollen“, sagt Hau- vorstellen, dass es wirklich Korn ist. Es gibt in der Neustadt produziert, bis dahin lieferte ke Eimann. Klar war: Es sollten handwerklich auch viele Frauen, die plötzlich Korn mögen.“ Güldenhaus unter anderem den Doppelkorn hergestellte Genussprodukte sein. Eimann, Bevor der Schnaps abgefüllt wird, lagert er „Eiswette“ für die gleichnamige Bremer Tra- der eine Ausbildung auf einem hessischen einige Wochen in den traditionellen Tonge- ditionsveranstaltung. Als Eimann auf Weingut in der Nähe von Worms machte, hat- fäßen bei Lüning. te schon immer eine Vorliebe für guten Wein. „Anfangs wurden wir noch sehr belä- „Wir haben dann mit Rotwein angefangen“, chelt“, sagt Hauke Eimann. Inzwischen gelten berichtet der Gründer aus Schwachhausen. seine Produkte als kleiner Geheimtipp. „Die Bereits im Studium 2009 hatte Eimann einen Affinität gegen Korn bröckelt langsam.“ Es Rebensaft kreiert, der seitdem im Keller la- folgten zwei weitere Güldenhaus-Erfindungen: gerte. Güldenhaus schien das perfekte Label ein Wacholder auf Kornbasis und ein Kaffee- für den guten Tropfen zu sein, schließlich Korn, den der Bremer gemeinsam mit Cross spreche der Markenname sowohl Nostalgiker Coffee-Gründer Oliver Kriegsch kreierte. Auch als auch Lokalpatrioten an – und passte zur Rot- und Weißwein gehört zum Sortiment. Bremer Tradition als Weinhandelsstadt. Der Gründer aus Bremen vertreibt seine Dann kam der Korn, der bei vielen als bil- Kreationen auch über die Bundeslandgrenzen liger Fusel verschrien war. „Da war die ganze hinaus. In der Hansestadt kann man die Pro- Welle um die Spirituose noch nicht losgetre- dukte unter anderem bei Julius Kalbhenn am ten“, sagt Eimann. Die Herausforderung darin, Schüsselkorb oder Holtorfs Heimathaven am einen Korn zu produzieren, lag also nicht nur Ostertorsteinweg kaufen. Der Güldenhaus- Produziert wird der Korn in der Dampf- im Geschmack, sondern auch in der Gestal- Gründer experimentiert viel und will in diesem kornbrennerei Lüning im niedersächsi- tung. „Korn ist toll, aber damit kann man ja Jahr ein neues Produkt auf den Markt brin- schen Sulingen – ein Familienbetrieb mit viel mehr machen“, war der Gründer über- gen. Was genau, das verrät er noch nicht – nur Erfahrung, die bis ins Jahr 1779 reicht. zeugt. Hauke Eimann machte sich auf die so viel: „Es wird auf die Historie eingehen.“

I 23 FREIZEIT Ein Kofferraum voller Preise

Text: Gabi Piontkowski / Fotos: PV tional (LCI). Diese ist mit fast 1,4 Millionen selbstkritisch an. Seine Ehefrau kommt aus Mitgliedern weltweit eine der größten Nicht- Borgfeld, jetzt wohnt die Familie in Lilienthal. Im Kofferraum des SUV von Sven regierungsorganisationen überhaupt. Mit dem Weinstand soll sich das ändern. Den Schoon liegen sechs große Kartons. Die Lions haben sich das soziale Enga- Erlös will der Club in guter Tradition spenden, „Alles für die Tombola beim Borg- gement auf die Fahnen geschrieben. Insbe- zur Hälfte der Wilhelm-Kaisen-Oberschule felder Sommerfest“, sagt der sondere hilfebedürftige Kinder und Jugend- und zur anderen Hälfte Borgfelder Projekten. 54-jährige Speditionskaufmann liche, aber auch Behinderte stehen im Fokus. Die Lions sehen ihr Engagement längerfri- und öffnet einen der Kartons. „Wir kümmern uns um unsere Mitmenschen stig. Auch in den nächsten Jahren wären sie in der Nachbarschaft ebenso wie um Notlei- beim Borgfelder Sommerfest gerne dabei. Vier Teleskopfernrohre kommen zum tende in aller Welt“, sagt Vizepräsident Kai- „Dann kennt man uns schon“, sagt Schoon Vorschein. „Insgesamt habe ich davon zwölf Uwe Jürgens. Daneben fördern die Löwen mit einem Lächeln auf den Lippen. Stück und dann noch jede Menge Aktenord- auch kulturelle Projekte und setzen sich für Doch erst einmal heißt es, Kärrnerarbeit ner“. Der Lions Club Wümme, dessen Zwei- Völkerverständigung, Toleranz und Bildung machen. Zwölf Paletten will Sven Schoon ter Vizepräsident Schoon ist, beteiligt sich ein. An Weihnachten haben die Lions mit besorgen, darauf ein Brett von einem Tisch- zum ersten Mal am Borgfelder Sommerfest. ihren Frauen für die Bremer Suppenengel ler, eine weiße Tischdecke, ein Zelt über dem Das Fest findet mittlerweile im neunten Jahr Kopf, und der Stand ist fertig. am 15. und 16. Juni 2019 in der Ortsmitte von Die Lions helfen gern Wein, Gläser, ein Kühlwagen, noch ein Borgfeld statt. Rund um die Dorflinde, an der und viel. Jetzt starten Wasseranschluss… in Sven Schoons Kopf fügt Borgfelder Heerstraße und der Borgfelder sie eine neue Aktion. sich ein Puzzleteil zum anderen. Landstraße. Die Lions wollen einen Wein- stand aufbauen. „Der Beitrag zur Tombola Kekse gebacken. Die Bremer Tafel, die Le- N Das 9. Borgfelder Sommerfest beginnt ist on top“, sagt Schoon. bensmittel an Bedürftige ausgibt, wird re- am 15. Juni 2019 um 16 Uhr und endet am Der 34 Mitglieder starke Lions Club Wüm- gelmäßig durch Spenden unterstützt. „Hel- 16. Juni 2019 um 18 Uhr. In der Ortsmit- me ist einer von derzeit 17 Lions Clubs in fen auf kleiner Flamme“, nennt Schoon te gibt es auf einer Bühne Live-Musik mit Bremen. Die Mitglieder kommen aus Borg- solche Aktionen. verschiedenen Bands. Weitere Attrakti- feld, Schwachhausen, Horn-Lehe, Oberneu- Und jetzt das Borgfelder Sommerfest. onen: Bier, Wein, Cocktails, verschiedene land, Peterswerder, Alt-Osterholz, Worpswe- Der Speditionskaufmann Sven Schoon sieht Essensstände, auch mit Bratwurst, türki- de, Lilienthal und Oyten. Im Jahre 1977 ge- die Teilnahme an dem Borgfelder Sommer- schen Spezialitäten, Waffeln, Crêpes und gründet, gehört der traditionsreiche Club fest als Chance an, die Lions mit dem Ort Popcorn. Für die Kinder gibt es Bungee- der international agierenden Vereinigung enger zu verknüpfen. „Bislang sind wir im Jumping, Wasserräder, Riesenrutsche, der Lions Clubs an, der Lions Club Interna- Ortsbild zu wenig präsent“, merkt Schoon Entenangeln und Dosenwerfen.

Sven Schoon hat Preise für die Tombola Einmal im Jahr sammeln die Lions Lebensmittel vor REWE in Borgfeld. Auf dem Foto beim Borgfelder Sommerfest besorgt. v. l. n. r. Wolfgang Henke, Wolf-Dieter Kaßner, Hartmut Dörre und Jörg Colberg.

24 I I 25 FREIZEIT

Indisches Restaurant *Spezialist für Implantologie, Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie, Paradontologie

Wir arbeiten für Ihr Lächeln! ■ computernavigierte Implantate ■ Knochenaufbau Mittagtisch ■ 3D Röntgenaufnahmen (DVT) 90 Montag bis Freitag von 12 – 14.30 Uhr ab ■ vollkeramischer Zahnersatz 6, ■ eigenes Praxislabor 0421 - 44 38 68 Buffet 90 jeden Sonntag von 12 – 14.30 Uhr p. P. 13, www.zahnarztpraxis-dr-lohmann.de Kirchbachstr. 198 • 28211 Bremen • Tel. 0421/3 06 05 30 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 12.00 – 14.30 Uhr, 17.30 – 22.30 Uhr Samstag 17.30 – 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag

DAS KOMFORTABLE UNTER DEN PEDELECS – NEUER DREH, MEHR KRAFT ir sid hr srehrter fr e rge hrer esdheit VICTORIA – E-BIKES 2019

Bosch Motor große Auswahl an Kosmetik mit speziell geschultem Personal * spezielles „Mutter-Kind-Sortiment“ 1.998,- Blutzucker- und Cholesterinmessungen ständig wechselnde Angebote Lieferservice

24h-Abholservice (code-gesicherte Abholfächer) *Solange der Vorrat reicht. *Solange der Vorrat Kundenkarte kostenfreie Parkplätze vor dem Haus 25 KM/H 130 KM MOTOR 400 WH 250 W 6 KM/H

An der Linie 4 – Haltestelle „Horn / Horner Kirche“ Wir bauen Ihr Rad! – Sicherheits-Check für die Frühlingstour! Horner Heerstraße 35 · 28359 Bremen Tel.: 0421 / 203 66 10 · Fax: 0421 / 203 66 40 E-Mail: [email protected] Web: www.hornerapotheke.de 28357 Bremen • Borgfelder Heerstraße 47 ‡ 0421-27 33 99 • www.Zweiradhaus-Schallich.de

I 25 FREIZEIT

„Sie können alles, aber nichts richtig“

Text: Antje Preuschoff / Fotos: Preuschoff / Privat gegründet. Sie trug damals den Namen „Uni-Triathlöwen“. Mittlerweile ist Bremens Die Triathlöwen Bremen werden in größter Triathlonverein daraus geworden. diesem Jahr 25 Jahre alt. Aus der Die Triathlöwen sind zwischen 18 und 66 ehemaligen Hochschulgruppe ist der Jahre alt und kommen nicht mehr nur von größte Triathlonverein Bremens er- der Universität. wachsen. 115 Mitglieder sind in den „Warum wir diesen Sport machen?“, drei Ausdauerdisziplinen aktiv. Weil fragt Jürgen Rehkugler trocken – und be- ihnen eine Sportart nicht reicht. antwortet es gleich ebenso pointiert: „.. weil es Schwimmen, Radfahren und Laufen Es ist ein sonniger Abend auf der Lauf- ist“. „Triathleten sind bekannt dafür, dass bahn hinter dem Unibad. Frauen, Männer, die alles können, aber nichts richtig“, führt Jugendliche drehen ihre Runden oder deh- er schmunzelnd weiter aus und benutzt nen sich auf dem Grün. Am Rande finden dabei ein gängiges Klischee. Letztendlich sich zirka 20 Sportler zusammen. Sie la- heißt das aber nur: Eine Sache reicht den chen miteinander, wirken sehr entspannt. Ausdauersportlern nicht. Sie wollen es in Und das, obwohl sie mindestens fünf Run- allen drei genannten Disziplinen wissen. den zu je 1.000 Metern vor sich haben, mit Neben dem regelmäßigen Lauf- gibt es Aufwärm-, Kraft- und Dehnübungen davor, zum Beispiel derzeit mittwochs das regel- zwischendurch und danach. Willkommen mäßige Schwimmtraining im Unibad. Wenn beim Lauftraining der Triathlöwen Bremen. die Temperaturen es zulassen, wird es in Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr treffen den Unisee verlegt. „90 Prozent der Triath- sich Vereinsmitglieder hier, um gemeinsam leten sagen, man könnte das Schwimmen in dieser einen von den drei Sportdiszipli- auch weglassen“, weiß der Vereinsvor- nen im Triathlon fitter zu werden. Schwim- sitzende Holger Hilken. Die übrigen zehn men und Radfahren stehen gesondert auf Prozent seien die, die ursprünglich vom dem Plan. Schwimmen kommen, merkt er an. Lauftrainer Jürgen Rehkugler hat das So wie Lisa Hübotter, die strahlend, Training vor etwa drei Jahren aufgebaut. hübsch und durchtrainiert mit dem Rad „Nach einer Schlüsselbeinfraktur war ich etwas zu spät beim Lauftraining erscheint. schwer frustriert. Ich war damals fitness- Die Leistungsschwimmerin ist vor zwei technisch bei null. Deswegen wollte ich das Jahren aus Hannover nach Bremen ge- Laufen etwas systematischer machen“, be- zogen. Die Triathlöwen hatte sie zuvor richtet er. bei einem Wettbewerb in Bokeloh kennen Jürgen Rehkugler ist eines von 115 gelernt: „Ich fand sie schon damals sehr Mitgliedern der Triathlöwen Bremen. Vor nett.“ Das Lauftraining habe sie zunächst 25 Jahren haben Studenten die Gruppe eingeschüchtert, erinnert sich Lisa Hübot-

26 I I 27 FREIZEIT

„Sie können alles, aber nichts richtig“ Marius Hoop schaute beim Lauftraining vor- Triathlöwen-Chef Holger Hilken (rechts) weiß, dass Triathlon durchaus ein Gemein- bei, um es mal auszuprobieren. Er war sofort schaftssport ist. Lauftrainer Jürgen Rehkugler (links) hat sogar Schwimmerin Lisa begeistert von der „coolen Truppe“. Hübotter zur begeisterten Läuferin gemacht.

ter. „Aber mittlerweile bin ich richtig süch- Wunsch „irgendwann mal einen Triathlon der Vereinsvorsitzende. „Triathlon kann tig danach“, erklärt die 27-Jährige. „Ich mitzumachen“ bis zur Teilnahme am Iron- man auch als Mannschaft machen“, infor- habe die Läuferin in mir entdeckt.“ „Nur man. „Das ist hier ein Hobby und das darf miert er zudem. So sind die Triathlöwen- Schwimmen ist dröge wie sonst was“, fin- auch so bleiben“, sagt der Lauftrainer. Teams in verschiedenen Ligen vertreten. det sie nun und ist fasziniert davon, „was Das Hobby könnte an diesem Abend „Wir als Verein schicken unsere Mitglieder man seinem Körper abverlangen kann“. auch Marius Hoop für sich entdeckt ha- nicht nur zu Wettkämpfen, sondern richten Um „Langeweile in der Freizeit muss ich ben. Der 29-Jährige schaute erstmals beim auch aus“, betont Holger Hilken außerdem. mir auch keine Sorgen machen“, erklärt Lauftraining vorbei. „Ich bin durch den In- „Unter anderem haben wir in diesem Jahr sie schmunzelnd. Denn mit dem Training in ternetauftritt auf die Triathlöwen gekom- zum ersten Mal die ‚SWIM 100x100’ in Bre- allen drei Disziplinen habe man immer was men. Das sah einfach spaßig aus“, sagt er men ausrichten dürfen. Diese Veranstal- zu tun. Dabei mache das Training im Verein – und stellt dann auch rasch fest: „Das ist tung war ebenfalls ein großer Erfolg und einfach mehr Spaß, erklärt die junge Frau eine coole Truppe, mit der es Spaß macht“. so wird bereits für die 2. Auflage im Januar und ist begeistert davon, wie die Triathlö- „Die Leute denken immer, dass Triathle- 2020 geplant“, kündigt er an. wen miteinander umgehen. „In diesem Ver- ten Einzelgänger sind, die stundenlang mit ein wird so stark unterstützt“, findet Lisa keinem reden“, weiß Holger Hilken. Natür- N Wer darüber mehr wissen möchte, kann Hübotter. Selbst in den Korrekturphasen lich gebe es das auch. Aber das Training in sich die Berichte auf der Internetseite herrsche ein guter Ton und egal, wie stark der Gruppe sei wesentlich motivierender. www.triathloewen-bremen.de ansehen. Da jemand sei, „ am Ende wird für jeden ge- Das sähe man auch daran, wie spontan sich gibt es auch viele Impressionen vom Ver- klatscht“. die Mitglieder via WhatsApp für lange Rad- einsleben zu entdecken. Oder Interessierte „Unsere Mitglieder haben völlig un- touren nach Feierabend verabreden. Denn schauen einfach einmal vorbei, wenn die terschiedliche Niveaus“, berichtet Jür- das Radtraining findet sonst am ehesten Mitglieder Dienstagabends ihre Runden auf gen Rehkugler. Die Motivation reiche vom „auf der Rolle zu Hause“ statt, berichtet der Laufbahn hinter dem Unibad drehen.

I 27 TERMINE IM JUNI

2. DIE LUNGE 24. DUFTENDE PFLANZEN, NATURPARFUM 10 bis 18 Uhr, Universum 17 Uhr, Rhododendronpark, Eingang Botanika JUNI JUNI Letzte Chance, das über fünf Meter lange Die Bremer Heilpraktikerin Gabriele Schuldt originalgetreue Lungenmodell zu begehen. gestaltet eine Führung.

ADHD PREMIERE: HERBSTRASEN 4. 20 Uhr, Sendesaal, Bürgermeister-Spitta-Allee 45 27. JUNI JUNI 19.30 Uhr, Theater am Deich, Am Lehester Deich 92a Die isländische Band spielt Jazz-Rock-Rave auf Ein Stück von Eric Coble über das Altern, die Freude am Saxofon, Gitarre, Keyboards und Schlagzeug. Leben und die Liebe.

27. DAS ROTE SOFA: DIE VERSCHWUNDENEN Die isländische JUNI VON ANTONIO ORTUÑO Band ADHD 19 Uhr, Instituto Cervantes spielt am 4. Juni Der mexikanische Autor Antonio Ortuño stellt im Sendesaal. seinen neuen Roman vor. Foto: pv

29. IM REICH DER TROPISCHEN SCHMETTERLINGE 7. BIS AMS-SOMMERBÜHNE JUNI ganztägig, Botanika, Deliusweg 40 28. Hulsberg Crowd, Am Schwarzen Meer 142 Atlasspinner, Himmelsfalter und 60 weitere Schmetter- JUNI Improtheater, Stand-up-Comedy, Kunst und Musik lingsarten fliegen im Schmetterlingshaus ein und leben auf einer mobilen Bühne im Freien. dort in tropischer Wärme bis 22. Februar 2020.

22. FESTIVAL DER KULTUREN Einer von 700 frei- 13 bis 22 Uhr, Focke-Museum schwebenden Schön- JUNI Über 30 Netzwerke und Vereine präsentieren heiten in der Botanika. sich im Park des Museums. Foto: pv

HANSEATISCHE MÜNZENHANDLUNG BREMEN GmbH

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

Fedelhören 8, 28203 Bremen ‡ 04 21-32 10 94 E-Mail: [email protected] Beauty Car Professionelle Autopflege Eine gute Küche lebt von Ideen. Und davon haben wir eine ganze Menge. Mit umfassender Beratung und professioneller Planung wollen wir gemein- Die kostengünstige Alternative sam mit Ihnen ideenreich Ihren Küchentraum verwirklichen. Beulen entfernen Schauen Sie mal vorbei. Spot-Repair ohne lackieren Autopflege Aufbereitung Hauptstraße 38 · 28865 Lilienthal Parkplatz direkt am Haus Tel. 0 42 98 / 69 85 10 • Fax 0 42 98 / 69 85 11 Hauptstraße 4 · 28865 Lilienthal · Tel. 0 42 98 / 91 51 20 · Fax 0 42 98 / 91 51 21 Termine nach Absprache Tel. 0173/9 20 66 60 E-Mail: fl[email protected] · www.kuechenstudio-lilienthal.de Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 15.00 Uhr

28 I SPORTCLUBSUNTERWEGS & VEREINE

Verein Vorwärts, Violenstr. 27, 28195 Bremen, Tel. 0421- Wir sind ein Verein für verschiedene 32 49 24 oder 0176-74578118/ www.vereinvorwaerts.de Sportarten und Musik. Von Aerobic bis Zithermusik ist fast alles dabei. Hier ziehen sich die Gegensätze an und ergänzen sich so, das alles „im Fluss“ läuft: Kraftsport / Yoga und Wir bieten „CrossTrai- Tanz. Krump Dance und Pilates, Bujin- kan/ Yogilates. Alle Sportarten haben ning“, Step-Aerobic, ihre Daseins-Berechtigung und hier Hot Iron ®, Bujinkan, werden ein paar davon unter einem Krump-Dance, Sport Dach vereint. Kommt vorbei und pro- für Ältere, Tanzen für biert es aus; eine Schnupperstunde ist immer kostenfrei und unverbindlich. Paare und/ oder Singles und Bewegungsformate in der Ruhe an. Einfach Verein Vorwärts, Violenstr. 27, 28195 Bremen, Tel. 0421- vorbeikommen und ausprobieren. Eine Schnupperstunde ist na- 32 49 24 oder 0176-74578118/ www.vereinvorwaerts.de türlich unverbindlich und kostenfrei.

Skip Bremen e.v., Haferwende 6 28357Bremen, Tel. 0421- 27 6000 1, [email protected] Nach der Krankheit ist vor dem Rehabilitationssport Nach und bei Krankheit macht der Rehabilitationssport den Alltag wieder leichter! Der Skip Bremen e.V. bietet Rehasport-Kurse mit verschiedenen Schwer- Durch das Reha-Trai- punkten an. Mehrere Rehabilitationstrainer stehen in rund 100 Gruppen/ ning beim Skip Bre- Woche zur Verfügung. So kann zu jeder Uhrzeit einen passenden Termin für ein gemeinsames Training gefunden werden. men e.V wieder zu Bei Interesse am Rehabilitationssport, der Tätigkeit als Kursleiter oder bekannter stärke und auch an der Ausbildung zum Rehabilitationssportübungsleiter (wir bilden schmerzfreier Beweg- auch aus!) wenden Sie sich gern mit ihren Fragen vertrauensvoll an: lichkeit zurückgefun- den. Abgebildet ist eine Fiona Ostendorf Bereichsleitung Rehabilitationssport der über insgesamt über Mail: [email protected] 100 erfolgreichen Reha- Telefon: 0421 – 27 6000 1 bilitationssportgruppen des Vereins in ganz Bremen. Anschrift: Haferwende 6, 28357 Bremen (Horn-Lehe)

Tao Wing Tsun Bremen, Kornstr. 283, 28201 Bremen, Haferwende 25a, 28357 Bremen, Tel.: 0421-55 36 43, www.tao-wing-tsun.de

Die Tao Wing Tsun Schule Bremen bietet Kampfkunst und Selbst- behauptungsunterricht für Kinder ab 4 Jahren, Kids ab 6 Jahren und Ju- gendlichen ab 10Jahren. Der Unterricht beinhaltet mehr als als nur schlagen und treten. In jedem Unterricht werden Sicherheitskonzepte und Lebensfähigkeiten vermittelt, die den Kin- dern helfen, auch im Alltag mit verschiedenen Situationen richtig umgehen zu können. Auch die Aufmerksamkeit wird gefördert. Die Unser Kampfkunst-Programm macht Spaß Kinder lernen Situationen schon im Vorfeld zu erkennen und darauf und vermittelt Werte. Dieses fantastische richtig zu reagieren und diese zum Beispiel verbal zu entschärfen. Diese Konzepte werden kindgerecht und strukturiert vermittelt, Programm fördert Ihr Kind besonders in: sodass die Kinder und Eltern einen großen Nutzen haben. Die Kinder Respekt, Höflichkeit, Selbstbewusstsein, werden selbstbewusster und selbstsicherer. Der körperliche Teil des Aufmerksamkeit und Selbstschutz. Unterrichts besteht aus altersgerechten Fitness Übungen. Hierbei werden die Kraft, Ausdauer und Koordination verbessert. In einem weiteren Teil des Unterrichts werden die Selbstverteidi- gungstechniken geübt. Kinder lernen hier sich gegen Angriffe auf Tao Wing Tsun Bremen dem Schulhof zu verteidigen. Haferwende 25a, 28347 Bremen Das Üben in der Gruppe und mit dem Partner schult den Respekt Kornstraße 283, 28201 Bremen vor den Mitmenschen und verbessert die Selbstkontrolle der Kinder. Tel.: 0421-55 36 43 Die Konzentrations- und Durchhaltefähigkeit wird verbessert. Dies [email protected] wirkt sich häufig auch auf die Noten in der Schule aus. www.tao-wing-tsun.de Infos unter www.tao-wing-tsun.de

I 29 GENUSS

Sofort zu Beginn macht Ingo Buchenau Schießstand. Einer von 29. „Hier können klar: Der verantwortungsvolle Umgang mit wir alles schießen, vom Kleinkaliber bis Sportgeräten, dass sei es, was in einem zum Luftdruckgewehr, alles vollektro- Schützenverein vermittelt werde, sagt der nisch“, sagt er im Vorbeigehen nicht ohne Vorsitzende der Borgfelder Schützengilde. Stolz. Dann ein paar Handgriffe und die Und dann legt Buchenau, der 29 Jahre als Bogenschützen können weitermachen. „Im Polizeibeamter auf dem Buckel hat, los. Winter sind sie auch in der Halle, im Som- Waffensachkunde- und Bedürfnisprüfung, mer dann draußen. Alles wird brüderlich regelmäßiges Training, nachgewiesen geteilt. „Wir sind eine Gilde“, betont Bu- durch ein Schießbuch, und die persönliche chenau. Einer sei für den anderen da. Auch Zuverlässigkeit. „Ohne das gibt’s keine beim Bau der Schützenhalle selber, im Jahr Waffe“, da ist der 45-Jährige streng. Das 1977, hätten viele Schützen selbst Hand ist Chefsache. angelegt. „Unser Schützenbruder Ernst Genau 336 Mitglieder zählt die Borg- Klüver hat uns sogar das Grundstück ge- felder Schützengilde, Tendenz steigend. schenkt“, sagt Buchenau, der seit 31 Jah- „Allein im letzten Jahr hatten wir einen ren Mitglied der Gilde ist. Sein Vater Klaus Mitgliederzuwachs von 20“, berichtet Bu- Buchenau, ein Urgestein der Borgfelder Auf einen chenau. Jüngstes jemals in die Gilde auf- Schützen, hatte ihn damals geworben. genommene Mitglied ist sein eigener Sohn. Inzwischen ist Sohn Ingo seit neun Jah- Drink mit... „Niclas war 16 Minuten alt, ich hielt ihn im ren 1. Vorsitzender der Gilde. „Da ist man Kreißsaal im Arm und habe ihn als damals ein bisschen Mädchen für alles“, beschreibt Ingo noch stellvertretender Vorsitzender in die er seine Rolle. Zum Schießen bleibe da Gilde aufgenommen“, erinnert sich der leider wenig Zeit. Wenn’s aufs Schützenfest Familienvater und wird dabei ein bisschen zugeht heißt es: Reden schreiben, organi- Buchenau sentimental. Eine Hebamme unterschrieb sieren. Alle zwei Monate tagt der Festaus- als Zeugin. Mittlerweile ist Niclas zehn und schuss. Dazu kommen noch monatliche selber begeisterter Schütze. Vorstandssitzungen, Schießabende zwei- Stolz ist Buchenau auf das Borgfelder mal in der Woche und jede Menge Veran- Schützenfest, das größte in der Region. staltungen. Das Osterfeuer, die Maibaum-

Text und Foto: Gabi Piontkowski Jedes Jahr am vierten Wochenende im aufstellung, Scheibennageln, Jahreshaupt- August beginne in Borgfeld so etwas wie versammlungen. Überall ist Ingo Buche- „Da wollen wir das Klischee mal nicht eine fünfte Jahreszeit, berichtet er. Die nau gefragt. „Der Schützenverein ist mein bedienen“, sagt Ingo Buchenau und Tradition wird hochgehalten, die Schützen Leben“, sagt Ingo Buchenau. Und die Frau gießt sich ein Spezi ein. Dass der Vor- tragen Tracht. „Wir wollen ja erkennbar in seinem Leben? „Sabrina ist Gott sei sitzende der Borgfelder Schützengilde sein“, sagt Buchenau und nippt an seinem Dank ebenso begeistert vom Schießsport jetzt das Cola-Limo-Mischgetränk Glas. Ein Schützenbruder kommt auf ihn wie ich“. Sagt’s und verschwindet. Die wählt hat einen triftigen Grund: Er zu. „Ingo, kannst Du mal schauen, das Licht Schützenbrüder haben Durst. Jetzt muss ärgert sich über falsche Vorurteile. geht nicht“. Der Bär von Mann geht zum Ingo auch am Zapfhahn aushelfen.

„Wir sind eine Gilde“, betont Ingo Buchenau. Darauf legt er „Ohne das geht es gar nicht“, sagt Ingo Buchenau. Wer eine Wert. Der Bau der Schützenhalle war ein Beispiel dafür, was Waffe haben möchte, muss zuverlässig sein, waffenkundig und eine Gilde ausmacht. regelmäßig trainieren. 30 I GENUSSGENUSS GEBRAUCHT, GESUCHT, GEFUNDEN! JUNGE GEBRAUCHTE IM AUTOHAUS OST

VWBMW Beetle X3 xDrive Cabrio 1.2 TSI Design VW BeetleTouareg 1.2 3.0 TSI TDI V6 R Line Exkl. Stonewashed-Blue-Metallic,Sparkling Brown-Metallic, 140 77 kW, kW, 89.061 6.001 Deep-Black-Perleffekt,Deep Black Perleffekt, 19377 kW, kW, 60.332 46.944 km, km, km, EZ 03/18,05/15, Rückfahrkamera,LED, Anhängerkupplung, Climatro - EZ 11/13,01/16, Climatic, Chrom-Paket, Sitzheizung Bi-Xenon, vorn, Sound LM- - nicKeyless-Go, 2-Zonen, Navi,Audio Xenon-Scheinwerfer, Composition Media, Felgen,system NaviDYNAUDIO, Discover Rückfahrkamera, Media, Komfort- SitzheizungLeder, LM-Felgen, vorn, Park-Distance-Control,Sitzheitzung vorn, Paket,Climatronic ESP, Lederlenkrad, 2-Zonen, Car-Net, Audiosystem Sitzheizung Bluetooth,Klimaautomatik Chrom-Paket, ALS RCDvorn, 510, Park-Distance-Control, Tempomat ESP 7 7 7 22.880,-*24.480* 7 10.480,-*41.990,-*

VW BeetleTiguan Cabrio1.4 TSI 1.2 Sport TSI &Sound Style VW SharanT-Roc 2.0 1.4 TDI TSI 4Motion DSG Comfortline DSG Style Schwarz,Uranograu, 77 92kW, kW, 27.075 17.203 km, km, EZ EZ 04/17, 12/15, 7-SitzerWhite Silver Metallic, 110 kW, 12.558 km, EZ NaviRückfahrkamera, Discover Media, Climatronic Bi-Xenon, 2-Zonen, „Fender Deep-Black-Perleffekt,11/17, App-Connect, Climatronic 110 kW, 25.070 2-Zonen, km, Sound“,LM-Felgen, Climatronic ESP, Park-Distance-Control 2-Zonen, Bluetooth, EZLeder, 03/18, LED, ALS, Panorama Winter-Paket, Schiebedach, Navi Discover Sitzheizunghinten, Car-Net, vorn, Tempomat, Winter-Paket, Bluetooth, LM- Media,Sitzheizung Climatronic vorn, Park 3-Zonen, Assist, LM-Felgen, LM-Felgen, Felgen,Navi Discover Park-Distance-Control, Media, Spiegel-Paket ALS City-Notbremsfunktion,Bluetooth, Discover Media, Sitzheizung ACC vorn 7 7 7 20.880,-*18.980,-* 7 32.980,-*30.580,-*

VW Beetle 1.2 TSI VW Sharan 1.4 TSI DSG Comfortline Schwarz, 77 kW, 19.953 km, EZ 12/16, 7-Sitzer BekenntKomfort-Paket, Farbe. Tempomat, Klimaanlage, Indiumgrau-Metallic, 110 kW, 15.012 km, EZ Park-Distance-Control vorn und hinten, 05/18, NaviAb Discover dem Media, 03.Sitzheizung Mai Der neue T-Cross.Zentralverriegelung mit FB, el. Außen- vorn, ALS, PDC, LM-Felgen, Climatronic spiegel heizbar, Connectivity-Paket 3-Zonen, City-Notbremsfunktionbei uns! 7 13.880,-* 7 33.580,-*

JUNGE GEBRAUCHTE IM VOLKSWAGEN ZENTRUM BREMEN

Mercedes Benz C 250 Avantgarde VW Touareg 3.0 V6 TDI BMT Exec. Ed. Tenoritgrau-Metallic, 155 kW, 29.100, EZ Malbecred-Metallic, 193 kW, 44.120 km, 02/16, Business Plus, AHK, el. Schiebe-/ EZ 06/17, Memory-Paket-Premium, AHK, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1-4,9 l/100 km; CO -Emission, kombiniert: 115-111 g/km. Hebedach, DAB-Tuner, Audio-Navi2 COMAND Panorama-Schiebedach, Standheizung, Online, Verkehrszeichenerkennung, 7-Stu- el. Heckklappe, Connect-Paket, el. Luft- fen-Getriebe-Automatik, Head-up-Display federung, Audio-Navi RNS 850, DAB+ JUNGE GEBRAUCHTE7 28.990,- IM VOLKSWAGEN ZENTRUM7 43.450,-* BREMEN VW Arteon 2.0 TSI Elegance VW T-Roc 1.5 TSI ACT Sp. R-Line DSG RomanceMazda 3 Red, Skyactiv-G 206 kW, 45.681 2.0 Excl.km, EZ Line 10/17, Indiumgrau-Metallic,VW Passat Variant 110 1.4 kW, TSCI 7.880 km, Anhängerkupplung,Obsidiangrau Metallic, LED-Scheinwerfer, 88 kW, 28.756 km, EZBMT 01/19, Comfortline AHK, Panorama-Schiebedach, FrontscheibeEZ 04/17, City-Notbremsfunktion heizbar, Soundsystem Plus, Kli- LED-Scheinwerfer,Atlantic Blue Metallic, DAB+, 92 App-Connect, kW, 7.022 km, DYNAUDIO,maautomatik Audio-Navi 2-Zonen, Discover Rückfahrkamera, Pro, Leder - ActiveEZ 04/18, Info-Display, AHK, Business-Paket el. Heckklappe, Premium ausstattung,Bordcomputer, 7-Gang-DSG, Tempomat, el. Bluetooth,Heckklappe LM-Felgenmit Navi, Front 8x19“, Assist, Rückfahrkamera Keyless Access, 7LM-Felgen, 39.850,-* Einparkhilfe hinten 7Climatronic 34.450,-* 3-Zonen, Rückfahrkamera 7 16.590,- 7 27.750,-* VW Golf VII 2.0 TSI GTI DSG VW move up! 1.0 Tornadorot,Mercedes Benz 180 kW, C 22.175250 Avantgarde km, EZ 04/18, DeepblackVW cross Perleffekt,up! 1.0 44 kW, 9.001 km, NaviTenoritgrau Discover Metallic, Pro, Dynamic 155 kW, Light 29.100 Assist, EZTornadorot, 12/17, Climatic, 55 kW, Bluetooth, 27.565 km, Zentralver EZ 11/14, - Sportsitzekm, EZ 02/16, vorn, Klimaautomatik Park Assist, Rückfahrka 2-Zonen, - riegelungTempomat, mit City-Notbremsfunktion, FB, ABS, Ganzjahresreifen, Sitz- mera,Rückfahrkamera, Anhängerkupplung, Lenkrad mitFront Multi Assist,- USB,heizung Multifunktionsanzeige vorn, Winter-Paket, Plus,LM-Felgen, Brems - Climatronicfunktion, Verkehrszeichenerkennung, 2-Zonen, ACC assistent,Climatic, Audiosystem Easy-Entry, ASR mit MP3, AUX-IN, 7Spurhalteassistent, 35.850,-* Sitzheizung vorn 7Park-Distance-Control 10.750,-* hinten 7 29.990,- 7 9.450,-* ** MwSt.MwSt. ausweisbarausweisbar Volkswagen Zentrum Bremen Autohaus Ost Schmidt + Koch GmbH Schmidt + Koch GmbH Stresemannstraße 1-7 | 28207 Bremen Schevemoorer Landstraße 82 | 28325 Bremen Tel. 0421/44 95-0 | [email protected] Tel. 0421/4 27 87-0 | [email protected] www.schmidt-und-koch.de GENUSS -Anzeigen-

Essen wie bei Mama in Italien Am 16. Juni ist Tag der offenen Italienische Küche wie in Bella Tür mit Brunch bei „Die Schmidt“ Italia, die gibt es im Papageno an der Schwachhauser Heer- Gabriele Schmidt, Inhaberin des straße. Im gemütlichen Ambi- gleichnamigen Partyservice ente dieser wunderschönen „Die Schmidt“ öffnet Ihre Tür Gründerzeitvilla mit Trompe- zur freien Besichtigung der l’oeil-Malerei an den Wänden Räumlichkeiten am Verkaufs- kann man nicht nur vorzüglich offenen Sonntag im Viertel & speisen, sondern auch ein Stück der City. Das Haus Wernerstr. Urlaub vom Alltag genießen. Bei 38 steht für leckeres Essen, gutem Wetter auch auf der freundlichen Service und extra- schönen kleinen Terrasse unter vagantes Ambiente. So gesehen alten Bäumen vor dem Haus. ein Geheimtipp. Am 16. Juni Werktags gibt es spezielle Mit- gibt es dazu einen Brunch zwi- tagsgerichte, die auf der Tafel schen 11:00 – 14:00 Uhr, aber angepriesen werden, ansonsten nur mit Voranmeldung! Es ist eine umfangreiche Karte mit eine der seltenen Gelegen- Pizza, Pasta und vielen deli- heiten, diese Räumlichkeiten zu katen Fleischgerichten, bezie- besichtigen, weil diese sonst hungsweise welchen mit Spezi- nicht öffentlich sind. alitäten aus dem Meer. Buon Inhaber Janni und Irma, dem Info, Termine und Events unter: appetito. Papageno-Sonnenschein Foto: pv www.dieschmidt.de Foto: Gabi Ahnert

Ristorante Papageno, Schwachhauser Heerstr. 84, 28209 Bremen, Die Schmidt, Wernerstr. 38 , 28203 Bremen, Tel: 0421 – 747 20 49, Tel. 0421/34 67 09 49, www.papagenoristorante.de, Öffnungszeiten: www.dieschmidt.de Mo. – Fr. 12 – 15 Uhr u. 18 – 23 Uhr, Sa. u. Feiertage 18 – 23 Uhr, So. Ruhetag Exotische Köstlichkeiten im Kitchens of India Eintauchen in das geheimnis- volle Indien und genießen: Im Kitchens of India sorgen dunkle Holzmöbel und goldene Schnit- zereien an den Wänden ge- paart mit schweren Vorhängen und allerlei Accessoires wie die vielen Elefanten in den unter- schiedlichsten Größen für die stilechte Atmosphäre des Sub- kontinents. Das Restaurant ist außerdem barrierefrei. Wenn es ums Essen geht, macht den Küchenchefs so schnell keiner was vor – und die Kundschaft weiß das: Mit- tags ist das Restaurant immer gut besucht und abends emp- fiehlt sich eine Reservierung. Subashkaran Thevaratah (rechts) ist der Geschäftsführer des Kitchens of India. Foto: Schlie Schon mittags gibt es eine umfangreiche Speisekarte, die loos, Naan-Brot, aromatisch gibt es zwischen 11.30 und 15 ist ein Highlight: Die Bedie- für kleines Geld (Gerichte ab duftenden Basmatireis und Uhr immer ein großes In- nung hat deutlich Spaß an 6,90 Euro, inklusive Vorsuppe) andere exotische Köstlich- disches Büfett. dem Job, ist sehr aufmerksam verschiedene Currys, Vinda- keiten bereithält. Sonntags Der Service im Kitchens of India und zugleich unaufdringlich.

Kitchens of India, Hemmstraße 240, 0421 / 57 72 68 68, kitchensofindia.de, Öffnungszeiten: Dienstags bis sonntags von 11.30 bis 15 Uhr, sowie 17.30 bis 22.30 Uhr. Montags Ruhetag

32 I I 33 -Anzeigen- „UNSER OPEL IST MEGA VON DELLO.“ SALE NUR FÜR KURZE Weil wir hier vom Cityflitzer bis 5.179 € SPAREN!1 ZEIT BEI DELLO! zum SUV richtig sparen können.

VIELE TOP-MODELLE Abb. ähnlich MEGAGÜNSTIG!

SORGLOS- 2 FINANZIERUNG! E CROSSLAND X EDITION DELLO BARPREIS: G F MIT KURZZULASSUNG – 1.2, 60 KW (81 PS) U Ü % E R Manuelles 5-Gang-Getriebe, beheizbares Lederlenkrad und Sitzheizung, elektr. Fensterheber 1,99 Z A R vorne und hinten, Klimaanlage, elektronisches Stabilitätsprogramm Plus u. v. m. L H 15.970 € L A E - F Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; STATT UVP: 21.149 € A K T I O N S CO2-Emission kombiniert (g/km): 116 (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007); Effizienzklasse: C

1 Die Ersparnis bezieht sich auf den DELLO Barpreis inkl. Fracht gegenüber der UVP inkl. Fracht. 2 Inklusive Restschuldversicherung. Privatkundenangebot der BDK Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

Immer in Ihrer Nähe. dello.de facebook.com/DelloGruppe

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Die DELLO Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

www.fensterwimmel.dewww.fensterwimmel.de SchönesSchönes kaufen bei bei FENSTERFENSTER - HAUSTÜREN - HAUSTÜREN - -INSEKTENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ

Papier Kunst Kunst von von Eick bauelemente SchauSchau doch doch mal rein!rein! Ostertorsteinweg 18 KohlenstraßeKohlenstraße 6464 -- 2821728217 Bremen Ostertorsteinweg 18 www.papierkunstvoneick.de TelefonTelefon (0421) (0421) 591565 591565 - [email protected] [email protected] www.papierkunstvoneick.de

• Unternehmensberatung • Steuerberatung • Wirtschaftsprüfung • Treuhänderische Verwaltung

Dipl.-Kfm. Michael Stümpel Wirtschaftsprüfer Schmiedestraße 52 · 28879 Grasberg Telefon: 04208 919 46 44 · Fax: 04208 919 46 33 [email protected] · www.wp-stuempel.net

I 33 GENUSS

Mediterranes Flair in Borgfeld

Mediterranes Flair in Borgfeld Mit italienischen und mediterranen Gerichten hat sich das Restau- rant Salvia in Borgfeld als feste Adresse etabliert. „Bei uns wird alles frisch produziert“, hebt Gastronom Peyman Sadeghian hervor. Der 48-jährige gebürtige Perser hat das Restaurant am 1. April 2018 Schwarze Tagliarini übernommen, nachdem er dort zunächst über ein Jahr als Ange- mit Flusskrebsen, Lachs und stellter gearbeitet hatte. Zuvor war er Restaurantleiter und Barchef in verschiedenen Restaurants u.a. an der Schlachte. Das Besonde- Zucchini in Hummer-Sauce re an dem im südländischen Stil eingerichteten Restaurant: Alle zwei Wochen kreiert der italienische Chefkoch Casimiro eine neue Empfehlungskarte mit leckeren Gerichten. ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN Das Restaurant hat insgesamt 82 Sitzplätze, davon 35 in einem separaten Clubraum, der für Hochzeiten oder Geburtstage gebucht 150 g frische schwarze Tagliarini werden kann. Auf der holzgetäfelten Terrasse vor dem Restaurant 100 g Zucchini stehen bei schönem Wetter noch weitere 80 Sitzplätze zur Verfü- 2 kleine Frühlingszwiebeln gung. Warme Küche gibt es täglich von 17 bis 22 Uhr, geöffnet ist 150 g frisches Flusskrebsfleisch das Restaurant bis „open end“. Ab 1. Juni ist Montags Ruhetag und 100 g frisches Lachsfilet Sonntags ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet. 10 cl Prosecco 10 cl Sahne SALVIA, BORGFELDER HEERSTR. 44, Rapsöl zum Anbraten 28237 BREMEN, TELEFON: 0421/242 888 67, Butter zum Anbraten WWW.SALVIA-RESTAURANT.DE ZUBEREITUNG

Zucchini in kleine Streifen schneiden, in Rapsöl anbraten, beiseitestellen. Dann Lachsfilet in Würfel schneiden, ebenfalls in Rapsöl anbraten, beiseitestellen. Nun das frische Fluss- krebsfleisch in Butter anbraten, die kleingeschnittenen Früh- lingszwiebeln hinzugeben, in der Butter schwenken. Zucchini und Lachs zufügen, mit Prosecco ablöschen und kurz redu- zieren. Dann die Sahne hinzufügen und ebenfalls kurz redu- zieren. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Inzwi- schen die frischen schwarzen Tagliarini 4 Minuten in Salzwas- ser kochen. Das Wasser abgießen und die gekochten Taglia- rini unter die Sauce heben, wenden, fertig!

34 I HANS-BREDOW-STR. 19, BREMEN, MO-SA, BIS 20 UHR, REAL, BIS 22 UHR. WWW.WESERPARK.DE ÜBER 170 SHOPS, FOODLOUNGE, KINO, 4.700 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE MORE THAN 170 SHOPS, FOODLOUNGE, CINEMA, 4,700 FREE PARKING SPACES EinfachEinfach einsteeinsteigenigen

AudiAudi GebrauchtwagenGebrauchtwagen 1 :plu:pluss

Gebraucht, geprüft, gekauft ...

Ein attraktives Finanzierungsangebot: Ein attraktives Finanzierungsangebot: Ein attraktives Finanzierungsangebot: Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A7 Sportback quattro S-line, z. B. Audi S4 Avant V6, 3.0 TSI z. B. Audi A8 50, 3.0 TDI S-tronic z. B. Audi TT RS Coupé quattro, 2.5 3.0 TDI S-tronic S-tronic EZ 03/18, 26.200 km, 210 kW TSI S-tronic EZ 03/18, 1.010 km, 240 kW (328 PS) EZ 04/18, 2.800 km, 260 kW (355 PS) (386 PS) EZ 09/16, 1.099 km, 294 kW (400 PS) Mythosschwarz, Leder, BOSE Sur- Gletscherweiß, Anhängevorrichtung, Mythosschwarz, Parklenkassistent, Arablau Kristalleffekt, Ski-/ Snow- round Sound, S- line Sportfahrwerk, S- Audi virtual cockpit, Panorama Glas- Rückfahrkamera, Panorama Glasdach, boardtasche, Bang & Olufsen, MMI line Exterieurpaket, Aluminium Guss- dach, Bang & Olufsen Sound System Head-up Display, Bang & Olufsen 3D Navigation, Audi Matrix LED, RS-Spor- räder Audi Sport Design u.v.m. mit 3D Klang, MMI Navigation u.v.m. Klang, Audi virtual cockpit u.v.m. tabgasanlage, Rückfahrkamera u.v.m.

Fahrzeugpreis: € 55.555,– Fahrzeugpreis: € 60.000,– Fahrzeugpreis: € 74.500,– Fahrzeugpreis: € 58.000,– inkl. Überführungskosten inkl. Überführungskosten inkl. Überführungskosten inkl. Überführungskosten Anzahlung: € 10.000,– Anzahlung: € 9.600,– Anzahlung: € 11.920,– Anzahlung: € 9.280,– Nettodarlehensbetrag: € 45.555,– Nettodarlehensbetrag: € 50.400,– Nettodarlehensbetrag: € 62.580,– Nettodarlehensbetrag: € 48.720,– Sollzinssatz (gebunden) Sollzinssatz (gebunden) Sollzinssatz (gebunden) Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % p.a.: 0,99 % p.a.: 2,46 % p.a.: 3,92 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Effektiver Jahreszins: 0,99 % Effektiver Jahreszins: 2,49 % Effektiver Jahreszins: 3,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Vertragslaufzeit: 36 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 35.359,90 Schlussrate: € 31.641,90 Schlussrate: € 31.509,98 Schlussrate: € 25.995,16 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung bei 20.000 km jährlicher Fahrleistung bei 20.000 km jährlicher Fahrleistung bei 20.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 47.959,90 Gesamtbetrag: € 51.621,90 Gesamtbetrag: € 67.269,98 Gesamtbetrag: € 53.175,16 36 monatliche 36 monatliche 48 monatliche 36 monatliche Finanzierungsraten à€350,– Finanzierungsraten à€555,– Finanzierungsraten à€745,– Finanzierungsraten à€755,–

€ 350,– € 555,– € 745,– € 755,– monatliche VarioCredit-Rate monatliche VarioCredit-Rate monatliche VarioCredit-Rate monatliche VarioCredit-Rate

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig vom 01.04.2019 bis 30.06.2019 (Datum Gebrauchtwagen-Kauf- vertrag), späteste Ummeldung 30.06.2019. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berück- sichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1 Alle Infos zur Leserwahl finden Sie im Magazin „auto motor und sport“ in der Ausgabe 07/2018.

Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt bei uns vorbei.

Autohaus Brandt GmbH

Im Bruch 16, 28844 Weyhe, Tel.: 0 42 03 / 7 90 79-0, [email protected], www.brandt-weyhe.audi