WWW.ZABANSHENAS.COM
6 حقیقت جالب راجع به ول ز
Hello guys!
سالم بچهها!
Today we will take a look at 6 interesting things about Wales!
امروز به ۶ تا چیز جالب درمورد ولز نگاه می ندازی م!
Let's go!
بزن بری م!
Number 1
شماره ی ک
More sheep than humans
تعداد گوسفندان بیشتر از انسان
Wales is a somewhat small west European country
ولز یه جورایی یه کشور کوچیک در اروپای غربی ه WWW.ZABANSHENAS.COM
and its human population is over 3 million inhabitants.
و جمعیت انسانیش بالغ بر ۳ میل یون نفره.
but what is so interesting is that the food they eat
ولی چی زی که جالبه اینه که غذایی که می خورن
actually outnumbers the population.
درواقع تعدادش از جمع یت انسانها بی شتره.
A survey conducted in 2012 shows that
بررسی انجام شده در سال ۲۰۱۲ نشون میده که
8.9 million sheep and lambs live in the countryside.
۸.۹ می لیون گوسفند و بره در مناطق روستایی زندگی می کنند.
Sheep serve as an important part in Wales economy.
گوسفند به عنوان بخش مهمی از اقتصاد ولز به حساب می اد.
WWW.ZABANSHENAS.COM
Number 2
شماره دو
Longest place named in the world
طوالنی ترین اسم مکان در دنی ا
Is a large village next to the Britannia bridge.
یه روستای بزرگ کنار پل بریتانی است.
Around 3 thousand 40 people live in the community.
حدودا ۳۰۴۰ نفر در این روستا زندگی می کنند.
Although it's been given many different easier names
هرچند که اسم های آسونتر مختلفی بهش داده شده
the long version is comprised of 58 characters and 51 letters.
ورژن طوالنیش از ۵۸ تا کاراکتر و ۵۱ حرف تشکیل شده.
WWW.ZABANSHENAS.COM
It is officially recognized that the longest placed named
رسما به عنوان طوالنی تر ین اسم مکان
in the United Kingdom
در انگلستان شناخته شده
and among the largest in the world as well.
و دربین طوالنی ترین اسم های جهان قرار داره.
In English it means:
به انگلیسی یعن ی:
“ the church of Mary in a hollow of a white hazel
کلی سای مر یم در حفرهی یک نارون کوه ی
near the fierce whirlpool
نزدیک گرداب تند
WWW.ZABANSHENAS.COM and the church of tysilio by the red cave .”
و کلی سای تسلیو کنار غار قرمز.
You've got to be kidding!
شوخ یت گرفته!
Number 3
شماره سه
sports in Wales
ورزش در ولز
Rugby is one of the most enjoyed of all sports in wales
راگبی یکی از موردعالقه ترین ورزشها در ولزه
with football or soccer
در کنار فوتبال و فوتبال آمری کا یی
WWW.ZABANSHENAS.COM acting as a very close rival in terms of popularity.
از جهت محبوبیت، رقابت تنگاتنگی داره.
Golf is another sport often played in Wales.
ورزش دی گه ای که اغلب در ولز بازی م یشه گلفه.
This is more unique to the country
این بیشتر مختص همین کشوره
than the majority of Europe.
نسبت به اکثر اروپا.
The country is home to over 200 courses
این کشور بالغ بر ۲۰۰ تا زمین بازی داره
and had hosted the Ryder Cup at the Celtic manor resort
و میزبان جام رایدر در سلتیک منر ری زورت
WWW.ZABANSHENAS.COM in one of the largest sporting events.
در یکی از بزرگترین اتفاقات ورزشی بوده.
Number 4
شماره چهار
Famous people from Wales
آدمهای مشهور اهل ولز
Colonel sir George Everest
کلنل سر جرج اورست
Was born in July Fourth 1790 in Crickhowell in Wales.
. در چهارم ژوئیه سال ۱۷۹۰ در شهر کر یک هو ی ل ولز بهدنی ا اومد
He was a British surveyor and geographer
اون یه نقشهبردار و جغرافی ا دان بریتانی ایی بود
WWW.ZABANSHENAS.COM who served as surveyor general of India from 1830 to 1843.
که از سال ۱۸۳۰ تا ۱۸۴۳ "سر نقشه بردار کل" هند بود.
He is best known for having mount Everest
اون به اینکه کوه اورست
the highest mountain on earth ,named in his honor.
بلندترین کوه روی زمین به افتخارش نامگذاری شده، معروفه.
Other famous people from Wales include:
آدمای معروف دیگه از ولز ای نا هستن:
movie actor Christian bale
کریستین بیل بازی گر
singer Tom Jones
تام جونز خواننده
WWW.ZABANSHENAS.COM movie actress Catherine zeta Jones
کاترین زی تا جونز بازی گر
movie actor Anthony Hopkins
آنتونی هاپکینز بازی گر
and soccer player Gareth Bale.
و گرت بیل فوتبال ی ست.
Number 5
شماره پنج
The coolest flag
باحال ترین پرچم
Wales has one of the coolest and most interesting flags
ولز یکی از باحال ترین و جالب ترین پرچم ها رو
WWW.ZABANSHENAS.COM in all of Europe.
در سراسر اروپا داره.
It features the dragon of cadwaladr
اون اژدهای کالوادر
a Welsh king from the 7th century
پادشاه ولزی قرن هفتم رو
along with the Tudor colors of green and white .
همراه با رنگهای خاندان سلطنتی تودور،سبز و سفید، نشون می ده.
The oldest known use of the dragon to represent Wales
قدیم ی ترین استفادهی معروف ولز از اژدها
is from historia Brittonum written around 828.
برمیگرده به کتاب "تاریخ انگلیس" که حدودا سال ۸۲۸ نوشته شده.
WWW.ZABANSHENAS.COM the red dragon is popularly believed
عموما باور دارن که اژدهای قرمز
to have been the battle standard of king Arthur.
معی ارهای الزم برای نبرد با پادشاه آرتور رو داره.
Number 6
شماره شش
Welsh language
زبان ولز ی
The two official languages of Wales are English and Welsh.
دو زبان رسمی ولز، انگل یسی و ولزی هستند.
English is the primary official language
انگلیسی نخستین زبان رسم یه که
WWW.ZABANSHENAS.COM able to be used in all situations
میشه تو همه موقع ی ت ها ازش استفاده کرد
whereas Welsh only has official status in limited
درحالی که براساس قانون، ولزی مقام رسمی محدودی داره
but significant situations as defined by legislation.
اما جایگاهش مهمه.
Welsh is a Brittonic language of the Celtic language family.
ولزی یه زبان بریتونی از خانوادهی زبان سلت ی ه.
It is spoken natively in Wales,
در طول تاریخ، به طور بومی در ولز
by some in England
توسط بعض ی ها در انگلستان
WWW.ZABANSHENAS.COM and in the Welsh colony
و مقیمان ولز ی
of Chubut Province Argentina Historically.
استان چوبات آرژانتین، ولزی صحبت می شه.
Around 29% of Wales residents are able to speak Welsh
حدود ۲۹ درصد از ساکنان ولز میتونن ولزی صحبت کنن
and about 16% of Wales residents speak Welsh daily.
و حدودا ۱۶ درصد ساکنان ولز، روزانه ولزی صحبت می کنند.
Hope you enjoyed it!
امیدوارم لذت برده باش ین!
See you next time!
دفعهی بعد م یبی نمتون!