(Snittopplag 2006: 10.500 eks. pr. utgave) 10.000 eksemplarer 10.000 eksemplarer SPANIAPOSTEN 13. JANUAR NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 96 GRATIS!GRATIS!
Bombeattentat ved Barajas Ettåring vil vokse videre Etter ett års drift av Golf & Greenfees, kan trioen bak bedriften slå fast at det er liv laga. ursdagskaken til ettåringen er fortært, men apetitten til å skaffe seg levebrød gjennom å tilby ulike golftjenester er fortsatt intakt. - Vi har hatt et ok første år, men vi har som mål Bå vokse ytterligere. Vi ordner det meste, sier Geir Sørby. Sammen med Andre Woldsund og Rune Hov, bistår Geir golfinteresserte med alt fra golfutstyr og greenfeebilletter til golfkurs og En bombe på mellom 500 og golfturer med fly, hotell og leiebil. 800 kilo ødela hele modul D Er du medlem i Golf & Greenfees får du tilgang til rabatterte greenfee-billetter, og trekløveret til parkeringshuset ved termi- reklamerer med at man fort sparer noen hundrelapper. - Dersom du for eksempel kvier deg for å nal 4 på Madrids flyplass bestille tid på grunn av språket, kan vi gjøre jobben for deg, sier Geir Sørby. Barajas 30. desember 2006 kl. 09.01 på morgenen. Myndighetene ble varslet på forhånd ved to telefonsamtaler der vedkommende utgav seg Hos kiropraktoren Telemamma for å være fra ETA. Området ble umiddelbart sperret av. iropraktikk er en Flytrafikken ble innstilt like kjent behandlings- søker telebarn etter attentatet og gjenåpnet Kform i de nordiske klokken 14.00. land. Har man ryggplager, den spanske avisen vond nakke eller babyen Información kunne vi lese lider av kolikk, så går man Iom María fra Alicante Barcelona dyrest til kiropraktor. Den siste som er tilknyttet telemadre. i landet tiden har spanjolene også Hun søker telebarn å stelle Ifølge den spanske eiendom- begynt å få øynene opp for for. sportalen Kyero.com er denne behandlingsformen. -Jeg søker nyetablerte som Barcelona Spanias desidert Vi har besøkt kiropraktor trenger en telemamma til å dyreste sted for boligkjøp. Johan Nilsson som har lage mat, sy opp bukser, Gjennomsnitts boligpris i drevet klinikk i Alfaz del vaske etc. Paella er min favorittrett, men jeg kan lage mange andre den katalanske hovedstaden Pi i 16 år. retter også, forsikrer María som også kan lage en lettvariant av pael- er på 608.000 euro, hele la for de som ønsker å gå ned i vekt. 148% høyere enn landsgjen- nomsnittet. Under den sovende løve For de turglade finnes det mange fine ruter å gå i den spanske fjellheimen. Vi i Spaniaposten reiste til Monte Ponoch, eller León Dormido (den INDISK RESTAURANT sovende løve) som den kalles på folkemunne, og fant akkurat det vi lette Se annonse side 3 etter, nettopp turstier!
Visste du at du kan laste ned hele Lavpris på leiebil avisen fra vår webside og samtidig få Billigst og enklest på internett:
tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? www.spaniaguiden.no/leiebil www.spaniaposten.no Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. SPANIAPOSTEN Skandinavisk Smide Alt i metall og aliminium Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante Tlf. 96 570 53 73 flyplass. Korresponderer med alle norske flyvninger. Forbehold om antall påmeldte! 2 NASJONALE NYHETER SPANIAPOSTEN Madrid ℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN
Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten.
ALTEA: GUARDAMAR Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Tre Toppar Trafikkrekord Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila PILAR DE HORADADA Alpuente ALBIR: Supermercado Mendoza LA MATA på Barajas Supermercado Mercadona Saga Travel Kirkesenteret Roy's Bar Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) TORREVIEJA adrids flyplass Barajas slo 11. desember Den Norske klubben trafikkrekord med 1.338 flyvninger og 213.000 ALFAZ DEL PI: Club Nordica passasjerer. Rekorden ble slått på Virgen de Costa Blanca Bok & Musikk Mas Amigos M (Ved rådhuset) Papeleria Baeza Loretos dag, som er transportnæringens egen skytshelgen. Supermercado Costa Blanca Heidi frisørsalong Den nye superterminalen T4, som ble åpnet for ett år siden, Supermercado Mendoza Turistinformasjon v. havnen gjorde rekorden mulig. Den Norske klubben (Alfaz del Sol) Det norske konsulatet Norske skolen Scandigo Reuma Sol Todo Todo Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus BENIDORM: Slutt på Kirkesenteret EL LIMONAR Restaurante El Escandinavo "Posthus" Chaos tvangsfores Bosses byråkratisk Carrefour CIUDAD QUESADA Kirkesenteret TA fangen Iñaki de Juana VILLAJOYOSA: Skolen Chaos har gjenopptatt papirmølle Presna - Pedero Llloret Marcet Don Carlos sultestreiken som en Villa International Assistance Mobico E Solgården protest da han ikke oppnådde iden årsskiftet er det ikke LOS BALCONES redusert fengselsstraff. Chaos lenger nødvendig å pre- GRAN ALACANT: Media distribusjon startet sultestreiken før rettssak- sentere kopi av sin legiti- Den norske klubben S Urb. El Faro ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN en startet i håp om at dette skulle masjon ved offentlige kontorer i Bazar Colin y Jayne gi han redusert straff. Da endelig Spania. For å minske byråkratiet SANTA POLA Prensa Torrejoven dom ble satt uten noen form for har myndighetene opphevet Poseidon Presna straffelette, startet han på nytt å kravet om kopi av legitimasjon LA MANGA LA MARINA Firstline sultestreike. Etter 35 dagers og innskriving i manntallet Barry’s aviskiosk streik fikk fengselsmyn- (empadronamiento). Dermed er dighetene lov til å tvangsfore SULTESTREIKET for andre gang det slutt på en av de mest klas- uten å oppnå redusert fengselstraff. ℀ Chaos med intravenøs næring, siske, tidkrevende og irriterende ABONNENT da hans helsetilstand begynte å momentene i den spanske Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av sommerferie. vekke bekymring. offentlige papirmøllen. Pris for et abonnement er:
495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside Tørkeperioden over www.spaniaposten.no sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. østen 2006 ble målt til I begynnelsen av desember 2006 Júcar viser til en vannstand på den nest våteste på 16 ble det registrert et vannivå godt henholdsvis 11,4% og 13,5%. Hår, og har satt punktum over gjennomsnittet i landets Den største økningen ble målt i for den to år lange tørkeperioden vannreservoarer. Bare den første Tajo, mens i Entrepeñas og ℀ SPANIAPOSTEN som rammet store deler av uken i desember økte nivået i Buendía ble det målt marginale Spania. gjennomsnitt 2,3%. Segura og økninger. - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Ifølge en rapport fra Kontakt: Kontor / Oficina: Miljøverndepartementet 12. Epost: [email protected] Åpent Man-Tor 09.30 - 14.00 desember tilsvarer regnfallet den Web: www.spaniaposten.no Cuesta de las Narices 34, Local 1A Tlf: +34 966 882 561 03590 Altea (Alicante) første uken i desember 18,1 liter Fax: +34 966 882 591 pr. meter i landsgjennomsnitt, noe som er litt høyere enn gjen- Postadresse: SPANIAPOSTEN Apartado 586 nomsnittet på 16,4 liter siden 03590 Altea (Alicante) målingene startet i 1930. Utgiver: SPANIAPOSTEN SL Det var derimot en merkbar Redaktør: Kim Ammouche forskjell på mengden regnfall Opplag: 10.000-16.000 (Snitt opplag pr 03.06 2006: 10.500 eks. pr utgave) ved Atlanterhavskysten sam- Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A-155-2002 menlignet med Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Middelhavskysten. På Annonsering: Atlanterhavskysten ble det målt Ta kontakt for priser eller se vår webside. 26,8 liter pr. meter, mens på Annonse materiell sendes via epost til: [email protected] Middelhavskysten ble det målt DAVID TYCO DIGITAL MEDIA 6,7 liter i gjennomsnitt pr. meter. SPANIAPOSTEN NASJONALE NYHETER 3 Barcelona Et hundre- Loyola Madrid-børsen talls hus de Palacio sterkest i Europa okkupert død
ntallet husokkupanter i Barcelona er i til- idligere legg til Amsterdam og Milano Europas viseord- Ahøyeste. Rundt 300 boliger er okkupert i Tfører i EU- den katalanske hovedstaden til tross for myn- kommisjonen, dighetenes offensiv det siste året som resulterte i Loyola de evakuering av 155 boliger. Husokkupantene Palacio, døde 13. forsvarer sin rett til tak over hodet, men deres desember 56 år gammel. De Palacio, som også livsstil med blant annet høylytt festing skaper pro- var EU-parlamentariker og tidligere jord- tester blant naboer. bruksminister, led av kreft i mange år.
adrid-børsen stengte 29. desember med en årlig oppgang på 31,8%. Resultatet oversteg de mest optimistiske prog- Mnosene og innebar at Madrid-børsen noterte den største 30 år for mordet på økningen i hele Europa. De seneste fire årene har den spanske bærsen steget med hele 134%. Ordóñez
-medlemmet TELEVISION (Agent for Norsk TV Club) Javier García ETAGaztelu, kalt Vi leverer 28 TV Kanaler "Txapote", ble 18. desember 2006 NORSKE, SVENSK OG ENGELSKE dømt til 30 års fengsel for mordet på Partido Populars ordfører i Guipúzcoa Vi installerer i: Gregorio Ordóñez i 1995. Politikeren Javier García Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea ble kaldblodig avrettet mens han Gaztelu ble dømt til 30 års ************************************* spiste lunsj med partikollegaer i en fengsel. restaurant i San Sebastián. Dommen TELEFON (Agent for Scan Telecom) fra den federale domstolen Audiencia Nacional er den siste i rekken mot Ring billigere til Norge fra din spanske fasttelefon: "Txapote". Han har tidligere blitt til 2,9 ct pr. min (til fasttelefon) dømt for blant annet mordet på 23 ct pr. min (til mobil) PSOE´s Fernando Múgica samt kid- Ingen oppkoblings- eller månedsavgift - betal KUN det du ringer! nappingen og mordet på PP´s Miguel ************************************* Ángel Blanco. EIENDOM Kontakt oss dersom dere vil selge eller leter etter et hjem i Spania. • Lån opptil 100% av bolig • Arvestyring/redusert skatt på arv • Sparing, f.eks. til pensjon • Aksjer, personlig betjening av • Plassering, små og store beløp aksjemegler ServiceCenterAlbir Vi representerer store nordiske finansinstitusjoner, Tlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000 og velger det som er best i ditt tilfelle. [email protected] - www.servicecenteralbir.com Tlf: 649 057 813 Epost: [email protected] Web: www.alfafinazas.com Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir)
• Vi tilbyr alt hva som skal til Norsk importerte spesialiteter. for at være pen. Ferske produkter av kjøtt, fisk og grønnsaker. • Nå også den nye Botox behandling! Uten inn- SKJØNNHETSSALONG Åpningstider: sprøytninger, med effekt Ytterligere tjenester: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30 Supermercado Costa Blanca etter 1 behandling. Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Frisør • Bakeri Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi 1 etg, 03580 Alfaz del Pi • Vi tilbyr også mesoterapi for • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask Tlf: 96 588 85 08 Tlf: 96 588 89 29 kroniske muskelsmerter. 4 NASJONALE NYHETER SPANIAPOSTEN Madrid Bombeattentat ved Barajas
Flytrafikken ble innstilt like etter Diego Armando Estacio. attentatet og gjenåpnet klokken Akkurat som ved attentatet i 14.00. Innenriksminister Alfredo Madrid 11. mars 2004 vil den Pérez Rubalcaba bekreftet ved nærmeste familien til de uten- en pressekonferanse kl. 13.30 at landske ofrene automatisk terrororganisasjonen ETA sto innvilges spansk statsborger- bak attentatet. Han uttrykte sam- skap. tidig at dette er et tydelig brudd på våpenhvilen og gun- Politi og brannvesen arbeider nvilkårene for den dialog som uavbrutt med opprydning etter regjeringen har forsøkt å holde attentatet. Rundt 600 biler er med ETA. totalvraket, mens et tusentalls har fått skader. Temperaturer på Bomben var gjemt i en parkert oppimot tusen grader gjorde at varebil av typen Renault Traffic. enkelte biler smeltet slik at de er Et tyvetalls mennesker ble umulig å identifisere. skadet og to personer døde. Etter fem dagers leting fant red- Statsminister José Luís ningspersonalet liket til den Rodríguez Zapatero meddelte savnede 35 år gamle Carlos ved en pressekonferanse 30. Alonso Palate fra Ecuador som desember at han har gitt ordre lå og sov i sin bil to etasjer under om å avbryte alle kontakter med der bilbomben var plassert. ETA. Oposisjonslederen Ytterligere en ecuatorianer, den Mariano Rajoy gjentok umiddel- OVER: n bombe på mellom 500 19 år gamle Diego Armando bart etter attentatet sine tidligere Statsminister José og 800 kilo ødela hele Estació, ble senere funnet i sin krav om at alle kontakter med Luís Rodríguez modul D til parkering- bil under betongrester fra park- den baskiske terrororganisasjo- Zapatero meddelte at E han har gitt ordre om shuset ved terminal 4 på eringshuset ved Barajas. Hans nen avbrytes umiddelbart. Ifølge å avbryte alle kontak- Madrids flyplass Barajas 30. bil sto parkert bare 20 meter Zapatero er dette et brudd på ter med ETA etter desember 2006 kl. 09.01 på mor- unna bilbomben. våpenhvilen og mulighetene for terroraksjonen på genen. Myndighetene ble varslet dialog om fred i Baskerland. Madrids flyplass på forhånd ved to telefonsam- Statsminister José Luís Bare ett døgn før attentatet viste Barajas. taler der vedkommende utgav Rodríguez Zapatero besøkte 3. Zapatero stor optimisme vedr. seg for å være fra ETA. Området januar de etterlatte etter Palate, dialogen med ETA. ETA utlyste ble umiddelbart sperret av. samt familien til den savnede en "permanent" våpenhvile 22. mars 2006. Den 29. juni samme år meddelte Zapatero at han fant terrororganisasjonens løfter tro- verdige. I midten av desember ble det mye omdiskuterte møtet mellom regjeringsmedlemmer og ETA holdt i Syd-Frankrike. Nå vil innenriksdepartementet arbeide for nærmere samarbeid mellom de politiske partiene for å bekjempe terrorismen.
ARBEIDER UAVBRUTT med opprydning etter attentatet.
Flere kvinner drepes av partner ntallet kvinner som ble drept av sin part- blitt dømt til å holde avstand fra kvinnen og ner eller tidligere partner øker. Da det ytterligere to ofre hadde søkt om avstandsforbud. COSTA BLANCA HÅNDVERKSERVICE C/CALVARI, 18 enda var noen dager igjen av 2006 hadde Antall rettssaker for kvinnemishandling ble reg- A 03580 ALFAZ DEL PI ALICANTE ESPAÑA 68 kvinner blitt drept, hvilket er 8 flere enn under istrert til mer enn 40.700 i 2006. TEL: +34 966 814 267 FAX: +34 966 814 098 hele 2005. I syv av tilfellene hadde drapsmannen EMAIL: [email protected] WEB: WWW.CBHANDVERK.EU SPANIAPOSTEN ØKONOMI / NÆRINGSLIV 5
Air Madrid trues med stengning Gjennomsnitts boliglån 121.000 € ir Madrid risikerer å få følge statistisk sentralbyrå lå gjennomsnitts huslån i Alicante i okto- sin driftslisens inndratt. ber 2006 på 121.853 euro, noe som tilsvarer en økning på 0,47% ADet drøyt to år gamle Imot året før da gjennomsnittet lå på 121.277 euro. I oktober var flyselskapet har fått en advarsel 8.859 boliger belånt for til sammen 1.079,5 millioner euro. fra næringsdepartementet som Gjennomsnitts rente og løpetid var på henholdsvis 4,05% og 26 år. truer med stengning dersom ikke 97,9% av lånene var basert på variabel rente, mens 2,1 var med fastrente. de kraftige trafikkforstyrrelsene fra selskapet opphører. De vil i så fall bli det første flyselskapet i Spanias historie som får sin samtidig bedring da selskapet skyldes først om fremst Air lisens inndratt. Ledelsen ved fly- har hatt mange forsinkelser og Madrids begrensede flåte på ni selskapet påstår at de blir utsatt mange flygninger har blitt fly og et tett program uten mar- for konspirasjon, men lover innstilt. Trafikkproblemene gin for trafikkforstyrrelser. Brigitte Wessendorf
Inmobiliaria S.L.U. Albir, Edif. Coliseo, c/ Joaquin Rodrigo 6 Tel. 96 686 7224, movil 626 209 434 Nye tiltak mot www.bw-inmo.com kjøper svart handel ravene til notarius skjerpes for å motvirke den utbredte ALFAZ - FOYA BLANCA S241 ALBIR S383 Windsor- svartehandelen i landet. En ny lovreform som trådde i kraft K29. november 2006 krever at notarius ved bevitnelse av kjøpekontrakt spesifiserer på hvilken måte betalingen skal foregå. tomten Dette gjelder spesielt ved huskjøp og omfatter hele arehuskjeden El Corte betalingen, altså den Flott enebolig på 180m2, 3soverom, 3 bad, stor stue, stort bassengområde med ute kjøkken. Inglés kjøper tomten betalingen som skjer Bygget etter beste nordiske standarder. Moderne rekkehus på 166m2, 3 soverom, 3 etter den utbrente ved undertegnelse av Tilpasset rullestolbrukere. Meget lun og solrik bad, utsikt over fjell og kyst. Høy standard V beliggenhet. Pris: 567.000 € og rolig beliggenhet. Pris: 295.000 € skyskraperen "Windsor" i kontrakten og evt. Madrid. Ledelsen ved vare- håndpenger. ALFAZ - BELMONTE S367 ALBIR S258 huskjeden uttaler at de kjøper Myndighetene vil både tomten og flere andre på denne måten bygninger i området for 480 bekjempe den svarte millioner euro, deriblant 20% av handelen. Bare skyskraperen Torre Picasso. momsbedrageri regnes Enebolig på 120m2 med stor tomt på 1080m2 til 4 milliarder euro i året. Sjarmerende enebolig på 242 m2, 3 soverom, og privat basseng. 2 soverom, 1 bad. Separat 2 bad, tomt 760m2 med studioleilighet med stue, 1 soverom og 1 bad. bassengområde og utekjøkken. Meget lun og Rolig område i Albir. Flott utsikt over fjell. solrik beliggenhet. Pris: 472.000 € Pris: 490.000 €
ALFAZ - SAN RAFAEL S377 ALTEA NATURA S394
SOLGT
Ref.0006 Ref:0061 Ref.0009 Nybygg: El Alcazar, Tarbena Byhus i Alcoleja med Romslig og lyst byhus i 520m² byhus i byen Benilloba. Bygning med 21 leiligheter, 1, 2, Pen leilighet/rekkehus på 72m2 med 2 fantastisk utsikt! Benilloba. 4 soverom, 1 bad, Bygningen har 11 soverom, 1 3 og 4 soverum. Alla med ter- Flott og moderne leilighet på 67m2. Meget soverom og 2 bad. Urbanisasjonen har felles 4 soverom, 1 bad, kjøkken, stue kjøkken, matrom med åpen bad, kjøkken, stue med 2 åpne rasse eller balkong. Utsikt over stor terrasse på 92m2, 2 soverom og 1 bad. gym, Spa-avdeling og oppvarmet basseng. med åpen peis, terrasse, loft, peis, stue med åpen peis, patio, peiser, bod, patio, terrasse. dalen og havet! Garageplass og Fantastisk fjellutsikt. Pris: 276.000 € Rolig beliggenhet. Pris: 222.000 € uteplass, bod, kjeller. 340m². terrasse, vindfang. 330m². 2 innganger fra ulike gater. bod selges seperat. Pris: 126 200€ Pris: 98.000€ Pris: 113 600€ Pris fra: 122 600€ Ring Anna på tlf 620 858 617 - Mail: [email protected] Apart 2000 S.L. Vi snakker skandinavisk! Avda. Derramador Edif.Ben-Loix [email protected] Vårt kontor ligger midt i hovedgaten i Albir, Avenida Albir 56 Tel:965 860 429 - Fax:965 861 281 www.apart2000.es www.costablancabooking.com
Kurt Aarnes Mob: (0034) 607 30 27 00 Da jeg samarbeider med de fleste seriøse eiendomsmeglere i distrikitet, kan jeg skaffe deg akkurat den boli- Tlf: (0034) 96 688 07 08 gen du søker. Du behøver ikke løpe fra kontor til kontor, det ordner jeg. Jeg er også behjelpelig med oppstart Eiendom Fax: (0034) 96 588 76 09 av selskaper, banklån, NIE nummer etc. Jeg samarbeider med advokat Juan Moreno Ruiz, engelsktalende www.aarneseiendom.com E-post: [email protected] spansk advokat i Alfaz del Pi. Kort sagt: Trygghet, og alt på ett sted. Din norske privatmegler med 19års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat! “Ny” toppleilighet over to plan Albir’s største takterrasse! Luksusvilla i Alfaz del Pi Sentralt med flott havutsikt i 121m2, 2 sov, 2 bad, åpent 3753m2 tomt, 392m2 Alteas gamleby. 76m2, 2sov, kjøkken, 45m2 stue/spisestue, boflate, “portnerbolig” 2bad, åpent kjøkken, stue. marmorgulv, el. persienner, på 55m2, 4sov, 4bad, stort kjøkken, 2 terrasser tilsammen 16m2, ac/varme, 114m2 terasse (42m2 stue/spisestue/bar m. peis, 600m2 garage, bod, basseng og innglassert), garage, basseng. utvendige terrasser, 2 basseng, garage, € Unik i Albir ! Pris: 650.000€ panoramautsikt! Pris 1.600.000€ heis. Møblert. Pris 230.000 www.aarneseiendom.com 6 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN Alicante Telemamma søker telebarn
BENTE PUIG [email protected]
den spanske avisen En telemamma kan regne med å Información kunne vi lese tjene mellom 60 og 360 euros i Iom María fra Alicante som måneden avhengig av bl.a. hvor er tilknyttet telemadre. Hun mange telebarn hun har, hvor søker telebarn å stelle for. mange måltider hun lager og hva -Jeg søker nyetablerte som slags mat hun lager. trenger en telemamma til å lage María har i en årrekke hatt mat, sy opp bukser, vaske etc. samme telebarn. Paella er min favorittrett, men -Men han fikk en kjæreste jeg kan lage mange andre retter som flyttet inn til han. Dermed også, forsikrer María som også var det hun som tok over kan lage en lettvariant av paella "rollen", sier María. for de som ønsker å gå ned i -Jeg pleide å komme hver vekt. Også skryter hun av hjem- morgen kl. 9.00 for å levere melagede desserter som pud- dagens mat som jeg oppbevarte i dinger og kaker. tupperware bokser. Jeg sørget for Emilio Alarcón er en av ini- at han fikk god og variert kost. tiativtakerene bak Telemadre. Han karakteriserer telebarn som På denne måten hadde María 70 unge nyutflyttede som ikke har euro mer å rutte med hver tid til å lage mat, men ønsker å måned. Ingen lønn å leve av, spise sunn og god mat. men et godt tilskudd til Telemadre fungerer som et kon- økonomien. hjelp i hjemmet til taktområde mellom disse to stryking av tøy, vask eller mat- parter, telemamma og telebarn. laging. Initiativtakerene bak www.telemadre.com er en web side - Vi ville finne en løsning for prosjektet er husmorforeningen de husmødre hvor barna har for- "mmmm". Medlemmene i som setter foreldre, hvis barn har flyttet ut, i kontakt latt redet eller de husmødre som foreningen er kvinner som har er blitt enke. Vi ville gjøre noe dedikert hele sitt liv til stell av med unge nyetablerte ungdommer som trenger for å fylle dette tomrommet, sier hus og barn, men hvor barna nå kosthold, at de har rent tøy, akkurat slik Alarcón og legger til at Spanias har flyttet ut. Telemadre er første telemamma var hans egen landsdekkende og sørger for at de er vant med hjemmefra. mor Natividades García. nyetablerte opprettholder et sunt
DEN NORSKE TANNKLINIKKEN Jan Holmefjord Wolfgang Pfleger Almenpraksis Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Åpningstider: Almenpraksis Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Mandag - fredag 09.00 - 15.00 Allmennpraktikerne med norsk, & implant Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Vinterhalvåret også lørdager 09.00-12.00. svensk og spansk legeautorisasjon. Timebestilling tlf: 965 889 061 / 965 887 277 • Allmennpraktiker med lang erfaring. De norske tannlegene i Albir • Norsk personell. • Vi tar alle typer blodprøver - Vi utvider med to nye norske kolleger (også INR og senkning), de og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. fleste analyseres på stedet. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. • Full helsesjekk. • Hjemmebesøk ved behov. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi • Vaksiner (til barn og voksne). (rotfylling og tannregulering) • Hudlege og hjertespesialist pluss almennpraksis. Tel: 966 86 8072 • Spesialist på muskel og skjelettlidelser. Mob: 647 169 679 Tlf. 966 86 86 86 / 966 86 88 86 [email protected] Utenom kontortid: 649 542 252 Oscar Espla 12, Albir Adresse: Calle Joaquin Turina , no 4 i Albir (Bak Hotel Kaktus) (ved siden av den norske bakeren) SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 7 Alfaz del Pi Lokale brannmenn En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene som "calender boys" etter egen fysisk form. C/Pau Casals no 5, rannvesenets kalender for 2007 viser de 18 mest “Helsegaten” Albir billedskjønne brannmenn fra Benidorm og Telefon 966 864 589 Trening på toning tables BAlicante. De lettkledde "calender boys" glinser om kapp gjennom årets måneder til inntekt for De Olympiske Leker for Brannvesen og Politi i Adelaide i Australia 15. til 26. mars i år. En del av inntektene går også til organ- isasjonen ONG Infancia sin Fronteras som har deltatt i hjelpearbeidet ved mange naturkatastrofer, siste gang ved Tsunamikatastrofen som rammet Sri Lanka i 2004.
Kalenderen koster 7€ og kan kjøpes via internettsiden www.calendariocuerposdebomberos.es, samt i sportsbutikken Athlon i Monver-senteret i Albir.
• Almenpraksis • Spesialkomptanse i Protetikk, CLINICA DENTAL (kroner og broer) ALFAZ DEL SOL • Implantat Norsk og internasjonal tannklinikk Benitatxell • Tannbleking m.m. Dr. Tannlege Einar Røskeland, Dr. Tannlege Helge Andergren m. fl. Tlf: 966 86 07 00 Tlf./Fax: 966 86 06 39 (10-14) Mob. 606 58 57 66 Svensk familiedrama Avda. Plaza del Sol, Urb Alfaz del Sol (Selvaag), 03580 Alfaz del Pi på julaften DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO
n 42 år gammel svensk mann er arrestert for sin svigerfar om morgenen på julaften. Svigermoren mordet på sin 76 år gamle svigerfar på julaften. løp for å få hjelp hos naboer, men når de kom tilbake EKTE SPANSKE PRISER! Dramaet fant sted i boligområdet Los Fresnos hadde 76-åringen dødd av blodtap. 42-åringen skal ha E SPESIALIST INNEN PROTESER, del Poble Nou i Benitatxell. Ifølge spanske medier led hugget svigerfaren i låret, noe som led til at pulsåren KRONER, BROER, IMPLANTER 42-åringen av forfølgelsesvanvidd og kom i bråk med ble kuttet over. HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT Altea EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011
Sendte likkiste til ordføreren the power that made the body Vi har utvidet! heals the body iljøvernorganisasjone Campomanes i desember. Ifølge Når sjekket du ryggen din sist? En sunn rygg betyr god n Ecologistes en organisasjonen vil byggepros- nervetilførsel til alle MAcció de la Marina jektene ødelegge miljøet for den kroppens deler som er Baixa sendte fredag 15. desem- vernede sjøplanten Posedonia vesentlig for god helse. Hos oss er du alltid ber 2007 en likkiste til ordfører som befinner seg i området. velkommen! Miguel Ortíz fylt med sjø- - PP`s stormannsgalskap har planten Posedonia i protest mot ingen grenser og vil ødelegge prosjektet om utvidelse av lyst- floraen i området for å oppnå båthavnen i Marymontaña. sine behov, sier kilder i organ- Utvidelsesplanene ble offentlig- nen gjennomførte en protest mot isasjonen. gjort dagen etter at organisasjo- utvidelsen av havneområdet i Calle Pau Casals 7, Albir F 9668 65432 www.chiropractorinspain.com 8 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN Benidorm Alicante Menneskehode Én av fem nyfødte har funnet under utenlandsk mor
n av fem nyfødte i gravarbeider i provinsen blir satt til ver- Éden av utenlandsk mor, de fleste fra Romania og Marokko. Ved de offentlige El Moralet sykehusene i provinsen registr- erte man i 2006 14.605 fødsler t menneskekranie ble oppdaget under gravearbeider ved hvorav 21,3% var av uten- togsporene i El Moralet i Benidorm onsdag 3. januar. landske mødre. Provinsen ligger EKraniets tilstand tyder på at det har ligget begravet i over ti som nummer to i rekken etter år. Rettsmedisinere arbeider nå med identifisering av kraniet og for Castellón der utenlandske mødre å finne dødsårsaken, samt om funnet kan settes i sammenheng med sto for 26,8% av de totalt 4.605 tidligere uløste forsvinningssaker. fødsler. Sykehuset La Fe i Valencia registrerte flest fødsler Benidorm blant denne gruppen. deretter kom Vega Baja på annenplass etterfulgt av Castellón, Elche og Alicante. 34% av mødrene var Populær kunstisbane fra Syd-Amerika, 26,4% fra Øst- er enn 9000 personer før jul. Initiativtakeren Ramón Europa og 21,4% fra muslimske har brukt kunstisba- Campos er godt fornøyd med land. Rafaél Blasco fra det Mnen som kommunens besøkstallet og ser frem til å regionale helsedepartementet festarrangører (concejalia de gjenta suksessen neste år. Banen etterlyser en rettferdig finansier- fiestas) lagde på rådhusplassen ble demontert mandag 8. januar. ing og utbedring av helsetilbudet i regionen tatt i betraktning det økende innbyggertallet. - Den nasjonale finansierin- Det Persiske Teppe Galleri gen av helsevesenet er urettfer- 1999 da innbyggerene utgjorde etterkomme kravene i regionen, dig da det ikke tas i betraktning 10,83% av det nasjonale innbyg- sier Blasco som mener at ans- økningen i innbyggertallet som gertallet, et tall som i 2006 over- varet ligger hos regjeringen i overgår landsgjennomsnittet, steg 17,4%. Madrid. sier Blasco som mener at dagens - En investering på 700 mil- finansiering baseres på tall fra lioner euro er nødvendig for å
Benissa Ulovlig reklame skal vekk
rdføreren i Benissa, Juan Bautista la til at firmaet har fått to uker på seg til å fjerne Rossello, meldte tirsdag 12. desember at plakatene. Dersom de ikke gjør det vil kommunen Nytt parti med Orådhuset forlanger fjerning av de store selv ta dem vekk. reklameplakatene et firma har satt opp uten tilla- Meddelelsen kommer etter at et flertall klager tepper ankommet telse i Benimarco-området. har kommet inn fra beboere i området som synes direkte fra Iran ! -De er rett og slett ulovlige, sier ordføreren og plakatene er skjemmende.
Moderne og La Nucía tradisjonelle mønster ! Installerer hypermoderne gatelykter
350 nye gatelykter installeres i disse dager i den nummer for rask utrykning ved eventuelle feil. Det gamle delen av La Nucía. Det skal i den nye systemet tillater bedre kontroll av energikon- forbindelse installeres en sentral i rådhuset som sum og reduksjon av lysforurensning. Arbeidet tillater en effektiv regulering av lysstyrke i hver skal være ferdig i mars i år. eneste lykt. Lyktene skal dessuten merkes med SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 9 Alfaz del Pi Alicante Iskaldt nyttårsbad Verker fra El Prado
et årlige nyttårsbadet gikk av stabelen ved Arrangementet har blitt til en årlig fiesta i det lille utstilles i Alicante stranden i Albir 1. januar. Det er tredje året samfunnet der mennesker fra mange nasjonaliteter Dpå rad at organisasjonen "Charity Swin" deltar, mange iført tradisjonelle drakter fra sine arrangerer veldedighetsevenementet der årets respektive hjemland. inntekter går til Røde Kors og Protección Civil. Ved årets arrangement hadde deltakerene to valg, Rådmann for utlendingssaker i kommunen Eric enten den sedvanlige svømmeturen eller bading til Svanberg oppfordret alle til å møte opp ved stran- livet. den i Albir denne dagen, enten som modig deltak- - Som vanlig har vi svømmeturen, ikke veldig er eller som tilskuer til evenementet. langt, men VELDIG kaldt, sier sjefen for arrange- - Sikkerheten er godt ivaretatt både av mentet Esther Dirks, den andre og nye gruppen Protección Civil og i form av lekter i vannet. Jeg består av å bade med vann til livet. Denne gruppen vil oppfordre alle til å ta del i dette tradisjonelle går først. Deretter kan de som har lyst fullføre den arrangementet for å feire det nye året, sier Eric tradisjonelle svømmeturen. Svanberg.
Alfaz del Pi Et etterlengtet ansiktsløft
unstmuseet i Alicante åpnet 12. desember 2006 en storsla- gen utstilling av Spanias viktigste verker. Utstillingen av 61 for El Romeral Kmalerier utlånt av El Prado museet i Madrid er også blitt utstilt i Santiago de Compostela, Salamanca og Toledo. Her finnes ådhuset har mottatt en rekke klager fra turen ved fotballbanen i Albir og andre instal- arbeider av blant annet Goya, Velazquez og Murillo. Utstillingen beboere i El Romeral i Alfaz del Pi for lasjoner til felles bruk. holdes frem til 18. februar i år. Rmanglende infrastruktur. Rådhuset ønsker nå å gi flere urbanisasjoner et realt ansiktsløft, og har søkt om en kreditt på 774.000 euro i Banco Santander for å muliggjøre prosjektene i kom- munen. Direkte import av tepper av beste kvalitet. - Vi ser det som veldig viktig å utbedre den helt Alle med offisielle sertifikat for opphav. grunnleggende infrastrukturen i de forskjellige urbanisasjoner, sier ordfører Gabriel Such. I tillegg vil kommunen ferdigstille infrastruk-
Benidorm Pengegave til Doble Amor CAM banken (Caja de Ahorros CAM, Armando Sala, under- Direktøren ved Doble Amor, del Mediterráneo) overrakte streket at pengegaven er viktig Casimiro Vila, er takknemlig for fredag 22. desember 2007 en for senteret og roset samtidig pengegaven. gavesjekk på 13.200 euros til senteret for jobben de utfører. - Denne støtten er veldig vik- Doble Amor i Benidorm. Doble Doble Amor har vunnet fem av tig for driften ved senteret. Året Amor er et senter for utvikling- syv premier for sine gode tiltak. før overrakte CAM oss 12.000 shemmede som tilbyr bl.a. - Det er en glede å kunne euro, sier Vila vaskeritjenester for det lokale samarbeide med institusjoner næringslivet. Distriktssjef i som dette, sier Sala.
Flytte service siden 1975. Flyttemannen Tore Line TRANSPORT-LAGRING-PAKKING Tilbyr transport/flytting til/fra Spaina hver uke T-LINE Int.movers Los Pavitus no 1. P.B. no 10 Email:[email protected] ES 29711 Alcaucin Malaga.Espana www.toreline.com Cif/nif:x1641822J
Vakt tlf +34 669 003 443 Et lite flyttelass +47 4000 8777 10 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN Altea Benidorm Restaurering av Kvinne falt én gamlebyen etasje da gulvet
ådmann for vedlikehold i Altea Gregorio skal restaureres. Ellers skal følgende gater restau- manglet Cortés meldte nylig om et nytt prosjekt for reres: Costera del Mestre la Música, c/ Carreta, Rvedlikehold av gatene i kommunen. I Salud, Carrer Fondo, Concepción, Mayor, Sta. n 40 år gammel kvinne ble skadet søndag 7. januar da hun tok første omgang vil det dreie seg om rullestens- Bárbara, Portal Nou, Carrer Empedrat, Plaza seg inn i et forlatt rivningsferdig hus ved Ermita de Sanz i gatene i gamlebyen. Mange av stenene mangler og Tonico Ferrer, Travesía Pescadores, c/ Santo EBenidorm. Kvinne gikk opp i husets annen etasje. Da hun enkelte steder er der store hull. Domingo. lukket opp en dør for å gå inn i et av rommene hadde gulvet rast ned til etasjen under. - Mange av disse gatene har Det lokale politiet, nasjonalpolitiet og en sykebil fra Samu kom blitt restaurert tidligere, til for å ta hånd om kvinnen som lå på gulvet i første etasje uten å men behovet er på nytt kunne bevege seg. Hun klaget over sterke ryggsmerter og nummen- gjeldende, sier Cortés. het i fingrene. Hun ble straks iført nakkekrage. Hun ble så fraktet til sykehuset i Villajoyosa, Hospital Comarcal de la Marina Baixa, der Arbeidene, som har en pris- de konstaterte alvorlig skade i nakke og korsrygg. lapp på 28.000€, startet i andre uken av januar og vil være ferdige i løpet av 30- La Nucía 40 dager. Rådmannen sier at arbeidet som skal gjøres er tidkrevende spesielt i til- Bygger ny barneskole fellet Costera del Mestre der hvert enkelt trappetrinn
Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredningen din akkurat slik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. løpet av våren 2007 starter den nye skolen på totalt 1741 Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben). byggingen av en ny bar- kvadratmeter vil man kunne Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med ! Ineskole i La Nucia. Skolen, etterkomme den store etter- Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) som vil være i tillegg til eksis- spørselen etter skoleplass i terende skole, skal bygges på en alderstrinnet 1-3 år. 2,058.885 E-mail: [email protected] 6000 kvadratmeter stor kommu- euro investeres i den nye skolen Internet: www.norstil.no nal tomt i boligområdet som skal stå ferdig til skolestart Varadero på hjørnet avda. for semesteret 2007/2008. Sorolla og Calle Benlliure. Med La Nucía Alt om eiendom i Spania Nye tennisbaner www.spaniaguiden.no på sportsplassen februar avsluttes Invitasjon! byggingen av tre En verdikupong !! (Gyldig for to personer med gjester) Inye tennisbaner Vi spanderer en deilig middag og gir deg inngant for vårt promotionshow. ved sportsplassen Polideportivo For deg som ønsker å ta vare på din helse! (reumatisme, muskel-,rygg og leddplager osv.) Camilo i La Nucía. Det er investert Et naturlig og Når: hver fredag 90.151 euro i pros- sunnere liv !! Tidspunkt: Kl. 16.00 jektet som består av Hvor: Restaurant “ ” to baner for miniten- Avda. Oscar Esplá 7 nis og én bane for Ta med dere også venner og bekjente! i Albir tennis. Det lønner seg !! SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA NORD 11 Callosa d´En Sarriá Finestrat Promillekjøring langt Ordføreren over grensen takker for seg tter 26 års tjeneste som stillingen, sier Llorca, vi ønsker n mann ble 7. januar stoppet av Guardia Hendelsen skjedde ved Fonts de L´Algar i Callosa. kommunepolitiker for alle at han skal ta over. Civil da han kjørte på feil side av veien. Den 51 år gamle mannen med spansk nasjonalitet EPSOE i Finestrat takker EVed en blåsekontroll viste det seg at man- risikerer å bli dømt for brudd på trafikksikker- ordfører Miguel Llorca for seg. Llorca er godt fornøyd med nen hadde en promille på fem ganger høyere enn heten, samt promillekjøring. Politikerlivet blir skjøvet til side resultatene han har oppnådd den tillatte grensen. Han ble arrestert på stedet. til fordel for helsen og familien. gjennom sin politiske karriere. - Familien min har holdt ut - En politiker mister aldri med politikeren Llorca i 26 år, illusjonene. Jeg har gjennom Villajoyosa nå er det på tide at jeg vier min karrieren gjort gode ting og min- tid til dem, sier ordføreren og dre gode ting, men man må aldri legger til at han mener det er miste illusjonen. Ennå står det sunt for partiet og for Finestrat igjen å fullføre prosjekter som Innsamling av gamle mobiler med et nytt fjes. Han ser frem til sportsplassen, strandprome- å overlate posten til sin medar- naden og andre prosjekter, men ådet for sosialsaker ved rådhuset i Villajoyosa har beider Nadal Galiana. jeg vet at Nadal her og med startet en kampanje for innsamling av gamle mobil- - Nadal har arbeidet 8 år som andre prosjekter vil gjøre en Rtelefoner til inntekt for ONG "Save the Children"´s rådmann i Finestrat og har den strålende jobb, sier Llorca. arbeid for fattige mennesker i Etiopia. Rådmann Jerónimo erfaringen som trengs for denne Lloret utrykker hvor viktig der er at folk i byen deltar i innsamlingen. - Det er sikkert mange som har fått nye mobiler til jul. Det er synd å bare la de gamle ligge i en skuff når de kan brukes til å hjelpe andre trengende, sier rådmannen som oppfordrer alle til å levere mobilene sine til resirkulering.
C/de Baix, nr 3, Alfaz del Pi i sidegaten v/Kirkeplassen. Benidorm Tel: 96 686 06 02
Åpent: 10.00-17.00 og 19.00-24.00 Ny avfallsstasjon for Mandag stengt. Nyåpnet Restaurant Internasjonal meny med hovedvekt på kildesortering meksikanske og italienske spesialiteter. Ca. 70 sitteplasser. Norsk- og engelsktalende personale. n ny avfallsstasjon er bygget ved Plaza de la Constitución i Benidorm. Den Emiljøvennlige stasjonen har en kapasitet på 16.400 liter avfall. Kildesorterinen omfatter fire underjordiske kontainere for glass med en kapa- sitet på 6000 liter hver. Organisk avfall går også i Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. underjordiske kontainere med kapasiet til 4.400 Åpningstider : 09.30 - 14.00 liter, mens kontaineren for papir og papp rommer Med slike C/ San Pedro 41 bajo, 03590 Altea 3.000 liter. I tillegg har kommunen innstallert en avfallsstasjon- Tel.: 96 584 36 57 / 96 584 36 98 Fax : 96 584 35 48 kontainer for brukte batterier. Batterikontaineren er unngår man [email protected] www.multiservicetotal.com er den første i sin klasse i Spania ifølge rådmann støy i områder der José Ramón González de Zárate. det er mange barer og restauranter. Ordføreren sier Installasjonen har kostet 130.000 euro. Kommunen at de nye stasjonene bidrar til et renere har prosjektert ytterligere seks slike stasjoner i miljø og utvidet kapasitet. De grønne søppelka- byen, hvorav tre av dem allerede er påbegynt. ssene har forsvunnet fra gatebildet i deler av byen.
INDISK RESTAURANT Viste du at du kan laste ned hele Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, og opplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE avisen fra vår webside og samtidig få Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, 24 € tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød. Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin. C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 www.spaniaposten.no ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00 SPANIAPOSTEN 12 COSTA BLANCA NORD SPANIAPOSTEN Alfaz del Pi Hos kiropraktoren
Kiropraktikk er en kjent behandlings- form i de nordiske land. Har man rygg- plager, vond nakke eller babyen lider av kolikk, så går man til kiropraktor. Den siste tiden har spanjolene også begynt å få øynene opp for denne behandlingsfor- men. Vi har besøkt kiropraktor Johan Nilsson som har drevet klinikk i Alfaz del Pi i 16 år.
BENTE PUIG [email protected]
VILLE HJELPE ANDRE Når Johan var ferdig med kiro- klinikk i Alfaz del Pi. Behovet Johan Nilsson ble født i Sverige praktorutdannelsen reiste han til for større plass ble stadig mer og tok kiropraktorutdannelsen i Costa Blanca fr å besøke sine gjeldende etterhvert som pasien- USA. Helt fra barnsben av ville foreldre som hadde bosatt seg tene ble flere. De nye lokalene er Johan hjelpe mennesker. her. Han likte seg så godt at han lyse, trivelige og moderne - Min tante hadde en nevrolo- bestemte seg for å bli. I 1991 utstyrt. gisk sykdom som gjorde henne startet han sin klinikk i Alfaz del lam i bena når hun var 12 år Pi. Siden den gang har han Første gang hos kiropraktoren? gammel. Legene mente hun opparbeidet seg et stort pasien- Ingen grunn til å grue seg. Når hadde bare måneder igjen å leve, tregister. Den blide svensken man kommer til Johan Nilssons og mine besteforeldre var des- behandler både nordiske, klinikk blir man tatt godt imot. perate etter å finne en behan- engelske, tyske, hollandske og Kiropraktorassistentene Lidia og dling som kunne hjelpe deres spanske pasienter. Sistnevnte Heidi ønsker en hjertlig velkom- datter. De begynte med kiro- gruppe blir bare større og større. men, slår av en prat og skaper en praktisk behandling, noe som Spanjolene begynner virkelig å lett og hyggelig atmosfære. stabiliserte sykdommen. Takket få øynene opp for denne effek- være kiropraktikken levde min tive behandlingsmetoden. BEHANDLINGEN tante til hun var 76 år gammel, Ved første besøk hos kiroprak- sier Johan Nilsson. NY KLINIKK toren blir man vist en infor- Med kiropraktor Johan Nilssons erfarne fingre går behandlingen stille og rolig I april 2006 åpnet Johan en ny masjonsvideo, en artig ani- for seg uten smerter og ubehag. masjon om kiropraktikk, muskel, skjelett og nervesystem. UNDER: Kiropraktorassistentene Lidia og Heidi tar hånd om pasienten fra første stund og sørger for en lett og hyggelig atmosfære. HVA ER KIROPRAKTIKK? Man får også en innføring i Ordet kiropraktikk betyr "behandle med hendene", og det er hvordan en kiropraktisk behan- akkurat slik en kiropraktisk behandling foregår. Her brukes dling foregår. Deretter blir man ikke instrumenter, men de erfarne hendene til en kyndig vist til en felles behandlingssal kiropraktor. Kiropraktikk omfatter diagnostikk, behandling og hvor kiropraktoren starter forebyggelse av lidelser i nerve-muskel-skjelett-systemet. behandlingen umiddelbart (man Kiropraktikk som behandlingsmetode har som hovedmålset- trenger ikke å ta av seg klærne). ting å gjenopprette normal funksjon i bevegelsesapparat og De halsbrekkende historiene nervesystem når feilfunksjoner har oppstått. Kiropraktoren man har fått fortalt av "kjennere" justerer ryggsøylen for å frigjøre noe som kalles subluxas- holder ikke mål. Behandlingen jon. Subluxasjon er når ryggskiver er ute av posisjon slik at går stille og rolig for seg uten det dannes et press på nervesystemet. Dette igjen hindrer noen som helst ubehag. blodsirkulasjonen i området og påvirker normal funksjon av andre organismer og kroppsvev.
Kiropraktor Johan Nilsson holder til på Plaza Balduino i BAR - DISKOTEK - Fri entre Alfaz del Pi (plassen som ligger rett over gaten for lekebutikken (ligger bak Caprabo supermarked, Albir) Don Dino i hovedgaten) Åpent: torsd./fred./lørd: fra kl 23.00 Åpningstider: Vi arrangerer gjerne en privat fest etter dine Mandag og onsdag: 11.00 - 14.30 og 18.00 - 21.00 NYTT i 2007: Hver fredag internasjonal ønsker med musikk og evt. salsakurs. pop musikk fra 70-80’ årene. Fredag: 11.00 - 14.30 og 17.30 - 21.00 Ring danske Tove for informasjon og Tel: 965 889 303 el. 692 611 475 Øvrige kvelder rytmer som Salsa, Merengue, Bachata etc. reservasjon: 617 711 237 SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 13 Alicante Middelhavsfareren Alicante, Sissel er langt hjemmefra, men føler seg ikke ensom.
TRYM HELBOSTAD [email protected]
- Første gangen jeg flytter hjem- noe som tilsvarer sluttspill. Neste mefra, og så flytter jeg hit, sier sesong er klubbens målsetning å Sissel Nygård Pedersen, slår ut komme blant de fem beste i med armene og smiler. serien, noe som gir europacup- spill, forklarer Sissel. Hun farter Om hun ikke lever i sus og dus Spania rundt for å spille kamper, som håndballproff i spanske Club men tilhører den kategorien av Balonmano Mar Alicante, så klubber som ikke har de samme nyter Sissel Middelhavets gleder. ressursene som de tre-fire mest Hun har en lønn hun kan leve av. hardtsatsende klubbene. Sola skinner det meste av året. Stranda og Middelhavet er bare Internasjonal motstand er en spasertur unna leiligheten hun nærmest en selvfølge for gamlek- bor i. Og laget hun spiller for lig- lubben Byåsen. Det mest inter- ger litt under midten på tabellen, nasjonale ved Mar Alicante er så hun er bokstavelig talt en troppen med spillere fra Spania, Middelhavsfarer. Brasil, Bulgaria, Hvite- - Jeg kjente ingen da jeg kom Russland...og en trønder! hit i august, men nå trives jeg - Jeg spiller mye og er kjempe- godt, sier den sjarmerende trøn- fornøyd med det. Det har gått litt derpia. opp og ned, men jeg er godt fornøyd så langt. Ekstra moro var Kenneth Klev og Alexander - Jeg spiller mye og er kjempefornøyd med det. Men det er lite folk på hjem- Vi finner henne i den litt slitte det å spille uavgjort mot Astroc Buchmann bare en kort biltur mekampene, noen ganger bare 50 stykker, sier Sissel Nygård Pedersen. hallen Pitiu Rochel, i ferd med å samt å slå Elda, to av lagene som unna. avslutte en treningsøkt. Hun tren- kjemper i toppen, sier midtbacken - Ja, vi har blitt en liten trøn- UNDER: er her åtte ganger i uken. Tre av som er litt usikker på om hun har dersk koloni her nede, smiler - Det er dårligere kvalitet på treningene her i forhold til Byåsen sine, men det dagene er det to økter i tillegg til blitt bedre. Sissel. var jeg klar over på forhånd, sier Sissel. kamper. - Jeg får mer spilletid her enn i Byåsen. På den annen side er det Foruten lønnen sørger klubben for Det blir mye ball, men hun har bedre nivå på treningene i Byåsen leilighet og språkkurs. Med to mer avslappende dager enn under enn det er her, men det var jeg timers språkkurs daglig og en håndballsatsingen som førte til klar over på forhånd. Jeg ønsket å spansk romkamerat, lagvennin- serie- og cupsølv i Trondheim. oppleve noe nytt, spille mer og nen Goretti Castañada, har hun - Da jeg spilte i Byåsen var lære spansk. lært mye spansk på noen få dagen fullpakket med skole, jobb måneder. Men hun føler at det og håndball. Her får jeg mer tid til En ting er hun sikker på; at hun fortsatt er et stykke igjen til hun hvile mellom øktene, sier Sissel. savner dem hun delte mye tid behersker språket tilfredsstil- sammen med i Nidarøhallen. lende. Seriekampene har hatt en tendens - Jeg savner lagvenninnene til å vippe i Mar Alicantes dis- mine i Byåsen og treneren Valery 19 år gammel forlot hun mamma, favør, noe åttendeplassen blant de (Putins journ. anm.). Nå har jeg pappa, Byåsen og Trondheim. 14 eliteserielagene forteller om. en annen trener og merker virke- Lille nyttårsaften fylte Sissel Lagets toppscorer fra fjorårss- lig hvor god trener han var. Nygård Pedersen 20 år, en burs- esongen er skadet, noe som gir dag hun feiret med en gjestevisitt mer spilletid og mer ansvar for Astroc Seguntos Kjersti Beck og til hjemtraktene. For rett over nyt- ungjenta. Maren Villabø er motstandere på tår bar det sørover igjen. - Det kortsiktige målet er å banen, men det hender Sissel - Jeg har toårskontrakt med komme blant de åtte beste, slik at avlegger duoen nord for Valencia klubben. Det frister å bli her, fast- vi kommer med i Copa del Rey, et besøk. I tillegg er Altea med slår Sissel.
rabatter STORT 20-50-75% Jakker fra 49€ LAGERUTSALG! Skjørt fra 25€ Åpningstider: Mandag - Fredag kl. 10.00-15.00 og 17.00-20.00 - C/San Juan, s/n- 03580 Alfaz del Pi. Tel: 96 588 75 33 14 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN Ledelse gjennom innovasjon Torrevieja
Ring hjem ! Mer hjelp til pensjonister nder utdelingen av hjelpeordninger, ikke bare for pengegaver til 150 pen- pensjonister, men også for ung- Usjonister i Torrevieja dom, studenter, ektepar osv. den 3. januar meddelte ordfører - Hvis Dolón satt ved makten Hernández Mateo at denne ville det med største sannsyn- sosialstøtten skal økes med 50% lighet bli slutt på alle hjelpeord- i år. Hjelpen på 200 euro skal ninger av denne type, sier Mateo økes til 300 dersom Mateo blir som fortsatte utdelingen av 4,5€uro-Cent gjenvalgt som ordfører. pengestøtte fredag 5. januar. 4,5 Hernández Mateo uttrykte Dolón på sin side mener at per minutt* samtidig overraskelse over råd- hjelpeordningen er PP´s store *Eks. IVA. mannen fra Los Verdes José løgn for å vinne gjenvalg. Dolón Manuel Dolón´s valgløfter som mener at idet PP innførte denne gikk ut på å opprettholde denne type hjelpeordninger, har de sosialstøtten dersom han ble kommunale avgiftene økt med Billige tellerskritt til Skandinavia, valgt til ordfører. Ordføreren 80%. IBI har økt med hele 130% Spania og resten av Europa. anklager Dolón for systematisk siden 2003. å ha motarbeidet denne type Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Pilar de la Horadada Torrevieja Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Mindreårig Privat donasjon Bare løft av røret og ring! tatt for tyveri i bil til Saltmuseet
et lokale politiet i Pilar obert Stoop, en belgisk mann bosatt i Torrevieja i over 20 år, de la Horadada har har donert en lykt og en bordplate til Museo del Mar y Sal i Darrestert en mindreårig RTorrevieja. Begge objektene er datert tilbake til slutten av Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England gutt for innbrudd og tyveri i en femten hundre tallet. Stoop har også donert en minneplate fra den bil. Den unge gutten rømte fra aller første kjernekraftubåten S-61 Delfín. Robert Stoop overrakte stedet, men ble tatt igjen av personlig objektene til museets direktør Lola Sánchez, og uttrykte politet. I guttens lommer fant samtidig glede over å kunne bidra med denne type donasjon. Han politiet en lommebok med 150 utelukker ikke muligheten for fremtidige donasjoner til museet i euro. Torrevieja.
Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.
Leserinnlegg? For mer informasjon ring vårt gratisnummer
Send dem til 1521 SPANIAPOSTEN Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329 [email protected] esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997. SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 15 Torrevieja Torrevieja Konsert til inntekt for nytt kirkeorgel Babyhval strandet jente internasjonale stjerner deltar i kon- pianisten Natalia Komjak fra det ukrainske kon- serten til inntekt for nytt kirkeorgel i servatorium står for fremføringene av Bachs "Ave n babyhval ble funnet død på stranden Punta Prima syd i Kkirken Inmaculada Concepción søndag Maria" og andre religiøse klassikere på spansk, Torrevieja første uken i januar. Hvalen ble undersøkt av den 21. januar kl. 20.30. Det tyske bandet Evergreens, engelsk, tysk og italiensk. Avslutningsvis frem- Ekommunale marinebiologen Juan Antonio Pujol som kunne den britiske tenoren Derek Francis, fiolinisten føres tolkningen av "Torrevieja" ved maestro avsløre at hvalen var av hunkjønn, veide to tonn og var syv meter Gabriel Islaz fra det rumenske statsorkesteret og Ricardo Lafuente. lang. Resultatene av undersøkelsen er sendt til universitetet i Valencia som holder på med en studie vedr. hvalstranding på Valencias kyststrekning.
Marinebiologen mener at dødsårsaken til den strandede babyhvalen mest sannsynlig er underernæring, at den har kommet bort fra sin Nyåpning av straffedomstol mor og derfor blitt underernært tatt i betraktning at hvalen fortsatt var diende. Hvalen hadde ingen tegn til fysiske skader og ble 8. januar (juzgado de lo Penal de Orihuela begravet på en kommunal tomt. Her vil den ligge til det blir mulig å grave opp skjelletet som skal settes sammen for så å utstilles. con sede en Torrevieja) Biologen mener at denne hvaltypen er uvanlig langs kysten, men at det for to år siden strandet en hval av samme type i Torrevieja. januar ble Orihuelas belastede domstolen i Orihuela. straffedomstol nr. 2 De Rosa på sin side uttalte at Denne type hval er den nest største hvaltypen etter blåhvalen. Den 2.åpnet i Torrevieja. man med dette har holdt løftet - Denne domstolen er en av beveger seg over en distanse på 300 kilometer om dagen og kan Justissekretær Fernando de Rosa som gikk ut på å åpne domstolen de mest trengende instanser i svømme i en hastighet på 37 kilometer i timen. I Middelhavet lever og ordfører Hernández Mateo i 2007. Delstatsregjeringen La provinsen da domstolen i 4.800 hvaler av denne sorten som i voksen alder måler 25 meter og åpnet den nye domstolen som Generalitat har investert 220.000 Orihuela eroverbelastet, sier de veier 80 tonn. har direkte fysisk adgang til euro, hvorav 17.760 har gått til Rosa og legger til at de også vil tinghuset Palacio de Justicia. materiell og 206.894 har gått til opprette en domstol for vold i Ordføreren stadfestet at man ansettelse av 2 revisorer, 5 saks- hjemmet i Vega Baja, som vil bli med det nye setet vil avlaste den behandlere og én funksjonær. i Torrevieja eller Orihuela.
Santa Pola Ungdomsreise til Sierra Nevada FINNHVAL: En babyhval av denne typen ble funnet død på stranden i ngdomsrådet i kommunen arrangerer inkluderer transport, tre stjerners hotell og Torrevieja. skiferie for ungdommen bosatt i Santa halvpensjon. De som er over 25 år kan også delta UPola. I helgen 23. til 25. februar kan byens mot et tillegg på tre euro. 25 plasser er lagt ut. unge opp til 25 år bli med til Sierra Nevadas Påmelding gjøres ved Centro Cívico på ettermid- nypreparerte løyper. Reisen koster 134 euro og dagen. Deres telefonnummer er 966 690 745.
Torrevieja Irlandsk narko- trafikkant forsvunnet
n 49 år gammel mann fra Irland, John tidligere leder ble skutt og drept i November 2006 Mckeown, forsvant fra sitt hjem i i Scribblestown i nærheten av Dublin. ETorrevieja rett før jul. Mannen blir av poli- tiet i Irland karakterisert som landets en av fem I september 2005 ble liket av en av hans største narkotrafikanter med utlandet som hoved- medsvorne, Corkan Michael, funnet i et kjølerom marked. Politiet mistenker derfor at mannen kan i Portugal. ha blitt drept av rivaler i narkomiljøet i Torrevieja. Mckeown hadde også forbindelser med de to John Mckeown, som tilhørte en bande i Dublin, irlandske mennene som ble kidnappet og drept i reiste til Torrevieja rett før jul der han oppholdt seg Orihuela i 2004. Deres kropper ble funnet i som- i perioder. Han opplyste at han skulle inngå et vik- mer i kloakken ved et industriområde i Catral. tig samarbeid med en annen narkobande i Politiet i Irland informerte for flere år siden det Torrevieja. spanske politiet om Mckeowns opphold i Spania Mckeown ble leder av den irlandske banden da og hans virksomhet. 16 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN Torrevieja Ettåring vil vokse videre Etter ett års drift av Golf & Greenfees, kan trioen bak bedriften slå fast at det er liv laga.
TRYM HELBOSTAD [email protected]
ursdagskaken til ettårin- Trioen skaffer greenfee-billetter gen er fortært, men og bestiller spilletider på 23 Bapetitten til å skaffe seg golfbaner fra Valencia i nord til levebrød gjennom å tilby ulike Murcia i sør. Det er med andre golftjenester er fortsatt intakt. ord nok å velge mellom dersom - Vi har hatt et ok første år, du er bitt av golfbasillen men vi har som mål å vokse - Innen en times kjøring fra ytterligere. Vi ordner det meste, Torrevieja finner du 16-17 baner sier Geir Sørby. du kan spille på året rundt, sier Sammen med Andre Geir som selv slår seg gjennom Woldsund og Rune Hov, bistår mange av banene og derfor kan Geir golfinteresserte med alt fra gi kundene sine egne anbe- golfutstyr og greenfeebilletter til falinger. Gjennom hjemmesiden golfkurs og golfturer med fly, www.golfcb.com kan inter- hotell og leiebil. esserte selv lese om de ulike Er du medlem i Golf & banene og se nærmere på Greenfees får du tilgang til prisene. rabatterte greenfee-billetter, og Golf & Greenfees har tilhold i trekløveret reklamerer med at det skandivnaviske senteret i man fort sparer noen hundrelap- Torrevieja. per. - Vi har mange norske og ETTER ET ÅRS DRIFT, lover - Dersom du for eksempel svenske kunder, men det er et Geir og Andre ble kjent gjen- startet duoen med bolig- Geir Sørby (t.h.) og Rune Hov i Golf kvier deg for å bestille tid på økende antall engelskmenn som nom jobber i den spanske eien- formidling på egen hånd, og & Greenfees fortsatt høy kølleføring grunn av språket, kan vi gjøre benytter våre tjenester, sier domsbransjen for snart fem år utvidet altså repertoaret med i tiden som kommer. jobben for deg, sier Geir Sørby. Andre. siden. For drøyt to år siden golf 1. desember 2005.
Santa Pola Sjelden sommerfugl på Tabarca n sjelden type sommerfugl er Arctiinae. Den er 29-42 mm lang og flyr om dagen i perioden april til oppdaget på øyen Tabarca har farger som informerer fugler om oktober og emigrerer fra syd i Eutenfor Santa Pola. Det er at den er giftig og smaker vondt. Europa til Mellom Europa helt til snakk om en "Utetheisa Pulchella" Larven er hårete og grå og hvit- Storbritania. som tilhører familien Arctiidae- stripete med vorter. Sommerfuglen SPANIAPOSTEN COSTA BLANCA SYD 17 Torrevieja Sjakk matt i Leiebil til lavpris Billigst og enklest på internett
Torrevieja GRUPPE A GRUPPE A1 3 Dører 3 Dører Nå er alt duket for en skandinavisk sjakkturnering i Torrevieja. Ford Ka4 Nissan Micro Chevrolet Matiz Seat Ibiza TRYM HELBOSTAD [email protected]
114€ Suzuki Wagon 124€ Kia Picanto et er en stolt formann i Gambit sjakklubb, DGunnar Bekkelund, som GRUPPE D GRUPPE C inviterer til seniorturnering i 5 Dører Diesel 5 Dører kulturhuset Virgin del Carmen i Torrevieja sentrum. - Det er første gang i klubbens Ford Focus Mercedes A fem år lange historie vi arranger- Ford Fusion er et slikt stevne her. Vi arran- Ford Fiesta Trend gerer vår- og høstmesterskap samt klubbmesterskap, men det € Peugeot 307 er første gang vi har et skandi- 134 VW Polo 137€ VW Golf navisk stevne. Blir dette en suk- sess, håper vi å la dette bli en tradisjon og kanskje utvide GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4 turneringstilbudet til å gjelde Stasjonsvogn 5 Dører flere klasser, sier Gunnar som ble sjakkentusiast da han flyttet til Spania for fem år siden. Ford Focus TD Fra 20. til 28. januar skal et Ford CMAX Trend tyvetalls herremenn over 60 år Renault Megane DCI bryne de små grå i den spanske € € kystbyen. De norske deltagerne 187 Peugeot 307HDI 192 VW Touran representerer sjakklubber fra Kirkenes i nord til Fredrikstad i GRUPPE B GRUPPE E sør. - Det er påmeldt 23 deltagere, 5 Dører 5 Dører Diesel men vi håper å bli nærmere 30. Hver deltager spiller ett parti om dagen, totalt blir det ni partier. Ford Focus TDCI Vi starter klokken 10 hver dag Mercedes A CDI mens turneringen pågår og hvert GAMBIT SJAKKLUBB spill foregår i maks seks timer, i Torrevieja og formann Gunnar Peugeot 307 HDI sier Gunnar Bekkelund. Bekkelund inviterer til sjakkturnering € Ford Fiesta Trend for seniorer på hjemmebane. 137 170€ VW Golf 1.9TD Han har hatt hovedansvaret for planleggingen av turneringen og GRUPPE I vil stå for åpning, premieutdel- som er interessert i å spille ing og avslutning. Kjell Martin sjakk, er velkomne hos oss. Prisen er pr uke vinteren 06/07 ink. alle Minibuss 9 seter Haug vil være turneringsleder, Ønsker du å lære sjakk, gir vi kostnader, ytterligere rabatt ved leie utover en uke. Henting ved eget kontor med god hjelp til datahåndterin- opplæring. Vi ønsker imidlertid inne på flyplassen. gen av Bjørn Berg Johansen. at de som blir med står i Norges Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. Ford Transit Gambit teller 13 medlemmer, Sjakkforbund eller sitt eget Alle bilene har AC, radio&cd etc. derav to norske damer og ni lands sjakkforbund, sier Gunnar Mercedes Vito norske menn, én svenske og én som kan kontaktes på colombianer. Medlemmene [email protected] dersom noen € møtes et par dager i uken og er interessert i å bli med i 395 VW Transporter spiller gjerne i seks timer om Gambit. gangen. - Det å spille sjakk er både - Vi ser på oss selv som en sosialt og gir god hjernetrim, www.spaniaguiden.no/leiebil internasjonal sjakklubb. Alle påpeker Gunnar. Alicante • Benidorn • Murcia • Malaga • Torrevieja 18 COSTA BLANCA SYD SPANIAPOSTEN Salinas de La Mata
INTERESSERT? - Vi ønsker frivillige fra Skandinavia velkommen med i dugnadsgjengen ved Salinas de La Mata, sier Søker flere frivillige Maureen Moss og Tony Gregory.
TRYM HELBOSTAD [email protected]
aureen og Tony er en del av Det er egne ansatte ved naturparken ikke alle vet at du ved informasjonssen- en 40-mann stor dugnadsg- som ligger like ved La Mata og N-332. teret kan studere fuglelivet på nært hold Mjeng som hjelper til ved Men i tillegg til å ta seg av besøkende, via et eget solcelledrevet kamera som Salinas de La Mata, et vernet område har de ansatte også en rekke løpende står på en av øyene i saltsjøen, sier Er du naturinteressert for skapningene som befinner seg i prosjekter og forskningsarbeid å ta seg Tony som legger til at mai og juni er og har tid til overs, kan vannet, på land og i luften. De fleste av. Da er det godt å ha ekstra frivillig tiden da det er spesielt folksomt i natur- dugnadsarbeiderne er brittiske og nå personell som kan veilede besøkende i parken. Han legger til at de frivillige tar Salinas de La Mata ønskes skandinavisk talende frivillige informasjonssenterets åpningstider fra fri i august på grunn av varmen. velkommen i gjengen. tirsdag til lørdag. være stedet for deg. PS! Ønsker du å melde deg som frivil- - Mange besøkende fra Skandinavia - Ideen bak dugnadsgjengen kommer fra lig, Ta kontakt med Maureen Moss på forstår og snakker bra engelsk, men det Neighbourhood Watch, hvor tanken er at 966 923 113 eller ville vært enda bedre om vi kunne tilby frivillige skal se etter parken. Som friv- [email protected] våre skandinaviske gjester informasjon illig får du nødvendig opplæring og sier og guidete turer på deres eget morsmål. deg villig til å delta minimum én gang i Vi vet at dugnadsånden står sterkt og uken, eventuelt én gang hver 14. dag. Vi håper at noen er interessert i å bidra her tar selvfølgelig høyde for at alle ikke bor sammen med oss, sier Tony Gregory og i Spania hele året, forklarer Tony. Maureen Moss i "The Associación de las Rutas y Caminos de la Sal de La CAM-banken sponser de frivillige med Mata". egen uniform og sko. Et par-tre ganger i året blir det også spandert tur på de frivillige. I den forbindelse har de blant annet besøkt andre naturparker.
- For min egen del synes jeg det er avs- - Alt i aluminium og glass Fabian Reyes Daniel Reyes lappende å gå en tur langs Salinas de La - Alt i bygningsarbeider 678 186 015 677 323 244 Vi vet at dugnadsånden står sterkt og håper Mata, du kommer bort fra støyen. at noen er interessert i å bidra her sammen C/ Zoa, 44 Dessuten er det mye å følge med på. Og med oss. 03180 TORREVIEJA (Alicante) SPANIAPOSTEN UTFLUKT 19 Under den sovende løve
GØY: Midt i parken finner man barnas paradis med lekeapparater.
Un der den sovende løve finnes en park godt tilrettelagt for rullestols- brukere og barnevogner.
For de turglade finnes det mange fine ruter å gå i den spanske fjell- heimen. Vi i Spaniaposten reiste til Monte Ponoch, eller León Dormido (den sovende løve) i Polop som den kalles på folkemunne, og fant akkurat det vi lette etter, nettopp turstier!
BENTE PUIG [email protected]
Å FINNE FREM skogstur. Er man oppmerksom kan man parkens rike flora, og ytterligere en plan- RETT FRA FJELLET: Friskt Første skritt i riktig retning er å peile inn finne krydderplanter som rosmarin og sje forteller om den fenomenale utsikten fjellvann kan nytes fra parkens egen fjelltoppen hvor, hvis man har god fan- timian. Er man usikker får man bare lukte fra parkens utkikkspost. Mist i parken drikkefontene. tasi, kan skimte konturene av en sovende seg frem. finner man barnas paradis, en lekeplass i løve. Nesten uansett hvor man kjører opp vakre og trygge omgivelser. Her er også vil man finne turterreng. Vi valgte å kjøre KLATREPARADIS mulig å drikke friskt fjellvann fra parkens i retning El Paraiso de Polop (det nye Den sovende løve er et yndet sted for fjel- egen drikkekran. byggefeltet) og kjørte så langt opp under lklatrere. Polop har egen klatreklubb som løven som mulig, og jammen fant vi ikke arrangerer turer. For de interesserte kan LØVE I FULL PRAKT det vi lette etter. Her var stier i fredelige klubben Club de Escalada y Montaña Å skimte den sovende løve kan være noe omgivelser med panorama utsikt fra León Dormido kontaktes på vrient for nybegynnere, ikke like lett å Tárbena til Benidorm. tel. 902 303 310 eller vite hvor man skal se eller hvordan man [email protected]. skal tolke det man ser. Rådhuset i Polop FREMKOMMELIGHET er stolt av sin løve og gjør blest på den Stiene under løven er som skogsstier BARNEPARK ved å lyse den opp hver dag når mørket flest, egnet verken for rullestolbrukere Like under løven, øverst på byggefeltet, senker seg. Da skal det ikke mye fantasi eller barnevogner. Her gjelder det å ta finnes en flott anlagt park med gangveier. til for å se løven i sin fulle prakt. joggeskoene fatt og legge ut på en real En plansje ved inngangen forteller om
Din håndverker Fuktproblemer ? “BetongTett” løser fuktproblemer, på Costa Blanca enkelt, effektivt og varig.
Betongtett er en dyptrengende fargeløs, Vi lagerfører kvalitets- Kaldt drikkevann. Din fagmann på Costa Blanca giftfri permanent maling og alt av tilbehør Godt drikkevann. forsegling til bruk mot pensler, ruller etc. Tilsyn av eiendommer, monteringsarbeide, service & vedlike- fuktproblemer i all Rent drikkevann. hold, malerarbeider, elektriker, rørlegger, mur/flis, glasskader, betong. Alltid. låser, alarmer, airconditon/varme, lavtbyggende gulvvarme, Gode råd får du gratis! utleie av boliger, generall vaktmester tjenester, faste avtaler og priser. Alt i malingprodukter! Spør oss om vannrensere! COSTA BLANCA HÅNDVERKSERVICE C/CALVARI, 18 03580 ALFAZ DEL PI ALICANTE ESPAÑA TEL: +34 966 814 267 MOB: +34 628 711 948 FAX: +34 966 814 098 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.CBHANDVERK.EU 20 KLUBB / KIRKE SPANIAPOSTEN
ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA DEN NORSKE TURISTKIRKE Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, inkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige utflykter och föredrag. Barcelona aktiviteter: Onsdag kl.19.00 Åpent hus. Fredag kl.12.00 Medlemsservice: Översättning till och från spanska, Formiddagstreff Lørdag kl.12.00 – 14.00 Servering av hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. risengrynsgrøt. Lørdag kl.19.00 Lørdagshygge. Variert Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokaler program. Søndag kl.19.00 Hele kirken synger. mellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag. TV-nyheter hver kveld kl.18.30 – 19,30 (unntatt onsdag dyrest i landet Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, og søndag) Vi har nå fått Internett m/Bredbånd. som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5. Torre Principado lokale 32, Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 Epost: [email protected]. Avda de Madrid 26, Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi 03500 Benidorm. Tlf.+fax. 966 800 439 E.post : [email protected] ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:
Lørdag 10/02 “RUSLETURENE!” Lørdag 24/02 Lørdag 24/03 Lørdag 14/04 Nå er det dessverre slutt for rusleturene i år! Kirkesøndag 24/03 Oppstart igjen er 11 februar 2007. Møtene begynner kl. 16.30, Pent antrekk Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Rusleturledelsen ønsker alle en riktig Møtested: Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 God jul og et Godt nyttår! Svein Ødegård,kasserer 966 864 482 Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan Og velkommen tilbake på tur neste år! også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.
SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Calle Ravel 4, Urb. La Siesta Adresse: Carrer Mart 8 03180 Torrevieja El Albir, Alfaz del Pi
Telefon: 966 789 296 Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466 ARKITEKTEN ANTONI GAUDI (født 1852) er verdenskjent for sin unike Mobil: 630 932 976 og vakre arkitektstil. Hans arbeid har satt sitt preg på mange bygninger rundt om i hele Barcelona. ÅPNINGSTIDER Mandag: kl.1000-1500 Svensk dag med svensk vertskap. Tirsdag: kl.1200-2100 Program m/servering kl.1900. JANUAR Onsdag: kl.1000-1500 22.01 10:30 Boccia Kirkesenteret Torsdag: kl.1000-1500 Middagsservering kl.1300. 22.01 20:00 Gospelkoret Kirkesenteret Fredag: kl.1000-1500 23.01 10:30 Småbarnstreff Kirkesenteret følge den spanske eiendomsportalen Kyero.com er Barcelona Lørdag: kl.1000-1500 Grøtservering kl.1300. 23.01 19:30 Alltid på en tirsdag Kirkesenteret Spanias desidert dyreste sted for boligkjøp. Gjennomsnitts Søndag: kl.1500-2000 Gudstjeneste kl.1700. 24.01 10:30 Arbeidsgruppen Kirkesenteret 24.01 17:30 Knøttene Kirkesenteret boligpris i den katalanske hovedstaden er på 608.000 euro, hele 24.01 17:30 Costabagos Kirkesenteret I 24.01 19:00 Klubb 10-13 Kirkesenteret 148% høyere enn landsgjennomsnittet. 25.01 10:30 Boccia Kirkesenteret JANUAR 25.01 19:30 Kulturkveld Kirkesenteret 16. tir. kl. 1800: JULEFEST, m/underholdning og juletregang 27.01 11:30 Grøtservering Kirkesenteret 18. tor. kl. 1300: Lunsj: Stekt fiskefillèt + dessert. 28.01 11:00 Gudstjeneste Minnekirken Eiendomsprisene sank på landsbasis mellom desember 2006 og jan- 20. lør. kl. 1300 Grøtservering. 29.01 10:30 Boccia Kirkesenteret uar fra et gjennomsnitt på 249.000 euro til 245.000 euro, noe som 21. søn. kl. 1100: Svensk gudstjeneste. 29.01 20:00 Gospelkoret Kirkesenteret 21. søn. kl. 1700: Høymesse & søndagsskole. 30.01 10:30 Småbarnstreff Kirkesenteret tilsvarer en nedgang på 1,6%. 23. tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 30.01 19:30 Alltid på en tirsdag Kirkesenteret 25. tor. kl. 1300: Lunsj: Lapskaus + dessert. 31.01 10:30 Arbeidsgruppen Kirkesenteret 27. lør. kl. 1300 Grøtservering. 31.01 17:30 Costabagos Kirkesenteret 28. søn. kl. 1700: Gla`sang & søndagsskole. 31.01 17:30 Knøttene Kirkesenteret Cuenca er fortsatt den provinsen med laveste boligpriser med en 30. tir. kl. 1900: "FEST PÅ KJERKA" 31.01 19:00 Klubb 10-13 Kirkesenteret gjennomsnittspris på 39.000 euro, 84% lavere enn landsgjennom- AKTIVITETER FEBRUAR snittet. Man. kl. 1930-2130: Gospelkoret øver. Start 08. jan. Tir. kl. 12-16: Petanca i kirkehagen. Start 09. jan. 01.02 10:30 Boccia Kirkesenteret Tir. kl. 1230-1330: Bønnering i kirken. Start 23. jan. 01.02 19:30 After Eight: Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 10. jan. Temakveld Kirkesenteret På Kanariøyene var resultatet varierende i perioden desember 2006 Ons. kl. 16-20: Folkedansgrupper. Start 10. jan. 02.02 13:00 Sjømannstreff Kirkesenteret Ons. kl. 17-20: "Åpen skole" for alle barn! Start 10. jan. 02.02 20:00 Ungdomsklubb Kirkesenteret til januar i år. Gran Canaria målte en nedgang på 7% fra 220.000 NB! På Den norske skolen i Rojales. 03.02 11:00 After Eight: euro til 205.000 euro. Lanzarote derimot opplevde en oppgang på Tor.kl. 1015-1245: "Armonía de Noruega" øver. Start 11. jan. Fjellturgruppen Kirkesenteret Tor.kl. 14-15: Den "åpne" samtale. Start 15.feb. 03.02 11:30 Grøtservering Kirkesenteret 10% fra 285.000 euro i desember til 312.000 euro i januar. Tor.kl. 18-20: Blåseorkesteret øver. Start 11.jan. 03.02 20:00 After Eight: Tor.kl. 1930-22: Ungdomsklubb på skolen. Start 11.jan. Venners fest Kirkesenteret Fre.kl. 10-12: Foreldre/barn-gruppe. Start 12.jan. Malaga er fortsatt den mest populære provinsen for eiendom- skjøpere. Her ligger gjennomsnittsprisen for bolig på 315.000 euro. Faste ukentlige aktiviteter: KIRKERÅD: dårlig vær. Pris: 5 € (kort tur), 10 € Mandag 10.30 Boccia, 18.00 TenSing, 20.00 Gospelkor John Øen, (leder) tel: 639 253 753. (lang tur). For mer info om turene, Tirsdag 10.30 Småbarnstreff, 19.30 Alltid på en tirsdag Eiendomsportalen avslører også at de mest ettertraktede eien- Kjell Askjem, Dorthea Aursund, ta kontakt med en av gruppeled- Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe Johanne Gran, Jan Harsvik, erne. Åge 966 717 795, Jorunn og 17.30 Costabagos, 19.00 Klubb 10-13 dommene er 1-3 roms leiligheter uten felles svømmebasseng i Ragnhild Løkke, Per Ludvig Adler 636 562 962, Arne Leander Torsdag 10.30 Boccia, 17.30 Knøttene prisklassen 50.000 - 150.000 euro. Magnus, Astrid Nordaune, Helge 618 873 426, Thorunn 966 921 Fredag 20.00 Ungdomsklubb (annenhver) 085 og 690 341 977. Pettersson, Sara Stamnes. Lørdag 11.30 Grøtservering, 12.00 Familieboccia Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken INTERNETT: SORG OG OMSORG: La Pereda Internettcaféen er åpen i kirkens Har du mistet noen som står deg i Barcelona. åpningstider. Pris: 2€ pr. time. nær eller sliter med andre tap? Å Kirken har 6 datamaskiner disponi- møte andre i samme situasjon kan bel med muligheter for utskrift. gi støtte. Gruppen starter man. 22. ÅPNINGSTIDER: januar kl.17, og vil samles hver Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. FJELLTURENE: 14.dag fram til 30.april. Tilbudet Mandag - lørdag kl. 10:00- 14:00.Kveldsåpent tirsdag kl. 18:30-21:00. Hver fredag (lang) og lørdag er gratis, og det er taushetsplikt Kirkens telefon: +34 966 867 474 (kort). For å delta bør man være innad i gruppa. Gruppen ledes av vant til å gå i fjellet. Turene er på Dorthea Aursund og diakon Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale. eget ansvar. Vi tar forbehold om Ragnhild Løkke. Diakonen og kateketen treffes etter avtale. KIRKEN har vigselsrett og utfører for øvrig alle tjenester og kirkelige E-mail: [email protected] handlinger her som hjemme, samtaler og sjelsorg. Web-side: www.sjomannskirken.no/torrevieja Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 SPANIAPOSTEN KLUBB / KIRKE 21
CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA LOGE ODD FELLOW (Gruppen Amistad,Torrevieja)
Club Nórdico de Torrevieja Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål Calle Bazan 4, 1 D, 03180 Torrevieja å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til Tel 966 704 661 - Fax 966 706 032 møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Alfas del Pi Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, Punta TEMAKVÄLL Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen MÅNDAGEN DEN 23 oktober KL. 18.00 Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske C/Federico García Lorca nr 15 PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan 4. Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 INFORMATION OM TORREVIEJAS NYA SJUKHUS. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte Ingen föranmälan. lands Odd Fellow blader. Pris per temakväll 3 Euro E-post: [email protected] Förfriskningar ingår i priset Hemsida: www.clubnordico.com Terminliste våren 2007. CostaCosta BlancaBlanca DataData E-post: [email protected] Exp.tider: måndag - fredag kl 10-14 http://www.costablancadata.com Stängt nationella o regionala helger 05.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. internet – hardware – software 19.02 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 05.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. 19.03 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA Datahjelp for privatpersonar og bedrifter. Vårfest! Enkeltoppdrag - driftsavtaler. Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja 02.04 Medlemsmøte m/middag, Resturante Dinastia kl 19. L'Alfàs del Pi med omland. Mobiltlf.: 636 260 573 Møter: Tirdager og fredager kl.1930 Selve møtet beregnes å vare til ca. 19.45. adresse Cagllero de Rodas,31 Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Ta derfor med deg ledsager og venner som ikke er FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING (ved kirken) medlemmer til en hyggelig middag. Restaurante Dinastia ligger forbi rundkjøringen som går ned til Punta prima ved veien N-332 (stikkvei Tel. 966 86 56 86 Kontakttelefon: 659 779 222 inn til restaurantens parkeringsplass). Normalt pent “gå bort” antrekk! Fysioterapi Påmelding til Mia Søberg tlf 965717885/617960008 eller RHK NORGE Akupunktur Bo Grenthe tlf 654231378 senest torsdag før møtedagen. Bassengtrening Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182. Brodertreff i Santa Pola hver tredje Møt så ofte dere kan. Klassisk massasje mandag i måneden, kl 1630. Ring for påmelding og stedsangivelse. e-post: [email protected] MC KLUBB TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Motor Bikers International - Torrevieja 03581 El Albir Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam Vi treffes alle torsdager kl. 19.30 på “Bar Columbus”, www.fysiakos.com Torreta 2, og på lørdager Kristiansen fysioterapi og trening SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA kl. 11.00 på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen 4/2 Kl 11.00 Kyndelsm. Högmässa Norska sjöm.k:an. Lunch föranmäl. 10/2 Kl 13.00 Lördag Högmässogudstj. La Manga. Kyrklunch (CV90) for lørdagstur. 11/2 Kl 17.00 Sexages. Högmässa Inmaculada. Kaffe på Club Nordico Alle er velkommen! MED E I 24/2 Kl 15.00 Lördag Högmässa Jávea G C 25/2 Kl 18.00 1 i fastan Högmässogudstj. La Siesta. Kaffe i Prästgården For info ring Gøran 696 875 777 E O L LEGEKONTORET 4/3 Kl 11.00 2 i fastan Högmässa Norska sjöm.k:an. Lunch föranmäl 10/3 Kl 13.00 Lördag Högmässa La Manga. Kyrklunch 11/3 Kl 17.00 3 i fastan Högmässa Inmaculada. Kaffe på Club Nordico COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING 25/3 Kl 18.00 J.M.beb.dag Sånggudstjänst La Siesta. CoroNordico Dr. Vidar Hjelset 31/3 Kl 15.00 Lördag Högmässogudstj. Jávea A Broderforeningen holder møtene i faste L JA Dr. Herulf Torset BI IE Prästparet Eva o Lennart Kinnander har SKUT:s säsongsförordnande oktober-april lokaler i Den Norske Kirken ved R TORREV med verksamhet i Svenska församlingen Costa Blanca, under adress: James Ensor 2 A, Urb. El Caparral, 03184 Torrevieja. Solgården, Villajoyosa. Norsk og spansk legeautorisasjon Tel/Fax: bostad 966 786 535, mobil: präst 690 261 431, mobil: diakon 676 353 368. Samarbeider med norsk og spansk helsevesen Møter for 2007: Fredag 26.januar I grad Stadfestelse og Årsberetning SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Fredag 23. februar I grad Høytidsdag Albir: Torrevieja: Fredag 30.mars II grad – besøk av O.S.M. Avda. del Albir 68 Avda. Alfed Nobel 121 SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Fredag 27.april I grad Tlf: 686 038 181 / 966 864 648 Tlf: 699 364 029/965 712 413 Åpnet høstsesongen tirsdag den 3 oktober. Fredag 28.september I grad Nytt spillested: Restaurante Los Arcos,Avda Baleares ,34 Fredag 26.oktober II grad o3180 Torrevieja. Fredag 23 november I grad Spiller hver tirsdag og fredag fra Fredag 7 desember I grad Julemøte FYSIOTERAPI: HELSE & VELVÆRE kl 1200 til kl 1700. - Behandling av akutte og kroniske plager av leddmessig og muskulær art Gamle/nye medlemmer (kvinner og menn) er velkommen. Alle møter starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl 12.30) Total rehabilitering Påmelding 3 dager før møtet til følgende telefoner: Ryggproblemer Informasjon ved tlf. 965709886 639 46 46 85 & 639 46 46 97 Rehabilitering etter ulykker Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes. Rehabilitering etter operasjon SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforenin- Reumatiske problemer gen samt til alle Marialogeforeninger’s møter i La Nucia. Har du Neurologiske problemer 1 OKTOBER ÖPPNAR VI FÖR SÄSONGEN spørs-mål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for loge- Spesialisert eksptertise for behandling av barn Söndagar kl. 11.15 Gudstjenste bussen: Jan Harsvik mob. tlf. 676 298 995 eller 968 179 170 Fysioterapaut: Heather Janssens 19.00 Hele kirken sjunger "Välkomstfest" Utdannelse og videreutdannelse ved Tisdagar kl. 19.00 Öppet hus NORSK QUIZ - ALBIR "Universidad Pontificia de Salamanca" i Madrid Torsdagen 19 oktober kl. 11.00 startar Torsdagstreffen Hjemmebesøk Kort ventetid Fredagar kl. 18.00 Bön och lovsang, bibelstudium VI MINNER OM VÅRE QUIZKVELDER PÅ: Clinica La Nucia Vi snakker: Engelsk, Fransk,Tysk & Spansk Urb. Arcos Este Turistkirken drives av frivillige krefter på ökumenisk basis og Cafeteria Albir 21, C/ Cardernera 12 Tlf: 649 670 743 Er en andlig og sosial möteplass for alle. Vi tillbyr ulike kurser, mandager og torsdager fra kl. 1800 til 2100. (V. Super La Nucia) Epost: [email protected] Godt fellesskap, kaffe m.m., aviser og lån av böker. Deltakelse er GRATIS! Avenida de Madrid 26 lokal 12-13 Benidorm. Velkommen til gamle og nye Quizvenner! Tlf.966 830 715, 607 741 053 og 607 194 870 Håper vi sees! Hanne og Terje www.turistkyrkan.net / E-post: [email protected] Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få Lavpris på leiebil tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? Billigst og enklest på internett: www.spaniaguiden.no/leiebil www.spaniaposten.no Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. 22 MAT SPANIAPOSTEN
Kostholdet ved Middelhavet går for å være verdens sunneste, og blir ofte omtalt som Middelhavsdietten. Fersk fisk, magert kjøtt, grønnsaker og olivenolje er basis i den mye omtalte dietten. I utlandet er den en moteting, i Spania er den en naturlig del av hverdagen. I denne serien skal vi se på hva en kan forvente seg når en går til bords i Spania.
BENTE PUIG [email protected] Del 5 Almejas guisadas
Almejas guisadas er en typisk rett i Spania der man tilbereder muslinger med tomat, paprika, poteter og hvitløk. Retten er lett å lage. Muslingene trenger ikke å vaskes på forhånd. Dette er en rett som er gjort på 1-2-3!
Ingredienser for 4 personer: Ca. 60 muslinger 4 poteter 2 godt modne tomater TILBEREDNING 4 små tørkede paprika 1 grønn paprika Tomatene skrelles og kuttes i terninger og steker i stekepanne på 1 rød paprika svak varme i litt olje. Tilsett de tørkede paprikaene og laubærbladet 1 kopp olivenolje og la det hele koke ca. 5 minutter tilsatt litt vann. Deretter siktes 2 hvitløksfedd kraften gjennom en sil og settes til side. 1 laubærblad ¼ ts spisskummen Småhakk hvitløken, tilsett spisskummen og rør det hele sammen Salt med litt olje og sett til side. Kok opp den tilsidesatte kraften, tilsett skivede poteter og paprika Til bords... kuttet i strimler. Tilsett blandingen av olje, hvitløk og spisskummen. La det hele koke på svak varme i ca. 15 minutter. Når potetene er Handleliste Lista de Compras Muslinger Almejas nesten ferdig kokte tilsettes muslingene. Retten er ferdig når Poteter Patatas muslingene åpner seg. Tomater Tomates Tørket paprika Ñora Til denne retten er brødet et selvfølgelig tilbehør, og som seg hør og Rød paprika Pimiento rojo bør rundt det spanske matbordet dypper alle brødet i kjelen for å få Grønn paprika Pimiento verde Olivenolje Aceite de oliva med siste rett av den gode kraften. Hvitløk Ajo Laubærblad Laurel Spisskummen Comino Salt Sal Buen provecho! SPANIAPOSTEN MARKEDER 23
℀ MARKEDER / MERCADOS
Markedene på kysten kan være gode steder for å kommer over et “billig kupp” eller bare titte litt for underhold- ningens skyld. Mye godt frukt og grønt Svensk strandbar med dagens meny selges også til svært hyggelige priser. Åpent alle dager fra kl. 10.00 Interesserte i antikviteter vil også finne mye spennende på markedene, og spe- sielt på bruktmarkedene (rastros).
MANDAG: Ondara LØRDAG: Callosa d’en Sarrià Polop Alicante Dénia San Miguel de Salinas Almoradí Parcent Teulada Torre Pacheco San Pedro del Pinatar Elche Santa Pola TORSDAG: Benissa Elche Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Calpe La Nucia Alicante Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) San Pedro Gandia Gandía San Javier Santa Pola Avda de la Sal No 11, TIRSDAG: Jávea Playa Flamenca Altea (Blomster, frukt & grønt) Pego Esquina del Mediterráneo Alicante (Ved Plaza de Toros) Rojales SØNDAG: La Mata Benidorm Villajoyosa Benidorm Telefon 966 920 659 Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) Ciudad Quesada (Zuco) Mob. Pia: 680 797 090 Orihuela La Nucia Mil Palmera (17-20) FREDAG: Campo Guardamar Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Albir/Alfaz El Cisne ONSDAG: Finestrat Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) Callosa de Segura Gata de Gorgons La Manga (Cabo de Palos) Viste du at du kan laste ned Santiago de la Ribera Dénia (Frukt og grønnsaker) Benidorm Los Montesinos (kveld/natt) El Campello Moraira hele avisen fra vår webside La Mata Oliva Guardamar Pilar de Horadada (natt) Tips oss om endringer og mangler: og samtidig få tilgang til Torrevieja / La Mata Torrevieja (nære busstasjonen) [email protected] Muchamiel ALLE våre tidligere utgivelser?
℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS)
ALICANTE: Daglig kunstmarked JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 fra 0800-1400 Søndager kunst og antikk fra 0900 TEULADA: Sødag stort brukmarked SPANIAPOSTEN BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked (Flyttet til Pedreguer) CALPE: Onsdager fra 0800-1400 LA NUCIA: Søndager loppemarked DÉNIA: Fredager fra 0800 POLOP: Søndager loppemarked www.spaniaposten.no GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900
Altea Marked i Altea
BENTE PUIG [email protected]
ver tirsdag er det duket for marked i Altea, som er ett av de beste her på den nordlige delen av kysten. Hver tirsdag mel- Hlom 9.00 og 14.00 stenges gaten av for storstilt handel. Markedet i Altea er ett av de beste på kystens nordlige del. Utvalget er stort og tilbudene mange. Markedet består av to deler. Hoveddelen som består av klær, ting og tang befinner seg i hov- edgaten ved bensinstasjonen Sant Blai. Markedets andre del er fruk- tmarkedet som ligger i en parallellgate til carretera N-332 ved taxi- holdeplassen. Fruktmarkedet har et rikt utvalg til fornuftige priser. Til forandring fra andre fruktmarkeder er det her også mulig å kjøpe planter, busker og friske urter.
Adgang til hoveddelen av markedet er lett. Her er godt om parker- ing. Markedet er stort, romslig og oversiktlig. Ved fruktmarkedet derimot er det dårlige parkeringsmuligheter. En kan om man er heldig finne en plass på parkeringsplassen nede ved strandprome- naden. Markedet i seg selv er smalt, mye dytting og knuffing, men utvalget er upåklagelig. 24 RUBRIKK ANNONSER SPANIAPOSTEN
KONTORMEDARBEIDER DATAKURS soverom,1 bad,takterrasse,2 terrass- BIL & MC BOLIG TILBYS K Promotion Albir leverer tjenester og Nye datakurs for helt nybegynnere + er på bakkeplan, 1 balkong, felles service for fastboende og tilreisende og vidregående starter igjen fra svømmebasseng,selges fullt møblert FORD FIESTA 1.800 EURO i Albir / Alfas del Pi. Selskapet hold- 16.januar. Kurs over 4 uker. Egne Costa Blanca - Syd med hvitevarer. Euro 130000. Ford Fiesta 1997-modell selges for er til i moderne og attraktive lokaler lokaler i sentrum av Torrevieja. Alle Vega Baja mobiltlf. 0047-98618884 1.800€ i Torrevieja. Air-condition, i sentrum av Albir. Promotion Albir deltakere sitter ved helt nye maskin- centrallås, stereo m.m. har ledig stilling som: er og lærer å behandle både Internet, TOPPLEILIGHET I GUARDAMAR CABO CERVERA Telefon: 676 757 198 e-post, sikkerhet på PC, hvordan Unik leil med 2(3) soverom og 2 Fantastiskt läge vid Cabo Cervera! Kontormedarbeider ungå virus/spam, billedbehandling bad, over 2 plan selges. Stor, privat Townhouse, två våningar, 2 sovrum, HUYNDAI ACCENT Promotion Albir søker voksen og og mye mer. Du får en ny forståelse takterrasse med havutsikt. Møblert. 1 badrum, 1 toalett, öppet kök och 1997, 4400 € 54000 km, 1,5 GLS 91 selvstendig medarbeider for varierte og stor glede av din datamaskin. 60 m til strandpromenaden. Ligger takterass. Gångavstånd till havet. hk, vit, centrallås, bilradio/kasett, administrative arbeidsoppgaver. Meld deg på : (0034) 965 70 55 84 ved byparken. 10 min fra den För bara 190 000 Euros. Måste ses! nytt ej använt drag, helt rökfri, 1 Arbeidet vil i hovedsak være opp- Telefon: 965 70 55 84 norske skolen i Rojales. Pris: Ring på tel: (0034) 965 70 98 96 ägare. Service gjorda, svensk.reg. gaver internt på kontoret og eksternt 200.000 € inkl meglerhonorar. eller (0046) 559 23 296 Ny kamrem. Vi lämnar med 4 vin- for kontakt med leverandører og PIZZABAKER/SERVITØR Bilder: Se www.casagoja.no terhjul + 4 extra däck. Telefon: 0034 kunder – både offentlige og private. Mann 36, Italiensk/Norsk, snakker i Telefon: 0047-90207784 E-post: NY FLOTT LEILIGHET! 965320829 Personen som søkes må ha erfaring tillegg flytende spansk, søker jobb. [email protected] Ønsker du å tilbringe våren evt som-
fra kontorarbeid og beherske bruk kontakt Roberto på 664 113 100 meren i Torrevieja? Vi har ledig for DIVERSE av PC for de mest vanlige program- utleie fra 30 mars fram til 5 juni. mer. Du må ha førerkort for bil, REKKEHUSLEIL. TILLEIE LA MANGA Også en del ledig for sommermnd. samt beherske spansk, engelsk og + BOLIG TILBYS Velutstyrt rekkehusleilighet i rolig Leil har 2 soverom ,stor solrik tak- SYKKLER ett skandinavisk språk. Fleksibel og barnevennlig strøk tilleie. terrasse og alt av utstyr som du vil Godt brukt Offroad Diamant her- arbeidstid. Tiltredelse snarest. Costa Blanca - Nord Leiligheten ligger i første rekke og trenge. Ligger i urb.Altos de la resykkel med 21 gir selges rimelig. For mer info / søknad: promotional- Marina Baixa inneholder stor stue, 2 soverom, 2 Bahia. Tlf: 004790045415 Godt brukt Offroad damesykkel [email protected] bad, kjøkken og vaskerom. Solrik med 18 gir selges rimelig. Eldre terrasse og egen hage. Alle TIL LEIE SOMMEREN 2007 modell treningsracer med tynne hjul STILLING LEDIG: KOKK LEJLIGHED TIL LEJE I ALBIR fasiliteter kun 5 minutters gange fra 2. etasje i Altos de la Bahia, selges rimelig. Alfas Reuma-Sol Senter søker etter kokk Lejlighed centralt og roligt belli- leiligheten. Ring utleier på tlf kjøkken, stue, to soverom, bad og Telefon: 660052854 til vår restaurant. Den som blir gende i Albir til leje, helst langtid- 04795733527 med egen veranda og takterrasse ansatt må ha en utpreget servicein- sleje. 2 rummelige stuer med ledig deler av sommeren 2007. Mer SOFA stilling og være innstilt på å arbeide havudsigt, 2 soverum og 1 bad. NY LEILIGHET info og bilder kan sendes via e-post Offwhite sofa 2,5 seter amerikansk etter senterets visjon og mål. Vi Ring til Tove (dansk). Leiligheten ligger i Villamartin ved forespørsel. modell av meget god kvalitet selges. ønsker at restaurantdriften skal være Telefon: 617 711 237 området. Den har 3 soverom og 2 Telefon: +47 906 33 336 Puter er stoppet med dun og trekk en integrert del av driften av sen- bad, på ca 95kvm, tv med nordiske kan vaskes på 40 grader. 130E Alfas teret og tilby gjestene tradisjonell SYDVENDT LEILIGHET TILBYS kanaler, fullt utstyrt kjøkken med FINCA M/ 15 MÅL TOMT Telefon: 660052854 norsk/spansk kost, men vi ønsker Solrik leilighet med 2/3 soverom vakemaskin oppvaskmaskin To tomter kan skilles ut. Område for også å utvikle vårt tilbud av alterna- leies ut for kortere perioder. Sentral kjøleskap med frys, micro ovn og vinranker 20 min kjøring fra PIZZABAKERI M. UTKJØRING SELGES tive retter og dietter. Reuma-Sol varme og norsk tv. komfyr. Butikk og resturanter kun Alicante flyplass, 7 min til Novelda Pizzabakeri /utsalgsted for henting Senter er et spansk selskap og en Telefon: 630118 225 5min å gå. felles baseng. kortidsleie by. Hus trenger noe oppussing. selges med eget lokale i lite senter blir ansatt på spanske lønnsvilkår. 300eur pr uke langtidsleie 550eur pr Fantastisk beliggenhet Pris 180 000 Aguas Nuevas. Pris euro 120.000 Vi har ordnede arbeidsforhold og et HUS TIL LEIE/ALFAZ mnd. tlf 04770068596 Euro. Må sees!! Be om prospekt. Telefon: +4740042010 godt arbeidsmiljø på senteret. For Koselig hus til leie i nærheten av epost: [email protected] Telefon: +47 917 03 165 nærmere opplysninger kontakt Alfaz. ( Miramar) Gåavstand til Den kjøkkensjef Per Tryland eller direk- Norske Skole. Leies ut fom nå og BUNGALOW TORREVIEJA REKKEHUS TIL SALGS QUESADA JOBB / TJENESTER ` tør Per Aage Bjørke. evnt ut Juni. Innhold: Alt utstyr, bungalow tils. 2sover. stue,kjøk, 1 Velhold rekkehus med svømmebas- Telefon: 966 814 11 norsk tv, 4 soverom, 2 bad, eget bad, vaskerom. inst. telf. og alarm. seng nær den Norske skole til salgs stort svømmebasseng, Stor uteter- stor pen uteplass. sjermet og privat. fullt møblert. Inneholder 3 sov. 2 AU-PAIR SØKER NORSK FAMILIE SJÅFØRER SØKES rase med eget grillsted. Rimelig stor garasje m. bod. nydelig svøm- bad, 9 sengepl. AC i alle opphold- Filippinsk jente (25 år), for tiden Vi søker sjåfører (deltid) til vår nye leie. Telefon: 004732744138 mebaseng. sentralt til buss, strand, srom. Gass-/sentralvarme og bosatt i Oslo, søker barne-familie i eksklusive limousine service i resturanter,shopingsenter. tilbuds vedovn. Solavskjerming, alarm, Spania for au-pair opphold. Har området Alicante - Calpe. Vi setter IDYLL NÆR ALTEA – ENDEREKKE pris ved hurtig salg euro 130000,- norske TV- og radiokanaler. Filslagt vært au-pair i København i to år og følgende kriterier: • I tillegg til Nydelig leilighet med stue, kjøkken for mer info. kontakt eier uteområde. Bra standard. Prisant. bor nå hos en barne-familie i Oslo norsk må du beherske engelsk og 2 soverom, 2 bad , hage med ter- mob.0097734346 1.7 mill. NOK på andre året. Snakker filipinsk, noe spansk • Må ha tilgang til garas- rasser og vakkert utendørs svømme- Telefon: +4790576185 engelsk og noe norsk. Er glad i barn, jeplass • Må være bil- motorkyndig basseng. Fullt utstyrt, norske TV TORREVIEJA, LEILIGHET er pålitelig og har gode referanser. mercedes • cadillac • jaguar • kanaler, oppvask- og vaskemaskin, Sentralt i byen, 3 -roms leilighet LEIL.ROCIODELMAR/VISTAALEGR Kontakt meg på telefon: chevrolet Tiltredelse snarest. microbølgeovn, varmekabler, air- selges. 5 - etasje, 4 år, som ny, Leilighet på ca.55m2 med havutsikt, + 47 47368324 hvis av interesse. Telefon: 902 887 349 condition. Meget vakkert parkan- selges fullt møblert . EURO 99000. to balkonger og stor felles takter- legg og hyggelig og trygt miljø Tlf. kveld 0047-32791447 mobiltlf. rasse like ved strender til leie. Ca. Telefon: 91607546 0047-98618884 40 min fra Alicante flyplass og NØDNUMMER Murcia flyplass. 3-4 km. sør for ℀ ALTEA TOWNHOUSE I GAMLEBYEN TORREVIEJA.REKKEHUS/DUPLEX Torrevieja sentrum. Butikker og Totalrenovert sjarmerende eiendom, Rekkehus/duplex,stue med restauranter i nærheten. Leiligheten gjennomført solid standard på peis,kjøkken,vaskerom/wc,2 består av stue, 2 soverom, nytt Ambulanse 112 156m2 fordelt på 3 sov, 2bad, 2 stuer, kjøk. koselig kjøkkenterrasse Bomberos (brannvesen) 112 + takterrasse med panoramautsikt. Albir 2min gangavstand til byens handle- Digitalt og analogt fotoutstyr Guardia Civil 062 gate. Selges for 399.000 euro Fotoutskrift fra digitalkamera møblert. [email protected] Avda. del Albir Policia Local 092 Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 SPANIAPOSTEN RUBRIKK ANNONSER 25 kjøkken og bad med vaskemaskin. kjøkken, 2 terrasser, privat takter- 50 M FRA STRANDEN Leiligheten har også kabel TV med rasse, stort bassengområde med Koselig ferieleilighet, med perfekt SPANIAPOSTEN norske og bl.a. andre skandinaviske gress, barnevennlig kompleks, 2 beliggenhet 50 m fra Los Naufragos - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon kanaler. Bilder kan sendes via mail. min gange fra strand, nære stranden, 4 soveplasser, 1 soverom, Tel. 47.55 93 05 55 / 47. 970 83 462 fasiliteter og kort vei til sentrum. aircon, norsk TV, velutstyrt, ledig Ledige stillinger i Spaniaposten: Leiligheten har alle fasiliteter,inkl. for leie i perioden 1.juni til 30.sep- KINA RESTAURANG QUESADA air-conditioning, skandinavisk tv, tember 2007. Gangavstand til Stor fin kinesisk restaurang till salu mikrobølgeovn etc. Fra kun 225 restauranter og butikker. i Ciudad Quesada. Flertal möj- euro uka korttidsleie. Langtidsleie +4792053489/+34638086164 ligheter för att ändra till exv skandi- 525 euro. For å se bilder av lei- WEBUTVIKLER/DESIGNER Erfaren utvikler med teknisk kompetanse inn web og database. Unix, Linux, navisk restaurang. Går att dela upp ligheten kontakt meg på tel/mail. TOPPLEILIGHET TIL SALGS ! PHP,MySQL, Oracle etc. lokalen till ev. en restaurang och en Telefon: 0047-93038711 Strøken leilighet (Atico) i separat bar eller butik. Pris 410.000 Torrevieja, 120 kvadrat, m/3 sov. 2 euro. (PS! friköpt dvs ingen traspa- CLUB SALINO TORREVIEJA bad, stor takterrasse og balkong, so eller månadshyra tillkommer) 2 år gammel leilighet selges,aldri biloppstillingsplass, felles basseng, Telefon: +34-625226377 bebodd.sydvestvendt,utsikt over havutsikt. Prisantydning:180.000 Vi er en ung og dynamisk organisasjon. Vi tilbyr lønn etter avtale, fleksibel bassenget,46m2 + terrasse 6m2 Euro. Lån på ca. 75.000€ kan over- arbeidstid, ordnede forhold, arbeidsted er våre moderne kontorer i Altea. MÅSTE SÄLJAS CIUDAD € 89.500.- Tlf.+34 637 953 249 dras. Telefon: +34-636630678 QUESADA Enplans parhus med 3 Tiltredelse snarest Solgården ble åpnet i 1972 og er et ferie- og helsesenter sovrum, 2 badrum, v-rum, kök, som benyttes mest av pensjonister i tillegg til spesialturer for inglasad terass, takterass, förråd och utviklingshemmede fra Norge. Solgården har 169 gjeste- Send søknad med CV til: [email protected] senger og 55 ansatte. Solgården er et humanitært andelslag stort inglasat uterum (gästrum/kon- hvor ingen andelseiere får utbytte. Solgården mottar ingen tor). Hörntomt ca 250 kvm. Mycket offentlig støtte. fin gemensam poolanläggning. Pris: 199.000 euro, ELLER BUD!!! Eller RESEPSJONSMEDARBEIDER DELTID Epost: [email protected] Postadresse: SPANIAPOSTEN eventuellt långtidsuthyrning. Stillingen er 20 timer i uken. Åpningstiden er 8-22 alle dager. Vi søker Web: www.spaniaposten.no Apartado 586 Tlf: +34 966 882 561 Telefon: +34-625226377 en hyggelige og utadvendt person som kan snakke norsk og spansk. 03590 Altea Fax: +34 966 882 591 Det vil bli lagt vekt på personlig egnethet, erfaring og referanser. (Alicante) UTLEIE LEILIGHET 3 SOVEROM For informasjon, kontakt Dorothy Hansen, 965 890 451.
Spennende etasjeleilighet til leie- Søknad sendes til: toppetasjen-3 soverom ( 6 sove- Fundacion C.V. Solgarden, Urb. Hacienda del Sol, Apdo.84, plasser), 1 stort bad, toalett, stort E-03570 Villajoyosa. E-post: [email protected] ℀ KONSULAT & AMBASSADE
BENIDORM Real Consulado de Noruega Besøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1
Åpningstider: 0900-1500 (man - fre) Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66 Fax: 966 80 27 00
TORREVIEJA Real Consulado de Noruega Besøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8
Åpningstider: 1000-1330 (man - fre) Telefon: 96 670 45 01 Fax: 96 571 69 16
For å annonsere gratis her, VALENCIA Consulado General de Noruega Avenida del Puerto, 312, 46024 Valencia legg inn din annonse på: 46024 Valencia
Åpningstider: 1000-1400 (man - fre) Tlf/Fax: 96 331 08 87
MADRID Norsk ambassade Paseo de la Castellana, 31 - 9 28046 Madrid Postadresse: Apartado 6132, 28080 Madrid Tel. +34 91 310 31 16 Faks: +34 91 319 09 69 E-post: [email protected]
MALAGA Real Consulado de Noruega Calle Blasco de Garay 7
Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre) Telefon: 952 210 331 Faks: 952 215 939 www.spaniaguiden.no/rubrikk 26 HELSEGUIDEN SPANIAPOSTEN
Å være syk i utlandet kan for mange være en skremmende tanke. På Costa Blanca kan man dog føle seg trygg, her er tilbudet godt både ved offentlig og privat sektor. Her finnes norske leger, tannleger, kiropraktorer og fysioterapeuter.
Doktor Paco! Legekontoret
Francisco José Montañés Arnal er Dr. Vidar Hjelset har drevet lege ved Costa Blanca Klinikken i privat praksis i Albir i 6 år og Albir. Alle kjenner han som doktor kjenner godt til det spanske Paco, den spanske legen som helsevesen. Siden 90% av hans snakker norsk! I tillegg til å snakke pasienter er nordmenn velger norsk har han også norsk legelisens. han å drive etter det norske Han har 20 års erfaring i offentlig helsesystemet. Effektivitet, spansk helsevesen og har fast still- uavhengighet og god service ing ved Centro Salud i Albir, der han står i høysetet når Dr. Hjelset har permisjon på ubestemt tid. Dr. behandler sine pasienter. Å bli Paco trives godt med å arbeide med syk i utlandet kan være norske pasienter, noe kundekar- vanskelig for mange. Da er det toteket godt kan bekrefte. Hele 3500 godt å ha en norsk lege å hen- Dr. Vidar Hjelset bruker fødselsvekten etter sin mormor som var utdannet jordmor i pasienter har klinikken behandlet vende seg til. Saltdalen i 1932. siden de startet opp for to år siden. - Jeg arbeider helt -Ja, dette er et stykke historie, sier dok- Siden oppstart har de utvidet med en ekstra almenpraktiker, hudlege, annerledes enn det spanske toren og viser stolt frem mormors vekt. ortoped/traumatolog og hjertespesialist med topp moderne utstyr som leger gjør, sier Dr. Vidar ultralyd og styrkeprøve (sykkel). Klinikken betegner seg som en ser- Hjelset, jeg arbeider mer selvs- vicebedrift med god oppfølging og som arbeider etter det norske systemet, tendig og utfører flere prosedyerer selv. Jeg arbeider egentlig som en som ifølge Dr. Paco er mer effektivt enn det spanske. På klinikken tas norsk distriktslege, gjør selv små kirurgiske inngrep, infusjonsbehan- blodprøver, CRP (senkning) og INR (TT-prøve) med resultater på under dlinger, prøver osv. fem minutter. I tillegg tilbyr klinikken ambulanseservice, 24 timers kon- Dr. Hjelset har lang erfaring og arbeidet som sjefslege i Molde i 7 år takttelefon, oppfølging av innlagte pasienter og vaksiner for voksne og før han ville prøve noe nytt og tok med seg familien og flyttet til solfylte barn etter norsk system. I løpet av 2007 utvider klinikken med en ny fil- Spania. ial i nye kontorer i Alfaz del Sol, rett under servicekontoret for trygde- - Jeg angrer ikke ett sekund, sier den blide doktoren og legger til at saker. folk har feil oppfatning av det norske samfunnet her nede, de tar faktisk veldig godt vare på hverandre! Costa Blanca Tannlegen i Albir
Trygt å være syk i Spania å være Trygt Tannlegen i Albir, alle vet hvem vi Nursing snakker om! Jack Bostad er en kjent og kjær tannlege i det norske miljøet. -Vi er der når du trenger Hans utstråling og blide gemytt oss, hele døgnet, hele året, bidrar til en lett atmosfære ved sier de to blide herrer John klinikken, noe pasientene setter stor Haavardsholm og Edd pris på. Jack Bostad har drevet Mikalsen. Sammen har de klinikken i 3,5 år og har spisskom- drevet hjemmesykepleie i petanse i bl.a. regulering og rot- snart 8 år. Costa Blanca fylling. Til sistnevnte bruker han Nursing holder til i mod- mikroskop for å oppnå optimale erne kontorer i Alfaz del resultater, noe svært få gjør. Sol, og har hele 10 syke- Klinikken er moderne utstyrt med pleiere og hjelpepleiere i bl.a. digital røntgen, en enklere måte sin stab. å arbeide på der pasienten ikke blir - Vi tilbyr alt av utsatt for eksponering. Jack Bostad hjemmesykepleie og hjem- er også blant de få som disponerer metjenester, sier John og Edd, fra Calpe i nord til Torrevieja i syd. egen røntgenmaskin for fotografering av bihuler og kjever. Med seg på Som et supplement til en helhetlig omsorgstjeneste tilbyr også duoen laget har han ytterligere to tannleger for å dekke behovet ved den travle utlån av alle type hjelpemidler som f.eks. utstyr ved inkontinens og hand- klinikken. Og når Tannlegen ikke borer og pusser tar han gitaren fatt og icapbil. Nytt i år er også trygghetsalarm som via en alarmknapp på arm- river i en rockelåt eller to. Clapton og Sting er favorittene som preger bånd eller halsbånd setter en i kontakt med vakthavende sykepleier hans musikkstil, og med to tidligere plateutgivelser ser han ikke bort fra uansett tid og sted. at det kan bli enda en plate med tid og stunder. SPANIAPOSTEN HELSEGUIDEN 27
Og skulle uhellet være ute finnes norsk og engelsk tolk ved flere av regionens sykehus. Medisinering og behandlingsmetoder er mange og ofte helt gratis i offentlig sektor. Vi vil i denne ukens helseguide gi leseren en oversikt over noen av de skandinaviske helsetilbudene på kystens nordlige del.
Nytt servicetilbud for Trygt å være syk i Spania eldre og uføre I samarbeid med det lokale helsevesenet lanserer apotek Farmácia García Zaragozá i Avda. Pais Valencia 44 i Alfaz del Pi nå et unikt servicetil- bud til eldre og uføre i Alfaz del Pi og omegn. Opplegget er en avlast- ning for leger og syke- pleiere i kommunen, og er ment for å øke livskvaliteten til den enkelte pasient. Eugenia García Zaragozá er driftsansvarlig ved apoteket i hovedgaten i Alfaz del Pi. Hun snakker engelsk og kan kon- taktes på tel/fax 965 889 699. www.farmacialfaz.es
DET NYE SERVICETILBUDET BESTÅR AV: masøytiske behandlinger og tilbyr også ortopediske behandlinger og - PERSONLIG OPPFØLGING AV FARMASØYT som samarbeider med proteseteknikk. Apoteket er utstyrt med innretninger for tilpasning av pasientens personlige lege for eksakt og sikker medisinering. proteser fra de viktigste produsentene som Orliman, Emo, Prim m.fl.
- SYSTEM FOR INDIVIDUELL DOSERING OG OPPBEVARING APOTEKET TILBYR OGSÅ: (S.I.D.D.) gjelder like mye for bevegelige pasienter som for eldre og - FABRIKASJON av innleggssåler fra Leliévre. uføre. Medisiner for hver enkelt pasient leveres ukentlig i individuelle oppbevaringshylser "blisters". Dette forhindrer uheldig blanding av - SALG OG TILPASNING av krager og støtter for nakke, ben, arm og medikamenter for forskjellige behandlinger, og letter kontrollen for rygg. pasienten selv og for pleiepersonale. - REVISJON OG BEHANDLING av føtter. Ortopedisk fottøy. - ØKONOMISK KONTROLL i form av rasjonell bruk av medikamenter. - FABRIKASJON av støtter av tøy (nyrebelte, knestøtter…) og ter- - RÅDGIVNING OG INFORMASJON OM MEDISIN. Personale ved apeutisk kompresjonsplagg (åreknuter, lymfeknuter og postoperativt). institusjonen disponerer direkte telefon med farmasøyt. - TEKNISKE HJELPEMIDLER for uføre og eldre, innretninger for - REGELMESSIG REVISJON AV MEDISINSKAP VED INSTITUSJO- badet, hjelpemidler for større bevegelighet, rehabilitering og teknisk hjelp NEN garanterer optimal oppbevaring og forhindrer unødvendig oppsam- i hverdagen. ling av medikamenter. - RULLESTOLER for utleie. I tillegg produserer apoteket kremer og andre produkter i sitt eget labora- torium. Apoteket arbeider for å oppnå optimale resultater innen far- - INNREDNING for institusjoner for eldre. 28 TV GUIDE / KJENDIS SPANIAPOSTEN
dummere enn før, sønnen er halvkrim- Aída inell, datteren er familiens hode og moren er storspiser. Carmen Machi, som Carmen Machi spiller Aída i serien med har spilt mange roller på spanske teatre, samme navn. Hver søndag kl. 22.00 på gjorde tv-gjennombrudd med sin rolle Tele5 kan man følge Aída og familiens som Aída. Hun har også medvirket i liv i en utsatt bydel av Madrid. Aída er filmer som "Snakk med henne" fra 2002
TV-FILM rengjøringsassistent og sliter fortsatt og "Volver" fra 2006. KJENDIS med økonomien, broren er om mulig
Mandag 15. januar Tirsdag 16. januar Onsdag 7. januar Torsdag 18. januar Fredag 19. januar Lørdag 20. januar Søndag 21. januar
06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 07:00 TV 2 junior 07:00 TV 2 junior 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Milo 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz Frannys føtter 07:16 Koala-brødrene 07:10 Teletubbies 07:33 Jordbær- 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 07:28 Cotoons 07:35 Boblins 07:45 Mathilde 07:56 Bibi Blocksberg 08:23 12:00 Nyhetskanalen 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid Byggmester Bob 07:55 Elias 08:05 Kutoppen 08:30 Jeg er Eloise 08:52 13:00 Fredag 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:35 Holmgang 12:30 Hotel Cæsar Thomas Toget og vennene hans 08:15 Horseland 09:14 Creepschool 09:37 13:30 Home and Away 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:30 Home and Away 13:00 Cheers Lunar Jim 08:26 LazyTown 08:51 Den Pokemon 13:55 Den syvende himmel 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:55 Den syvende himmel 13:30 Home and Away stygge andungen og jeg 09:15 Winx 10:00 Skippy 14:45 Party of Five 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 14:45 Party of Five 13:55 Den syvende himmel Club 09:39 Batman 10:30 Dr. Quinn 15:40 Home and Away 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 15:40 Home and Away 14:45 Party of Five 10:00 Skippy 11:20 That's life 16:05 Malcolm i midten 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 16:05 Malcolm i midten 15:40 Home and Away 10:30 Dr. Quinn 12:10 Film: Forgylte løfter 16:35 Venner for livet 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:35 Venner for livet 16:05 Malcolm i midten 11:20 God morgen Norge - høy- 14:25 Farmen 17:05 Scrubs 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 17:05 Scrubs 16:35 Venner for livet depunkter 15:25 Farmen 17:30 That '70s Show 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:30 That '70s Show 17:05 Scrubs 12:20 60 Minutes 15:55 Farmen 18:00 Hotel Cæsar 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 18:00 Hotel Cæsar 17:30 That '70s Show 13:10 TV-pastoren 16:55 Gullfisken 18:30 Nyhetene og Sporten 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 18:00 Hotel Cæsar 13:40 TV 2 hjelper deg 18:00 TV-pastoren 18:50 Været 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 18:30 Nyhetene og Sporten 14:10 Reflektor: Pappa for enhver pris 18:30 Nyhetene og Sporten 18:55 Tabloid 18:50 Været 18:50 Været 18:55 Tabloid 18:50 Været 15:00 Ikonet David Beckham 18:50 Været 19:30 Hotel Cæsar 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 19:30 Hotel Cæsar 18:55 Fredag 15:50 SportsXtra: Håndball: Larvik - 19:00 Styrkeprøven 20:00 Farmen 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Sunt & godt 19:30 Hotel Cæsar Viborg 19:30 Håndball-VM: Før kampen 21:00 Nyhetene 20:00 Svigerdatter søkes 20:00 Farmen 20:30 TV 2 hjelper deg - sesong- 20:00 Sissel 16:35 SportsXtra: Håndball: I pausen 20:10 Håndball-VM: Norge - Ungarn 21:20 Været 21:00 Nyhetene 20:30 Paul padler Latin-Amerika premiere! 21:00 Nyhetene 16:45 SportsXtra: Håndball: I pausen 20:50 Håndball-VM: I pausen 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 21:00 Nyhetene 21:00 Nyhetene 21:20 Været 17:30 Håndball-VM: Før kampen 21:00 Håndball-VM: I pausen 21:40 Wallander 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 18:00 Nyhetene 21:45 Håndball-VM: Etter kampen 22:30 Reflektor: Pappa for enhver pris 21:40 Grey's Anatomy 21:25 Sportsnyhetene 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 18:10 Håndball-VM: Norge - Angola 22:00 Nyhetene 23:20 Nyhetene 22:30 Christine - Siste episode 21:40 Holmgang 21:40 Love lies bleeding 21:45 Mord og mysterier 18:50 Håndball-VM: I pausen 22:20 Været 23:35 SportsXtra: Rally Dakar 23:00 Kongen av Queens - 22:30 NYPD Blue 22:30 Numbers 22:35 Mord og mysterier 19:00 Håndball-VM: I pausen 22:25 Sportsnyhetene 23:50 Været Sesongavslutning 23:20 Nyhetene 23:20 Nyhetene 23:30 Nyhetene 19:45 Håndball-VM: Etter kampen 22:40 VM-studio 00:00 Hades-prosjektet 23:25 Nyhetene 23:35 SportsXtra: Rally Dakar 23:35 SportsXtra: Rally Dakar 23:45 SportsXtra: Rally Dakar 20:00 Farmen 22:50 Fox Grønland 00:50 NYPD Blue 23:40 SportsXtra: Rally Dakar 23:50 Været 23:50 Været 00:00 Været 21:00 Nyhetene 23:40 SportsXtra: Rally Dakar 01:35 Sportsnyhetene 23:55 Været 00:00 60 Minutes 00:00 First Wave 00:10 Film:Woman wanted 21:10 Været 23:55 Jake 2.0 01:50 Været 00:05 I løvens hule 00:50 24 00:45 Krimavsnittet 02:00 Sportsnyhetene 21:15 Sportsnyhetene 00:40 Judging Amy 00:50 Eddie 01:35 Sportsnyhetene 01:35 Sportsnyhetene 02:15 VM-studio 21:30 VM-studio 01:30 Sportsnyhetene 01:40 Sportsnyhetene 01:45 Været 01:45 Været 02:20 Været 21:40 Gullfisken 2006 01:45 VM-studio 01:50 Været 22:45 Hele historien: Dizzie Tunes 01:55 Været 23:15 SportsXtra: Boksing 01:10 SportsXtra: Rally Dakar 01:25 Film: Bob's weekend 03:00 Sportsnyhetene 03:15 VM-studio 03:25 Været
Mandag 22. januar Tirsdag 23. januar Onsdag 24. januar Torsdag 25. januar Fredag 26. januar Lørdag 27. januar Søndag 28. januar
06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 06:25 God morgen Norge 07:00 TV 2 junior 07:00 TV 2 junior 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 09:30 Nyhetene 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 07:00 Bananer i pysjamas 07:05 Milo 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz 09:40 FrokostQuiz Frannys føtter 07:16 Koala-brødrene 07:10 Teletubbies 07:33 Jordbær- 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 07:28 Cotoons 07:35 Boblins 07:45 Mathilde 07:56 Bibi Blocksberg 08:23 12:00 Fredag 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid 12:00 Tabloid Byggmester Bob 07:55 Elias 08:05 Kutoppen 08:30 Jeg er Eloise 08:52 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:30 Hotel Cæsar 12:35 Holmgang 12:30 Hotel Cæsar Thomas Toget og vennene hans 08:15 Horseland 09:14 Creepschool 09:37 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:00 Cheers 13:30 Home and Away 13:00 Cheers Lunar Jim 08:26 LazyTown 08:51 Den Pokemon 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:30 Home and Away 13:55 Den syvende himmel 13:30 Home and Away stygge andungen og jeg 09:15 Winx 10:00 Skippy 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 13:55 Den syvende himmel 14:45 Party of Five 13:55 Den syvende himmel Club 09:39 Batman 10:30 Dr. Quinn 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 14:45 Party of Five 15:40 Home and Away 14:45 Party of Five 10:00 Skippy 11:20 That's life 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 15:40 Home and Away 16:05 Malcolm i midten 15:40 Home and Away 10:30 Dr. Quinn 12:05 Life as we know it 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:05 Malcolm i midten 16:35 Venner for livet 16:05 Malcolm i midten 11:20 God morgen Norge - høy- 12:55 Bare for moro skyld 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 16:35 Venner for livet 17:05 Scrubs 16:35 Venner for livet depunkter 13:10 Farmen 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:05 Scrubs 17:30 That '70s Show 17:05 Scrubs 12:20 60 Minutes 14:10 Farmen 17:30 Hotel Cæsar 17:30 That '70s Show 17:30 That '70s Show 18:00 Hotel Cæsar 17:30 That '70s Show 13:10 TV-pastoren 14:40 Farmen 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 18:00 Hotel Cæsar 13:40 TV 2 hjelper deg 15:40 Spellemann 2006 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 18:30 Nyhetene og Sporten 14:10 Halvsøstre 17:30 God kveld Spellemann 18:50 Været 18:50 Været 18:50 Været 18:55 Tabloid 18:50 Været 14:35 Film: Hvite løgner 18:00 TV-pastoren 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 18:55 Tabloid 19:30 Hotel Cæsar 18:55 Fredag 16:35 Skaperen - spesial 18:30 Nyhetene og Sporten 19:30 Håndball-VM: Før kampen 19:30 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Sunt & godt 19:30 Hotel Cæsar 17:30 Senkveld med Thomas og 18:50 Været 20:10 Håndball-VM: Norge - Danmark 20:00 Svigerdatter søkes 20:00 Farmen 20:30 TV 2 hjelper deg 20:00 Senkveld med Thomas og Harald - høydepunkter 19:00 Supernanny - Sesongstart! 20:50 Håndball-VM: I pausen 21:00 Nyhetene 20:30 Paul padler Latin-Amerika 21:00 Nyhetene Harald - høydepunkter 18:30 Nyhetene 20:00 Grip mikrofonen - Premiere! 21:00 Håndball-VM: Norge - Danmark 21:20 Været 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:00 Nyhetene 18:45 Magasinet 21:00 Nyhetene 21:45 Håndball-VM: Etter kampen 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:20 Været 19:10 Sportsnyhetene 21:20 Været 22:00 Nyhetene 21:40 Grey's Anatomy 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Love lies bleeding 21:25 Sportsnyhetene 19:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 22:20 Været 22:30 Seks som oss - Sesongstart! 21:40 Holmgang 22:30 Numbers 21:40 Mord og mysterier 19:30 Karl & Co 21:45 Gylne Tabber og Gylne Øyeblikk 22:25 Sportsnyhetene 23:00 Kongen av Queens 22:30 NYPD Blue 23:20 Nyhetene 22:30 Mord og mysterier 20:00 Farmen 22:45 Fox Grønland 22:30 VM-studio 23:25 Nyhetene 23:20 Nyhetene 23:35 Været 23:25 Nyhetene 21:00 Nyhetene 23:35 Jake 2.0 22:35 Farmen 23:40 Været 23:35 Været 23:45 First Wave 23:40 Været 21:10 Været 00:20 Judging Amy 23:35 Nyhetene 23:50 I løvens hule 23:45 60 Minutes 00:30 Krimavsnittet 23:50 Film: Dead by Monday 21:15 Sportsnyhetene 01:10 Judging Amy 23:50 Været 00:35 Eddie 00:35 24 01:20 Sportsnyhetene 01:25 Sportsnyhetene 21:35 Spellemann 2006 02:00 Sportsnyhetene 00:00 Hades-prosjektet 01:25 Sportsnyhetene 01:25 Sportsnyhetene 01:30 Været 01:35 Været 23:20 God kveld Spellemann 02:15 Været 00:50 NYPD Blue 01:35 Været 01:35 Været 23:50 Love Inc. 01:35 Sportsnyhetene 00:15 Film: Små ulykker 01:45 VM-studio 02:05 Magasinet 01:50 Været 02:30 Sportsnyhetene 02:50 Været SPANIAPOSTEN TV GUIDE / KJENDIS 29 Los Serrano
9. januar startet serien opp med sesongens nye episoder på Tele5. Los Serrano er en av Spanias mest populære tv serier med kjente skuespillere som Belen Rueda og Antonio Resines i hovedrollene som ekteparet Lucía og Diego. Lucía er Diegos andre kone, og tilsam- men har de 5 barn fra tidligere ekteskap. Svigermor bor i huset, halvsøsken forelsker seg og TV-FILM KJENDIS familiekaos er uunngåelig. Sesongens nye episoder går hver tirsdag kl. 22.00 på Tele5.
Mandag 15. Januar Tirsdag 16. Januar Onsdag 17. Januar Torsdag 18. Januar Fredag 19. Januar Lørdag 20. Januar Søndag 21. Januar
07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 10.10 Monstergarasjen 10.10 Monstergarasjen 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 11.10 America's Funniest Home 11.10 America's Funniest Home 11.15 Slankekolonien 11.15 Slankekolonien 11.15 Slankekolonien 11.15 Slankekolonien 11.15 Slankekolonien Videos Videos 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 11.40 America's Funniest Home 11.40 America's Funniest Home 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show Videos Videos 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 12.10 Moesha 12.10 Moesha 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 12.40 Moesha 12.40 Moesha 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 Zoey 13.10 Aldri fred å få 13.10 Aldri fred å få 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 13.40 Liv og røre 13.40 Liv og røre 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 14.10 På hjemmebane 14.10 På hjemmebane 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 14.40 Eve 14.40 Eve 17.30 Lokale sendinger mandag / 17.30 Lokale sendinger tirsdag / 17.30 Lokale sendinger onsdag / 17.30 Lokale sendinger torsdag / 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO- 15.10 Fresh Prince i Bel Air 15.10 Fresh Prince i Bel Air OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV TV 15.40 Clueless 15.40 Clueless 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 16.10 Feriekolonien 16.10 Twins 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 17.10 Ugly Betty 16.40 Instant Star 18.30 Lokale sendinger mandag / 18.30 Lokale sendinger tirsdag / 18.30 Lokale sendinger onsdag / 18.30 Lokale sendinger torsdag / 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO- 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 One Tree Hill OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV TV 18.15 Uke-Aktuelt 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 18.30 America's Funniest Home 18.40 Will & Grace Videos Videos Videos Videos Videos Videos 19.10 Sexy superstjerner 19.30 America's Funniest Home 19.30 Baby Svartbjørn 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 20.10 Ghost Whisperer Videos 20.30 Hus til salgs Videos Videos Videos Videos 21.00 Helt historisk 20.00 Hvordan se bra ut naken 21.35 CSI: Miami 19.55 Gilmore Girls 20.00 Ferskvann er for pyser 20.00 Helt historisk 19.30 Pandabarnehagen 21.30 Åndenes Makt 20.30 Paul McKenna: Slank ved hyp- 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 20.45 Ugly Betty 20.30 Feriekolonien 20.30 Supernatural 20.30 Naturens etterforskere 22.30 Aktuelt, Sporten og Været nose 22.50 C.S.I. 21.40 LOST 21.30 Blodtørstig drapsmann 21.20 Into the West 21.30 Hidalgo 22.45 Kriminalteknikerne 21.30 Brat Camp - ett år etter 23.40 Lokale sendinger tirsdag / 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 23.15 Lokale sendinger / Airline 22.30 Aktuelt, Sporten og Været OSLO-TV 22.50 Invasion 22.50 CSI: Miami 22.50 Into the West 22.50 Hidalgo 23.45 Pyramidenes hemmeligheter 22.50 The Closer 00.10 Cold Case 23.40 Lokale sendinger onsdag / 23.40 Lokale sendinger torsdag / 23.25 Lokale sendinger fredag / OSLO- 00.10 World Poker Tour 00.45 The Haunting of Seacliff Inn 23.40 Lokale sendinger mandag / 01.00 Flyplassen OSLO-TV OSLO-TV TV 01.45 Exorsisten II - Kjetteren 01.45 Aktuelt, Sporten og Været OSLO-TV 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 00.10 Cold Case 00.10 Cold Case 00.45 Invasion 02.15 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 The Haunting of Seacliff Inn 00.10 Cold Case 01.50 LOST 01.00 Flyplassen 01.00 Flyplassen 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 02.35 Exorsisten II - Kjetteren 02.45 Mess-TV natt 01.00 Flyplassen 02.40 LOST 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.55 Seriemorderne 04.10 Mess-TV natt 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 03.30 Mess-TV natt 01.50 Seriemorderne 01.50 Seriemorderne 02.55 Mess-TV natt 01.50 LOST 02.50 Mess-TV natt 02.50 Mess-TV natt 02.40 LOST 03.30 Mess-TV natt
Mandag 22. Januar Tirsdag 23. Januar Onsdag 24. Januar Torsdag 25. Januar Fredag 26. Januar Lørdag 27. Januar Søndag 28. Januar
07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 09.55 Hus til salgs 10.40 America's Funniest Home 10.35 America's Funniest Home 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre 10.25 McLeods døtre Videos Videos 11.15 Slankekolonien 11.15 Hårfin i LA 11.15 Hårfin i LA 11.15 Hårfin i LA 11.15 Hårfin i LA 11.10 America's Funniest Home 11.05 America's Funniest Home 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour 12.15 Glamour Videos Videos 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 The Rachael Ray Show 11.40 Zoey 11.35 Zoey 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 13.40 SOS Barnevakten 12.10 Moesha 12.05 Moesha 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 14.40 One Tree Hill 12.40 Moesha 12.35 Moesha 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 Zoey 15.30 America's Funniest Home 13.10 Aldri fred å få 13.05 Aldri fred å få 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg 16.00 Steg for steg Videos 13.40 Liv og røre 13.35 Liv og røre 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.30 Spin City 16.00 Steg for steg 14.10 På hjemmebane 14.05 På hjemmebane 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 17.00 Will & Grace 16.30 Spin City 14.40 Eve 14.35 Eve 17.30 Lokale sendinger mandag / 17.30 Lokale sendinger tirsdag / 17.30 Lokale sendinger onsdag / 17.30 Lokale sendinger torsdag / 17.00 Will & Grace 15.10 Fresh Prince i Bel Air 15.05 Dansefeber OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV 17.30 Lokale sendinger fredag / 15.40 Clueless 16.40 Instant Star 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Aktuelt, Sporten og Været OSLO-TV 16.10 Feriekolonien 17.10 One Tree Hill 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.15 Bymagasinet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Ugly Betty 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.30 Lokale sendinger mandag / 18.30 Lokale sendinger tirsdag / 18.30 Lokale sendinger onsdag / 18.30 Lokale sendinger torsdag / 18.15 Bymagasinet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.40 Will & Grace OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV OSLO-TV 18.30 Lokale sendinger fredag / 18.15 Uke-Aktuelt 19.10 Sexy superstjerner 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home 19.00 America's Funniest Home OSLO-TV 18.30 America's Funniest Home 20.10 Ghost Whisperer Videos Videos Videos Videos 19.00 America's Funniest Home Videos 21.00 Helt historisk 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home 19.30 America's Funniest Home Videos 19.00 America's Funniest Home 21.30 Åndenes Makt Videos Videos Videos Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.00 Dansefeber 19.55 Gilmore Girls 20.00 Ferskvann er for pyser Videos 19.30 Prehistoric Park 22.45 Kriminalteknikerne 20.30 Paul McKenna: Slank ved hyp- 21.30 CSI: Miami 20.45 Ugly Betty 20.30 Feriekolonien 20.00 Helt historisk 20.30 Kjendisskandalene 23.15 Lokale sendinger / Airline nose 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 21.40 LOST 21.30 Sex-sektens ofre 20.30 Supernatural 21.30 Red Dragon 23.45 Loch Ness-monsteret 21.30 Sesongstart: Brat Camp 22.50 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 21.20 Lara Croft:Tomb Raider 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 00.45 Out of Annies Past 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 23.40 Lokale sendinger tirsdag / 22.50 Sesongstart: Cold Case 22.50 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Red Dragon 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer OSLO-TV 23.40 Lokale sendinger onsdag / 23.40 Lokale sendinger torsdag / 22.50 Lara Croft:Tomb Raider 00.05 World Poker Tour 02.05 Out of Annies Past 23.40 Lokale sendinger mandag / 00.10 Cold Case OSLO-TV OSLO-TV 23.35 Lokale sendinger fredag / 01.40 Dødelig møte 02.40 Mess-TV natt OSLO-TV 01.00 Flyplassen 00.10 Cold Case 00.10 Cold Case OSLO-TV 02.10 Aktuelt, Sporten og Været 00.10 Cold Case 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.00 Friends & Lovers 01.00 Ikke fortell at barnevakten er 00.55 Superstar 02.30 Dødelig møte 01.00 Flyplassen 01.50 Seriemorderne 02.00 Aktuelt, Sporten og Været død! 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 03.35 Mess-TV natt 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 03.30 Mess-TV natt 02.20 Friends & Lovers 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Superstar 01.50 Seriemorderne 03.10 Mess-TV natt 02.20 Ikke fortell at barnevakten er 02.45 Mess-TV natt 03.30 Mess-TV natt død! 03.10 Mess-TV natt 30 TV GUIDE / KJENDIS SPANIAPOSTEN
Mandag 15.01.2007 Tirsdag 16.01.2007 Onsdag 17.01.2007 Torsdag 18.01.2007 Fredag 19.01.2007 Lørdag 20.01.2007 Søndag 21.01.2007
06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 07.30 Pysjpopbaluba 07.30 Stå opp 09.30 Har vi råd, mor?: Rik på penger 09.30 Viten om:Togkaos ved grensen 09.30 Velferd fra vugge til grav: Det 09.30 Gastronomi: Kokekunsten 09.30 Klasse 9a 07.30 Fiffi og blomsterbarna 07.30 Stå opp! 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt gode livet 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt 07.40 Bosse 07.30 Den lille røde traktoren 10.05 Med hjartet på rette staden 10.05 Puls 10.00 Siste nytt 10.05 NM på ski 2007 10.05 Schrödingers katt 07.50 Harry med bøtta full av 07.40 Lisa 11.00 Siste nytt 10.30 Faktor: Fremviseren 10.05 Muntlig spørretime 10.30 NM på ski 2007: 10 km fri kvin- 10.30 Newton dinosaurer 07.50 Teddy og Annie 11.05 Ut i naturen: Europas siste 11.00 Siste nytt 11.00 Siste nytt ner 11.00 Siste nytt 08.00 Mikkes klubbhus 08.00 Willy Nilsen på camping hvaler 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 08.45 Jubalong 08.25 Bravo Bibbi! 11.30 Migrapolis: Jentene tar over 11.20 Distriktsnyheter 11.20 Distriktsnyheter 11.05 NM på ski 2007: 10 km fri kvin- 11.20 Distriktsnyheter 09.30 Kårni og Børni 08.40 Disneytimen 12.00 Siste nytt 11.20 fra Troms og Finnmark 11.20 fra Troms og Finnmark ner 11.20 fra Troms og Finnmark 10.00 NRKs sportslørdag 09.35 Familien Pling 12.05 En kongelig familie 11.40 fra Nordland 11.40 fra Nordland 12.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 10.05 NM på ski 2007 10.00 NRKs sportssøndag 13.00 Siste nytt 12.00 Siste nytt 12.00 Siste nytt 12.05 NM på ski 2007: 10 km fri kvin- 12.00 Siste nytt 10.10 NM på ski 2007: 15 km kombin- 10.00 NM på ski 2007: Stafett 3 x 10 13.05 Schrödingers katt 12.05 Distriktsnyheter 12.05 Distriktsnyheter ner 12.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner ert langrenn km, menn 13.30 Bokbussen 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 12.10 NM på ski 2007: 15 km fri menn og menn 11.05 NM på ski 2007: 15 km jaktstart 11.55 V-cup skiskyting: Fellesstart 14.00 Siste nytt 12.20 fra Møre og Romsdal 12.20 fra Møre og Romsdal 13.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt kvinner kvinner 14.05 Norge rundt 12.40 fra Hordaland og Sogn og 12.40 fra Hordaland og Sogn og 13.05 NM på ski 2007: 15 km fri menn 13.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner 12.00 V-cup alpint: Utfor menn 12.50 NM på ski 2007 14.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Fjordane Fjordane 14.00 Siste nytt og menn 13.15 NM på ski 2007: 30 km jaktstart 13.00 NM på ski 2007: Stafett 3 x 5 Storsalen menighet i Oslo 13.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint menn 14.00 Siste nytt menn km kvinner 15.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 13.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 14.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner 14.40 VM skøyter sprint 2007: 500 og 13.55 V-cup skiskyting: Fellesstart 15.05 Drakejegerane 13.05 fra Rogaland 13.05 fra Rogaland 15.05 V-cup skiskyting: Sprint menn og menn 1000 m, kvinner og menn menn 15.30 Den blå sandens hemmelighet 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 15.35 Trollz 14.10 V-cup skiskyting: Jaktstart kvin- 16.15 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 14.45 NM på ski 2007: Kombinert lan- 16.00 Siste nytt 13.40 fra Buskerud,Telemark og 13.40 fra Buskerud,Telemark og 16.00 Siste nytt ner 17.00 V-cup hopp grenn 7,5 km 16.03 Energikampen 2006 Vestfold Vestfold 16.03 Pysj-klubben 15.00 Siste nytt 17.45 15.15 VM skøyter sprint 2007: 500 og 16.30 Totalt genialt! 14.00 Siste nytt 14.00 Siste nytt 16.30 Dunder 15.05 Anne fra Bjørkely 18.00 Barne-tv 1000 m, kvinner og menn 17.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 14.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 17.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 18.00 Jubalong 16.30 Sport i dag 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 14.05 fra Hedmark og Oppland 15.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16.03 VG-lista Topp 20 18.30 Barna på Luna 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra 17.25 Tid for tegn 14.20 fra Oslo og Akershus 15.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 17.25 Sport i dag 17.00 Siste nytt 19.00 Lørdagsrevyen Bergen 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 14.40 fra Østfold 15.30 Kim Possible 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 19.45 Lotto-trekning 18.00 Barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk 15.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 17.55 Nyheter på tegnspråk 17.25 VG-lista Topp 20 19.55 Riksarkivet 18.00 Willy Nilsen på camping 18.00 Barne-tv 15.05 Drakejegerane 16.03 Barna på Luna 18.00 Barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk 20.20 Melodi Grand Prix 2007: 18.20 Småspøkelsene 18.00 Mikkes klubbhus 15.30 Robotboy 16.30 Fabrikken 18.00 Den lille blå dragen 18.00 Barne-tv Folkefest i Alta 18.30 Newton 18.25 Sauer 15.45 Robotboy 17.00 Siste nytt 18.10 Uhu 18.00 Franklin 21.30 Med hjartet på rette staden 19.00 Søndagsrevyen 18.40 Distriktsnyheter 15.55 Bernard 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 18.40 Distriktsnyheter 18.10 Mekke-Mikkel 22.15 Fakta på lørdag: Siste nytt 19.45 Sportsrevyen 19.00 Dagsrevyen 16.00 Siste nytt 17.25 Sport i dag 19.00 Dagsrevyen 18.25 Pingvinen Jasper 23.10 Kveldsnytt 20.15 Planeten vår: Jungel 19.30 Puls 16.03 Dracula junior 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.30 Schrödingers katt 18.30 Lure Lucy 23.25 Nattkino: Stikket 21.05 Catch me if you can 19.55 Faktor: Fremviseren 16.30 Liga 18.00 Barne-tv 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1987 18.40 Distriktsnyheter 23.20 Kveldsnytt 20.25 Redaksjon EN 17.00 Siste nytt 18.00 Tigeren Edelbert 20.25 Redaksjon EN 19.00 Dagsrevyen 23.35 Rally:VM-runde fra Monte Carlo 20.55 Distriktsnyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 18.05 H.C. Andersens eventyr: 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Norge rundt 00.25 Nytt på nytt 21.00 Dagsrevyen 21 17.25 Hurtigruten 365 Snømannen - Mesterhopperne 21.00 Dagsrevyen 21 19.55 Beat for beat 00.55 Ingen grunn til begeistring 21.30 Krøniken 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.40 Distriktsnyheter 21.30 Kodenavn Hunter 20.55 Nytt på nytt 22.30 Kos og kaos 18.00 Barne-tv 19.00 Dagsrevyen 22.30 Norsk humor: Atle Antonsen 21.25 Først & sist 23.00 Kveldsnytt 18.00 Konrad katt 19.30 Forbrukerinspektørene 23.00 Kveldsnytt 22.15 Detektimen: Politiagentene 23.15 Store studio 18.10 Vennene på Solflekken 19.55 Eva og Adam 23.15 Kulturnytt 23.00 Kveldsnytt 23.55 Dalziel og Pascoe 18.25 Gubben og katten 20.25 Redaksjon EN 23.20 Urix 23.15 Seks fot under 18.40 Distriktsnyheter 20.55 Distriktsnyheter 23.50 Presidenten 00.05 Freddie Mercury - et magisk liv 19.00 Dagsrevyen 21.00 Dagsrevyen 21 00.30 Mad tv 00.50 Alfred Hitchcock presenterer 19.30 Ut i naturen: Sommernattas 21.40 Vikinglotto 01.10 Top Gear - Tut og kjør! 01.05 Program ikke fastsatt symfoni 21.45 House 19.55 Norsk for nybegynnere 22.30 Migrapolis: Statsborgerskap 20.25 Brennpunkt 23.00 Kveldsnytt 20.55 Distriktsnyheter 23.15 Lydverket: Metal - A 21.00 Dagsrevyen 21 Headbanger's Journey 21.30 Standpunkt 00.00 Den tredje vakten 22.15 Extra-trekning 00.45 Barna fra Somalia 22.30 Et møte med arkitekt Kjell Lund 23.00 Kveldsnytt Bryllupet annulert 23.15 Kulturnytt 23.20 Utsyn: Fengsel - et drivhus for Den katalanske Javier Rigau, 45 år, trakk seg fra Hamas brylluppsplanene med den italienske skuespillerin- 00.10 Peter Cincotti fra Montreal Jazzfestival nen Gina Lollobrigida, 79 år, før jul. Bryllupet skulle 01.10 Catterick stå 27. januar i år, men brudgommen fikk kalde føt- ter. Han sto frem i avisen "El Mundo" med årsaken til bruddet. Gina Lollobrigida har tidligere uttalt til Toni Acosta tilbake til teateret pressen at hennes tilkommende følte seg uvel med pressen og ikke taklet stresset, noe han nå kon- Svigerdatteren til Raphael, den kjente skuespilleren Toni firmerer. -Men det verste av alt, sier Javier Rigau, er Acosta, medvirker i disse dager teaterforestillingen "El ting jeg har sett ved Gina som har overrasket meg. Método Gronholm" i Madrid. Den travle skuespilleren Hun gikk bak min rygg og spekulerte i bryllupet ved har akkurat avsluttet et filmprosjekt med skuespillerene bl. a. å forhandle med pressen om eksklusive avtaler
Álex González y Paula Echevarría. KJENDIS-TV-FILM vedr. bryllupet. GINA LOLLOBRIGIDA TV-FILM KJENDIS
Beste restaurant i Torrevieja ? ? ? Diskusjon,debatt, ? meningsutvekslig tips og triks. ? ? ? ? ? ? www.spaniaguiden.no/forum SPANIAPOSTEN TV GUIDE / KJENDIS 31
Mandag 22.01.2007 Tirsdag 23.01.2007 Onsdag 24.01.2007 Torsdag 25.01.2007 Fredag 26.01.2007 Lørdag 27.01.2007 Søndag 28.01.2007
06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 06.25 Frokost-tv 07.30 Pysjpopbaluba 07.30 Stå opp 09.30 Har vi råd, mor?: Fattig på 09.30 Viten om: Oppdrettstorsk på 09.30 Velferd fra vugge til grav 09.30 Mat med Niklas 09.30 Klasse 9a 07.30 Fiffi og blomsterbarna 07.30 Stå opp! penger bordet 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt 07.40 Bosse 07.30 Den lille røde traktoren 10.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt 10.05 Ulvejakt med ørner 10.05 Forbrukerinspektørene 10.05 Schrödingers katt 07.50 Harry med bøtta full av 07.40 Lisa 10.05 Med hjartet på rette staden 10.05 Puls 11.00 Siste nytt 10.30 Brennpunkt 10.30 Newton dinosaurer 07.50 Teddy og Annie 11.00 Siste nytt 10.30 Faktor: Siste sommer på 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.00 Siste nytt 11.00 Siste nytt 08.00 Mikkes klubbhus 08.00 Willy Nilsen på camping 11.05 Ut i naturen: Sommernattas Hekkingen 11.20 Distriktsnyheter 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 08.45 Jubalong 08.25 Bravo Bibbi! symfoni 11.00 Siste nytt 11.20 fra Troms og Finnmark 11.20 Distriktsnyheter 11.20 Distriktsnyheter 09.30 Kårni og Børni 08.40 Disneytimen 11.30 Migrapolis: Statsborgerskap 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 11.40 fra Nordland 11.20 fra Troms og Finnmark 11.20 fra Troms og Finnmark 10.00 NRKs sportslørdag 09.35 Familien Pling 12.00 Siste nytt 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 11.40 fra Nordland 10.05 V-cup langrenn: 10 km klassisk 10.00 NRKs sportssøndag 12.05 En kongelig familie 11.20 fra Troms og Finnmark 12.05 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.00 Siste nytt kvinner 10.10 V-cup langrenn: Sprint klassisk, 13.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 12.05 Distriktsnyheter 12.05 Distriktsnyheter 11.00 V-cup langrenn: 15 km klassisk kvinner og menn 13.05 Schrödingers katt 12.00 Siste nytt 12.20 fra Møre og Romsdal 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag menn 11.50 V-cup kombinert: Sprint, hopp 13.30 Bokbussen 12.05 Distriktsnyheter 12.40 fra Hordaland og Sogn og 12.20 fra Møre og Romsdal 12.20 fra Møre og Romsdal 12.30 V-cup kombinert: Hopp og langrenn 14.00 Siste nytt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag Fjordane 12.40 fra Hordaland og Sogn og 12.40 fra Hordaland og Sogn og 12.55 V-cup kombinert: 15 km lan- 12.45 V-cup Telemark 14.05 Norge rundt 12.20 fra Møre og Romsdal 13.00 Siste nytt Fjordane Fjordane grenn 13.35 V-cup hopp: Skiflyging 1. 14.30 Åpen himmel: Aftensang fra 12.40 fra Hordaland og Sogn og 13.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 13.45 V-cup hopp: Skiflyging 1. omgang Bergen Fjordane 13.05 fra Rogaland 13.05 Lunsjtrav 13.05 Distriktsnyheter omgang 14.25 Sport i dag 15.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 14.00 Siste nytt 13.05 fra Rogaland 14.30 Sport i dag 14.45 V-cup hopp: Skiflyging 2. 15.05 Drakejegerane 13.05 Distriktsnyheter 13.40 fra Buskerud,Telemark og 14.05 Distriktsnyheter 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 14.50 V-cup hopp: Skiflyging 2. omgang 15.30 Den blå sandens hemmelighet 13.05 fra Rogaland Vestfold 14.05 fra Hedmark og Oppland 13.40 fra Buskerud,Telemark og omgang 15.30 V-cup skøyter: Sprint kvinner og 16.00 Siste nytt 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 14.00 Siste nytt 14.20 fra Oslo og Akershus Vestfold 15.30 V-cup skøyter: Sprint kvinner og menn 16.03 Energikampen 2006 13.40 fra Buskerud,Telemark og 14.05 Distriktsnyheter 14.40 fra Østfold 14.00 Siste nytt menn 16.00 Snøbrett:TTR-serien: European 16.30 Totalt genialt! Vestfold 14.05 fra Hedmark og Oppland 15.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 16.30 Sport i dag Open 17.00 Siste nytt 14.00 Siste nytt 14.20 fra Oslo og Akershus 15.05 Drakejegerane 14.05 fra Hedmark og Oppland 18.00 Barne-tv 17.00 NM-rally: Rally Hadeland 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 14.05 Distriktsnyheter 14.40 fra Østfold 15.30 Trollz 14.20 fra Oslo og Akershus 18.00 Jubalong 17.30 Sport i dag 17.25 Tid for tegn 14.05 fra Hedmark og Oppland 15.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 14.40 fra Østfold 18.30 Barna på Luna 18.00 Barne-tv 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 14.20 fra Oslo og Akershus 15.05 Drakejegerane 16.03 Pysj-klubben 15.00 Siste nytt 19.00 Lørdagsrevyen 18.00 Willy Nilsen på camping 17.55 Nyheter på tegnspråk 14.40 fra Østfold 15.30 Kim Possible 16.30 Dunder 15.05 Anne fra Bjørkely 19.45 Lotto-trekning 18.20 Småspøkelsene 18.00 Barne-tv 15.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 17.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 19.55 Riksarkivet 18.30 Newton 18.00 Mikkes klubbhus 15.05 Drakejegerane 16.03 Barna på Luna 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16.03 VG-lista Topp 20 20.20 Melodi Grand Prix 2007: 19.00 Søndagsrevyen 18.25 Sauer 15.30 Robotboy 16.30 Fabrikken 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.00 Siste nytt Folkefest i Bodø 19.45 Sportsrevyen 18.40 Distriktsnyheter 15.45 Robotboy 17.00 Siste nytt 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 21.30 Med hjartet på rette staden 20.15 Planeten vår: De grunne hav 19.00 Dagsrevyen 15.55 Bernard 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 17.25 VG-lista Topp 20 22.15 Fakta på lørdag: Rett mental 21.05 Runaway Jury 19.30 Puls 16.00 Siste nytt 17.25 Perspektiv 18.00 Barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk innstilling 23.05 Kveldsnytt 19.55 Faktor: Siste sommer på 16.03 Dracula junior 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Den lille blå dragen 18.00 Barne-tv 23.05 Kveldsnytt 23.20 Dok1: Nabila Hekkingen 16.30 Liga 18.00 Barne-tv 18.10 Uhu 18.00 Franklin 23.20 Nattkino: Head in the Clouds 00.20 Nytt på nytt 20.25 Redaksjon EN 17.00 Siste nytt 18.00 Barna på mandarinskolen 18.40 Distriktsnyheter 18.15 Mekke-Mikkel 00.50 Ingen grunn til begeistring 20.55 Distriktsnyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 18.35 Småkryp 19.00 Dagsrevyen 18.25 Pingvinen Jasper 21.00 Dagsrevyen 21 17.25 Hurtigruten 365 18.40 Distriktsnyheter 19.30 Schrödingers katt 18.30 Lure Lucy 21.30 Forbrytelsen 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.00 Dagsrevyen 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1988 18.40 Distriktsnyheter 22.30 Kos og kaos 18.00 Barne-tv 19.30 Forbrukerinspektørene 20.25 Redaksjon EN 19.00 Dagsrevyen 23.00 Kveldsnytt 18.00 Konrad katt 19.55 Eva og Adam 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Norge rundt 23.15 Store studio 18.10 Vennene på Solflekken 20.25 Redaksjon EN 21.00 Dagsrevyen 21 19.55 Beat for beat 23.55 Dalziel og Pascoe 18.25 Gubben og katten 20.55 Distriktsnyheter 21.30 Kodenavn Hunter 20.55 Nytt på nytt 00.45 Dalziel og Pascoe 18.40 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 Hjerte til hjerte 21.25 Først & sist 19.00 Dagsrevyen 21.40 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 22.15 Detektimen: Politiagentene 19.30 Ut i naturen: Høydepunkter fra 21.45 House 23.15 Kulturnytt 23.00 Kveldsnytt En naturlig helaften 22.30 Migrapolis: Oppføre seg som 23.20 Urix 23.15 Seks fot under 19.55 Norsk for nybegynnere folk 23.50 Presidenten 00.05 Chuck Berry - live på BBC 20.25 Brennpunkt 23.00 Kveldsnytt 00.30 Mad tv Theatre i 1972 20.55 Distriktsnyheter 23.15 Lydverket: Metal - A 01.10 Top Gear - Tut og kjør! 00.45 Alfred Hitchcock presenterer 21.00 Dagsrevyen 21 Headbanger's Journey 21.30 Standpunkt 00.05 Den tredje vakten 22.15 Extra-trekning 00.45 Guinea-Bissau: Det gløymde 22.30 Bokprogrammet landet 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 Utsyn 00.10 Papa Duke - sigøynermusikkens fiolinkonge 01.10 Catterick
Melodi Grand Prix 2007 - Lørdag kl 20.20 12år i Spania Bernd Adler KJENDIS CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: TV-FILM NRK1 · TV2 · TVNorge Og flere... Spør oss for mer informasjon. Ramon García NYHET !! fikk en datter Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. i gave Perfekt kvalitet for NRK1 TV og P1 Radio Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... Programlederen Ramón Tel. 965 887 352 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! García og hans kone Fax: 965 889 442 Patricia Cerezo fikk "el mejor regalo de navidad Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! (den beste julegaven)", en liten jente. Parets andre datter ble født 5. desember Fotoutskrift direkte på Clínica Santa Elena i Fotoutstyr Madrid, veide 3.300 gram Avda. del Albir og var 50 cm lang. Hun fra digitalkamera ! har fått navnet Veronica. Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk. ATTRAKTIVE INNFLYTNINGSKLARE LEILIGHETER
Selvaag Pluss inviterer til visning i Alfaz del Sol
Selvaag Pluss utvikler boliger med trygghet, service og opplevelser i Norge og Spania.
Alfaz del Sol har eget servicesenter med bemannet resepsjon, helse- og velværetjenester, oppvarmet svømme- basseng, samt 24-timers vakthold- og vaktmestertjenester.
Alfaz del Sol består av 153 innfl ytningsklare leiligheter i tre ulike størrelser:
• Selveierleiligheter med • Servicesenter med god standard, gulvvarme bemannet resepsjon, og trappefri adkomst. helse- og velværetilbud • Gjesteleiligheter, mini • Flotte opparbeidede ute- marked og restaurant områder med svømme- basseng og boblebad • 24-timers vakthold- og vaktmestertjenester. • Priser fra €120 000 inkl. innendørs parkeringsplass
Les mer om plussprosjekter i Norge og Spania på www.alfazdelsol.no.
Færre bekymringer, flere muligheter
Salgskontor i Spania: Plaza del Sol s/n, local nr. 9 03580 Alfaz del Pi Telefon: +34 965 88 83 84