DOCSLIB.ORG

Jakiego Gdańska Chcecie I Potrzebujecie? Trwa Proces Budowy Strategii Miasta Gdańska

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jakiego Gdańska Chcecie I Potrzebujecie? Trwa Proces Budowy Strategii Miasta Gdańska NR 14/2013 ISSN 2081–2442 WWW.GDANSK.PL MAGAZYN RADY I PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA. UKAZUJE SIĘ OD 1994 ROKU. Jakiego Gdańska chcecie i potrzebujecie? Trwa proces budowy Strategii Miasta Gdańska. Mieszkańcy, radni jednostek pomocniczych oraz eks- perci spotykają się podczas warsztatów, których celem jest wypracowanie założeń Strategii Rozwoju Gdańska 2030 Plus. Przysłowiowa burza mózgów ma pokazać, jakiego Gdańska chcemy w roku 2030. Zapraszamy do udziału w warsztatach! Twój głos jest ważny! – Przygotowywanie takich strategii z opracowywaną strategią identyfiko- rozwoju z udziałem mieszkańców to wali się wszyscy mieszkańcy Gdańska. dziś europejski standard – zaznacza Bo im większa będzie Wasza akcep- Piotr Kowalczuk, Pełnomocnik Pre- tacja, Wasz współudział, tym większa zydenta Miasta Gdańska ds. Inicjatyw będzie wartość przygotowywanego do- STRATEGIA i Konsultacji Społecznych. – Dlate- kumentu. Bo spowoduje to, że będzie ROZWOJU GDAŃSKA go zapraszamy jak największą liczbę on odzwierciedlał faktyczne potrzeby mieszkańców. i aspiracje nas wszystkich – gdańsz- – Dziękuję tym, którym chciało się czan. poświęcić trochę swojego czasu i już Aby wziąć udział w warsztatach, wzięli udział w warsztatach i zapra- wystarczy wybrać dogodny termin szam na kolejne spotkania – podkreśla i miejsce, zarejestrować się oraz akty- 2030 prezydent Gdańska Paweł Adamowicz. wować link w poczcie. – Szczególnie zależy mi na tym, by (MK) JESTEŚ Z GDAŃSKA? Terminarz kolejnych spotkań KOCHASZ SWOJE MIASTO? JAKIEGO GDAŃSKA CHCIAŁBYŚ W 2030 ROKU? 2013-10-08, (ŚRÓDMIEŚCIE), Szkoła Podstawowa nr 50, im. Emilii Plater, ul. Grobla IV / 8, 17.00-19.00 WEŹ UDZIAŁ W PRACY NAD STRATEGIĄ 2013-10-09, (PIECKI MIGOWO), XX Liceum Ogólnokształcące ROZWOJU GDAŃSKA DO 2030 im. Zbigniewa Herberta, ul. Dobrowolskiego 6, 17.00-19.00 ZGŁOŚ SWÓJ UDZIAŁ W WARSZTATACH JUŻ DZIŚ I ZAREJESTRUJ SIĘ NA: 2013-10-15, (ZASPA MŁYNIEC), XV Liceum Ogólnokształcące im. Zjednoczonej Europy, ul. Pilotów 7, 17.00-19.00 WWW.GDANSK.PL/STRATEGIA 8/PAŹDZIERNIKA 9/PAŹDZIERNIKA 15/PAŹDZIERNIKA 2013-10-16, (MŁYNISKA), Szkoła Podstawowa nr 69 ŚRÓDMIEŚCIE PIECKI MIGOWO ZASPA MŁYNIEC im. Gen. St. Sosabowskiego, ul. Zielony Trójkąt 1, 17.00-19.00 16/PAŹDZIERNIKA 22/PAŹDZIERNIKA 28/PAŹDZIERNIKA 2013-10-22, (SIEDLCE), VIII Liceum Ogólnokształcące, MŁYNISKA SIEDLCE CHEŁM ul. Kartuska 128, 17.00-19.00 29/PAŹDZIERNIKA 30/PAŹDZIERNIKA 2013-10-28, (CHEŁM), Zespół Kształcenia Podstawowego PRZERÓBKA OSOWA i Gimnazjalnego nr 6, ul. Emilii Hoene 6, 17.00-19.00 2013-10-29, (PRZERÓBKA), Szkoła Podstawowa nr 61 Twój głos jest ważny! im. Józefa Wybickiego, ul. Sienna 26, 17.00-19.00 2013-10-30, (OSOWA), Gimnazjum nr 33, ul. Wodnika 57, 17.00-19.00 Potwierdź swój udział na www.gdansk.pl/strategia?rejestracja1 Gdańsk pierwszy zobaczył „6-10-14 dla Zdrowia” Budżet obywatelski bez tajemnic, Międzynarodowy Dzień Tłumacza „Wałęsę” z europejskim certyfikatem! część druga w IKM Gromkimi oklaskami zakończył Europejskie Towarzystwo Badań Uchwała w sprawie przeprowa- Obchodzony corocznie Między- się przedpremierowy pokaz filmu nad Otyłością przyznało Pro- dzenia na terenie Gdańska kon- narodowy Dzień Tłumacza, to Andrzeja Wajdy „Wałęsa. Człowiek gramowi „6-10-14 dla Zdrowia” sultacji społecznych pilotażowego doskonała okazja do spotkania z nadziei” w gdańskim kinie „Nep- (finansowanego ze środków Mia- projektu „Budżet Obywatelski i rozmowy o tym trudnym, ale też tun” 20 września. Na gdańskiej sta) certyfikat Centrum Leczenia 2014 w Gdańsku” weszła w życie. fascynującym zawodzie. Choć po- prapremierze obecna była m.in. Otyłości. To prestiżowy certyfikat, „Herold Gdański” pomaga przygo- zostaje zazwyczaj na drugim pla- Danuta Wałęsa, twórcy filmy i sa- który uzyskało niewiele centrów tować się do wypełnienia i złoże- nie, to właśnie tłumacz przybliża morządowcy. pediatrycznych w Europie! nia wniosku. nam odległe kultury. s. 3 s. 7 s. 8 s. 13 DWUTYGODNIK bezpłaTNY - SPIS treści : Damroka po serwisie ruszyła do pracy HEROLDZIE W najnowszym GDAŃSK Maszyna TBM po kilkunastodniowej przerwie serwisowej wzno - EKSPRESEM PRZEZ wiła prace w tunelu pod Martwą Wisłą. Do zakończenia wiercenia pierwszej nitki maszyna już się nie zatrzyma. Prace prowadzone - 2 Damroka znów ruszyła będą na trzy zmiany, przez 24 godziny na dobę. Damrokę – po będą na wysokości nabrzeży „Dwo 3 Gdańsk pierwszy zobaczył „Wałęsę” drugiej stronie Wisły – zobaczymy na przełomie października i li rzec Drzewny”odległości (od strony ok. Węzła520 m Kuod Turyści wybrali 10 najciekawszych stopada 2013 roku. Ujściu) w - 4 obiektów! - wschodniego brzegu Martwej Wisły Powstały przedszkola, będą żłobki Przegląd serwisowy maszyny 256 1378 m i „Dworzec Wiślany” (od stronyodległości Wę Rock Cafe powstanie w Gdańsku TBM odbył się na 466 metrze tune 16 zła Marynarki Polskiej) w - 5 Jesienna zbiórka liści lu. W sumie wymieniono 210 z To długość tunelu 70 rolek oraz 11 z pod Martwą Wisłą ok. 370 m od zachodniego brzegu Ół NAS zębów, 13 z - WOK zgarniaczy. Martwej Wisły. Tarcza wiercąca TBM (której śred – Poziom zużycia tarczy wynosi Przygarnij psa lub kota - nica wynosi ponad 12 metrów) wydrąży dwie nitki - ok. 30 procent, najbardziej odczuły to 6 Światowy Dzień Zwierząt w ZOO tunelu (po jednej dla każdego kierunku ruchu). Tu 6-10-14 z certyfikatem elementy znajdujące się na jej brzegach – mówiła nel w swym najniższym miejscu znajdzie się prawie mierzącej 91 7 Grzechy główne pasażera Magdalena Skorupka–Kaczmarek, rzecznik Gdań 35 m pod lustrem Martwej Wisły. Zakończenie bu komunikacji miejskiej skich Inwestycji Komunalnych. dowy tunelu, który jest częścią Trasy Słowackiego(MK) Zadaniem Damroki ważącej 2200 t i planowane jest na październik 2014 roku. budżet OBYWATELSKI m jest wydrążenie dwóch równoległych tub tunelu do obsługi ruchu kołowego. Jesttunelu to pierwszy zlokalizowane tunel 8-9 Budżet Obywatelski bez tajemnic cz. 2 w Polsce wykonany metodą TBM. Jego długość to ponad 1378 m. Wyloty z społeczeŃSTWO Gdańskie Dni seniora I Ogólnopolski Konkurs Graficzny dla młodzieży na ekslibris 10 Obchody 74. rocznicy rozstrzelania Obrońców Poczty Polskiej w Gdańsku NA SPORTOWO 11 Wielka siatkówka w Gdańsku! Dla dzieci i blisko nich 12 Mecze także dla niewidomych KULTURA Międzynarodowy Dzień Tłumacza w IKM 13 Gdańsk promuje architekturę w Pradze KONIECZNIE ZOBACZ Tak nadchodziła wolność Noc Naukowców w Centrum 14 Hewelianum Retrokomp Sport na zdrowie! Święto książki i czytelników 15 All About Freedom Fot. Bartłomiej Borowczak / www.gdansk.pl / Borowczak Bartłomiej Fot. 16 NIEZBĘDNIK Tak wygląda wydrążona część tunelu. Postój serwisowy maszyny odbył się po przebyciu 1/3 drogi Wydawca: NR 14/2013 ISSN 2081–2442 WWW.GDANSK.PL MAGAZYN RADY I PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA. UKAZUJE SIĘ OD 1994 ROKU. Jakiego Gdańska chcecie i potrzebujecie? Trwa proces budowy Strategii Miasta Gdańska. Mieszkańcy, radni jednostek pomocniczych oraz eks- perci spotykają się podczas warsztatów, których celem jest wypracowanie założeń Strategii Rozwoju Gdańska 2030 Plus. Przysłowiowa burza mózgów ma pokazać, jakiego Gdańska chcemy w roku 2030. Zapraszamy do udziału w warsztatach! Twój głos jest ważny! – Przygotowanie takich dokumen- z opracowywaną strategią identyfi ko- tów z udziałem mieszkańców to dziś wali się wszyscy mieszkańcy Gdańska. europejski standard – zaznacza Piotr Bo im większa będzie Wasza akcep- Kowalczuk, Pełnomocnik Prezydenta tacja, Wasz współudział, tym większa Miasta Gdańska ds. Inicjatyw i Kon- będzie wartość przygotowywanego do- STRATEGIA sultacji Społecznych. – Dlatego zapra- kumentu. Bo spowoduje to, że będzie ROZWOJU GDAŃSKA szamy jak największą liczbę mieszkań- on odzwierciedlał faktyczne potrzeby ców. i aspiracje nas wszystkich – gdańsz- – Dziękuję tym, którym chciało się czan. poświęcić trochę swojego czasu i już Aby wziąć udział w warsztatach, wzięli udział w warsztatach i zapra- wystarczy wybrać dogodny termin szam na kolejne spotkania – podkreśla i miejsce, zarejestrować się oraz akty- 2030 prezydent Gdańska Paweł Adamowicz. wować link w poczcie. Urząd Miejski w Gdańsku – Szczególnie zależy mi na tym, by (MK) JESTEŚ Z GDAŃSKA? Terminarz kolejnych spotkań KOCHASZ SWOJE MIASTO? JAKIEGO GDAŃSKA CHCIAŁBYŚ W 2030 ROKU? 2013-10-08, (ŚRÓDMIEŚCIE), Szkoła Podstawowa nr 50, im. Emilii Plater, ul. Grobla IV / 8, 17.00-19.00 WEŹ UDZIAŁ W PRACY NAD STRATEGIĄ 2013-10-09, (PIECKI MIGOWO), XX Liceum Ogólnokształcące ROZWOJU GDAŃSKA DO 2030 im. Zbigniewa Herberta, ul. Dobrowolskiego 6, 17.00-19.00 ZGŁOŚ SWÓJ UDZIAŁ W WARSZTATACH JUŻ DZIŚ I ZAREJESTRUJ SIĘ NA: 2013-10-15, (ZASPA MŁYNIEC), XV Liceum Ogólnokształcące ul. Nowe Ogrody 8/12 im. Zjednoczonej Europy, ul. Pilotów 7, 17.00-19.00 WWW.GDANSK.PL/STRATEGIA 8/PAŹDZIERNIKA 9/PAŹDZIERNIKA 15/PAŹDZIERNIKA 2013-10-16, (MŁYNISKA), Szkoła Podstawowa nr 69 ŚRÓDMIEŚCIE PIECKI MIGOWO ZASPA MŁYNIEC im. Gen. St. Sosabowskiego, ul. Zielony Trójkąt 1, 17.00-19.00 16/PAŹDZIERNIKA 22/PAŹDZIERNIKA 28/PAŹDZIERNIKA 2013-10-22, (SIEDLCE), VIII Liceum Ogólnokształcące, MŁYNISKA SIEDLCE CHEŁM ul. Kartuska 128, 17.00-19.00 29/PAŹDZIERNIKA 30/PAŹDZIERNIKA 2013-10-28, (CHEŁM), Zespół Kształcenia Podstawowego PRZERÓBKA OSOWA i Gimnazjalnego nr 6, ul. Emilii Hoene 6, 17.00-19.00 2013-10-29, (PRZERÓBKA), Szkoła Podstawowa nr 61 80-803 Gdańsk Twój głos jest ważny! im. Józefa Wybickiego, ul. Sienna 26, 17.00-19.00 2013-10-30, (OSOWA), Gimnazjum nr 33, ul. Wodnika 57, 17.00-19.00 Potwierdź swój udział na www.gdansk.pl/strategia?rejestracja1 Gdańsk pierwszy zobaczył „6-10-14 dla Zdrowia” Budżet obywatelski bez tajemnic, Międzynarodowy Dzień Tłumacza z europejskim certyfi katem! część druga
Load more

Recommended publications
  • What Is Living in GUT Like?
    Our region, our city, our university Education and research at Gdańsk University of Technology Why here? What is living in GUT like? Projects realised and development perspectives INTERNATIONALIZATION PISMO PG 1 1 OUR REGION, OUR CITY, OUR UNIVERSITY Welcome to Gdańsk University of Technology! p. 4 GDAŃSK UNIVERSITY LANGUAGE EDITOR Pomorskie Region OF TECHNOLOGY Language Centre p. 6 PROMOTION DEPARTMENT Gabriela Narutowicza 11/12 Str. PHOTOS SOURCES Information about Gdańsk 80-233 Gdańsk Justyna Borucka p. 8 e-mail: [email protected] Katarzyna Garlee Piotr Konieczka Gdańsk University of Technology – 110 years HEAD OF EDITORIAL BOARD Krzysztof Krzempek of science and technology Prof. Jacek Mąkinia – Vice- Mariusz Matuszek p. 10 -Rector for Cooperation and Piotr Niklas Innovation Mateusz Nikodemski Krzysztof Pawlicki EDITORIAL BOARD Dariusz Świsulski EDUCATION AND RESEARCH AT GUT Paweł Zboiński 2 Justyna Borkowska Iwona Golecka Study offer at GUT ESN Archives Agata Łuniewska p. 14 Gdańsk City Hall Archives Waldemar Wardencki Gdańsk Lech Walesa Airport Archives ECTS Label ASSOCIATE EDITOR Gdańsk University p. 16 Karolina Jędrzejkowska of Technology Archives Maria Doerffer Conceive – Design – Implement – Operate ART DIRECTOR (CDIO) – new concept of learning AUTHORS Ewa Niziołkiewicz p. 16 Paweł Adamowicz Maciej Bagiński COVER DESIGN Monika Bizewska The Engineer of the Future Beata Podwojska Justyna Borucka p. 17 Monika Czerepak PRINTED Andrzej Czyżewski Doctoral studies: InterPhD and Advanced PhD Firma Poligraficzno-Introligator- Maria Doerffer p. 19 ska „Udziałowiec” Renata Downar-Zapolska www.udzialowiec.com.pl Aleksandra Dubiella-Jackowska Educational projects at GUT Andrzej Januszajtis p. 20 Ewa Jurkiewicz-Sękiewicz ISSN 1429-4494 Tomasz Klimczuk International Research Staff Exchange Ewa Kuczkowska (IRSES) Cezary Orłowski Published under the permission p.
    [Show full text]
  • Gdańsk Według Stefana Chwina Stefan Chwin - Ur
    Gdańsk według Stefana Chwina Stefan Chwin - ur. w 1949 r. w Gdań- to trzecia już z cyklu promocyjnych sku, syn Aleksandry z Celińskich publikacji prezentujących miasto i Józefa Chwina. Mieszka w Gdańsku. oczami gdańskich pisarzy. Prozaik, eseista, krytyk literacki, histo- ryk literatury. Jako profesor Uniwersyte- Układ przewodników tu Gdańskiego zajmuje się problematy- zaprojektowany został przez ką związków kultury polskiej XX wieku wyobraźnię pisarzy, a ich zawartość z romantyzmem oraz problematyką filozoficzną, moralną i psychologiczną stanowią cytaty z najbardziej samobójstwa przedstawianego w litera- znanych książek autorów, turze i sztuce XIX i XX wieku. dla których miasto nad Motławą Do jego najważniejszych publikacji lite- jest literackim bohaterem raturoznawczych i krytycznych należą: i partnerem dialogu. Bez autorytetu (wspólnie ze Stanisła- wem Rośkiem) (1981), Romantyczna Gdańsk według Stefana Chwina przestrzeń wyobraźni (1988), Literatura wydany został w trzydziestą trzecią i zdrada (1993), tom Dzieci (1988) rocznicę debiutu pisarskiego Autora. z serii Transgresje (wspólnie z Marią Gdańsk Janion) oraz wydanie Konrada według Wallenroda Adama Mickiewicza w Bibliotece Narodowej Ossolineum (1991). W dziedzinie literatury pięknej Stefana Chwina zaś autobiograficzny esej Krótka historia pewnego żartu (1991), powieści Hanemann (1995), Esther (1999), Złoty pelikan (2002), Żona prezydenta (2005), według Stefana Chwina Stefana według Dolina Radości (2006), Kartki z dzienni- ka (2003), Dziennik dla dorosłych (2008) oraz Wspólna kąpiel (2000) (wspólnie z Krystyną Lars). Opublikował też powieści postmodernistyczne Ludzie- D A ń S K skorpiony (1984) oraz Człowiek-Litera G (1989). Opowiadania, powieści, artykuły i eseje Stefana Chwina były publiko- wane w Hiszpanii, Niemczech, Rosji, Austrii, Anglii, Francji, Szwecji, Słowe- nii, Rumunii, na Ukrainie, na Litwie, w Japonii, we Włoszech, na Słowacji, w Czechach, w Danii, w Izraelu, na Węgrzech i w USA.
    [Show full text]
  • Wersja Do Pobrania
    GDAÑSK dla aktywnych Przez Gdañsk - pieszo, rowerem, kajakiem Gdañsk wraz z najbli¿sz¹ okolic¹ uwa¿any jest za jedno z bardziej atrakcyjnych pod wzglêdem turystycznym miejsc na mapie nie tylko Polski. Jest to zas³uga bogatej, obfituj¹cej w zabytki, historii miasta oraz jego po³o¿enia - miêdzy brzegiem Morza Ba³tyckiego a zalesionymi wzgórzami morenowymi. Nie brakuje tu terenów wprost wymarzonych do uprawiania aktywnego wypoczynku. Mo¿na wsi¹æ w autobus i w dziesiêæ minut spotkaæ siê z natur¹. We Francji, a w³aciwie w ca³ej Europie Zachodniej takich obszarów wokó³ miast ju¿ nie ma - zachwyca³ siê, odwiedzaj¹c Gdañsk, Gerard Lemion, francuski przyrodnik. W granicach miasta znajduj¹ siê trzy rezerwaty przyrody, objête ochron¹, dwa zespo³y przyrodniczo-krajobrazowe i oko³o tysi¹c pomników przyrody. Najbli¿ej gdañszczanie maj¹ nad morze. Od wschodu otacza miasto Zatoka Gdañska i ci¹gn¹ce siê kilometrami piaszczyste pla¿e. Od pó³nocnego zachodu niemal pod próg gdañskich domów podchodzi zieleñ Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Szerokie polodowcowe doliny i wzgórza poroniête Lasami Oliwskimi to wielki, zwarty obszar leny - oaza spokoju i piêkna. Od po³udnia - urokliwe przestrzenie ¯u³aw gdañskich, kraina, któr¹ cz³owiek wydar³ ¿ywio³om. Natomiast wród miejskiej zabudowy wytchnienie przynosz¹ zielone enklawy parków o kilkusetletniej historii. Dziêki tym walorom w grodzie Neptuna, jak rzadko gdzie, mo¿na aktywnie, na wiele sposobów, spêdzaæ czas w kontakcie z natur¹. NA SPACER W Gdañsku kilometrami mo¿na wêdrowaæ wzd³u¿ morskich brzegów. Takie spacery s³u¿¹ zdrowiu; od dawna wiadomo, ¿e morskie areozole, którymi wype³nione jest powietrze w pasie przymorskim, maj¹ w³aciwoci lecznicze.
    [Show full text]
  • Gdańsk Palimpsest. on Obscuring and Retrieving Traces of Memory
    MAŁGORZATA DYMNICKA JAKUB SZCZEPAŃSKI Gdańsk University of Technology Gdańsk palimpsest. On obscuring and retrieving traces of memory Introduction Th e image of Gdańsk built on the myth of colourful relations with others, with strangers, where, side by side, like a family, there lived the Kashubians, the Germans, the Dutch, the Polish and the Jews is becoming more and more oft en a subject of a public discourse connected with collective memory, the latter be- ing a continuous story consisting in the selection of people and events, judging and linking them to contemporary narrative. Collective memory as a set of rep- resentations of the past shared by members of a given urban community has very important social functions: identity building, legitimization and confl ict causing (see: Halbwachs 1950; Olick 1999). In Gdańsk, depending on a social, economic and political situation, there appeared various narratives defi ning the collective memory and identity of the city. Representations of the past were accompanied by myth-creating constructions, the so-called “sacred stories”, representations of the reality whose main aim was to relieve the fear of the unknown and the in- comprehensible, to “domesticate” the reality. Mythologizing the story of the past constitutes an important part of collective identity. According to Jan Assmann (2008), the self-image created by a given community is a representation that lasts for as long as individuals and groups consider it to be their own. Th e article deals with the problems of collective identity resulting from over one thousand year history of the city on the Motława river and the role of histor- ical policy of the local authorities regarding the material cultural heritage of many nations and cultures.
    [Show full text]
  • City Game – Reagan Park Date: Participants
    City Game – Reagan Park Authors: Lidia Berbeka, Elżbieta Rękawek, Irena Kusyk Date: Participants: Ronald Reagan Park, named after the president of the United States in the district of Przymorze Wielkie is the newest park in the city. It is also one of the three coastal parks of the city. This is a place for those seeking a peaceful holiday and for those who want to have fun. Park is separated from the beach by the cycling path and protective belt of dunes. In the park there are coniferous and deciduous forests, meadows, reed beds, ornamental plants, two ponds, water channels with wooden footbridges, walking paths, recreational areas: cycle paths and skate park. The park occupies 55.5 hectares and extends from the Piastowska Street in Jelitkowo to al. Haller avenue in Brzeźno. How to get there: by tram: 2, 8, 11 direction Jelitkowo; by bus: 117, 143, 227 N Control Do you know that … Your task Your answer u Point m 1 Regan Park - The new part of the park was opened on the Gdansk 31st May 2014 new part Social Solidarity Day. Yes, 55,5 ha Resource: http://www.gdansk.pl/start_nowy,512,31079.html When was the new part of the park opened? Is the park area bigger than 50 hectares? Financed by the Centre of National Culture within the National Program of Culture – The House of Culture + Local Initiatives 2014 2 Regan Park – Located in the Regan Park by the walking/cycling Kraina zabawy playground path (an extension of Jagiellońska Street) this huge playground is free of charge.
    [Show full text]
  • Felietony Prof. Andrzeja Januszajtisa
    STARE ULICE NOWEGO PORTU [podpis] ANDRZEJ JANUSZAJTIS [ DLO GD ] - Strony Lokalne Gdańsk nr 238, wydanie z dnia 11/10/2013Gazeta Trójmiasto, str. 13 JANUSZAJTIS TEGO NA PEWNO NIE WIECIE Najstarsze nazwy gdańskich ulic pochodzą z XIV w. Początkowo zapisywano je po łacinie, później po niemiecku, niekiedy po polsku. Do 1945 r. obowiązywały w wersji niemieckiej. Po powrocie do Polski nowe władze miasta opracowywały nazwy polskie. W historycznym Śródmieściu na ogół oparto się na starych nazwach, tłumacząc je lub wprowadzając nawiązujące do nich odpowiedniki. Nie ustrzeżono się błędów, ale ogólnie można stwierdzić, że na 244 nazwy ulic 176 (72 proc.) pochodzi sprzed rozbiorów Polski, w tym 75 (31 proc.) - sprzed 1500 r. W porównaniu z innymi miastami Polski jest to wynik dobry, świadczący o poszanowaniu wielokulturowej historii. W pozostałych dzielnicach jest z tym gorzej. Zajrzyjmy do Nowego Portu. Główna arteria powstała z dawnej drogi do Oliwy (1821 Weg nach Oliva) - ul. Oliwska (Olivaer Strasse), zachowała dawną nazwę. Starszy od niej trakt wiódł od prastarej stacji rybackiej na jeziorze Zaspa i siedziby zarządzających nią mistrzów rybackich, tzw. rybickich, do karczmy nad Wisłą. Gdy w początkach XX w. stał się ulicą, nazywano ją Drogą Rybickich (Fischmeisterweg). Niestety po 1945 r. przekreślono 700-letnią historię, przemianowując ją na "Wyzwolenia". Czasami chciano zachować nazwę, ale nie rozumiano jej i wychodziło nieporozumienie. Tak było z ul. Młyńską (1821 Mühlengasse, później Mühlenstrasse), prowadzącą do wiatraka młyna, zbudowanego w 1810 r. na Górze Młyńskiej (Mühlenberg). Było to wzniesienie między ulicami: Górską (1821 Berggasse), dzisiejszą Władysława IV, i Kościelną (Kirchenstrasse, potem Hedwigkirchstrasse) - dziś ks. Góreckiego, prowadzącą do zbudowanego w 1858 r.
    [Show full text]
  • Gdańsk Według Pawła Huelle Paweł Huelle, Ur
    Gdańsk według Pawła Huelle Paweł Huelle, ur. 1957 w Gdańsku. to pierwszy z cyklu wydawanych Autor powieści, opowiadań, scena- przez Miasto Gdańsk niezwykłych riuszy filmowych, sztuk teatralnych, przewodników po mieście. słuchowisk radiowych, esejów Podobnie jak tradycyjny przewod- i wierszy. Zadebiutował w roku nik, także ta seria ma w zamiarze 1987 kultową dziś powieścią pokazywać ciekawe miejsca Weiser Dawidek. Każda z Jego w Gdańsku. kolejnych książek była wydarzeniem literackim. Huelle ma w swym Układ przewodników zaprojektowa- dorobku Opowiadania na czas prze- ny został przez wyobraźnię pisarzy, prowadzki (1991), Wiersze (1994), a ich zawartość stanowią cytaty Pierwszą miłość i inne opowiadania z najbardziej znanych książek (1996), Mercedes-Benz. Z listów do autorów, dla których miasto nad Hrabala (2001), Castorpa (2004) Motławą jest literackim bohaterem oraz Ostatnią Wieczerzę (2007). i partnerem dialogu. Paweł Huelle jest laureatem Gdańsk prestiżowych nagród literackich, Gdańsk według Pawła Huelle według a jego utwory tłumaczone są wydany został w dwudziestą na wiele języków. rocznicę debiutu Autora. Pawła Huelle Wkrótce: Gdańsk według Güntera Grassa Gdańsk według Pawła Huelle Paweł Huelle, ur. 1957 w Gdańsku. to pierwszy z cyklu wydawanych Autor powieści, opowiadań, scena- przez Miasto Gdańsk niezwykłych riuszy filmowych, sztuk teatralnych, przewodników po mieście. słuchowisk radiowych, esejów Podobnie jak tradycyjny przewod- i wierszy. Zadebiutował w roku nik, także ta seria ma w zamiarze 1987 kultową dziś powieścią pokazywać ciekawe miejsca Weiser Dawidek. Każda z Jego w Gdańsku. kolejnych książek była wydarzeniem literackim. Huelle ma w swym Układ przewodników zaprojektowa- dorobku Opowiadania na czas prze- ny został przez wyobraźnię pisarzy, prowadzki (1991), Wiersze (1994), a ich zawartość stanowią cytaty Pierwszą miłość i inne opowiadania z najbardziej znanych książek (1996), Mercedes-Benz.
    [Show full text]
  • What Is Living in GUT Like?
    Our region, our city, our university Education and research at Gdańsk Univeristy of Technology Why here? What is living in GUT like? Projects realised and development perspectives INTERNATIONALIZATION PISMO PG 1 1 OUR REGION, OUR CITY, OUR UNIVERSITY Welcome to Gdańsk University of Technology! p. 4 GDAŃSK UNIVERSITY LANGUAGE EDITOR Pomorskie Region OF TECHNOLOGY Language Centre p. 6 PROMOTION DEPARTMENT Gabriela Narutowicza 11/12 Str. PHOTOS SOURCES Information about Gdańsk 80-233 Gdańsk Justyna Borucka p. 8 e-mail: [email protected] Katarzyna Garlee Piotr Konieczka Gdańsk University of Technology – 110 years HEAD OF EDITORIAL BOARD Krzysztof Krzempek of science and technology Prof. Jacek Mąkinia – Vice- Mariusz Matuszek p. 10 -Rector for Cooperation and Piotr Niklas Innovation Mateusz Nikodemski Krzysztof Pawlicki EDITORIAL BOARD Dariusz Świsulski EDUCATION AND RESEARCH AT GUT Paweł Zboiński 2 Justyna Borkowska Iwona Golecka Study offer at GUT ESN Archives Agata Łuniewska p. 14 Gdańsk City Hall Archives Waldemar Wardencki Gdańsk Lech Walesa Airport Archives ECTS Label ASSOCIATE EDITOR Gdańsk University p. 16 Karolina Jędrzejkowska of Technology Archives Maria Doerffer Conceive – Design – Implement – Operate ART DIRECTOR (CDIO) – new concept of learning AUTHORS Ewa Niziołkiewicz p. 16 Paweł Adamowicz Maciej Bagiński COVER DESIGN Monika Bizewska The Engineer of the Future Beata Podwojska Justyna Borucka p. 17 Monika Czerepak PRINTED Andrzej Czyżewski Doctoral studies: InterPhD and Advanced PhD Firma Poligraficzno-Introligator- Maria Doerffer p. 19 ska „Udziałowiec” Renata Downar-Zapolska www.udzialowiec.com.pl Aleksandra Dubiella-Jackowska Educational projects at GUT Andrzej Januszajtis p. 20 Ewa Jurkiewicz-Sękiewicz ISSN 1429-4494 Tomasz Klimczuk International Research Staff Exchange Ewa Kuczkowska (IRSES) Cezary Orłowski Published under the permission p.
    [Show full text]
  • Vergangenes in Erinnerung Rufen.Pdf
    Inhalt Vorwort der Herausgeber 1 I. Die Gelehrtenrepublik Intellektuelle Eliten in den Großstädten des Deutschordensstaates Preußen im Mittelalter 9 Janusz Tandecki Rhetorische Argumentation in den Konstitutionen und Programmen der akademischen Gymnasien in Danzig und Thorn von 1568 bis 1658 25 Bartosz Awianowicz Nikolaus Kopernikus – ein Gelehrter, Thorner, Renaissancemensch 33 Janusz Małłek Zwischen Bürgerlichkeit und Naturgeschichte. Naturforschende Gesellschaft zu Danzig als Vorbild für die Berliner Naturfreunde 43 Agnieszka Pufelska II. Zwei Dichterporträts „An dem schroffen Strand der stolzen Weichsel“. Die Thorner Zeit Johann Gottlieb Willamovs (1736-1777) 57 Katarzyna Chlewicka Krasicki und Lehndorff – Geselligkeit als Bindeglied einer polnisch-preußischen Freundschaft 67 Katarzyna Pieper III. Preußen-Bilder Die preußische (bzw. Danziger) Identität im Königlichen Preußen, wie sie sich in der Preussischen Chronik des Heinrich von Reden abzeichnet 75 Danielle Buschinger Ausdruck vom 3.6.2014 ii INHALT Preußen in den Kosmographien des 17. und 18. Jahrhunderts 87 Liliana Lewandowska Königlich-Preußen in deutsch- und polnischsprachigen Flugblättern und -schriften der Frühen Neuzeit 103 Anna Just Nützliche Danziger Erfahrungen (1739-1757) als Quelle zur Erkennung der interregionalen Beziehungen Danzigs 117 Piotr Paluchowski Die gelehrten Männer und das Frauenzimmer. Das Geschlechterverhältnis zur Zeit der Aufklärung im Lichte der Zeitschrift „Thornische Wöchentliche Nachrichten und Anzeigen nebst einem Anhange von Gelehrten Sachen“ 125 Katarzyna Szczerbowska-Prusevicius Die Städte des Königlichen Preußen in den Bremer Pressebeständen 139 Włodzimierz Zientara IV. Problematische Ortsnamen Die Wiedergabe von Ortsnamen in der Übersetzung geschichtswissenschaftlicher Texte 157 Emilia Kubicka Verfasserverzeichnis 177 Ausdruck vom 3.6.2014 Vorwort der Herausgeber Die Wurzeln der Provinz Königliches Preußen, Preußen des Polnischen Königli- chen Anteils, die seit 1773 auf Verordnung Friedrich II.
    [Show full text]
  • History of Science in Gdańsk
    TASK QUARTERLY vol. 25, No 1, 2021, pp. 7–120 HISTORY OF SCIENCE IN GDAŃSK ANDRZEJ JANUSZAJTIS Faculty of Applied Physics and Mathematics, Gdansk University of Technology Gabriela Narutowicza 11/12, 80–233 Gdansk, Poland (received: 1 December 2020; published online: 1 January 2021) Abstract: This is the first part of the book entitled History of Science and Technology in Gdańsk, edited in 2014 for the 110th anniversary of the Gdańsk University of Technology (Politechnika Gdańska). It begins with a concise history of the local education with empha- sis laid on schooling in the field of technology. It is followed by the history of the University of Technology founded in 1904 as German Hochschule but always having many Polish students. In 1945 it was transformed into a Polish university. The next sections are devoted to the pro- minent scientists of the old Gdańsk and their worldwide important achievements, not always sufficiently popularized. Many of them were members of foreign academies and scientific socie- ties including the Royal Society of London. Then, the scientific societies of the past Gdańsk are presented, including but not limited to the Experimental Physics Society (later Naturfor- schende Gesellschaft), one of the first such institutions in the world. Last but not least, scientists of the beginning of the 20th century are presented as well as the pioneers of science in Gdańsk after World War II, who had to rebuild the destroyed infrastructure and create the scientific life in Gdańsk from scratch. Keywords: history of science, history of Gdańsk DOI: https://doi.org/10.17466/tq2021/25.1/a 1.
    [Show full text]
  • DANZIG Der Westpreuße
    Der We stpreuße Begegnungen mit einer UNSER europäischen Kulturregion DANZIG 69. Jahrgang Heft 8 August 2017 € 6 (D) 8 zł (PL) DIE ERSTEN TAGE DIE „HEIMAT“ VON DES 2. WELTKRIEGS (I) JÓZEF SEMMERLING Die Opfer der Ein Bildhauer aus der Deportationen Krockower Gegend Aus dem Inhalt FORUM 3 vorab Schicksale unschuldiger 3 Damals war's Zivilisten 15 4 »Tag der Danziger« in Lübeck 6 vorgestellt 7 Auf ein Wort POLITIK UND GESELLSCHAFT 9 Fünf Fragen an Dr. Thies Gundlach 10 Delegationsreise nach Westpreußen und Pommern 10 Nachrichten PANORAMA 11 Notizen aus Danzig, Elbing, Marienburg, Schwetz und Thorn 14 Kultur-Informationen aus dem »Land am Meer« GESCHICHTE UND KULTUR Foto: Helmut Brauer Foto: 15 Die Internierung von Deutschen zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 19 Zeitschnitt: Zum 130. Geburtstag von Hermann Rauschning 20 hörens-, sehens- und wissenswert KULTURSTIFTUNG WESTPREUSSEN 21 Józef Semmerling – Bildhauer aus der Krockower Heimat 23 Blick über den Zaun RUBRIKEN 2 Impressum 8 Leserpost Ein scharfer Kritiker und Einladung in 20 TV-Tipps politischer Analytiker 19 eine heile Welt 21 24 Zum guten Schluss IMPRESSUM HERAUSGEBER UND VERLAG: REDAKTIONELLE MITARBEIT AN DEN Landsmannschaft Westpreußen e. V. LANDSMANNSCHAFTLICHEN NACHRICHTEN: – Bundesorganisation – Sibylle Dreher ([email protected]) und Heidrun Mühlendamm 1, 48167 Münster-Wolbeck Ratza-Potrÿkus ([email protected]) Telefon 0 25 06 / 30 57-50, Fax 0 25 06 / 30 57-61 VERLAGSLEITER: Armin Fenske POSTBANK HAMBURG: VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSE: Der Westpreuße IBAN DE13 2001 0020 0150 9572 04 Mühlendamm 1, 48167 Münster-Wolbeck BIC PBNKDEFF oder Telefon 0 25 06 / 30 57-50, Fax 0 25 06 / 30 57-61 SPARKASSE MÜNSTERLAND OST, MÜNSTER: [email protected] IBAN DE59 4005 0150 0034 0248 51 www.der-westpreusse.de BIC WELADED1MST Der Westpreuße erscheint einmal im Monat.
    [Show full text]