LC Paper No. CB(1)778/16-17(02)

Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Proposed Monument)(Hung Lau) Notice

Members’ request for information made at the meeting of 31 March 2017

(1) Relevant documents relating to the assessment of Hung Lau and classification of the building as a Grade 1 historic building by the Antiquities Advisory Board (“AAB”) in 1981, and AAB’s subsequent reviews on the grading

The heritage value of Hung Lau was considered by the Antiquities Advisory Board (“AAB”) in 1981, 1985, 1995, 2009 and 2011. Since September 2005, AAB has opened up its regular meetings and make available the discussion papers and minutes of the open meetings on its website. As the discussion papers and the minutes of AAB meetings prior to the opening up of meeting (i.e. September 2005) are restricted internal documents, a summary of the relevant meetings is provided below.

2. The grading system for historic buildings has been adopted by AAB since 1980: Grade 1 buildings are those of outstanding merit; Grade 2 buildings are those of special merit; and Grade 3 buildings are those of some merit. Hung Lau was then included in the list of buildings of Chinese style, and was tentatively given a Grade 2 status.

3. At the 22nd AAB meeting of 13 January 1981, it was pointed out that architecturally, Hung Lau was in Western style, and that it should be accorded a Grade 1 status. At the 23rd AAB meeting of 31 March 1981, the AAB considered whether to recommend the Antiquities Authority to declare Hung Lau as monument under section 3(1) of the Antiquities and Monuments Ordinance. Members were not in favour of declaring Hung Lau as monument, given direct association between Hung Lau and Dr. Sun Yat-sen could not be established.

4. At the 43rd AAB meeting of 30 April 1985, AAB reviewed the position of Grade 1 historic buildings and maintained Hung Lau as a Grade 1 historic building. AAB did not recommend declaring Hung Lau as monument.

5. At the 85th AAB meeting of 28 February 1995, AAB reviewed the grading previously accorded to Hung Lau. The analysis on the heritage value of Hung Lau at the time was broadly the same as what has been set out at Annex B of the latest Legislative Council Brief (Ref.: DEVB/CHO/1B/CR/14/39). This includes the difficulties to ascertain the date of construction of Hung Lau, and the lack of evidence to support the building having direct relation with the revolutionary activities led by Dr. Sun Yat-sen, etc. Members noted that the building carried some characteristics of the architecture in the 1920s and 1930s, and that the location and configuration of the present Hung Lau were different from those shown on the survey plan of 1900-1905. Members expressed doubts in the common belief that the present building of Hung Lau per se (vis-à-vis the Castle Peak Farm site as a whole), probably built in the 1920s at the earliest, had direct relationship with the revolutionary activities. Eventually, Members did not adjust the previous grading of Hung Lau accorded by AAB.

6. Since 2005, the following six criteria have been used to assess the heritage value of historic buildings: historical interest, architectural merit, group value, social value and local interest, authenticity, and rarity. The previous grading of Hung Lau was reviewed by AAB as part of the recent grading assessment of 1 444 historic buildings based on the updated assessment criteria. All available materials retrieved from extensive research, as well as views and additional information received during public consultation, had been thoroughly studied. At the 141st AAB meeting of 18 December 2009, AAB confirmed to retain the Grade 1 status of Hung Lau, taking into account the assessment results of the independent Historic Buildings Assessment Panel, the appraisal report on the heritage value of Hung Lau based on the six assessment criteria, and collective memory as one of the important factors for consideration of the grading. In line with established practice, the appraisal report has been uploaded to AAB’s website.

7. At the 154th AAB meeting of 15 June 2011, AAB deliberated on the proposal to declare Hung Lau as monument in response to a Member’s request. As it was uncertain whether Hung Lau was built before 1911, thus its relevance to the 1911 Revolution, AAB agreed at the time that Hung Lau would not be considered for declaration as monument for the time being unless there was new information to support the direct relationship between Hung Lau and the revolutionary activities.

8. Please refer to Annex B of the Legislative Council Brief (Ref.: DEVB/CHO/1B/CR/14/39) for the appraisal report on the heritage value of Hung Lau against the latest criteria (i.e. the six assessment criteria mentioned in paragraph 6 above). The discussion paper and minutes of the 141st AAB meeting of 18 December 2009 in relation to Hung Lau is at Annex I and the minutes of the 154th AAB meeting of 15 June 2011 relating to Hung Lau is at Annex II.

(2) Independent assessment on Hung Lau

9. Under the prevailing grading system, AAB, having regard to the assessments of the heritage value of individual historic buildings by the independent Historic Buildings Assessment Panel and the views and additional information received from members of the public and the owners of the buildings concerned during public consultation, has accorded Grade 1, Grade 2 and Grade 3 status (or nil grade) to individual historic buildings.

10. The independent Historic Buildings Assessment Panel has been formed since March 2005 to undertake in-depth evaluation of the heritage value of historic buildings under the grading assessment. The Panel comprises historians as well as members of the Hong Kong Institute of Architects, the Hong Kong Institute of Planners and the Hong Kong Institution of Engineers. The grading system is administrative in nature which provides an objective basis for determining the heritage value, and hence the preservation need, of historic buildings in Hong Kong.

11. When AAB confirmed to maintain the Grade 1 status of Hung Lau in December 2009, it had duly considered the assessment results of the independent Historic Buildings Assessment Panel and the views and additional information received during public consultation. As such, a separate independent assessment on the grading of Hung Lau is considered not necessary.

Development Bureau April 2017

For discussion BOARD PAPER on 18 December 2009 AAB/32/2009-10

MEMORANDUM FOR MEMBERS OF THE ANTIQUITIES ADVISORY BOARD

ASSESSMENT OF 1,444 HISTORIC BUILDINGS FINALISATION OF THE GRADINGS OF PROPOSED GRADED BUILDINGS

PURPOSE

This paper requests Members to consider endorsing the grading of the proposed graded buildings for which no adverse comments have been received.

BACKGROUND

2. At the 140th Antiquities Advisory Board (AAB) Meeting held on 4 December 2009, AAB endorsed a three-step way forward as proposed in Board Paper AAB/29/2009-10 to finalise the gradings of the 1,444 historic buildings. Members agreed to the first step of action suggested in the said AAB paper, i.e. to endorse the proposed gradings of buildings for which no adverse comments have been received in the priority order of Grade 1, 2, 3 and nil grading. There are 777 proposed graded items to be dealt with under Step 1. A list of all proposed graded items for which no adverse comments have been received is attached at Annex for Members’ consideration.

3. Government is committed to considering each and every Grade 1 building as put up by AAB for possible monument declaration. In this connection, the according of Grade 1 status has to be meticulously assessed and rigorously justified. It is therefore suggested that the Grade 1 status of items which Members have never paid a visit to before should be confirmed with the benefit of a site visit. However, it should be noticed that prior consent from the owners of buildings not under government ownership has to be obtained before Members can enter into the buildings for inspection. If owners refuse to give their consent for access, site visits can only be arranged for inspection of the exterior of the buildings concerned.

4. Given the large number of buildings involved, Members may require several sessions of deliberations in considering the proposed grading. Members will be invited to consider those proposed gradings which have not yet been endorsed batch by batch in the coming meetings.

ADVICE SOUGHT

5. With the information provided in paragraphs 1 to 4 above, Members are advised to consider endorsement of the grading of proposed graded items. Members are also welcome to give views as to whether site visits to some Proposed Grade 1 items would be required, before the endorsement of the grading.

Antiquities and Monuments Office Leisure and Cultural Services Department December 2009

Ref: LCS AM 22/3 Page 1 of Annex

List of Proposed Graded and No Grade Buildings Where No Adverse Comments Were Received (excluding items already declared as monuments) (as at 15 Dec 2009) Serial No. Number on Name and Address 名稱及地址 District Existing Proposed Ownership Year of Construction / the list Grading grading Restoration announced on announced on 19.03.2009 19.03.2009

1 1 Tsang Tai Uk, Sha Tin, N.T. 新界沙田曾大屋 Sha Tin Grade 1 Grade 1 Private Built 1847–1867

2 9 Bishop's House, No. 1 Lower Albert Road, 香港中環下亞厘畢道1號 C & W Grade 1 Grade 1 Private Built in 1851 Central, H.K. 會督府

3 11 Ching Shu Hin, Nos. 104 & 109 Hang Mei 新界元朗屏山坑尾村104及109號 Yuen Grade 1 Grade 1 Private Built in 1874 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 清暑軒 Long

4 12 Kun Ting Study Hall, Hang Mei Tsuen, 新界元朗屏山坑尾村 Yuen Grade 1 Grade 1 Private Built in 1870 Ping Shan, Yuen Long, N.T. 覲廷書室 Long

5 14 Chun Yuen Pawn House, No. 72 Cheung 新界元朗元朗舊墟長盛街72號 Yuen No grade Grade 1 Private Built in 1910s Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen 晉源押 Long Long, N.T.

6 15 Tung Wah Group of Hospitals Museum, 九龍油麻地窩打老道25號 YTM Grade 1 Grade 1 Private Built in 1911 Kwong Wah Hospital, No. 25 Waterloo 廣華醫院東華三院文物館 Road, Yau Ma Tei, KLN

7 16 Man Mo Temple, Nos. 124-130 Hollywood 香港上環荷李活道124至130號 C & W Grade 1 Grade 1 Private Built in 1847 Road, Sheung Wan, H.K. 文武廟

8 18 Lo Pan Temple, No. 15 Ching Lin Terrace, 香港堅尼地城青蓮臺15號 C & W Grade 1 Grade 1 Private Built in 1884 Kennedy Town, H.K. 魯班廟

9 19 No. 28 Kennedy Road, Main Building, 香港中環堅尼地道28號 C & W Grade 3 Grade 1 Gov't Probably built in late Central, H.K. 主樓 1890s

10 20 No. 28 Kennedy Road, Servants' Quarters, 香港中環堅尼地道28號 C & W No grade Grade 1 Gov't Probably built in late Central, H.K. 僕人宿舍 1890s

11 21 No. 28 Kennedy Road, Rickshaw Parking 香港中環堅尼地道28號 C & W No grade Grade 1 Gov't Probably built in late Space, Central, H.K. 人力車停泊處 1890s

12 22 Kin Tak Lau, Main Building, Nos. 15-16 新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村15至 North No grade Grade 1 Private Built in 1911 Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, 16號 Fanling, N.T. 乾德樓主樓

13 27 Cenotaph, Statue Square, Central, H.K. 香港中環皇后像廣場和平紀念 C & W No grade Grade 1 Gov't Built in 1923. New 碑 category proposed for grading. 14 33 Kom Tong Hall, No. 7 Castle Road, Mid- 香港半山衛城道7號 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1914 levels, H.K. 甘棠第

15 34 Sacred Heart Chapel, No. 36A Caine Road, 香港中環堅道36號 C & W Grade 2 Grade 1 Private Built in 1907 Central, H.K. 聖心教堂

16 36 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 25, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 1 Grade 1 Gov't Built in 1884-1890. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第二十五座

17 37 Che Kung Temple, Ho Chung Road, Sai 新界西貢蠔涌道 Sai Kung Grade 2 Grade 1 Private Built before 1904 Kung, N.T. 車公古廟

18 39 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 10, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 1 Grade 1 Gov't Built in 1900-1910. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第十座

19 41 Ohel Leah Synagogue, No. 70 Robinson 香港半山羅便臣道70號 C & W Grade 1 Grade 1 Private Built in 1901 Road, Mid-levels, H.K. 猶太教莉亞堂

20 43 Former Whitfield Barracks, Block S61, 九龍尖沙咀九龍公園 YTM Grade 3 Grade 1 Gov't Probably built in the KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 前威菲路軍營第S61座 1890s. Page 2 of Annex

21 44 Former Whitfield Barracks, Block S62, 九龍尖沙咀九龍公園前威菲路 YTM Grade 3 Grade 1 Gov't Probably built in the KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 軍營第S62座 1890s.

22 47 Signal Tower, Blackhead Point (Tai Pau 九龍尖沙咀大包米訊號塔 YTM Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1907 Mei), Tsim Sha Tsui, KLN

23 48 Former Whitfield Barracks, Block S4, KLN 九龍尖沙咀九龍公園 YTM Grade 3 Grade 1 Gov't Probably built in the Park, Tsim Sha Tsui, KLN 前威菲路軍營第S4座 1890s.

24 49 St. Paul's Church, No. 76 Glenealy Road, 香港中環己連拿利76號 C & W No grade Grade 1 Private Built in 1911 Central, H.K. 聖保羅堂

25 50 Ex-Commodore's House, No. 5 Bowen 香港中環寶雲道5號 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1914 Road, Central, H.K. 前准將官邸

26 51 Former Whitfield Barracks, Block 58, KLN 九龍尖沙咀九龍公園 YTM Grade 3 Grade 1 Gov't Probably built in the Park, Tsim Sha Tsui, KLN 前威菲路軍營第58座 1890s.

27 52 Hong Kong City Hall, Edinburgh Place, 香港中區愛丁堡廣場 C & W No grade Grade 1 Gov't Built in 1962 Central, H.K. 香港大會堂

28 55 The University of Hong Kong, Old Halls, 香港薄扶林香港大學 C & W No grade Grade 1 Private Built in 1914 Eliot Hall, Pok Fu Lam, H.K. 明原堂儀禮堂

29 58 Lui Seng Chun, Nos. 119, 119B & 119C Lai 九龍旺角荔枝角道 YTM Grade 1 Grade 1 Gov't Built in 1931 Chi Kok Road, Mong Kok, KLN 119,119號B及119號C 雷生春

30 61 The University of Hong Kong, Old Halls, 香港薄扶林香港大學 C & W No grade Grade 1 Private Built in 1915 May Wing, Pok Fu Lam, H.K. 明原堂梅翼

31 63 Pottinger Street, H.K. 香港砵甸乍街 C & W No grade Grade 1 Gov't Built around 1845. New category proposed for grading. 32 64 Old British Military Hospital, Main Block, 香港波老道10及12號 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1903 - 1907 Nos. 10 & 12 Borrett Road, H.K. 舊英軍醫院大樓

33 65 Kin Tak Mun, (Entrance Gate), Nos. 15-16 新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村15至 North No grade Grade 1 Private Built in 1911 Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, 16號 Fanling, N.T. 乾德門(門樓)

34 68 Old Dairy Farm Depot, No. 2 Lower Albert 香港中環下亞厘畢道2號 C & W Grade 1 Grade 1 Gov't First built in 1892, Road, Central, H.K. 舊牛奶公司倉庫 enlarged with further extensions built in 1913, 1917 and 1925

35 69 Peninsula Hotel, Salisbury Road, Tsim Sha 九龍尖沙咀梳士巴利道 YTM No grade Grade 1 Private Built in 1924-27, Tsui, KLN 半島酒店 opened in 1928

36 71 To Ancestral Hall, Tuen Tsz Wai, Tuen 新界屯門屯子圍 Tuen Mun Grade 1 Grade 1 Private Built in 1718 Mun, N.T. 陶氏宗祠

37 74 Tung Lin Kok Yuen, No. 15 Shan Kwong 香港跑馬地山光道15號 Wan Chai Grade 2 Grade 1 Private Built in 1935 Road, Happy Valley, H.K. 東蓮覺苑

38 76 No. 72 Stone Nullah Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔石水渠街72號 Wan Chai Grade 1 Grade 1 Gov't Built in the early 1920s

39 77 No. 72A Stone Nullah Lane, Wan Chai, 香港灣仔石水渠街72A號 Wan Chai Grade 1 Grade 1 Gov't Built in the early 1920s H.K.

40 78 No. 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔石水渠街74號 Wan Chai Grade 1 Grade 1 Gov't Built in the early 1920s Page 3 of Annex

41 79 No. 74A Stone Nullah Lane, Wan Chai, 香港灣仔石水渠街74A 號 Wan Chai Grade 1 Grade 1 Gov't Built in the early 1920s H.K.

42 80 Observation Post at Mau Wu Shan, Tiu 新界西貢調景嶺 Sai Kung No grade Grade 1 Gov't Built before 1898 Keng Leng, Sai Kung, N.T. 茅湖山觀測台

43 82 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 18, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 1 Grade 1 Gov't Built around 1890- Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第十八座 1895.

44 85 Chinese Y.M.C.A. of Hong Kong (Central 香港上環必列者士街51號 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1918 Building), No. 51 Bridges Street, Sheung 香港中華基督教青年會(中央會 Wan, H.K. 所)

45 89 Bank of China Building, No. 2A Des Voeux 香港中環德輔道中2號A C & W No grade Grade 1 Private Built in 1951 Road Central, Central, H.K. 中國銀行大廈

46 93 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 30, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 1 Gov't Built in 1936. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十座

47 94 Haw Par Mansion, Tai Hang Road, Wan 香港灣仔大坑道 Wan Chai Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1935. Chai, H.K. 虎豹別墅

48 97 Façade of Old Mental Hospital, No. 2 High 香港西營盤高街2號 C & W Grade 1 Grade 1 Gov't Built in 1892 Street, Sai Ying Pun, H.K. 舊精神病院正立面

49 98 Entrance Hall, Shut Hing Study Hall, Tong 新界元朗屏山塘坊村 Yuen Grade 1 Grade 1 Private Built in 1874 Fong Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 述卿書室前廳 Long

50 99 Pang Ancestral Hall, Fanling Wai, Fanling, 新界粉嶺粉嶺圍 North Grade 1 Grade 1 Private Rebuilt in 1884 N.T. 彭氏宗祠

51 101 Old Victoria Barracks, Wavell Block, 香港中環紅棉路香港公園 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in the early 1900s. Cotton Tree Drive, Hong Kong Park, 舊域多利軍營 Central, H.K. 華福樓

52 102 Old Victoria Barracks, Cassels Block, No. 香港中環堅尼地道7號A C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in the early 1900s. 7A Kennedy Road, Hong Kong Park, 香港公園舊域多利軍營 Central, H.K. 卡素樓

53 113 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 20, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 1 Gov't Probably Built in 1890- Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第二十座 1895.

54 114 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 21, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 1 Grade 1 Gov't Probably Built in 1890- Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第二十一座 1895.

55 117 Hong Kong Cemetery, Chapel, Wong Nai 香港跑馬地黃泥涌道 Wan Chai No grade Grade 1 Gov't Built in 1845 Chung Road, Happy Valley, H.K. 香港墳場教堂

56 120 Stanley Mosque, No. 53 Tung Tau Wan 香港赤柱東頭灣道53號 Southern No grade Grade 1 Gov't Built around 1936- Road, Stanley, H.K. 赤柱回教廟 1937

57 121 Hung Lau, near Shek Kok Tsui Village, 新界屯門青山近石角咀村 Tuen Mun Grade 1 Grade 1 Private Not earlier than 1905 Castle Peak, Tuen Mun, N.T. 紅樓

58 123 Old Victoria Barracks, Rawlinson House, 香港中環紅棉路 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in the early 1900s. Cotton Tree Drive, Hong Kong Park, 香港公園舊域多利軍營 Central, H.K. 羅連信樓

59 124 Nam Koo Terrace, No. 55 Ship Street, Wan 香港灣仔船街55號 Wan Chai Grade 1 Grade 1 Private Built in c. 1915-1921 Chai, H.K. 南固臺 Page 4 of Annex

60 125 Cheung Chun Yuen, No. 82 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村82號 Yuen Grade 2 Grade 1 Private Built around the Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 長春園 Long Daoguang ( 道光 , 1821- 1850) reign 61 128 Old South Kowloon District Court, No. 38 九龍油麻地加士居道38號 YTM Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1936 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, KLN 舊南九龍裁判署

62 129 Nos. 1A, 1, 1B, 2 and 3 Heung Yuen Wai, 新界沙頭角香園圍1A, 1, 1B, 2 North No grade Grade 1 Private Built in 1928 Sha Tau Kok, N.T. 及 3 號 63 130 Nos. 4 and 5 Heung Yuen Wai, Sha Tau 新界沙頭角香園圍4及5 號 North No grade Grade 1 Private Built in 1928 Kok, N.T.

64 131 Watchtower, No. 4 Heung Yuen Wai, Sha 新界沙頭角香園圍4號更樓 North No grade Grade 1 Private Built in 1928 Tau Kok, N.T.

65 132 Old Tsan Yuk Maternity Hospital, Main 香港西營盤西邊街36號A C & W Grade 3 Grade 1 Gov't Built in 1922. Building, No. 36A Western Street, Sai Ying 舊贊育醫院主樓 Pun, H.K.

66 133 Former Whitfield Barracks, KLN West II 九龍尖沙咀九龍公園 YTM Grade 1 Grade 1 Gov't Built between 1878 and Battery, KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 前威菲路軍營 1880 九龍西第二號炮台 67 143 Fung Ping Shan Building, The University of 香港西營盤般咸道94號 C & W Grade 2 Grade 1 Private Built in 1932 Hong Kong, No. 94 Bonham Road, Sai 香港大學馮平山樓 Ying Pun, H.K.

68 146 S.K.H. St. Mary's Church, No. 2A Tai Hang 香港銅鑼灣大坑道2號A Wan Chai Grade 2 Grade 1 Private Built in 1937 Road, Causeway Bay, H.K. 聖公會聖馬利亞堂

69 155 Old British Military Hospital, Annex Block, 香港波老道10及12號 C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1903 - 1907 Nos. 10 & 12 Borrett Road, H.K. 舊英軍醫院附屬建築物

70 163 Shin Shut Study Hall, No. 20 San Uk Tsuen, 新界粉嶺龍躍頭新屋村20號 North Grade 2 Grade 1 Private Built around 1800 Lung Yeuk Tau, Fanling, N.T. 善述書室

71 165 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 31, Lei 香港柴灣鯉魚門 Eastern Grade 3 Grade 1 Gov't Built in 1907. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 舊鯉魚門軍營第三十一座

72 166 Old Dairy Farm, Senior Staff Quarters No. 香港薄扶林薄扶林道141號 Southern No grade Grade 1 Gov't Built in 1887 141 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. 舊牛奶公司高級職員宿舍

73 169 Liu Ying Lung Study Hall, Po Sheung 新界上水上水圍莆上村 North Grade 2 Grade 1 Private Built in 1838 Tsuen, Sheung Shui Wai, Sheung Shui, 應龍廖公家塾 N.T. 74 170 Old Victoria Barracks, Roberts Block, No. 香港中環堅尼地道42號A C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in the early 1900s. 42A Kennedy Road, Central, H.K. 香港公園舊域多利軍營羅拔時樓

75 175 Old Tai Po Police Station, No. 11 Wan Tau 新界大埔運頭角里11號 Tai Po Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1899 Kok Lane, Tai Po, N.T. 舊大埔警署

76 176 Ladder Street, H.K. 香港樓梯街 C & W No grade Grade 1 Gov't Built in 1841-1850. New category proposed for grading.

77 178 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 07, Lei 香港柴灣鯉魚門 Eastern Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1890. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 舊鯉魚門軍營第七座

78 182 Old Victoria Barracks, Montgomery Block, 香港中環堅尼地道42號B C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in the early 1900s. No. 42B Kennedy Road, Central, H.K. 舊域多利軍營蒙高瑪利樓

79 183 Main Block, Tung Wah Hospital, No. 12 Po 香港上環普仁街12號 C & W Grade 3 Grade 1 Private Built in 1934 Yan Street, Sheung Wan, H.K. 東華醫院主樓 Page 5 of Annex

80 185 The Former Pumping Station of Water 九龍油麻地上海街344號 YTM Grade 1 Grade 1 Gov't Built in 1895 Supplies Department, No. 344 Shanghai 舊水務署抽水站 Street, Yau Ma Tei, KLN

81 186 The Bethanie, No. 139 Pok Fu Lam Road, 香港薄扶林薄扶林道139號 Southern Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1873-1875 Pok Fu Lam, H.K. 香港伯大尼修院

82 189 Tai Po Lookout, No. 11 Lookout Link, Tai 新界大埔大埔滘瞭望里11號 Tai Po Grade 2 Grade 1 Gov't Built in early 1900s Po Kau, Tai Po, N.T. 大埔瞭望台

83 190 Tai Wong Temple, No. 26C Cheung Shing 新界元朗 Yuen Grade 1 Grade 1 Private Built during the reign Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, 元朗舊墟長盛街26號C Long of Kangxi (1622-1722) N.T. 大王古廟

84 196 St. Stephen's College, School House, No. 22 香港赤柱東頭灣道22號 Southern Grade 2 Grade 1 Private Built in 1930 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 聖士提反書院校舍 85 201 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 32, Lei 香港柴灣鯉魚門 Eastern Grade 3 Grade 1 Gov't Built in 1909. Yue Mun, Chai Wan, H.K. 舊鯉魚門軍營第三十二座 86 202 King's College, No. 63A Bonham Road, Sai 香港西營盤般咸道63號A C & W Grade 2 Grade 1 Gov't Built in 1926 Ying Pun, H.K. 英皇書院 87 204 Yuen Kwan Yi Tai Temple, Yuen Long Kau 新界元朗 Yuen Grade 1 Grade 1 Private Probably built in 1714 Hui, Yuen Long, N.T. 元朗舊墟 Long 玄關二帝廟

88 205 Shun Tak Kui, No. 171 Shung Ching San 新界元朗十八鄉祟正新村171號 Yuen No grade Grade 1 Private Built in 1936 Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 慎德居 Long

89 213 No. 60 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道60號 Wan Chai No grade Grade 2 URA Built in the early 1920s

90 214 No. 62 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道62號 Wan Chai No grade Grade 2 URA Built in the early 1920s

91 215 No. 64 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道64號 Wan Chai No grade Grade 2 URA Built in the early 1920s

92 216 No. 66 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道66號 Wan Chai No grade Grade 2 URA Built in the early 1920s

93 221 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Bellmouth 新界荃灣城門(銀禧)水塘 Tsuen Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1935 and Overflow,Tsuen Wan, N.T. 鐘形溢流口 Wan 1937.

94 222 Old Peak Cafe, No. 121 Peak Road, The 香港山頂山頂道121號 C & W Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1901-1902 Peak, H.K. 舊山頂餐廳

95 223 Chou Wong Yi Kung Study Hall, Shui Tau 新界元朗錦田水頭村 Yuen Grade 3 Grade 2 Private Built in 1684 Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 周王二公書院 Long

96 225 Kowloon Byewash Reservoir, Dam, Kam 新界沙田金山郊野公園 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1929-1931 Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 九龍副水塘水壩

97 226 Dragon Garden, Nos. 32-42 Castle Peak 新界荃灣青龍頭青山公路32至 Tsuen Grade 2 Grade 2 Private Built between 1950s Road, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 42號 Wan and 1960s 龍圃

98 227 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 17, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 2 Gov't Believed to have been Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第十七座 built in the early 1900s.

99 228 Old House, No. 10 Wong Chuk Hang San 香港黃竹坑黃竹坑新圍10號舊 Southern Grade 2 Grade 2 Gov't Built in c. 1890 Wai, Wong Chuk Hang, H.K. 民居

100 229 Yau Ma Tei Theatre, Waterloo Road, Yau 九龍油麻地窩打老道油麻地戲 YTM Grade 2 Grade 2 Gov't Built in c.1930 Ma Tei, KLN 院

101 230 Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot, No. 九龍土瓜灣馬頭角道63號 KLNC Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1908 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, KLN 馬頭角牲畜檢疫站 Page 6 of Annex

102 231 Kowloon Hospital, Block A, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1925 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院A座 Authority

103 232 Kowloon Hospital, Block B, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1925 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院B座 Authority

104 233 Kowloon Hospital, Blcok C, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1932 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院C座 Authority

105 234 Kowloon Hospital, Block M, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1934 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院M座 Authority

106 235 Kowloon Hospital, Block P, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1925 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院P座 Authority

107 236 Kowloon Hospital, Block R, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1925 Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院R座 Authority

108 237 Kowloon Hospital, Isolation Block, No. 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1938 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院"Isolation B lock" Authority

109 238 Kowloon Hospital, Outpatient Block, No. 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 2 Hospital Built in 1935 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院中九龍診所 Authority

110 240 Pok Fu Lam Reservoir, Box Culvert, Pok Fu 香港薄扶林薄扶林水塘道 Southern Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1863. Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, H.K. 薄扶林水塘方形暗渠

111 241 Yuen's Mansion, Main House, Chung Hau, 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋主屋 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s Mui Wo, Lantau Island

112 242 Yuen's Mansion, East Watchtower, Chung 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋東更 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s Hau, Mui Wo, Lantau Island 樓 113 243 Yuen's Mansion, Small House attached to 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋鄰接 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s East Watchtower, Chung Hau, Mui Wo, 東更樓的小屋 Lantau Island

114 244 Yuen's Mansion, West Watchtower, Chung 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋西更 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s Hau, Mui Wo, Lantau Island 樓 115 245 Yuen's Mansion, Front House, Chung Hau, 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋前屋 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s Mui Wo, Lantau Island

116 246 Yuen's Mansion, Barn, Chung Hau, Mui 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋穀倉 Islands No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1940s Wo, Lantau Island

117 250 No. 5 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街5號 North No grade Grade 2 Private Built in 1933-1934

118 263 No. 18 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街18號 North No grade Grade 2 Private Built in 1933-1934

119 265 No. 20 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街20號 North No grade Grade 2 Private Built in 1933-1934

120 268 Shek Lei Pui Reception Reservoir, Dam, 新界沙田石梨貝接收水塘水壩 Sha Tin Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1924 and Sha Tin, N.T. 1926.

121 269 Shek Lei Pui Reception Reservoir, Valve 新界沙田石梨貝接收水塘水掣 Sha Tin Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1924 and House, Sha Tin, N.T. 房 1926. 122 271 Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market, Shek 九龍油麻地石龍街油麻地果欄 YTM Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1913 Lung Street, Yau Ma Tei, KLN

123 272 Kowloon Byewash Reservoir, Valve House, 新界沙田金山郊野公園九龍副 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1929-1931 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 水塘水掣房

124 273 Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Northeast), 新界沙田金田郊野公園 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1925 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 石梨貝水塘水壩(東北) Page 7 of Annex

125 274 Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Southeast), 新界沙田金田郊野公園 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1925 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 石梨貝水塘水壩(東南)

126 275 Shek Lei Pui Reservoir, Valve House, Kam 新界沙田金田郊野公園 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1925 Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 石梨貝水塘水掣房

127 276 Tunnel Outlet, Tai Tam Reservoir, H.K. 香港大潭大潭水塘隧道出水口 Southern No grade Grade 2 Gov't Built in 1883

128 277 Stone House, Tai Tam Reservoir, H.K 香港大潭大潭水塘石屋 Southern No grade Grade 2 Gov't Built around 1880s

129 278 No. 1 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街1號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

130 279 No. 3 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街3號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

131 280 No. 5 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街5號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

132 281 No. 7 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街7號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

133 282 No. 9 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街9號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

134 283 No. 11 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街11號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the 1920s

135 284 No. 6 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街 6號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the early 1920s

136 285 No. 8 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街 8號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the early 1920s

137 286 No. 10 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街10號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the early 1920s

138 287 No. 12 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街12 號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in the early 1920s

139 288 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 33, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1938 Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十三座

140 289 Old Kowloon Police Headquarters, No. 142 九龍旺角太子道西142號 YTM Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1925 Prince Edward Road West, Mong Kok, 舊九龍警察總部 KLN

141 290 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1932 Valve House, Aberdeen Reservoir Road, 香港仔水塘下水塘水掣房 Aberdeen, H.K.

142 292 Old Dairy Farm, Cowshed No. 141 Pok Fu 香港薄扶林薄扶林道141號 Southern No grade Grade 2 Gov't Built in 1887 Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. 舊牛奶公司牛棚

143 293 Nurses Quarters of Queen Mary Hospital, 香港薄扶林薄扶林道102號 Southern No grade Grade 2 Hospital Built in 1937 No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 瑪麗醫院護士宿舍 Authority H.K.

144 294 No. 2 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街2號 North No grade Grade 2 Private Built in 1933-1934

145 296 Senior Staff Quarters, Elliot Pumping 香港薄扶林道 C & W Grade 2 Grade 2 Gov't Buit in the 1920s Station & Filters, Pok Fu Lam Road, H.K. 西區抽水站及濾水廠高級職員宿舍

146 297 Po Leung Kuk, Main Building, No. 66 香港銅鑼灣禮頓道66號保良局 Wan Chai No grade Grade 2 Private Built in 1932 Leighton Road, Causeway Bay, H.K. 主樓 Page 8 of Annex

147 298 MacIntosh Fort (Kong Shan), Kong Shan, 新界沙頭角礦山麥景陶碉堡(礦 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Sha Tau Kok, N.T. 山)

148 299 MacIntosh Fort (Nam Hang), Nam Hang, 新界沙頭角南坑麥景陶碉堡(南 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Sha Tau Kok, N.T. 坑)

149 300 MacIntosh Fort (Ngau Yiu), Ngau Yiu, Sha 新界沙頭角瓦窰麥景陶碉堡(瓦 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Tau Kok, N.T. 窰 )

150 301 MacIntosh Fort (Pak Fu Shan), Pak Fu 新界沙頭角白虎山麥景陶碉堡 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Shan, Sha Tau Kok, N.T. (白虎山)

151 302 MacIntosh Fort (Pak Kung Au), Pak Kung 新界沙頭角伯公坳麥景陶碉堡 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Au, Sha Tau Kok, N.T. (伯公坳)

152 303 MacIntosh Fort (Ma Tso Lung), Ma Tso 新界打鼓嶺馬草壟麥景陶碉堡 North Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Lung, Ta Kwu Ling, N.T. (馬草壟)

153 304 MacIntosh Fort (Pak Hok Chau), Pak Hok 新界米埔白鶴洲麥景陶碉堡(白 Yuen Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1949-1953 Chau, Mai Po, N.T. 鶴洲) Long

154 306 Former Wong Nai Chung Reservoir, 香港黃泥涌大潭水塘道 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1899. Workmen's Quarters, Tai Tam Reservoir 前黃泥涌水塘工人宿舍 Road, Wong Nai Chung, H.K.

155 307 General House, Main Building, Fung Kat 新界元朗逢吉鄉上將府主樓 Yuen No grade Grade 2 Private Probably completed in Heung, Yuen Long, N.T. Long 1932

156 308 Sham Shui Po Police Station, No. 37A Yen 九龍深水埗欽州街37號A SSP Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1925 Chow Street, Sham Shui Po, KLN 深水埗警署 157 310 Sha Lo Tung Cheung Uk, Sha Lo Tung, Tai 新界大埔沙羅洞沙羅洞張屋 Tai Po Grade 2 Grade 2 Private Built in about 1700 Po, N.T.

158 311 Residence of the Chief Secretary for 香港山頂白加道15號 C & W No grade Grade 2 Gov't Built in 1951 Administration (Victoria House), No. 15 政務司司長公館 Barker Road, The Peak, H.K. 159 312 Lady Ho Tung Welfare Centre, Main Block, 新界上水古洞路38號 North Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1932-1933 No. 38 Kwu Tung Road, Sheung Shui, N.T. 何東夫人醫局主樓

160 313 Lady Ho Tung Welfare Centre, Bungalow, 新界上水古洞路38號 North Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1932-1933 No. 38 Kwu Tung Road, Sheung Shui, N.T. 何東夫人醫局平房

161 316 London Mission Building, Nos. 78 & 80 香港半山羅便臣道78及80號 C & W Grade 3 Grade 2 Private Built in c. 1893 Robinson Road, Mid-levels, H.K. 倫敦傳道會大樓

162 320 Yau Ma Tei Police Station, No. 627 Canton 九龍油麻地廣東道627號 YTM Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1922 Road, Yau Ma Tei, KLN 油麻地警署

163 321 Former Clubhouse of Royal Hong Kong 香港北角油街12號 Eastern Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1908 Yacht Club, No. 12 Oil Street, North Point, 前香港皇家遊艇會會所 H.K. 164 336 Old Police Bungalow, Nos. 173 & 175 新界大埔廣福道173號及175號 Tai Po Grade 2 Grade 2 Gov't built in 1909 Kwong Fuk Road, Tai Po, N.T. 舊警察宿舍

165 352 Bungalow, West Point Filters, No. 50 香港半山旭龢道50號 C & W Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1914 and Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 西環濾水廠平房 1919

166 354 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 34, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1936 Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十四座

167 355 General House, Hip Wai House, Fung Kat 新界元朗逢吉鄉上將府協威樓 Yuen No grade Grade 2 Private Probably completed in Heung, Yuen Long, N.T. Long 1932

168 356 Wan Chai Police Station, No. 123 香港灣仔告士打道123號 Wan Chai Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1932 Gloucester Road, Wan Chai, H.K. 灣仔警署 Page 9 of Annex

169 358 Race Course Fire Memorial, So Kon Po, 香港跑馬地 Wan Chai No grade Grade 2 Private Built in 1922, relocated Happy Valley, H.K. 掃桿埔馬場先難友紀念碑 in 1960

170 360 Old Kowloon Fire Station, Main Block, No. 九龍尖沙咀梳士巴利道33號 YTM Grade 3 Grade 2 Private Built in 1920-1922 33 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, KLN 舊九龍消防局主樓

171 364 Old Dairy Farm, Main Office Building No. 香港薄扶林薄扶林道141號 Southern No grade Grade 2 Gov't Built around 1920s 141 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. 舊牛奶公司辦公室主樓

172 366 Tin Hau Temple, Wai Tsuen Road, Tsuen 新界荃灣蕙荃路天后宮 Tsuen Grade 2 Grade 2 Private Built in 1721-1722 Wan, N.T. Wan

173 371 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 03, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1939 Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三座 174 372 Cheung Chau Police Station, No. 4 Police 長洲警署徑4號長洲警署 Islands Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1913 Station Path, Cheung Chau

175 373 Old Ping Shan Police Station, Ping Shan, 新界元朗屏山舊屏山警署 Yuen Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1900/1901 Yuen Long, N.T. Long

176 375 Old Lei Yeu Mun Barracks, Block 05, Lei 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍營 Eastern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1920s-1930s Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第五座 177 377 Hau Mei Fung Ancestral Hall, Kam Tsin 新界上水金錢村味峰侯公祠 North Grade 2 Grade 2 Private Built in 1763-1795 Village, Sheung Shui, N.T.

178 382 North Kowloon Magistracy, No. 292 Tai Po 九龍深水埗大埔道292號 SSP No grade Grade 2 Gov't Built in 1960 Road, Sham Shui Po, KLN 北九龍裁判法院 179 386 Pinewood Battery, Lung Fu Shan, H.K. 香港龍虎山松林炮台 C & W No grade Grade 2 Gov't Built in 1901-1905

180 387 Mount Davis Battery, Mount Davis, H.K. 香港摩星嶺摩星嶺炮台 C & W No grade Grade 2 Gov't Built in 1912

181 391 Bokhara Battery, D'Aguilar Peninsula, H.K. 香港鶴咀半島博加拉炮台 Southern No grade Grade 2 Private Built in 1941

182 392 Staff and Teaching Building of Sam Yuk 新界西貢上洋清水灣道1111號 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Probably built in 1939 Middle School, Hong Kong Adventist 香港三育書院暨三育中學中學 College & Sam Yuk Middle School 部 Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T. 183 393 College & Administration Block, Hong 新界西貢上洋清水灣道1111號 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Probably built in 1939 Kong Adventist College & Sam Yuk Middle 香港三育書院行政樓 School Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

184 394 Boys' Dormitory of Hong Kong Adventist 新界西貢上洋清水灣道1111號 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Probably built in 1939 College, Hong Kong Adventist College & 香港三育書院男生宿舍 Sam Yuk Middle School Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

185 395 One-Unit Staff Quarters of Hong Kong 新界西貢上洋清水灣道1111號 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Probably built in 1939 Adventist College, Hong Kong Adventist 香港三育書院教員宿舍 College & Sam Yuk Middle School Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

186 396 Five-Unit Staff Quarters of Hong Kong 新界西貢上洋清水灣道1111號 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Probably built in 1939 Adventist College, Hong Kong Adventist 香港三育書院五家教員宿舍 College & Sam Yuk Middle School Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

187 397 Scout Den, Queen's College, Causeway 香港銅鑼灣 Wan Chai No grade Grade 2 Gov't Built around 1898 Bay, H.K. 皇仁書院童軍室

188 398 Tin Hau Temple & Hip Tin Temple, Po 新界西貢普通道天后古廟及協 Sai Kung Grade 3 Grade 2 Private Built in the 1910s- Tung Road, Sai Kung, N.T. 天大帝廟 1920s Page 10 of Annex

189 402 Pok Fu Lam Reservoir, Embankment, Pok 香港薄扶林薄扶林水塘道 Southern Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1863. Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, H.K. 薄扶林水塘土堤

190 404 Residence of Financial Secretary, No. 45 香港黃竹坑壽臣山道45號 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1935 Shouson Hill Road, Wong Chuk Hang, H.K. 財政司司長官邸

191 405 General House, Shum Ancestral Hall, Fung 新界元朗逢吉鄉上將府沈氏家 Yuen No grade Grade 2 Private Probably built in 1932 Kat Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long

192 407 Ching Chung Koon, Shun Yeung Din, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀純陽 Tuen Mun Grade 2 Grade 2 Private Rebuilt in 1969 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 殿

193 408 St. Paul's Co-educational College, No. 33 香港中環麥當奴道33號 C & W Grade 3 Grade 2 Private Built in 1927 MacDonnell Road, Central, H.K. 聖保羅男女中學

194 409 Chung Hom Kok Battery, Chung Hom Kok, 香港赤柱舂坎角舂坎角炮台 Southern No grade Grade 2 Gov't Built in 1938 Stanley, H.K.

195 411 Sam Tai Tsz Temple, Nos. 196 & 198 Yu 九龍深水埗汝州街196及198號 SSP Grade 2 Grade 2 CTC Built in 1898 Chau Street, Sham Shui Po, KLN 三太子宮 196 412 No. 27 Cheung Shing Street, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟長盛街27號 Yuen No grade Grade 2 Private Probably built before Kau Hui, Yuen Long, N.T. Long 1900

197 413 Block GG of the Old Victoria Barracks, 香港中環正義道舊域多利軍營 C & W No grade Grade 2 Gov't Probably built in the Justice Drive, Central, H.K. GG 座 1930s 198 414 King George V School, No. 2 Tin Kwong 九龍何文田天光道2號 KLNC Grade 2 Grade 2 Private Built in 1936 Road, Ho Man Tin, KLN 英皇佐治五世學校 199 416 Wong Nai Chung Gap Military Site, Wan 香港灣仔黃泥涌峽軍事遺址 Wan Chai No grade Grade 2 Gov't Built in the late 1930s Chai, H.K.

200 417 Shing Miu, Sam Shing Hui, Ching Shan 新界屯門青山灣三聖墟聖廟 Tuen Mun Grade 2 Grade 2 Private Built in 1921 Wan, Tuen Mun, N.T.

201 424 Old Sheung Shui Police Station, Sheung 新界上水上水鄉舊上水警署 North Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1902 Shui Heung, Sheung Shui, N.T.

202 428 S.K.H. Holy Trinity Church, No. 135 Ma 九龍馬頭涌道135號 KLNC Grade 3 Grade 2 Private Built in 1936/ 1937 Tau Chung Road, KLN 聖公會聖三一堂 203 429 Pok Fu Lam Conduit, H.K. 香港薄扶林輸水管 C & W No grade Grade 2 Gov't Built in 1871

204 432 Luk Keng Pillboxes and Observation Posts, 新界鹿頸機槍堡及觀測台 North No grade Grade 2 Gov't Built in 1941-1945 N.T.

205 433 Tung Wah Eastern Hospital, No. 19 Eastern 香港銅鑼灣東院道19號 Wan Chai Grade 3 Grade 2 Private Built in 1929 Hospital Road, Causeway Bay, H.K. 東華東院 206 434 No. 91 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園91號 Islands No grade Grade 2 Private Probably built in 1905

207 435 No. 92 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園92號 Islands No grade Grade 2 Private Probably built in 1905

208 436 No. 93 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園93號 Islands No grade Grade 2 Private Probably built in 1905

209 437 Tsing Kun Study Hall, No. 22 Lei Uk 新界沙頭角南涌李屋村22號 North No grade Grade 2 Private Built in 1900 Tsuen, Nam Chung, Sha Tau Kok, N.T. 靜觀家塾

210 439 Two Buildings of Shek Lei Pui Treatment 新界沙田金山郊野公園 Sha Tin Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1928-1937 Works, Kam Shan Country Park, Sha Tin, 石梨貝濾水廠房兩座 N.T.

211 440 Old Tai O Police Station, Shek Tsai Po 大嶼山大澳石仔埗街 Islands Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1902 Street, Tai O, Lantau Island 舊大澳警署

212 442 St. Anthony's Catholic Church, No. 69A 香港薄扶林薄扶林道69號A C & W No grade Grade 2 Private Built in 1953 Pokfulam Road, Pok Fu Lam, H.K. 聖安多尼堂 Page 11 of Annex

213 463 Fortifications at Devil's Peak, Sai Kung, 新界西貢魔鬼山軍事設施 Sai Kung No grade Grade 2 Gov't Built in 1914-1915 N.T.

214 464 No. 18 Ship Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔船街18號 Wan Chai Grade 2 Grade 2 URA Built in 1937

215 469 Ling Mui Chong, No. 110 Shui Tsan Tin, 新界元朗八鄉水盞田110號 Yuen Grade 2 Grade 2 Private Built in 1932 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 嶺梅莊 Long 216 471 No. 5A Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號A Sha Tin No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1930s

217 472 No. 5B Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號B Sha Tin No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1930s

218 473 No. 5C Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號C Sha Tin No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1930s

219 474 Alberose, Nos. 132A & 132B Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道132A及 Southern No grade Grade 2 Private Built in 1926 Road, Pok Fu Lam, H.K. 132B 玫瑰邨

220 477 No. 6 Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭6號 Sha Tin No grade Grade 2 Private Built in 1920s-1930s

221 482 Hung Shing Temple, Chung Hing Street, 長洲長洲灣中興街洪聖廟 Islands Grade 2 Grade 2 CTC Built in 1813 Cheung Chau Wan, Cheung Chau

222 483 Ching Chung Koon, Yik Fa Kung, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀翊化 Tuen Mun Grade 2 Grade 2 Private Built in 1964 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 宮 223 484 Old Aberdeen Police Station, Main 香港香港仔香港仔大街116號 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1891 Building, No. 116 Aberdeen Main Road, 舊香港仔警署主樓 Aberdeen, H.K.

224 485 Old Aberdeen Police Station, Annex, No. 香港香港仔香港仔大街116號 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1891 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, H.K. 舊香港仔警署附屬建築物

225 486 Old Aberdeen Police Station, Annex, No. 香港香港仔香港仔大街116號 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1891 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, H.K. 舊香港仔警署附屬建築物

226 487 Shek Lei Pui Treatment Works, Valve 新界沙田金山郊野公園石梨貝 Sha Tin Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1925-1939 House, Kam Shan Country Park, Sha Tin, 濾水廠水掣房 N.T.

227 488 Mo Tai Temple, Nos. 156-162 Hai Tan 九龍深水埗海壇街156至162號 SSP Grade 2 Grade 2 CTC Already existed in 1891 Street, Sham Shui Po, KLN 武帝廟

228 489 Former Peak School, No. 7 Gough Hill 香港山頂歌賦山里7號前山頂學 C & W Grade 2 Grade 2 Gov't Built in 1915 Path, The Peak, H.K. 校 229 492 No. 24 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街24號 Yuen No grade Grade 2 Private Probably built before Hui, Yuen Long, N.T. Long 1900

230 494 Pok Fu Lam Reservoir, Old Masonry Dam, 香港薄扶林薄扶林水塘舊石壩 C & W No grade Grade 2 Gov't Built in 1871 Pok Fu Lam, H.K.

231 496 Lok Ma Chau Police Station, No. 100 Lok 新界元朗落馬洲落馬洲路100號 Yuen Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1915 Ma Chau Road, Lok Ma Chau, Yuen Long, 落馬洲警署 Long N.T.

232 498 Old Tsan Yuk Maternity Hospital, Annex 香港西營盤西邊街36號A C & W Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1938 Block, No. 36A Western Street, Sai Ying 舊贊育醫院附屬建築物 Pun, H.K.

233 499 Kowloon Cricket Club, No. 10 Cox's Road, 九龍尖沙咀覺士道10號九龍木 YTM No grade Grade 2 Private Built in 1932 Tsim Sha Tsui, KLN 球會 234 500 No. 58 Pei Ho Street, Sham Shui Po, KLN 九龍深水埗北河街58號 SSP No grade Grade 2 Private Built in the early 1920s

235 502 Cape D'Aguilar Battery, D'Aguilar 香港鶴咀半島鶴咀炮台 Southern No grade Grade 2 Gov't Built in 1939 Peninsula, H.K. Page 12 of Annex

236 503 Shing Mun Redoubt, South of Shing Mun 新界城門水塘以南及金山郊野 Sha Tin No grade Grade 2 Gov't Built in the mid 1930s Jubilee Reservoir and Kam Shan Country 公園 Park, N.T. 城門碉堡

237 504 Hau Chung Fuk Tong Communal Hall, Kam 新界上水金錢侯宗福堂神廳 North Grade 2 Grade 2 Private Built around 1800 Tsin, Sheung Shui, N.T.

238 507 Mei Ho House, Block 41, Shek Kip Mei 九龍石硤尾邨第41座美荷樓 SSP Grade 1 Grade 2 Gov't Built in 1954 Estate, KLN

239 510 Matilda and War Memorial Hospital, Main 香港山頂加列山道41號 C & W Grade 3 Grade 2 Private Built in 1906 Building, No. 41 Mount Kellett Road, The 明德醫院大樓 Peak, H.K.

240 511 Mau Wah Study Hall, Lung A Pai, Tai Po, 新界大埔龍丫排茂華家塾 Tai Po No grade Grade 2 Private Built in 1910s N.T.

241 512 Stanley Post Office, No. 2 Wong Ma Kok 香港赤柱黃麻角道2號 Southern No grade Grade 2 Gov't Built around 1937 Road, Stanley, H.K. 赤柱郵政局

242 513 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Bellmouth 新界沙田城門(銀禧)水塘 Sha Tin Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1961 and Overflow, Sha Tin, N.T. 鐘形溢流口 1965.

243 514 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Gate Shaft, 新界沙田城門(銀禧)水塘閘主軸 Sha Tin Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1961 and Sha Tin, N.T. 1966.

244 516 No. 15 Yuk Sau Street, Happy Valley, H.K. 香港跑馬地毓秀街15號 Wan Chai No grade Grade 2 Private Built in c.1931-1932

245 519 Tung Yik School, No. 199 Lin Fa Tei, Pat 新界元朗八鄉蓮花地199號 Yuen Grade 3 Grade 2 Private Built in 1921 Heung, Yuen Long, N.T. 同益學校 Long 246 520 Tsz Tak Study Hall, Fanling Wai, Fanling, 新界粉嶺粉嶺圍思德書室 North No grade Grade 2 Private Built in 1846 N.T.

247 522 Bethel Bible Seminary, Nos. 45 & 47 九龍嘉林邊道45及47號 KLNC Grade 2 Grade 2 Private Built in the 1930s Grampian Road, KLN 伯特利神學院

248 528 East Wing, St. Louis School, No. 179 Third 香港西營盤第三街179號 C & W Grade 3 Grade 2 Private Built in 1936 Street, Sai Ying Pun, H.K. 聖類斯中學東翼 249 531 First Church of Christ Scientist, No. 31 香港中環麥當奴道31號基督科 C & W Grade 2 Grade 2 Private Built in 1912 MacDonnell Road, Central, H.K. 學教會香港第一分會

250 536 Cheung Chau Government Secondary 長洲學校路5號B長洲官立中學 Islands Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1928 School, Old Block, No. 5B School Road, 舊座 Cheung Chau

251 537 Cheung Chau Government Secondary 長洲學校路5號B長洲官立中學 Islands Grade 3 Grade 2 Gov't Built in c. 1928 School, Caretaker's Residence, No. 5B 管理員宿舍 School Road, Cheung Chau

252 541 Tat Yan Study Hall, No. 226 Shan Ha 新界元朗屏山山下村226號達仁 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1919 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 書室 Long

253 544 No. 329 Ping Shan, Yuen Long, N.T. 新界元朗屏山山下村329號 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1932 Long

254 545 No. 330 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山山下村330號 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1932 Long, N.T. Long

255 546 No. 331 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山山下村331號 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1932 Long, N.T. Long

256 547 No. 332 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山山下村332號 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1932 Long, N.T. Long

257 548 Lai Mansion, No. 485 Lai Uk Tsuen, Pat 新界元朗八鄉黎屋村485號黎氏 Yuen Grade 3 Grade 2 Private Built in 1919 Heung, Yuen Long, N.T. 大屋 Long

258 553 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道 Southern Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1932 Pump House, Aberdeen Reservoir Road, 香港仔水塘下水塘泵房 H.K. Page 13 of Annex

259 560 Chuk Lam Sim Yuen, Fu Yung Shan, Tsuen 新界荃灣芙蓉山竹林禪院 Tsuen Grade 3 Grade 2 Private Built in 1929 Wan, N.T. Wan

260 561 Ex-Western Fire Station, Nos. 12 Belcher 香港堅尼地城卑路乍街12號 C & W Grade 3 Grade 2 Gov't Built in 1923 Street, Kennedy Town, H.K. 前西區消防局

261 562 Tao Fong Shan Christian Centre, No. 33 新界沙田道風山路33號 Sha Tin Grade 2 Grade 2 Private Built in 1931-1939 Tao Fong Shan Road, Sha Tin, N.T. 道風山基督教叢林

262 564 Workmen's Quarters, West Point Filters, 香港半山旭龢道50號 C & W Grade 3 Grade 2 Gov't Built between 1914 and No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 西環濾水廠工人宿舍 1919

263 565 Old Ping Shan Survey Camp of Crown 新界元朗屏山里屏山 Yuen Grade 2 Grade 2 Gov't Probably before 1922 Lands & Survey Office, Ping Shan Lane, 舊地政測量處屏山測量營 Long Ping Shan, Yuen Long, N.T.

264 566 Workmen's Quarters, West Point Filters, 香港半山旭龢道50號 C & W Grade 3 Grade 2 Gov't Built between 1914 and No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 西環濾水廠職員宿舍 1919

265 568 No. 15 Robinson Road, Mid-levels, H.K. 香港半山羅便臣道15號 C & W No grade Grade 2 Private Probably built in the 1930s

266 569 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Weir, Sha 新界沙田城門(銀禧)水塘導流壩 Sha Tin Grade 1 Grade 2 Gov't Built between 1961 and Tin, N.T. 1965.

267 570 Lung Tin Study Hall, Lung Tin Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉龍田村龍田書 Yuen No grade Grade 2 Private Built in 1926 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 室 Long 268 572 Sham Shui Po Public Dispensary, No. 137 九龍深水埗醫局街137號 SSP Grade 3 Grade 2 Gov't Built in the 1930s Yee Kuk Street, Sham Shui Po, KLN 深水埔公立醫局

269 574 Western Magistracy, No. 2A Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道2號A C & W No grade Grade 2 Gov't Completed in 1965 Road, Pok Fu Lam, Hong Kong 西區裁判法院

270 575 Che Kung Temple, Che Kung Miu Road, 新界沙田大圍車公廟路車公廟 Sha Tin Grade 2 Grade 2 CTC Proabably built before Tai Wai, Sha Tin, N.T. 1890

271 576 Hindu Temple, No. 1B Wong Nai Chung 香港跑馬地黃泥涌道1號B印度 Wan Chai No grade Grade 2 Private Built in 1953 Road, Happy Valley, H.K. 廟 272 577 Watchtower, 大嶼山白芒更樓 Islands No grade Grade 2 Private Built in c. 1940s Pak Mong Tsuen, Lantau Isand

273 580 Lam Ancestral Halls, Nos. 8, 10-14 Pai Tau, 新界沙田排頭8，10至14號藍氏 Sha Tin Grade 3 Grade 3 Private Built before 1905 Sha Tin, N.T. 宗祠

274 581 Old Upper Levels Police Station, No. 1F 香港西營盤高街1號F舊半山區 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1934-1935 High Street, Sai Ying Pun, H.K. 警署

275 583 No. 128 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 香港薄扶林薄扶林道128號 Southern Grade 3 Grade 3 Private Alias "Jessville". Built H.K. around 1931

276 590 Wan Chai Market, No. 264 Queen's Road 香港灣仔皇后大道東264號 Wan Chai Grade 3 Grade 3 URA Built in 1937 East, Wan Chai, H.K. 灣仔街市

277 591 Queen Mary Hospital Main Block (Wing A 香港薄扶林薄扶林道102號 Southern No grade Grade 3 Hospital Built in 1937 to E), No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok Fu 瑪麗醫院主樓 Authority Lam, H.K. 278 592 Stone Doorframe of the Old Sheung Tai 九龍太子露明道前上帝古廟石 KLNC No grade Grade 3 Gov't Built before 1820 Temple, Lomond Road, Prince Edward, 門框 KLN

279 597 No. 64 Kennedy Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔堅尼地道64號 Wan Chai Grade 3 Grade 3 Private Built in c. 1924

280 600 Tin Hau Temple, No. 72 Ping Che, Ta Kwu 新界打鼓嶺坪輋72號天后古廟 North Grade 2 Grade 3 Private Probably built in 1756 Ling, N.T. Page 14 of Annex

281 605 No. 118 Blue Pool Road, Happy Valley, 香港跑馬地藍塘道118號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Built in 1939-1940 H.K.

282 606 No. 120 Blue Pool Road, Happy Valley, 香港跑馬地藍塘道120號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Built in 1939-1940 H.K.

283 609 Heep Yunn School, Main Building, No. 1 九龍何文田農圃道1號 KLNC Grade 3 Grade 3 Private Built in 1937 Farm Road, Ho Man Tin, KLN 協恩中學主樓

284 611 St. John Hospital, Cheung Chau Hospital 長洲長洲醫院路長洲醫院 Islands No grade Grade 3 Hospital Built in 1932-1934 Road, Cheung Chau Authority

285 620 Sun Old House, Nos. 38, 39 & 40 San 新界荃灣新村38,39及40號孫氏 Tsuen No grade Grade 3 Private Built before 1903 Tsuen, Tsuen Wan, N.T. 古屋 Wan

286 627 The Hong Kong Tuberculosis, Chest and 香港灣仔皇后大道東266號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Built in 1950-1951. Heart Disease Association, 香港防癆心臟及胸病協會 No. 266 Queen’s Road East, Wan Chai, H.K.

287 628 No. 51 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen 新界元朗新田新圍村51號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1931 Long, N.T. Long

288 629 Lan Fong Study Hall, 新界元朗八鄉竹坑蘭芳書室 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1875 Chuk Hang, Pat Heung, Yuen Long, N.T. Long

289 631 Tang Hung Tat Ancestral Hall, Wang Toi 新界元朗八鄉橫台山永寧里洪 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built before Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen 達鄧公祠 Long Tang Ting Kwai Long, N.T. Ancestral Hall which was built between 1688-1818 290 639 Former Chung Ancestral Hall, Yuen Tun 新界荃灣青龍頭圓墩村舊鍾氏 Tsuen No grade Grade 3 Gov't Built in about 1780s Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 家祠 Wan

291 640 Cheung Village Houses, Nos. 16-18 Tai 新界沙田大水坑16至18號張氏 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in the 1910s- Shui Hang, Sha Tin, N.T. 村屋 1920s

292 641 Jewish Cemetery, Chapel, No. 13 Shan 香港跑馬地山光道13號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Probably bult in 1857 Kwong Road, Happy Valley, H.K. 猶太墳場小教堂

293 650 Chung Old House, Yuen Tun Tsuen, Tsing 新界荃灣青龍頭圓墩村鍾氏古 Tsuen No grade Grade 3 Gov't Built in about 1780s Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 屋 Wan

294 651 Chung Old House, Yuen Tun Tsuen, Tsing 新界荃灣青龍頭圓墩村鍾氏古 Tsuen No grade Grade 3 Gov't Built in about 1780s Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 屋 Wan

295 658 No. 35 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen 新界元朗新田新圍村35號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1932 Long, N.T. Long

296 659 No. 36 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen 新界元朗新田新圍村36號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1932 Long, N.T. Long

297 671 No. 24 Fung Fai Terrace, Wan Chai, H.K. 香港灣仔鳳輝臺24號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Probably built in the 1920s.

298 677 Fat Chuen Tsz, Luk Wu Tsuen, Luk Wu, 大嶼山鹿湖鹿湖村佛泉寺 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1933 Lantau Island

299 679 No. 4 Wang Fung Terrace, Wan Chai, H.K. 香港灣仔宏豐臺4號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Probably Built in the 1930s

300 681 Tang Ting Kwai Ancestral Hall, Wang Toi 新界元朗八鄉橫台山永寧里 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built between Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen 廷桂鄧公祠 Long 1688 and 1818 Long, N.T.

301 684 Club de Recreio, No. 20 Gascoigne Road, 九龍油麻地京士柏加士居道20 YTM No grade Grade 3 Private Built in 1928 King's Park, Yau Ma Tei, KLN 號西洋波會

302 689 Chung Ancestral Hall, No. 107 Tong Min 新界大埔塘面村107號鍾氏宗祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Built in 1939 Tsuen, Tai Po, N.T. Page 15 of Annex

303 692 Matilda and War Memorial Hospital, Old 香港山頂加列山道41號 C & W No grade Grade 3 Private Prior to 1952 Maternity Block, No. 41 Mount Kellett 明德醫院舊產科大樓 Road, The Peak, H.K.

304 693 Old Victoria Hospital, Maternity Block, No. 香港山頂白加道17號 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1921 17 Barker Road, The Peak, H.K. 舊域多利醫院產科大樓

305 697 No. 4 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan 香港灣仔大坑利群道4號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Probably built in the Chai, H.K. 1930s.

306 698 Red-Brick Building, Tai Tam Reservoir 香港大潭水塘道(近大潭副水塘) Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Believed to have been Road (near Tai Tam Byewash Reservoir), 紅磚屋 Built in the 1920s H.K.

307 702 No. 1 Queen's Road West, Sheung Wan, 香港上環皇后大道西1號 C & W No grade Grade 3 Private Built before 1926 H.K.

308 703 No. 2 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan 香港灣仔大坑利群道2號 Wan Chai No grade Grade 3 Private Probably built in the Chai, H.K. 1930s.

309 705 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Pineapple 新界沙田城門(銀禧)水塘菠蘿壩 Sha Tin Grade 1 Grade 3 Gov't Built between 1961 and Pass Dam, Sha Tin, N.T. 1965.

310 706 No. 40 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, Yuen 新界元朗橫洲福慶村40號 Yuen No grade Grade 3 Private Built before 1900 Long, N.T. Long

311 708 Fui Sha Wai, Enclosing Walls, Tai Hang, 新界大埔泰亨灰沙圍圍牆 Tai Po No grade Grade 3 Private Enclosing walls built Tai Po, N.T. around 1600-1700; Entrance Tower was rebuilt in 1981.

312 709 Residence of Lee Jim Hung, No. 164 Ngau 新界元朗八鄉牛徑164號 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built in the Keng, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 李漸鴻故居 Long 1910s

313 712 Chuk Yuen Ching Ser, Luk Wu Tsuen, Luk 大嶼山鹿湖鹿湖村竹園精舍 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1933 Wu, Lantau Island

314 713 No. 17 Yeung Tsing Road, Tuen Mun, N.T. 新界屯門楊青路17號 Tuen Mun Grade 3 Grade 3 Gov't Built in the late 1930s

315 721 Entrance Gate, No. 273 Wang Toi Shan 新界元朗八鄉橫台山 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built in the Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen Long, 永寧里273號圍門 Long late 17th century N.T. 316 723 Fanling Magistracy, No. 302 Jockey Club 新界粉嶺馬會道302號 North No grade Grade 3 Gov't Built in 1960 Road, Fanling, N.T. 粉嶺裁判法院

317 724 Ta Kwu Ling Police Station, Ping Che 新界打鼓嶺坪輋路打鼓嶺警署 North Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1905, Road, Ta Kwu Ling, N.T. reconstructed in 1937

318 726 St. Stephen's College, St. Stephen's Chapel, 香港赤柱東頭灣道22號 Southern No grade Grade 3 Private Opened in 1950 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 聖士提反書院聖士提反堂 319 727 Chi Chuk Lam, Main Building, Lower 大嶼山下羌山紫竹林主樓 Islands No grade Grade 3 Private Rebuilt in 1918 Keung Shan, Lantau Island

320 728 Yeung Ancestral Hall, Yuen Kong San 新界元朗八鄉元崗新村楊氏宗 Yuen No grade Grade 3 Private Built before 1920 Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long 321 729 Homi Villa, Castle Peak Road, Tsuen Wan, 新界荃灣青山公路別墅 Tsuen No grade Grade 3 Gov't Probably Built around N.T. Wan 1930s

322 730 S.K.H. Christ Church, No. 132 Waterloo 九龍九龍塘窩打老道132號 KLNC No grade Grade 3 Private Built in 1938 Road, Kowloon Tong, KLN 聖公會基督堂

323 733 Chi Chuk Lam, Pavilion, Lower Keung 大嶼山下羌山紫竹林涼亭 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1913 Shan, Lantau Island

324 734 Workmen's Quarters, Elliot Pumping 香港薄扶林道西區抽水站及濾 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Buit in the 1920s Station & Filters, Pok Fu Lam Road, H.K. 水廠工人宿舍 325 735 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道 Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1932 Aberdeen Management Centre, Aberdeen 香港仔水塘下水塘管理中心 Reservoir Road, H.K. Page 16 of Annex

326 736 Watchtower, Luk Tei Tong, Mui Wo, 大嶼山梅窩鹿地塘更樓 Islands No grade Grade 3 Private Built in c.1942 Lantau Island

327 737 Royal Hong Kong Yacht Club, Kellett 香港大坑奇力島香港遊艇會 Eastern No grade Grade 3 Private Built in 1939 Island, Tai Hang, H.K.

328 738 Tai Tam Byewash Reservoir, Workmen's 香港大潭大潭水塘道 Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1904. Quarters,Tai Tam Reservoir Road, Tai 大潭副水塘工人宿舍 Tam, H.K.

329 739 Ching Leung Fat Yuen, Ching Yan Siu 新界屯門虎地21 .5里程碑 Tuen Mun Grade 3 Grade 3 Private Built around 1913 Chuk, 21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, 清涼法苑淨恩小築 N.T.

330 740 Aberdeen Technical School, Main Building, 香港香港仔黃竹坑道1號 Southern Grade 3 Grade 3 Private Built in 1935 No. 1 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, 香港仔工業學校大樓 H.K.

331 744 Nos. 4 & 7A, and Lot WCL 132 in DD123, 新界元朗橫洲西頭圍4號, 7號A Yuen No grade Grade 3 Private Probably built before Sai Tau Wai, Wang Chau, Yuen Long, N.T. 及123 約, W C L 132地段 Long 1903

332 746 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道香港仔水塘 Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1932 Chemical House and Air Vents, Aberdeen 下水塘化學原料廠及通風口 Reservoir Road, H.K.

333 747 No. 1 First Street, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 新界沙田大圍第一街1號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in 1915

334 748 No. 3 First Street, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 新界沙田大圍第一街3號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in 1915

335 750 No. 4 Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, 新界元朗八鄉吳家村4號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in the 1930s N.T. Long

336 752 Peak Police Station, Main Block, No. 92 香港山頂山頂道92號山頂警署 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1886 Peak Road, The Peak, H.K. 主樓 337 754 Treatment Works Building, Elliot Pumping 香港薄扶林道 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1930-1931 Station & Filters, Pok Fu Lam Road, H.K. 西區抽水站及濾水廠濾水廠房

338 755 Ching Leung Fat Yuen, Fat Din, 21.5 新界屯門虎地21 .5里程碑 Tuen Mun Grade 3 Grade 3 Private Built in 1928 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, N.T. 清涼法苑佛殿 339 756 Wong Chun Yu Ancestral Hall, Luk Keng 新界鹿頸鹿頸黃屋春儒黃公祠 North No grade Grade 3 Private Built before 1926 Wong Uk, Luk Keng, N.T.

340 760 Entrance Gate, Pak Mong, Lantau Island 大嶼山白芒圍門 Islands No grade Grade 3 Private Built in the mid-18th century

341 761 Kowloon Hospital, Utility Building, No. 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 3 Hospital Probably built after 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院平房設施 Authority Second World War

342 763 Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Supply 新界沙田城門(銀禧)水塘供水槽 Sha Tin Grade 1 Grade 3 Gov't Built between 1961 and Basin, Sha Tin, N.T. 1965.

343 766 Village House, No. 3 Ko Po Tsuen, Fanling, 新界粉嶺高莆村3號民居 North No grade Grade 3 Private Built around the end of N.T. 19th Century

344 768 English Schools Foundation Peak School, 香港山頂賓吉道20號英基學校 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1953 No. 20 Plunkett's Road, The Peak, H.K. 協會山頂小學 345 769 Magazine Building, Magazine Island, H.K. 香港火藥洲火藥庫 Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1887-1888

346 772 Peak Police Station, Servants and Kitchen 香港山頂山頂道92號 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1886 Block, No. 92 Peak Road, The Peak, H.K. 山頂警署僕人房及廚房

347 773 Peak Police Station, Barrack Shed, No. 92 香港山頂山頂道92號 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1925 Peak Road, The Peak, H.K. 山頂警署營房

348 776 St. Anthony's House, No. 69B Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道69號B C & W No grade Grade 3 Private Built in 1966 Road, Pok Fu Lam, H.K. 聖安多尼院 Page 17 of Annex

349 777 St. Anthony's School, No. 69B Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道69號B C & W No grade Grade 3 Private Built in 1963 Road, Pok Fu Lam H.K. 聖安多尼學校 350 784 Toi Yuen, No. 71 San Wai Tsuen, San Tin, 新界元朗新田新圍村71號台園 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1937 Yuen Long, N.T. Long

351 786 Entrance Hall of Nos. 4-7 Ko Po Tsuen, 新界粉嶺高莆村民居4至7號門 North No grade Grade 3 Private Around the end of 19th Fanling, N.T. 樓 Century 352 787 No. 2 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街2號 Wan Chai Grade 2 Grade 3 Gov't Probably built in the early 1900s

353 788 No. 4 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街4號 Wan Chai Grade 2 Grade 3 Gov't Probably built in the early 1900s

354 789 No. 6 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街6號 Wan Chai Grade 2 Grade 3 Gov't Built in the mid-1920s

355 790 No. 8 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街8號 Wan Chai Grade 2 Grade 3 Gov't Built in the mid-1920s

356 793 Luen Wo Market, Luen Wo Hui, Fanling, 新界粉嶺聯和墟聯和市場 North No grade Grade 3 Gov't Built in 1951 N.T.

357 798 Caritas Ling Yuet Sin Kindergarten, No. 54 香港薄扶林薄扶林道54號 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1949 Pok Fu Lam Road, , Pok Fu Lam, H.K. 明愛凌月仙幼稚園

358 801 Man Tsoi Chung Ancestral Hall, Ha Tin Liu 新界大埔下田寮下鍾文彩家祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Probably built before Ha, Tai Po, N.T. 1900

359 803 Choi Yi Wah Ancestral Hall, No. 27 Shui 新界元朗八鄉水流田27號 Yuen Grade 2 Grade 3 Private Probably built in early Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 彝華蔡公祠 Long 19th century 360 804 Pok Fu Lam Reservoir, Air Vents at the 香港薄扶林薄扶林水塘道 Southern Grade 2 Grade 3 Gov't Built in 1863. Service Reservoir, Pok Fu Lam Reservoir 薄扶林水塘配水庫通風口 Road, Pok Fu Lam, H.K.

361 805 Half-way House, H.K. Golf Club, Fan Kam 新界粉嶺粉錦公路 North Grade 2 Grade 3 Private Built in 1916. Restored Road, Fanling, N.T. 香港哥爾夫球會小食亭 in 1998. 362 807 St. Stephen's College Preparatory School, 香港赤柱黃麻角道30號 Southern Grade 3 Grade 3 Private Built in 1938 Block A, No. 30 Wong Ma Kok Road, 聖士提反書院附屬小學A座 Stanley, H.K.

363 808 Stone House, Nos. 46-48 Peng Chau Wing 坪洲永安街46至48號石屋 Islands No grade Grade 3 Private Already existed in 1936 On Street, Peng Chau

364 810 Peak Police Station, Former Cell, No. 92 香港山頂山頂道92號 C & W Grade 3 Grade 3 Gov't Probably built in the Peak Road, The Peak, H.K. 山頂警署舊囚室 1920s 365 811 Kowloon Hospital, Utility Building, No. 九龍旺角亞皆老街147號A KLNC Grade 3 Grade 3 Hospital Probably built after 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 九龍醫院平房設施 Authority Second World War

366 813 No. 37 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋37號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 367 814 No. 38 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋38號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 368 815 No. 39 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋39號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 369 816 No. 36 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋36號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 370 819 Ng Fui Study Hall, 新界元朗十八鄉白沙村116號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1890 No. 116 Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung, 五奎書室 Long Yuen Long, N.T.

371 820 Chung Ancestral Hall, Ha Tam Shui Hang, 新界沙頭角下担水坑鍾氏祖祠 North No grade Grade 3 Private Probably built before Sha Tau Kok, N.T. 1874

372 822 Entrance Gate of Wing Ning Wai, Lung 新界粉嶺龍躍頭永寧圍圍門 North Grade 2 Grade 3 Private Probably built in 1500- Yeuk Tau, Fanling, N.T. 1600 Page 18 of Annex

373 823 No. 6, Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen 新界元朗八鄉吳家村6號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1935 Long, N.T. Long

374 824 No. 33 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋33號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 375 829 Former Quarry Bay School, No. 986 King's 香港鰂魚涌英皇道986號 Eastern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1924 - 1926 Road, Quarry Bay, H.K. 前鰂魚涌學校

376 835 Matilda and War Memorial Hospital, 香港山頂加列山道41號C及41號 C & W No grade Grade 3 Private Built in the mid-1920s Granville House, No. 41C-D Mount Kellett D Road, The Peak, H.K. 明德醫院嘉威大廈

377 836 No. 34 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋34號 Sha Tin No grade Grade 3 Private Probably built in the late 19th or early 20th century 378 840 No. 242 Tai San Back Street, Cheung Chau 長洲大新後街242號 Islands No grade Grade 3 Private Built before 1941

379 845 Lai Chi Kok Hospital, No. 800 Castle Peak 九龍荔枝角青山公路800號 SSP Grade 3 Grade 3 Gov't Built between 1921 and Road, Lai Chi Kok, KLN 荔枝角醫院 1924

380 846 No. 41 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, Yuen 新界元朗橫洲福慶村41號 Yuen No grade Grade 3 Private Built before 1900 Long, N.T. Long

381 847 Lung Wah Yuen, No. 83 Fung Chi Tsuen, 新界元朗橫洲鳳池村83號龍華 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1930s Wang Chau, Yuen Long, N.T. 園 Long

382 848 Ip Ancestral Hall, Lin Ma Hang Tsuen, Sha 新界沙頭角蓮麻坑村葉氏宗祠 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Tau Kok, N.T. late Qing dynasty (1644-1911) 383 849 Hindu Temple, Burma Lines, Fanling, N.T. 新界粉嶺皇后山軍營印度廟 North No grade Grade 3 Gov't Built in the 1960s

384 853 Law Ancestral Hall, No. 8 Hin Tin, Sha Tin, 新界沙田顯田8號羅氏宗祠 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in 1920s N.T.

385 860 Chu Wan, No. 4 Mount Austin Road, The 香港山頂柯士甸山道4號岫雲 C & W No grade Grade 3 Private Probably built in the Peak, H.K. 1930s.

386 862 Tsz Hing Monastery, Residence of Female 大嶼山萬丈布慈慶寺女修道者 Islands No grade Grade 3 Private probably built in 1953 Practitioners, Man Cheung Po, Lantau 宿舍 Island

387 864 Tin Hau Temple, No. 182 Yee Kuk Street, 九龍深水埗醫局街182號天后廟 SSP Grade 3 Grade 3 CTC Built in 1901 Sham Shui Po, KLN

388 865 Kowloon Bowling Green Club, No. 123 九龍尖沙咀柯士甸道123號 YTM No grade Grade 3 Private Built in 1926 Austin Road, Tsim Sha Tsui, KLN 九龍草地滾球會

389 867 Lin Kong Tong, No. 5 Ham Tin Tsuen, Pui 大嶼山貝澳鹹田村5號蓮江堂 Islands No grade Grade 3 Private Probably built in the O, Lantau Island late Qing Dynasty

390 869 Heep Yunn School, St. Clare Chapel, No. 1 九龍何文田農圃道1號 KLNC No grade Grade 3 Private Built in 1957 Farm Road, Ho Man Tin, KLN 協恩中學教堂 391 871 Nos. 57, 58 & 59 Tsung Yuen Ha, Ta Kwu 新界打鼓嶺松園下57, 58 及59號 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Ling, N.T. 1930s

392 874 Nos. 245 & 247 Tsz Tin Tsuen, Tuen Mun, 新界屯門紫田村245及247號 Tuen Mun No grade Grade 3 Private Built in the early 20th N.T. century

393 883 Tin Hau Temple, No. 62 Shui Mei Tsuen, 新界元朗錦田水尾村62號天后 Yuen Grade 3 Grade 3 Private Repaired in 1936 Kam Tin, Yuen Long, N.T. 古廟 Long 394 885 Stone House, No. 15 Kotewall Road, Mid- 香港半山旭龢道15號石寓 C & W Grade 3 Grade 3 Private Probably Built in 1923 levels, H.K.

395 886 Peak Tramways Co. Ltd., No. 1 Lugard 香港山頂盧吉道1號 C & W No grade Grade 3 Private Probably Built around Road, The Peak, H.K. 山頂纜車有限公司 1927 Page 19 of Annex

396 888 Victoria Gap Substation, No. 35 Lugard 香港山頂盧吉道35號 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1928 Road, the Peak, H.K. 爐峰峽電力分站

397 891 Suen Shing Tong, Tsung Pak Long, Sheung 新界上水松柏朗宣城堂 North No grade Grade 3 Private Built around the 1930s Shui, N.T. and 1940s

398 895 Chan Yi Cheung Ancestral Hall (Former 新界荃灣德華街賽馬會德華公 Tsuen Grade 3 Grade 3 Gov't Built in the late 19th Lot 972 of Hoi Pa Village), Jockey Club 園(前海壩村地段972號)義璋陳 Wan century, restored in Tak Wah Park, Tak Wah Street, Tsuen 公祠 2005 Wan, N.T. 399 896 Tsang Ancestral Hall, Chuen Lung, Tsuen 新界荃灣川龍曾氏家祠 Tsuen No grade Grade 3 Private Built around 17th Wan, N.T. Wan century

400 897 Chan Ancestral Hall, Tsung Pak Long, 新界上水松柏朗陳氏家祠 North No grade Grade 3 Private Built around the 1930s Sheung Shui, N.T. and 1940s

401 898 No. 99 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山坑頭村99號 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built in the Long, N.T. Long early 19th century

402 901 No. 1235 Canton Road, Sham Shui Po, 九龍深水埗廣東道1235號 SSP No grade Grade 3 Private Built in 1930 KLN

403 902 No. 5 Nam Hang Tsuen, Shap Pat Heung, 新界元朗十八鄉南坑村5號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1933 Yuen Long, N.T. Long

404 904 No. 21 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, 新界元朗十八鄉龍田村21號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1931 Yuen Long, N.T. Long

405 907 Law Uk, Shek Chung Au, Sha Tau Kok, 新界沙頭角石涌凹羅屋 North No grade Grade 3 Private Built in 1930 N.T.

406 908 Law Uk, Ancillary Block, Shek Chung Au, 新界沙頭角石涌凹羅屋附屬建 North No grade Grade 3 Private Built in 1930 Sha Tau Kok, N.T. 築物

407 915 Aberdeen Technical School, Annex, No. 1 香港香港仔黃竹坑道1號 Southern Grade 3 Grade 3 Private Built in 1935 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, H.K. 香港仔工業學校附屬建築物

408 917 Ma Hang Prison, Block A, Dormitory, No. 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Built in 1939 40 Stanley Village Road, Ma Hang, H.K. 獄A座囚室

409 918 Ma Hang Prison, Block B, Dormitory, No. 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Built in 1939 40 Stanley Village Road, Ma Hang, H.K. 獄B座囚室

410 919 Ma Hang Prison, Block C, Dining Hall, No. 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Built in 1939 40 Stanley Village Road, Ma Hang, H.K. 獄C座飯堂

411 920 Ma Hang Prison, Block D, Reception Block, 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Built in 1939 No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, 獄D座收押室 H.K. 412 922 Villa Ellenbud, No. 50 Sassoon Road, Pok 香港薄扶林沙宣道50號愛蓮別 Southern No grade Grade 3 Private Probably built in the Fu Lam, H.K. 墅 1920s

413 925 India Club, No. 24 Gascoigne Road, Yau 九龍油麻地加士居道24號印度 YTM No grade Grade 3 Private Built in 1956 Ma Tei, KLN 會 414 932 Tang Yu Kai Study Hall, No. 1 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村1號 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built in early Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 鄧虞階書室 Long 19th century

415 937 Shrine, Tin Sam Tsuen, Hung Shui Kiu, 新界元朗洪水橋田心村神廳 Yuen No grade Grade 3 Private Unknown construction Yuen Long, N.T. Long year

416 938 St. Stephen's College, Main Building, No. 香港赤柱東頭灣道22號 Southern No grade Grade 3 Private Built in 1964 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 聖士提反書院教學樓

417 941 All Saints' Church, No. 2 Yim Po Fong 九龍旺角染布房街2號諸聖堂 YTM Grade 3 Grade 3 Private Built in 1928 Street, Mong Kok, KLN Page 20 of Annex

418 943 Wui Sin Bridge, Shap Pat Heung, Yuen 新界元朗十八鄉會仙橋 Yuen No grade Grade 3 Gov't Built in 1926. New Long, N.T. Long cataegory proposed for grading.

419 944 Hip Tin Temple & Hok Shan Monastery, 新界沙頭角荔枝窩2號 North Grade 2 Grade 3 Private Probably built before No. 2 Lai Chi Wo, Sha Tau Kok, N.T. 協天宮及鶴山寺 1900

420 947 No. 148 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山坑尾村148號 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built between Long, N.T. Long the 1830s and 1876

421 950 No. 62 Hollywood Road, Central, H.K. 香港中環荷李活道62號 C & W No grade Grade 3 Private Probably built in the 1920s

422 952 Ng Chun, Lower Keung Shan, Lantau Island 大嶼山下羌山悟真 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1927

423 955 No. 130 Ki Lung Street, Sham Shui Po, 九龍深水埗基隆街130號 SSP No grade Grade 3 Private Built in the late 1940s KLN

424 960 Hung Leng Station, Fanling-Sha Tau Kok 新界孔嶺沙頭角公路 North Grade 3 Grade 3 Gov't Built in 1911. Opened Branch Line, Sha Tau Kok Road, Hung 粉嶺沙頭角支線孔嶺站 in 1912. Leng, N.T.

425 961 No. 34 Lugard Road, The Peak, H.K. 香港山頂盧吉道34號 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1933-1935

426 962 Ma Hang Prison, Block E, Segregation Unit, 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Probably built between No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, 獄E座隔離囚室 1947 - 1974 H.K.

427 963 Ma Hang Prison, Block F, Clinic, No. 40 香港馬坑赤柱村道40號馬坑監 Southern No grade Grade 3 Gov't Probably built between Stanley Village Road, Ma Hang, H.K. 獄F座診所 1947 - 1974 428 964 Cape Collinson Lighthouse, Cape Collinson 香港歌連臣角(黑角頭/夏磕頭) Eastern No grade Grade 3 Gov't Built in 1876. (Hak Kok Tau), H.K. 歌連臣角燈塔 Extensively altered in 1966

429 965 Nos. 92-93 Sai Pin Wai, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟西邊圍92至 Yuen No grade Grade 3 Private Built in the first half of Hui, Yuen Long, N.T. 93號 Long the 19th century 430 966 Old House of the Former Hoi Pa Tsuen 新界荃灣德華街賽馬會德華公 Tsuen Grade 3 Grade 3 Gov't Built in the 1930s (Formerly Lot 956 of Hoi Pa Tsuen), Jockey 園舊海壩村民宅(前海壩村地段 Wan Club Tak Wah Park, Tak Wa Street, Tsuen 956號) Wan, N.T.

431 967 No. 13 York Road, Kowloon Tong, KLN 九龍九龍塘約道13號 KLNC No grade Grade 3 Private Built in 1932-1935

432 973 Tung Shan Temple, Wing Ping Tsuen, San 新界元朗新田永平村東山古廟 Yuen Grade 2 Grade 3 Private Built before 1894 Tin, Yuen Long, N.T. Long

433 974 Tin Hau Temple, Sai O, Kat O, N.T. 新界吉澳西澳天后宮 North Grade 1 Grade 3 Private Probably built in 1763.

434 976 St. Stephen's College, Ng Wah Hall, No. 22 香港赤柱東頭灣道22號 Southern No grade Grade 3 Private Built in 1970 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 聖士提反書院伍華紀念堂 435 978 Fanling Wai, Entrance Tower, Fanling, N.T. 新界粉嶺粉嶺圍圍門 North Grade 2 Grade 3 Private Rebuilt in 1986

436 981 Stanley Military Cemetery, Wong Ma Kok 香港赤柱黃麻角道赤柱軍人墳 Southern No grade Grade 3 Gov't Built in 1933 Road, Stanley, H.K. 場 437 985 Chung Ancestral Hall, No. 21 Ping Long, 新界大埔坪朗21號鍾氏家祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Built in c.1800s Tai Po, N.T.

438 986 Hung Shing Temple, Fuk Tsun Street, Tai 九龍大角咀福全街洪聖殿 YTM Grade 3 Grade 3 CTC Built in 1930 Kok Tsui, KLN

439 992 Old Far East Flying Training School, 九龍九龍城世運道舊遠東飛行 KLNC No grade Grade 3 Gov't Built in 1958-1968 Olympic Avenue, Kowloon City, KLN 學校 440 994 No. 119 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村119號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1928 Heung, Yuen Long, N.T. Long Page 21 of Annex

441 998 ELCHK Gloria Lutheran Church, No. 270 新界粉嶺馬會道270號 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Jockey Club Road, Fanling, N.T. 基督教香港信義會榮光堂 1920s.

442 1003 Pui Ching Primary School, Gateway, No. 80 九龍窩打老道80號 KLNC Grade 3 Grade 3 Private Built in the 1950s Waterloo Road, KLN 培正小學牌樓 443 1004 So Lau Yuen, No. 25 Shui Tau Tsuen, Kam 新界元朗錦田水頭村25號泝流 Yuen Grade 3 Grade 3 Private Built around the late Tin, Yuen Long, N.T. 園 Long Qianlong reign (1755- 1795)

444 1005 No. 27 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村27號 Yuen No grade Grade 3 Private Built between 1920 and Heung, Yuen Long, N.T. Long 1924

445 1006 Old House, No. 57 Shui Lau Tin, Pat 新界元朗八鄉水流田村57號舊 Yuen Grade 2 Grade 3 Private Built in 1905 Heung, Yuen Long, N.T. 民居 Long 446 1011 Hing Po Study Hall, No. 162 Shan Ha 新界元朗屏山山下村162號興寶 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1913 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 書室 Long 447 1013 Nos. 212-224 Shui Lau Tin, Pat Heung, 新界元朗八鄉水流田212至224 Yuen No grade Grade 3 Private Built in 1918 Yuen Long, N.T. 號 Long 448 1014 No. 2 York Road, Kowloon Tong, KLN 九龍九龍塘約道2號 KLNC No grade Grade 3 Private Built in 1927-1930

449 1022 Tin Hau Temple, Sha Tau, Tung Ping Chau, 新界船灣東平洲沙頭天后宮 Tai Po Grade 3 Grade 3 Private Built in 1765 Plover Cove, N.T.

450 1024 No. 26 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村26號 Yuen No grade Grade 3 Private Built between the mid- Heung, Yuen Long, N.T. Long 1920s and the early 1930s

451 1025 Cheung Village House, No. 6 Tai Shui 新界沙田大水坑6號張氏村屋 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in 1939 Hang, Sha Tin, N.T.

452 1027 Ng Chit, Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau 大嶼山鹿湖鹿湖村悟徹 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1913 Island

453 1033 Kwong Yuet Tong Public Office, Nos. 16- 香港堅尼地城青蓮臺16至17號 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1949 17 Ching Lin Terrace, Kennedy Town, H.K. 廣悅堂公所 454 1034 Cheung Ancestral Hall, No. 74 Shui Tsan 新界元朗八鄉水盞田74號張氏 Yuen Grade 3 Grade 3 Private Probably built between Tin, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 宗祠 Long the 1850s and the 1880s 455 1036 No. 10 Yu Lok Lane, H.K. 香港餘樂里10號 C & W No grade Grade 3 URA Believed to have been built in the late 1930s

456 1037 Kong Ancestral Hall, No. 80 Cheung Shue 新界大埔樟樹灘80號江氏宗祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Built in c.1910s Tan, Tai Po, N.T.

457 1038 Shui Yuet Temple, No. 181 Main Street, Ap 香港鴨脷洲大街181號水月宮 Southern Grade 3 Grade 3 CTC Built around 1866 Lei Chau, H.K.

458 1041 Old Victoria Peak Radio Station, Mount 香港山頂柯士甸山道 C & W No grade Grade 3 Gov't Originally built in the Austin Road, The Peak, H.K. 舊太平山無線電站 late 19th century, extensively rebuilt between 1956 and 1968 459 1046 Hung Shing Temple, No. 31 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村31號洪聖 Yuen Grade 2 Grade 3 Private Rebuilt in 1984 and Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 宮 Long reconstruction completed in 1986.

460 1048 Yau Chan Fei Ancestral Hall, No. 14 新界大埔樟樹灘14號燦斐邱公 Tai Po No grade Grade 3 Private Built in the 1900s Cheung Shue Tan, Tai Po, N.T. 祠 461 1054 Hung Shing Temple, Po Toi O, Sai Kung, 新界西貢布袋澳洪聖宮 Sai Kung Grade 3 Grade 3 Private Probably built around N.T. 1663

462 1055 No. 5 Ng Uk Tsuen, Sheung Shui, N.T. 新界上水吳屋村5號 North No grade Grade 3 Private Probably built in the early 20th century

463 1056 Lee Ancestral Hall, San Tau Kok, Tai Po, 新界大埔䃟頭角李氏宗祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Built in c.1900 N.T.

464 1061 Hum Ying Study Hall, No. 90 So Kwun Wat 新界屯門掃管笏村第一區90號 Tuen Mun No grade Grade 3 Private Built in 1916 Tsuen Area 1, Tuen Mun, N.T. 含英書室 Page 22 of Annex

465 1062 Chan Nam Tak Ancestral Hall, Luk Keng 新界鹿頸鹿頸黃屋男德陳公祠 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Wong Uk, Luk Keng, N.T. Qianlong (1736-1795) reign

466 1064 Villa of Tsan San, Pak Sha Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉白沙村贊臣別 Yuen No grade Grade 3 Private Built in the early 20th Heung, Yuen Long, N.T. 墅 Long century 467 1067 Stanley Public Dispensary, No. 14 Wong 香港赤柱黃麻角道14號 Southern Grade 3 Grade 3 Gov't Built in the 1930s Ma Kok Road, Stanley, H.K. 赤柱公立醫局 468 1068 Wan Ancestral Hall, No. 62 Cheung Shue 新界大埔樟樹灘62號溫氏宗祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Probably Built in the Tan, Tai Po, N.T. 1940s

469 1070 Sam Shing Temple, Fanling Wai (near 新界粉嶺粉嶺圍(近馬會路)三聖 North No grade Grade 3 Private Built in 1948 Jockey Club Road), Fanling, N.T. 宮 470 1076 Residence of Wong Se-wai, Pun Chun 新界大埔錦山石蓮路17號 Tai Po Grade 2 Grade 3 Private Built in the 1930s Yuen, No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, 半春園黃筱煒故居 Tai Po, N.T.

471 1077 Mo Tai Temple, Ting Kok, Tai Po, N.T. 新界大埔汀角武帝宮 Tai Po Grade 2 Grade 3 Private Built before 1785

472 1078 No. 9 Yu Lok Lane, H.K. 香港餘樂里9號 C & W No grade Grade 3 URA Built in 1951

473 1079 Municipal Services Staff Recreation Club, 九龍油麻地衛理道4道 YTM No grade Grade 3 Private Built in 1951 No. 4 Wylie Road, Yau Ma Tei, KLN 文康市政職員遊樂會 474 1080 Ling Wan Monastery, Kwun Yam Shan, Pat 新界元朗八鄉觀音山凌雲寺 Yuen Grade 3 Grade 3 Private Rebuilt in 1919 Heung, Yuen Long, N.T. Long

475 1081 Tin Hau Temple, No. 49 Ha Heung Road, 九龍土瓜灣下鄉道49號天后古 KLNC Grade 3 Grade 3 CTC Built in 1885 To Kwa Wan, KLN 廟 476 1082 No. 11, 1st Lane, Chung Sum Tsuen, 新界上水上水圍中心村一巷11 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Sheung Shui Wai, Sheung Shui, N.T. 號 19th century 477 1084 Shui Yuet Temple, No. 90 Shan Tung 九龍旺角山東街90號水月宮 YTM Grade 3 Grade 3 CTC Built in 1927 Street, Mong Kok, KLN

478 1097 Ji Yeung Study Hall, No. 23 Tai Kei Leng 新界元朗十八鄉大旗嶺村23號 Yuen No grade Grade 3 Private Probably built in 1920- Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 子養書室 Long 1924 479 1098 Shing Study Hall, No. 5 Yu Uk Village, 新界西貢清水灣 Sai Kung No grade Grade 3 Private Rebuilt in 1936 Mang Kung Uk Road, Clear Water Bay, Sai 孟公屋路俞屋村5號 Kung, N.T. 成氏家塾

480 1099 Shek Lun Kok, 33 Kat Hing Back Street, 大嶼山大澳吉慶後街33號石麟 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1934 Tai O, Lantau Island 閣 481 1101 Hip Tin Temple, No. 53 Cheung Shue Tan 新界大埔樟樹灘村53號協天宮 Tai Po Grade 2 Grade 3 Private Unknown construction Tsuen, Tai Po, N.T. year

482 1104 Tin Hau Temple, Tai Po Kau Hui, Tai Po, 新界大埔大埔舊墟天后宮 Tai Po Grade 2 Grade 3 Private Probably built in 1691 N.T.

483 1108 Cheng Ancestral Hall, No. 120 Ngau Keng, 新界元朗八鄉牛徑120號鄭氏家 Yuen Grade 3 Grade 3 Private Probably built around Pat Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long 1900 484 1111 Tin Hau Temple, Hang Hau, Sai Kung, N.T. 新界西貢坑口天后古廟 Sai Kung Grade 2 Grade 3 Private Rebuilt in 1870

485 1112 Tsang Ancestral Hall, No. 46 San Tau Kok, 新界大埔䃟頭角46號曾氏宗祠 Tai Po No grade Grade 3 Private Built or renovated in Tai Po, N.T. 1905

486 1115 Tin Hau Temple, No. 38 Ma Wan Town, 新界荃灣馬灣馬灣市38號天后 Tsuen Grade 3 Grade 3 Private Built before 1860 Ma Wan, Tsuen Wan, N.T. 古廟 Wan 487 1117 Tin Hau Temple, Fan Lau Miu Wan, Fan 大嶼山分流分流廟灣天后古廟 Islands Grade 3 Grade 3 CTC Built before 1820 Lau, Lantau Island

488 1118 Yeung Ancestral Hall, 新界鹿頸谷埔老圍楊氏宗祠 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Kuk Po Lo Wai, Luk Keng, N.T. later half of the mid- 18th century Page 23 of Annex

489 1122 Salisian Retreat House, No. 21 Don Bosco 長洲南氹灣思高路21號慈幼靜 Islands No grade Grade 3 Private Built in 1957 Road, Nam Tam Wan, Cheung Chau 修院 490 1125 Cheung Ancestral Hall, No. 82 Lo Wai, 新界荃灣老圍82號張氏家祠 Tsuen No grade Grade 3 Private Built in the 1920s Tsuen Wan, N.T. Wan

491 1129 Wing Hing Petrol Station, No. 99C Kat 大嶼山大澳吉慶後街99號C Islands No grade Grade 3 Private Built before 1941 Hing Back Street, Tai O, Lantau Island 永慶火油倉 492 1131 No. 12 Kak Tin Village Third Street, Kak 新界沙田隔田隔田村第三街12 Sha Tin No grade Grade 3 Private Built in the 1920s- Tin, Sha Tin, N.T. 號 1930s 493 1133 Matilda and War Memorial Hospital, Old 香港山頂加列山道41號 C & W No grade Grade 3 Private Built in 1951 Chinese Nurses' Hostel, No. 41 Mount 明德醫院舊華裔護士宿舍 Kellett Road, The Peak, H.K.

494 1134 Former Royal Air Force Hangar, Diamond 九龍鑽石山前皇家空軍飛機庫 WTS Grade 3 Grade 3 Gov't Relocated to present Hill, KLN site in 1943

495 1136 Law Ancestral Hall, No. 47 Sheung Kwai 新界荃灣上葵涌村第47號羅氏 Tsuen No grade Grade 3 Private Probably built between Chung Village, Tsuen Wan, N.T. 家祠 Wan mid 18th century and early 19th century

496 1141 Li Ancestral Hall, Ma Yau Tong, Sai Kung, 新界西貢馬游塘李氏家祠 Sai Kung No grade Grade 3 Private Probably buit in the N.T. 19th Century

497 1144 Li Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, Luk 新界鹿頸谷埔老圍李氏宗祠 North No grade Grade 3 Private Probably built in the Keng, N.T. 18th century

498 1148 Wong Yun Wui Ancestral Hall, No. 9 San 新界元朗屏山新慶村9號 Yuen No grade Grade 3 Private Built in about 1900 Hing Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 源匯黃公祠 Long 499 1149 Lau Ancestral Hall, 新界荃灣和宜合劉氏家祠 Tsuen No grade Grade 3 Private Built in late 18th Wo Yi Hop, Tsuen Wan, N.T. Wan century

500 1150 Victoria Road Detention Centre, H.K. 香港域多利道扣押中心 C & W No grade Grade 3 Gov't Built in the early 1950s

501 1154 Fan Ancestral Hall, No. 13 Ho Pui Tsuen, 新界元朗八鄉河背村13號范氏 Yuen No grade Grade 3 Private Rebuilt in mid-1950s Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家祠 Long 502 1155 Lee Ancestral Hall, No. 63 Ngau Keng, Pat 新界元朗八鄉牛徑63號李氏宗 Yuen Grade 3 No grade Private Built in 1851. Rebuit in Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long 2007. 503 1156 Nos. 4 - 6 Tai Tan, Tai Po, N.T. 新界大埔大灘4至6號 Tai Po No grade No grade Private Rebuilt in 1954

504 1157 Fuk Tak Temple, Siu Hang Tsuen, Lung 新界粉嶺龍躍頭小坑村福德祠 North No grade No grade Private built before 1900 Yeuk Tau, Fanling, N.T.

505 1158 Chan Ancestral Hall, Sheung Tam Shui 新界沙頭角上担水坑陳氏家祠 North No grade No grade Private Built in 1911 Hang, Sha Tau Kok, N.T.

506 1159 No. 145 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街145號 C & W No grade No grade Private Built before 1954

507 1160 No. 147 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街147號 C & W No grade No grade Private Built before 1954

508 1161 No. 149 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街149號 C & W No grade No grade Private Built before 1954

509 1162 No. 151 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街151號 C & W No grade No grade Private Built before 1954

510 1163 No. 153 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街153號 C & W No grade No grade Private Built before 1954

511 1165 Chan Ancestral Hall, No. 104 Luk Keng 新界鹿頸鹿頸陳屋104號陳氏祠 North No grade No grade Private Probably built around Chan Uk, Luk Keng, N.T. 堂 1900 512 1166 Nos. 7-16 Fung Ka Wai, Wang Chau, Yuen 新界元朗橫洲7至16號馮家圍 Yuen No grade No grade Private Built in 1937 Long, N.T. Long

513 1167 No. 11Fung Ka Wai, Wang Chau, Yuen 新界元朗橫洲11號馮家圍 Yuen No grade No grade Private Rebuilt Long, N.T. Long Page 24 of Annex

514 1168 On Ding Sai Kui, Ho Pui Tsuen, Pat Heung, 新界元朗八鄉河背村安定世居 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1937 Yuen Long, N.T. Long

515 1169 Kan Ancestral Hall, No. 9 Ma On Kong, Pat 新界元朗八鄉馬鞍崗9號簡氏家 Yuen No grade No grade Private Probably Built before Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long 1900 516 1170 Leung Ancestral Hall, Nos. 21 & 32 Tai 新界西貢大坑口21及32號梁氏 Sai Kung No grade No grade Private Proabably built before Hang Hau, Sai Kung, N.T. 家祠 1907 517 1171 Tao Yuen, Main House, No. 14 Fa Peng 長洲花屏路14號濤苑主屋 Islands No grade No grade Private Built before 1924 Road, Cheung Chau

518 1172 Tao Yuen, Annex Block, No. 14 Fa Peng 長洲花屏路14號濤苑附屬建築 Islands No grade No grade Private Built before 1924 Road, Cheung Chau 物 519 1173 Shrine, Sik Kong Wai, Ha Tsuen, Yuen 新界元朗廈村錫降圍右側神廳 Yuen No grade No grade Private Built between 15th and Long, N.T. Long 18th century

520 1174 Leung Yin Wo Ancestral Hall, Nos. 16-17 新界元朗十八鄉大棠村16至17 Yuen No grade No grade Private Built in 1913 Tai Tong Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen 號 Long Long, N.T. 彥和梁公祠 521 1175 No. 9 Wo Liu Hang, Fo Tan, Sha Tin, N.T. 新界沙田火炭禾寮坑九號 Sha Tin No grade No grade Private Built in 1938-1939

522 1176 Choi Ancestral Hall, No. 142 Tin Sam, Sha 新界沙田田心142號 Sha Tin No grade No grade Private Built in 1920s Tin, N.T. 宗光家祠(蔡氏家祠) 523 1177 Sham Ancestral Hall, No. 10 Shui Wo, Tai 新界大埔水窩10號沈氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Built before 1900 Po, N.T.

524 1178 No. 80 Chow Tin Tsuen, Ta Kwu Ling, 新界打鼓嶺週田村80號 North No grade No grade Private Probably built before N.T. the 1920s

525 1179 Wai Sau Yuen, Main Building, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村慧修院主樓 Islands No grade No grade Private Built in 1933 Tsuen, Luk Wu, Lantau Island

526 1180 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院醫院 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Hospital

527 1181 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院醫院 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Hospital

528 1182 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院行政 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 樓及禮堂 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Administrative Block and Assembly Hall

529 1183 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Recovery House

530 1184 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Recovery House

531 1185 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Recovery House

532 1186 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Recovery House Page 25 of Annex

533 1187 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Recovery House

534 1188 Wong U Hing Tong, No. 2 San Uk Ka, Tai 新界大埔新屋家2號黃餘慶堂 Tai Po No grade No grade Private Rebuilt after 1945 Po, N.T. (WWII)

535 1189 Sai Wan War Cemetery, Cape Collinson 香港柴灣歌連臣角道 Eastern No grade No grade Gov't Built in 1955 Road, Chai Wan, H.K. 西灣國殤紀念墳場 536 1190 Po Kwong Yuen Monastery, Lo Wai Road, 新界荃灣老圍路普光園 Tsuen Grade 3 No grade Private Built in 1929 Tsuen Wan, N.T. Wan

537 1191 Former Chung Ancestral Hall, Yuen Tun 新界荃灣青龍頭圓墩村舊鍾氏 Tsuen No grade No grade Gov't Built around 1780s Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 宗祠 Wan 538 1192 Ching Chung Koon, Pavilion, Tsing Chung 新界屯門青松觀路青松觀涼亭 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built between 1960 and Koon Road, Tuen Mun, N.T. 1979.

539 1193 Chu Ancestral Hall, Ma Yau Tong, Sai 新界西貢馬游塘朱氏宗祠 Sai Kung No grade No grade Private Rebuilt in 1956 Kung, N.T.

540 1194 Cape Collinson Muslim Cemetery, Cape 香港柴灣歌連臣角道 Eastern No grade No grade Private Built in 1963 Collinson Road, Chai Wan, H.K. 歌連臣角回教墳場

541 1196 Former Cottage of the New Zealand 長洲花坪前紐西蘭長老會別墅 Islands No grade No grade Private Built in 1912 Presbyterian Mission, Fa Peng, Cheung Chau 542 1197 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院辦事 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 處 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Office Block

543 1199 Shum Study Hall, No. 28 Ng Tung Chai, Tai 新界大埔梧桐寨28號沈氏古書 Tai Po No grade No grade Private Probably built around Po, N.T. 塾 1900 544 1200 Lung Yip Yuen, No. 198 Shan Ha 新界元朗屏山山下村198號農業 Yuen No grade No grade Private Built between 1930s Tsuen,Ping Shan, Yuen Long, N.T. 園 Long and 1940s 545 1201 Pui Tak Canossian Primary School, No. 180 香港香港仔大道180號 Southern No grade No grade Private Built in 1956 Aberdeen Main Road, H.K. 嘉諾撒培德學校 546 1202 Shung Man Study Hall, No.55 Wang Toi 新界元朗八鄉橫台山河瀝背55 Yuen No grade No grade Private Built in Jiaqing reign Shan Ho Lik Pui, Pat Heung, Yuen Long, 號 Long (嘉慶年間 1760-1820) N.T. 崇文書室

547 1203 Old House, Sham Chung Ha Wai, Sham 新界大埔深涌村深涌下圍舊民 Tai Po No grade No grade Private Probably built before Chung Tsuen, Tai Po, N.T. 居 1938 548 1204 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院A區 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 職員宿舍 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Site A Staff Quarters

549 1205 Chung Ancestral Hall, No. 36 Ping Long, 新界大埔坪朗36號鍾氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Built around 1750. To Tai Po, N.T. be demolished (as of 21 Dec 2007)

550 1206 Tai Tam Byewash Reservoir, Ruins of a 香港大潭大潭水塘道大潭副水 Southern Grade 3 No grade Gov't Built in 1904. Senior Staff Bungalow,Tai Tam Reservoir 塘 Road, Tai Tam, H.K. 高級職員宿舍遺址

551 1207 Mo's Old House, Po Toi Island, H.K. 香港蒲台島巫氏古宅 Southern No grade No grade Private Built in the 1930s

552 1208 Entrance Gate, Fui Sha Wai, Tai Hang, Tai 新界大埔泰亨灰沙圍門樓 Tai Po No grade No grade Private Enclosing walls built Po, N.T. around 1600-1700; Entrance Tower was rebuilt in 1981.

553 1209 Old Village Houses, Kuk Po (near Plover 新界鹿頸谷埔(近船灣郊野公園) North No grade No grade Private Built in the 1920s Cove Country Park), Luk Keng, N.T. 舊民居 Page 26 of Annex

554 1210 Cheung Ancestral Hall, Tsiu Keng San 新界上水蕉徑新圍張氏宗祠 North No grade No grade Private Built in the 1930s Wai, Sheung Shui, N.T.

555 1211 Ming Yuen, Fung Kat Heung, Yuen Long, 新界元朗逢吉鄉明園 Yuen No grade No grade Private Built before the 1950s N.T. Long

556 1212 Chan Ancestral Hall, 新界荃灣上葵涌村41號陳氏家 Tsuen No grade No grade Private Probably built within No. 41 Sheung Kwai Chung Village , Tsuen 祠 Wan mid-1800s and 1900s Wan, N.T.

557 1213 Kan Ancestral Hall, No. 68 Shui Tsiu Lo 新界元朗十八鄉水蕉老圍68號 Yuen No grade No grade Private Rebuilt after 1945 Wai, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 簡氏宗祠 Long (WWII) 558 1214 Entrance Gate, Shek Wu Wai, San Tin, 新界元朗新田石湖圍圍門 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1965 Yuen Long, N.T. Long

559 1216 No. 53 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村53號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1931

560 1217 No. 54 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村54號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1931

561 1218 No. 55 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村55號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1931

562 1219 Wai Cheung Ancestral Hall, Yau Tam Mei 新界元朗新田攸潭尾村維祥公 Yuen No grade No grade Private Built in 1887 Tsuen, San Tin, Yuen Long, N.T. 祠 Long 563 1220 Muslim Cemetery, Inland Lot No. 288, 香港跑馬地黃泥涌道內地段第 Wan Chai No grade No grade Private Built in 1870s Wong Nai Chung Road, Happy Valley, H.K. 288號回教墳場

564 1221 Hau Kok Tin Hau Temple, Tin Hau Road, 新界屯門天后路后角天后廟 Tuen Mun No grade No grade Private Rebuilt in 1989 Tuen Mun, N.T.

565 1223 Cheng Ancestral Hall, Shing Mun San 新界元朗錦田城門新村鄭氏宗 Yuen No grade No grade Private Built in 1929, a bay Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 祠 Long was added in 1957 566 1224 Tsz Hing Monastery, Tai Hung Po Din, 大嶼山萬丈布慈慶寺大雄寶殿 Islands No grade No grade Private Rebuilt in 1967 Man Cheung Po, Lantau Island

567 1225 Watchtower, Kuk Po (near Plover Cove 新界鹿頸谷埔(近船灣郊野公園) North No grade No grade Private Built in the 1920s Country Park), Luk Keng, N.T. 小炮樓

568 1226 No. 56 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村56號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1931

569 1227 Cheung Ancestral Hall, Nos. 18 & 35 Fung 新界鹿頸鳳坑18及35號張氏宗 North No grade No grade Private Probably built before Hang, Luk Keng, N.T. 祠 1900 570 1229 Shrine, Nai Wai, Tuen Mun, N.T. 新界屯門泥圍神廳 Tuen Mun No grade No grade Private Probably built around 1730

571 1230 Cheung Ancestral Hall, Kai Leng, Sheung 新界上水雞嶺張氏家祠 North No grade No grade Private Built in 1930 Shui, N.T.

572 1231 King Yip Study Hall, No. 113 Mong Tseng 新界元朗廈村輞井圍113號敬業 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1958 Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. 書室 Long 573 1232 Chan Ancestral Hall, No. 28 She Shan 新界大埔社山村28號陳氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Renovated in 1948 Tsuen, Tai Po, N.T.

574 1233 Kwok Ancestral Hall, Pak Mong, Lantau 大嶼山白芒郭家宗祠 Islands No grade No grade Private Built before 1911 Island

575 1234 Ho Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, Luk 新界鹿頸谷埔老圍何氏宗祠 North No grade No grade Private Probably built in the Keng, N.T. later half of the mid- 18th century

576 1235 Assemblies of God Holy Light Church, 新界元朗十八鄉崇正新村91號 Yuen No grade No grade Private Built around 1900 No. 91 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat 晚怡園神召會聖光堂 Long Heung, Yuen Long, N.T. Page 27 of Annex

577 1236 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 接待室(碼頭) 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Reception Room (Jetty Area)

578 1237 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院康復 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 門 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Kang-fu Men (Jetty Area)

579 1238 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院涼亭 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Pavilion (Jetty Area)

580 1239 Ho Village House, Fan Lau Tsuen, Fan Lau, 大嶼山分流分流村何氏村屋 Islands No grade No grade Private Probably Built in the Lantau Island late 19th Century

581 1240 Tai Hung Po Din, Pun Chun Yuen, No. 17 新界大埔錦山石蓮路17號半春 Tai Po Grade 3 No grade Private Probably built in the Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, N.T. 園 1950s-60s 大雄寶殿

582 1241 Fuk Sin Tai, Nos. 8-9 Tong Fong, Ta Kwu 新界打鼓嶺塘坊8至9號褔善第 North No grade No grade Private Built in 1922 Ling, N.T.

583 1243 Nos. 6, 7, 8 (Po Shue Ancestral Hall), 9 & 新界西貢南邊圍6, 7, 8 (寶樹家 Sai Kung No grade No grade Private Probably built in the 10 Nam Pin Wai, Sai Kung, N.T. 祠), 9及10號 early 20th century 584 1244 Nos. 1-5 Fung Ka Wai, Yee Hing Tong, 新界元朗橫洲1至5號馮家圍怡 Yuen No grade No grade Private Probably built in the Wang Chau, Yuen Long, N.T. 慶堂 Long 1930s 585 1245 Sung Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, Luk 新界鹿頸谷埔老圍宋氏宗祠 North No grade No grade Private Probably built in the Keng, N.T. mid-18th century

586 1246 Ching Chung Koon, King Wah Tong & 新界屯門青松觀路 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built between 1975 and Ming Wah Tong, Tsing Chung Koon Road, 青松觀景華堂及明華堂 1979. Tuen Mun, N.T.

587 1247 Kai Yuen, Main Building, No. 29A Ha Fa 新界荃灣下花山29號A祇園主樓 Tsuen No grade No grade Private Rebuilt after 1945 Shan, Tsuen Wan, N.T. Wan

588 1248 No. 64 Hollywood Road, Central, H.K. 香港中環荷李活道64號 C & W No grade No grade Private Probably built in the 1920s

589 1249 Hung Shing Temple, Shek Tsai Po Street, 大嶼山大澳石仔埗街洪聖古廟 Islands No grade No grade Private Built in 1746 Tai O, Lantau Island

590 1250 Yeung Ancestral Hall, Yeung Uk Tsuen, 新界元朗十八鄉楊屋村楊氏家 Yuen No grade No grade Private Built in the early 1930s Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 祠 Long 591 1251 No. 542 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村542號 Yuen No grade No grade Private Built in the early 1930s Heung, Yuen Long, N.T. Long

592 1252 Entrance Gate, Nai Wai, Tuen Mun, N.T. 新界屯門泥圍圍門 Tuen Mun No grade No grade Private Probably first built around 1730; moved to the present location around 1800

593 1253 Shun Kung Tong,Tsiu Keng San Wai, 新界上水蕉徑新圍信公堂 North No grade No grade Private Built around the 1920s Sheung Shui, N.T.

594 1254 Tin Hau Temple, Po Toi Island, H.K. 香港蒲台島天后古廟 Southern No grade No grade Private Probably built before 1893

595 1255 Po Kok Ching Ser, No. 60 Hammer Hill 九龍牛池灣斧山道60號寶覺精 WTS No grade No grade Private Built in 1935 Road, Ngau Chi Wan, KLN 舍 596 1256 Entrance Gate, Tin Sam, Sha Tin, N.T. 新界沙田田心圍門 Sha Tin No grade No grade Private Built in the Qing dynasty (1644-1911)

597 1257 Lee Ancestral Hall, Ting Kok, Tai Po, N.T. 新界大埔汀角李氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Built around 1900 Page 28 of Annex

598 1258 Ching Chung Koon, Man Ching Lau, Tsing 新界屯門青松觀路 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built between 1964 and Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 青松觀晚晴樓 1973. 599 1259 Wong Ancestral Hall, Wong Yi Chau, Sai 新界西貢黃宜洲黃氏家祠 Sai Kung No grade No grade Private Rebuilt in 2000 Kung, N.T.

600 1260 Ji Hei Lau Fong, Kuk Po Lo Wai, Luk 新界鹿頸谷埔老圍紫氣流芳 North No grade No grade Private Probably built in the Keng, N.T. 18th century

601 1261 No. 8 King Sing Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔景星街8號 Wan Chai No grade No grade Gov't Built in the 1950s

602 1262 Shrine, Sun Fung Wai, Nam Tei, Tuen Mun, 新界屯門藍地順風圍社壇 Tuen Mun No grade No grade Private Rebuilt and relocated in N.T. 1986

603 1263 Lee Ancestral Hall, San Tsuen, Sha Tau 新界沙頭角新村李氏宗祠 North No grade No grade Private Probably built in the Kok, N.T. 18th century

604 1264 Shui Shin Temple, Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街水僊古廟 Southern No grade No grade CTC Probably built in c. Stanley, H.K. 1736-1795

605 1265 Yi Shing Temple,Wong Uk Tsuen, Yuen 新界元朗元朗舊墟黃屋村二聖 Yuen No grade No grade Private Probably Built before Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 宮 Long 1924 606 1266 Lam Ancestral Hall, No. 13 Hang Ha Po, 新界大埔坑下莆13號林氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Rebuilt in 2005-06 Tai Po, N.T.

607 1267 No. 88 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat Heung, 新界元朗十八鄉楊屋村88號 Yuen No grade No grade Private Built in 1933 Yuen Long, N.T. Long

608 1268 Hip Tin Temple, Shing Mun San Tsuen, 新界元朗錦田城門新村協天宮 Yuen No grade No grade Private Built around 1930 Kam Tin, Yuen Long, N.T. Long

609 1269 Entrance Gate, Tai Wai Tsuen, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟大圍村圍門 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1911 Kau Hui, Yuen Long, N.T. Long

610 1270 Chu Ancestral Hall (Pui Kwok Tong), No. 新界鹿頸雞谷樹下15號 North No grade No grade Private Probably built in the 15 Kai Kuk Shue Ha, Luk Keng, N.T. 朱氏祖祠(沛國堂) late 17th century

611 1271 Luk Wu Ching Ser, Residence, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村 Islands No grade No grade Private Unknown Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 鹿湖精舍住宅 612 1272 Shui Yuet Temple, Kwun Yam Wan, 長洲觀音灣水月宮 Islands Grade 3 No grade Private Built before 1840. Cheung Chau Renovated in 1996.

613 1273 Tin Hau Temple, Sha Lo Wan, Lantau 大嶼山沙螺灣天后宮 Islands No grade No grade Private Renovated in 1980 Island

614 1274 Cheung Ancestral Hall, Nos. 11-12 Cheung 新界大埔張屋地11至12號張氏 Tai Po No grade No grade Private Built in early 20th Uk Tei, Tai Po, N.T. 祠堂 century

615 1275 Wing Kat Tong, No. 18A Sheung Wo Hang, 新界沙頭角上禾坑18號A永吉堂 North No grade No grade Private Probably built before Sha Tau Kok, N.T. 1905

616 1276 Nos. 120-124 Sik Kong Tsuen, Ha Tsuen, 新界元朗廈村錫降村120至124 Yuen No grade No grade Private Built before 1945 Yuen Long, N.T. 號 Long 617 1277 Luk Wu Ching Ser, Kitchen, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村 Islands No grade No grade Private Unknown Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 鹿湖精舍厨房 618 1278 Man Ancestral Hall, Tsz Tong Tsuen, Tai 新界大埔泰亨祠堂村文氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Built between 1400 and Hang, Tai Po, N.T. 1500. Rebuilt in 2005.

619 1279 Kwan Tai Temple, No. 146 Lin Ma Hang 新界沙頭角蓮麻坑村146號關帝 North No grade No grade Private Not later than 1900 Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 宮 620 1280 Cheung Ancestral Hall, 新界元朗八鄉上輋61號張氏家 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1995 No. 61 Sheung Che, Pat Heung, Yuen Long, 祠 Long N.T. 621 1281 Tin Hau Temple & Man Tai Temple, Nos. 新界大埔泰亨祠堂村52至53號 Tai Po Grade 2 No grade Private Tin Hau Temple built 52-53 Tsz Tong Tsuen, Tai Hang, Tai Po, 天后宮及文帝古廟 in 1727 and Man Tai N.T. Temple in 1884. 622 1282 No. 16 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟南門口16號 Yuen No grade No grade PrivateExtensively Probably built altered. in 1930s Hui, Yuen Long, N.T. Long Page 29 of Annex

623 1284 Law Ancestral Hall, Kan Tau Tsuen, 新界粉嶺簡頭村羅氏家祠 North No grade No grade Private Probably built before Fanling, N.T. 1924

624 1285 No. 235 Hennessy Road, Wan Chai, Hong 香港灣仔 Wan Chai No grade No grade Private Built between 1929 and Kong 軒尼詩道235號 1939

625 1286 Nos. 3, 4, 5 Nam Pin Wai Tsuen, Sai Kung, 新界西貢南邊圍村3, 4及5號 Sai Kung No grade No grade Private Built in the 1930s N.T.

626 1287 No. 1 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路1號 Islands No grade No grade Private Probably built before 1939

627 1288 No. 2 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路2號 Islands No grade No grade Private Probably built before 1939

628 1289 No. 3 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路3號 Islands No grade No grade Private Probably built before 1939

629 1290 Tsz Hing Monastery, Service Quarters, Man 大嶼山萬丈布慈慶寺平房 Islands No grade No grade Private Built c. 1967 Cheung Po, Lantau Island

630 1291 Yau Ancestral Hall, No.73 Kam Shan, Tai 新界大埔錦山73號邱氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Buit in 1910 Po, N.T.

631 1292 Ba Kong Temple, Sha Lo Wan, Lantau 大嶼山沙螺灣把港古廟 Islands No grade No grade Private Rebuilt in 1968, large- Island scale expansion in 1980

632 1293 Luk Wu Ching Ser, Nim Fat Tong, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村 Islands No grade No grade Private Unknown Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 鹿湖精舍念佛堂 633 1294 Watchtower, Tsing Chuen Wai, Tuen Mun, 新界屯門青磚圍圍斗 Tuen Mun No grade No grade Private Built in the reign of N.T. Qianlong (1736-1795)

634 1295 No. 86 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat Heung, 新界元朗十八鄉楊屋村86號 Yuen No grade No grade Private Built in 1933 Yuen Long, N.T. Long

635 1296 Glass House, Pun Chun Yuen, No. 17 Shek 新界大埔錦山石蓮路17號 Tai Po Grade 3 No grade Private Built in the 1930s Lin Road, Kam Shan, Tai Po, N.T. 半春園玻璃屋 636 1297 Lee Ancestral Hall, Wo Liu, Sai Kung, N.T. 新界西貢禾寮李氏家祠 Sai Kung No grade No grade Private Probaby built in the early 20th Century

637 1298 Hung Shing Temple and Fuk Tak Temple, 香港筲箕灣(近筲箕灣道8號) Eastern No grade No grade Private 1969 (Fuk Tak Temple) near No. 8 Shau Kei Wan Road, Shau Kei 洪聖古廟及福德祠 & 1980 (Hung Shing Wan, H.K. Temple) 638 1299 Tin Hau Temple, Luk Chau Village, Lamma 南丫島鹿洲村天后古廟 Islands No grade No grade Private Built in 1868 Island

639 1301 Nos. 13-14 Lung Mei, Tai Po, N.T. 新界大埔龍尾13至14號 Tai Po No grade No grade Private Built before 1945

640 1302 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院機社 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Kei House

641 1303 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院機社 Islands No grade No grade Private Built in 1976 Rehabilitation Centre of the Society for the 修理車房 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Kei House Workshop

642 1304 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院禮社 Islands No grade No grade Private Probably built between Rehabilitation Centre of the Society for the 1967-1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Lai House

643 1305 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院德社 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969 Rehabilitation Centre of the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Tak House

644 1306 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院毅社 Islands No grade No grade Private Probably built in 1971 Rehabilitation Centre of the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Ngai House Page 30 of Annex

645 1307 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院德社 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969 Rehabilitation Centre of the Society for the 工場 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Tak House Workshop

646 1308 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院美社 Islands No grade No grade Private Built in 1962 Rehabilitation Centre of the Society for the 及明社 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Mei House and Ming House

647 1309 Ching Chung Koon, Ching Wah Tong, 新界屯門青松觀路青松觀清華 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built in 1963 (front Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 堂 hall) - 1971 (rear hall) 648 1310 No. 87 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat Heung, 新界元朗十八鄉楊屋村87號 Yuen No grade No grade Private Built in 1933 Yuen Long, N.T. Long

649 1311 Shrine, Pan Chung, Tai Po, N.T. 新界大埔泮涌神廳 Tai Po No grade No grade Private Built in the late 17th century

650 1312 Tsz Hing Monastery, Residence of Male 大嶼山萬丈布慈慶寺男修道者 Islands No grade No grade Private Built c. 1967 Practitioners, Man Cheung Po, Lantau 宿舍 Island 651 1313 Sun Ancestral Hall, San Tsuen, Tsuen Wan, 新界荃灣新村孫氏家祠 Tsuen No grade No grade Private Demolished and rebuilt N.T. Wan in 2004-2005

652 1314 Lau Ancestral Hall, Sheung Yeung, Sai 新界西貢上洋劉氏宗祠 Sai Kung No grade No grade Private First Built in 1929, Kung, N.T. rebuilt in 2004

653 1315 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院平房 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the A 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Bungalow A

654 1316 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院平房B Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Bungalow B

655 1317 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院平房C Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Bungalow C

656 1318 Shek Kwu Chau Treatment and 香港戒毒會石鼓洲康復院平房 Islands No grade No grade Private Probably built in 1969- Rehabilitation Centre of the Society for the D 1970 Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Bungalow D

657 1319 Tak Wai Tong, Pun Chun Yuen, No. 17 新界大埔錦山石蓮路17號 Tai Po Grade 3 No grade Private Built in the 1930s Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, N.T. 半春園德煒堂

658 1320 No. 3 Tung Sam Kei, Tai Po, N.T. 新界大埔東心淇3號 Tai Po No grade No grade Private Probably built in the 1880s

659 1321 Lee Ancestral Hall,Tai Po Mei, Tai Po, N.T. 新界大埔大埔尾李氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Probably built in the early 19th Century

660 1323 Ting Yat Study Hall, No. 141 Loi Tung, Sha 新界沙頭角萊洞141號定一家塾 North No grade No grade Private Probably built before Tau Kok, N.T. the 19th century

661 1324 Kwan Tai Temple and Kwun Yam Temple, 香港筲箕灣(近筲箕灣道8號) Eastern No grade No grade Private 1971 (Kwun Yam near No. 8 Shau Kei Wan Road, Shau Kei 關帝廟及觀音廟 Temple) & 1976 Wan, H.K. (Kwan Tai Temple) 662 1325 Lam Ancestral Hall, No. 11 Hang Ha Po, 新界大埔坑下莆11號林氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Probably built before Tai Po, N.T. 1906

663 1326 Nam On Buddhist Monastery, Sin Fat Hang 新界屯門虎地下村 Tuen Mun No grade No grade Private Built in the 1950s- Yuen, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen Mun, N.T. 南安佛堂仙佛行轅 1970s

664 1327 Nam On Buddhist Monastery, Fuk Tak 新界屯門虎地下村 Tuen Mun No grade No grade Private Built in the 1950s- Temple, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen Mun, N.T. 南安佛堂福德廟 1970s Page 31 of Annex

665 1328 Nam On Buddhist Monastery, Shing Wong 新界屯門虎地下村 Tuen Mun No grade No grade Private Built in the 1950s- Temple, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen Mun, N.T. 南安佛堂城隍廟 1970s

666 1329 No. 22 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街22號 Yuen No grade No grade Private Probably built before Hui, Yuen Long, N.T. Long the 1910s

667 1330 Tsang Ancestral Hall, No. 32 Shek Kwu 新界大埔石古壟32號曾氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Probably built in the Lung, Tai Po, N.T. late 19th Century

668 1331 Fung Ancestral Hall (King Yau Tong), No. 新界元朗八鄉蓮花地22號馮氏 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1998 22 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家祠(琼友堂) Long 669 1332 Cheung Fei Temple, near No. 8 Shau Kei 香港筲箕灣(近筲箕灣道8號) Eastern No grade No grade Private Built in 1981 Wan Road, Shau Kei Wan, H.K. 張飛廟 670 1333 Lau Bei Temple, near No. 8 Shau Kei Wan 香港筲箕灣(近筲箕灣道8號) Eastern No grade No grade Private Built in 1993 Road, Shau Kei Wan, H.K. 劉備廟 671 1334 Tsz Hing Monastery, Service Quarters, Man 大嶼山萬丈布慈慶寺平房 Islands No grade No grade Private Built c. 1967 Cheung Po, Lantau Island

672 1335 Lam Ancestral Hall (East), Ngau Kwu 大嶼山牛牯塱林家宗祠(東) Islands No grade No grade Private Built in the early 20th Long, Lantau Island Century, end hall rebuilt in 1986

673 1336 Lam Ancestral Hall (West), Ngau Kwu 大嶼山牛牯塱林家宗祠(西) Islands No grade No grade Private Built in the early 20th Long, Lantau Island Century, end hall rebuilt in 1986

674 1337 Tse Ancestral Hall, No. 73 Tung Lo Wan, 新界沙田銅鑼灣73號謝氏祠堂 Sha Tin No grade No grade Private Built before 1910 Sha Tin, N.T.

675 1338 Lau Ancestral Hall, Lung Kwu Sheung Tan, 新界屯門龍鼓上灘劉氏宗祠 Tuen Mun No grade No grade Private Built before 1900 Tuen Mun, N.T.

676 1340 Wong Shuk Nai Ancestral Hall, No. 91 新界沙頭角山咀91號淑鼐黃公 North No grade No grade Private Rebuilt in 2003 Shan Tsui, Sha Tau Kok, N.T. 祠 677 1341 No. 44 Cheung Shing Street, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟長盛街44號 Yuen No grade No grade Private Built before 1953 Kau Hui, Yuen Long, N.T. Long

678 1342 Saam Wo Tong, No. 15 Wong Nai Tun 新界元朗十八鄉黃泥墩村15號 Yuen No grade No grade Private Built in the late 1940s Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 三和堂 Long 679 1343 Yeung Hau Temple, Sik Kong Wai, Ha 新界元朗廈村錫降圍楊侯宮 Yuen No grade No grade Private Probably built between Tsuen, Yuen Long, N.T. Long the late 14th and early 15th centuries

680 1344 Tsang Ancestral Hall, No. 3 Sheung Ma 新界沙頭角上麻雀嶺村3 號 North No grade No grade Private Rebuilt in 1929 Tseuk Leng Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 曾氏家祠 681 1345 No. 57 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村57號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1931

682 1346 Ting Wai Monastery (formerly Lan Yeuk 新界大埔馬窩53號 Tai Po No grade No grade Private Built in 1921 Yuen), No.53 Ma Wo, Tai Po, N.T. 定慧寺(前稱蘭若園) 683 1347 Nam On Buddhist Monastery, Fu Tei Ha 新界屯門虎地下村南安佛堂 Tuen Mun No grade No grade Private Built in the 1950s- Tsuen, Tuen Mun, N.T. 1970s

684 1348 Tse Ancestral Hall, Nos. 26-28 Kap Pin 新界西貢甲邊朗26至28號謝氏 Sai Kung No grade No grade Private Probably built in the Long, Sai Kung, N.T. 祠堂 late 19th century 685 1349 Chat Shing Temple, Kwun Hang, Shap Sze 新界大埔十四鄉官坑七聖古廟 Tai Po Grade 2 No grade Private Built in 1762. Heung, Tai Po, N.T. Extensively altered.

686 1350 Si Tak Chung Ancestral Hall, No.1 Chung 新界大埔鍾屋村1號鍾師德堂 Tai Po No grade No grade Private Built in c.1700, major Uk Tsuen, Tai Po, N.T. renovation in 1997

687 1351 Shrine, Sai Tau Wai, Wang Chau, Yuen 新界元朗橫洲西頭圍神廳 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 1945 Long, N.T. Long

688 1352 On Ding Study Hall, Tai Lam Chung Tsuen, 新界屯門大欖涌村安定家塾 Tuen Mun No grade No grade Private Renovated and Tuen Mun, N.T. expanded in 1927

689 1353 Sin Hing Tung, Main Building, Tuen Fat 新界屯門屯發路善慶洞主樓 Tuen Mun Grade 3 No grade Private Built before 1931 Road, Tuen Mun, N.T. Page 32 of Annex

690 1354 Sam Shing Temple, Tuen Tsz Wai, Tuen 新界屯門屯子圍三聖宮 Tuen Mun Grade 3 No grade Private Rebuilt in 1993 Mun, N.T.

691 1355 Ming Tak Tong Ancestral Hall, Fan Tin 新界元朗新田蕃田村明德堂 Yuen Grade 3 No grade Private Rebuilt in 1972-1973 Tsuen, San Tin, Yuen Long, N.T. Long

692 1356 No. 55 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen 新界元朗屏山坑頭村55號 Yuen No grade No grade Private Probably built in the Long, N.T. Long early 19th century

693 1357 Chan Study Hall, Tai Wan San Tsuen, 南丫島大灣新村陳氏家塾 Islands No grade No grade Private Built in 1921 Lamma Island

694 1358 Kwun Yam Temple, Ta Tit Yan, Tai Po, 新界大埔打鐵屻觀音宮 Tai Po Grade 3 No grade Private Built before 1907 N.T.

695 1359 Lau Ancestral Hall, No. 26 San Tin Village, 新界沙田新田村26號劉氏家祠 Sha Tin No grade No grade Private Probably originally Sha Tin, N.T. built in the late 1890s, rebuilt in 2001.

696 1360 Tin Hau Temple, near Ha Kwai Chung 新界近下葵涌村天后宮 Kwai No grade No grade Private Rebuilt and relocated in Tsuen, N.T. Tsing 1966

697 1361 Shrine, No. 106 Pok Wai, San Tin, Yuen 新界元朗新田壆圍106號神廳 Yuen No grade No grade Private Built around 1900. Long, N.T. Long Rebuilt in 2004.

698 1362 Kai Yuen, Ancillary Building, No. 29A Ha 新界荃灣下花山29號A祇園附屬 Tsuen No grade No grade Private Rebuilt after 1945 Fa Shan, Tsuen Wan, N.T. 建築物 Wan 699 1363 Tin Hau Temple, Tai Lam Kok, Tuen Mun, 新界屯門大欖角天后古廟 Tuen Mun Grade 3 No grade Private First built in 1924, N.T. rebuilt in 2006-07.

700 1365 Tung Fuk Tong, Nga Yiu Tau, Shap Pat 新界元朗十八鄉瓦窰頭同福堂 Yuen No grade No grade Private Built in the 1910s Heung, Yuen Long, N.T. Long

701 1366 Kwok Ancestral Hall, Lin Fa Tei, Pat 新界元朗八鄉蓮花地郭氏宗祠 Yuen Grade 3 No grade Private Rebuilt in 2000 Heung, Yuen Long, N.T. Long

702 1367 Tang Ancestral Hall, Ha Kwai Chung 新界下葵涌村鄧氏家祠 Kwai No grade No grade Private Rebuilt in 1964 Tsuen, N.T. Tsing

703 1369 Tin Hau Temple, Nos. 56-58 Castle Peak 新界荃灣青山公路青龍頭段56 Tsuen Grade 3 No grade Private Built in 1819 Road--Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 至58號天后宮 Wan 704 1370 Nos. 5-6 Tui Min Hoi, Sai Kung, N.T. 新界西貢對面海5至6號 Sai Kung No grade No grade Private Built in 1933

705 1371 Sin Hing Tung, Miu Kut Cheung, Tuen Fat 新界屯門屯發路 Tuen Mun Grade 3 No grade Private Built in 1963 Road, Tuen Mun, N.T. 善慶洞妙吉祥(慎遠堂) 706 1372 No. 21 Tai Kiu Tsuen, Yuen Long Kau Hui, 新界元朗元朗舊墟大橋村21號 Yuen No grade No grade Private built in 1939 Yuen Long, N.T. Long

707 1373 Chung Ancestral Hall, Chai Kek, Tai Po, 新界大埔寨乪鍾氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Probably built in early N.T. 18th century

708 1375 Chan Ancestral Hall, Lung Mei, Tai Po, 新界大埔龍尾陳氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Built before 1905. N.T. Modified in 2004.

709 1376 Lok Hing Tong, No. 78 San Hing Tsuen, Ha 新界元朗廈村新興村78號樂慶 Yuen No grade No grade Private Probably converted Tsuen, Yuen Long, N.T. 堂 Long from an old building (1892) in the 1930s

710 1377 Pak Tai Temple, Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街北帝廟 Southern No grade No grade CTC Rebuilt in 1955 Stanley, H.K.

711 1378 Wan Gau Study Hall, Loi Tung, Sha Tau 新界沙頭角萊洞允教書室 North No grade No grade Private Probably built around Kok, N.T. 1900

712 1379 Entrance Gate, Sheung Cheung Wai, Ping 新界元朗屏山上璋圍圍門 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 2003 Shan, Yuen Long, N.T. Long

713 1380 Lee Ancestral Hall, No. 18 Ha Hang, Tai 新界大埔下坑18號李氏家祠 Tai Po No grade No grade Private Built in c.1900 Po, N.T.

714 1381 Sin Hing Study Hall, No. 1 Tsz Tong Tsuen, 新界大埔泰亨祠堂村1 號善慶 Tai Po No grade No grade Private Probably built before Tai Hang, Tai Po, N.T. 書室 1700 Page 33 of Annex

715 1382 Yau Sin Study Hall, San Wai, Ha Tsuen, 新界元朗廈村新圍友善書室 Yuen Grade 3 No grade Private Rebuilt in 1984 Yuen Long, N.T. Long

716 1383 Kong Ha Tong, No. 35 Sheung Chuk Yuen, 新界元朗新田上竹園35號江廈 Yuen No grade No grade Private Built in 1958 San Tin, Yuen Long, N.T. 堂 Long 717 1384 Kong Ha Tong, No. 34 Sheung Chuk Yuen, 新界元朗新田上竹園34號江廈 Yuen No grade No grade Private Built in 1958 San Tin, Yuen Long, N.T. 堂 Long 718 1385 Cheung Ha Ching Ssr, Nos. 43-45 Kam 新界大埔錦山43至45號長霞精 Tai Po No grade No grade Private Built in 1928-1930 Shan, Tai Po, N.T. 舍 719 1386 Yuk Yin Study Hall, No. 37 Tai Om, Tai 新界大埔大菴37號育賢書室 Tai Po No grade No grade Private Probably built c. 1900 Po, N.T.

720 1387 Nos. 40-42 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳40至42號 Tai Po No grade No grade Private Built in the 1920s

721 1388 Leung Ancestral Hall, No. 6 Pak Ngau Shek 新界大埔白牛石上村6號梁氏宗 Tai Po No grade No grade Private Built before 1900 Sheung Tsuen, Tai Po, N.T. 祠 722 1389 Ching Chung Koon, Mui Ngok Hin, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀梅萼 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built in 1960. Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 軒 723 1390 Tin Hau Temple, No. 41 Hung Kiu San 新界上水紅橋新村41號天后古 North No grade No grade Private Rebuilt in 1962 Tsuen, Sheung Shui, N.T. 廟 724 1391 Po Kok Monastery, No. 30 Ma Wo, Tai Po, 新界大埔馬窩30號寶覺禪院 Tai Po No grade No grade Private Built in c.1930 N.T.

725 1392 Ching Chung Koon, Kin On Lau,Tsing 新界屯門青松觀路青松觀乾安 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built in 1977. Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 樓 726 1393 Lam Ancestral Hall, No. 157 Shan Pui 新界元朗元朗舊墟山背村157號 Yuen No grade No grade Private Probably built before Tsuen, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, 林氏家祠 Long 1900 N.T.

727 1394 Nos. 61-62 Tsung Yuen Ha, Ta Kwu Ling, 新界打鼓嶺松園下61至62號 North No grade No grade Private Built in about the 1930s N.T.

728 1395 Ching Chung Koon, Yee Wo Chai, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀怡和 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built in the 1940s. Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 齋 729 1396 Wai Sau Yuen, Kitchen, Luk Wu Tsuen, 大嶼山鹿湖鹿湖村慧修院厨房 Islands No grade No grade Private Built in 1970s Luk Wu, Lantau Island

730 1397 Ng Kwai Tong, No. 1 Hang Tau Tsuen, 新界元朗屏山坑頭村1號五桂堂 Yuen No grade No grade Private Probably built in 1822. Ping Shan, Yuen Long, N.T. Long Extensive renovation in 1971 731 1398 Row of Shops under Ramp, Nos. 10, 12, 14, 香港堅尼地道堅尼地城10, 12, C & W No grade No grade Private Built in the 1920s 16, 18 & 20 Kennedy Road, H.K. 14, 16, 18 及20號 732 1399 Kuen Yuen Tung Monastery, Main 新界荃灣老圍138號乾元洞佛堂 Tsuen No grade No grade Private Built before 1958 Building, No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, 主樓 Wan N.T. 733 1400 Tin Hau Temple, Sha Chau, Tuen Mun, 新界屯門沙洲天后宮 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Rebuilt in 1998 N.T.

734 1401 Hung Shing Temple, Tung Lung Chau, Sai 新界西貢東龍洲洪聖宮 Sai Kung Grade 3 No grade Private Built before 1931 Kung, N.T.

735 1402 No. 43 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳43號 Tai Po No grade No grade Private Built before 1935

736 1403 Mak Ancestral Hall, No. 16 Pan Chung, Tai 新界大埔泮涌16號麥氏祠堂 Tai Po No grade No grade Private Rebuilt around early Po, N.T. 20th century

737 1404 Tam Kung Temple, No. 9 Blue Pool Road, 香港跑馬地藍塘道9號譚公廟 Wan Chai No grade No grade CTC Built in 1901 Happy Valley, H.K.

738 1405 No. 35 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋35號 Sha Tin No grade No grade Private Probably built in the late 19th or early 20th century 739 1406 Nos. 17 - 20 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳17至20號 Tai Po No grade No grade Private Built in the 1930s Page 34 of Annex

740 1407 No. 89 Electric Road, North Point, H.K. 香港北角電氣道89號 Eastern No grade No grade Private Probably built sometime between 1947 and 1951.

741 1408 No. 91 Electric Road, North Point, H.K. 香港北角電氣道91號 Eastern No grade No grade Private Probably built sometime between 1947 and 1951. 742 1409 Nos.15-17, Row 4, Kei Lun Wai, Tuen 新界屯門麒麟圍四巷15至17號 Tuen Mun No grade No grade Private Probably built between Mun, N.T. 1924 and 1949

743 1410 Shrine, Sheung Cheung Wai, Ping Shan, 新界元朗屏山上璋圍神廳 Yuen No grade No grade Private Rebuilt in 2003 Yuen Long, N.T. Long

744 1411 Mak Ancestral Hall, No. 48 Mak Uk, Fung 新界大埔鳳園麥屋48號麥氏家 Tai Po No grade No grade Private Already existed in Yuen, Tai Po, N.T. 祠 1916, rebuilt in Jan 2008

745 1412 Gateway, Fung Ying Sin Koon, No.66 Pak 新界粉嶺百和路66號蓬瀛仙館 North No grade No grade Private Rebuilt or repaired in Wo Road, Fanling, N.T. 牌樓 1980 746 1413 Tin Hau Temple, No. 9 Blue Pool Road, 香港跑馬地藍塘道9號天后宮 Wan Chai No grade No grade CTC Built before 1928 Happy Valley, H.K. (renovated)

747 1414 Hung Shing Temple, Tung O, Lamma 南丫島東澳洪聖宮 Islands No grade No grade Private Reuilt in 1950 Island

748 1415 Yeung Hau Temple, San Wai, Ha Tsuen, 新界元朗廈村新圍楊侯古廟 Yuen No grade No grade Private Built before 1901 Yuen Long, N.T. Long

749 1416 No. 23 Tai Wan Tau, Sai Kung, N.T. 新界西貢大環頭23號 Sai Kung No grade No grade Private Originally built before 1907, Rebuilt in 1949

750 1417 Chan Ancestral Hall (Kwai Fuk Tong), So 新界屯門掃管笏村第三區陳氏 Tuen Mun No grade No grade Private Rebuilt in 2004 Kwun Wat Tsuen Area 3, Tuen Mun, N.T. 宗祠(桂馥堂) 751 1418 Chan Ancestral Hall, No. 98 Ping Yeung, 新界打鼓嶺坪洋98號陳氏宗祠 North No grade No grade Private Probably built in the Ta Kwu Ling, N.T. 18th century; reconstruction underway. 752 1419 Wan Ancestral Hall, No. 147 Tai Po Tsai, 新界西貢大埔仔147號溫氏家祠 Sai Kung No grade No grade Private Built before 1905 Sai Kung, N.T.

753 1420 Nos. 652-654 Tin Sam Tsuen, Pat Heung, 新界元朗八鄉田心村652至654 Yuen No grade No grade Private Built in the 1920s Yuen Long, N.T. 號 Long 754 1421 Hung Shing Temple, Tong Fuk, Lantau 大嶼山塘福洪聖宮 Islands No grade No grade Private Rebuilt in 1965 Island

755 1422 Kuen Yuen Tung Monastery, Kwan Tong, 新界荃灣老圍138號乾元洞佛堂 Tsuen No grade No grade Private Built in 1977 No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, N.T. 坤堂 Wan 756 1423 Kuen Yuen Tung Monastery, Dormitory, 新界荃灣老圍138號乾元洞佛堂 Tsuen No grade No grade Private Built in 1977 No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, N.T. 宿舍 Wan 757 1424 Tai Wong Temple, Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街大王宮 Southern No grade No grade CTC Alias Tai Wong Kung. Stanley, H.K. Built before 1941

758 1425 Ching Chung Koon, Yi Yi Yat Yuen, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀頤怡 Tuen Mun Grade 2 No grade Private Built between 1960 and Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 逸園 1979. 759 1426 Yip Ancestral Hall, Kau Shi Wai, Tai Po, 新界大埔狗屎圍葉氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Built in 1924. Rebuilt N.T. in 2007.

760 1427 Lau Wai Yip Ancestral Hall, Kan Tau 新界粉嶺簡頭村維業劉公祠 North No grade No grade Private Built in 1968 Tsuen, Fanling, N.T.

761 1428 Tin Hau Temple, Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街天后古廟 Southern No grade No grade CTC Rebuilt in 1963 Stanley, H.K.

762 1429 Man Mo Temple, Pak Ngan Heung, Mui 大嶼山梅窩白銀鄉文武廟 Islands No grade No grade Private Probably built before Wo, Lantau Island 1901, rebuilt in 1960

763 1430 Tang Chung Yu Tong Ancestral Hall, Tai 新界沙頭角大塘湖鄧螽羽堂 North No grade No grade Private Rebuilt in 1998 Tong Wu, Sha Tau Kok, N.T. Page 35 of Annex

764 1431 Tang Ancestral Hall, Po Sam Pai, Tai Po, 新界大埔布心排鄧氏宗祠 Tai Po No grade No grade Private Built in the 1940s N.T.

765 1432 Tin Hau Temple, Sok Kwu Wan, Lamma 南丫島索罟灣天后宮 Islands No grade No grade Private Built in 1868 Island

766 1433 To Tei Temple, Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街土地廟 Southern No grade No grade Private Built before 1941 Stanley, H.K.

767 1434 Nos. 5-6 Pak Tam Au, Tai Po, N.T. 新界大埔北潭凹5至6號 Tai Po No grade No grade Private Unknown construction year

768 1435 Lau Ancestral Hall, Lin Ma Hang Tsuen, 新界沙頭角蓮麻坑村劉氏宗祠 North No grade No grade Private Rebuilt in 2001 Sha Tau Kok, N.T.

769 1436 Yau Ancestral Hall, No. 49 Kwan Mun Hau 新界荃灣關門口村49號邱氏家 Tsuen No grade No grade Private Relocated in 1964 Tsuen, Tsuen Wan, N.T. 祠 Wan 770 1437 Sin Hing Tung, Ka Lok Tong, Tuen Fat 新界屯門屯發路善慶洞嘉樂堂 Tuen Mun Grade 3 No grade Private Unknown, built after Road, Tuen Mun, N.T. 1964 (extensively altered) 771 1438 Choi Kei Tung (Tso) Ancestral Hall, Shek 新界元朗八鄉石湖塘 Yuen Grade 3 No grade Private Rebuilt in 1998 Wu Tong, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 紀通(祖)蔡公祠 Long 772 1439 Yuk Hui Temple, Temple of God of 香港灣仔隆安街2號玉虛宮財神 Wan Chai No grade No grade CTC Probably built in 1970 Wealth, No.2 Lung On Street, Wan Chai, 殿 H.K. 773 1440 Wong Kwai On Tong Ancestral Hall, Tai 新界屯門大欖涌黃屋黃貴安堂 Tuen Mun No grade No grade Private Built in 1960s Lam Chung Wong Uk, Tuen Mun, N.T. 宗祠 774 1441 To Tei Temple, No. 38 Stanley Main Street, 香港赤柱赤柱大街38號土地廟 Southern No grade No grade CTC Built in 1981 Stanley, H.K.

775 1442 Earth God Shrine, Wang Long, Lamma 南丫島橫塱土地神壇 Islands No grade No grade Private Believed to be built in Island the 1700s when the village was established.

776 1443 No. 9, Row 2, Wong Chuk Yeung, Tai Po, 新界大埔黃竹洋二巷9號 Tai Po No grade No grade Private Rebuilt in the 1960s N.T.

777 1444 Tin Hau Temple, 大嶼山稔樹灣天后廟 Islands No grade No grade Private Rebuilt in 2003 Nim Shue Wan, Lantau Island Board Minutes AAB/5/2009-10

ANTIQUITIES ADVISORY BOARD

Minutes of the 141 st Meeting held on Friday, 18 December 2009 at 3:00 p.m. in Conference Room, Hong Kong Heritage Discovery Centre Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Present: Mr Bernard Charnwut Chan, GBS, JP (Chairman) Dr Anissa Chan Wong Lai-kuen, MH, JP Mr Philip Kan Siu-lun Mr Kwong Hoi-ying Professor Lau Chi-pang Ms Lilian Law Suk-kwan Dr Lee Ho-yin Mr Laurence Li Lu-jen Professor Bernard Lim Wan-fung, JP Dr Tracey Lu Lie-dan Dr Ng Cho-nam, BBS, JP Professor Simon Shen Xu-hui Professor Billy So Kee-long Ir Dr Greg Wong Chak-yan, JP Ms Heaster Cheung (Secretary) Chief Administration Manager (Antiquities and Monuments) Leisure and Cultural Services Department

Absent with Apologies: Mrs Mariana Cheng Cho Chi-on, BBS, JP Ms Susanna Chiu Lai-kuen Mr Patrick Fung Pak-tung, SC Mr Andrew Lam Siu-lo, JP Mr Ng Yat-cheung, JP Mr Almon Poon Chin-hung, JP Dr Linda Tsui Yee-wan Mr Bryan Wong Kim-yeung Mr Yeung Yiu-chung, BBS, JP

In Attendance: Development Bureau

Mr Jack Chan Commissioner for Heritage

Mr Ku Kwok-pun Acting AS(Heritage Conservation)4

Leisure and Cultural Services Department

Mr Chung Ling-hoi, JP Deputy Director (Culture)

Dr Louis Ng Assistant Director (Heritage and Museums)

Mr Tom Ming Executive Secretary (Antiquities and Monuments)

Mr Kenneth Tam Chief Heritage Manager (Antiquities and Monuments)

Mrs Ada Yau Curator (Education and Publicity)

Ms Fione Lo Curator (Historical Buildings)

Mr Kevin Sun Curator (Archaeology)

Miss Addy Wong Senior Marketing Coordinator (Heritage and Museums)

Dr Alan Fung Assistant Curator I (Building Survey)

Miss Amanda Leung Senior Executive Assistant (Antiquities and Monuments)

Miss Catherine Chiu Executive Officer I (Antiquities and Monuments) 2

Miss Pauline Poon Assistant Curator II (Building Survey)

Planning Department

Mr Raymond Lee Kai-wing Acting Assistant Director/Metro

Architectural Services Department

Mr S L Lam Senior Maintenance Surveyor/Heritage

Opening Remarks

The Chairman thanked Members and representatives from Government departments for attending the meeting.

Item 1 Confirmation of Minutes of the Special Meeting held on 27 October 2009 (Board Minutes AAB/S3/2009-10)

2. The minutes of the Special Meeting held on 27 October 2009 were confirmed without amendment.

Item 2 Matters Arising and Progress Report (Board Paper AAB/31/2009-10)

3. Mr Tom Ming highlighted that education and publicity activities organized by Commissioner for Heritage’s Office (CHO) had been included in the Progress Report and would be reported to Members regularly. He then invited Mrs Ada Yau to brief Members on major activities.

4. Mrs Ada Yau reported that the “Faces and Places - Heritage Photo Exhibition” organised jointly by CHO and the Royal Asiatic Society was mounted at the Central Police Station Compound and Heritage Discovery Center (HDC) consecutively from September to November 2009. Besides, the “Heritage Alive: UNESCO Culture Heritage Awards” exhibition organised jointly by UNESCO Bangkok Office, Architectural Conservation Programme (ACP) of Hong Kong University, CHO and Antiquities and Monuments Office (AMO) was being staged at HDC until 17 February 2010.

5. In addition, CHO was organising guided tours at the Tai Tam Waterworks Heritage Trail as well as Kowloon to promote among youth and general public a better understanding of the heritage sites in the area. CHO and AMO were also developing a teaching kit for ge neral studies of the new senior secondary curriculum on heritage conservation, which wa s expected to be launched before the start of the next school year in September 2010.

6. In response to a Member’s inquiry, Dr Louis Ng briefed Members that the Conservation Plan of the redevelopment of the Former Explosives Magazine Site was presented to AAB in 2004 and AMO had been closely monitoring the works. He also suggested that a site visit be arranged for Members to have a better understanding of the project.

7. The Chairman further stressed the importance of communication between AAB and project proponents at an early stage. A Member supplemented that more guidelines on 4 heritage conservation could be provided to equip project proponents with major conservation principles.

8. Mr Jack Chan replied that CHO was arranging early consultation with AAB on draft Heritage Impact Assessment (HIA) reports. He also explained that conservation guidelines were provided for declared monuments and buildings under Revitalisation Scheme . Nevertheless, he would take note of the Member’s view on providing general conservation guidelines for graded historic buildings.

9. Members noted the Progress Report.

10. Before moving on to other agenda items, the Chairman took the opportunity to discuss an article covered by media recently. It reported that the dismantled timber planks staircases of “Blue House” were not damaged by termites and thus should not be replaced. Mr Tom Ming clarified that the wooden stairs were infested by termites and had to be replaced for safety reason. However, the dismantled planks would not be disposed but retained for alternative uses after conservation treatment.

11. Mr Kenneth Tam emphasised that the dangerous planks had to be urgently replaced to ensure safety of the residents of “Blue House”. He had personally inspected the dismantled planks and confirmed infestation of termites.

12. A Member who had responded to the reporter’s inquiry, clarified that he had already told the reporter that the dismantled staircases were structurally unserviceable and thus supported the government’s decision. He also stressed that public safety should be of utmost concern.

Item 3 Assessment of 1, 444 Historic Buildings – Finalisation of the Gradings of Proposed Graded Buildings (Board Paper AAB/32/2009-10)

13. Mr Tom Ming highlighted that Members would finalize the proposed grading of historic b uildings for which no adverse comments have been received in the priority order of Grade 1, 2, 3 and nil grades (as listed in Annex of the Board Paper). .

14. Mr Tom Ming also reported that requests for upgrading historic buildings Number 1 226 (Dragon Garden, Tsuen Wan) and Number 1 377 (Hau Mei Fung Ancestral Hall, Sheung Shui) were received recently so they were removed from the list and would be discussed under Step 2.

Note : 1. Number referred to Number on the list announced on 19 March 2009. 5

15. The Chairman invited Dr. Alan Fung to take Members through each item listed in the Paper one by one, with the aid of Powerpoint briefing. The Chairman explained to Members that they should immediately voice out their comments or requests for site visit, if any, to the respective building. .

16. While going though the list of proposed Grade 1 buildings, a Member expressed his interest in visiting Number 1 9 (Bishop’s House, Central).

17. Views and comments expressed by Members on particular buildings were summarized as follows : (i) collective memory was one of the important factors when considering its final grading: Number 1 121 (Hung Lau, Tuen Mun);

(ii) gr ading would be confirmed after comparing with similar waterworks structures: Number 1 221(Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Bellmouth Overflow, Tsuen Wan); Number 1 268 (Shek Lei Pui Reception Reservoir, Dam, Sha Tin); Number 1 269 (Shek Lei Pui Reception Reserv oir, Valve House, Sha Tin); Number 1 513 (Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Bellmouth Overflow, Sha Tin); Number 1 514 (Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Gate Shaft, Sha Tin); Number 1 569 (Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Weir, Sha Tin);

(iii) grading of buildings in San Lau Street would be considered in one batch: Number 1 250 (No. 5 San Lau Street, Sha Tau Kok); Number 1 263 (No. 18 San Lau Street, Sha Tau Kok); Number 1 265 (No. 20 San Lau Street, Sha Tau Kok); Number 1 294 (No. 2 San Lau Street, Sha Tau Kok);

(iv) buildings suggested to be upgraded because of their historic value: Number 1 223 (No. Chou Wong Yi Kung Study Hall, Yuen Long); Number 1 358 (Race Course Fire Memorial, Happy Valley); Number 1 373 (Old Ping Shan Police Station, Yuen Long); Number 1 507 (Mei Ho House, Block 41, Shek Kip Mei);

(v) building suggested to be upgraded because of its group value: Number 1 492 (No 24, Lee Yick Street, Yuen Long);

(vi) grading would be discussed after comparing with similar item: Number 1 352 (Bungalow, West Point Filters, Mid-levels); Number 1 576 (Hindu Temple, No. 1B, Happy Valley) ;

Note : 1 Number referred to Number on the list announced on 19 March 2009.

(vii) building suggested to be divided for re-assessment: Number 1 408 (St. Paul’s Co-educational College, Central).

18. Members raised the following issues relating to the grading mechanism and agreed to discuss them after the 1,444 exercise: (i) appropriateness to accord a grading to declared monuments; (ii) mechanism for reviewing the finalized grading of 1,444 historic buildings; (iii) guidelines to deal with requests for grading assessment of new historic buildings / structures; (iv) feasibility to outline the boundary of graded buildings for public information.

19. A Member was concerned on how to determine the impact of alterations or additions to a building on the grading. Mr Tom Ming explained that it depended on their effect upon the building’s historic significance or architectural integrity.

20. In response to a Member’s inquiry on the guidelines to divide or combine buildings within a compound for assessment, Mr Tom Ming suggested that it was preferable to assess buildings as a whole if they formed a harmonious integral building cluster. On the other hand, buildings could be assessed individually if they were built in distinct periods.

21. The Chairman concluded that all proposed Grade 1 and 2 buildings listed in the Annex of the Paper were discussed. Discussion of the remaining items would continue in coming meetings.

Item 4 Any Other Business

22. There being no other business, the meeting was adjourned at 6:00 p.m.

Note : 1 Number referred to Number on the list announced on 19 March 2009.

Antiquities and Monuments Office Leisure and Cultural Services Department March 2010

Ref: LCS AM 22/3

Board Minutes AAB/3/2011-12

ANTIQUITIES ADVISORY BOARD

Minutes of the Open Session of the 154th Meeting held on Wednesday, 15 June 2011 at 3:00 p.m. in Conference Room, Hong Kong Heritage Discovery Centre Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Present: Mr Bernard Charnwut Chan, GBS, JP (Chairman) Dr Anissa Chan Wong Lai-kuen, MH, JP Ms Susanna Chiu Lai-kuen Professor Chung Po-yin Mr Henry Ho Kin-chung Mr Philip Kan Siu-lun Mr Tim Ko Tim-keung Mr Tony Lam Chung-wai Mr Andrew Lam Siu-lo, JP Ms Lilian Law Suk-kwan, JP Dr Lee Ho-yin Mr Laurence Li Lu-jen Ms Janet Pau Heng-ting Dr Joseph Ting Sun-pao Mr Conrad Wong Tin-cheung, JP Mr Yeung Yiu-chung, BBS, JP

Ms Heaster Cheung (Secretary) Chief Administration Manager (Antiquities and Monuments) Leisure and Cultural Services Department

Absent with Apologies: Mrs Mariana Cheng Cho Chi-on, BBS, JP Professor Ho Pui-yin Dr Lau Chi-pang Professor Tracey Lu Lie-dan Dr Ng Cho-nam, BBS, JP Professor Simon Shen Xu-hui Professor Billy So Kee-long

In Attendance: Development Bureau

Mrs Laura Aron Commissioner for Heritage

Miss Queenie Lee Assistant Secretary (Heritage Conservation)4

Mr Terence Lo Technical Advisor 2 (for item 5 only)

Leisure and Cultural Services Department

Mr Chung Ling-hoi, JP Deputy Director (Culture)

Dr Louis Ng Assistant Director (Heritage and Museums)

Mr Tom Ming Executive Secretary (Antiquities and Monuments)

Mr Kenneth Tam Chief Heritage Manager (Antiquities and Monuments)

Mrs Ada Yau Curator (Archaeology)

Mr Kevin Sun Curator (Education and Publicity)

Ms Angela Siu Curator (Historical Buildings) 2

Ms Wendy Tsang Principal Media Coordinator

Miss Addy Wong Senior Media Coordinator (Heritage and Museums)

Dr Alan Fung Assistant Curator I (Building Survey)

Planning Department

Mrs Alice Mak Senior Town Planner/Metro & Urban Renewal

Architectural Services Department

Mr Fong Siu-wai Assistant Director (Property Services)

Mr Kevin Li Senior Architect/Heritage

Buildings Department

Ms Grace Cheng Building Surveyor/Heritage Unit 1 (for item 5 only)

Opening Remarks

The Chairman thanked Members and representatives from Government departments for attending the meeting.

Item 1-2 Confirmation of Minutes (Board Minutes AAB/1/2011-12) (Board Minutes AAB/2/2011-12)

2. The minutes of the 152nd and 153rd Meetings held on 22 February 2011 and 22 March 2011 respectively were confirmed without amendment.

Item 3 Matters Arising and Progress Report (Board Paper AAB/11/2011-12)

3. Mr Tom Ming reported that with Members’ support to the proposal of declaring the fortified structure at Ha Pak Nai, Yuen Long as a monument under the Antiquities and Monuments Ordinance (Cap. 53) (the Ordinance) at its meeting on 22 February 2011, the Antiquities and Monuments Office (AMO) was proceeding with the declaration procedures as required under the Ordinance and gazettal of the declaration would be arranged in due course.

4. He then highlighted the restoration and maintenance projects being handled by AMO listed in Annex B to the Board paper. He said that in order to demonstrate building conservation works in different stages, viz before restoration, 4 works in progress and after restoration, two site visits had been specially arranged for Members on 28 April 2011 and 18 May 2011.

5. In respect of the Board’s previous discussions on the Rock Carving Consultancy Study (the Study), the Chairman informed Members that Mr William Mecheam recently wrote to the Board again about the matter. The Secretariat would circulate the letter together with a brief update on the study to Members for information. Mr Tom Ming supplemented that all consultants’ reports had been received and their findings had been studied by AMO. Recommendations that could be implemented immediately were being pursued while the rest which required further study or input from other departments concerned were being followed up. A paper enclosing the consultants’ reports and detailing the follow-up actions would be submitted to the Board for discussion at the upcoming meeting.

6. In response to Dr Joseph Ting’s inquiries, Mr Tom Ming replied that : (i) restoration works for Residence of Ip Ting-sz had been practically completed in early 2011. Interpretation installations and other supporting facilities were being arranged. It was anticipated that the monument would be open to the public by early October; (ii) repairs and improvement works for Morrison Building, Hoh Fuk Tong Centre were being carried out in phases; (iii) rescue excavation at So Kwun Wat, Tuen Mun had been completed and studies of the archaeological finds were underway. The research report was under preparation and would be issued when ready.

Item 4 Kai Tak Development Urban Design Enhancement Proposals in Connection with Preservation of Lung Tsun Stone Bridge Remnants (Board Paper AAB/12/2011-12)

7. The Chairman introduced the presentation team :

Mr Anthony Lo Chief Engineer/Kowloon 1 (Kowloon), Civil Engineering and Development Department (CEDD); Mr Peter Chui Senior Engineer/6 (Kowloon), CEDD; Ms Jessica Chu Senior Town Planner/Kowloon 3, Planning Department

8. Mr Anthony Lo briefed Members on the current progress of Kai Tak Development (KTD). Since the approval of the Kai Tak Outline Zoning Plan (approved OZP) in November 2007, implementation of the Kai Tak Development (KTD) had been in full swing in accordance with the comprehensive planning framework. With the need for subsequent development refinements in response to the 5 views collected in the public engagement exercise for preserving Lung Tsun Stone Bridge (the Bridge) remnants, and relocation of roads away from the waterfront to improve accessibility, the approved OZP had to be amended in order to achieve urban design enhancement for KTD to meet its vision for developing “A Distinguished, Vibrant, Attractive and People-oriented Kai Tak by the Victoria Harbour”.

9. Mr Anthony Lo continued to brief Members on the key urban design enhancement proposals in connection with the Bridge remnants which were listed as below : (i) during the engagement exercise for preservation of the Bridge remnants, the public generally considered a preservation corridor of not less than 25m wide could provide adequate space for the appreciation of the Bridge remnants and the display of associated interpretation facilities. However, to provide greater flexibility in the interpretation design, it was proposed to provide a 30m wide preservation corridor. The 30m wide preservation corridor together with the plaza at its southern end connecting to the Station Square were proposed to be rezoned as “Open Space” (“O”) to reflect the planning intention to preserve the remnants in a setting for public enjoyment; (ii) in view of the historical linkage between the Bridge and the Kowloon Walled City, a pedestrian subway across Prince Edward Road East (PERE) to connect the preservation corridor with Shek Ku Lung Road Playground and thence the Kowloon Walled City Park was proposed. The proposal was in general supported by the public. Boundaries of the development sites in the vicinity would be readjusted to provide space for accommodating the preservation corridor; and (iii) the three development sites adjoining the preservation corridor were proposed to be rezoned as “Comprehensive Development Area” (CDA) to ensure harmony between the development sites and the preservation corridor.

10. He further introduced other proposals for enhancing the gateway image along the Bridge and Kai Tak River and providing a large landscaped and community area for arts and performance : (i) the curvilinear landscaped elevated walkway would be curtailed and merged with a commercial site which was proposed to be rezoned as “Other Specific Uses” (“OU”) to provide venue for outdoor art performance and platform for public viewing; (ii) a twin-tower would be constructed along Kai Tak River to reinforce the gateway image; (iii) the layout of the Underground Shopping Street (USS) connecting to Kowloon City had been refined to align under public roads and open spaces with connection to the preservation corridor to capitalise on 6

the potential patronage; and (iv) the split of domestic/non-domestic plot ratio of the two sites zoned “Other Specified Use (Mixed Use)” was proposed to be adjusted to maintain the overall development quantum of the Kai Tak City Centre.

11. In response to the Chairman’s question on the maintenance and management responsibility of the preservation corridor in future, Mr Anthony Lo explained that the entire corridor was proposed to be rezoned as “Open Space” for public enjoyment, and it would be premature to consider the mode of operation at this stage.

12. Mr Andrew Lam inquired whether the development of the “CDA” sites, the preservation corridor and Shatin to Central Link (SCL) would be conducted in the same phase. Mr Anthony Lo answered that the development of the preservation corridor was expected to commence upon the completion of the works of SCL nearby.

13. As regards the question on height restriction raised by Mr Tony Lam, Mr Anthony Lo explained that the intention was to control the maximum building height along the preservation corridor. In this connection, it would provide more flexibility for the development if the sites were rezoned as “CDA” as proposed.

14. In reply to Ms Janet Pau’s inquiry on the features of the USS, Mr Anthony Lo said that the design of the USS would form a coherence ambience with the preservation corridor at the connection point.

15. Mr Laurence Li declared interest as he was a member of Town Planning Board. He was concerned about the stone tablet inscribed with “龍津” which was currently installed in Lok Sin Tong Primary School. Mr Anthony Lo replied that follow-up action with relevant parties would be continued.

16. There being no further questions from the Board, Mr Anthony Lo thanked Members for their valuable views and the presentation team left at this juncture.

Item 5 Heritage Impact Assessment for the Heritage Site of the Stone Houses at Nos 31-35 Hau Wong temple New Village (Board Paper AAB/13/2011-12)

17. The Chairman introduced the presentation team :

Ms Irene Chan Executive Secretary, Wing Kwong So-Care Company Limited (Wing Kwong So-Care);

Mr Yuen Kwok-cheung Executive Director, Spence Robinson Limited; Mr Johnny Lee Design Consultant, Spence Robinson Limited; Mr Henry Lo Project Manager, Centre for Architectural Heritage Research, The Chinese University of Hong Kong

18. Mr Henry Lo remarked that the Stone Houses would be revitalised into “Stone House Family Garden” with interpretation areas, a themed cafeteria, an education/visitor centre and a tourist services centre. He went on to introduce the historical background, architectural merits and key character-defining elements (CDEs) of the Stone Houses.

19. Mr Henry Ho expressed concerns about the attractiveness of the proposed project as a themed cafeteria. To attract more visitors, he suggested strengthening its association with the history of Kowloon City district and organising more themed events. He also encouraged more co-operations with NGOs within the district.

20. The Chairman, who was also the Chairman of the Advisory Committee on Revitalisation of Historic Buildings (the Committee), expressed that the Committee had similar concerns when assessing the revitalisation proposal. Having noted the background of Wing Kwong So-Care, the Committee believed that the project proponent could become self-sustainable with its established network.

21. Ms Susanna Chiu shared similar views with Mr Henry Ho. She further commented that the style of the new buildings was not complementary to that of the existing Stone Houses. She also expressed concern if the additional structural strengthening works could cope with the expected visitor flow.

22. Ms Irene Chan responded that it was targeted that the “Stone House Family Garden” would be financially balanced in three years. They had consulted various parties on how to increase the attractiveness of the themed cafeteria. Their plan was to provide a leisure dining place for post-60s/post-70s customers and to turn the site into a youth hub equipped with various facilities such as board games. They also planned to organise regular performances/events at the open space of the site. Mr Henry Lo added that the new buildings would be a simple and humble structure which would not over-shadow the Stone Houses. He also pointed out that the new buildings should be of a design compatible with the Stone Houses, in line with the international heritage conservation principles and guidelines.

23. With reference to the Chinatown Heritage Centre (牛車水原貌館) in Singapore, Prof Chung Po-yin recommended that more interpretation of human lives of the place and surrounding areas be displayed. 8

24. Ms Lilian Law suggested that fruit trees particularly lychee trees be planted in the open space to restore to the previous landscape appearance.

25. Mr Conrad Wong considered that the style of the Stone Houses contrasted with that of the new buildings. He was concerned that the provision of fire services would induce significant impact to the Stone Houses. He also stressed the importance of focusing on a particular group of customers in formulating the business strategy.

26. Mr Tim Ko said that there were several famous film studios in the vicinity during the 1950s and 1960s which marked the golden period of Hong Kong’s film industry, and this should be shown at the site. He also remarked that the Stone Houses were probably the remaining structure of the “Model Village” (模範村) which was built by the Japanese authority during Japanese occupation.

27. Mr Henry Lo said that they would take into consideration Members’ suggestion for the future landscape of the open space. Besides, they would continue to conduct researches on the historical background of the Stone Houses and the district to facilitate the formulation of an interpretation plan. He also clarified that the land for building “Model Village” was just close to the Stone Houses area and that the Stone Houses might not be the remaining structure of the “Model Village”.

28. Mr Yuen Kwok-cheung further explained that it was necessary to carry out strengthening works to comply with modern-day requirements. He added that the new buildings with green walls and green roofs were so designed to cause minimum visual impact to the Stone Houses and to tie in with the surrounding landscape. Mr Terence Lo supplemented that installation of sprinklers would not cause significant impact to the small-sized, rectangular-shaped rooms of the Stone Houses. In addition, technical enquiry to Fire Services Department (FSD) was carried out and exemption /relaxation on the provision of fire services installations could be considered with technical justifications. The Commissioner for Heritage’s Office (CHO) would continue to liaise with FSD.

29. Mr Andrew Lam considered the current design of the new buildings acceptable. He was of the view that buildings at the site, old and new, should be harmonised with each other.

30. Dr Lee Ho-yin expressed his support to the Heritage Impact Assessment report (HIA). He commented that the objective of this adaptive-reuse project was to revitalise the historic buildings by providing community services in the form of a social enterprise and this objective should be highlighted in future publicity moves.

31. The Chairman concluded that AAB was generally supportive of the 9 proposed revitalisation works. Further consultation with AAB to finalise the HIA report was not required. The presentation team left at this juncture.

Item 6 Declaration of the School House of St. Stephen’s College as a Monument (Board Paper AAB/14/2011-12)

32. Prior to the presentation, Dr Joseph Ting declared interests as he was the advisor of St. Stephen’s College.

33. Mr Tom Ming briefed Members that the School House of St. Stephen’s College had been accorded a Grade 1 status by AAB at its meeting on 18 December 2009. AMO considered that the heritage value of the School House had reached the “high threshold” required for monuments and thus proposed to declare it as a monument under section 3(1) of the Ordinance.

34. Ms Angela Siu then gave a presentation on the historical and architectural merits of the School House.

35. Dr Joseph Ting supplemented that St. Stephen’s College, modeling on English public school, had been established to provide education for relatively wealthy Chinese. He opined that other buildings in the campus were also of heritage value. Mr Tom Ming informed Members that a number of buildings in the campus, other than the School House, had been accorded Grade 2 or Grade 3 status by AAB according to their individual heritage value.

36. In response to Mr Tony Lam’s enquiry on the extent of the building to be declared, Mr Tom Ming replied that the declaration would include the exterior and interior of the School House. In order to facilitate St. Stephen’s College to carry out routine maintenance and minor repair to the School House after declaration, AMO would arrange a Block Permit to the College under the Ordinance.

37. In reply to Dr Anissa Chan and Ms Susanna Chiu’s questions, Mr Tom Ming explained that AMO would help seek funding for repair/maintenance of the historic fabrics of the School House after its declaration while the repair/maintenance of the non-historic facilities/installations of the building would continue to be taken care by the College through the normal channels.

38. The Chairman concluded that the AAB supported the proposal of declaring the School House of St. Stephen’s College as a monument under the Ordinance.

Item 7 Reaffirmation of the Recommendation to Declare King’s College as a Monument (Board Paper AAB/15/2011-12)

39. Mr Tom Ming briefed Members that AAB recommended declaring King’s College as a monument in 2004. In the recent assessment exercise of 1 444 historic buildings, King’s College was accorded a Grade 1 status by AAB. It was obvious that the heritage value of King’s College had reached the “high threshold” for it to be declared as a monument under the Ordinance. Members were requested to reaffirm the Board’s recommendation made in 2004.

40. Ms Angela Siu then gave a presentation on the historical and architectural merits of King’s College.

41. In reply to Mr Tony Lam, Ms Angela Siu explained that the school garden had been substantially refurbished and the fountain had been reconstructed around 2004, thus the school garden would not be within the monument boundary.

42. With no further comments, the Chairman concluded that the AAB supported the proposal of declaring King’s College as a monument under the Ordinance.

Item 8 Assessment of 1 444 Historic Buildings - Finalisation of the Gradings of Proposed Graded Buildings and Results of Assessment of New Items (Board Paper AAB/16/2011-12)

43. The Chairman then invited Dr Alan Fung to take Members through all items listed in the Annexes with the aid of PowerPoint.

44. Dr Joseph Ting suggested that Number1 400 (Holy Family Chapel, Chek Keng, Tai Po) was comparable with or even of higher historical significance than Number 655 (Rosary Mission Centre, No. 1 Wong Mo Ying, Sai Kung) thus it should be accorded a Grade 2 status. Mr Andrew Lam, Dr Lee Ho-yin and Mr Tim Ko shared similar view.

45. Mr Laurence Li and Dr Anissa Chan were of the view that more information such as the considerations of the Expert Panel should be considered before the gradings of these two buildings were confirmed.

46. Ms Janet Pau suggested that the grading of a historic building be adjusted if it was really associated with significant events in Hong Kong’s history.

1 This numbering of the historic buildings mentioned in the minutes follows that adopted for the 1444 territory-wide historic buildings listed in the AAB Board Paper AAB/8/2009-10 on the proposed gradings of all these historic buildings. 11

47. Mr Tom Ming explained that the proposed grading was recommended by the Expert Panel based on the six assessment criteria and special consideration would be given to the buildings of distinguishable historic significance. Dr Louis Ng added that historical value of a historic building/structure could be evaluated in terms of its importance in the historical development of Hong Kong and its association with a historical event. The overall heritage value of various historic buildings/structures associated with a particular historical event would be different after the comprehensive assessment based on the six criteria.

48. With the above comments, the Chairman decided that the gradings of both Number 400 and Number 655 be reconsidered by the Expert Panel.

49. Mr Andrew Lam proposed to assess the heritage value of all historic buildings/structures within St. Michael’s Catholic Cemetery, Happy Valley as one single entity. Mr Tom Ming replied that in the 1 444 grading exercise, historic buildings/structures within a compound yet of different construction years and styles were assessed individually. However, AMO had received requests to assess the heritage value of the historic cemeteries in Hong Kong and some had been included in the list of new items.

50. Dr Joseph Ting expressed his support for the assessment of historic cemeteries in Hong Kong because of their uniqueness and historical significance

51. After deliberation on each item listed in Annex A, Members endorsed the proposed gradings of all items except Number 400 and Number 655.

52. As regards Annex B, Mr Tom Ming recapped that AAB discussed at the previous meeting the proposed gradings of the two new items. AMO then proceeded with one-month public consultation on the proposed gradings as usual and no adverse comment had been received. With the information, Members endorsed the proposed gradings of the two items listed in Annex B.

53. Dr Alan Fung then went on to introduce all items listed in Annex C.

54. Mr Tony Lam commented that S/N2 1, built with flat slab, had special architectural merit and suggested it be accorded a proposed Grade 2 status, instead of Grade 3 as recommended. Dr Lee Ho-yin concurred with Mr Tony Lam and supplemented that S/N 1 was a typical Bauhaus style building.

55. Mr Andrew Lam also supported to accord S/N 1 a proposed Grade 2 status

2 This numbering of the historic buildings mentioned in the minutes follows that listed in Annex C to AAB Board Paper AAB/16/2011-12.

12 in view of its historical significance.

56. After deliberation, the Chairman decided that S/N 1 be reviewed by the Expert Panel.

57. Dr Lee Ho-yin pointed out that S/N 3 was another Bauhaus style building and suggested that the proposed grading should be upgraded to Grade 2 status.

58. In reply to Ms Janet Pau’s question about the association between S/N 3 and American Congregational Mission Preaching Hall (the Church) and the association between the Church and Dr Sun Yat-sen, Mr Tom Ming clarified that S/N 3 partially fell within the lot where the Church once stood. Dr Sun Yat-sen had lived and received baptism in the Church. Mr Tom Ming further explained that this piece of information had already been considered by the Expert Panel on the grading assessment.

59. The Chairman proposed with Members’ agreement to endorse S/N 3’s proposed grading at Grade 3 status first. Adjustment of the grading of S/N 3 could be considered when more research information on comparison of the Bauhaus style buildings in the territory was available.

60. The Chairman concluded that the Board had noted the proposed grading of S/N 2, S/N 3 and S/N 4. AMO would proceed with the 1-month public consultation of these historic buildings as usual.

Item 9 Any Other Business

61. Mr Tim Ko said that in view of the recent discussions on whether Hung Lau in Tuen Mun should be declared as a monument, he had conducted researches into Hung Lau and the former Castle Peak Farm (CPF). He was of the view that Hung Lau, situated within the former CPF, was probably built in early 20th century yet it was not definitely sure if the building did exist before 1911.

62. Mr Tom Ming supplemented that given the historical significance of the former CPF in the anti-Qing revolutionary movement and Hung Lau being the only historic structure within the site of the former CPF, AAB had accorded a Grade 1 status to Hung Lau. Based on available information, it was uncertain whether the existing Hung Lau, which carried some characteristics of the architecture in the 1920s an 1930s, was the same original structure that existed on the site in the early 20th century. Should it be a structure constructed only after the revolutionary movement, it might not reach the high threshold to be declared as a monument. Given the situation, Hung Lau would not be considered for declaration as a monument for the time being unless there was new information to support the direct relationship between Hung Lau and the revolutionary activities. 13

63. Members noted the above and agreed with the existing approach of handling the case.

64. There being no other business, the meeting was adjourned at 6:15 p.m.

Antiquities and Monuments Office Leisure and Cultural Services Department September 2011

Ref: LCS AM 22/3