RAZPOLAGANJE S STVARNIM PREMOŽENJEM -NEPREMI ČNINE- (kupoprodajna pogodba)
PREDLAGATELJ: Darko Zevnik, župan Ob čine Metlika
PRIPRAVILA: Jasna Brus Rožman, višja svetovalka za pravno premoženjske zadeve
PREDMET :
Nepremi čnine
A. parc. št. *160 v izmeri 41 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. *75/6 v izmeri 327 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1780 v izmeri 585 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1778 v izmeri 79 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1259/4 v izmeri 1855 m 2 k.o. 1543 Krasinec parc. št. 184 v izmeri 112 m 2 k.o. 1543 Krasinec nepremi čnine se nahajajo na obmo čju površin podeželskega naselja
B. parc. št. 1745/2 v izmeri 3431 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1781 v izmeri 5375 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1259/3 v izmeri 1417 m 2 k.o. 1543 Krasinec nepremi čnine se nahajajo deloma na obmo čju površin podeželskega naselja in deloma na obmo čju kmetijskih zemljiš č
C. parc. št. 1906/3 v izmeri 2490 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1906/2 v izmeri 3166 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1907/1 v izmeri 5276 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1870/2 v izmeri 2406 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1871 v izmeri 6147 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1822 v izmeri 1687 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1803 v izmeri 4683 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1704/1 v izmeri 2625 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1704/2 v izmeri 8254 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1787 v izmeri 417 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1744/1 v izmeri 119 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1710/1 v izmeri 544 m 2 k.o. 1543 Krasinec parc. št. 1710/2 v izmeri 492 m 2 k.o. 1543 Krasinec parc. št. 981 v izmeri 2762 m 2 k.o. 1543 Krasinec nepremi čnine se nahajajo na obmo čju kmetijskih zemljiš č
D. parc. št. 1646 v izmeri 899 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1641 v izmeri 3446 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1573 v izmeri 1503 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1572 v izmeri 1449 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1571 v izmeri 3014 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1535 v izmeri 1208 m 2 k.o. 1519 Podzemelj
parc. št. 1534 v izmeri 622 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1533 v izmeri 611 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1503/1 v izmeri 1625 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1503/2 v izmeri 44 m 2 k.o. 1519 Podzemelj parc. št. 1709 v izmeri 2798 m 2 k.o. 1543 Krasinec parc. št. 123 v izmeri 4999 m 2 k.o. 1517 Dobravice parc. št. 770 v izmeri 7798 m 2 k.o. 1502 Dole nepremi čnine se nahajajo na obmo čju gozdnih zemljiš č
Lastnik vseh nepremi čnin je Ob čina Metlika
CILJ, NAMEN: Ob čina zemljiš č ne potrebuje za izvajanje svojih nalog. ______
OBRAZLOŽITEV:
Ob čina Metlika je lastnica prej navedenih zemljiš č, ki jih je pridobila v last na podlagi Zakona o dedovanju z omejitvijo dedovanja v zapuš činskem postopku (s priglasitvijo terjatve nastale iz naslova pla čila oziroma dopla čila oskrbnih stroškov v javnem zavodu). Ker Ob čina teh zemljiš č ne potrebuje za izvajanje svojih nalog, predlagamo njihovo odprodajo z objavo na oglasni deski (v skladu z dolo čbami Zakona o kmetijskih zemljiš čih) ter javnim zbiranjem ponudb (v skladu z dolo čbami Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti).
Predlaga se odprodaja po naslednjih cenah zemljiš č, ki so bile dolo čene na podlagi cenitvenih poro čil pooblaš čenih ocenjevalcev vrednosti nepremi čnin:
STAVBNA ZEMLJIŠ ČA:
parc. št. k.o. površina – m2 cena/m2 - EUR cena neto - EUR *160 1519 Podzemelj 41 10,00 410,00 3.270,00 *75/6 1519 Podzemelj 327 10,00 5.850,00 1780 1519 Podzemelj 585 10,00 1778 1519 Podzemelj 79 10,00 790,00 11.830,00 1781 - del 1519 Podzemelj 1.183 10,00 1745/2 - del 1519 Podzemelj 206 10,00 2.060,00 1259/3 - del 1543 Krasinec 1.403 10,00 14.030,00 1259/4 1543 Krasinec 1.855 10,00 18.550,00 184 1543 Krasinec 112 10,00 1.120,00
Zgoraj navedene cene predstavljajo neto vrednost, na katero se pri nezazidanih stavbnih zemljiš čih obra čuna še 22% DDV, ki bo ravno tako strošek kupca.
K.o. Podzemelj; parc. št. 1745/2 in 1781 ležita deloma na obmo čju stavbnih in deloma na obmo čju kmetijskih zemljiš č, ostale pa v celoti na obmo čju stavbnih zemljiš č. Zemljiš ča se nahajajo v naselju Boginja vas.
K.o. Krasinec; parc. št. 1259/3 deloma (1%) leži na obmo čju kmetijskih zemljišč, v preostalem delu ozna čene parcele ležijo na obmo čju stavbnih zemljiš č. Zemljiš ča se nahajajo v naselju Krasinec.
Na parc. št. *75/6 k.o. 1519 Podzemelj stoji stavba številka 377 k.o. 1519 Podzemelj. Po podatkih katastra stavb gre za pritli čno leseno stavbo na naslovu Boginja vas 8, v površini 40 m2, grajeno leta 1850, streha naj bi bila zamenjana leta 1950. Stavba po oceni pooblaš čenega cenilca vrednosti nepremi čnin ni primerna za bivanje in ne predstavlja dodane vrednosti k vrednosti zemljiš ča. Na navedeni parceli stoji sicer še ena stavba, ki pa ni vpisana v kataster stavb, po vsej verjetnosti gre za opuš čeni kmetijski objekt.
Stavbi na parc. št. *75/6 k.o. Podzemelj.
Stavbi na parc. št. *75/6 k.o. Podzemelj.
Stavbi na parc. št. *75/6 k.o. Podzemelj.
Stavba stoji tudi na parc. št. 1781 k.o. 1519 Podzemelj, in sicer stavba številka 375, po podatkih katastra stavb stavba za spravilo pridelkov.
KMETIJSKA ZEMLJIŠ ČA:
parc. št. k.o. površina – m2 cena/m2 - EUR cena - EUR 1906/3 1519 Podzemelj 2.490 1,04 2.589,60 1906/2 1519 Podzemelj 3.166 1,04 3.292,64 1907/1 – del 1519 Podzemelj 2.638 1,47 3.877,86 1907/1 - del 1519 Podzemelj 2.638 10,00 1 26.380,00 1870/2 1519 Podzemelj 2.406 1,47 3.536,82 1871 1519 Podzemelj 6.147 0,83 5.102,01 1822 1519 Podzemelj 1.687 0,69 1.164,03 1803 1519 Podzemelj 4.683 0,97 4.542,51 1704/1 1519 Podzemelj 2.625 0,34 892,50 1704/2 1519 Podzemelj 8.254 0,97 8.006,38 1787 1519 Podzemelj 417 0,69 287,73 1744/1 1519 Podzemelj 119 0,83 98,77 1745/2 - del 1519 Podzemelj 3.225 1,21 3.902,25 1781 – del 1519 Podzemelj 4.192 1,47 6.162,24 2307 1519 Podzemelj 1.478 1,5 2.217,00 1710/1 1543 Krasinec 544 0,69 375,36
1 Za del predmetne nepremi čnine je bila v postopku priprave OPN podna pripomba, da se spremeni namembnost tega dela zemljiš ča iz kmetijskega v stavbno zemljiš če. S strani Ministrstva za kmetijstvo še nismo prejeli njihovega mnenja glede predlagane spremembe.
1710/2 1543 Krasinec 492 0,81 398,52 981 1543 Krasinec 2.762 0,81 2.237,22 1259/3 – del 1543 Krasinec 14 O,81 11,34
K.o. Podzemelj – kmetijska zemljiš ča. Zemljiš ča se nahajajo v naselju Boginja vas ali v bližini tega naselja.
K.o. Podzemelj – parc. št. 2307 (v bližini naselja Boršt).
K.o. Krasinec – kmetijska zemljiš ča.
GOZDNA ZEMLJIŠ ČA: parc. št. k.o. površina – m2 cena/m 2 EUR cena - EUR 1646 Podzemelj 899 0,36 323,64 1641 Podzemelj 3.446 0,38 1.309,48 1573 Podzemelj 1.503 0,38 571,14 1572 Podzemelj 1.449 0,38 550,62 1571 Podzemelj 3.014 0,38 1.145,32 1535 Podzemelj 1.208 0,38 459,04 1534 Podzemelj 622 0,38 236,36 1533 Podzemelj 611 0,38 232,18 1503/1 Podzemelj 1.625 0,36 585,00 1503/2 Podzemelj 44 0,36 15,84 1709 Krasinec 2.798 0,38 1.063,24 123 Do bravice 4.999 0,44 2.199,56 770 Dole 7.798 0,36 2.807,28
K.o. Podzemelj – gozdna zemljiš ča.
K.o. Krasinec – gozdna zemljiš ča.
K.o. Dobravice – gozdno zemljiš če.
K.o. Dole – gozdno zemljiš če.
Številka: Metlika, dne 18. 6. 2018
Na podlagi 16. člena Statuta Ob čine Metlika (Uradni list RS, št. 79/16) in Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18) je Ob činski svet Ob čine Metlika na 25. redni seji dne 28. 6. 2018 sprejel naslednji
S K L E P
Ob činski svet Ob čine Metlika dovoljuje prodajo nepremi čnin
parc. št. k.o. površina – m2 cena/m2 - EUR *160 1519 Podzemelj 41 10,00 *75/6 1519 Podzemelj 327 10,00 1780 1519 Podzemelj 585 10,00 1778 1519 Podzemelj 79 10,00 1781 - del 1519 Pod zemelj 1.183 10,00 1745/2 - del 1519 Podzemelj 206 10,00 1259/3 - del 1543 Krasinec 1.403 10,00 1259/4 1543 Krasinec 1.855 10,00 184 1543 Krasinec 112 10,00 1906/3 1519 Podzemelj 2.490 1,04 1906/2 1519 Podzemelj 3.166 1,04 1907/1 – del 1519 Podzemel j 2.638 1,47 1907/1 - del 1519 Podzemelj 2.638 10,00 1870/2 1519 Podzemelj 2.406 1,47 1871 1519 Podzemelj 6.147 0,83 1822 1519 Podzemelj 1.687 0,69 1803 1519 Podzemelj 4.683 0,97 1704/1 1519 Podzemelj 2.625 0,34 1704/2 1519 Podzemelj 8.254 0,97 1787 1519 Podzemelj 417 0,69 1744/1 1519 Podzemelj 119 0,83 1745/2 - del 1519 Podzemelj 3.225 1,21 1781 – del 1519 Podzemelj 4.192 1,47 2307 1519 Podzemelj 1.478 1,5 1710/1 1543 Krasinec 544 0,69 1710/2 1543 Krasinec 492 0,81 981 1543 Krasinec 2.762 0,81 1259/3 – del 1543 Krasinec 14 0,81 1646 Podzemelj 899 0,36 1641 Podzemelj 3.446 0,38 1573 Podzemelj 1.503 0,38 1572 Podzemelj 1.449 0,38 1571 Podzemelj 3.014 0,38 1535 Podzemelj 1.208 0,38 1534 Podzemelj 622 0,38 1533 Podzemelj 611 0,38 1503 /1 Podzemelj 1.625 0,36 1503/2 Podzemelj 44 0,36 1709 Krasinec 2.798 0,38 123 Dobravice 4.999 0,44 770 Dole 7.798 0,36
Zgoraj navedene vrednosti predstavljajo neto izklicno ceno, na katero se pri nezazidanih
stavbnih zemljiš čih obra čuna še 22% DDV, ki bo ravno tako strošek kupca.
Prodaja se izvede z objavo na oglasni deski v skladu z dolo čbami Zakona o kmetijskih zemljiš čih oziroma javnim zbiranjem ponudb v skladu z dolo čbami Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti.
Številka: Metlika, 28. junij 2018
Darko Zevnik župan Ob čine Metlika
RAZPOLAGANJE S STVARNIM PREMOŽENJEM -NEPREMI ČNINE- (kupoprodajna pogodba)
PREDLAGATELJ: Darko Zevnik, župan Ob čine Metlika
PRIPRAVILA: Jasna Brus Rožman, višja svetovalka za pravno premoženjske zadeve
PREDMET : nepremi čnini parc. št. 225 v izmeri 2090 m2 k.o. 1509 Radovica parc. št. *168 v izmeri 79 m 2 k.o. 1509 Radovica lastnik Ob čina Metlika parceli se nahajata na obmo čju kmetijskih zemljiš č ______
OBRAZLOŽITEV:
Ob čina Metlika je lastnica kmetijskih zemljiš č na Radovici, parc. št. 225 in parc. št. *168 obe k.o. 1509 Radovica. V naravi zemljiš či predstavljata zaraš čeno brežino in ju Ob čina v celoti ne potrebuje za izvajanje svojih nalog. Glede na navedeno predlagamo, da se parceli prodata po ceni 0,7 EUR/m 2, ker gre za kmetijski zemljiš či v skladu z dolo čbami Zakona o kmetijskih zemljiš čih z objavo na oglasni deski.
Parceli bi se prodali z omejitvijo oziroma obremenitvijo, in sicer z vpisom trajne stvarne služnostne pravice dostopa in dovoza do vodohrana, ki stoji na sosednji nepremi čnini parc. št. 224/2 k.o. Radovica, v zemljiško knjigo. Služnostna pravica bi obsegala tudi pravico ureditve ter vzdrževanja poti na predmetnih nepremičninah.
Številka: 478-31/2018 Metlika, dne 18. 6. 2018
Na podlagi 16. člena Statuta Ob čine Metlika (Uradni list RS, št. 79/16) in Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18) je Ob činski svet Ob čine Metlika na 25. redni seji dne 28. 6. 2018 sprejel naslednji
S K L E P
Ob činski svet Ob čine Metlika dovoljuje, da se nepremi čnini parc. št. 225 v izmeri 2090 m 2 k.o. 1509 Radovica in parc. št. *168 v izmeri 79 m 2 k.o. 1509 Radovica v lasti Ob čine Metlika, odprodata po ceni 0,7 EUR/m 2, v skladu z dolo čbami Zakona o kmetijskih zemljiš čih.
Sestavni del kupoprodajne pogodbe je tudi vpis služnostne pravice ureditve in vzdrževanja poti ter trajne stvarne služnostne pravice dostopa in dovoza do vodohrana, ki stoji na sosednji nepremi čnini parc. št. 224/2 k.o. Radovica, v zemljiško knjigo, in sicer na parc. št. 225 in *168 obe k.o. 1509 Radovica kot služe čih nepremi čninah ter v korist parc. št. 224/2 k.o. 1509 Radovica kot gospodujo če nepremi čnine (slednja v lasti Ob čine Metlika).
Številka: 478-31/2018 Metlika, 28. junij 2018
Darko Zevnik župan Ob čine Metlika
RAVNANJE Z NEPREMI ČNIM PREMOŽENJEM - RAZPOLAGANJE IN PRIDOBIVANJE NEPREMI ČNIN-
PREDLAGATELJ: Darko Zevnik, župan Ob čine Metlika
PRIPRAVILA: Jasna Brus Rožman, višja svetovalka za pravno premoženjske zadeve
PREDMET : Nepremi čnine
A.) parc. št. 2767/6 v izmeri 84 m2 k.o. 1543 Krasinec (površine podeželskega naselja – 92%, celinske vode – 8%) parc. št. 2767/8 v izmeri 77 m 2 k.o. 1543 Krasinec (površine podeželskega naselja – 93%, celinske vode – 7%) parc. št. 2767/9 v izmeri 273 m 2 k.o. 1543 Krasinec (površine podeželskega naselja)
javno dobro v lasti Ob čine Metlika, Mestni trg 24, Metlika
B.) parc. št. 680/1 v izmeri 314 m 2 k.o. 1543 Krasinec (površine podeželskega naselja – 86%, celinske vode – 14%)
v lasti Bonia Miljavac, Krasinec 23, 8332 Gradac ______
OBRAZLOŽITEV:
Lastnica nepremi čnine navedene pod to čko B.) zgoraj se je obrnila na Ob čino Metlika z vlogo za pridobitev nepremi čnin pod to čko A.) v svojo last. Predmetna zemljiš ča so javno dobro v lasti Ob čine Metlika, nahajajo se v naselju Krasinec, v neposredni bližini reke Kolpe in se zajedajo v zemljiš ča v lasti zainteresirane stranke. V zameno za te nepremi čnine bi Ob čina Metlika pridobila lastninsko pravico na parc. št. 680/1 k.o. Krasinec ter na tej vzpostavila status grajenega javnega dobra lokalnega pomena.
Predlog menjave nepremi čnin ter predhodno ukinitev javnega dobra je obravnaval tudi svet Krajevne skupnosti Krasinec in sprejel sklep, da soglaša z zamenjavo opisano zgoraj. Sprejeto odlo čitev je svet obrazložil na na čin, da pot, po kateri imajo dostop do reke Kolpe vaš čani vasi Krasinec, že nekaj desetletij poteka po parc. št. 680/1, medtem ko parcele, za katere je stranka izrazila svoj interes, že dolgo časa ne služijo javni uporabi.
Pogoje in postopek ukinitve javnega dobra dolo ča 247. člen Zakona o urejanju prostora (ZUrep-2, Uradni list RS št. 61/17). Objektu oziroma delu objekta, ki ima pridobljen status grajenega javnega dobra lokalnega pomena, se takšen status lahko odvzame z ugotovitveno odlo čbo, ki jo na podlagi sklepa ob činskega sveta po uradni dolžnosti izda ob činska uprava. Status grajenega javnega dobra lahko preneha, če je zemljiš če, objekt oziroma njegov del v celoti uni čen in ga ni mogo če obnoviti in je zato onemogo čena njegova splošna raba kot tudi, če se uredi zemljiš če ali zgradi drug objekt z enakim namenom splošne rabe, zaradi česar se status na prvotnem lahko odvzame.
Pogoje za pridobitev statusa grajenega javnega dobra dolo ča 245. člen ZUrep-2. Status grajenega javnega dobra lokalnega pomena se pridobi z ugotovitveno odlo čbo, ki jo na podlagi sklepa ob činskega sveta po uradni dolžnosti izda pristojna občinska uprava.
Grajeno javno dobro so zemljiš ča, objekti in deli objektov namenjeni takšni splošni rabi, kot jo glede na namen njihove uporabe dolo ča zakon oziroma predpis izdan na podlagi zakona. Grajeno javno dobro je državnega in lokalnega pomena. – to čka 7. prvega odstavka 3. člena ZUrep-2..
Javna površina je grajena in zelena površina, namenjena splošni rabi, kot so javna cesta, ulica, trg, pasaža, tržnica, atrij, igriš če, parkiriš če, pokopališ če, park, zelenica, rekreacijska površina in podobna površina, kot to dolo ča prvi odstavek 3. člena ZUrep-2 - to čka 9.
Predlagamo torej, da Ob čina Metlika pridobi lastninsko pravico na parc. št. 680/1 v izmeri 314 m2 k.o. 1543 Krasinec ter na tej nepremi čnini vzpostavi status grajenega javnega dobra lokalnega pomena. V zameno za navedeno nepremi čnino Ob čina Metlika na stranko prenese parc. št. 2767/6 v izmeri 84 m2 k.o. 1543 Krasinec, parc. št. 2767/8 v izmeri 77 m2 k.o. 1543 Krasinec in parc. št. 2767/9 v izmeri 273 m2 k.o. 1543 Krasinec, s tem da na teh predhodno ukine status grajenega javnega dobra lokalnega pomena.
Razliko v površini parcel, ki se prenašajo na pogodbeni stranki pla ča zainteresirana stranka po ceni 10,00 EUR/m 2. Ker je na parceli v lasti zainteresirane stranke v zemljiški knjigi vknjižena služnost stanovanja bo morala slednja pred sklenitvijo pogodbe omogo čiti bremen prosti prenos lastninske pravice, torej iz zemljiške knjige izbrisati vknjiženo breme.
Priloga: - izpis iz zemljiškega katastra za parcele, ki so predmet sklepa.
Številka: 478-35/2018 Metlika, 19. 6. 2018
Na podlagi 16. člena Statuta Ob čine Metlika (Uradni list RS, št. 79/16), Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18) ter 7. in 9. to čke prvega odstavka 3. člena, 245. člena in 247. člena Zakona o urejanju prostora (ZUrep- 2, Uradni list RS, št. 61/17) je Ob činski svet Ob čine Metlika na 25. redni seji dne 28. 6. 2018 sprejel naslednji
S K L E P
I.
Ob činski svet Ob čine Metlika soglaša s prenosom lastninske pravice na parc. št. 2767/6 k.o. 1543 Krasinec, parc. št. 2767/8 k.o. 1543 Krasinec, parc. št. 2767/9 k.o. 1543 Krasinec, ter pridobitvijo lastninske pravice na parc. št. 680/1 k.o. 1543 Krasinec, s tem da se razlika v površini menjanih nepremi čnin pla ča po ceni 10,00 EUR/m 2 neto.
II.
Na parc. št. 2767/6 k.o. 1543 Krasinec, parc. št. 2767/8 k.o. 1543 Krasinec in parc. št. 2767/9 k.o. 1543 Krasinec se ukine status grajenega javnega dobra lokalnega pomena.
Na parc. št. 680/1 k.o. 1543 Krasinec se vzpostavi status grajenega javnega dobra lokalnega pomena.
Številka: 478-35/2018 Metlika, 28. junij 2018 Župan Ob čine Metlika Darko Zevnik
-DYQLYSRJOHGYSRGDWNHRQHSUHPL þQLQDK VWUDQRG
2GMDYD_3RUWDOSURVWRU
.DWDVWUVND âWHYLOND 3RYUãLQDSDUFHOH 8UHMHQD .DWDVWUVNLGRKRGHN 9UHGQRVW *UDILþQL REþLQD SDUFHOH P SDUFHOD (85 QHSUHPLþQLQH SULND] .5$6,1(& '$ ,ãþL 3RþLVWLSROMH
/HJHQGDSRGDWNRY 5HJLVWHUQHSUHPLþQLQ =HPOMLãNLNDWDVWHU
!!1DSUHGQRLVNDQMH 3RGUREQLSRGDWNLRSDUFHOL .DWDVWUVNDREþLQDâWHYLONDSDUFHOH !!3RPRþ 3295ä,1$3$5&(/( 0
'(-$16.$5$%$ 3295ä,1$'(-$16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 3R]LGDQR]HPOMLãþH
1$0(16.$5$%$ 3295ä,1$1$0(16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 FHOLQVNHYRGH SRYUãLQHSRGHåHOMVNHJDQDVHOMD
352,=92'122%02ą-( -XJRY]KRGQD6ORYHQLMDUHJLMD
3RGDWNLRODVWQLNLKLQXSUDYOMDYFLK
35,,0(.,1,0(1$=,9 1$6/29 /(7252-679$0$7,ą1$ä7(9,/.$ '(/(æ 67$786 3RGDWHNRODVWQLNXQLMDYHQ
1DL]EUDQLSDUFHOLQLVWDYEH
,]EHULWHWHPDWLNRL]]ELUQHJDNDWDVWUD*-,]DSULND]QDL]EUDQLKSDUFHODKR]VWDYEDK
,PHWHPDWLNH]ELUQHJDNDWDVWUD*-, &HVWH ఔ ,ãþL
32'$7.,2*-,
,GHQWLILNDWRU*-, ,PHWHPDWLNH]ELUQHJDNDWDVWUD*-, ,PHVORMDL]=.*-, âLIUDYUVWH*-, ,PHYUVWH*-, 0HMD*-,QDSDUFHOL &HVWH &HVWHOLQLMVNLREMHNWL &HVWD RVFHVWH P
3RGDWNLUHJLVWUDSURVWRUVNLKHQRW 2EþLQD 0HWOLND 1DVHOMH .UDVLQHF 8OLFDLQKLãQDãWHYLOND 1DVORYQHREVWDMD 3RãWQLRNROLã *UDGDF .UDMHYQDVNXSQRVW .UDMHYQDVNXSQRVW.UDVLQHF 9DãNDVNXSQRVW 9DãNDVNXSQRVWQHREVWDMD 0HVWQDþHWUW ýHWUWQDVNXSQRVWQHREVWDMD 9ROLãþHGUåDYQL]ERU .UDVLQHFJDVLOVNLGRP 9ROLãþHORNDOQR .UDVLQHF*DVLOVNLGRP âROVNLRNROLã RVQRYQDãRODSRG]HPHOM 6WDWLVWLþQDUHJLMD -XJRY]KRGQD6ORYHQLMD 8SUDYQDHQRWD 0HWOLND
2EPRþQDJHRGHWVNDXSUDYD 1RYRPHVWR
023*HRGHWVNDXSUDYD5HSXEOLNH6ORYHQLMH9VHSUDYLFHSULGUåDQHYHU]LMD
KWWS SURVWRUJRYVLMDYQLMDYQL9SRJOHGMVS"UDQG -DYQLYSRJOHGYSRGDWNHRQHSUHPL þQLQDK VWUDQRG
2GMDYD_3RUWDOSURVWRU
.DWDVWUVND âWHYLOND 3RYUãLQDSDUFHOH 8UHMHQD .DWDVWUVNLGRKRGHN 9UHGQRVW *UDILþQL REþLQD SDUFHOH P SDUFHOD (85 QHSUHPLþQLQH SULND] .5$6,1(& '$ ,ãþL 3RþLVWLSROMH
/HJHQGDSRGDWNRY 5HJLVWHUQHSUHPLþQLQ =HPOMLãNLNDWDVWHU
!!1DSUHGQRLVNDQMH 3RGUREQLSRGDWNLRSDUFHOL .DWDVWUVNDREþLQDâWHYLONDSDUFHOH !!3RPRþ 3295ä,1$3$5&(/( 0
'(-$16.$5$%$ 3295ä,1$'(-$16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 3R]LGDQR]HPOMLãþH
1$0(16.$5$%$ 3295ä,1$1$0(16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 SRYUãLQHSRGHåHOMVNHJDQDVHOMD FHOLQVNHYRGH
352,=92'122%02ą-( -XJRY]KRGQD6ORYHQLMDUHJLMD
3RGDWNLRODVWQLNLKLQXSUDYOMDYFLK
35,,0(.,1,0( /(7252-679$0$7,ą1$ 1$6/29 '(/(æ 67$786 1$=,9 ä7(9,/.$ 0HWOLND0HVWQLWUJ =DþDVQLXSUDYOMDYHF 2%ý,1$0(7/,.$ 0HWOLND
1DL]EUDQLSDUFHOLQLVWDYEH
,]EHULWHWHPDWLNRL]]ELUQHJDNDWDVWUD*-,]DSULND]QDL]EUDQLKSDUFHODKR]VWDYEDK
,PHWHPDWLNH]ELUQHJDNDWDVWUD*-, &HVWH ఔ ,ãþL
=DL]EUDQRWHPDWLNRQLSRGDWNRY
3RGDWNLUHJLVWUDSURVWRUVNLKHQRW 2EþLQD 0HWOLND 1DVHOMH .UDVLQHF 8OLFDLQKLãQDãWHYLOND 1DVORYQHREVWDMD 3RãWQLRNROLã *UDGDF .UDMHYQDVNXSQRVW .UDMHYQDVNXSQRVW.UDVLQHF 9DãNDVNXSQRVW 9DãNDVNXSQRVWQHREVWDMD 0HVWQDþHWUW ýHWUWQDVNXSQRVWQHREVWDMD 9ROLãþHGUåDYQL]ERU .UDVLQHFJDVLOVNLGRP 9ROLãþHORNDOQR .UDVLQHF*DVLOVNLGRP âROVNLRNROLã RVQRYQDãRODSRG]HPHOM 6WDWLVWLþQDUHJLMD -XJRY]KRGQD6ORYHQLMD 8SUDYQDHQRWD 0HWOLND
2EPRþQDJHRGHWVNDXSUDYD 1RYRPHVWR
023*HRGHWVNDXSUDYD5HSXEOLNH6ORYHQLMH9VHSUDYLFHSULGUåDQHYHU]LMD
KWWS SURVWRUJRYVLMDYQLMDYQL9SRJOHGMVS"UDQG -DYQLYSRJOHGYSRGDWNHRQHSUHPL þQLQDK VWUDQRG
2GMDYD_3RUWDOSURVWRU గ
.DWDVWUVND âWHYLOND 3RYUãLQDSDUFHOH 8UHMHQD .DWDVWUVNLGRKRGHN 9UHGQRVW *UDILþQL REþLQD SDUFHOH P SDUFHOD (85 QHSUHPLþQLQH SULND] .5$6,1(& '$ ,ãþL 3RþLVWLSROMH
/HJHQGDSRGDWNRY 5HJLVWHUQHSUHPLþQLQ =HPOMLãNLNDWDVWHU
!!1DSUHGQRLVNDQMH 3RGUREQLSRGDWNLRSDUFHOL .DWDVWUVNDREþLQDâWHYLONDSDUFHOH !!3RPRþ 3295ä,1$3$5&(/( 0
'(-$16.$5$%$ 3295ä,1$'(-$16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 .PHWLMVNR]HPOMLãþH
1$0(16.$5$%$ 3295ä,1$1$0(16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 FHOLQVNHYRGH SRYUãLQHSRGHåHOMVNHJDQDVHOMD
%21,7(71(72ą.( 3295ä,1$=(0/-,äą$=%21,7(71,0,72ą.$0, 0
352,=92'122%02ą-( -XJRY]KRGQD6ORYHQLMDUHJLMD
3RGDWNLRODVWQLNLKLQXSUDYOMDYFLK
35,,0(.,1,0( /(7252-679$0$7,ą1$ 1$6/29 '(/(æ 67$786 1$=,9 ä7(9,/.$ 0HWOLND0HVWQLWUJ =DþDVQLXSUDYOMDYHF 2%ý,1$0(7/,.$ 0HWOLND
1DL]EUDQLSDUFHOLQLVWDYEH
,]EHULWHWHPDWLNRL]]ELUQHJDNDWDVWUD*-,]DSULND]QDL]EUDQLKSDUFHODKR]VWDYEDK
,PHWHPDWLNH]ELUQHJDNDWDVWUD*-, &HVWH ఔ ,ãþL
=DL]EUDQRWHPDWLNRQLSRGDWNRY
3RGDWNLUHJLVWUDSURVWRUVNLKHQRW 2EþLQD 0HWOLND 1DVHOMH .UDVLQHF 8OLFDLQKLãQDãWHYLOND 1DVORYQHREVWDMD 3RãWQLRNROLã *UDGDF .UDMHYQDVNXSQRVW .UDMHYQDVNXSQRVW.UDVLQHF 9DãNDVNXSQRVW 9DãNDVNXSQRVWQHREVWDMD 0HVWQDþHWUW ýHWUWQDVNXSQRVWQHREVWDMD 9ROLãþHGUåDYQL]ERU .UDVLQHFJDVLOVNLGRP 9ROLãþHORNDOQR .UDVLQHF*DVLOVNLGRP âROVNLRNROLã RVQRYQDãRODSRG]HPHOM 6WDWLVWLþQDUHJLMD -XJRY]KRGQD6ORYHQLMD 8SUDYQDHQRWD 0HWOLND ఘ
KWWS SURVWRUJRYVLMDYQLMDYQL9SRJOHGMVS"UDQG -DYQLYSRJOHGYSRGDWNHRQHSUHPL þQLQDK VWUDQRG
2GMDYD_3RUWDOSURVWRU
.DWDVWUVND âWHYLOND 3RYUãLQDSDUFHOH 8UHMHQD .DWDVWUVNLGRKRGHN 9UHGQRVW *UDILþQL REþLQD SDUFHOH P SDUFHOD (85 QHSUHPLþQLQH SULND] .5$6,1(& 1( ,ãþL 3RþLVWLSROMH
/HJHQGDSRGDWNRY 5HJLVWHUQHSUHPLþQLQ =HPOMLãNLNDWDVWHU
!!1DSUHGQRLVNDQMH 3RGUREQLSRGDWNLRSDUFHOL .DWDVWUVNDREþLQDâWHYLONDSDUFHOH !!3RPRþ 3295ä,1$3$5&(/( 0
'(-$16.$5$%$ 3295ä,1$'(-$16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 3R]LGDQR]HPOMLãþH
1$0(16.$5$%$ 3295ä,1$1$0(16.(5$%(=(0/-,äą$ 0 SRYUãLQHSRGHåHOMVNHJDQDVHOMD
352,=92'122%02ą-( -XJRY]KRGQD6ORYHQLMDUHJLMD
3RGDWNLRODVWQLNLKLQXSUDYOMDYFLK
35,,0(.,1,0( /(7252-679$0$7,ą1$ 1$6/29 '(/(æ 67$786 1$=,9 ä7(9,/.$ 0HWOLND0HVWQLWUJ =DþDVQLXSUDYOMDYHF 2%ý,1$0(7/,.$ 0HWOLND
1DL]EUDQLSDUFHOLQLVWDYEH
,]EHULWHWHPDWLNRL]]ELUQHJDNDWDVWUD*-,]DSULND]QDL]EUDQLKSDUFHODKR]VWDYEDK
,PHWHPDWLNH]ELUQHJDNDWDVWUD*-, &HVWH ఔ ,ãþL
=DL]EUDQRWHPDWLNRQLSRGDWNRY
3RGDWNLUHJLVWUDSURVWRUVNLKHQRW 2EþLQD 0HWOLND 1DVHOMH .UDVLQHF 8OLFDLQKLãQDãWHYLOND 1DVORYQHREVWDMD 3RãWQLRNROLã *UDGDF .UDMHYQDVNXSQRVW .UDMHYQDVNXSQRVW.UDVLQHF 9DãNDVNXSQRVW 9DãNDVNXSQRVWQHREVWDMD 0HVWQDþHWUW ýHWUWQDVNXSQRVWQHREVWDMD 9ROLãþHGUåDYQL]ERU .UDVLQHFJDVLOVNLGRP 9ROLãþHORNDOQR .UDVLQHF*DVLOVNLGRP âROVNLRNROLã RVQRYQDãRODSRG]HPHOM 6WDWLVWLþQDUHJLMD -XJRY]KRGQD6ORYHQLMD 8SUDYQDHQRWD 0HWOLND
2EPRþQDJHRGHWVNDXSUDYD 1RYRPHVWR
023*HRGHWVNDXSUDYD5HSXEOLNH6ORYHQLMH9VHSUDYLFHSULGUåDQHYHU]LMD
KWWS SURVWRUJRYVLMDYQLMDYQL9SRJOHGMVS"UDQG