Raport Roczny Annual Report 20 06
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RAPORT ROCZNY 20 A NNUAL REPORT 0 6 Cinema City International n.v. Polarisavenue 55 le etage 2132jh Hoofddorp Amsterdam The Netherlands www.cinemacity.nl Polska | Poland Cinema City Poland Sp. z o.o., ul. Fosa 37, Warszawa 02-768, Polska Tel. +48 22 5 666 999 Faks +48 22 5 666 984 www.cinema-city.pl Węgry | Hungary i.t. Magyar Cinema Kft., Lajos u. 48-66 d1, h-1036, Budapest, Hungary Tel. +36 1 436 7000 Faks +36 1 453 0760 www.cinemacity.hu Czechy | Czech Republic i.t. Czech Cinemas s.r.o., Arkalycka 1/87, 14000 4, Prague, Czech Republic Tel. +420 267 900 540 Faks +420 267 900 538 www.cinemacity.cz Izrael | Israel i.t. International 2004 Ltd., 91 Medinat Hayehudim St. Herzlia, 46766, Israel Tel. +972 9 9526262 Faks +972 9 9561581 www.rav-hen.co.il Bułgaria | Bulgaria i.t. Bulgaria Eood. 43, Bregalnica, Sofia 1303 Bulgaria Tel. +359 2 9203048 www.cinemacity.bg www.mtelimax.com Rumunia/ Romania Navodari 20, villa G district 1, Bucharest 2 0 0 6 Spis treści Table of contents Rosnące wskaźniki finansowe miarą sukcesu Cinema City 4 Growing financial indicators – the best proof of Cinema City’s success List Prezesa Zarządu 8 Letter from the President Władze Cinema City International n.v. 12 Cinema City International n.v. authorities Grupa Kapitałowa Cinema City 14 Cinema City Capital Group Kalendarium wydarzeń – 2006 rok 16 Calendar of events in 2006 O firmie 18 About the Company Rynek kinowy 24 Cinema market Strategia i plany inwestycyjne 32 Strategy and investment plans Wyniki finansowe 34 Financial results Sprawozdanie finansowe 36 Financial statements Rosnące wskaźniki finansowe miarą sukcesu Cinema City Growing financial indicators – the best 1 proof of Cinema City’s success Cinema City International n.v. (Cinema City) jest największym w Europie Środkowo- -Wschodniej operatorem kin wielosalowych (tzw. multipleksów). Sieć kin Spółki pod marką Cinema City oraz imax® jest obecna w Polsce, Czechach, na Węgrzech oraz w Bułgarii. Spółka planuje, że jeszcze w 2007 roku do krajów działalności dołączy Rumunia. Jednocześnie Cinema City jest największym operatorem kinowym w Izraelu. Cinema City International n.v. (Cinema City) is the largest operator of multiplex cinemas in Central and Eastern Europe. It runs a chain of Cinema City and imax® theatres in Poland, the Czech Republic, Hungary and Bulgaria. In 2007, the Company expects to begin operations in Romania. Cinema City is also the largest cinema operator in Israel. Przychody Cinema City w 2006 roku Cinema City’s revenues in 2006 143,8 150 125 108,2 98,9 95,8 100 mln 75 eur / eur 50 mln 25 0 2003 2004 2005 2006 W 2006 roku przychody Cinema City wyniosły 143,8 mln euro. Ich wzrost o 32,9 proc. w porównaniu z 2005 rokiem to efekt m.in. dynamicznego rozwoju sieci multipleksów Spółki oraz bogatego repertuaru filmowego. In 2006, Cinema City recorded revenues of €143.8 million. Revenue growth by 32.9% over 2005 was due, among other factors, to dynamic growth in the network of the Company’s multiplexes and a strong supply of popular films. cinema city raport roczny | annual report 2006 Podział przychodów Cinema City ze względu na rodzaj działalności – 2006 r. Cinema City’s revenues by type of activity in 2006 działalność kinowa 69% cinema operations dystrybucja filmów 15% film distribution sprzedaż i wypożyczanie vhs / dvd 3% vhs / dvd sales and rentals pozostałe / rynek nieruchomości 13% real estate / other Działalność kinowa jest najważniejszym źródłem przychodów Cinema City zapewnia- jącym 69 proc. wpływów. W 2006 roku Spółka sprzedała 17 mln biletów. Spółka działa również na rynku dystrybucji filmów i płyt dvd oraz na rynku nieruchomości. Theatre operations are the largest source of Cinema City’s revenues, accounting for 69% of revenues. In 2006 the Company had 17 million admissions. The Company is also active in film and dvd distribution and in real estate activities. Zysk netto i ebitda Cinema City w 2006 roku Cinema City’s net profit and ebitda in 2006 zysk netto 35 ebitda net profit 31,2 30 24 25 21,4 20 mln eur 15,8 / 15 11,7 eur 7,9 10 mln 5,3 3,6 5 0 2003 2004 2005 2006 Zysk netto Cinema City oraz ebitda rosły dynamicznie w ciągu ostatnich czterech lat. W 2006 roku zysk netto wyniósł 11,7 mln euro, co oznacza wzrost aż o 48 proc. względem 2005 roku. ebitda (zysk operacyjny powiększony o amortyzację) wzrosła w 2006 roku o 30 proc. w porównaniu z 2005 rokiem i wyniosła niemal 31,2 mln euro. Cinema City’s net profits and ebitda have increased steadily in the last four years. In 2006 net profits were €11.7 million, which represents an increase of 48% over 2005. ebitda (operating profit plus amortization) grew by 30% in 2006 over 2005, to almost €31.2 million. Polska 48% Podział przychodów Cinema City Poland na kraje działalności w 2006 roku Izrael Cinema City’s revenues country breakdown in 2006 23% Israel Węgry 11% Hungary Bułgaria 10% Bulgaria Czechy 8% Czech Republic Największym rynkiem działalności Cinema City jest Polska, skąd pochodzi niemal połowa przychodów Spółki. W 2006 roku Cinema City sprzedało w Polsce ok. 10 mln biletów, prowadząc w tym kraju na koniec roku 203 z 466 sal kinowych. Cinema City’s largest market is Poland, which accounts for almost half of the Company’s revenues. In 2006 Cinema City had about 10 million admissions in Poland. By year-end, the Company operated 203 screens (out of a total of 466) in Poland. Liczba sal kinowych Cinema City w Europie Środkowo-Wschodniej oraz Izraelu 500 466 Number of Cinema City’s screens in Central 450 and Eastern Europe and in Israel 416 380 400 Europa Środkowo-Wschodnia Izrael 350 Central and Eastern Europe Israel 332 350 273 300 250 210 200 157 125 150 99 100 50 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Cinema City rozpoczęła działalność w Izraelu, a od 10 lat ekspansja spółki koncentruje się na Europie Środkowo-Wschodniej. W 2007 roku Spółka otworzy ok. 100 nowych sal kinowych i rozpocznie działalność w Rumunii, która stanie się szóstym krajem działalności Cinema City. Cinema City originated in Israel, but for the past 10 years its expansion activities have been focused in Central and Eastern Europe. In 2007, the Company plans to open some 100 new screens and begin operations in Romania, which will become the Company’s sixth country of operations. cinema city raport roczny | annual report 2006 Bilety na jednego mieszkańca w 2006 roku Ticket sales per capita in 2006 4,8 5 4 2,87 3 2,50 2 1,31 1,15 1,15 0,84 1 0,13 0,21 0 Rumunia Bułgaria Polska Czechy Węgry Izrael ue Wlk. Brytania usa Romania Bulgaria Poland Czech Republic Hungary Israel eu uk Mieszkańcy Europy Środkowo-Wschodniej nadal chodzą do kina kilka razy rzadziej niż obywatele państw zachodnich. Jedną z głównych przyczyn tego zjawiska jest niewystarczająco rozbudowana nowoczesna infrastruktura kinowa w regionie. To właśnie dlatego Cinema City intensywnie rozwija sieć w tym regionie i widzi w nim potencjał wzrostu. Residents of Central and Eastern Europe still go to the movies at a fraction of the rate of residents in Western countries. One of the main reasons for this is the inadequate modern cinema infrastructure in the region. This is why Cinema City is intensively developing its network in this region and sees strong further growth potential. List Prezesa Zarządu 22 Letter from the President Szanowni Państwo! W ponad siedemdziesięciopięcioletniej działalności rok 2006 był dla nas przeło- mowy. W grudniu z powodzeniem zakończyliśmy pierwszą ofertę publiczną akcji Cinema City i zadebiutowaliśmy na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. W ramach oferty sprzedaliśmy akcje o łącznej wartości ok. 90 mln euro, z czego 50 mln zasiliło kapitał własny Spółki. Ponadto w 2006 roku zanotowaliśmy rekordowy wzrost przychodów i zysków Grupy. Korzystając z dobrej koniunktury na międzynarodowym rynku kinowym w 2006 roku, uzyskaliśmy rekordowe przychody w wysokości 143,8 mln euro i rekordową ebitda w wysokości 31,2 mln euro. W ciągu roku kontynuowaliśmy naszą strategię agresyw- nego wzrostu, otwierając 4 nowe kina z 44 ekranami oraz 2 nowe kina imax®. Moshe J. (Mooky) Greidinger W czerwcu 2006 roku rozpoczęliśmy działalność w Bułgarii, otwierając w Sofii Prezes Zarządu 13-ekranowy multipleks. W tym samym miesiącu otworzyliśmy również nasze Cinema City International pierwsze 15-salowe kino nowej generacji „yes Planet” w Ramat Gan w Izraelu. Chief Executive Officer Cinema City International Ladies and Gentlemen, 2006 was truly a watershed year in our more than 75-year history. In December, we completed a very successful initial public offering and debuted on the Warsaw Stock Exchange. We floated shares amounting to nearly €90 million on the Warsaw Stock Exchange, which included more than €50 million of new equity capital for the Company. In addition, 2006 was a record year for growth and profitability for the Cinema City Group. With the benefit of a strong recovery in the international movie theatre market in 2006, we realized record revenues of €143.8 million and record ebitda of €31.2 million. During the year we continued our aggressive growth strategy with the opening of 4 new theatres with 44 new screens and 2 new imax® theatres. In June 2006, we began operations in Bulgaria with the opening of a 13-screen multiplex in Sofia. During the same month, we also opened our first “new generation” 15-screen yes Planet multiplex in Ramat Gan, Israel. cinema city raport roczny | annual report 2006 Cieszymy się zwłaszcza z naszych osiągnięć na rynku kinowym w Polsce, skąd pocho- dzi aż 48 proc.