!"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$#%&'"(')*+,"#
!+(*+$01(!+$9$'8+&)"(#"$ !""#$%$&'#(""#$%'#)* www.lesdepechesdebrazzaville.com N°18 DU 15 AU 21 JUIN 2013 !"##$%&' Diables rouges !"#$%"&# Rude, le grand Nkounkouta, et son groupe présentent !"#$%&&%'()*)+,-."* Contribution Le football congolais '(!)(*" Le conteur congolais a perdu en début Ulrich N’Toyo de semaine l’un de ses prépare un nouveau plus grands espoirs, spectacle Belange Stevy Epako. #+&), Une perte énorme en Les dons de sang en raison de son pro l hausse dans le monde et de son talent, reconnu Alcool : risques de tous. Mais d’autres accrus pour les jeunes, dont son ami femmes et frère de vestiaires -"+(), Mavis Tchibota, Premier Nail Art brillent ces dernières Festival au semaines et auront la Royaume Uni lourde tâche d’assurer, .*/%*+00" dans les prochaines )1$2""34"&5 années, la relève des Diables rouges. (RD) 1/#$6"(7 Le tourisme :;<=>?@$$ #>;>I@FH$K;A@F?>H$EF?L;>H$ 8/*/#'/." durable au Congo 0AB MONDIAL BRÉSIL 2014 !>H$IBA?I>H$G>H$!O quali cation, les Diables rouges ont encore du fondateur du collectif Styl’Oblique, et le Mauricien, l’Amant poétique, chemin à faire. D’où l’intérêt de se pencher sur l’autre les seuls Africains représentés lors de futur, celui des JA 2015, en posant la même question : cette compétition internationale. avec quels poulains, en football, le Congo prépare t il l’événement ? Une esquisse de réponse est donnée dans ce numéro. Une relève serait en train de germer Laura Mvula tout doucement. Elle est constituée des jeunes de La chanteuse britannique originaire de Birmingham est la nouvelle moins de 17 ans qui tapent dans le ballon et pourront révélation soul de ce début d’été. assurer la succession, s’ils béné cient d’une écoute Son nom à consonance congolaise attentive et d’un encadrement digne : Mavis Tchibota, est celui de son époux, le chanteur emba Mvula, originaire de les frères jumeaux Dylan et Dolan Bahamboula Zambie. Laura Mvula, déjà consacrée (comprenez ce nom), Yhoan Andzouana, et bien Son de l’année 2013 par la BBC, est d’autres encore, sont de ces petites célébrités en comparée à la chanteuse Adele dont l’album 21 sorti en 2011 s’était vendu devenir qu’il conviendra d’entretenir. à 26 millions d’exemplaires dans le monde. Gankama N’Siah Geneviève Nabatelamio LES DÉPÊCHES 7+*D),+/9,565E)+!"!N%&@1)23% K.>6"55" 7-5,Q;!"!0E@%=$!?+:1&=+ K"G#:"#"$/G#:UU:V"KK$ R@D$P!=$!-$EM+@$S!W!;1B$**$!531)--%!9%--+%7!K+E2+&!T<6 4)=$-!?%&U1)U+!R@D$P!=$!-$EM+@$S %2);;+/3*)6,)321+!"!G1EE$**$!T3% !)*+,-*),+!"!;<=+$!(1&,%)*> DE BRAZZAVILLE 7+*D),+/"6-+*62-)5621/"!N$->1E!NX9%2B1)*% A Du 11 au 15 juin, Florent Mahoukou danse sur la scène du théâtre parisien, Le Tarmac. Dans son nouveau spectacle, Sac au dos, le danseur- chorégraphe fait table rase de son PARIS! passé "#$%&'(! )*+$,-$,! ./0&!1$'!1*2! *,!3*%4*2 Florent Mahoukou dans Sac au dos © Eric Legrand pour Le TARMAC lorent Mahoukou est un par des écrans plasma, où, tout celle d’Andréya Ouamba, son survivant de la guerre civile au long de la soirée, il aura droit à ami de longue date, danseur MUSIQUE Fqui a frappé le Congo des jeux de lumière, tantôt quasi professionnel et chorégraphe. Il Brazzaville en 1998. À la n de dans le noir, tantôt interpellé par réside actuellement au Sénégal, 5,0&6!#&!7%*'0!8-$,'-$,(*6! la guerre, il décide de quitter les projecteurs dirigés vers Florent mais est originaire du Congo. Il a, Brazzaville pour s’installer à Mahoukou ou son sac, qui dans le lui aussi, vécu cette guerre et s’en &(!1$'!7%$,9&!9%:1&'(&'(! Pointe Noire. Il prend alors un sac spectacle est un cadavre. Avec ce est sorti. Il participe à cette histoire qu’il met sur son dos. À l’intérieur : passage de l’obscurité à la lumière, en lui donnant son nom, Sac au dos, !"#$%&'($&"# savon, dentifrice, gant de toilette, Florent Mahoukou partage avec et en chorégraphiant le spectacle : mais aussi des cadavres, ceux des le public ses périodes sombres, « Lorsque le théâtre m’a proposé Cet album composé de hommes, des femmes et des enfants rattrapé par son passé, et ses de me produire sur scène, j’avais onze titres comprend qui n’ont pas eu sa chance. Un moments éclairés où il tente de se beaucoup de projets en cours, je ne aussi des clips dans le lourd passé qu’il transporte depuis relever. Il porte le sac, l’abandonne, pensais pas être à la hauteur alors plus pur style de musique quinze ans et dont il souhaite se nit par le récupérer. La musique j’ai fait appel à Andréya. » congolaise débarrasser. Pour ce chorégraphe, permet également d’imaginer ce La première de ce spectacle a été une Comme son nom le « danser, c’est parler, c’est un langage, qu’il a vécu, tel un lm de guerre réussite. La salle était quasiment suggère, Contribution c’est poser un acte ». Alors pour se américain porté par une voix o pleine et le professionnalisme et la constitue ce que le groupe libérer de ses fantômes, danser est qui ne cesse de répéter « what performance tant au niveau de la entend apporter à son tour pour lui une évidence, le meilleur can i do for you ? ». La scène fait danse que de la chorégraphie ont pour enrichir la panoplie moyen d’en parler avec émotion : e ectivement gure de cabinet de été acclamés. Florent Mahoukou générale congolaise. Pour « Lorsque je parle de mon histoire, psychanalyse. Florent Mahoukou se s’est il réellement débarrassé de son le grand Nkounkouta, le les gens ont parfois l’impression bat avec ses démons, avec son sac. sac au dos ? Une chose est sûre, il l’a leader de l’ensemble Espoir que c’est celle d’un autre, car ils ne Il est en vie alors que d’autres sont fait à la n du spectacle, il a vidé son du Congo, « la musique perçoivent aucune émotion. J’ai donc morts, pourquoi lui ? Il danse pour sac ! Il a enlevé le gant de toilette, congolaise a besoin de tous eu l’idée de m’exprimer sur le sujet se libérer, mais également pour la pâte de dentifrice, le savon, les les talents, de toutes les en dansant. La scène est en quelque dénoncer un con it oublié par les poupées symbolisant les cadavres. parties du pays. Ce que nous déplorons, c’est sorte un cabinet de psychanalyse… » médias, notamment en France. Et pour couronner le tout, il s’est qu’elle n’occupe pas encore à l’échelle internationale ou même confessé en déclarant notamment : nationale la place qu’elle mérite de plein droit. » Parmi les titres Entre psychanalyse et Une histoire, des « Je confesse que j’ai dansé sans de l’album, il y a les morceaux Bonheur, Villageois ou encore dénonciation chorégraphes, des danseurs le savoir lorsqu’ils ont tiré des le générique de la chanson phare, Contribution. Une petite Sur la scène du Tarmac, l’ambiance L’histoire de Sac au dos, c’est balles, je confesse qu’on a dansé, et curiosité propre à faire rager les mélomanes : l’album n’est pas est posée. Le public arrive dans l’histoire de Florent Mahoukou maintenant ça su t… » encore disponible dans les bacs… par manque de producteur. une salle à peine éclairée, animée mais c’est aussi en quelque sorte Tania Mahoungoud Luce-Jennyfer Mianzoukouta !"#$%&'($)*+&,&- !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= ECOTOURISME !"#$%&'()*"#+&',-."#"/#0&")$(%/ Le Congo reçoit moins de 500 000 touristes par an. La plupart des visiteurs étrangers viennent pour des raisons commerciales, non pour les loisirs e Congo est l’un des grande abilité nous font veut dire un retour aux valeurs pays d’Afrique qui considérer le tourisme comme fondamentales de cohabitation, draine une petite un instrument important de avec l’environnement comme a uence de visiteurs. développement économique et modèle, pour redynamiser Le Cameroun est le social. C’est pour cela qu’il est l’économie africaine. On ne Lseul pays d’Afrique centrale à absolument indispensable que peut pas baser notre tourisme avoir atteint le demi million de les gouvernements travaillent en sur l’industrialisation, comme touristes parmi les 33 millions collaboration avec les opérateurs cela se fait dans d’autres de personnes qui ont visité les touristiques et qu’ensemble ils parties du monde. Le système États de la région subsaharienne élaborent de solides stratégies doit fonctionner de manière au cours de la dernière année. globales pour attirer les rigoureuse et ré échie. Il est Ce sont des chi res dont il visiteurs. Le Congo est un pays extrêmement important que faut tenir compte, le tourisme qui commence à développer l’Afrique sache valoriser son Le parc nouabale-ndoki étant actuellement l’industrie son potentiel touristique. Mais patrimoine culturel et paysager. » la plus dynamique au niveau le pays devra t il choisir le Ce modèle de tourisme met aussi Mais si on veut les préserver seul tourisme international, il mondial. Des statistiques des tourisme traditionnel ou bien se l’accent sur la transformation ou encore plus favoriser faut aussi favoriser le tourisme années 1950 disent qu’il y avait pencher vers l’écotourisme ? Le du comportement des citoyens leur épanouissement, il est domestique. « Il est fondamental nécessaire que le secteur public de créer un tourisme adapté intervienne. Par ailleurs, grâce aux Congolais. Les locaux ne au caractère global du secteur peuvent pas aller dans une touristique, il serait bon que réserve parce qu’ils n’ont pas le développement passe par la d’argent et qu’ils ne peuvent construction d’infrastructures, pas se payer une chambre par exemple des routes pour d’hôtel. Les Congolais devront accéder aux zones concernées, s’approprier ces opportunités et de même qu’un réseau électrique ce n’est que de cette façon que se able pour approvisionner créera une conscience collective ces nouvelles structures. de conservation du patrimoine », Le tourisme, et surtout a rme Marguerite Homb, l’écotourisme, contribuerait coordinatrice de la plateforme ainsi à diversi er l’économie associative Espace créateur. nationale et à éradiquer la Le Congo est encore vierge. Il pauvreté en créant des emplois a l’avantage de pouvoir choisir à plein temps et à durée le chemin à prendre pour son indéterminée. développement touristique. Mais il ne faut pas penser qu’au Laura Diaz-Calvo / Basango La parc d’odzala HOMMAGE environ 50 millions de touristes bon choix de ces politiques aura de telle sorte qu’ils cessent de 1/"#2$%(."#*%/$,/$"#+&# dans le monde. De récentes une répercussion dans la vie des considérer les plages comme des estimations prédisent qu’en l’an citoyens. décharges publiques. 3%%$-,..#4%/5%.,()#)6")$#2$"(/$" 2020 ce chi re sera en nette L’écotourisme est une des Aujourd’hui, les industries les augmentation, jusqu’à atteindre activités intégrantes de plus importantes du Congo 1,6 milliard de personnes l’économie verte qui s’appuie sont le pétrole, le bois et les qui se déplaceront à travers sur un type de tourisme mines, mais toutes connaîtront le monde pour des raisons durable respectant les espaces une n certaine. Cependant il professionnelles, pour chercher et réduisant les impacts dans y a dans le pays su samment du travail, pour a aires, ou l’environnement. D’après de ressources naturelles pour encore pour les loisirs. Plus de l’architecte et urbaniste créer une voie alternative de 200 millions d’emplois directs et Pascal Mwemanani Hiebel, croissance. Le Congo regorge de indirects seront créés grâce à ces « les politiques d’écotourisme vastes zones de faune et de ore, mouvements. doivent représenter un retour comme les gorges de Diosso, la Ces statistiques d’une très à l’identité africaine, ce qui forêt du Mayombe et la réserve de Dimonika, sans oublier les plages. Toutes ces zones, peu connues des Congolais, ne sont pas assez exploitées. Des endroits comme Djéno et Mbondji, qui autrefois servaient d’espaces de retrait pour beaucoup de citoyens en quête d’air pur et frais loin du bruit et du stress de la ville, ont aujourd’hui perdu Belange Stevy Epako de leur attrait naturel depuis pprécié de tous, public, entraîneurs et coéquipiers, qu’ils sont devenus des zones Belange Stevy Epako s’est éteint, à l’âge de 18 ans, à industrialisées. Brazzaville. Une grande perte humaine et sportive. Jusqu’à ce jour, dans la plupart A des cas, ce sont des initiatives Pour rendre lui rendre hommage, le baromètre sportif de la privées qui donnent un peu semaine est remplacé par cette photo. En toute simplicité, plus de visibilité à ces contrées. comme lui. Malanda Lodge Camille Delourme !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$"%&''(') THÉÂTRE 4/'*56$789)1)$5)//2:)'"$20"5$;'/""3$96*:2&/,$ #&'$$#)3$3)&0"2&$#("5,25/"$ Le conteur, comédien et metteur en scène congolais vient d’achever en France la création d’un spectacle avec la conteuse québécoise Arleen ibault es deux artistes se vont présenter sur scène une sont croisés aux série de contes sur les objets sixièmes Jeux de du quotidien faisant écho aux la francophonie cultures et à l’imagination Lorganisés à Beyrouth en 2009. de chacun. Dans ce spectacle De cette rencontre est née interactif, le public sera le l’envie de créer un spectacle troisième acteur de la rencontre sur la diversité du français. scénique entre les conteurs En e et, le français de France, et chaque représentation sera où vit Ulrich N’Toyo, celui du donc unique. Congo d’où il est originaire, La création du spectacle est et celui du Québec où évolue soutenue par le ministère des Arleen ibault ont des A aires étrangères canadien accents et des mots di érents, et la mairie de Rouen où réside spéci ques à chaque territoire, Ulrich N’Toyo. Il sera présenté bien que tous ces pays soient en 2014 aux Rencontres francophones. itinérantes des arts de la Leur spectacle en création parole et du langage organisées présente de manière musicale chaque année à Brazzaville. Ulrich N’Toyo et Arleen ibault. et ludique les points communs Ulrich N’Toyo a participé à de du festival international de Dieudonné Niangouna (artiste propre compagnie de théâtre, et les di érences entre « les nombreuses créations et fut théâtre Mantsina sur scène associé du festival d’Avignon la Youle Compagnie, à Rouen. français ». Les deux artistes directeur artistique adjoint de Brazzaville, aux côtés de 2013). En 2010, il a créé sa Rose Marie Bouboutou !"#$%"#&'"#$()&'$%*"&+$('),-."'$/"#$ es membres de déjà leurs propres règlements l’International Air pour les droits des passagers. Ces 0)12."&'#$$"3$20*)3 LTransport Association di érences de régulations créent (IATA), réunis il y a quelques souvent des contradictions jours à Cape Town (Afrique et des con its et ajoutent à la du Sud) à l’occasion de leur confusion dans le cas de vols conférence annuelle ont adopté internationaux, pour lesquels de nouvelles résolutions a n on peut se retrouver coincé en de protéger les intérêts des Europe lors d’un problème sur voyageurs. Les grands principes un trajet entre les États Unis ont été acceptés à l’unanimité par et Israël par exemple, explique les 240 compagnies membres. l’industrie de l’aviation. Parmi les plus importantes, En outre, l’industrie des on relève : un meilleur accès à croisières a également voté une l’information pour les passagers charte des droits des passagers au sujet des droits, des tarifs, de suite au scandale du Carnival la compagnie (notamment avec Triumph en début d’année, une Un meilleur traitement des les vols à codes partagés), et des charte qui prévoit entre autres informations régulières lors un remboursement partiel plaintes des passagers, une des retards et perturbations ; des voyages interrompus pour plus grande transparence un traitement e cace des des problèmes techniques et plaintes des passagers ; des qui permet aux passagers de des prix et des informations possibilités de compensations, débarquer lorsque le navire est de remboursement, d’aide à quai en cas de manque de régulières lors des retards : et d’alternatives de voyages provisions nécessaires. voici quelques unes des dans les cas d’annulation de En février, le déclenchement vols, de retards et de refus d’un feu à bord avait laissé des améliorations décidées d’embarquement, une aide milliers de passagers coincés appropriée pour les personnes à dans le golfe du Mexique sans lors la conférence annuelle mobilité réduite. Ces nouveaux eau chaude ni électricité, avec Tourisme de l’industrie de l’aviation principes devraient servir de des couloirs remplis d’eaux guide de référence à environ usées. internationale cinquante pays, qui possèdent (Relaxnews) #ddjd1;}"な"}jy~Ny"っ"! !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= Kinshasa : Ventes et location boulevard Tshatshi Boulevard Ambassade de Avenue de la Gombe salle de bain, cuisine, Avenue Lukusa Locations quartier Villa : 2 000 000 USD du 30 Juin (Batetela) Belgique Appartement non magasin, bureau, Appartement non Socimat quatre chambres, Appartement : 220 Appartement meublé : 2 000 USD/ paillote, piscine, meublé : 2 500 USD/ Villa meublée : 3 avec salle de bain, meublé : 3 500 USD/ mois grand jardin, garage. 000 EUR/mois 000 USD mois (toutes charges cuisine, magasin, deux chambres avec mois toutes charges trois chambres, trois chambres avec comprises) bureau salle de bain, cuisine, comprises deux salles de bain, Avenue Okito salle de bain, cuisine, annexe (chambre trois chambres, deux cuisine, magasin, Villa meublée : 5 trois chambres avec magasin, bureau, magasin, terrasse, salon, salle de bain) salles de bain, cuisine terrasse, toilettes 500 USD/mois toilettes visiteur, toilette visiteur, salle de bain, cuisine paillote, piscine, équipée, magasin, visiteur, parking six trois chambres avec équipée, magasin, piscine, parking cinq grand jardin, garage. parking trois places. terrasse, toilettes places. salle de bain, cuisine, places, jardin. terrasse, toilettes visiteur, générateur magasin, burea, Villa non meublée : avenue Trois Z Avenue du euve (groupe électrogène), Avenue de la justice toilettes visiteur, visiteur, générateur 2 000 EUR/mois Villa : 1 600 000 USD Terrain de 4 000 parking trois places. Maison meublée : 5 piscine, parking sous (groupe électrogène), trois chambres avec quatre chambres, mètres carrés : 4 000 000 USD/mois sol cinq places. parking deux places. salle de bain, cuisine, trois salles de bai, 000 USD Ambassade de trois chambres, Appartement magasin, bureau, cuisine, magasin Belgique deux salles de bain, Vers le Centre toilettes visiteur, meublé : 3 500 USD grand jardin, piscine, Concession Appartement non cuisine, magasin, Wallonie Bruxelles piscine, parking cinq (toutes charges garage. Utexafrica : 370 meublé : 2 500 USD/ toilettes visiteur, Maison commerciale places, jardin. comprises) 000 USD mois toutes charges jardin, garage, (200 mètres carrés) : Appartement non Boulevard du 30 Parcelle 40 mètres/20 comprises générateur (groupe 5 000 USD/mois. trois chambres avec meublé : 2 500 USD/ Juin trois chambres, deux électrogène), annexe mois mètres, avec une salle de bain, cuisine Villa : 2 600 000 USD salles de bain, cuisine studio. Boulevard du 30 quatre chambres avec maison de trois équipée, magasin, trois chambres avec équipée, magasin, Juin salle de bain, cuisine, salle de bain, cuisine, chambres, deux salles terrasse, toilettes Boulevard Tshatshi Maison commerciale terrasse, toilettes magasin, grande magasin, bureau de bain, cuisine, visiteur, générateur Villa : 7 000 USD/ quatre pièces, trois visiteur, générateur terrasse, toilettes grand jardin, parking magasin, bureau (groupe électrogène), mois toilettes : 2 500 USD/ (groupe électrogène), visiteur, parking huit sept places. Annexe, grand jardin parking trois places. quatre chambres avec mois parking deux places. places. Ventes de voitures d’occasion Suzuki Grand Vitara : Hyundai Veracruz : Armada QX56 : 35 000 USD Prado Standard : 31 000 USD Toyota Highlander : 25 000 USD 35 000 USD Couleur verte, intérieur cuir, Couleur grise, diesel, V8, 23 000 USD Couleur champagne, intérieur cuir, Couleur grise, essence, V6, essence V8, boîte manuelle, 47 000 km. Couleur grise, moteur quatre moteur quatre cylindres à essence, boîte automatique. boîte automatique. cylindres, essence, année de boîte automatique, 50 000 km. ≤≤ 2006, boîte automatique, 107 000 km. !"#$%&'#$(&)'#$*"$+)'#,-#- Johnny Hallyday ./$012$3//452673462$7897$ ERIDGE LODGE KWILU BAR L’ORANGERAIE :2$74;/2$<2$:3$7=>/2$2?$<9$68=@ Restaurant Bar – Héber Rhumerie Cocktail Bar Terrasse Restaurant gement Tapas Boulevard du 30 Juin Johnny Hallyday fête 3, avenue de la justice, pas très loin du Memling avec délectation ses 22 Av. du 24 Novembre en face de la commune de la Kinshasa – R. D. Congo Kinshasa R. D. Congo 70 ans samedi à Paris Gombe Une très bonne adresse Bercy. Au total, 20 000 Situé non loin du boulevard Ouvert: Tous les jours gastronomique de Kinshasa, billets se sont arrachés du 30 juin (Rond point Man Mercredi : Salsa Night 18h en deux heures pour le Le rendez vous latino à réputée surtout le midi. dela), Eridge Lodge vous o re On y propose d’ailleurs tous les concert un cadre paisible et riche en Kinshasa, cours de salsa gratuit midis un lunch à 4 500 FC. couleur pour vos moments de Jeudi : Karaoke Night 19h Le spectacle sera détente Apéro Tapas. Emotions in retransmis en direct LE KLUBB sur TF1 et RTL, et Tél : +243898243178 tenses Lounge Night club de nombreux invités +2436997124682 Tél : +243 819 923 227 55, rue Tombalbaye commune + 243 820 170 979 de la Gombe Kinshasa sont annoncés pour RESIDENCE 165 Tél : +243 99 81 78 996. l’accompagner sur scène, Bar – Restaurant Héber Mob : +243 99 99 84 314 comme Florent Pagny, EROS Amel Bent, ou son vieux gement Café Bar Restaurant LE RENDEZ VOUS complice Eddy Mitchell. Boulevard du 30 juin, 165 5, croisement kisangani LOUNGE BAR Son concert à Bercy à Kinshasa – R. D. Congo et père BOKA 27, avenue du ambeau en face peine achevé, Johnny lera dans le 9e arrondissement, à quelques Tél : +243 818 512 345 Ouvert de lundi à samedi de l’INA encablures du lieu où il est né, le 15 juin 1943. Au cœur de la nuit, Situé en plein boulevard du Un bu et chaque jour à 12h00 Ouvert : Mardi au dimanche il y donnera un deuxième concert dans une petite salle, le &éâtre 30 juin, à quelques mètres de Cadre paradisiaque au style à partir de 18h, dès le 20 mai à de Paris. l’ambassade d’Angola. Ma exotique partir de midi Le rockeur a « à coeur de refaire certaines vieilles chansons gni que cadre euri qui vous Réf : ISP Gombe & Collège Happy hours de 16h à 19h auxquelles les gens ne s’attendent pas trop. Je crois qu’il va vraiment Tous les jeudis Ladies’ night y avoir de grosses surprises », con#e à l’AFP Philippe Manoeuvre, donne la sensation d’être en BOBOTO Tél : +243 15147930 cocktails champagne a volonté l’un de ses collaborateurs. dehors de tout. Tél : +243 844 368 744 Relaxnews !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$"%&'('') !"#$%&'()**"+# Avec le retour en grâce des vinyles, le marché des platines est à nouveau en plein essor. Des premiers prix à 196 800 FCFA (300 €) aux modèles de luxe à plus de 65,6 millions FCFA La Debut Carbon (100 000 €), toutes de Pro-Ject, proposée à partir de 319 € sont des concentrés de nouvelles technologies et de design épuré. On craque ! La VPI Super Scoutmaster Reference La orens TD 309, une platine de milieu de gamme, vendue 1 449 € L’exceptionnelle Clearaudio Statement a che un prix de vente de 150 000 €. Sa production, peu rentable, a dû être arrêtée La Rega RP1, un modèle très populaire, vendu 319 € CINÉMA ,-+"*'."#/)*0&*')1-".)"#*'(-"2/*')3'4&*0"5)%'6&'7&)00%& Un Sud-africain, un Marocain et un Rwandais sont les trois réalisateurs distingués lors de la 39e édition du Festival international de cinéma de Seattle (Washington, États-Unis) e cinéaste sud africain de cinéma. La performance frappé le jury par leur misère dont proviennent les Son court métrage, Fora, nous Henk Pretorius, est d’autant plus à saluer que originalité. Henk Pretorius fous de Dieu. Comment des introduit dans l’atmosphère le Marocain Nabil c’est la première année que le explore l’univers des mariages gamins de banlieue nissent ils d’une famille traditionnelle Ayouch et le Rwandais festival international de cinéma mixtes (Noir Blanc) dans son pas basculer dans le jihadisme ? rwandaise. Ayuub Kasasa Mago de Seattle institue un volet Afrique du Sud postapartheid. Telle est, en toile de fond, Au cours de cette édition 2013, Lont respectivement remporté « African Pictures ». Et de son côté, Nabil Ayouch, l’interrogation du réalisateur pas moins de 450 lms ont été le prix du meilleur lm, du Le lm Fannie fourie’s lobola dont le lm est devenu marocain. projetés à Seattle en provenance meilleur réalisateur et du du Sud africain Pretorius et Les l’incontournable de tous les En n, le troisième laurier de 85 pays. C’est dire si l’exploit meilleur court métrage à Chevaux de Dieu du Marocain festivals du monde, braque sa africain a été attribué au africain est louable ! cette compétition américaine Ayouch ont particulièrement caméra sur le monde de cette Rwandais Ajuub Kasasa Mago. Luce-Jennyfer Mianzoukouta !"#$%&'(') !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= !"#$%#"&'(%)&*"+&,#-+%.()&(/&012(/$#345% Les 6 et 7 juillet, le centre commercial Exchange d’Ilford (Essex) accueille le premier festival de nail art britannique. L’événement, entièrement gratuit, pourra compter, entre autres, sur les prestations de Marian Newman, la superstar de la manucure vénement phare du week end, une Nail Finishing School sera animée par la superstar de la Émanucure Marian Newman. La professionnelle a collaboré avec des célébrités telles que Lady Gaga, Kate Moss et Sienna Miller. Elle a également mis ses talents au service des dé lés Alexander McQueen. Les visiteurs pourront assister gratuitement aux démonstrations et se procurer les innombrables nouveautés présentées par les exposants. L’expert L’Oréal Tom Bachik a récemment déclaré à Relaxnews que le nail art était un phénomène durable et que de nombreuses innovations étaient en préparation. « Le nail art 3D, avec ses chaînes et ses strasses, semble représenter le futur de ces nouvelles tendances », a t il expliqué. Comme souvent, les Japonais étaient pionniers en la matière. Il existe déjà un festival du nail art à Osaka, où 800 exposants rivalisent d’imagination pour proposer les créations les plus folles. Relaxnews FRAGRANCE Polo Red 6#21578&)(57#&/5&51/.#(/& ;(&51/.#))#& 9(":/$ :"(<"(57#&$(-7/)%5#& La chanteuse a révélé une =#&0()9>&;(/"#5 nouvelle version Ralph exclusive du Lauren sort parfum Beyoncé un parfum Heat, rebaptisé pour homme après sa tournée inspiré de sa passion pour Mrs. Carter les voitures Show World d’époque Tour Actuellement en tournée mes fans, explique la star, du poivre rose et d’açaï, internationale, la âgée de 31 ans. Je voulais puis laisse place à une chanteuse américaine leur donner un souvenir odeur orale plus appuyée Ce parfum présente d’abord du pamplemousse, du citron lance une édition limitée spécial de cette tournée avec des pétales de violette, italien et de la canneberge, puis laisse percevoir du safran, de son parfum Heat : le et j’ai créé ce parfum qui du jasmin et de l’orchidée de la lavande et de la sauge. Sa base est faite d’ambre, de bois Beyoncé Heat e Mrs. re ète la puissance, la sur fond de vanille, du de cèdre et de grains de café. Le parfum est disponible en Carter Show World Tour passion et l’allégresse que je bois de santal australien eau de toilette dans trois tailles di érentes (44 USD pour Limited Edition. « J’adore mets dans mes spectacles. » et du vétiver. Un parfum à 45 ml, 61 USD pour 75 ml et 76 USD pour 125 ml) ainsi qu’en ma musique, j’adore le Le nouveau Heat laisse adopter de toute urgence. déodorant, en spray hydratant et en après rasage. spectacle, et surtout j’aime percevoir du mangoustan, R. R. !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$%&'&( 9&#'2,0#'2&'#(0:'&0';(%##&'2(0#'-&'/,02& Près de 83 millions de dons de sang ont été e ectués donneurs volontaires réguliers, dans le monde par des donneurs volontaires « car ils sont plus rarement porteurs d’infections transmises non rémunérés, soit une hausse de 8 millions de par le sang que les personnes qui dons par rapport à 2004, indique l’Organisation donnent leur sang à des membres mondiale de la santé (OMS). Un chi re qui reste de leur famille en cas d’urgence ou pourtant en deçà des besoins en sang et en produits que les donneurs rémunérés ». sanguins Les dons du sang collectés tout haque année, la Pour cette dixième édition, l’OMS au long de l’année permettent Journée mondiale du appelle ses pays membres à mettre de traiter les complications liées donneur de sang (14 en oeuvre des actions qui leur à la grossesse et les anémies juin) vise à sensibiliser permettront de « s’approvisionner graves de l’enfant dans les pays à Cle public à l’importance du don intégralement en sang et en revenu faible ou intermédiaire. de sang dans plus de 190 pays à produits sanguins auprès de Ils sont généralement utilisés travers le monde. Elle permet donneurs de sang volontaires non dans le cadre d’opérations de traumatismes graves dans mobilisée pour promouvoir le également de rendre hommage rémunérés d’ici 2020 ». L’autorité de chirurgie cardiaque, de les pays à revenu élevé. Pays don de sang bénévole à travers des aux donneurs volontaires mondiale rappelle qu’il est plus transplantations d’organes, de hôte de la Journée mondiale animations et des campagnes de réguliers. sûr de s’approvisionner auprès de thérapies anticancéreuses et de cette année, la France s’est sensibilisation. 4&+1'),0#&"-#'+,%*' *52%"*&'#,0'*"#$%&'23678 Une étude américaine montre que de petits changements au quotidien peuvent aider à considérablement réduire son risque d’accident vasculaire cérébral (AVC) Cette étude, parue dans la Américains âgés de 45 ans étudiées. Ces sept facteurs revue américaine Stroke le 6 et plus. « Nous avons trouvé jouaient un rôle important juin, a évalué sept facteurs que de petites di érences dans dans la prévision des risques pouvant réduire le risque, à l’état de santé étaient associées d’attaque cérébrale, mais le savoir : être actif, surveiller à une baisse importante du plus important d’entre eux son cholestérol, manger risque d’AVC », a noté le Dr. était bien la tension. sainement, surveiller sa Mary Cushman, professeur Les chercheurs ont aussi noté tension, garder son poids de de médecine à l’université du que les personnes qui ne forme, contrôler sa glycémie et Vermont de Burlington. fumaient pas, ou avaient arrêté ne pas fumer. Pendant les cinq années de fumer plus d’un an avant le Les chercheurs ont évalué de suivi, 432 AVC ont été début de l’étude voyaient leur le risque d’AVC de 23 000 recensés parmi les personnes risque d’AVC reculer de 40%. TABAC !"#$%&#'())*%#'+,%*'-&#'.&//&#'),0#,//(01'2&'-3(-),,- Le tabac est particulièrement risqué pour les ceux qui ont arrêté la cigarette depuis fument plus de 26 cigarettes et boivent grande loi de santé publique pour 2013 femmes qui boivent à l’excès, selon une étude plus de dix ans, avec une mortalité l’équivalent de plus de 30 grammes et s’était déclarée à titre personnel globale similaire entre ceux qui n’ont d’alcool par jour, alors que pour la intéressée par l’expérimentation publiée mardi avant la Journée mondiale jamais fumé et ceux qui ont arrêté le même catégorie chez les hommes, le des paquets neutres. Cette mesure, contre le tabac. tabac depuis plus de dix ans, notent risque est évalué à 2,38. Il y a « plus qui consiste à rendre uniformes les les chercheurs. de risque de décès (chez les grandes paquets de cigarettes, sans logo et ni « Chez les femmes consommatrices cette étude, les données de 380 000 Sur une échelle de risque (hazard fumeuses) si elles consomment aussi couleur, est appliquée depuis n 2012 excessives d’alcool, les risques sujets ont été retenues. Ceux ci âgés ratio) placée à 1 pour les hommes qui une quantité excessive d’alcool », en Australie et vise à dissuader les de décès associés au tabac sont de plus de 40 ans ont été suivis sur n’ont jamais fumé, le risque global de observent les scienti ques qui ne acheteurs de tabac. « Combiné à des signi cativement plus élevés que chez plus de 12 ans en moyenne. Durant mortalité est évalué à 1,38 pour ceux fournissent pas d’explication dans avertissements sanitaires de grande celles qui ne consomment pas ou peu cette période, 26 411 d’entre eux sont qui fument de 1 à 15 cigarettes par leur article. Dans ce numéro du BEH taille, l’emballage neutre est un outil d’alcool », soulignent des experts du morts. Les chercheurs ont pu établir jour, à 1,86 pour ceux fumant 16 à 26 publié avant la Journée mondiale sans de prévention e cace qui serait Centre international de recherche que le taux de mortalité des fumeurs cigarettes et à 2,44 pour ceux fumant tabac (31 mai), le Pr Yves Martinet, indolore sur le plan nancier », juge était « supérieur de 1,5 à 3 fois à celui sur le cancer (Circ) et de l’Inserm plus de 26 cigarettes. ex président de l’Alliance contre le dans le BEH la spécialiste de l’École dans un article publié dans le Bulletin des non fumeurs », ce qui con rme les tabac, appelle à un nouvel élan en des hautes études en santé publique, épidémiologique hebdomadaire résultats « d’études antérieures ». Expérimentation de paquets neutres France contre la cigarette alors que la Karine Gallopel Morvan. (BEH). Ce risque est moindre chez les Ils ont aussi pu véri er que l’arrêt du Les chi res sont identiques pour les consommation « réaugmente depuis R. hommes gros fumeurs consommant tabac était béné que : les personnes femmes (risque global de mortalité 2005, en particulier chez les femmes et beaucoup d’alcool. ayant arrêté de fumer ont des risques évalué entre 1,32 à 2,44 chez les les classes défavorisées ». Cette page Les spécialistes ont basé leurs travaux semblables à celles qui n’ont jamais fumeuses), mais le risque de décès Des mesures antitabac pourraient sur les données recueillies dans fumé face aux décès par cancers liés apparaît ampli é pour celles qui être annoncées prochainement par à été réalisée une vaste enquête épidémiologique au tabac, par maladie cardiovasculaire boivent beaucoup. le gouvernement. La ministre de la avec le concours européenne, Epic, portant sur plus et par a ection pulmonaire. Les Ainsi, le risque de mortalité globale Santé, Marisol Touraine, avait promis d’un demi million de personnes. Pour béné ces sont plus importants chez grimpe à 3,88 pour les femmes qui un volet tabac dans le cadre d’une de Relaxnews !"#$%&'(%)$(*%'#(*+,&-. !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= MONDIAL BRÉSIL 2014 !"#$%&'(%"#$)"#$!*+,'-)#. Troisième à une longueur de deux premiers de son groupe, la RDC garde mieux que de concéder un nul Mankutima, Nzuzi Toko, décevant de zéro but partout. Trésor Mputu, Patou Ebunga encore ses chances de quali cation pour le dernier tour des éliminatoires Et la deuxième confrontation Simbi ; et des attaquants du Mondial 2014 au Brésil. Mais pour ce faire, les joueurs du sélectionneur entre les deux pays à Tripoli Firmin Mubele Ndombe, Claude Le Roy sont obligés de remporte leurs derniers matchs contre le le 7 juin 2013 s’est soldée par Yannick Bolasie Yala, Héritier Cameroun et le Togo. Le technicien français sollicite pour sa part l’appui le même résultat nul de zéro Nzinga Luvumbu, Yves Diba, but partout, ne faisant pas du Eric Bokanga et Dieumerci unanime de tous pour quali er la RDC à une phase nale 40 ans après la tout les a aires de la RDC ; elle Mbokani. Cédric Makiadi participation de l’ex Zaïre en 1974 en Allemagne s’est cramponnée à la troisième est indisponible à cause place du groupe, en dépit de la d’une blessure, ainsi qu’Alain À son retour à la tête du sta technique de la sélection de la RDC de football en 2011, le Français Claude Le Roy s’était assigné deux objectifs selon le contrat d’objectif conclu avec le gouvernement congolais par le biais du ministère des Sports et de la Fédération congolaise de football association. Il s’agissait d’abord de quali er les Léopards à la phase nale de la Coupe d’Afrique des nations après une absence successive à trois éditions (2008, 2010 et 2012). Le technicien français a tenu son premier pari. Mais cette première participation a laissé un goût d’inachevé avec l’élimination dès le premier tour de la CAN 2013 en Afrique du Sud, l’organisation de la compétition passant désormais Les Léopards à l’entraînement au stade des Martyrs en année impaire. Claude Le Roy a soutenu que les Léopards prévue en été 2014 au Brésil, 40 en battant di cilement les défaite du Cameroun à Lomé Kaluyitukadioko. Kazenga étaient en terre sud africaine ans après l’unique participation Éperviers du Togo par deux face au Togo. Lualua n’a pas pu venir. pour apprendre. Toutefois, un congolaise au Mondial en 1974 buts à zéro grâce aux buts de Certes, la quali cation pour le Et Claude Le Roy reste Trésor Mputu et Dieumerci pays comme le Cap Vert, qui en Allemagne. dernier tour des éliminatoires optimiste même si la RDC n’a En première journée des Mbokani. Le 24 mars 2013 au fêtait sa première quali cation dans ce groupe très serré plus vraiment son destin en éliminatoires du Mondial stade des Martyrs de Kinshasa, en phase nale, a accédé au (Libye 6 points, Cameroun 6 main pour la quali cation. Il a en juin 2012, les Léopards les Léopards, qui avaient deuxième tour. Le deuxième points, RDC 5 points et Togo 4 déclaré ceci avant le match du ont perdu à Yaoundé face besoin d’une victoire face aux points) se jouera dans les deux 16 juin contre le Cameroun : objectif du technicien français, aux Lions indomptables du Chevaliers de la Méditerranée et aussi le plus important, était dernières journées. Et il n’y a « Je vois mal la Libye nous barrer Cameroun par zéro but à un. de Libye pour prendre la tête pas d’autre alternative pour les la route. On a encore le droit de la quali cation pour la phase Les fauves de la RDC se sont du classement après la défaite nale de la Coupe du Monde poulains de Claude Le Roy que rêver et on a besoin du soutien ressaisis en deuxième journée du Cameroun, n’ont pas fait de remporter le match contre de tout le monde… Même si les Camerounais le dimanche mathématiquement, ce n’est pas 16 juin au stade des Martyrs le cas, mais objectivement tout de Kinshasa, et celui de la dépend de nous. Nous sommes dernière journée contre les obligés de gagner nos deux Togolais à Lomé. Les Léopards matchs contre le Cameroun et se préparent d’arrache pied le Togo. » Et dans l’optique de depuis le mardi 11 juin pour préserver encore leurs chances le match contre les Lions de quali cations, les Léopards indomptables du Cameroun auront certainement besoin du privé de Samuel Eto’o. soutien unanime de tous. La quasi totalité des joueurs Et Claude Le Roy l’a clairement convoqués ont répondu sollicité pour le match contre présents pour cette rencontre, le Cameroun : « J’ai besoin notamment, les gardiens de d’un stade plein comme lors but Robert Kidiaba et Parfait du match RDC Afrique du Mandanda ; les défenseurs Sud (1 0) en 2005 à Kinshasa, Cédric Mongongu, Cahncel en éliminatoires de la CAN Mbemba, Gabriel Zakuani, Égypte. » Rappelons que seul le Landry Mulemo, Jean premier du groupe accédera au Kasusula, Hervé Ndonga ; des dernier tour des éliminatoires. milieux de terrain Distel Zola, Wait and see… Les Léopards préparent le match contre les Lions indomptables du Cameroun au stade des Martyrs Youssouf Mulumbu, Kisombe Martin Enyimo !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$%&'(%)$(*%'#(*+,&-- FOOTBALL !"#$%&'(%#)%*#+,"-&%*#$./0%*#*%#1$21"$% Le football congolais a perdu en début de semaine l’un de ses plus grands Un Bahamboula droitier et l’équipe réserve qu’il joue depuis champion U19… son arrivée à Sousse. Buteur espoirs, Belange Stevy Epako. Une perte énorme en raison de son pro l et Un autre Monégasque à plusieurs reprises, Akoli, 20 de son talent, reconnu de tous. Mais d’autres jeunes, dont son ami et frère de peut partir la conscience ans, s’est ouvert la porte des vestiaires Mavis Tchibota, brillent ces dernières semaines et auront la lourde tranquille en vacances : Dylan entraînements de l’équipe Bahamboula (photo 2). Meilleur première depuis quelques tâche d’assurer, dans les prochaines années, la relève des Diables rouges. buteur des U19 monégasques semaines. S’il n’a pas encore Mention spéciale également aux frères jumeaux Dylan et Dolan Bahamboula avec 16 réalisations, il est l’un étrenné sa première convocation et à Yhoan Andzouana des grands artisans du titre avec l’équipe première, qui a de champion de France U19 terminé à la troisième place conquis par son équipe, le week du championnat, il peut end dernier face à Nantes. Une légitimement espérer faire ses belle saison agrémentée d’une débuts la saison prochaine. entrée en jeu en CFA. Ils ont pour l’instant choisi … peut en cacher un la France, mais la porte reste Bahamboula gaucher ouverte La CFA, Dolan Bahamboula, Au début du mois, Gianelli jumeau de Dylan le droitier, l’a Imbula était convoqué avec les découverte plus intensément Espoirs français pour concourir cette saison avec Nancy : le au prestigieux Festival milieu o ensif gaucher a disputé international de Toulon. Le treize matchs avec la réserve Guingampais a été titularisé lors de Nancy (dont sept comme du premier match et a marqué titulaire) pour 1 but marqué. le deuxième but français face Du haut de ses 18 ans, Dolan aux USA (4 1). Resté sur le n’a pu empêcher la relégation banc face à la RDC, il a fait son de son équipe. Mais ses qualités retour face à la Colombie, sans naturelles laissent augurer succès (défaite 1 3 et sortie à un gros potentiel. À lui et son la 57e). Remplaçant lors de la entourage de prendre les bonnes petite nale remportée face au décisions pour parvenir à tailler Portugal, il est entré à la 63e, ce diamant brut. alors que le score était acquis. En équipe de France U19, deux Percy Akoli s’entraîne avec jeunes Congolais participaient Mavis Tchibota peut exhiber ses deux récompenses : l’équipe A… à quand le premier au Tournoi Tour Élite, le talentueux gaucher a brillé lors du tournoi de la Pentecôte de Bielefeld. match ? quali catif à l’Euro U19. Jordan Inséparable et inconsolable renom, Mavis Tchibota junior demandé une dérogation pour En Tunisie, Percy Akoli Ikoko, latéral droit du PSG, a été depuis le décès de son ami, brille pourtant au sein de qu’il puisse jouer avec l’équipe (photo 3) fait son trou, petit titularisé à deux reprises (sur à petit. L’ancien meneur de Mavis Tchibota vit son deuil l’équipe U17 du Maccabi Tel première la saison prochaine. La trois matchs, tous gagnés par les l’Étoile du Congo avait signé Bleuets) ; tandis que Brice Samba seul, en Israël. Fils d’un ancien Aviv. Si les règlements locaux lui décision de la Ligue israélienne international congolais de interdisent de signer pro avant sa un contrat de cinq ans avec junior est resté sur le banc. n’a pas encore été rendue. majorité, l’international l’Étoile du Sahel. Mais c’est avec Camille Delourme congolais des moins de 17 ans, mondialiste Le bac français pour bien nir en 2011, a épaté la la saison de Yhoan Andzouana galerie, n mai, lors En France, du côté de l’AS d’un tournoi de la Monaco, deux autres jeunes Pentecôte, à Bielefeld Congolais ont également réalisé en Allemagne. Une une bonne saison. Le premier compétition réputée à n’est plus un inconnu du football laquelle participaient congolais, puisqu’il a participé Cologne, Dortmund, à la (décevante) CAN U17, au Schalke ou encore le FC Maroc. Yhoan Andzouana, Bâle. milieu o ensif de moins de 17 Avec 5 buts, Tchibota ans ne gardera pas un grand termine meilleur souvenir de cette compétition. buteur et joueur du Mais sur le plan national, il a su tournoi s’inviter en U19 avec lesquels il a À cette occasion, le disputé plus de cinq matchs cette talentueux gaucher a saison (pour vingt matchs en fait parler la poudre U17, 7 buts et 7 passes décisives), avec 5 buts et a mené mais n’a pas participé à la phase son équipe sur le nale. Un début encourageant podium (3e place). pour Andzouana, qui devra Pour couronner le tout, Mavis Tchibota a été l’an prochain s’imposer dans le désigné meilleur joueur onze de départ a n de valider et meilleur buteur du sa progression. Mais d’ici là, il Dylan Bahamboula a terminé meilleur tournoi (photo 1). Du a le bac français à passer pour buteur d’équipe U19 de Monaco, sacrée coup, la direction du pouvoir pro ter pleinement de championne de France de sa catégorie. Maccabi Tel Aviv a ses vacances. En Tunisie, Percy Akoli fait son trou, petit à petit. !"#$%&'&&() !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= ARTS MARTIAUX !"#$%&'#(')#*+","%-)#,.-%/.' Les pratiquants de la discipline estiment que cette 1986, cet art martial avait le rénovateur, Jean Samba, est le échéance sportive continentale sera un haut lieu statut d’association a liée à la président. Fédération congolaise de karaté La Fécoka Ama donnait ainsi de promotion de ce sport de combat inventé au et arts martiaux a nitaires naissance à une deuxième Congo (Fécoka Ama). Cette a liation fédération après celle de La boxe des pharaons rénovée dans ce sens a n de rénover a duré vingt cinq ans. Le 24 kyokushin. La Fédération est une spéci cité congolaise ce que les Égyptiens anciens mars 2013, la boxe des pharaons congolaise de la boxe des qui tire ses origines de l’Égypte faisaient il y a des millénaires », rénovée se détachait de la pharaons rénovée a donc pharaonique. C’est Jean Samba explique Jean Samba. Fécoka Ama pour devenir une vu le jour au moment où le qui en est le rénovateur. La Lors de sa rénovation en fédération à part entière dont le Congo s’apprête à abriter les discipline pratiquée en Égypte onzièmes Jeux africains, dits du depuis des millénaires n’a cinquantenaire. Elle allonge la pas pu résister à l’usure du liste des fédérations sportives temps au point de disparaître nationales à l’œuvre au cours de complètement. C’est après dix l’olympiade 2013 2016. ans de fouille des documents Ainsi, Jean Samba estime que Le Président de la fédération, iconographiques ayant trait le Congo devrait saisir cette Jean Samba à l’existence d’un sport de occasion pour montrer à la face Le 19 mai, Jean Samba promettait combat pratiqué en Égypte que du monde ce sport de combat que le bureau de la fédération mis qui fait partie de son patrimoine Jean Samba rénova la boxe des en place à cette date travaillerait martial. « Le Congo est l’un pharaons en 1986. Deux ans pour le rayonnement de la boxe des des rares pays africains à avoir plus tard, il reçut l’autorisation pharaons rénovée. Le combat était de la faire pratiquer dans sa inventé un sport de combat. Le comité national olympique de faire en sorte que la boxe des version rénovée. pharaons soit la plus performante « La civilisation égyptienne a congolais ainsi que le ministère des disciplines, o rant au pays légué à l’humanité des fresques et des Sports et de l’éducation des médailles de prime envergure des sculptures qui m’ont permis physique devraient tenir compte de réaliser que ces iconographies de la nécessité pour notre pays dans les compétitions auxquelles faisaient état d’un sport de de proposer la participation de les sawaris (pratiquants de cet art combat utilisant les membres la boxe des pharaons rénovée à martial) seront engagés. supérieurs et les membres ces jeux, en ce qui concerne les James Golden Éloué et inférieurs. J’ai mené des études démonstrations », renchérit il. Rominique Nerplat Makaya Une vue des boxeuses FOOTBALL 0"1)'#(')#'-2,"3-'4,)#"4#)%55'2#(')#614$)#'4,%*.'-) Fin de contrat, limogeage, retraite, retour, envie souhaitaient l’émir du Qatar, Mourinho d’ailleurs… les entraineurs des grands clubs européens et Arsène Wenger, ont repoussé l’o re. Nasser al-Khalaï pense alors à o rir la ont la bougeotte en cette intersaison. Tour d’horizon de place au Brésilien Leonardo, jusqu’alors cette valse d’entraîneurs qui bouleverse l’ordre établi des directeur sportif du club parisien. Mais ce bancs de touche européens dernier, coupable d’un coup d’épaule sur un arbitre en n de saison, vient d’être L’événement le plus mémorable de cette Stamford Bridge, il succède à l’Espagnol suspendu pour neuf mois… n de saison 2012 2013, concernant Rafael Benitez, non retenu à l’issue de son les entraîneurs, restera bien entendu le contrat de six mois… malgré la victoire Le Real de Madrid attend Ancelotti et départ à la retraite de Sir Alex Ferguson. en Ligue des champions. tremble pour Cristiano Ronaldo Après 27 années sur le banc de Manchester Embarrassante pour le PSG, la situation United, l’Écossais est donc remplacé Détesté à Londres, Benitez se relance commence également à l’être pour par son compatriote David Moyes, qui au Napoli le Real Madrid, qui n’a toujours pas libère le banc d’Everton après onze C’est du côté de l’Italie que Benitez tentera o ciellement remplacé Mourinho. saisons (sans titre). La place laissée libre de se refaire une cote de popularité à Certes Ancelotti (photo) a de fortes à Everton pro te à l’Espagnol Roberto Naples, où il remplace Walter Mazzarri, chances de venir, car il semble impossible Martinez, vainqueur remarqué de la Cup annoncé par les médias italiens à l’Inter de de le retenir à Paris contre son gré, face à Manchester City. À City, justement, Milan que quitte Andrea Stramaccioni. Si mais chaque jour qui passe fait prendre Roberto Mancini n’a pas survécu à la la stabilité devrait être de rigueur du côté du retard à la formation madrilène en saison blanche des Citizens et a été de l’AC Milan, une place est à prendre à matière de transferts. Surtout que le PSG limogé par ses employeurs aboudhabiens. l’AS Roma. À l’heure où nous écrivons estime qu’en contactant Ancelotti, le Real L’Italien devrait être remplacé par le ces lignes, les Français Rudy Garcia et Madrid a ouvert les hostilités. Et qu’il lui Chilien Manuel Pellegrini, en n de Laurent Blanc sont les favoris pour le est désormais légitime de faire la cour à contrat à Malaga, privé de Ligue Europa, poste. Christiano Ronaldo. par l’UEFA, malgré sa 6e place. Sous contrat jusqu’en juin 2014, Carlo Ancelotti souhaite à tout prix quitter le PSG pour rejoindre le Real Madrid. Plaqué par Ancelotti, le PSG est dans le Au Barça, Tito Vilanova reste en place De retour à Chelsea, José Mourinho ou artistique et accueille Neymar reconquérir la Ligue des champions, C’est donc un chassé-croisé qui s’opère à devient e Happy One C’est en France, au PSG plus exactement, Si le Real reste dans l’indécision, le tombée cette saison dans l’escarcelle du Munich, puisque Heynckes est remplacé Toujours en Angleterre, le retour de José que le ou est aujourd’hui le plus intense. FC Barcelone a choisi de maintenir sa Bayern de Munich, où Jupp Heynckes par Pepe Guardiola… qui sort lui-même Mourinho à Chelsea est désormais acté, Dans la foulée d’un titre tant attendu, con ance en Tito Vilanova, dont la saison tire sa révérence. Un temps annoncé au d’une année sabbatique après avoir six ans après le départ du Portugais. Celui l’Italien Carlo Ancelotti a annoncé qu’il a longtemps été perturbée par sa lutte Real, où il avait remporté la Ligue des remporté la Ligue des champions 2012. qu’il faut désormais appeler le Happy One voulait à tout prix rejoindre le Real de contre son cancer. L’ancien adjoint de champions 1998, le technicien de 68 ans En reprenant du service, le technicien (pourvu que ça dure !) en lieu et place du Madrid, et ce malgré l’année de contrat Pepe Guardiola pourra jouir du renfort s’oriente vers une année sabbatique. catalan devra démontrer qu’il y a une vie Special One tentera de gagner cette Ligue qui le lie encore au PSG. Une envie de la pépite Neymar, dont l’association après le Barça et les quatorze trophées des champions qui s’était tant refusée à lui d’ailleurs qui place la direction parisienne avec Messi pourrait être explosive (dans Le champion d’Europe 2012 sur le banc glanés. durant son premier bail chez les Blues. À dans l’embarras, car les priorités que tous les sens du terme), pour essayer de du club vainqueur en 2013 Camille Delourme !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ ~=]=†N}Njd"な"}jy~Ny"っ"ヱン LE FIL DE LA TÉLÉVISION !"#$"%&&'()*((+,(-./0'(-'(1''23'4+((3(56789:( !"# "$%&'()* +,-,./ "$%&'()1 !01),2$345( 08h10: Magazine Télé shopping 07h00 : Télématin 07h00 Les nouveaux explorateurs 10h15 Silence, ça pousse ! 07h00 Télématin 11h05 : Secret Story (Téléréalité) 09h35 : é ou Café Diego Buñuel aux USA 11h07 La maison France 5-Istanbul (2/4) 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h00 : Les douze coups de midi 10h50 : Hebdo Musique Mag 08h45 La colline aux coquelicots 11h59 Les escapades de Petitrenaud 09h32 : C’est pas sorcier 13h20 : Magazine Reportage 11h55 : Tout le monde veut prendre 11h35 Zapping de la semaine Le Danemark à Paris 09h59 : Stas parade 15h15 : Série Tv Ghost Whisperer sa place 13h55 La semaine des Guignols 13h28 In Vivo, l’intégrale/Au 11h32 : Wari 18h45 : 50min. Inside 13h00 : Le Journal 14h35 Le petit journal de la semaine coeur de la féminité : la chirurgie 13h01 : Epicerie ne 20h00 : Le Journal 14h50 : Grand public (magazine) 16h15 Homeland Sale journée gynécologique 17h02 : Afrik’Art 20h50 : Concert : Johnny Hallyday 15h40 : Tango ( lm) 18h00 e Dictator 14h00 Afrique du Sud, la terre arc-en-ciel 18h20 : Et si…vous me disiez toute la vérité à Bercy 19h05 : Mot de passe 19h20 Le JT 15h04 L’homme qui arrêta le désert 18h34 : Questions pour un 23h10: Les experts 20h00 : Le Journal 20h55 Strike Back Somalie, même 16h10 Planète insolite -L’Ukraine champion 20h45 : Simplement pour un soir joueurs, nouvelles règles 17h49 C à vous, le meilleur 20h57 : Afrique presse (Variétés) 22h30 Millenium : les hommes qui 22h10 Tunisie : l’étoile de l’Afrique 23h47 : Acoustic 23h00 : On n’est pas couché n’aimaient pas les femmes 23h03 Paris-Dubaï, aller simple 9:76;<=8 !"# "$%&'()* +%&%6/ "$%&'()1 !01),2$345( 06h30 : Tfou 06h30 : Drôle de frères 07h00 Les nouveaux explorateurs 06h42 : Silence, ça pousse ! 06h53 : Le bar de l’Europe 12h00 : Les douze coups de midi 07h00 : é ou café Diego Buñuel aux USA 07h32 : Carnets d’Asie/Cambodge : 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h50 : Des inventions et des 08h30 : Sagesses bouddhistes 08h45 La colline aux coquelicots palais, bonzes et danseuses 10h27 : Merci Professeur ! hommes 10h30 : Le jour du seigneur 11h35 Zapping de la semaine 08h25 : Le visiteur de l’Histoire /A la 12h02 : Re ets Sud 13h40 : Mentalist 12h05 : Tout le monde veut prendre 13h55 La semaine des Guignols n du Moyen Age, septembre 1450 13h19 : Maison d’ici et d’ailleurs 14h35 : Dr House sa place 14h35 Le petit journal de la semaine 09h25 : Bali, île mythique de l’Asie 14h32 : Questions pour un super 10h20 : Echappées belles /Au coeur du Val d’Aoste 17h05: Les experts: Miami 14h15 : Vivement dimanche 16h15 Homeland- Sale journée champion 18h00: Sept à huit (Magazine) 16h30 : Grandeurs nature 18h00 e Dictator 12h00 : Les escapades de Petitrenaud 12h30 15h29 : Vivement dimanche 20h00 : Le Journal (Kangourou Dundee) : J’ai vu changer la Terre /Brésil, l’Amazone se rebelle 19h20 Le JT 14h35 : La renaissance de l’Inde 16h56 : Kiosque 20h50 : La chance de ma vie (Film) 17h30 : Stade 2 20h55 Strike Back-Somalie, même Sur le chemin de la croissance 20h56 : Maghreb-Orient-Express 22h30 : Faites entrer l’accusé 22h35 : Les experts : Manhattan joueurs, nouvelles règles 20h41 : Carcassonne, les secrets de la citadelle 21h30 : TV5 Monde Le Journal 22h30 Millenium : les hommes qui 21h34 : C’est notre a aire Afrique n’aimaient pas les femmes Dans les coulisses d’une usine de voitures Chez nous ce week end 9-!0 !:;)!0 78!0 SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 3h00, Cinéma 1h30, Musique 13h00 : Divertissement 5h00, La grande interview 9h00, Cinéma action 13h00: Série: L’a aire de Leila 5h30, Club 700 9h30, Musique chrétienne 14h00 : JT 10h30, MN Nostalgie musique 11h30, Point de presse épis.3 16h45 : Documentaire : 8h00, Top infos Kituba 12h00, émission art plus 16h30 : JT en langue 11h30, Le Crack 13h15, Vox Populi 15h00, Émission ça fait mal, 16h00, Top école occupe les construire le futur 17h00 : ça me dit souvenirs 18h00 : JT 24/7 langues 13h15, Vox Populi 16h00, Mag de sport 17h30 Sport basket, NBA action, téléspectateurs sur tous les 18h20 : Détente musicale 19h20 : Inter-régions 19h00, Top infos français domaines du savoir, culture, 14h00, Espace Uémoa 17h30, Club 700 20h30 : Grande édition du JT 20h30 : Grande édition du JT sciences, sport ou loisirs divers 00h05 : Série : India Love épis. 14h30, Podium des artistes 19h30, JT en français 20h00. série Kennedy, 21h10 : No comment 21h00 : 9h du soir, une émission d’en- 19h00, Top infos français 70-71-72 rdf 16h00, Flash/Rap’s League 21h00, Regard sur le monde - 05h05 India love épis. 73 74 75 21h35 : Célébrité quêtes mêlant recherches, reportages, 21h00, Concert live-Young star 23h05 : L’homme et son temps 19h30, JT en français. Espace Uémoa. témoignages et débat sur le plateau. 22h30, cinéma. 6>8;96( PRÉPARATION : Une heure PRÉPARATION : Vingt minutes, CUISSON : Deux heures CUISSON : Vuinze minutes INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS POUR QUATRE PERSONNES 1 kg de tripes 200 g de petits pois gourmands 1 kg de haricot (faute ya libala) 12 asperges sauvages 4 tomates mûres (à piler) 1 cuil. à soupe de eurs de jasmin 1/2 boîte de concentré de tomate séchées 450 g de blancs de poulet ciboule, persil, oignons, ail 50 g de beurre clari é poivre noir, tangawiss moulu 1 cuil. à soupe de miel de romarin 2 piments rouges, une feuille 5 cl de jus de pomme de laurier, huile d’arachide sel, poivre du moulin PRÉPARATION PRÉPARATION Laisser macérer dans de l’eau quelques heures avant de commencer à cuisiner. Dans une casserole, verser le beurre Puis, faire cuire séparément le haricot et les tripes. Une fois les haricots prêts, clari é et les eurs de jasmin séchées. Faire chau er à feu doux pendant une à deux minutes, faire revenir dans une poêle avec de l’huile l’oignon, l’ail, la ciboule et le persil couvrir et réserver hors du feu. Laisser infuser pendant dix minutes. Laver et sécher les pois pilés. Ensuite, ajouter la tomate pilée et le concentré de tomate. Laisser mijoter gourmands et les asperges sauvages. Émincer le poulet en nes lamelles. Dans une poêle, avec un peu d’eau pendant quelques instants. Lorsque la sauce est prête, la verser faire fondre la moitié du beurre parfumé au jasmin et cuire les lamelles de poulet jusqu’à sur les haricots et laisser cuire le tout, en incorporant le reste des épices (selon coloration. Réserver la viande au chaud. Verser les pois gourmands et les asperges dans la votre goût), les tripes avec de l’eau s’il en manque. En n, laisser cuire pendant poêle qui a servi à la cuisson du poulet. Faire sauter les légumes quelques minutes en ajoutant quinze minutes et servir. un peu de beurre parfumé. Ils doivent être cuits, mais croquants. Assaisonner de sel et de poivre du moulin et ajouter le miel de romarin. Bien mélanger puis déglacer au jus de pomme. ASTUCE Mélanger la viande et les légumes. Recti er l’assaisonnement et servir aussitôt. Le fond de sauce qui accompagne votre haricot doit être lourd. Il empêchera le haricot d’attacher. Veillez donc à la quantité d’eau. ASTUCE ACCOMPAGNEMENT : Pour accompagner ce plat, vous pouvez proposer à vos convives une purée de Pain, ignames, foufou, riz, manioc ou bananes à la vapeur. vitelotte. Bon appétit ! Bon appétit ! Lydie-Gisèle Oko (Relaxnews) !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<=$$$$$$$ !"#$%&'()((*+ !"#$%&'()((*+ !"#$%&'()*"#$+"$,-.//.0122"$3$4.5"+1$6$7819$:;<= Jqtqueqrg"fw"37"cw"43"lwkp"4235 Bélier Vierge Capricorne (22 (21 mars 20 avril) (24 août 23 septembre) décembre 20 janvier) !"#$$#%&''( Une semaine sous Calme, équilibre, Quelques déceptions à le signe de Vénus sérénité : voilà les attendre cette semaine, pour les Bélier maîtres mots pour les et des contrariétés amoureuses pour )./01233./0456.//./0 qui vivent leur passion au grand Vierge cette semaine. Uranus vous les Capricorne. En e et, Neptune jour. Les couples font table rase apporte en n l’apaisement que vous vous met des bâtons dans les de leurs discordes passées ; les attendiez. Concentrez-vous sur vos roues et vous ne savez plus quelle 72860/.059:.356.0 célibataires ont de belles chances réalisations en cours. Écoutez vos décision prendre. N’hésitez pas à de rencontrer l’âme sœur. Votre proches et mettez un bémol à vos vous tourner vers ceux qui vous 7.3543:0;.0<..=>.35? énergie amoureuse se ressent dans sorties. Le temps est venu pour vous aiment. Leurs conseils sauront vous tous les aspects de votre vie et vos de vous ressourcer. C’est pour mieux remettre sur le bon chemin. Et n’en (%*"+' projets progressent à grands pas. rebondir dès la semaine prochaine. veuillez pas à ceux qui vous ont Votre moral est au beau xe et vous Patience ! déçu. La rancœur n’a jamais aidé %$&'(&" )'"# en faites pro ter vos proches. personne ! !"#$" Balance (24 !"#$%&'%"()" Oxy-Oxygène et son groupe Espace Le bœuf, Taureau septembre 23 octobre) Verseau :;"+),%)- Universal Zangul 47 bis rue Lam- (21 avril 21 mai) La chance est au rendez- (21 janvier 18 février) pama-Talangaï Mercure vous est vous cette semaine, et Une semaine de remise particulièrement les Balance feraient bien en question pour les !"#$%&'%"()" .)/'0"123,$0()412)05$")&"-30" 8$%" favorable cette d’en pro ter ! Jupiter s’allie à Uranus Verseau qui auront à **"+),%)- 5%3,#)"6$&%3,'77)"()-"-&$%- !"#$%&'()*+"9 semaine. Il vous pour vous donner satisfaction dans s’expliquer et, peut-être, à s’excuser donne l’impulsion pour sortir de tous les domaines. Amour, santé, auprès de certaines personnes. la routine. En amour, l’heure est à projets : vous pouvez foncer ! Vous Certes, votre esprit combatif vous !,-.&*/"# la tendresse et à la complicité. Vous accomplirez de grandes choses. fait collectionner de beaux succès, !"#$%&'%"()" 6$7<$()" =&'#3" 7)" >'77$5)3'-" )&" -30" vous amusez, vous sortez, vous Restez généreux cependant, et ne mais vous avez tendance à oublier :;"+),%)- 5%3,#)"=?)--$"1,-'@$ 0*01*1+"$,"#30&" prenez un grand bol d’air ! Bravo ! bousculez pas trop vos proches. Tout les autres. Faites preuve de lucidité 1'A$73," C’est le meilleur choix pour donner le monde n’a pas votre énergie ! et voyez aussi vos défauts. À cette à votre vie de nouvelles couleurs ! condition, vous pourrez dénouer !"#$%&'%"()" C$%$"D<#3%'3")&"-30"5%3,#)" !*"2*%.(1# Sur le plan de la santé, vous faites le Scorpion des con its. :B"+),%)- EF"G3,/)77)"E%'HH) 3'*1/4"# plein de vitalité. (24 octobre 22 I13,05$7'J9 Poissons novembre) Cancer (19 février 20 mars) +'*%,-!" (22 juin 22 juillet) Saturne fait peser un La détente et la fête Une semaine couvercle sur les Scorpion cette sont au rendez- Q)-&$,42$%"5(6.# amoureuse agitée semaine ! Vous êtes de mauvaise vous cette semaine. !"#$%&'%"()" KL3-30"6+'73-3#+)"M+)"N'00)%")&" '"#)*106%"7#)0" pour les Cancer, qui humeur, et les incertitudes vous Poussés par Mercure, les Poissons :;"+),%)- 7O3%@+)-&%)"P,#)%"GA373"123A$ H$@)"()"7OR@37)" font voir la vie en gris. Sur le plan ont décidé de vivre à plein et de ne ()"G5$<$A3--39 béné cient du passage de Vénus plus se faire de soucis. Bravo ! Cet amoureux, vous vous agacez vite. dans leur signe. Pas de précipitation esprit positif vous aide à avancer en matière de sentiment ! Que vous Vous ne faites pas con ance à dans vos projets. Vous renouez avec !"#$%&'%"()" Silo-Silo et Amaya authentique Chez Roméo, soyez en couple ou célibataire, ne votre partenaire. Inutile de vous des amis oubliés. En amour, vous :;"+),%)- rue Ndolo arrêt vous laissez pas entraîner par vos désespérer ! Une semaine est vite cessez d’idéaliser votre partenaire. Imboto émotions. Restez lucide sur votre passée, et Vénus pointe déjà à Pour les célibataires, l’heure est à @+)V"=