3éme édition du festival des villes anciennes Wilayas : Tout est fin prêt Des walis à la pour le démarrage rencontre des de l’évènement à populations Tichitt HORIZONS Lire page 4 Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5925 - DIMANCHE 20 JANVIER 2013 - PRIX : 100 UM Au terme de sa visite aux Emirats Arabes Unis et de son séjour en France Le Président de la République regagne Nouakchott Le Président de la République, Monsieur Mo- hamed Ould Abdel Aziz, a regagné Nouakchott, hier en début d'après midi, en provenance de Paris, à l'issue d'une visite de deux jours au cours de laquelle il a effectué un contrôle mé- dical. Le Chef de l'Etat a été accueilli à sa descente d'avion par le Premier Ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, plusieurs membres du gouvernement, le chef d'état major particulier du Président de la République, le directeur ad- joint de cabinet du Chef de l'Etat, le wali et le président de la communauté urbaine de Nouak- chott. Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz s’était rendu à Paris, jeudi, à l’issue de la visite qu'il effectuait aux Emirats Arabes Unis sur invita- tion de Son Altesse Cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nehyane, Chef de l'Etat des Emirats Arabes Unis. Le Président de la République a pris part à la semaine d'Abou Dhabi pour le développe- ment durable ; importante manifestation mar- quée par la tenue de deux sommets mondiaux, le premier sur les énergies renouvelables et le second sur l'eau. Au cours de cette visite, le Pré- sident de la République a eu une série d'entre- tiens avec les responsables émiratis et de nombreuses autres personnalités. Lire page 3

AIDE HUMANITAIRE : CARDIOLOGIE : Appui aux AGR dans 75 localités Opérations à cœur ouvert à l'Hôpital Cheikh Zayed de l’intérieur du pays

Des patients indigents bénéficient National de Cardiologie (CNC) de gratuitement, depuis mercredi, d’in- Mauritanie à l'Association tuni- terventions chirurgicales à cœur ou- sienne de Bienfaisance du Cœur et vert à l'Hôpital Cheikh Zayed de de l'Enfant. . Les interventions de Nouakchott. Ces interventions sont l’équipe médicale tunisienne se réalisées par une mission médicale poursuivront pendant une semaine. aUn lot d'équipements, de matériels horticoles et de pro- revenu (AGR) du programme conjoint de prévention des tunisienne multidisciplinaire dans le duits alimentaires a été réceptionné, jeudi à Nouakchott, conflits et de renforcement de la cohésion sociale en cadre d'un partenariat liant le Centre Lire page 4 par le commissaire aux Droits de l’Homme, à l'Action Mauritanie. 75 localités des wilayas du Trarza, du humanitaire et aux Relations avec la Société civile, M. Brakna et des deux Hodhs bénéficieront de ce lot. EDUCATION Mohamed Abdallahi Ould Khattra. Il s'agit de 41 tonnes Cet appui, d'une valeur de 70 millions d'Ouguiyas, fi- d'aliments, 10 moulins, 7 réfrigérateurs fonctionnant à nancé dans le cadre du Fonds espagnol pour les OMD, Les enseignants du secondaire affectés l'énergie solaire, deux machines de décorticage, une a été remis par la coordinatrice du système des Nations reprennent les cours quantité de grillages pour clôturer 23 périmètres maraî- Unies et représentante résidente du Programme des Na- Les enseignants du secondaire affectés en début d’année et les responsables chers, du matériel horticole léger, de 42 machines cou- tions Unies pour le Développement (PNUD) à Nouak- du ministère d'Etat à l'Education nationale sont parvenus à un accord pour dre et de 1.600 bonbonnes à gaz. chott, Dr Coumba Mar Gadio. la reprise des cours pendant le second trimestre de l'année. Cet appui vise à promouvoir les activités génératrices de Lire page 4 Lire page 3 HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 2 ANNONCES

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Mattel vers le 1622 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie COMMISSARIAT A LA SECURITE ALIMENTAIRE (CSA) Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 AVIS A MANIFESTATION D'INTERET POUR LA SELECTION Représantations régionales D’UN CABINET D'AVOCATS Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Date limite: Jeudi 31 Janvier 2013

AVIS NATIONAL A MANIFESTATION D'INTERET

1. Le CSA lance le présent avis pour sélectionner un cabinet d'avocats conseil qu'une fois sélectionné sera invité ultérieurement à formuler une proposition de collaboration

2. Par le présent avis, le Commissariat à la Sécurité alimentaire (CSA) avenue COMMUNIQUE Gemal Abde Nasser BP: 377 Nouakchott, République islamique de Mauritanie invite les cabinets d'avocat possédant l'expérience requise en matière de défense Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- et de conseil, à présenter un dossier de candidature. ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique Pour être qualifié, le candidat doit avoir les références minimales suivantes: suivante: [email protected] 3. Avoir réalisé avec succès, au cours des dix dernières années, au moins cinq Le Directeur Général contrats de représentations d'établissements ou de sociétés dont deux en cours de Mohamed Ali OULD DEDEW validité dans le domaine de la défense et du conseil juridique en Mauritanie.

4. Avoir réalisé avec succès, au cours des dix dernières années, au moins cinq dos- siers judiciaires ( en demande ou en défense ) ayant abouti à des jugements ou HORIZONS sentences définitifs et exécutoires favorables pour les parties représentées.

5. Les références professionnelles et académiques de l’avocat conseil doivent être QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION versées au dossier de candidature.

Seules les références et informations authentiques seront prises en compte.

6. Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 31/01/2013 à ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION 12 h00TU à l’adresse suivante : Commissariat à la Sécurité Alimentaire ( CSA )

(Secrétariat Central Tel : 2249064. Avenue Gemal Abde Nasser BP : 377 Nouak- chott République Islamique de Mauritanie DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr ADRESSES UTILES

Police Secours 17 IRECTEUR DE LA ÉDACTION Sapeurs Pompiers 18 D R : Mohamed Saleh Ould Chighali Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 ECRÉTAIRE ÉNÉRAL DE LA ÉDACTION Commissariat Ksar 2 525 27 38 S G R : Baba Dianfa Traoré Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 ESPONSABLE DE LA AQUETTE Commissariat Riadh 2 524 29 50 R M : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 3 ACTUALITE Au terme de sa visite aux Emirats Arabes Unis SENAT : Réunion du bureau exécutif et de son séjour en France : Le bureau exécutif du sénat s'est réuni, jeudi à Nouakchott, sous la prési- Le Président de la République dence de M. Mohamed El Hacen Ould El Hadj, premier-vice président du Sénat. regagne Nouakchott La représentante résidente du PNUD présente ses condoléances au Sénat M. Mohamed El Hacen Ould El Hadj, premier vice-président du Sénat a reçu jeudi dernier Madame Coumba Mar Gadio, Coordinatrice du système des Nations Unies, Représentante résidente du PNUD en Mauritanie, venue présenter ses condoléances suite du décès de Feu Ba Mamadou dit M’Baré, président du Sénat. CULTURE : Ouverture à Nouakchott d'une exposition d’arts plastiques

Le Président de la République, Mon- des Emirats Arabes Unis. Le Prési- étrangères et de la Coopération, des sieur Mohamed Ould Abdel Aziz a dent de la République a pris part à la Affaires Economiques et du Déve- regagné Nouakchott, hier en début semaine d'Abou Dhabi pour le déve- loppement, du Pétrole, de l'Energie d'après midi, en provenance de loppement durable ; importante ma- et des Mines, de l'Hydraulique et de Paris, à l'issue d'une visite de deux nifestation marquée par la tenue de l'Assainissement, du ministre délé- jours au cours de laquelle il a effec- deux sommets mondiaux, le premier gué auprès du Premier Ministre tué un contrôle médical. sur les énergies renouvelables et le chargé de l'Environnement et du Dé- Le Chef de l'Etat a été accueilli à sa second sur l'eau. Au cours de cette veloppement Durable, du directeur Une exposition d'arts plastiques, sés, dont chacun traduit la vie dans descente d'avion par le Premier Mi- visite, le Président de la République de Cabinet du Chef de l'Etat, de sous le thème "la quatrième dimen- le pays de l'artiste et dont l'expres- nistre, Dr. Moulaye Ould Mohamed a eu une série d'entretiens avec les l'ambassadeur de Mauritanie aux sion", a été organisée, jeudi soir, à la sion se fonde sur l'usage des Laghdaf; plusieurs membres du gou- responsables émiratis et de nom- Emirats Arabes Unis, d'un conseiller Maison de la Culture de Nouak- masques. La cérémonie s'est dérou- vernement; le chef d'état major par- breuses autres personnalités. et d'un chargé de mission à la Prési- chott, par l'artiste congolais Be- lée en présence de M. Mamadou ticulier du Président de la dence de la République, du conseil- tongo Bitsali, de l'Ecole académique Hadia Kane, directeur de l'Institut République, le directeur adjoint de Il a par ailleurs visité des centres ler chargé de la Communication à la des beaux arts du Congo, sous le National des Musées et M. Ahmed cabinet du Chef de l'Etat; le wali et d'intérêt de la ville d'Abou Dhabi Présidence et du directeur général du haut patronage de Mme Mariem Ould Hamza, président de la Com- le président de la Communauté ur- tels que la cité de Masdar pour les Protocole d'Etat. baine de Nouakchott. énergies renouvelables et le Centre Pour son séjour en France, le Prési- Daddah. munauté Urbaine de Nouakchott et Monsieur Mohamed Ould Abdel de recherches vétérinaires d’Abou dent de la République était accom- L'artiste plasticien a donné des ex- de nombreuses autres personnalités. Aziz s’était rendu à Paris, jeudi, à Salef. pagné de MM. Isselkou Ould Ah- plications sur les 18 tableaux expo- l’issue de la visite qu'il effectuait aux Au cours de ce voyage, le président med Izid Bih, directeur de Cabinet Emirats Arabes Unis sur invitation de la République était accompagné et Demane Ould Ahmed Hemar, di- de Son Altesse Cheikh Khalifa Ben d'une importante délégation com- recteur du Protocole Général d'Etat. Le ministre du Commerce reçoit Zayed Al Nehiyane, Chef de l'Etat prenant les ministres des Affaires l'ambassadeur d'Iran

3éme édition du festival des villes anciennes Tout est fin prêt pour le démarrage de l’évènement à Tichitt "Les préparatifs de la 3éme édition du festival des villes anciennes qu'abri- tera la ville Tichitt (wilaya du Ta- gant), dans les prochains jours sont bel bien achevés", a déclaré, jeudi après-midi, à Nouakchott, la minis- tre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïdde, lors d'une rencontre avec la presse. Elle a rappelé que plusieurs infrastructures dont 100 ré- sidences, un hôtel et un complexe commercial ont été réalisés grâce à Le ministre du Commerce, de l'In- Mauritanie, SEM. Ali Asghar Nas- l'initiative du privé mauritanien ga- dustrie, de l'Artisanat et du Tou- siri. La rencontre a porté sur les re- rantissant un séjour confortable aux risme, M. Bamba Ould Daramane a lations de coopération existant entre hôtes de cette ville multiséculaire. reçu en audience, jeudi, à Nouak- les deux pays et les moyens suscep- chott, l'ambassadeur de la Répu- tibles de les développer. Au sujet des particularités de la ville, ment culturel et économique de pelés à évaluer, constater et témoi- blique Islamique d'Iran en la ministre a souligné que Tichitt grande envergure. gner de la richesse du patrimoine de compte, à elle seule, 75% des ma- Par le nombre des participants et des cette ville que l'UNESCO menaçait nuscrits nationaux que l'Institut visiteurs cette manifestation induit de rayer avec Ouadane et Chinguitti CARNET DE L’AEROPORT Mauritanien des Recherches Scien- des impacts économiques impor- de la liste du patrimoine mondial de * Le ministre de la Santé, M. Bâ Housseynou Hamadi a regagné, Nouak- tifiques (IMRS) s'attèle à préserver tants, notamment dans les secteurs l’Humanitaire, avant l'annonce de chott vendredi matin, en provenance du Royaume du Maroc après avoir pris et à cataloguer. La ministre a réitéré du commerce, du tourisme et de l’ar- l'initiative du Président de la Répu- part aux travaux de la 11e session du Conseil des ministres de la Santé de l’engagement de son département à tisanat. blique portant organisation annuelle l'Union du Maghreb Arabe (UMA) qui s’est déroulée à Rabat du 16 au 18 apporter le soutien nécessaire à la La ministre a rappelé que le Prési- du festival des villes anciennes", a-t- janvier. publication d’œuvres de savants ori- dent de la République, connu par elle, conclu. * Le ministre a indiqué que cette session a formulé des recommandations ginaires de cette ville. son attachement au patrimoine cul- Les deux premières éditions an- importantes portant sur la coordination des politiques dans le domaine de la Parlant de l'initiative du Président de turel où qu’il se trouve, avait appelé nuelles du festival des villes an- fabrication et de l'offre de produits pharmaceutiques et dans celui du ren- forcement des capacités en matière de santé publique. la République, Monsieur Mohamed à la tribune de l’UNESCO à la dé- ciennes de Mauritanie avaient été Ould Abdel Aziz, visant la revalori- fense du patrimoine de Tombouctou, organisées en 2011 et 2012 à Chin- * Le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me sation des villes anciennes, Mme ville ancienne du Mali qui recèle un guitti et Ouadane, tandis que la qua- Hamdi Ould Mahjoub a regagné Nouakchott, mercredi soir, en provenance Cissé Mint Cheikh Ould Boïdde a important patrimoine menacé. trième est prévue, en 2014, à de la République Arabe d'Egypte après avoir participé à la 44e session du affirmé que l'organisation annuelle "Vous journalistes, vous êtes invités Oualata. Conseil des ministres arabes de l'Information tenue les 15 et 16 janvier au de ce festival constitue un évène- au festival. Mais vous êtes aussi ap- Caire. HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 4 ACTUALITE

vADRAR: Aide humanitaire : Le wali exhorte les populations à se faire enrôler La wali de l'Adrar, M. Diallo Oumar Amadou, a exhorté les habitants de la Appui aux AGR dans 75 localités de l’intérieur du pays commune de Maadane Al Irvan à s'enrôler au registre national de la popu- lation et à retirer leurs cartes d'identité nationale. Un lot d'équipements, d'outils et de Le wali, qui s'exprimait au cours d'une réunion, dans la nuit de mercredi à produits alimentaires a été récep- jeudi, a insisté sur la nécessité d'appliquer les instructions du Président de tionné, jeudi à Nouakchott, par le la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à rapprocher commissaire aux Droits de Homme, l'administration du citoyen dans le but de s'enquérir de ses problèmes afin à l'Action humanitaire et aux Rela- de leur trouver les solutions adéquates. Il a indiqué que l'état civil mis en tions avec la Société civile, M. Mo- place par l'Etat, conformément aux systèmes biométriques les plus mo- hamed Abdallahi Ould Khattra. Cet dernes, constituent un gage de sécurité des pièces d’état civil et permet de appui vise à promouvoir les activi- doter les citoyens mauritaniens, où qu’ils se trouvent, de documents sécu- tés génératrices de revenu (AGR) du risés et infalsifiables. programme conjoint de prévention M. Diallo Oumar Amadou a appelé les acteurs politiques, les organisations des conflits et de renforcement de la de la société civile, les cadres et les notables de la wilaya à assumer leur cohésion sociale en Mauritanie. 75 responsabilité et à contribuer davantage à la sensibilisation des citoyens sur localités des wilayas du Trarza, du l'importance de l'enrôlement et du retrait de la nouvelle carte d'identité na- Brakna et des deux Hodhs bénéfi- tionale. Il a ensuite passé en revue les interventions accomplies en faveur du cieront de ce lot. développement de la wilaya, précisant que celle-ci bénéficie d'une enve- Cet appui, d'une valeur de 70 mil- loppe financière de 250 millions d'Ouguiyas de la part de la Caisse des Dé- lions d'Ouguiyas, financé dans le duction des disparités et au renfor- nations. pôts et de Développement (CDD), destinée au financement des projets et à cadre du Fonds espagnol pour les cement de la cohésion nationale, Elle a ajouté que parmi les objectifs l'appui de l'emploi. A cela s'ajoutent les interventions de la Fondation SNIM OMD, a été remis par la coordina- conformément aux orientations du assignés au programme figurent la et du Programme EMEL 2012, par le biais de la composante des aliments trice du système des Nations Unies Président de la République, M. Mo- mise en place de mécanismes de de bétails, en plus de l'ouverture de 70 banques de céréales pour le renfor- et représentante résidente du Pro- hamed Ould Abdel Aziz. prévention et de résolution des cement de la sécurité alimentaire. gramme des Nations Unies pour le Il a loué également les résultats réa- conflits au niveau local et le renfor- Le wali a, par ailleurs, suivi avec attention les interventions des citoyens re- Développement (PNUD) à Nouak- lisés par le programme de préven- cement des capacités des jeunes et latives aux problèmes des secteurs de l'enseignement, de la santé, de l'hy- chott, Dr Coumba Mar Gadio. tion des conflits et de renforcement des femmes en matière de connais- draulique, de l'environnement, du développement rural, notamment du Il s'agit de 41 tonnes d'aliments, 10 de la cohésion sociale en Maurita- sance des causes des conflits et programme de développement durable des oasis. Il a, dans ce cadre, promis moulins, 7 réfrigérateurs fonction- nie, à travers sa contribution pour at- l'adoption des attitudes pour la pro- d'œuvrer à la résolution de ces problèmes. nant à l'énergie solaire, deux ma- teindre certains OMD. motion de la paix et de la citoyen- La maire adjointe de la commune de Maadane Al Irvan a souligné l'atta- chines de décorticage, une quantité Pour sa part, la représentante rési- neté au sein de leurs structures et chement de la population de cette localité au choix du changement construc- de grillages pour clôturer 23 péri- dente du PNUD, Dr Coumba Mar communautés. tif et au programme du président de la République, visant le désenclavement mètres maraîchers, de matériels Gadio, a indiqué que le programme Le président de la Commission Na- de la commune et l’accès des populations à l'eau potable. horticoles légers, de 42 machines à conjoint de prévention des conflits tionale des Droits de l'Homme, l'am- Le wali de l'Adrar avait, auparavant, conclu sa visite de la moughataa d'Aou- coudre et de 1.600 bonbonnes de et de renforcement de la cohésion bassadeur d'Espagne accrédité en jeft par une réunion similaire au cours de laquelle il a noté la faiblesse du gaz. Le commissaire aux Droits de sociale en Mauritanie repose sur un Mauritanie et le directeur général de rythme de retrait des nouvelles cartes nationales d'identité prêtes dans tous Homme, à l'Action humanitaire et cadre cohérent des résultats visant la l'Agence Nationale d'Appui et d'In- les centres d'accueil. aux Relations avec la Société civile, mise en place de mécanismes sertion des Réfugiés (ANAIR) M. Diallo Oumar Amadou a ensuite suivi les intervenants des habitants a salué ce geste devant contribuer à concourant à la réduction des inéga- étaient présents à la réception de cet d’Aoujeft qui ont apprécié les impacts positifs du Programme "Emel 2012". la lutte contre la pauvreté, à la ré- lités et à la lutte contre les discrimi- appui alimentaire. Ils se sont également félicités des actions conduites par le programme des oasis avant de souhaiter que les déficits dans les domaines de l'hydraulique et de la santé soient rapidement résorbés. Cardiologie : Pour sa part, le maire de la commune de Medah a évoqué la nécessité de dés- enclaver la zone et de la doter en infrastructures de base, notamment hy- Opérations à cœur ouvert à l'Hôpital Cheikh Zayed drauliques. Des patients indigents bénéficient Le wali était accompagné, au cours de cette tournée, par le hakem de la gratuitement, depuis mercredi, d’in- moughataa d'Aoujeft et le chef d'arrondissement de N'terguent ainsi que par terventions chirurgicales à cœur ou- des chefs de services régionaux. vert à l'Hôpital Cheikh Zayed de vGORGOL Nouakchott. Ces interventions sont Le wali invite les populations de Mounguel à s'enrôler réalisées par une mission médicale Le wali du Gorgol, M. Ahmedou Ould Abdallah, a regagné Kaédi vendredi tunisienne multidisciplinaire dans le après midi après une tournée d'information et de prise de contact dans les cadre d'un partenariat liant le Centre communes rurales de la moughataa de Mounguel. National de Cardiologie (CNC) de Dans ces différents déplacements, le wali a présidé des meetings populaires Mauritanie et l'Association tuni- au cours desquels il a affirmé que le rôle de l'administration est d'être aux sienne de bienfaisance du Cœur et côtés des citoyens pour les écouter, s'informer de leurs conditions de vie et de l'Enfant. La prise en charge des recenser leurs problèmes en vue de leur trouver des solutions idoines. M. pathologies comme les rhumatismes Ahmedou Ould Abdallah a, par la suite, précisé que le vaste chantier que qui affectent les valves du cœur et constitue le pays prouve la bonne santé de son économie avant d'ajouter que le programme Emel 2012 a joué un rôle déterminant puisqu'il a permis aux les maladies liées à la rigidité des chirurgie du cœur et des artères, a que l’action de son équipe contribue populations de ne pas subir les conséquences de la sécheresse, l'an dernier. veines cardiaques nécessitaient des précisé que son équipe effectue quo- au renforcement des performances Le wali a aussi évoqué l'importante question de l'enrôlement qui, a-t- il dit, évacuations à l'étranger. Le séjour tidiennement 2 à 3 interventions car- des médecins et des infirmiers mau- permet à chaque citoyen de disposer de pièces d’état civil sécurisées et de des spécialistes tunisiens permet le diaques. Il a souligné que celles-ci ritaniens exerçant au CNC. Les in- prouver son appartenance au pays. Il a également noté que l'enrôlement offre traitement local des patients par le permettront aux bénéficiaires une terventions de l’équipe médicale à chacun l’opportunité de vaquer à besoins en toute légalité sans aucune en- remplacement des valves déficientes trave. Il a aussi exhorté les populations de la moughataa à profiter de l'oc- économie substantielle de temps et tunisienne se poursuivront pendant casion pour se faire recenser à temps. Les facilités ne sont pas éternelles et par des implants artificiels. Le Pr. de ressources financières. Il a ajouté une semaine. Abdel Vettah Abeid, spécialiste de la il vaut mieux saisir l'opportunité offerte, a-t-il dit. Le wali a encore remer- cié les habitants de Mounguel pour leurs actions de sensibilisation et de vi- gilance qui ont permis de préserver les pâturages contre les feux de brousse POLITIQUE: et pour la bonne récolte de cette année. Il a demandé, à cet effet, aux ges- tionnaires des banques de céréales d'acheter le surplus de production pour La coordination de l'opposition organise un meeting à Nouakchott la période de soudure. Les partis de la coordination de l'op- Après ses interventions, le wali a écouté les intervenants qui ont posé les problèmes de santé, d'eau, d'éducation, de divagation des animaux, d'enrô- position démocratique ont organisé, lement et désenclavement. mercredi soir, place de la mosquée Dans ses réponses, M. Ahmedou Ould Abdallah a précisé que tous les pro- Ibn Abass à Nouakchott, un meeting blèmes posés sont la conséquence de la sédentarisation anarchique qui épar- populaire au cours duquel ils ont pille les efforts de l'Etat. Il a rappelé que le regroupement est un choix de présenté leur vision de la situation l'Etat pour mettre au service de plusieurs localités les infrastructures néces- politique actuelle. La COD a réaf- saires dont elles ont besoin. Le wali a enfin invité les agriculteurs à sur- firmé sa volonté de poursuivre sa veiller leurs champs le jour et les éleveurs à garder leurs troupeaux la nuit lutte pacifique jusqu'à la réalisation afin qu'ils puissent vivre ensemble. La moughataa de Mounguel connait un de ses objectifs, à savoir le change- grand retard dans l'enrôlement et le retrait des cartes d'identité. Sur les 19799 ment radical. personnes déjà recensées, seules 5046 ont retiré leurs cartes d'identité. Par contre, son action dans la préservation des pâturages a été déterminante Le meeting a été marqué par des in- puisqu'elle a permis de limiter à 2 petits feux de brousse les surfaces brûlées terventions des présidents et des re- qui ne dépassent pas 1 ha. présentants des partis de la coordination qui ont appelé, dans v INCHIRI : leur ensemble, à la nécessité de sor- les domaines de l'enseignement, de A propos de la situation au Nord Le wali de l'Inchiri visite certaines zones de la wilaya tir de ce qu'ils ont appelé " la crise la santé, de l'habitat, de l'emploi, de Mali, la Coordination affirme sa so- Le wali de l'Inchiri, M. Limam Ould Ahelna a effectué, vendredi, une visite politique dans le pays". l'hydraulique, de l'énergie. lidarité avec le Mali, Etat et peuple, d'information et de prise de contact dans certaines zones de la wilay: Le- Dans une déclaration lue par M. Elle précise que " le taux du chô- et son appui à son unité et à sa stabi- jouad, El Beidhatt, Breyjmatt, El Asmaa, Benichab et El Gareh. Le wali a mage a atteint 31% environ et que le lité ainsi que son rejet de toute par- indiqué que l'objectif de cette visite est de faire un contact direct avec les po- Ahmed Ould Lafdhal, président de pulations et de s'enquérir de leurs problèmes afin de leur trouver des solu- la commission politique, la coordi- salaire minimum ne dépasse guère ticipation de la Mauritanie à la 30 000 Ouguiyas au moment où les guerre en cours. tions appropriées. M. Limam Ould Ahelna a exhorté les habitants à affluer nation de l'opposition a appelé à vers les centres d'enrôlement de l'état civil et à retirer leurs cartes nationales "l'ouverture d'une période transitoire prix des produits de base connais- Elle appelle à la résolution de la sent une hausse vertigineuse". crise malienne de manière pacifique d'identité. Il a relevé que l'Etat œuvre à atténuer les effets de la sécheresse conduisant à un régime démocra- à travers la mise en œuvre du Programme "Emel 2012", en appuyant la com- tique représentant une rupture avec Elle fait état aussi " du peu d'intérêt et à des négociations entre les par- posante spécifique "aliments de bétail" au niveau de l'Inchiri et en réalisant les régimes militaires dans le pays", qu'accorde le gouvernement actuel ties maliennes pour dépasser leurs des forages pour rendre disponibles des points d'eau dans les zones des pâ- selon les termes de la déclaration. aux dossiers ayant trait à l'unité na- différends afin de garantir leur uni- turages. Le wali a pris note des doléances des citoyens relative à l’insuffi- Dans cette déclaration, la COD cri- tionale comme l'éradication de l'es- té et de préserver les droits de tou- sance de la couverture sanitaire et de boutiques "Emel" dans les zones tique les politiques du pouvoir dans clavage et le traitement du passif tes les composantes. visitées. humanitaire". HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 5 NATION 3ème édition du festval des villes anciennes de Mauritanie : La Commission préparatoire met les bouchées doubles pour la réussitedu festival de Tichit

Les préparatifs de la troisième foyers de création et d’inspiration et édition du festival national an- ayant souffert longtemps de la négli- nuel des villes anciennes vont gence et de l’oubli. Le festival ré- bon train. Déjà, les différentes pond, par ailleurs, à un appel lancé équipes en charge de préparer par l’UNESCO à la communauté in- ternationale pour agir en faveur de la cet événement de taille sont en sauvegarde des villes anciennes ins- train d’affiner leur travail. crites au patrimoine mondialde L’opération est d’envergure car l’Humanité. il faut se battre à la fois sur plu- Par rapport aux résultats escomptés sieurs fronts : et même déjà enregistrés, je citerai les travaux de rénovation de la en premier lieu, la diffusion à large ville, l’hébergement, la restau- échelle de la culture de ce genre de ration et le transport d’environ manifestation indispensable pour la 1300 invités nationaux et étran- dynamisation et la promotion de la gers. Il s’agit également de vie culturelle et artistique avec des retombées économiques conséquen- prendre les dispositions néces- tes au niveau local. Le ministère de saires pour adapter les œuvres la Culture, de la Jeunesse et des littéraires et artistiques à l’esprit Sports, qui a organisé en 2009, neuf du festival et fournir les sup- festivals a, seulement, en 2012 orga- ports, les équipements et les ac- nisé 68 festivals couvrant toute cessoires pour répondre l’étendue du territoire national. C’est convenablement aux besoins de dire que l’écho de cette manifesta- la manifestation. tion a été grand et que son impor- Pour éclairer l’opinion publi- tance n’est plus à démontrer. que sur les différents paramè- Permettez-moi de revenir un peu sur ces cités. pris des dispositions tout au long du sionnel du festival a connu une aug- les retombées économiques pour tres et contours de cette activité Au plan sanitaire, des centres médi- trajet pour faciliter les déplacements mentation mais la dépense de l’édi- préciser que l’incidence directe pro- de portée culturelle et socio éco- caux de Chinguitti et Ouadane ont : deux escales ont été prévues entre tion de Ouadane n’a pas dépassé en fite à 100 familles à travers un appui été réhabilités et dotés d’équipe- Tidjikja et Tichitt dont l’une à Lekh- moyenne 80%. C’est pourquoi nous nomique, le président de la de 400.000 ouguiyas destinés à l’en- Commission technique d’or- ments et de médicaments lors des cheb et l’autre à Zik à 45 Km de Ti- envisageons actuellement de dépas- tretien de l’habitat et d’un autre deux premières éditions du festival chitt en vue d’offrir aux invités une ser ce niveau de dépense d’une ma- gani-ation du festival des villes appui consacré aux ménages devant et celui de Tichitt bénéficiera égale- occasion de se reposer et de se res- nière transparente en vue de donner anciennes M. Sidi Aly Ould Sidi accueillir des visiteurs. Ce qui veut ment cette fois ci des mêmes ser- taurer. à l’événement l’éclat qu’il mérite. Aly a accordé l’interview ci- dire qu’une famille peut profit en vices. Ces interventions porteront après au quotidien national Ho- moyenne de l’ordre de 700.000 Ou- aussi sur l’amélioration des infras- Horizons : Quelles sont les struc- Horizons : M. le président, quelles rizons. guiyas par le biais de ce festival. Les tructures à travers notamment tures qui assurent la gestion de ce sont les actions de sauvegarde au retombées indirectes sont également l’inauguration du bureau et de la ré- festival et en quoi l’expérience des programme de la fondation à l’oc- perceptibles à travers la relance du sidence du Hakem, le local de la bri- deux premières éditions a servi casion de cette manifestation ? Horizons : gade de la gendarmerie ainsi qu’un pour assurer le succès de la pré- M. Sidi Aly Ould Sidi Aly : La Fon- Monsieur le président de la Com- hôtel construit sur une initiative pri- sente ? dation nationale pour la Sauvegarde mission technique d’organisation vée. Ces améliorations toucheront des Villes anciennes procédera, au du Festival national annuel des également l’eau, l’électricité et le M. Sidi Aly Ould Sidi Aly : Le fes- cours de ce festival, à l’inauguration Villes anciennes, pouvez vous nous renforcement du réseau télépho- tival est dirigé par une commission des travaux de rénovation opérés au expliquer d’abord les mobiles nique et de l’internet. ministérielle présidée par la ministre niveau du minaret et de la salle de ayant conduit à l’organisation ce de la Culture, de la Jeunesse et des prière de la mosquée de Tichitt en festival ? Horizons : La réussite d’un tel Sports; Mme Cissé Mint Cheikh collaboration avec le ministère de événement dépend surtout de la Ould Boidé, qui a, en charge, la dé- l’Habitat. Elle entamera la conser- M. Sidi Aly Ould Sidi Aly : qualité de l’organisation. Qu’est finition des grandes lignes du festi- vation de manuscrits en plus d’au- Ce festival est avant tout, le fruit ce qui a été fait, à présent, dans ce val. Quant à l’exécution proprement tres actions en cours d’exécution en d’une initiative du Président de la cadre et quelles sont les con- dite, elle est confiée à une commis- collaboration avec différents parte- République, Monsieur Mohamed traintes aux quelles vous avez été sion technique d’organisation qui re- naires. Ould Abdel Aziz, visant à réduire les confronté? groupe des représentants de tous les souffrances des habitants de ces départements concernés. Horizons : Avez-vous un dernier villes et à conserver un patrimoine M. Sidi Aly Ould Sidi Aly : Comme D’autre part, les leçons tirées des mot à adresser aux festivaliers et qui constitue une source permanente marché local. Il faut aussi et surtout vous le savez, il s’agit là d’une tâche deux éditions précédentes nous ont aux populations de Tichitt, d’une de fierté pour chaque mauritanien. Il souligner que les différents départe- extrêmement délicate qui exige un effectivement permis de rectifier des manière générale ? s’inscrit également dans le cadre des ments de l’état interviennent à cette effort constant et particulier à tous erreurs qui sont généralement inévi- efforts entrepris par l’Etat pour va- occasion pour exécuter des projets les niveaux, mais j’ose dire que l’or- tables au début de toute action hu- M. Sidi Aly Ould Sidi Aly ; Je vou- loriser nos villes anciennes, jadis, d’intérêt capital pour les habitants de ganisation du festival de Tichitt est maine. drais, tout d’abord, saisir cette op- dans une phase très avancée d’une Dans ce cadre, je souligne au passa- portunité pour inviter les différentes manière générale. Les questions ge, des insuffisances au niveau de la équipes d’organisation à faire preuve liées au transport et à l’hébergement sensibilisation et de la communica- de sacrifice et dévouement et de des invités et des festivaliers ont été tion par rapport au sens et à la portée maintenir le même rythme de travail pratiquement résolues. La tribune et du festival à Chinguitt. pour accomplir pleinement leur mis- la scène seront achevées bientôt. C’est pourquoi, nous avons pris l’ha- sion. Il faut que chacun sache que Concernant les supports, équipe- bitude d’engager très tôt des cam- son rôle est déterminant dans la ments et autres matériels ainsi que la pagnes publicitaires et médiatiques réussite de cette opération difficile préparation des produits littéraires et y compris l’ouverture d’un site certes mais extrêmement importante artistiques, je pense qu’il n’y a consacré exclusivement au festival. pour l’épanouissement de cette cité aucun problème. Nous avons également renforcé le historique. J’invite également les po- La principale contrainte était liée es- contenu des messages et des com- pulations locales à contribuer positi- sentiellement à l’éloignement et muniqués relatifs à cette manifesta- vement au succès de cet événement l’enclavement de la cité d’où les dif- tion et multiplié les affichages dans et à exploiter judicieusement les ficultés du transport des 1300 invi- les lieux publics. Des améliorations avantages des retombées multiples tés environ dont 254 officiels ont été également introduites au ni- générées par le festival. natio-naux ainsi que l’achemine- veau des concours et autres activités ment des produits alimentaires et le au programme du festival. Propos recueillis par Cheikhna carburant. Nous avons à cet effet Au plan financier, le budget prévi- Ould Cheikh HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 6 MAGAZINE

SANTÉ : AGRONOMIE : Boire du thé vert ou noir tous les jours La rouille du café sème la panique en Amérique centrale est bon pour le coeur L'Amérique centrale, zone de pro- l'absence de prévention, mais aussi Boire du thé vert ou noir tous les duction caféière de la variété ara- du fait de la chaleur et de la séche- jours a un effet protecteur contre les bica, se trouve confrontée à une resse provoquées par le réchauffe- maladies cardiovasculaires en raison grave épidémie de rouille de café, un ment climatique qui frappe la de sa forte teneur en flavonoïdes, parasite destructeur qui a déjà conta- région, expliquent experts et acteurs selon des travaux présentés vendredi miné plus d'un tiers des caféiers, fai- du secteur. devant un congrès de cardiologie. sant craindre aux producteurs une Si le parasite affecte l'ensemble de "Il faut trois tasses par jour pour que récolte catastrophique à la fin de l'Amérique centrale, le Honduras ce soit efficace", a précisé Anne- l'année. (1er exportateur régional avec 7,2 Marie Roussel, professeur de bio- Ce champignon, qui doit son nom à millions de sacs de 46 kilos ) et le chimie à l'Université Joseph Fourier la couleur qu'il donne aux feuilles, Nicaragua (3e) sont les plus pénali- à Grenoble (sud-est de la France), touche aujourd'hui 35% des 958.000 sés car le café constitue leur premier pendant les Journées européennes de hectares de plans de café cultivés revenu à l'exportation. la Société française de cardiologie dans la région, selon des sources du Considéré comme le pays le plus qui se tient à Paris jusqu'à samedi. secteur consultées par l'AFP. La performant de la région du fait d'un Selon diverses études internationales perte totale nette à prévoir en Amé- fort niveau de productivité, le Hon- parues ces dernières années, le thé rique centrale est déjà estimée à duras a déjà vu 10% de ses 280.000 pourrait jouer un rôle dans la pré- deux millions de sacs de 46 kilos hectares cultivés dévastés par le pa- vention du diabète et de l'obésité pour la campagne caféière, qui court rasite, selon le responsable de l'Ins- mais permettrait également de dimi- d'octobre 2012 à septembre 2013, titut hondurien du café Victor nuer le risque de développer di- des vaisseaux sanguins. lement capable de réduire le taux de représentant 300 millions de dollars Molina. verses pathologies cardio- Un dysfonctionnement de la fonc- cholestérol et de triglycérides (un de manque à gagner au cours actuel. Au Nicaragua, près d'un tiers des vasculaires. tion endothéliale est la première autre type de lipide) dans le sang et "La situation est grave" et "si des 128.000 hectares de caféiers sont au- Au moins deux études font état étape d'un processus pouvant mener d'agir sur "la résistance à l'insuline" mesures ne sont pas prises cela va jourd'hui touchés, plaçant quelque d'une diminution des accidents vas- à un accident cardiovasculaire, a ex- (qui se traduit par une moins bonne empirer", prévient Jose Buitrago, 35.000 planteurs dans une posture culaires cérébraux (AVC) allant de pliqué pour sa part le Pr Eric utilisation du sucre par l'organisme président de l'Association des ex- délicate, selon les autorités. 13 à 23% chez les buveurs de thé ré- Bruckert, chef du service d'endocri- et joue un rôle dans l'apparition du portateurs de café du Nicaragua, un Mais c'est au Guatemala que la pro- guliers. nologie et de prévention des mala- diabète de type 2). des pays les plus touchés par le "he- gression de la rouille est la plus Mais alors qu'il s'agissait quasi ex- dies cardiovasculaires à l'hôpital de Mais pas question d'ajouter du sucre mileia vastatrix", qui décolore et dé- avancée, avec 67% des 274.000 hec- clusivement d'études épidémiolo- la Pitié-Salpêtrière à Paris. ou du lait dans son thé, ce qui risque vore lentement des feuilles du tares plantés déjà contaminés. Cette giques, des chercheurs travaillent Grâce à la mesure de la fonction en- d'effacer ou de diminuer fortement caféier.Au Honduras, Guatemala, avancée alarmante pourrait mettre désormais sur les mécanismes d'ac- dothéliale, des chercheurs ont pu son effet bénéfique, prévient Mme Nicaragua, Salvador, Costa Rica et en péril quelque 200.000 emplois, tion des flavonoïdes contenus dans montrer que certains aliments per- Roussel. Panama, l'industrie du café emploie selon l'Association nationale du café le thé. mettaient une amélioration de cette Quant aux femmes enceintes, elles plus d'un million et demi de per- (Anacafé). Au Salvador voisin, le re- Parmi ceux-ci figurent notamment fonction. "Pour les fruits, les lé- ne devraient pas dépasser trois tasses sonnes et fait indirectement vivre présentant des exportateurs Marce- l'effet vasodilatateur "qui est au gumes et le poisson, les effets sont par jour car le thé "à très haute dose, des centaines de milliers d'autres, lino Samayoa estime que le coeur de la protection cardiovascu- faibles, l'amélioration est plus signi- chez certains sujets", est susceptible notamment au moment des récoltes, champignon pourrait détruire 30% laire et aujourd'hui mesurable en cli- ficative pour le cacao ou le vin, mais d'entraver l'absorption du fer dans dans une région en proie à une im- des 161.00 hectares plantés. nique", selon Mme Roussel. c'est le thé qui entraine l'améliora- l'organisme. "Par précaution et par portante pauvreté. Plus au sud, au Costa Rica, le gou- Elle cite également la modification tion la plus importante" résume le Pr bon sens, il est inutile de boire un C'est au mois de septembre 2012 vernement a décrété l'urgence phy- du métabolisme de l'endothélium, le Bruckert. litre de thé par jour", ajoute-t-elle. que le champignon a commencé à se tosanitaire pour accélérer le tissu qui forme le revêtement interne D'après les études, le thé serait éga- propager, principalement à cause de remplacement des caféiers.

AVIATION : AVIATION : Boeing suspend les livraisons Boeing suspend les livraisons du 787 jusqu'à du 787 jusqu'à nouvel ordre nouvel ordre Boeing a suspendu vendredi jusqu'à compartiment électrique. Boeing a suspendu vendredi nouvel ordre les livraisons de son C'était le deuxième début d'incendie jusqu'à nouvel ordre les livraisons 787 "Dreamliner", immobilisé dans de cette batterie dans un 787 en deux de son 787 "Dreamliner", immobi- le monde entier à cause de pro- semaines, et le problème qui a lisé dans le monde entier à cause de blèmes de batteries, ce qui met la conduit les autorités aériennes amé- problèmes de batteries, ce qui met pression sur l'américain pour trouver ricaines à agir. la pression sur l'américain pour une solution au plus vite au risque A cela s'étaient ajoutés des incidents trouver une solution au plus vite au de voir sa trésorerie en pâtir. liés à des problèmes de freins, des risque de voir sa trésorerie en pâtir. "La production du 787 continue", a bris de glace dans la cabine de pilo- "La production du 787 continue", a indiqué vendredi un porte-parole du tage et une fuite de carburant, que indiqué vendredi un porte-parole du groupe. "Nous ne livrerons pas de les experts ont généralement assimi- groupe. "Nous ne livrerons pas de 787 jusqu'à ce que la FAA (autorité lés à des avaries plus classiques lors 787 jusqu'à ce que la FAA (autorité fédérale américaine de l'aviation, des débuts d'un nouvel avion. fédérale américaine de l'aviation, ndlr) approuve un moyen" de réta- Boeing a jusqu'ici livré 50 exem- ndlr) approuve un moyen" de réta- blir l'autorisation de vol des appa- plaires de l'appareil. Le constructeur blir l'autorisation de vol des appa- reils "et que la solution approuvée aéronautique américain produit ac- reils "et que la solution approuvée ait été appliquée". tuellement cinq 787 par mois et ait été appliquée". La FAA a ordonné mercredi l'immo- compte passer à 10 par mois d'ici la La FAA a ordonné mercredi l'im- bilisation au sol des 787 déjà livrés à fin de l'année. mobilisation au sol des 787 déjà li- vrés à des compagnies aériennes des compagnies aériennes améri- Pour Loren Thompson, analyste aé- la FAA n'avait pas pris une décision conduit les autorités aériennes amé- caines, entraînant des décisions si- ronautique du Lexington Institute, américaines, entraînant des déci- de ce type". ricaines à agir. milaires dans le reste du monde. "cette décision met la pression sur sions similaires dans le reste du "Ces avions ne voleront pas tant que A cela s'étaient ajoutés des incidents Selon Richard Aboulafia, analyste Boeing pour trouver une solution ra- monde. nous ne serons pas certains à liés à des problèmes de freins, des aéronautique pour le cabinet Teal pide" car tant qu'ils ne livrent pas Selon Richard Aboulafia, analyste 1.000% qu'ils sont sûrs", a déclaré bris de glace dans la cabine de pilo- Group, "cela fait des décennies que leurs appareils, ils ne sont pas tota- aéronautique pour le cabinet Teal le ministre américain des Trans- tage et une fuite de carburant, que la FAA n'avait pas pris une décision lement payés. Group, "cela fait des décennies que ports, Ray LaHood, sur la chaîne les experts ont généralement assi- de ce type". "Ces avions ne voleront NBC. "Les voyageurs aériens atten- milés à des avaries plus classiques pas tant que nous ne serons pas cer- TECHNOLOGIES : dent de nous que nous fassions bien lors des débuts d'un nouvel avion. tains à 1.000% qu'ils sont sûrs", a les choses. Cela va prendre un petit Boeing a jusqu'ici livré 50 exem- déclaré le ministre américain des Les dirigeants d'Apple, Intel et Google peu de temps", a-t-il ajouté. plaires de l'appareil. Le constructeur Transports, Ray LaHood, sur la convoqués par la justice chaîne NBC. "Les voyageurs aériens Le 787 a été victime d'une série aéronautique américain produit ac- attendent de nous que nous fassions Les directeurs généraux des groupes plusieurs groupes de la Silicon Val- d'avaries, dont la dernière a vu un tuellement cinq 787 par mois et bien les choses. Cela va prendre un informatiques Apple et Intel, Tim ley de s'être mis d'accord pour ne avion de la compagnie aérienne ja- compte passer à 10 par mois d'ici la petit peu de temps", a-t-il ajouté. Cook et Paul Otellini, ainsi que le pas débaucher leurs salariés respec- ponaise ANA atterrir en urgence fin de l'année. Le 787 a été victime d'une série président du conseil d'administration tifs, ont indiqué vendredi des avo- mercredi à Takamatsu au Japon d'avaries, dont la dernière a vu un du géant de l'internet Google, Eric cats des plaignants. après la détection à bord de fumée Pour Loren Thompson, analyste aé- avion de la compagnie aérienne ja- Schmidt, seront convoqués devant la La juge a justifié sa décision lors et d'une forte odeur provenant d'une ronautique du Lexington Institute, ponaise ANA atterrir en urgence justice américaine dans une affaire d'une audience jeudi en estimant que batterie lithium-ion située dans le "cette décision met la pression sur mercredi à Takamatsu au Japon d'entente illégale. les hauts dirigeants des groupes de- compartiment électrique. Boeing pour trouver une solution après la détection à bord de fumée et La juge californienne Lucy Koh a vaient être au courant des restric- C'était le deuxième début d'incendie rapide" car tant qu'ils ne livrent pas d'une forte odeur provenant d'une demandé à auditionner les trois diri- tions qu'ils posaient à l'embauche de de cette batterie dans un 787 en leurs appareils, ils ne sont pas tota- batterie lithium-ion située dans le geants suite à des plaintes accusant nouveaux talents. deux semaines, et le problème qui a lement payés. HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 7 ANNONCES

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

ETABLISSEMENT POUR LA REHABILITATION ET LA RENOVATION DE LA VILLE DE TINTANE - ERRT AVIS D'APPEL D'OFFRES 1. L'Etablissement pour la Réhabilitation et la Rénovation de sieurs lots, le soumissionnaire est tenu de présenter des offres - Une attestation en cours de validité de régularité vis-à-vis la ville de Tintane (ERRT) lance un appel d'offres en cinq séparées (une offre par lot). Il ne peut être attribué plus d'un du Laboratoire National des Travaux Publics. lots distincts et indivisibles pour la construction des équipe- lot à un soumissionnaire. - Une attestation de non-faillite ou de non liquidation judi- ments collectifs complémentaires à Tintane comme suit: ciaire pour les entreprises étrangères. 5. Les offres devront être remises et ouvertes au plus tard le . Lot n°07 : construction d'un lycée 21/02/2013 à 10 Heures sous pli fermé adressé à Monsieur le 8. Pour se voir attribué le marché, le soumissionnaire doit . Lot n°08 : construction d'un tribunal de Moughataa Président de la Commission de Passation des Marchés Pu- remplir les critères suivants: . Lot n°09 : construction d'un abattoir municipal blics des Secteurs des Infrastructures de la République Isla- . Lot n°10 : construction d'une mosquée de quartier et d'un mique de Mauritanie, ZRA N°23 Tevragh Zeina, à côté du . Avoir réalisé avec succès au cours des 05 dernières années poste de santé Stade Olympique -Tel 45253224. Les offres seront ouvertes (2007 à 2011), en tant qu'entreprise principale, au moins un Lot n°11 : construction de 2 écoles primaires en séance publique, le même jour en présence des soumis- projet de travaux de construction d'ouvrages de même nature La durée des travaux est estimée à 08 mois pour chaque lot. sionnaires qui le souhaitent. et même complexité, attesté par le Maître d'Ouvrage. . Disposer du matériel minimum décrit au paragraphe 16.-2 2. Le DAO peut être consulté gratuitement et/ou retiré à par- 6. Les offres exprimées en toutes taxes comprises, devront du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres; tir du 20/01/2013 pendant les heures ouvrables, à l’Etablis- être valides pour une période de 90 jours à compter de la date . Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 16-3 du Rè- sement pour la Réhabilitation et la Rénovation de la ville de limite de dépôt des offres. glement Particulier de l'Appel d'Offres; Tintane (ERRT) - Antenne de Nouakchott sise Ilot E Nord . Fournir une description de l'organisation du chantier et un n° 82 (Tél: n° 45 24 21 95 - 45 21 2496, Fax: 45 24 21 97) - 7. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres, les planning d'exécution des travaux (méthodologie) ; E-mail: [email protected] ou [email protected]; Nouakchott. pièces suivantes : . Disposer d'une attestation d'autofinancement, délivrée par une banque et destinée au besoin en fonds de roulement pour 3. Pour participer au présent appel d'offres, le soumission- . une garantie d’offre d’une validité de 118 jours à compter l'exécution du marché, d'un montant de naire doit justifier l'achat du DAO, par la présentation d'un de la date de dépôt des offres et d’un montant de : . huit millions d'Ouguiyas (08 000 000 UM).pour les lots reçu de paiement d'un montant de 100 000 UM, à partir du - Un million d’ouguiyas ( 1000000 UM ) pour les lots n° 08, n° 08, 09 et 10 20/01/2013 pendant les heures ouvrables, à l'Etablissement 09 et 10. - dix millions d'Ouguiyas (10 000 000 UM) pour les lots pour la Réhabilitation et la Rénovation de la ville de Tintane - Un million cinq cent mille d’ouguiyas (1.500.000 UM ) n° 07 et 11. (ERRT) - Antenne de Nouakchott sise IIot E Nord n° 82 (Té- pour les lots n° 07 et 11 léphone n° 45 24 21 95 - 45 21 24 96, Fax: 45 24 21 97) - E- - Une attestation en cours de validité de la Direction Géné- 9. Les travaux, objet du présent appel d'offres, sont financés mail: [email protected] ou [email protected]. Nouakchott, rale des Impôts, par une partie du don accordé par le Royaume d'Arabie Saou- Mauritanie. La copie du reçu de paiement est jointe à l'offre. - Une attestation en cours de validité du Trésor, dite au Gouvernement de la République Islamique de Mau- 4. Sont autorisés à soumissionner, les entreprises ou groupe- - Une attestation en cours de validité de la Direction du Tra- ritanie pour financer le projet de réhabilitation et de ments d'entreprises qui répondent aux critères de qualifica- vail, rénovation de la ville de Tintane et sur les ressources de tion stipulés dans le dossier d'appel d'offres. - Une attestation en cours de validité de la Caisse Nationale l’ERRT. de Sécurité Sociale (CNSS), Nouakchott le 20/01/2013 Les soumissionnaires intéressés peuvent soumissionner pour - Une attestation en cours de validité de la Banque Centrale Le Directeur Général l'un ou l'ensemble des 5 lots. En cas de soumission pour plu- de Mauritanie MOUSSA GAYE

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES

B,P, 5566, 64, rue 23.Ksar. Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 45240999 & 45240998 Fax: +222 5240997 Email: [email protected] Web : www.acces.mr AVIS D'APPEL D'OFFRES RELANCE Date: 14/01/2013 Appel d'offres N° : T/02/2013 Objet du marché d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Ser- L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les en- et doivent être accompagnées d'une garantie de sou- vices invite les entreprises nationales ou étrangères treprises dont la défaillance a été établie dans le cadre mission d'un montant d'un million d'ouguiyas remplissant les conditions précisées dans le dossier de l’exécution de marchés antérieurs. (1 000.000 UM) du montant de l'offre et du reçu d'achat d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres du dossier d'Appel d'offres. pour la fourniture et la pose de deux (2) groupes élec- Consultation et Achat du DAO : trogènes de 400 KV A chacun, d'un transformateur élé- Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement vateur 400V/33KV de 1000 KVA et des armoires consulter le dossier d’Appel d’offres sur le site de porter le titre de l'Appel d'Offres: contrôle-commande et synchronisation à la centrale l’Agence ( www.acces.mr ), l’examiner et obtenir des électrique d'Elghaira (Wilaya de l'Assaba). informations supplémentaires à la Direction de l’Elec- « Fourniture et pose de deux (2) groupes électrogènes tricité et des Tics de l’Agence de Promotion de l’Accès de 400 KV A chacun, d'un transformateur élévateur Le financement Universel aux Services. 400V/33KV de 1000 KVA et des armoires contrôle- Le Gouvernement de la République Islamique de Mau- commande et synchronisation à la centrale électrique ritanie a mobilisé, sur ses ressources budgétaires, le fi- Le dossier d’Appel d’Offres peut être acheté pendant d'Elghaira (Wilaya de l'Assaba) ». et « À n'ouvrir qu'en nancement nécessaire pour la réalisation de ces travaux les heures ouvrables au siège de l’Agence, contre le séance d'ouverture des plis». dans la localité d'Elghaira. paiement d’un montant non remboursable de 50.000 UM, à partir du 20/01/2013. Le dépôt et l'ouverture des offres L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Ser- Les offres seront déposées au secrétariat central au plus vices est chargée de la mise en œuvre de ce programme. Le paiement de ce montant se fera uniquement par tard le lundi 11/02/2013 à 12 h GMT et seront ouvertes chèque certifié au nom de l’Agence de Promotion de en séance publique de la commission des marchés de Type d'appel d'offres l’Accès Universel aux Services (APAUS). l'APAUS, le lundi 11/02/2013 à 12 h 15 mn GMT, en Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de condi- présence des représentants des soumissionnaires qui tions aux entreprises en règle avec la réglementation Les soumissionnaires intéressés ayant déjà acheté le souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de mauritanienne. dossier d’appel d’offres initial peuvent récupérer le l'Agence à Nouakchott. nouveau quitus d’achat du DAO sans frais. La qualification des candidats Toutes les entreprises nationales ou étrangères rem- Validité et présentation des offres Le Directeur Général plissant les conditions précisées dans le dossier d'Appel Les offres devront être valides pour une période de 90 SIDI OULD MAYOUF HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 8 ACTUALITE Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 10 janvier au 17 janvier 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 9 ANNONCES

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET AGENCE MAURITANIENNE D'EXECUTION DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI RELATIF A UNE MISSION D'AUDIT ( AMEXTIPE) 1. Le Gouvernement de la République Is- sier à l'adresse cidessous au plus tard le 04 lamique de Mauritanie a reçu un don de février 2013 à 10 H TU: Construction d'une unité opérationnelle l'Association Internationale pour le Déve- du PNBA A CHAMI loppement (IDA) pour un financement ad- Programme de Développement Intégré de ditionnel à la deuxième phase du l'Agriculture Irriguée en Mauritanie: Programme de développement Intégré de Rue: 23072 KSAR (îlot c) : lot N° : 075 : l'Agriculture Irriguée en Mauritanie BP : 2258: Tél: 002225251266: Télécopie Avis d'appel d'offres (PDIAIM II) et a l'intention d'utiliser une : 00222 5291043: Nouakchott- Maurita- partie de ce crédit pour effectuer des paie- nie ments au titre des marchés relatifs à des Date: 30/12/2012 services de consultants. IV. Le bureau de consultant sera sélec- tionné suivant la méthode dite du Moindre Appel d'offres N°: 03-PNBA/2012 II. Le PDIAIM invite les bureaux de Coût telle que définie dans Directives de la 1. Le Parc National du Banc d'Arguin date limite de dépôt des offres et doivent consultants possédant les compétences et Banque Mondiale pour la sélection de l'expérience pertinentes à manifester leur consultants notamment: les « Directives (PNBA) a reçu un financement sur les être accompagnées d'une garantie de intérêt pour la réalisation de la mission sui- pour la Sélection et l'emploi de Consultants ressources budgétaires dans le cadre du soumission, valide pour 118 jours, d'un vante: par les Emprunteurs de la Banque Mon- Budget consolidé d'Investissement (BCI) montant de 2 000 000 UM ou de sa con- « Audit des états financiers des exercices diale de janvier 2011l » en vue de financer le coût du Pro- tre - valeur dans une monnaie convert- 2013 et 2014 du financement additionnel gramme des Infrastructures du Parc ible. de la deuxième phase du Programme de V. Le dossier doit être présenté en Français National du Banc d'Arguin (PPNBA). 5. Les offres doivent être remises au Développement Intégré de l'Agriculture et doit porter la mention «manifestation Irriguée en Mauritanie» d'intérêt - Audit des états financiers de 2. L'Agence Mauritanienne d'Exécution siège de l'Agence sis n° 039 rue 42-66 – l'Unité de Coordination du PDIAIM » des Travaux d'Intérêt Public pour l'Em- Ilot P, Nouakchott au plus tard le mer- Le Consultant aura, entre autre, pour ploi (AMEXTIPE), dans le cadre de la credi 20 février 2013 à 13h 00 GMT où tâches: VI. Le dossier doit être déposé sous pli mission qui lui est confiée, lance un elles seront ouvertes en présence des . d'exprimer une opinion professionnelle fermé auprès de Monsieur Cheikh Ould appel d'offres en un (1) seul lot pour soumissionnaires qui souhaitent assister sur la situation financière du Programme à Mohamed Abderrahmane, Assistant du la construction d'une unité opérationnelle à l'ouverture des plis. la fin de chaque exercice pour une période Responsable de la passation des marchés. du PNBA avec ses annexes (un Poste de 6. Les informations complémentaires de deux (2) ans; . d'exprimer également une opinion pro- VII. Le dossier doit comprendre les élé- garde, un parking, un garage et un local peuvent être demandées par écrit à fessionnelle sur les états financiers, les ments suivants: technique) à CHAMI. l’adresse suivante: AMEXTIPE, B. P. états certifiés de dépenses et le Compte - une lettre de manifestation d'intérêt avec 3. Le dossier d'appel d'offres est libre- 5234 Nouakchott- Mauritanie. spécial pour les fonds reçus et les dépenses le nom complet du bureau, son adresse, ses ment consultable sur le site Internet effectuées au cours de l'exercice clos; numéros de téléphone, fax et adresse élec- d'AMEXTIPE (http://www.amextipe.mr Tel. . (222) 45.25.75.12 - . de s'assurer que les ressources mises à la tronique. ou http://www.amextipe.org) ou acheté Fax. (222) 45.25.75.13 disposition du Projet sont utilisées aux fins - des précisions (profil organisationnel, ex- pour lesquelles elles ont été octroyées. périence et curriculum vitae détaillé) sur contre le paiement d'un montant non Email: amextipe@amextipe bureau et les consultants proposés pour of- remboursable de 150 000 UM à partir du III. Les bureaux de consultants intéressés, frir les services. 30 décembre 2012 pendant les heures ou- Directeur Général possédant les compétences requises, sont vrables au siège de l'AMEXTIPE. Mohamed OULD BAHIYA invités à manifester leur intérêt à offrir Le Coordinateur 4. Les offres devront être valides pour leurs services en faisant parvenir un dos- une période de 90 jours à compter de la

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DES SECTEURS DES SERVICES DE BASE

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES Unité de coordination du PRISM- II BP : 1517, Tel : 45254730, Fax : 45254731 Nouakchott AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE

Numéro du marché : BBCIS Appt 4, Av.CDG-Tevragh férends de l’Autorité de Régulation Zeina, Nouakchott; des Marchés Publics, en vertu de Dénomination du marché: “Ser- Tél: 22439935 fax: 45259933 l’Article 53 dudit Code. vices d'assistance technique pour la Montant de l'offre retenue provi- L’Autorité contractante doit procé- planification du développement ré- soirement: der à la publication de cet avis, im- gional”. 19072 000 Ouguiyas hors taxes et médiatement après l’approbation hors droits de douanes de l’attribution. Nombre de propositions reçues: Délai d’exécution : 6 mois 04 Le Président de la Commission de Date d’ouverture des offres : La publication du présent avis est Passation des Marchés des Secteurs Mercredi 31 Octobre 2012 effectuée en application des articles des Services de Base et Industries 41 et 42 du Code des marchés pu- Extractives ( CPMSSBIE ) Nom et adresse de l'attributaire blics : provisoire: Groupement Prestige / Elle ouvre le recours auprès de la CHEIKH OULD AHMED Khlil Audit - Conseils Immeuble Commission de Règlement des Dif- BABOU HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 10 ANNONCES

MINISTÈRE DÉLÈGUE AUPRÈS DU MINISTÈRE D'ÉTAT À L'ÉDUCATION MINISTÈRE DÉLÈGUE AUPRÈS DU MINISTÈRE D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE, CHARGE DE L'EMPLOI, DE LA FORMATION NATIONALE, CHARGE DE L'EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES PROFESSIONNELLE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Projet de connectivite nationale (WARCIP) Projet de connectivite nationale (WARCIP)

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN COMPTABLE AVIS DE RECRUTEMENT D'UN CONSULTANT POUR DU PROJET WARCIP/ MAURITANIE L'ORGANISATION D'UNE FORMATION L'Unité de coordination du Projet de connecti- . L'expérience de comptable dans un projet fi- EN PASSATION DE MARCHÉS AU PROFIT vite nationale (WARCIP) recherche un cadre nance par l'IDA et la connaissance des procé- DU PROJET WARCIP/MAURITANIE de haut niveau pour occuper le poste de Comp- dures de Gestion financière et comptables de table du projet de connectivite nationale du la Banque Mondiale constituent un atout. L'Unité de coordination du Projet de connectivite nationale (WARCIP) recherche un cadre Programme pour une Infrastructure de Com- Les employés de l'État (fonction publique ou de haut niveau pour l'organisation d'une formation en passation de marchés du projet de munications Régionale en Afrique de l'Ouest agences et sociétés de l'Etat) doivent présenter connectivité nationale du Programme pour une Infrastructure de Communications Ré- (West Africa Regional Communications Infras- dans leur dossier de candidature une attestation gionale en Afrique de l'Ouest (West Africa Regional Communications Infrastructure Pro- tructure Program - WARCIP) - Composante de congé sans solde prenant effet à la date li- gram - WARCIP) - Composante Mauritanie, financé par la Banque Mondiale(BM) et la Mauritanie, financé par la Banque Mon- mite de dépôt des dossiers et pour la durée du Banque Européenne d'investissement(BEI). diale(BM)et la Banque Européenne d'Inves- poste, tissement(BEI). Dans un premier temps, une short-list sera éla- Les profils recherchés pour le consultant sont les suivants: Le poste est placé sous la supervision du Res- borée sur la base de l'étude des dossiers. Les, ponsable Administratif et Financier et sous la candidats présélectionnés seront ensuite invi- Le consultant doit posséder une formation de base d'au moins Bac+4 ou plus en ingénie- supervision du Coordinateur du ProjetWarcip tés à des interviews. rie, droit ou gestion ou équivalent. Il doit disposer d'au moins 10 ans d'expérience des Mauritanie. Les dossiers de candidature doivent compren- procédures de la Banque mondiale et ayant à son actif au moins 5 sessions de formations dre les éléments suivants: en passation de marchés. La maitrise du nouveau code des marchés publics en Maurita- Les profils recherchés pour le Comptable du nie (utilisation ou formation) est un atout. projet sont les suivants: 1) une lettre de motivation manuscrite, datée et . Diplôme de formation supérieure: BTS ou signée par le candidat, avec l'adresse et les Les employés de l'État (fonction publique ou agences et sociétés de l'Etat) doivent pré- DUT en comptabilité ou équivalent dans le do- coordonnées téléphoniques du candidat; senter dans leur dossier de candidature une attestation de congé sans solde prenant effet maine de la comptabilité; 2) un CV certifié par le candidat, daté et signé; à la date limite de dépôt des dossiers et pour la durée de la consultation. . Avoir au moins (3) trois ans d'expérience pro- 3) des photocopies légalisées des diplômes et fessionnelle dans un cabinet d'audit et d ' e x - certificats de travail, les originaux seront pré- Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Di- pertise comptable, ou dans un poste similaire; sentés lors de l'interview rectives pour la Sélection de l'Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque . Avoir une bonne connaissance des différents 4) une photo d'identité récente. Mondiale 20 11. logiciels de gestion financière et comptable et en particulier des logiciels comptables de ges- Les dossiers sont à envoyer sous pli fermé por- Les soumissionnaires potentiels (Consultants individuels), souhaitant exécuter la mission, tion des projets de la Banque mondiale; tant la mention" Candidature au poste de devront adresser leur manifestation d'intérêt comprenant un CV faisant ressortir leurs ex- . Avoir une bonne connaissance de l'outil in- Comptable du projet WARCIP – MAURITA- périences en termes de réalisation de missions similaires. formatique et une connaissance approfondie NIE ‘’ à l’adresse suivante : BP : 40084, per- des différents logiciels et navigateurs courants ception du Ksar Nouakchott. Les dossiers sont à envoyer, sous pli fermé portant la mention" Candidature pour l'orga- (W ord, Excel, Power point logiciel de gestion) nisation d'une formation en passation de marchés du Projet Warcip -Manritanie "à ; La date et heure limite de réception des dos- l’adresse ’ suivante : BP : 40084, perception du Ksar Nouakchott. . Avoir une bonne capacité en analyse finan- siers de candidature : dimanche 27 janvier cière, en communication et en rédaction des 2013 à 16 heures GMT ( le cachet de la poste La date et heure limite de réception des dossiers de candidature : dimanche 27 janvier rapports financiers et un esprit d'initiative et faisant foi). 2013 à 16 heures GMT (le cachet de la poste faisant foi). une rigueur dans le traitement des dossiers;

PROGRAMME NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DE L'ÉDUCATION (PNDSE)

Service de consultant: Audit du Programme d'Alphabétisation et d'Apprentissage de Métiers (PALAM) 2013, 2014 et 2015 Date: 14/01/2013

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET RELATIF A L’AUDIT DU PROGRAMME D’ALPHABETSATION ET D’APPPRENTISAGE DE METIERS (PALAM) 2013-2014 et 2015

La Direction des Projets Education-Formation du b) Un auditeur senior ayant des expériences en au moins de 6 bureaux. Ministère d'Etat à l'Education Nationale, à l'Ensei- audit des projets de développement. gnement Supérieur et à la Recherche Scientifique Les candidats intéressés peuvent obtenir des in- envisage le recrutement d'un bureau pour l'audit La Direction des Projets Education - Formation formations supplémentaires au sujet des docu- du Programme d'Alphabétisation et d'Apprentis- (DPEF) invite les bureaux admissibles à manifes- ments de référence à l'adresse ci-dessous: sage de Métiers (PALAM) pour les exercices ter leur intérêt à fournir les services décrits ci-des- 2013,2014 et 2015. sus. Les consultants intéressés doivent fournir les Direction des Projets Education - Formation Mi- informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour nistère d'Etat à l'Education Nationale, à l'Ensei- L'objectif de l'audit des états financiers est de: exécuter les services (brochures, références gnement Supérieur et la Recherche Scientifique 1) Présenter une opinion professionnelle sur la si- concernant l'exécution de missions analogues, ex- BP. : 6541, Nouakchott - Mauritanie Tél. : tuation financière de ce Projet pour chaque exer- périence dans des conditions semblables, disponi- +22245252063, FAX: +222 45 25 15 13 ada- cice; bilité des connaissances nécessaires parmi le [email protected] 2) Présenter une opinion professionnelle sur la si- personnel, etc.). Les consultants peuvent s'associer tuation des fonds reçus et les dépenses effectuées pour renforcer leurs compétences respectives. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées pour le projet pour chaque exercice; à l'adresse ci-dessous au plus tard le dimanche 3) Présenter une opinion professionnelle sur la si- L'évaluation des manifestations d'intérêts sera faite 03février 2013 à 12 heures TU à l’adresse sus- tuation des relevés de dépenses /Rapports de Suivi sur la base de la grille ci-après: mentionnée : Financiers et des comptes spéciaux; pour chaque exercice 1) Expérience générale: (40 points) Direction des Projets Education - Formation Mi- 4) Rendre compte de toutes les transactions finan- A raison de 4 points par mission d’audit nistère d'Etat à l'Education Nationale, à l'Ensei- cières relatives au Projet. 2) Expérience spécifique: (60 points) gnement Supérieur et la Recherche Scientifique Le personnel clé requis pour la présente mission A raison de 6 points par mission d’audit des états BP. : 6541, Nouakchott - Mauritanie Tél. : doit comprendre au moins les experts suivants: financiers d’un ou plusieurs projets de développe- +22245252063, FAX: +222 45 25 15 13 a) Expert comptable, chef de mission, ayant des ment [email protected]. expériences en audit des projets de développe- ment. La liste restreinte des bureaux de consultant sera TOINSI OULD MOKHTAR HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) ------AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LA PREQUALIFICATION DE BUREAUX D’ETUDES POUR LA REALISATION DE LA CARTOGRAPHIE DE LA ZONE KIFFA / GUEROU 1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri- deux millions d’ouguiya (2 MUM) ; Seules les références accompagnées d’attestations des béné- tanie a mobilisé les ressources financières nécessaires à la ficiaires et informations authentifiées seront prises en réalisation du projet de construction d’une centrale hybride 3.2 Références financières : avoir réalisé, au cours des cinq compte. thermique / solaire photovoltaïque connectée au réseau dernières années, un chiffre d’affaires annuel moyen d’au SOMELEC à Kiffa et Guérou. moins 20 millions d’ouguiya. 5. Les dossiers de candidature doivent être adressés par cour- Ce projet de renforcement des capacités de production, de rier ou déposées au plus tard le 203 février 2013 à 12h00 transport et de distribution de l’électricité vise à satisfaire les 4. Les bureaux d’études intéressés devront transmettre à TU à l’adresse suivante : besoins en énergie électrique à moyen et long termes de cette l’adresse indiquée au point 5, leurs dossiers de candidature région et permettra la fourniture d’électricité en particulier qui doivent comprendre les éléments suivants : Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC aux localités de Kandra, Dubai, Tissane, Saada et N’takatt. 4.1. Une lettre de candidature, signée du responsable légal du 47, Avenue de l’Indépendance bureau d’études ; BP 355 Nouakchott 2. Préalablement à la confection des dossiers d’appel d’offres 4.2. Les qualifications techniques, l’expérience en rapport République Islamique de Mauritanie (DAO) des travaux du projet, la SOMELEC envisage de avec le projet et les références concernant des marchés ana- faire la cartographie complète des localités desservies ou à logues exécutés par le candidat. Ces références doivent no- Et porter la mention : desservir en électricité. Les prestations à exécuter dans le tamment porter sur l’expérience spécifique et toutes autres cadre de cette consultation consistent en la réalisation de la références pertinentes qui démontrent que le bureau possède « Avis de pré qualification pour la réalisation de la car- cartographie à l’échelle 1/2000 et sous format numérique les capacités techniques pour exécuter les prestations re- tographie de la zone Kiffa / Guérou » Autocad. quises avec indication de la nature du projet, du bénéficiaire, 3. Par le présent avis, la Société Mauritanienne d’Electricité de sa période de réalisation, du volume des prestations 6. Pour toute demande d’éclaircissement relative au présent (SOMELEC), société de droit public mauritanien, sise 47, confiées au bureau; Avis, les candidats intéressés doivent s’adresser à l’adresse Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, République Isla- 4.3. La situation des effectifs techniques et des qualifications indiquée ci-dessous : mique de Mauritanie, invite les bureaux d’études possédant du personnel pour apprécier que le candidat possède les res- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC l’expérience requise à présenter leurs références dans le do- sources humaines qualifiées nécessaires à la réalisation du 47, Avenue de l’Indépendance maine de la cartographie et topographie. Pour être pré-qua- projet ; BP 355 Nouakchott lifié, le candidat doit avoir les références minimales 4.4. La description des installations et matériels dont le can- Télécopie : 00 222 45 25 39 95 suivantes : didat dispose pour exécuter les prestations demandées ; Courriel : [email protected] 4.5. Les références financières qui permettent d’apprécier la République Islamique de Mauritanie 3.1 Références techniques : avoir réalisé avec succès, au capacité financière du candidat à exécuter le projet (Chiffres cours des dix dernières années, au moins deux contrats pour d’Affaires annuels réalisés de 2007 à 2011, bilans certifiés Le Directeur Général Adjoint des prestations similaires d’une valeur unitaire d’au moins des exercices 2007 à 2011, extrait de registre de Commerce) Mohamed Salem OULD AHMED

MINISTERE DES PECHES ET DE L'ECONOMIE MARITIME Avis d'Appel d'Offres DAOI n° 01/DIPIS/MPEM/2013 Le Gouvernement de la République Islamique Ces marchés sont financés sur les fonds de la des Secteurs de l’Economie et des Finances de Mauritanie a mobilisé des ressources sur ses Caisse De Développement et de Dépôt (CDD). Ilot V B33- BP : 5193 Nouakchott – Mauri- fonds propres afin de financer les travaux de Les principaux critères de qualification aux- tanie – Tel : 222 45294188- FAX/ construction et d'équipements de deux usines quels les soumissionnaires doivent satisfaire 22245297304- Email : contact@ cmsef.mr – de traitement, de congélation et de stockage des sont mentionnés au dossier d'appel d'offres. site web : www. cmsef.mr produits de la pêche à Nouakchott et à Noua- La passation des Marchés sera conduite par Les offres devront être soumises accompa- dhibou en deux lots séparés: Appel d'offres international ouvert tel que dé- gnées d'une garantie de soumission d'un mon- - Lot 1: Construction et équipement fini dans le Code des Marchés publics, et ou- tant de 20.000.000 UM par lot ou sa valeur en d'usine de traitement, de congélation et de vert à tous les candidats éligibles. monnaie convertible sur la base du cours de stockage de Nouakchott . Les candidats intéressés peuvent obtenir des in- vente des devises de la BCM le jour de dépôt - Lot 2: Construction et équipement formations auprès de la Direction des Industries des offres au plus tard le Jeudi 14 Mars 2013 à d'usine de traitement, de congélation et de de Pêche et de l'Inspection Sanitaire- Nouak- 12 heures précises, heure locale (TU) à stockage de Nouadhibou chott - Mauritanie et prendre connaissance des l'adresse suivante: Le Ministère des Pêches de l'Economie Mari- documents d'Appel d'offres à ladite Direction time sollicite des offres sous pli fermé de la part les jours ouvrables de 09H à 15H 00 heures lo- Secrétariat de la Commission des Marchés de candidats éligibles et répondant aux qualifi- cales (TU). des Secteurs de l’Economie et des Finances cations requises pour réaliser les travaux de Les candidats intéressés peuvent obtenir le Ilot V B33- BP : 5193 Nouakchott – construction et d'équipements de deux usines Dossier d'Appel d'Offres contre le paiement Mauritanie – Tel : 222 45294188- FAX/ de traitement, de congélation et de stockage des d'un montant non remboursable de trois cent 22245297304- Email : contact@ cmsef.mr – produits de la pêche à Nouakchott et à Noua- mille (300.000) Ouguiya au Trésor public de la site web : www. cmsef.mr dhibou. République islamique de Mauritanie qui déli- Les offres remises en retard ne seront pas ac- Le délai d'exécution des travaux ne peut excé- vrera une quittance à fournir pour le retrait du ceptées et les offres seront ouvertes en présence der douze (12) mois pour chacun des marchés. ou des dossiers. Le Dossier d’Appel d’Offres des représentants des soumissionnaires le Jeudi Les candidats peuvent soumissionner pour un sera disponible sur support électronique (CD), 14 Mars 2013 à 12 H 00 heures locales TU. ou deux lots à la fois. Toutefois si une même à partir du Dimanche le 20 janvier 2013 à entreprise gagne les deux lots les travaux doi- l’adresse de la Commission : Le Secrétaire général vent commencer au même moment. Secrétariat de la Commission des Marchés Mohamed Mahmoud Ould Bouassriya HORIZONS N° 5925 DU DIMANCHE 20 JANVIER 2013 Page 12 SP RTS Sid Brahim dit Dieng

CAN 2013 Football / Championnat DI-10ème Journée Asc Snim-ZemZem : 3-1 Afrique du Sud - Cap Vert : match nul de 0-0 L’Asc Snim a battu sur le score de 3 avec les Ksarois. A Rosso, l’Asc Dans un match décevant, le Cap Vert buts à 1, hier à l’Office du Com- Kédia s’est imposé à l’Asc Trarza s'en sort le mieux en prenant un plexe Olympique, en première Nadi Sporting sur la note de 1 but point à l'Afrique du Sud, pays orga- heure, l’Asc ZemZem, en match à 0 ; en deuxième heure. C’est la nisateur de cette CAN 2013. Après comptant pour la 10ème journée du troisième défaite, d’affilée, des Ros- avoir fait le jeu pendant la première championnat national de première sossois. A Nouadhibou, les Imra- période, les Requins Bleus ont subi division, saison sportive 2012-2013. guens ont tenu bon face à FC NDB, au retour des vestiaires mais se sont Le deuxième match de ce samedi les deux clubs se sont séparés sont également montrés dangereux face à après-midi a mis en présence l’Asac le score de 1but à 0. des Bafana Bafana dont le niveau de Concorde et l’Asc Garde Nationale. Au niveau de l’OCO, Asc Armée jeu est inquiétant pour la suite de la Au coup de sifflet final, le score s’est inclinée sur le score de 2 buts à compétition. Dans un match terne, était de 3 buts à 0 en faveur des 0, face au FC Tevragh-Zeina, le ven- l'Afrique du Sud et le Cap Vert se Concordiens.. dredi en deuxième heure. En pre- quittent sur un score nul et vierge. Vendredi, en Assaba l’Asc Ksar a mière heure, l’Asc Tidjikja s’est Un nul équitable, chaque équipe rencontré l’Itihad Assaba en débarrassée de l’Asc Police sur le ayant eu sa période sans toutefois se deuxième heure. Imbattable chez score de 2 buts à 0. montrer réellement dangereuse. Le eux, les Kiffistes ont fait match nul S-B DIENG Cap Vert décroche son premier point pour sa première CAN. Pays organi- sateur, l'Afrique du Sud débute son tournoi par un triste match nul face au Cap-Vert ce samedi (0-0). Les Niger- Mali Bafana Bafana sont déjà sous pres- sion. La cérémonie d’ouverture était Le Niger vise les quarts de finale belle, les vuvuzelas ont repris leurs Avec seulement deux par- droits, mais pas le spectacle. En ou- ticipations à une Coupe verture de sa CAN 2013, l’Afrique pays hôte, même sur une pelouse ner l’avantage à son camp (54e, d’Afrique des nations au du Sud a raté le coche samedi face gorgée d'eau. C’est d’ailleurs sa sé- 56e). Au final, l’Afrique du Sud, in- compteur, la sélection ni- au « petit » Cap-Vert (0-0). Manque lection qui s’est procuré la meilleure capable de remporter un seul match gérienne, sous la conduite de collectif, manque de talent peut- occasion de la première période, via lors des éditions 2006 et 2008, at- du sélectionneur Gernot être un peu, et à la fin, un petit point le joueur de Santa Clara (D2 portu- tend toujours sa première victoire Rohr, espère sortir de son qui satisfait sûrement davantage gaise) Platini, qui croisait trop sa dans une CAN depuis 2004. Tom- groupe par le haut et accé- Lucio Antunes, pour la première frappe du gauche (15e). En seconde beurs du Cameroun lors des élimi- der aux quarts de finale de participation du pays à cette compé- période, les Bafana Bafana se sont natoires, les Requins bleus, quant à la compétition pour la pre- tition. Le sélectionneur cap-verdien davantage remis en selle, et l’atta- eux, doivent commencer à inquiéter mière fois. Revue d’effec- ne devait sans doute pas s’attendre à quant des Kaizer Chiefs Bernard un peu plus le Maroc et l'Angola. tif…Le Mena national, ce que la partie soit si aisée face au Parker a tenté - vainement - de don- pour cette deuxième parti- cipation d’affilée à la CAN, a l’ambition de réaliser des armé. « On est obligés de penser à exploits. D’abord défier ses trois ad- ce qui se passe au Mali parce qu’on versaires en phase de poule, le Mali, est avant tout des citoyens maliens Le groupe B entre en action aujourd’hui: la République démocratique du et des enfants de ce pays », confie le Ghana – RDC / Mali- Niger Congo et le Ghana, pour pointer son milieu de terrain Samba Sow, après nez en quarts de finale. Un véritable l'entraînement. Son coéquipier Ma- A 24 ans, Kwadwo Asamoah s'est défi que caresse le sélectionneur hamane Traoré confirme : « Même affirmé comme undes joueurs ma- Gernot Rohr. Tous les cadres sont si on est ici, on suit ce qui se passe jeurs de la Juventus Turin, après des sur place, à Port-Elizabeth. William au Mali parce qu’on a de la famille années de montée en régime à l'Udi- Tonji N’Gounou, sociétaire du club là-bas. Mais tout ça, ça doit nous nese, et sera le leader du Ghana à suédois de Limhamn Bunkeflo, et motiver. » Car l’attente est énorme CAN Orange 2013 derrière le buteur unique buteur du Niger à la CAN au Mali concernant cette Coupe Asamoah Gyan. L'absence d'André 2012, l’excellent portier Kassaly d'Afrique des nations 2013 en Ayew, star du Ghana quart de fina- Daouda, le défenseur Mohamed Afrique du Sud (19 janvier-10 fé- liste du Mondial-2010 écartée par le Chikoto, le vétéran Boubacar Issou- vrier). Les Maliens espèrent que les Aigles feront au moins aussi bien sélectionneur, a propulsé le mara- fou, ou encore l’homme-orchestre Ouwo Moussa Maazou, le guépard qu’en 2012, lorsqu’ils avaient dé- thonien d'Antonio Conte au premier du Sahel, visiblement prêt pour cette croché la troisième place de la rang. Mais Asamoah a tout pour CAN. Mahomed Wonkoye, de Coupe d’Afrique. « Lors des der- réussir. Il est déjà indispensable à la l’Asec Mimosas, Olivier Bonnes du niers jours (du stage de préparation) Juve, où il n'a manqué qu'un match FC Bruxelles, ou encore Ibrahim passés à Bamako, on a vécu une ef- de championnat avant son absence Adamou Benjamin, de l’AS Garde fervescence comme je n’en avais ja- pour la CAN. Il a pris une telle place nationale de Niamey, sont les prin- mais connu dans mes carrières de dans le collectif de Conte en quatre cipaux absents. Sur les quatre joueur et d’entraîneur, témoigne Pa- mois que les "Bianconeri" parlent matchs amicaux de préparation li- trice Carteron, le sélectionneur de désormais de son remplaçant pen- vrés, le Mena n’a pu en gagner l’équipe nationale. Lors des entraî- dant la Coupe d'Afrique (Paolo De Asamoah n'est pas un spécialiste du dial-2010. Maintenant qu'il s'est fait qu’un seul, à domicile, face au Togo nements publics, il y avait à chaque fois plus de 10 000 personnes. On a Ceglie) comme d'un "vice-Asa- un contre un, mais un athlète hors du un prénom dans la (longue) liste des (3-1). Malgré ces résultats mitigés, les joueurs se disent optimistes et se- vécu quelque chose d’incroyable, moah", comme Paul Pogba peut être commun qui laboure son côté, Asamoah, Kwadwo rêve de soulever reins pour cette CAN, avec l’appui une énorme ferveur ». L’entraîneur comme Stéphane Lichtsteiner, son la cinquième Coupe d'Afrique du un "vice-Pirlo". Et pourtant, le de l’Etat du Niger où chaque joueur français et l’encadrement veillent "Black Star" ne joue pas à son poste. pendant à droite à la Juve. Ce destin Ghana, qui se refuse aux Black Stars a reçu cinq millions de francs CFA d'ailleurs à ce que les joueurs ne se Demi récupérateur pendant quatre n'était pourtant pas écrit en lettres depuis 1982. (environ 7.500 euros) comme prime laissent pas déstabiliser par cette at- saisons à l'Udinese (2008-2012), il d'or quand il a débarqué en Europe, de participation. La CAN ne fait que tente populaire. « Les gens ont tel- joue latéral-milieu gauche dans le 3- à 19 ans, dans le modeste club suisse Le République Démocratique commencer pour le Mena natio- lement envie de vivre des choses 5-2 des champions d'Italie. de Bellinzona. Il venait des Liberty de Congo nal… positives après des mois et des mois "Quand je suis arrivé à la Juve, cela Professionnals de Dansoman, une La nation congolaise va entrer af- de difficultés qu’ils mettent énormé- n'a pas été facile, parce que j'étais cité d'Accra, la capitale ghanéenne, fronter le Ghana. Elle présente un Les Aigles déterminés ment d’espoirs dans cette équipe, habitué à jouer milieu de terrain, ra- club formateur qui a aussi vu éclore atlout majeur , la cohésion. à briller pour le Mali explique Patrice Carteron. Après, il ne faut pas se mettre une chape de conte le joueur. Maintenant je joue les stars Michael Essien, Asamoah Gardiens : Kidiaba muteba, Parfait L’équipe nationale malienne prépare la CAN 2013 de football en Afrique plomb sur les épaules. Il faut au sur le côté, vers l'avant comme vers Gyan ou Sulley Muntari, autre "Ita- Mandanda, Landu Bakala du Sud alors que la guerre fait rage contraire donner beaucoup de plai- lien" (AC Milan), mais tout juste de Défenseurs : Mpeko Issama, Ki- l'arrière. Le secret de notre succès? au Mali. Les Maliens assurent qu’ils sir aux gens en prenant nous-mêmes Les entraînements. Nous travaillons retour de blessure et non convoqué ritsho Kasusula, Landry Mulemo, ne se laisseront pourtant pas désta- du plaisir. ». Samba Sow est sur la énormément à la Juve, et cela m'a pour la CAN sud-africaine. Venu Mangulu Mbemba, Larrys Mabiala, biliser. Leur devoir est de briller du- même longueur d’ondes : « On n’est permis de m'adapter au mieux". Le pour jouer N.10, Asamoah, qui n'a Cédric Mongongu, Gabriel Zakuani rant cette Coupe d’Afrique des pas perturbés. On veut juste faire Juventus Stadium a déjà une chan- de cesse de reculer sur le terrain à Milieux : Youssouf Mulumbu, Cé- nations. Le ciel gris engloutit pro- quelque chose de grand pour que les son à sa gloire, autre signe que le mesure qu'il avance dans sa carrière, dric Makiadi, Mankutima, Kisombe, gressivement le Westbourne Oval Maliens retrouvent un beau sourire Ghanéen s'est parfaitement intégré. ne joue guère en Suisse. Il est prêté Zola Matumona, Dioko Kaluyituka, Stadium de Port Elizabeth ce 17 jan- et que la paix revienne au plus vite "C'est sûr que jouer à la Juventus, au Torino où il ne fait aucune appa- Mukok Deo Kanda, Tresor Mabi vier 2013. Sur la pelouse, l’équipe au Mali. On a besoin de ça. » Puis c'est autre chose que jouer à Udine, rition en équipe première. Mais il Mputu nationale du Mali s’entraîne avec ar- Sow conclut : « J’ai dit en rigolant qu’on est en guerre ici, parce qu’on dit-il. Il y a beaucoup plus de pres- tape dans l'oeil des recruteurs malins Attaquants : Lomana Lualua, Man- deur pour préparer son premier match de la CAN 2013, face au a un trophée à ramener. Si on gagne sion et d'attention médiatique, tu as de l'Udinese, au flair aiguisé, qui zia Budje, Nzinga Luvumbu, Mulota Niger (20 janvier). C'est tout ce que la CAN, le peuple ne va pas pour au- avaient déjà poli Asamoah Gyan, le Kabangu, Diba Yves, Bezua Mbo- toujours les projecteurs braqués sur les joueurs peuvent faire pour leur tant oublier la guerre. Mais il sera toi. Je dois sans cesse m'améliorer." meilleur buteur ghanéen au Mon- kan. pays, ravagé au nord par un conflit soulagé un moment…