Laponia World Heritage a WHOLE WORLD to EXPLORE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SWEDISHthe destinations of LAPLAND SWEDEN’S ARCTIC DESTINATION summer/autumn 2019 Laponia WorldON FOOT, WITH A PADDLEHeritage OR A FLY-FISHING ROD Delicious flavours from forest and mountain shop sámi duodji in jokkmokk quality labelled world class handicraft Welcome to Jokkmokk WE HAVE A PLACE FOR EVERYONE 2 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND JOKKMOKK JOKKMOKK IS WONDERFUL , rich in contrast and challenging. In this vast part of Swedish Lapland there are just over five Welcome thousand people in an area as big as half of Switzerland. Here you’ll find large forests, marshes and an unparalleled mountain region. Sarek might be the most mythical of the to Jokkmokk four national parks, but Padjelanta, Stora Sjöfallet and Mud- dus are equally as loved. Every park has its natural treasures. WE HAVE A PLACE FOR EVERYONE Sámi culture with its ancient – and modern – traditions is strongly anchored here. The Arctic summer is short but intense. Cranes and geese arrive with the light, together with swans and curlews. They don’t mind if there’s still snow left on the ground. The won- derfully hectic summer is as dizzying every year. The noise in the forest is almost deafening. Everything grows quickly, meltwater thunders over rapids and children jump around cheering happily, with or without wellies. Everyone is in a hurry to get everything done. Fish for trout. Take a hike in the mountains. Pick cloudberries. Brand reindeer calves, parties, events and birdwatching – the list goes on. And in the midst of all this: the light summer nights – a solace for the soul. The continental climate gives us heat waves from the east with temperatures of up to 25-30 degrees, but also icy winds and rain sweeping in from the north-west. The contrasts are part of the adventure. Get close to all these contrasts: between forest and bare mountain, urban life and wilderness, high-tech and inheri- ted knowledge, between the domesticated and the wild. In Jokkmokk you can still feel like an explorer and expe- rience things others never get a chance to try. Just remember to plan your trip a little bit more than if you were going somewhere populous and touristy. Book the things you really want to experience in advance. What you’ll probably remember most are the people Richardson Graeme Photo: you’ll met. All the conversations where your shared expe- riences will create new insights. Perhaps your meeting with Jokkmokk might change the way you view the world a little. Who knows what life has in store. TURISTINFORMATION ”Buoris boahtem Jåhkåmåkkaj!/ Buresboahtin Jåhkåmåhkkái!” * * “Welcome to Jokkmokk!” in Lule Sámi/North Sámi language. At Jokkmokk´s Tourist Information we can help you with information and tips. You can find us at Stortorget 4. You can also reach us by phoning +46(0)971-222 50 or via email, [email protected] More about Jokkmokk at www.jokkmokk.se/turism 3 Photo: Carl Johan Utsi Carl Johan Photo: T I C A N T I C L A N T L A T A M A E M R A T E S R T F S L U F L G U E G H N T E o R r á d d com H l k Photo: Elin Strandelin Elin Photo: e e j N a e l W T b o R o t á r á t lg d l e d e o s lc m k d e e a j e e l n W o b t á t lg le es d e n Y RITSEM/RIJTJEM Y A RITSEM/RIJTJEM STORA SJFALLET/ STUOR MUORKKE Jokkmok A NATIONALPARK k STORA SJFALLET/ to STUOR MUORKKE Á H kk m W K o o A A J J k K Á NATIONALPARKVÁJSÁLUOKTA K A V k oR tJ A R E Á H U R W K A E R A K J Á KUTJAURE VÄSTÄNDA VÁJSÁLUOKTA K A V R NATURUM J A R E ÄNONJÁLMME U R E GUVTJÁVRRE R KUTJAURE VÄSTÄNDA AKKA O ÄNONJÁLMME NATURUM GUVTJÁVRRE AKKA n O e N d e Á H K K Á l contents - a n d e N d n GISURIS e Á H K K Á n l a - l O J a e j d V A E d n S T E N J A U R STUOR MUORKKE MIDNIGHT SUN GISURIS á n V Á LÅDDEJÅHKÅ S B VIETAS a S T E V R R E N / l J Á O J e n IN SUMMER j V e A E d S T E N J A U R d STUOR MUORKKE MIDNIGHT SUN V á LÅDDEJÅHKÅ e KEBNATS Á l S S E B VIETAS T E V R R a N J Á / t n IN SUMMER n e a d l e e KEBNATS l j d K Å a S Å H K V a A R E K T J 25 t I R A n I H A P a V U R E L l I R K e I H j Á VÅR ÁRASLUOKTA A SALTOLUOKTA d S A R E K T J Å H K K R E PIETSJAURE V I a V R P A A SIJDDA I H A U V I R R E L PADJELANTA/ R I H Á ÁRASLUOKTA K E SALTOLUOKTA V R R E A BADJELÁNNDAPIETSJAURE V STÁLOLUOKTA A NATIONALPARK SIJDDA R PADJELANTA/ E LAPONIA BADJELÁNNDA STÁLOLUOKTA WORLD HERITAGE NATIONALPARK LAPONIA DUOTTAR STÁKKONJÁRGGA SORJUSHYTTAWORLD HERITAGE SITOJAURE MOUNTAIN DUOTTAR STADDAJÅKKÅ RAPADALEN LODGE STÁKKONJÁRGGA S K I E R F F E SORJUSHYTTA SITOJAURE MOUNTAIN STADDAJÅKKÅ SÅRJÅSJÁVRRERAPADALEN LODGE DARRELUOPPAL S T O R S K I E R F F E A SAREK L TJÅKI SAMEVISTE U SÅRJÅSJÁVRRE L NATIONALPARK AKTSE E SULITELMA/DARRELUOPPAL S T O Ä R A L SAREK L V SULIDÄLBMA TJÅKI SAMEVISTE U L NATIONALPARK AKTSE E SULITELMA/ Ä L SULIDÄLBMA PÅRTE V T J SÅMMÁRLAHPA A K T J A J Á PÅRTE VÁJMOK V R GÄLLIVARE T J A R SÅMMÁRLAHPA K T E J A N D : J Local craft A PIESKEHAURE/ TARREKAISE Á KABLA JAKT L VÁJMOK V P S BIESKEHÁVRRE R GÄLLIVARE A W R OCH FISKE L E E D : D PORJUS/BÅRJÅS food from A N PIESKEHAURE/H NJUNJES L S TARREKAISEE KABLA JAKT P S BIESKEHÁVRREI N KVIKKJOKK A W D OCH FISKE ARVIDSSON L E E A /HUHTTÁN H D NJUNJES PORJUS/BÅRJÅS Sápmi Ren R S E MUDDUS/ I W N C KVIKKJOKK MUTTOS D S ARVIDSSON E4 5 T NATIONALPARK Photo: Therese Rydström Therese Photo: E A /HUHTTÁN och Vilt I R MUDDUS/ W C C MUDDOSLUOPPAL S MUTTOS ÅRRENJARKA D E4 5 1 T NATIONALPARK E FALL- I FJÄLLBY C MANSON S MUDDOSLUOPPAL STUGAN View from the Skierfe cliff over the Rapa vally, T ÅRRENJARKA D I N E FJÄLLBY FALL- MANSON A S STUGAN NAMMAVÁRRE T the iconic gateway to Sarek national park T I I O N N A L LAXHOLMEN NAMMAVÁRRE I T A I R O T N S E L ’ LAXHOLMEN L I C G ÁJTTE R A N KARATS/GÁRÁSJ I I C R K MUSEUM C T SOLBERGET T I E C S A R ’ JARRE C L G R N KARATS/GÁRÁSJ ÁJTTE I I C Sandling K MUSEUM MOUNTAIN I C SOLBERGET R C T JARRE GARDEN A I N MOUNTAIN A P R GARDEN Ä R L Ä L V E N T I N L A A R C JOKKMOKK/R I L 24 27 15 TPI ÄCR LCÄ I R C L E T L L MOUNTAIN CABINS V E N A L U L JÅHKÅMÅHKKE L MURJEK/MUORJEK I A R C JOKKMOKK/ L E T I C C I R C L E L Ä MOUNTAIN CABINS A L Photo: Carl Johan Utsi Carl Johan Photo: L V U E JÅHKÅMÅHKKE L MURJEK/MUORJEK N Photo: Margaretha Dahl Dahl Margaretha Photo: STF-CABINS (SWEDISH TOURIST ASSOCIATION) E Ä VUOLLERIM/VUOLLERIEBME Photo: Anette Andersson Photo: L V E N STF-CABINS (SWEDISH TOURIST ASSOCIATION) VUOLLERIM/VUOLLERIEBME BLT-CABINS (BÁDJELÁNNDA LAPONIA TOURISM) T R A BLT-CABINS (BÁDJELÁNNDA LAPONIA TOURISM) 97 I N T CABINS IN MUDDUS NATIONALPARK (LAPONIATJUOTTJUDUS) R A 97 I N CABINS IN MUDDUS NATIONALPARK (LAPONIATJUOTTJUDUS) KUTJAURE VÄSTÄNDA (CABINS) LULEÅ KUTJAURE VÄSTÄNDA (CABINS) LULEÅ KABLA JAKT OCH FISKE (CABINS) KÅBDALIS/ GOABDDÁLIS KABLA JAKT OCH FISKE (CABINS) TJÅKI SAMEVISTE (SÁMI HUT) KÅBDALIS/ GOABDDÁLIS TJÅKI SAMEVISTE (SÁMI HUT) JOKKMOKKS JAKT- OCH FISKEVRDSFRENING E 374 29 (JOKKMOKK'S HUNTING AND FISHING ASSOCIATION, CABINS) 4 5 JOKKMOKKS JAKT- OCH FISKEVRDSFRENING E 374 A taste of Jokkmokk Traditional mountain stations A proper splash! (JOKKMOKK'S HUNTING AND FISHING ASSOCIATION,PIETSJAURE SIJDDA CABINS) (CABINS AND SÁMI HUTS) 4 5 MOSKOSEL PIETSJAURE SIJDDA (CABINS AND SÁMI HUTS) ÄLVSBYN STÁKKONJÁRGGA FJÄLLSTUGOR (MOUNTAIN CABINS) MOSKOSEL ÄLVSBYN STÁKKONJÁRGGA FJÄLLSTUGOR (MOUNTAIN CABINS) ARVIDSJAUR DNT (NORWEGIAN TOURIST ASSOCIATION) ARVIDSJAUR DNT (NORWEGIAN TOURIST ASSOCIATION) BOAT TRANSPORT Adventure BOAT TRANSPORT6 Photo: Göran Sjöberg Göran Photo: Photo: Nordvall Fishing Nordvall Photo: Laponiamore World Heritage Site 8 Hiking 10 Discover and learn 12 For the whole family 14 Fishing 16 Discover the villages 18 16 13 Food culture 24 Elusive arctic char under the midnight sun Mountain Botanical Garden Stay in Jokkmokk 26 4 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND JOKKMOKK T I C A N T I C L A N T L A T A M A E M R A T E S R T F S L U F L G U E G H N T E o R r á d d com H l k e e j N a e l W T b o R o t á r á t lg d l e d e o s lc m k d e e a j e e l n W o b t á t lg le es d e n Y RITSEM/RIJTJEM Y A RITSEM/RIJTJEM STORA SJFALLET/ STUOR MUORKKE Jokkmok A NATIONALPARK k STORA SJFALLET/ to STUOR MUORKKE Á H kk m W K o o A A J J k K Á NATIONALPARKVÁJSÁLUOKTA K A V k oR tJ A R E Á H U R W K A E R A K J Á KUTJAURE VÄSTÄNDA VÁJSÁLUOKTA K A V R NATURUM J A R E ÄNONJÁLMME U R E GUVTJÁVRRE R KUTJAURE VÄSTÄNDA AKKA O ÄNONJÁLMME NATURUM GUVTJÁVRRE AKKA n O e N d e Á H K K Á l - a n d e N d n GISURIS e Á H K K Á n l a - l O J a e j d V A E d n S T E N J A U R STUOR MUORKKE MIDNIGHT SUN GISURIS á n V Á LÅDDEJÅHKÅ S B VIETAS a S T E V R R E N / l J Á O J e n IN SUMMER j V e A E d S T E N J A U R d STUOR MUORKKE MIDNIGHT SUN V á LÅDDEJÅHKÅ e KEBNATS Á l S S E B VIETAS T E V R R a N J Á / t n IN SUMMER n e a d l e e KEBNATS l j d K K Å a S A R E K T J Å H t V a I R A n I H A P a V U R E L l I R K e I H j Á VÅR ÁRASLUOKTA A SALTOLUOKTA d S A R E K T J Å H K K R E PIETSJAURE V I a V R P A A SIJDDA I H A U V I R R E L PADJELANTA/ R I H Á ÁRASLUOKTA K T I C E SALTOLUOKTA V R R E A BADJELÁNNDAN PIETSJAURE V STÁLOLUOKTA A A NATIONALPARK SIJDDA R L PADJELANTA/ E T LAPONIA BADJELÁNNDA STÁLOLUOKTA A WORLD HERITAGE NATIONALPARK LAPONIA DUOTTAR STÁKKONJÁRGGA SORJUSHYTTAWORLD HERITAGE SITOJAURE MOUNTAIN DUOTTAR STADDAJÅKKÅ RAPADALEN LODGE STÁKKONJÁRGGA S K I E R F F E SORJUSHYTTA SITOJAURE MOUNTAIN STADDAJÅKKÅ SÅRJÅSJÁVRRERAPADALEN LODGE DARRELUOPPAL S T O R M S K I E R F F E A SAREK L A TJÅKI SAMEVISTE U SÅRJÅSJÁVRRE L NATIONALPARK AKTSE E SULITELMA/DARRELUOPPAL E S T O Ä R A L SAREK R L V SULIDÄLBMA TJÅKI SAMEVISTE U T L NATIONALPARK AKTSE E SULITELMA/ S Ä L SULIDÄLBMA PÅRTE V F T J SÅMMÁRLAHPA A K T L J A J Á PÅRTEU