Carte Touristique 2020 819 333-4100 12 Promenade Du Centenaire 5 Pêche En Ville

RESTAURANTS

Boston Pizza Restaurant McDonald’s 32, route 111 Est • 819 333-3313 616, 2e Rue Est • 819 339-5619 Restaurant Mikes La Villa du Poulet (PFK) 249, rue Principale • 819 339-5663 517, 2e Rue Est • 819 333-3533 Brasserie La Brute du Coin Restaurant Chez Mario 635, 2e Rue Est • 819 333-4454 255, 3e Rue Est • 819 333-3399

Restaurant Chez Manoux Subway #tourismeAO .

77, 2e Rue Est • 819 333-2523 99, 5e Avenue Est • 819 333-3700 le utilisant en sociaux

Double Pizza Tim Hortons réseaux les sur nous avec photos vos Partagez 2 345, rue Principale • 819 333-4000 169, 2e Rue Est • 819 333-4333 #tourismeAO 8 632, 2e Rue Est • 819 333-4303 1 Léo Pizza 1 284, rue Principale • 819 333-5806 A&W e

Casse-croûte Bordy 516, 2 Rue Est • 819 339-3578

4 63, route 111 Est • 819 333-5606 Crème Glacée au Pingouin 98 touristique. carte la sur retrouvez-les territoire, e notre sur découvrir à d’intérêts points autres plusieurs existe Il Rouge Café 79, 5 Avenue Est

283, rue Principale • 819 333-3344 Crèmoli

2 255, rue Principale l’Abitibi-Ouest de cœur de coups découvertes 2 moins au Partager 6

7 5

HÉBERGEMENTS

1 lacs différents dans pieds les tremper Se

Chez Gustave Motel Villa mon repos 7 5 7, 7e Avenue Ouest, app. 1 • 819 333-0449 32, route 111 Est • 819 333-2224 belvédères différents de partir à paysage le Observer

9 Motel Le Bivouac 637, 2e Rue Est • 819 333-2241 Montreuil D. général Magasin le l’extérieur de Découvrir

4 couverts ponts les Visiter

6 INFRASTRUCTURES ET SERVICES PUBLICS

1 Bureau de poste 6 Centre de valorisation des matières Bélanger d’Émilien géantes œuvres 3 moins au Trouver

77, 2e Rue Est résiduelles

15, boulevard Industriel 2 Caserne des pompiers Baril Jacques de œuvres 3 moins au Découvrir 819 333-2807 6 5 13, 3e Avenue Est

819 333-2282 7 Maison de la culture 195, rue Principale Géant Rouet le tourner Faire 3 Hôtel de ville 819 333-2282

201, rue Principale 2 819 333-2282 8 Centre intégré de santé et de services monde du bout du Portes des près pique-nique un Faire sociaux de l’Abitibi-Témiscaminugue - 1 4 Palais de justice

11 9 e Hôpital et CLSC de La Sarre 651, 2 Rue Est l’Abitibi-Ouest de touristique carte la procurer Se 679, 2e Rue Est 819 339-7951 2 819 333-2311 1

5 Salle Desjardins 5 500, rue Principale : vous pour idées quelques Voici 819 333-2282

CENTRES COMMERCIAUX

! 4 merveilles ses 1 Carrefour La Sarre 2 Plaza La Sarre

8 8

255, 3e Rue Est 77, 2e Rue Est

INFRASTRUCTURES SPORTIVES découvrez et territoire notre 4,19 KM LINÉAIRE visitez jamais, que plus été, Cet 1 Aréna Nicol Auto 4 Participarc 550, rue Principale 5 Patinoire extérieure 819 333-2282 6 6 Piscine 2 Curling 500, rue Principale 550, rue Principale 3 Sentier multifonctionnel

ATTRAITS

1 Centre d’interprétation de la foresterie 6 Société d’histoire et du patrimoine de la 600, rue Principale région de La Sarre 819 333-3318 187, rue Principale 819 333-2282 poste 241 2 Club Beattie de La Sarre 18, Chemin du Golf 7 Parc Ernest-Lalonde 819 333-9944 8 Charrue tronçonneuse des Conquérants Borne de recharge rapide (BRCC) Borne de recharge niveau 2 3 Fromagerie La Vache à Maillotte du Nord 604, 2e Rue Est tourisme-abitibi-ouest.org 9 Départ du circuit patrimonial 819 333-1121 10 Espace Gilles-Ste-Croix 4 Troupe À Cœur ouvert 1 866 660-3318 74, avenue du Chemin de Fer Est 11 Jeux d’eau Carte touristique 2020 819 333-4100 12 Promenade du Centenaire 5 Pêche en ville

DIVERS

1 Parc Équestre - Desjardins | Hecla 5 Terminus d’autobus Québec 229, 2e Rue Est 819 333-3395 2 Bureau d’information touristique 600, rue Principale 6 Station de vidange pour véhicules 819 333-3318 récréatifs

3 MRC d’Abitibi-Ouest 7 Quai public 11, 5e Avenue Est 8 Club de motoneige 819 339-5671 9 Cinéma La Sarre 4 Halte pour véhicules récréatifs 280, rue Principale 819 333-6666

PERMIS DE COURTOISIE 201, rue Principale Empressée de vous recevoir, la Ville de La Sarre met un permis de courtoisie à la disposition des visiteurs qui vous permettra de 1 888 330-2282 circuler au centre-ville sans vous soucier des parcomètres. Procurez- Pour connaître les [email protected] vous le aux endroits suivants : Bureau d’information touristique activités organisées par www.ville.lasarre.qc.ca 600, rue Principale Tous les jours, de la fin juin à la fin août de 9 h à 18 h. Maison de la culture et Hôtel de ville la Ville de La Sarre 195 et 201, rue Principale Heures d’ouverture au www.ville.lasarre.qc.ca consultez le MRC d’Abitibi-Ouest 11, 5e Avenue Est www.ville.lasarre.qc.ca Ville de La Sarre Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h, toute l’année. maison.de.la.culture.lasarre Bon séjour ! L’évolution rapide de la situation liée à la Covid-19 pourrait entraîner des modifications et, de ce fait, invalider certaines informations. Avant de vous déplacer, nous vous conseillons de communiquez avec les divers lieux.

1 888 330-2282 • [email protected] • www.ville.lasarre.qc.ca • 201, rue Principale • 1 888 330-2282 • [email protected] • www.ville.lasarre.qc.ca • 201, rue Principale • 1 888 330-2282 • [email protected] • www.ville.lasarre.qc.ca • 201, rue Principale • 1 888 330-2282 • [email protected] • www.ville.lasarre.qc.ca • 201, rue tourisme-abitibi-ouest.orgPrincipale • 1 888 330-2282 • •1 [email protected] 866 660 3318 • tourisme-abitibi-ouest.org • www.ville.lasarre.qc.ca • 1 866 • 201, 660 rue3318 Principale • • 1 888 330-2282 • [email protected] • www.ville.lasarre.qc.ca • 201, rue Principale • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 •

SITES ET ATTRAITS Montée des Gardes-Feu 1 Vers Villebois/Valcanton 1 Société de la culture, de l’histoire et du 9 Fromagerie Fromabitibi 17 Sanctuaire Notre-Dame-de- 1 e e patrimoine de Normétal + visite libre la-Confiance NORMÉTAL 9 8 -et-9 Rang Ouest 464, rang 10 de Colombourg, Macamic 2 2 30, Avenue du Docteur-Bigué, Normétal Les fromages Fromabitibi 72, 3e Avenue Ouest, Palmarolle VAL-SAINT-GILLES 819 788-2488 / 819 788-2943 819 339-3913 819 787-3984 Vers Cochrane Chemin des 6e-et-7e-Rangs-de-Chazel Route des 6e-et-7e Rangs 6e-et-7e Rang Ouest 2 Boulangerie Lacroix 10 La Fraisonnée 18 Marché public de Palmarolle autocueillette Les vendredis de 14 h à 18 h du 26 juin SAINT-LAMBERT Bureau d’information touristique 93, rue Commerciale, Normétal 12, rang 3 Ouest, Clerval au 11 septembre 2020 111 SAINT-EUGÈNE-DE-CHAZEL (TNO) Boulangerie Lacroix lafraisonnee.com 139, rue Principale, Palmarolle CLERMONT 819 788-2803 / 1 866 787-2803 La Fraisonnée marchepalmarolle.ca 600, rue Principale, La Sarre Chemin des 1 866 783-2314 marchepublicpalmarolle 819 333-3318 3 Les Portes du bout du monde 4e-et-5e Rangs Est 819 923-9191 1 866-660-3318 11 Verger de l’Île Nepawa 19 Collection archéologique Pont du petit-uatre e [email protected] Au bout de la 3 Avenue Ouest, La Reine Joseph Bérubé lareine.ao.ca/fr 430, chemin de l’Île-Nepawa, Clerval 5 et tourismeao 819 947-5271 terroiretsaveurs.com/fr/cueillir-des-fruits-et- 9 6 des-legumes/detailorganization/id/194 190, chemin de Gallichan, Gallichan 4 L’École Casse-Croûte La Reine 1er-et-10e Rang Ouest 1er-et-10e Rang Est CHAZEL 1er-et-10e Rang Est Chemin de la Sablière 819 333-2736 819 339-6800 Pont de la Principale Route 4 Calamité 12 20 Boutique de l’Atelier 2, 1ère Rue Ouest, La Reine, J0Z 2L0 Chapelle Notre-Dame-de-l’Espérance LA REINE Pont Leclerc Pont Levasseur L’école Casse-croûte La Reine 819 947-2233 Intersection du 4e rang de Sainte-Hélène-de- 556, chemin de la Rivière Est, Gallichan jacdegall.ca Mancebourg 4 5 La Maison Turgeon 819 787-6078 AUTHIER-NORD 13 Magasin général D. Montreuil DUPU 21 Église de Rapide-Danseur 857, 1er-et-10e Rang Est, Chazel LA SARRE

Maison Turgeon 52, rue Morin, Taschereau Carte détaillée au verso 563, route du Village, Rapide-Danseur 819 333-7774 819 796-2219 Lac 6 LANGUEDOC (TNO) rapide-danseur.ao.ca/fr 6 La Route du patrimoine forestier 14 Fermette à petits pas 819 948-2152/ 819 948-2147 12 Macamic Chemin de Bellefeuille Chemin des 4e-et-5e Rangs 111 22 Société d’histoire et de généalogie de er e 10 1 857, 1 -et-10 Rang Est, Chazel 749, chemin des Pionniers, Taschereau Sainte-Germaine-Boulé 819 333-7774 fermetteapetitspas.com 2e-et-3e Rang 2 MACAMIC 7 CLERVAL 8 2e-et-3e Rang Ouest Fermette à petits pas 2e-et-3e Rang de Colombourg 7 École du Rang II 194, rue Principale, Sainte-Germaine-Boulé 10 819-301-2829 MACAMIC shgsgb Route des 3e-et-4e Rangs 12 SAINTE-HÉLÈNE- (SECTEUR COLOMBOURG) Pont Molesworth 269, Rang 2 (Route 111), Authier 15 Ferme la Poul-a-ries 819 787-6221, poste 41 AUTHIER ecoledurang2.ca DE-MANCEBOURG 7 23 Rouet Géant 5 École du Rang 2 d’Authier 768, Rang 4 et 5 Ouest, Poularies Chemin J.-Alfred Roy (devant l’aréna), Sainte- Route de 1 866 336-3289 / 819 782-3289 fermelapoularies.com Pont de l’le l’île Népawa Germaine-Boulé 9

Fermelapoularies 101 Chemin du Nord 8 Collection Claude-Morin 17 111 819 782-5352 24 La maison du souvenir Chemin de l’île Népawa

630, 2e-et-3e Rang de Colombourg, Macamic 16 Exposition Rogatien Vachon 311, Chemin de Laferté, Taschereau 11 10 villemacamic.qc.ca/collection 819 796-2400 16 819 782-4604 71, 6e Avenue Ouest, Palmarolle Lac Abitibi PALMAROLLE 14 9 TASCHEREAU 819 787-2284 4 17 90 POULARIES 16 1 18 Vous retrouverez plus d’information sur certains sentiers du territoire sur le 14 Vers Amos/Val-d’Or NATURE ET PLEIN AIR WWW.ACCESPLEINAIR.ORG 12 9 15 Montée d’Aiguebelle 1 Sentiers pédestres de Normétal 7 Belvédère du Mont Panoramique 13 Marina de Gallichan ROQUEMAURE 22 Chemin de Laferté e e 1 e e 2 -et-3 Rang Est Chemin de Gallichan 2 -et-3 Rang SAINTE-GERMAINE- 24 e Entrée située au coin de la 3 Rue et de la Accès via le chemin du Nord, direction 190, chemin de Gallichan, Gallichan 2 8 19 TASCHEREAU 4e Avenue, Normétal gallichan.ao.ca GALLICHAN BOULÉ Languedoc Chemin 11 (SECTEUR LAFERTÉ) Chemin normetal.ao.ca/fr 819 333-7604 J.-Alfred Roy taschereau.ao.ca/fr 20 er e d’Aiguebelle 819 788-2550 1 -et-10 Rang 11 819 796-2219 14 Les sentiers du Détour (Parcs ruraux de Lac Los 2 Sentier multifonctionnel 8 Parc national d’Aiguebelle Rapide-Danseur) de Val-Saint-Gilles 21 15 Via la montée d’Aiguebelle, Taschereau 535, route du Village, Rapide-Danseur RAPIDE-DANSEUR Parc national 980, montée des Gardes-Feu, accespleinair.org sepaq.com/pq/aig 14 6 Val-Saint-Gilles 819 948-2152 d’Aiguebelle 1 800 665-6527 / 819 637-7322 1 Route du Village valst-gilles.ao.ca/fr 17 9 15 Les sentiers de la Lune (Parcs ruraux de 88 819 333-2158 Cyclo-voie du partage des eaux 5 Rapide-Danseur) Vers 3 Golf du 9 DUPARQUET Départ au bout de la rue Dubreuil, le long de Matheson/Timmins Lac 18 la voie ferrée, Taschereau Via le rang de la Lune, Rapide-Danseur Hébécourt 9 651, 8e-et-9e Rang Est, Dupuy accespleinair.org 15 carto.routeverte.com 8 819 783-2337 819 948-2152 7 819 796-2219 16 4 Sentiers pédestres et poste 10 Sentiers pédestre du Domaine Roch 16 Sentiers des collines d’Hébécourt (forêt d’observation du Grand Héron Paradis d’enseignement et de recherche du Lac lac Duparquet) Duparquet e e Via le 6 -et-7 Rang Est, Macamic Accès à l’intersection de 12e Avenue Ouest et villemacamic.qc.ca de la 1re Rue Ouest, Palmarolle Via la route 388 Ouest, tourner à gauche sur 819 782-4604 accespleinair.org le chemin de la Mine, Rapide-Danseur 5 Sentiers pédestres de la montagne 819 787-2284 ferld.uqat.ca Vers Rouyn-Noranda à Fred 11 Club Skinoramik de Ste-Germaine-Boulé 17 Sentier du Balbuzard (forêt Vers Mont-Brun/Rouyn-Noranda d’enseignement et de recherche Routes principales Routes secondaires Cyclo-voie du partage des eaux du lac Duparquet) Via le chemin Langlois, tourner à droite sur 2000, rang 2 et 3 Est, Sainte-Germaine-Boulé le chemin du Petit un, Macamic (secteur Club Skinoramik Ste-Germaine-Boulé Colombourg) 819 787-6168 Route 388, chemin du Balbuzard, station de villemacamic.qc.ca recherche de la FERLD au lac Hébécourt 12 TABLEAU 819 782-4604 Le marais Antoine ferld.uqat.ca

6 Sentiers pédestres de la Micro-forêt 18 DES DISTANCES e e Club de golf Duparquet HÉBERGEMENT éducative et récréative L’entrée Sud via le 2 -et-3 Rang Ouest , (À partir de La Sarre) Roquemaure e e L’entrée Nord via le 4 -et-5 Rang Ouest, 114, rue Principale, Duparquet Gîtes Pourvoiries (suite) Campings (suite) Campings (suite) Accès via le chemin de la Forêt, Roquemaure golfduparquet.com En Abitibi-Ouest Km Temps Authier-Nord accespleinair.org Club de golf Duparquet 1 Maison Tardif 7 Pourvoirie Fern à 10 Camping municipal de Macamic 14 Camping municipal de Roquemaure Authier 32 0 h 23 authier-nord.ao.ca/fr 819 787-6311 poste 221 819 948-2277 accespleinair.org Location de chambre seulement Authier-Nord 35 0 h 26 819 782-3914 819 339-4302 760, chemin des Pourvoiries, Duparquet 90, 1re Rue Est, Macamic e e Chazel 17 0 h 13 2 Gîte Le Presbytère pourvoiriefern.com villemacamic.qc.ca 834, 4 -et-5 Rang Ouest, Roquemaure Clermont 17 0 h 14 RESTAURANTS 707, 2e et 3e Rang de Colombourg, Macamic Pourvoirie Fern-Officiel 819 782-4604 campin.ca 819 948-2566 819 787-6353 Clerval 24 0 h 20 gitelepresbytere.net 11 Parc national d’Aiguebelle/Ojibway Gîte Le Presbytère 8 Pourvoirie des Îles du lac Duparquet 15 Camping Bon vent Duparquet 35 0 h 26 Duparquet Normétal (suite) Roquemaure 819 333-0222 Dupuy 15 0 h 11 Casse-croûte le p’tit glouton (saisonnier) Resto Pub Le Gaulois Camping municipal de Roquemaure Via la montée d’Aiguebelle, Taschereau 733, chemin du Camping, Duparquet Gallichan 30 0 h 23 Résidences de tourisme campingquebec.com 2, rue Principale, Duparquet 80, rue de l’Église, Normétal (saisonnier) 774, chemin des Pourvoiries, Duparquet sepaq.com/pq/aig La Reine 29 0 h 23 819 948-2578 819 788-2800 834, 4e-et-5e Rang ouest, Roquemaure pourvoiriedesiles.com 1 800 665-6527 / 819 637-7322 819 948-2316 3 Chalet Lac Perron (en cours d’évaluation) Macamic 19 0 h 14 819 787-6353 pourvoiriedesiles 12 Aire d’accueil Au soleil couchant 16 Camping Bel Évasion Restaurant Club de Golf Duparquet 100, chemin du Lac Perron, Val-Saint-Gilles 1 877 948-2420 / 819 948-2420 Macamic (secteur Colombourg) 11 0 h 09 114, rue Principale, Duparquet Palmarolle chaletlacperron Normétal 34 0 h 25 819 948-2277 Taschereau 819 975-2215 765, chemin de la Plage-Petitclerc, Clerval 1447, chemin Poirier, Taschereau Au p’tit bonheur Campings clerval.ao.ca campingquebec.com Palmarolle 16 0 h 13 4 Maison Lac Abitibi La Reine 175, rue Principale, Palmarolle Casse-croûte Guylène (saisonnier) 819 783-2640 819 763-6087 Poularies 30 0 h 23 819 787-3777 9 Camping le Poste 16, rue Principale, Taschereau 13 Café camping Hébécourt 17 Camping Rotary Rapide-Danseur 37 0 h 28 École Casse-croûte 819 301-3017 279, chemin des Montagnards, Palmarolle Camping Rotary (saisonnier) Roquemaure 39 0 h 30 2, 1ère Rue Ouest, La Reine quebecoriginal.com 980, montée des Gardes-Feu, Val-Saint-Gilles 881, chemin des Linaigrettes, Palmarolle Chez Ginette 824, route 388, Rapide-Danseur 881, chemin des Linaigrettes, Palmarolle 819 947-2233 819 301-2626 / 819 301-6345 leposte.ca Sainte-Germaine-Boulé 28 0 h 22 819 787-2337 254, avenue Bergeron, Taschereau campingquebec.com campingquebec.com Domaine La Riveraine (en cours 819 333-2158 / 819 333-3151 Sainte-Hélène-de-Mancebourg 14 0 h 11 819 796-3177 5 819 948-2406 819 787-2337 d’évaluation) Macamic Poularies Crèmerie 007 (saisonnier) LÉGENDE Saint-Lambert 36 0 h 27 45, rue Principale, Taschereau Taschereau 50 0 h 37 Casse-Croûte le Routier Aire de repos Chasse Payant Ski de fond Restaurant/dépanneur du Louve 819 442-3013 136, chemin Baril, Duparquet 19, 7e Avenue Est, Macamic Taschereau (secteur Laferté) 56 0 h 42 734-A, avenue Baril Est, Poularies Domaine La Riveraine Alimentation Descente de bateau Pêche Station d’essence 819 782-4041 819 649-1890 Val-Saint-Gilles 24 0 h 10 819 730-3928 Aréna Eau Pêche blanche Stationnement VR Resto le Spot Val-Saint-Gilles St-Eugène-de-Chazel (TNO) 33 0 h 26 Borne de recharge électrique Électricité Plage Théâtre d’été/Animation 75, rue Principale, Macamic Rapide-Danseur Pourvoiries Languedoc (TNO) 48 0 h 37 819 782-5567 Le Poste Belvédère/point d’observation Gratuit Prêt-à-camper Vélo 980, montée des Gardes-Feu, 6 Pourvoirie du Portage à En Abitibi-Témiscamingue Km Temps Casse-croûte le Caveau à patates Val-Saint-Gilles Bloc sanitaire Guichet automatique Randonnée pédestre Vélo de montagne Amos 96 1 h 10 Normétal (saisonnier) 819 333-3151 Boutique Horaire variable Raquette Vidange pour VR/égout 1965, route 388, Rapide-Danseur 209, route du Village, Rapide-Danseur Rouyn-Noranda 80 1 h 00 Casse-croûte la petite fringale 819 948-2148 rapide-danseur.com Camping Jeux d’eau Réservation obligatoire Visite guidée Val d’Or 166 2 h 00 81, rue Commerciale, Normétal Pourvoirie du Portage Chalet Location d’embarcation Restaurant Visite guidée pour groupe 819 788-2900 1 877 708-2323 / 819 948-2323 Ville-Marie 204 2 h 27

et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 • et tourismeao • tourisme-abitibi-ouest.org • 1 866 660-3318 •