UÓTLB  UÓ§BSBOEJ  IFJMTB  IÚOOVO  CÚSO  QJTUMBS  NBUVS  TUKÚSOVTQÈ

4*3,641035*š .BSLB§TTUFNOJOHÓNJ§COVN

«45"(6š.6/%4%»55*3 )BOOBSGZSJSFSMFOEBONBSLB§

TUFOEVSÓCȧBS 5¶4," ,SVMMB§PHOÈUUÞSVMFHU

6//63½41 x4LBQBSGBOUBTÓVIFJN ÈTUØSBTWJ§JOVj

KÞOÓKÞMÓ 4+»/7"314%"(4,3«*/ @ncc^ga†cjcV HiVgHZXgZih

)aZncYVgY‹bh[jaa^g![g{W¨g^ga^i^gV[]_eV Z^chiV`VeZgh‹cjiŽ[gV#

:^chiV`aZ\VĨ\^aZ\jgkVgVa^ijg# ;g{W¨g^g:"k†iVb†cW¨ii^ga^i^g#

:kVAdc\dg^Vh‚hi]‚gbZÂ8dadgG^X]ZHiVgHZXgZihXVgVbZacg#,%) :kVAdc\dg^V Èw\Zah`VÄZccVca^i!8VgVbZa!bZÂ `deVg\a_{VhZb[ZaajgkZaVÂbŽiij a^iVg]V[i^b†cj#w\]Z[8dadgG^X]Z HiVgHZXgZihVaaiV[bZÂb‚g_V[ci YV\VhZb`kŽaY#¸

Ãk†Đ{iiÄVÂh`^a^           Ó¢FTTVCMB§J 

 FUUBIFMTU  'FS§BIFMHJONJLMB  )FJUUPHLBMU  5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB)BS§BS&MMFSUT»MBGTTPOBS ,SJTUKBOB4UFGÈOTEØUUJS  FHBSUÚGSBSOJSUBLBWÚMEJO

 (SFJOBSPHWJ§UÚM $SFBUJWFDMPUIFT  ,WFOMFHUFOHSØGU  6OOVS½TQ4UFGÈOTEØUUJS  #BSJTUGZSJSGSFMTJOVÓGBOUBTÓVIFJNJ 'ÚU HMJOHVSPHEØUBSÓ   *OHB#KÚSL*OHBEØUUJS  )KÈMQBSGØMLJNF§UØOMJTUJOOJ

 )BOOIÞO 'FSTLVSGJTLVSÓÈMCÚHHMJ ,SVMMB§PHOÈUUÞSVMFHU #SZOIJMEVSFMVSVQQ  ,BVQWFOKVSLZOKBOOB  +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ  4LØSGZSJSMJUMBGUVS /ÈUUÞSVMFHSȧWJ§LWFGJ  7BUOÓTUB§PSLVESZLLKB

 ¶IWFSKVCMB§J  ,SPTTHÈUB  4KØOWBSQOTUVWJLV    4VEPLV

KÞOÓoKÞMÓOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"3ØSHVOOVS0EETEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPO -JOEB4UFGÈOTEØUUJS UIPSHVOOVS!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ PH,SJTUÓO"HOBSTEØUUJS PH4UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶š6.:/%)"3* TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT (SÏUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV  4V§VSOFTKVN  "LVSFZSJ  "LSBOFTJ  #PSHBSOFTJ  %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 

'FS§BIFMHJONJLMB 5FYUJ7"-(&*33"(/"3440/ .ZOE7*-)&-.(6//"3440/

«SBUVHVNTBNBOIBGB¶TMFOEJOHBSTUSFZNUÞUÓHV§THSOBOÈUUÞSVOB¢FTTB GZSTUVIFMHJKÞMÓNÈOB§BSPHHFGJ§MÓUJ§GZSJS¢ÈTUB§SFZOEB§È¶TMBOEJFSBMMSB WF§SBWPO#KBSUTâOJS¶TMFOEJOHBSÓGFS§BIVHMÈUBTKBMEBOCVHBTU FLLJFJOVTJOOJ ¢FHBSIJOTÏSÓTMFOTLBMÈSÏUUBSJHOJOHEZOVSBGLSBGUJÈMJUMVLÞMVUKÚMEVOVNTFN NFHBTÓOTMÓUJMTHFHOØWHVNOÈUUÞSVÚGMVNB§FSGÈUUTFNKBGOBTUÈWJ§CKBSU BSÓTMFOTLBSTVNBSOUVSPHWJOUâSJOTFN¢FJNGZMHKB6MMBSQFZTB GFS§BHSJMM  GBMTLVSHÓUBS MBOHBSOUVSPHWPUJSGUVSFSVGVMMLPNJOVQQTLSJGUB§FGUJSNJOOJ MFHSJIFMHJ-ÈUVNUJMMFJ§BTUPHOKØUVNTVNBSTJOT IWFSOJHTFNWJ§SBSB§ WFS§VSIWPSUF§FSGBSJ§B§IBVTUBȧVSFOWJ§WJUVNBG  ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ

IFJUULBMU #SÞ§LBVQx7JMU¢ÞHBOHBB§FJHB

4VNBSJ§FSTÈUÓNJTFNGMFTUJSWFMKB UJMB§HBOHBÓIKØOBCBOEFJSTFN )&-("3'&3š FSV È IJOVN TWPLBMMB§B HJGUJOHBS 5*-#"3$&-0/" BMESJFJHB¢WÓGVMMUÓGBOHJ¢FTTBEBH 6QQMÓGHBOEJÈÚMMVNÈST BOBPH¢VGBB§MÈUBTKÈTJHÓØGÈVN UÓNVN7BSJ§ZLLVSCBSB CSÞ§LBVQVN Ó TVNBS "MMJS FSV B§ È¢KØGVN HJGUBTJHPH¢B§FSCSÞ§LBVQTWFJTMB VNIWFSKBIFMHJ#SÞ§LBVQJOFSVBG âNTVN UPHB 4VNJS WFMKB MÈUMBVTB BUIÚGO NF§BO B§SJS IBMEB TUØSB +635""1»5&,*šTFMVS WFJTMV PH CKاB GKÚMEB GØMLT FJS BMMTLZOTKVSUBCMÚOEVSPH TFNFLLJFSCP§J§ÓOFJUUCSÞ§LBVQ G§VCØUBSFGOJTFNFSV ¢FUUBTVNBSJ§GBSBFLLJWBSIMVUBBG HاGZSJSMÓLBNBPHTÈM CSÞ§BSTUBOEJOV ÓIFMHBSVNGFS§JOOJ FSFLLJØBMHFOHUB§SFLBTUÈTLSFZUUB CÓMBPHCSÞ§BSNBSTJOOIFZSJTUØNB GSÈBOOBSSJIWFSSJLJSLKV

-*53¶,"3,"3-"4,:35 63&JHBWFMWJ§ÓTVNBS FOTQVSOJOHIWPSU¢S UPMMJMFOHJÓUÓTLV (BMMBCVYVSx -JUSÓLBSPHOJ§VS¢SÚOHBS (453&/(*3':3*3 5ÓVOEJ ÈSBUVHVSJOO MJGJS 7J§ TFN IÏME ,"3-.&//&LLJ¢HJ VN B§ IBOO NZOEJ BMESFJ MJGOB BGUVS MFHJSGSFLBSFOHTUSFOHJS HFUVNÏUJ§¢B§PGBOÓPLLVS)WÓUBS  LWFOOB ¢ØUUTVNJSIBMEJ HSOBS PH SBV§BS HBMMBCVYVS FSV Ú§SVGSBN LPNOBS BGUVS Ó UÓTLV PH OÞ FJOOJH NF§ ÈISJGVN GSÈ OÓVOEB ÈSBUVHO VN ¢BOOJH B§ ¢S FSV FLLJ CBSB %"/4,*,Á3*//,ÞSBS ÓTLFNNUJMFHVNMJUVNIFMEVSMÓLB

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMUBG¢FTTVUBHJFOEBTUZGJS 7PMHU )FJUU OJ§VS¢SÚOHBS/ÞFSCBSBB§CÓ§B MFJUUFLLJMFOHJ TBNBO FGUJS WJOOVGBUBÞMQVOVN  IFS CFSLPMWFUOBLÞSJOOPH NBOOBLMPTTVOVN PH TUVUUFSNB TWFQQVSJOO PK  BGBCPMVOVNGSÈ(V§TUFJOJ

)FZBOOJSx .ÈOB§BSNØUx'ZSTUVTVNBSMBVOJO "OOBUÓNJÓTWFJUJOOJ -PLTJOT MPLTJOTGÈCMBOLJSIÈTLØMBTUÞEFOUBSPHNFOOUB 4MÈUUVSJOOFSIBGJOOPH¢BSNF§BOOBUÓNJÓTWFJUVNMBOETJOT*MNVSBGOâTMFHJOOJUÚ§V TLØMBOFNBSMBVOFGUJSIBS§BOPHLBMEBOWFUVSFUUBFSV UFLVSGMFTUVNMZLUVNGSBNPHTUFNOJOHJOFSFJOTUÚLTFNØUWÓSUUTLBQBTU¢FHBSÚGMVO ÈOHKVMFH UÓNBNØU È ÈSJOV PH FLLJ WFSSB ¢FHBS QFS WFUSBSGPS§BCÞGKÈSJOTTUFOEVSZGJSØOÞTÏIHUB§OÈHاVNIFZKVNÓQMBTU¢SÈUUGZSJS TØOVBGTMÈUUVSJOOFSCÞJOOB§TBGOBTUVQQZGJSTLØMBÈSJ§ EBVGBO ¢VSSL PH B§ NFTUV &LLJFS¢B§TÓ§VSÈOHKVFGOJGZSJSIJOBVOHVWJOOVTLØMB TÏMJ§JOTÏTÞUÓ§B§COEVS OFNFOEVSB§GÈGZSTUVMBVOBGSTMVOBJOOÈSFJLOJOHJOO FJHJ BMMU TJUU VOEJS TØM PH TJOO (SFZJO MJUMV FSV PS§JO TPMUJO Ó GÚU  HFJTMBEJTLB SFHOJ¢ÈFSTMÈUUVSJOOBMMUBG PH HMJOHVS B§ FS ¢WÓ FLLJ ØMÓLMFHU B§ SFLBTU È VOHM TQFOOBOEJ UÓNJ Ó TWFJUJOOJ JOHB È -BVHBWFHJOVN F§B Ó WFSTMVOBSNJ§TU§§VN FJS TFN MFJ§ FJHB VN WFHJ MBOETJOT VN NÈOB§BNØU MBOETJOT¢VSGBTUVOEVNB§ JO  NF§ BGSBLTUVS TMÈUUBS IHKB È TÏS ¢FHBS ESÈUUBS PH BSGBUÓOTMV Ó WBTBOVN WÏMBSNF§ULJPHIFZWBHOB +B  BMMB OFNB ¢È TFN FSV FSV È GFS§ PH UFQQB CSBVU TLZOTBNJSPHMFHHKBMBVOJO JOBÈFSFLLFSUBOOB§B§ TBNWJTLVTBNMFHBJOOÈMPL HFSB FO BOEB SØMFHB  HÓSB B§BOSFJLOJOH OJ§VSPHHFGBTÏSUÓNBUJMB§ OKØUBÞUTâOJTJOT

 ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

 7&*5*/(")Á4*/6 /"3'&:3"3450'6 ¶ 45:,,*4)»-.* /PUBMFHVSWFJUJOHBTUB§VSÓGBMMFHVIÞTJÈCFTUBTUB§Ó)ØMNJOVN&JOO CFTUJ SÏUUVSJOO È NBUTF§MJOVN FS TWP LÚMMV§ GJTLJUWFOOB -KÞGGFOH GJTLJTÞQB TFN CPSJO FS GSBN NF§ TWBSUGVHMT TBMBUJ « TUB§OVN NÈ FJOOJH GÈ HاB IBNCPSHBSBPHâNTBSÏUUJGZSJSCÚSOJO 7FS§J§ FS HPUU PH ¢KØOVTUBO GSBNÞS TLBSBOEJ/BSGFZSBSTUPGBFSWFJUJOHBIÞT FJOTPH¢BVHFSBTUCFTUȶTMBOEJ

 1-½56//* 5*.&-&44 NF§ IJOVN HP§TBHOBLFOOEB4FSHJP.FOEFT)ÏSFSV CSFOOTMBONÓO ÈGFS§FOEVSHFS§JSBGMÚHVN4FSHJP.FOEFT )ÚS§VS&MMFSU»MBGTTPOMKØTNZOEBSJ PH#SB[JMTFNHFS§VHBS§JOOGSHBOÈ TKÚVOEB ÈSBUVHOVN 'SBNMFJ§BOEJ QMÚU VOOBSFS8JMM*"NÞS#MBDL&ZFE1FBTFO ,ÞBCKBMMBOCKBSHB§JUØOMJTUJOOJ TÞ IMKØNTWFJU TFUVS FJONJUU TNFMMJOO .ÈT 2VF/BEBÓOâKBOCÞOJOHÈQMÚUVOOJ"§SJS B§FSNJLJ§B§HFSBTUÓMÓGJ)BS§BS¢FTTBEBHBOB)BOOFSGPSNB§VS MJTUBNFOO TFN LPNB WJ§ TÚHV È ¢FTTBSJ 4UÞEFOUBMFJLIÞTTJOTPHÈGVMMVB§VOEJSCÞBOTUBMFJLÈSBVL¢FTTB§WFSBMKØT TBNCB IJQIPQPHSBQQQMÚUVFSVUJMB§NZOEB+PIO-FHFOE *OEJB NZOEBSJÓGVMMVTUBSGJ)BOOWBS¢ØNFJSBFOUJMÓB§WFMKBCSFOOTMVOBTÓOBFOIBOO "SJF 4UFWJF8POEFSPH+VTUJO5JNCFSMBLF IFGVSBMMUBGWFSJ§ÈTUGBOHJOOBGLÞBCKÚMMVOOJÓUØOMJTUPHWJMMNFJOBB§¢B§UØOMJTUJO TÏFLLJUØOMJTUFG¢B§WBOUBSLÞBCKÚMMVOB  7"/*--" )";&-/65 $&-&45*"- -"( .PCZ%JDL-FE;FQQFMJOFUUBIFGVSWFSJ§VQQÈIBMET 4&"40/*/(4%&44&355&"5FJ§GTU MBHJ§NJUUGSÈ¢WÓÏHIFZS§J¢B§GZSTU ¢B§FSØUSÞMFHUB§TKÈ+PIO#POIBNTQJMB NF§BMBOOBSTÓ4“TUSFOF(SFOFPHSFOOVS ¢FUUBMJWFÈOUSPNNVLKV§B È%7%  BGBSMKÞGMFHBOJ§VSFGUJSHاBNÈMUÓ§5FJ§ -"( PSLFMM.BNNÞU)FMWÓUJTLFNNUJMFHUÓTMFOTLUMBH PH FSMÓLBLPGGÓOMBVTUTFNFSFLLJWFSSB-KÞGVS TÚOHLPOBONKÚHFGOJMFH ÈFGMBVTUFGUJSB§NBSLBTÏSTFTTÓÓTMFOTLVUØOMJTUBSMÓGJ WBOJMMVLFJNVSJOOCMBOEBTUWJ§IOFUVCSBH§ GSBNUÓ§BSJOOBS¶TMFOTLJSUØOMJTUBSNFOONUUVUBLB.BNNÞUTÏSUJMGZSJSNZOEBS J§TFNFSCMBOEBTFNLMJLLBSFLLJ/BNNJ PHOPUBLÞBCKÚMMVOBÓUØOMJTUTJOOJ OBNN -"( -PX3JEFS8"3$SB[ZMBH LFNVSNBOOJBMMUBGÓTUV§  ¢FUUBFSFJOGBMEMFHBTOJMMEBSMBH¢FHBSNB§VSFSB§LFZSBVNMBOEJ§NF§PQJOO HMVHHBÓHاVWF§SJ

-"( %POU'FBSUIF3FBQFS#MVF0ZTUFS$VMUFUUBFSCBSB NFTUBLÞBCKÚMMVTOJMMEÓIFJNJv8&/&&%.03&$08#&--i$ISJTUPQIFS 8BMLFO 5ÚGGUÚMWVUFOHJ /Å55 -"( )POLZ5POL8PNBO3PMMJOH4UPOFT'ZSTUBMBHJ§NF§ LÞBCKÚMMVTFNÏHNBOFGUJSB§IBGBIFZSU²HWBSGJNNF§BTFYÈSBÈTVNBS GBHOB§JÈ)WPMTWFMMJ ØHMFZNBOMFHTUVOE /Þ FS TLP IHU B§ GMZUKB HÚHO NJMMJ UÚMWB NF§ TUM 7FGTÓ§BO -"( #FMJFWF(VT(VT&JUUCFTUBMBH(VT(VTGZSSPHTÓ§BS ¢ÚLL XXXNJNPDPDPNCâ§VSVQQÈUÚGGPHMJUSÓL64#UFOHJTFNIHU TÏLÞBCKÚMMVOOJ FSB§OPUBC§JGZSJS8JOEPXTPH.BDPHLBMMBTUNJNPCPUT /ÞIBGB¢SÓSMZLMBSCTUÓIØQJOO ¢FJS3BNPOB -JOLPH#FUUZ -"( -JUUMFTJTUFS2VFFOTPGUIF4UPOF"HFSVTVLSÚGUVHU -PV  TFN IBOOB§JS FSV BG -JMJ SPLLMBHTFNMFZGJSFOHVNB§TJUKBLZSSVN $IJO 5FOHJO GBSB Ó TÚMV VN -"( 8FBQPOPGDIPJDF'BU#PZ4MJN&JOBÈTU§BOGZSJSB§ NJ§KBO KÞMÓ ¢BOOJH B§ ¢B§ FS ¢FUUBMBHFSÈMJTUBOVNFSNZOECBOEJ§$ISJTUPQIFS8BMLFOLFNTUÓBOOB§TLJQ VN B§ HFSB B§ QBOUB TUSBY Ó UJ§ÈLÞBCKÚMMVMJTUBOONJOO ÈO¢FTTB§WFSBUØOMJTUBSNB§VSB§EBOTBSFOHJOO EBH)WFSUUFOHJLPTUBSBMMUB§ ÓCSBOTBOVNCFUVSFO8BMLFO  EPMMBSB  F§B VN  ÓTMFOTLBSLSØOVS -"( (SPPWFJTJOUIFIFBSU%FF-JUF&§BMHSÞW ¢B§LPNBTU BMMJSÓGÓMJOHWJ§¢FUUBMBH )HU FS B§ GÈ ÚMM UFOHJO È TÓ§VOOJNF§.# .#  -"( -BZ-BEZ-BZ#PC%ZMBO,MBTTÓL ¢B§¢BSGFLLFSUB§TFHKB (# PH (# HFUV FO IWFSU NFJSBFO¢B§'ZSJS¢ÈTFN¢FLLKBFLLJMBHJ§ TUÚLLWJ§Ó4LÓGVOBPHBUIVHJ§IWPSU UFOHJ FS KBGOGSBNU GSBNMFJUU Ó .BSÓBWJMMFLLJMFZGBZLLVSB§IMVTUB UBLNÚSLV§V VQQMBHJ &OEB FLLFSUHBNBOFGBMMJSFJHBTWPOB ØUSÞMFHBGMPUU64#UFOHJ "

    7)'%),. ("6 (('%),. A  ! #5?6,6-51 A  ! #5?6,6-51 A66)99)93?6:4MH)9N9/2N9=1:314)9 A66)99)93?6:4MH)9N9/2N9=1:314)9 5134<509)H)7/.9J*E9<55?6,/EH<5 5134<509)H)7/.9J*E9<55?6,/EH<5 A  :-3L.?9:;):37; 9)55)9J:-37/ A  :-3L.?9:;):37; 9)55)9J:-37/  5?6,19L9NHJ6;).)9  5?6,19L9NHJ6;).)9 A8<63;):2J4.=193<9.M3<:5-H@)<;7 A8<63;):2J4.=193<9.M3<:5-H@)<;7 .7+<:;9)+316/B3-9.<5 .7+<:;9)+316/B3-9.<5 A :32J9  8<63;) A :32J9  8<63;) AI.4

  ("6 (('%),. A  ! #5?6,6-51 A66)99)93?6:4MH)9N9/2N9=1:314)9 5134<509)H)7/.9J*E9<55?6,/EH<5 A  :-3L.?9:;):37; 9)55)9J:-3 7/ 5?6,19L9NHJ6;).)9 A8<63;):2J4.=193<9.M3<:5-H@ )<;7.7+<:;9)+316/B3-9.<5 A :32J9  8<63;) AI.4

5+9#:-.+ +"&&%)$ *0"+/%"0  ("$ +*  1 

)38731.?919 42M:5?6,);E31   66)65J4>> .)4,<9)H,9J;;<9 > > +5 #,'8--.+ G?6/, 3/ 9J*E9)4041H):2M6)<31 %;)65J4>> #)5)6:-;;<9 +5 $):3)7/34O;<9.?4/2) > > +5 J5)93:0EH  +5 +  + J9)J*?9/H +  + 

1- ' ., +$+"%6,'.+             

           ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

5FYUJ(6//»3"(6//"34%»55*3.ZOEJS(7" x&("35½'3"3/*35","7½-%*/j

,SJTUKBOB4UFGÈOTEØUUJSEKBTTTÚOHLPOBFSB§MFHHKBMBOEVOEJSGØUNF§GSÓ§VGÚSVOFZUJ5JMHBOHVSGBSBSJOOBSFSB§ MFZGBMBOETNÚOOVNB§OKØUBMJGBOEJUØOMJTUBSÈCKÚSUVNTVNBSLWÚMEVN

)7&35«"š45&'/" /»("š(&3")²3«-"/%* 7J§CZSKVNSFZOEBSÓIÚGV§CPSHJOOJPHGÚSVNTWPOPS§VSVNMBOE  +È ¢FUUBFSCBSBMÓUJMMIMVUJBG¢WÓTFNÏHFSB§GÈTUWJ§²HFSBMMUBG WFS§VNNF§BMBOOBSTÓ4UZLLJTIØMNJ È"LVSFZSJ )ÞTBWÓL WJ§.âWBUO NF§NÚSHKÈSOÓFMEJOVN(BGÞUQMÚUVÈTÓ§BTUBÈSJNF§VOEJSMFJL PH BVTUVS È 4FZ§JTGJS§J 4Ó§BO UÚLVN WJ§ MBHJ§ È 4LØHVN VOEJS "HOBST.ÈT.BHOÞTTPOBSQÓBOØMFJLBSBPHIÞOWBSB§GÈSPTBGÓOB &ZKBGKÚMMVN VNTÚHOÓCBOEBSÓTLBWFGSJUJOV"MMBCPVUKB[[²HIFGMÓLBGVMMUB§ HFSB Ó TBNCBOEJ WJ§ LFOOTMV  FS FJOO BG LFOOVSVOVN Ó '¶) PH Á4&(*37*š)7&3+*3&36'&3š"'²-"("3/*3 WBSTWPB§MFJ§CFJOB¢ÈUUUBLFOEVOEVOÓ*EPMJOV/ÞOBFSÏHNF§ FJSFSV4JHVS§VS'MPTBTPOTFNFSIÚGVOEVSUØOMJTUBSJOOBSPHMFJLVSÈ LSBLLBOBÓ'PPUMPPTFVOEJSNÓOVNWFSOEBSWOHÓTBNCBOEJWJ§ TBYØGØO "§BMTUFJOO«TCFSH4JHVS§TTPO IÚGVOEVSMKاBOOB 7BMEJNBS TÚOHJOO 4WP FS âNJTMFHU Ó EFJHMVOOJ TFN ÏH HFU FLLJ TBHU GSÈ È ,PMCFJOO4JHVSKØOTTPOLPOUSBCBTTBMFJLBSJ &Z¢ØS(VOOBSTTPOIMKØN ¢FTTBSJ TUVOEV FO HFU GVMMZSU B§ ¢B§ FSV TQFOOBOEJ UÓNBS GSBN CPS§TMFJLBSJPHTUØSTUKBSOBO1ÏUVS½TUMVOETFNTÏSVNUSPNNVMFJL VOEBO"§NJOOTUBLPTUJFSBMWFHOØHB§HFSBPH¢B§FSWJTTVMFHB JOOFUUBFSVBMMUTUØSTLFNNUJMFHJSTUSÈLBSPHÏHIMBLLBNJLJ§UJMB§ ÈOHKVMFHU WFS§BÈGMBLLJOVNF§¢FJN7POBCBSBB§WJ§GÈVNTUØSBOCÓMVOEJS BMMBOIØQJOO ¢B§FSTLFNNUJMFHSBFOB§¢VSGBB§TLJQUBMJ§J 'Š4567*š5»/4.¶š"34+«-' +È ¢B§FSGZSTUOÞOBTFNÏHFSB§MÈUB¢B§WFS§BB§WFSVMFJLB²HFSB§ Š5-*š*š:,,63-"/("/5¶."¶'&3š*/" WJOOBNF§HÓUBSMFJLBSBTFNIFJUJS#JSLJS3BGO(ÓTMBTPOPHWJ§IÚGVN /FJ ¢FUUBFSVCBSBOÓVEBHBSTFNGFS§JOÈB§UBLBB§WFS§VSLFZSUÈ WFSJ§B§CÞBUJMNÞTÓLTBNBOTFNÏHWFJUFLLJBMWFHIWFOSLFNVS IWFSKVNEFHJPHTWPWFS§VSHJHHÈIWFSKVLWÚMEJ0GU¢SØBTUTLFNNUJ GZSJSFZSVBMNFOOJOHTB§WFS§VSFLLFSUFOEJMFHBFJOIWFSEKBTTIFMEVS MFHJSIMVUJS¢FHBSTBNBEBHTLSÈJOFSGMVUULWÚMEFGUJSLWÚMEB§FS¢È HFUVSPS§J§FJOIWFSBMMUÚOOVSTUFGOB TFNUÚGSBSOJSUBLBWÚMEJOTWP¢FUUBFSWJSLJMFHUUJMIMÚLLVOBSFGOJ &/ )&'63š6 '"3*š «š63 470/" 5»/-&*,"'&3š*3 6. &/)7&35&35*-&'/*'&3š"3*//"3 -"/%*š&*/40(/Á&3'3".6/%"/  7J§ FSVN B§ GZMHKB FGUJS EJTLJ TFN LPN ÞU Ó BQSÓM PH IFJUJS )WBS FS +È KÈ ÏHIFGQSØGB§¢B§ȧVSB§FSBMWFHGSÈCSU UVOHMJ§ )BOO IFGVS GFOHJ§ GÓOB EØNB 7J§ IÏMEVN ÞUHÈGVUØOMFJLB TÓ§BTUB WFUSBSEBH Ó 3ȧIÞTJ 3FZLKBWÓLVS PH OÞ È B§ BUIVHB IWFSOJH 5&,63š6²3&,,&3546."3'3¶ MÚHJOIMKØNBÈMBOETCZHH§JOOJ +Þ KÞ ÏHÈFJOB¢SJHHKBÈSBEØUUVSPHFSB§IVHTBVNB§GBSBÓCÞTUB§ NF§IFOOJ²HIFGHSVOVNB§¢B§HUJPS§J§OJ§VSTUB§BO7J§#JSLJS &3,"//4,*65"/-"/%43&*4"¶#¶(&3š¶'3".)"-%*"'7¶ GÚSVNÞUUJMâTLBMBOETB§TQJMBPHTZOHKB4ÞMJUMBWFS§VSIKÈGÚ§VS /FJ ¢B§IFGVSFLLFSUWFSJ§SUUFOFGMBVTUWSJ¢B§HBNBO TÓOVNÈNF§BO

 HSFJODSFBUJWFDMPUIFT

¶ WFUVSMÓOVOOJ FS ÈIFSTMB MÚH§ È VMMBS IWÓUU PH TWBSUBO MJU &JOOJH FS EÈMÓUJ§ VNHVMM TJMGVSPHCMFJLBOMJU

.YHQOHJW&/(3»'5 «TUB(V§NVOETEØUUJSÞUTLSJGB§JTUÞS GBUBIÚOOVOӝâTLBMBOEJÈSJ§ )ÞOIFGVSCÞJ§È¶TMBOEJTÓ§VTUVOÓV ÈSJOPHIBOOB§GÚUVOEJSWÚSVNFSLJOV «TUB$SFBUJWF$MPUIFTGSÈÈSJOV

5FYUJ."3¶"»3"03(&*34%»55*3 .ZOEJS#+"3/*(3¶.440/0()&*š"

«TUBIBOOBSUWSMÓOVSÈÈSJ TVNBSPHWFUSBS MÓOV PHFSLWFOGBUOB§VSJOO¢BSÓGPSHSVOOJ v.ÏS GJOOTU NJLJMWHU B§ GÚUJO TÏV LWFOMFH PH TWPMÓUJ§ TFYÓ i TFHJS «TUB PH ÞUTLâSJS B§ GZSJS TÏS TÏV ¢B§ GÚU ¢BS TFN MÓLBNJOO PH NBOOFTLKBO GÈJ B§ OKØUB TÓO È TFN CFTUBO IÈUU v'MÓLVSOBS WFS§B FJOOJH B§ WFSB WFM TOJ§OBSPHÏHMFHHNJLJ§VQQÞSHاVNGSÈ HBOHJ'ÚUJONÓOFSVLBOOTLJTWPMÓUJ§ISÈPH HSØGFOTBNUGÓO iTFHJS«TUBTFNOPUBTUIFMTU WJ§ OÈUUÞSVMFH FGOJ v²H OPUB NKÚH NJLJ§ ÓTMFOTLB VMM  TJMLJ PH CØNVMM &JOOJH HFSJ ÏH TWPMÓUJ§ÞSMBNCBPHHFJUBTLJOOJÈTBNUSP§J  UJMENJTTLJOOIÞGVS TLJOOWFUUMJOHBPHTMÈS FO ¢B§ OâKBTUB FSV TLJOOKBLLBS PH LÈQVSi «TUB LWF§TU OPUB ÓTMFOTLU ISÈFGOJ FJOT PH «TUB(V§NVOETEØUUJSÓWFSTMVOTJOOJB§MBVHBWFHJ                    

 ! Ã̉ˆÃ̈˜˜ !     HSFJODSFBUJWFDMPUIFT

IHU FS vB§ FS NKÚH 4LJOOIÞGVSÓâNTVNMJUVN VQQ UFOHTMJO v4WPOB HBNBO B§ HFUB OPUB§ WFSTMBOJS LBVQB FLLJ ¢B§ FO Ó TVNBSMÓOVOOJ NJLJ§ UJM B§ CZSKB FS BV§WJUB§ FLLJ IHU NF§ ¢SHFSBLBOOTLJ B§WFSBNF§OFJOBVMM¶ QSVGVLBVQ  FO NF§ TUB§JOOFSÏHUJMENJT UÓNBOVN HFUVS ¢FUUB NF§TJMLJPHIÚSi ¢SØBTUZGJSÓWJ§TLJQUB «TUB $SFBUJWF $MPUIFT TBNCÚOEi NÈ GJOOB Ó IÚOOVOBS «TUB TFHJS NBSLB§JOO WFSTMVOVNÞUJVNWÓ§BOIFJNv²HHFS§JNÏS IÏSIFJNBIBGBCSFZTUNJLJ§ÈVOEBOGÚSOVN TUSBY HSFJO GZSJS ¢WÓ B§ ÏH HUJ BMESFJ MJGB§ ÈSVN vB§ FS FLLFSU MBOHU TÓ§BO WFSTMVOBS È ¢WÓ B§ IBOOB PH TFMKB WÚSVOB FJOVOHJT È FJHFOEVS GØSV B§ TâOB ÓTMFOTLSJ IÚOOVO ¶TMBOEJFTTWFHOBGØSÏHTUSBYÞUÓB§LZOOB ÈIVHBPHOÞOBFSÏHBMMUÓFJOVLPNJONF§ IBOB FSMFOEJT PH UWJTWBS È ÈSJ GFS ÏH NF§ IÚOOVONÓOBSÓOPLLSBSWFSTMBOJSȶTMBOEJ i MÓOVOB È TâOJOHBS Ó 1BSÓT  ,BVQNBOOBIÚGO TFHJS «TUB FO WÚSVSOBS FS NF§BM BOOBST B§ PH /FX :PSL 4Ó§BO FS ÏH B§ TFMKB WÚSVSOBS GJOOB Ó ,JSTVCFSKBUSÏOV  5SJQQFO PH (BMMFSâ Ó WFSTMVOVN È OPLLV§ NÚSHVN TUÚ§VN Ó ,ZOOJTGFS§VNÈ/PSEJDB)ØUFMJv¶EFTFNCFS #BOEBSÓLKVOVN  ÈTBNU 4LBOEJOBWÓV  +BQBO PQOB§J ÏH TÓ§BO WFSTMVO PH WJOOVTUPGV B§

PH 1BSÓTi &LLJ FS BV§WFMU B§ GÈ TMÓLB TBNO -BVHBWFHJ)ÞOFSÈ¢SJ§KVI§PH¢BSFS )ÏSNÈTKÈWFUSBSMÓOV«TUV$SFBUJWF$MPUIFTTFNLFNVSÓWFSTM JOHBPHTFHJS«TUB¢B§UBLBNÚSHÈSB§CZHHKB ÚMMMÓOBONÓOÈTBNUGZMHJIMVUVNPHGMFJSVi BOJSNF§IBVTUJOV'MÓLVSOBSFSVB§BMMFHBÞSVMMPHTJMLJ 4      5  "  %     

      "!      %       # !   #!        !    !   !     (!!' & &$ !

))%'"' .# ""!:$ ''$

 3 +)!*#2 ) "3("7()9 :&  #(%'"'  $$ !#!  #,,,*$  (

'-!*# +'!*'$  "(*+'$#$$)*$!$'8)) *# -!* 61  WJ§UBMVOOVSÚTQ VOOVSÚTQWJ§UBM 

Ó§BO 6OOVS ÞUTLSJGB§JTU TFN MFJLLPOB ÞS -JTUBIÈTLØMB ¶TMBOET GZSJS GKØSVN ÈSVN IFGVS IÞO BVL ¢FTT B§ MFJLB  B§FJOTQSØGB§TJHÈGSBNTFNMFJLTUKØSJv²HGBOOTUSBYÓMFJL MJTUBSTLØMBOVN B§ ÏH IBG§J ¢ÚSG GZSJS B§ IBGB FJUUIWB§ VN IFJMEBSNZOEJOBB§TFHKBPHIFGÚSVHHMFHBWFSJ§TWPMÓUJ§FSGJ§ WJ§TVNBMFJLTUKØSB iTFHJSIÞOPHIMS 'PPUMPPTFFSGZSTUBTUØSBWFSLFGOJ§ÈMFJLTWJ§JTFN6OOVSUFLVSB§TÏSFO 4¢SÈUUGZSJSB§IÞOIBGJFLLJȧVSMFJLTUâSUTWPTUØSVNTÚOHMFJLFSIÞOFLLJ BMWFH ØLVOOVH TÚOHMFJLKBGPSNJOV v&GUJS B§ ÏH ÞUTLSJGB§JTU IFG ÏH WFSJ§ TWPMÓUJ§ÓTÚOHMFJLKVN²HMÏLÓ(SFBTFPH)ÈSJOVPHCâBV§WJUB§B§¢FJSSJ SFZOTMV4WPWBSÏHB§TUP§BSMFJLTUKØSJÓ$IJDBHPIKȝØSIJMEJPSMFJGTEØUUVS TFNWBSOÈUUÞSVMFHBNJLJMSFZOTMB&GUJS¢B§GØSÏHPHTFUUJVQQNFOOUB TLØMBTÚOHMFJL  -JUMV ISZMMJOHTCÞ§JOB IKÈ 'KÚMCSBVU Ó (BS§BC ²H IFG ¢WÓGBSJ§ÓHFHOVN¢FUUBGFSMJPH¢FLLJ¢FUUBB§FJOT"OOBSTIFG§JÏHOÞ LBOOTLJFLLJUSFZTUNÏSÞUÓ¢FUUBPHÏHIFG§JTFOOJMFHBFLLJGBSJ§CFJOUBG TWJ§JOVÞUÓB§MFJLTUâSBTWPOBTUØSSJTâOJOHV ¢WÓ¢B§FSPGUCFUSBB§WJUB ÚSMÓUJ§ÞUÓIWB§NB§VSFSB§GBSBi 6OOVS TFHJS B§ ¢B§ TÏ UWFOOU ØMÓLU B§ WFSB MFJLBSJ PH MFJLTUKØSJ v.B§VS ÈUUBSTJHFLLJÈ¢WÓGZSSFONB§VSIFGVSWFSJ§¢BSOBNFHJO IWB§¢B§IWÓMJS ØUSÞMFHBNJLJ§ÈMFJLTUKØSBOVN²HFSWJTTVNB§ÏHWFS§NJLMVCFUSJMFJL BSJFGUJS¢FTTBSFZOTMVPHNJLMV¢HBSJWJ§MFJLTUKØSBOONJOO"§NÓOV NBUJFS¢B§B§WFSBMFJLTUKØSJNBSHGBMUNFJSBPHBOOBSTLPOBSÈMBHFOB§ WFSBTLBQBOEJTFNMFJLBSJJOOJÓTâOJOHVOOJ-FJLTUKØSJOOIFMEVSFJOIWFSO WFHJOOVUBOVNBMMUPHCFSÈFOEBOVNÈCZSH§ÈÚMMV)BOOMFJ§JSBMMBIFTU #"3*45':3*3'3&-4*/6¶ BOBTBNBOPH¢BSGB§IBGBNJLMBZGJSTâO"V§WJUB§FSTWPMÓUJ§TÏSTUBLUB§ CZSKBÈTWPOBTâOJOHVFJOTPH'PPUMPPTF¢WÓ¢FUUBFSFLLJFJOIWFSGKÚHVSSB '"/5"4¶6)&*.* NBOOBMFJLTâOJOH IFMEVS¢SKÈUÓVNBOOBTUØSTKØWi

41&//"/%*4"(" x4ÚOHMFJLVSJOO'PPUMPPTFWBSGSVNTâOEVSÈTUØSB 6OOVSWBSFLLJÓOPLLSVNWBGBVNB§IÞOWJMEJUBLBB§TÏS¢FUUBWFSL ¢FHBSIÞOWBSCF§JOVN¢B§vB§FSNKÚHNJLJMWHU¢FHBS¢ÞCFS§ÈCZSH§ TWJ§JOVÓ#PSHBSMFJLIÞTJOVÓHSLWÚMEJ'KÚMEJMFJLBSB  ÈIFJMMJTâOJOHVB§¢ÞIBGJSÈTUSÓ§VGZSJSTÚHVOOJFHBSÏHWBSCF§JOVN EBOTBSBPHTÚOHWBSBUFLVS¢ÈUUÓTâOJOHVOOJTFN ¢FUUBISØQB§JFJUUIWB§JOOJÓNÏSv+È ¢FUUBWFS§ÏHB§HFSBi'PPUMPPTFFS 6OOVS½TQ4UFGÈOTEØUUJSMFJLTUâSJS FJOBGNÓOVNVQQÈIBMETCÓØNZOEVNPHv)PMEJOHPVUGPSBIFSPiNF§ #POOJF5ZMFSTFNFSB§BMMBHJ§ÓTÚOHMFJLOVNFSCBSBVQQÈIBMETMBHJ§NJUU 7J§UBM&.*-¶"½3-:(4%»55*3 ÓÚMMVNIFJNJOVN²HIMØFJONJUUB§¢WÓTFJOOBNF§GSBNMFJ§FOEVOVN .ZOEJS)"3* B§FG¢FJSIFG§VCF§J§NJHVNB§TFUKBVQQ"CCBTÚOHMFJLFSÏHFLLJWJTT VNB§ÏHIFG§JHFUB§HFSU¢B§i 6OOVS TFHJS B§ CÓØNZOEJS GSÈ OÓVOEB ÈSBUVHOVN TÏV BMNFOOU Ó NJLMV VQQÈIBMEJIKÈIFOOJvB§FSFJOIWFSFJOMHOJÓ¢FTTVUÓNBCJMPHFJUUIWB§ TWPØUSÞMFHBTUU.ÏSGJOOTUTÚHV¢SȧVSJOOÓ'PPUMPPTFMÓLBNKÚHTQFOO BOEJWJ§GBOHTFGOJGZSJSTÚOHMFJL¢WÓIBOOHFOHVSÞUÈB§¢B§TÏCBOOB§B§ TZOHKBPHEBOTBPHIMVTUBÈUØOMJTUPH¢B§FSTWPOBTQFOOBOEJPSLBTFN LSBVNBS VOEJS  ¢ÚSGJO IKÈ ÚMMVN VOHMJOHVOVN GZSJS B§ GÈ ÞUSÈT 4BHBO GKBMMBSTFNTBHUVNTUSÈLTFNLFNVSJOOÓMÓUJOOC¢BSTFNFSQSFTUVSTFN IFGVSLÞHB§BMMBOCJOOÓOPLLVSÈSPHTFUU¢FUUBCBOOÈ)ÞOFSMBVTMFHB CZHH§ÈTÚOOVNBUCVS§VN¢WÓ¢B§WBSCSÓ0LMBIPNBÓ#BOEBSÓLKVOVN ¢BSTFNWBSCBOOB§B§EBOTBÓOÓVUÓVÈSBMWFH¢BOHB§UJMB§VOHMJOHBSOJS ÓTLØMBOVNHFS§VVQQSFJTOØB§¢FUUBTÏLBOOTLJGKBSSJPLLBSSBVOWFSV MFJLB¢ÈUÞMLBÏHTÚHVOB¢BOOJHB§¢FUUBTOÞJTUVNCBSÈUUVOBGZSJSGSFMT JOV4WPFS¢FUUBMÓLBMÓUJMTUÈTUBSTBHB¢WÓTUSÈLVSJOOWFS§VSÈTUGBOHJOOBG EØUUVSQSFTUTJOT.ÏSTKÈMGSJMÓ§VSCFTUÞUJÓTBM¢FHBSÏHGUÈSÓBVHVOPH IOÞUÓNBHBOOPHMÓ§VSFJOTPHÏHTÏGKØSUÈOÈSBVOHMJOHVSPH'PPUMPPTF FSBMWFHTWPMFJ§JTi

'005-004&'&3"'45"š 3ÞNUÈSFSTÓ§BO6OOVSUØLWFSLFGOJ§B§TÏSPHNJLJMWJOOBIFGVSGBSJ§ GSBNTÓ§BO¢È«GZSTUVNÈOV§VOVNSϧIÞOUJMTÓOBMMBTUKØSOFOEVSv²H  WJ§UBMVOOVSÚTQ

GÏLLBMWFHGSÈCSBOEBOTIÚGVOEGSÈ4WÓ¢Kا 3PJOF4ÚEFSMVOE TFNIFGVS (V§MBVH&MÓTBCFU»MBGTEØUUJSFSVMÓLBÓTUØSVNIMVUWFSLVN¢WÓNÏSGBOOTU IMPUJ§WFS§MBVOGZSJSNBSHBSTUØSBSTâOJOHBSÓ(BVUBCPSHPH4UPLLIØMNJPH NJLJMWHU B§ IBGB ¢VOHBWJHUBSMFJLBSB BG FMESJ LZOTMاJOOJ NF§ UJM ¢FTT FSNF§NJLMBSFZOTMVPSWBMEVS#KBSOJFSUØOMJTUBSTUKØSJNF§NÏSPHIBOO B§GBSBBMMBMFJ§Ó¢WÓB§HFSBTÚHVOBUSÞWFS§VHBPHTâOJOHVOBTFNBMMSB FSNJLJMMSFZOTMVCPMUJTFNIFOUBSØUSÞMFHBWFMÓ¢FUUB¢WÓ¢B§FSVNÚSHTWPOB GMPUUBTUB«FOEBOVNTUFOEVS¢FUUBOFGOJMFHBPHGFMMVSBMMUNF§¢FJNTFN QPQQV§PHTLFNNUJMFHMÚHÓTâOJOHVOOJ4WPGÏLLÏHÞUMJUTIÚOOV§JOB&HJM TUBOEBÈTWJ§JOVi *OHJCFSHTPH.ØFJ§J)FMHBEØUUVSTFNIÚOOV§VMFJLNZOEPHMâTJOHVi FTTJIØQVSCZSKB§JB§WJOOBTBNBONÚSHVNNÈOV§VNȧVSFOGJOHBS 453"/("3Š'*/("3 IØGVTUv7J§TLP§VNWÓEFØNZOEJS GØSVNÈTâOJOHBSTBNBOPHMFJUV§VN ¶MPLBQSÓMIØGVTUGJOHBSÈ'PPUMPPTFvŠGJOHBGFSMJ§FSCÞJ§B§WFSBNKÚH PLLVS B§ JOOCMTUSJ ÞS ÚMMVN ÈUUVN PH GVOEVN PLLVS TBNFJHJOMFHB TUÓGU¢WÓB§¢B§FSNJLJMEBOT NJLJMMTÚOHVSPHNJLJMMMFJLVSÓTâOJOHVOOJ IFJMEBSIVHNZOEUJMB§WJOOBTâOJOHVOBÞUGSȶTWPOBTUØSSJTâOJOHV¢BS 7J§MJTUSOVTUKØSOFOEVSOJSFSVNCÞJOB§WFSBB§CFSKBTUVNUÓNBOOPH TFNFSNJLJ§BGUØOMJTUPHNJLJ§TKØWFSTÏSTUBLMFHBHBNBOB§IVHTBIFJMEBS BMMJSWJMKBFZ§BTFNNFTUVNUÓNBÓTJUU"V§WJUB§FSCÞJ§B§WFSBSPTBMFHB IVHNZOEJOBPHBMMBSÞUMJUTIVHNZOEJSTWPMÓUJ§WFMi NJLJ§B§HFSBFOBMWFHØUSÞMFHBHBNBOB§TKÈ¢FUUBBMMUG§BTUPHOÈGMVHJ 6OOVSTFHJSB§¢B§IBGJWFSJ§TÏSTUBLMFHBHBNBOB§WJOOBÞUGSÈ¢WÓUÓNB 4WPFS¢B§OÈUUÞSVMFHBBMMUBG¢BOOJHB§TÓ§VTUVWJLVSOBSGZSJSGSVNTâOJOHV

v"V§WJUB§FSTWPMÓUJ§TÏSTUBLUB§ CZSKBÈTWPOBTâOJOHVFJOTPH 'PPUMPPTF¢WÓ¢FUUBFSFLLJFJO IWFSGKÚHVSSBNBOOBMFJLTâOJOH  IFMEVS¢SKÈUÓVNBOOBTUØSTKØWi

CJMJTFN'PPUMPPTFÈB§HFSBTUÈv7J§ÈLWȧVNTUSBYB§WFSBFLLFSUIVOES FSIØQVSJOOCBSBVQQJÓMFJLIÞTJ²HFSCÞJOB§WFSBÓMFJLIÞTJOVBMMBSOUVS B§QSØTFOUUSÞUÓNBCJMJOVIFMEVSOPUBJOOCMÈTUVSGSÈOÓVOEBÈSBUVHOVN PHBMMBNPSHOBPH¢SGÈVLMVLLVTUVOEJSTFNÏHFSIFJNBÈLPEEBOVNFS PHCMBOEBTBNBOWJ§OÞUÓNBOOPHCÞBUJMTWPOBGBOUBTÓVIFJN7J§WJMEVN ÏHB§IVHTBVN¢FUUB¢BOOJHB§¢B§FSFLLJNJLJ§TPGJ§¶IØQOVNIFGVS UBLB¢B§TWPMÓUJ§BMMBMFJ§B§¢FUUBFSTÚOHMFJLVSPHTKØWPHWFSBFLLFSUB§ NZOEBTUNJLJMTUFNOJOHPHÏHFSCÞJOB§MFHHKBNJLJ§VQQÞS¢WÓ¶TWPOB SFZOBB§HFSB¢FUUBB§FJOIWFSKVÚ§SVFO¢B§FSi TÚOHMFJLWFS§VSB§WFSBTBOOGSBOEJHMF§JPHTBNTUB§BÈTWJ§JOV7J§FSVN ¢WÓ CÞJO B§ IBMEB NÚSH QBSUÓ PH GBSB Ó MFZOJWJOBMFJLJ PH IFTUBGFS§JS PH -&*5"š"š-&*,636. UMVNB§IBMEBIØQJOOWFMÓBMMUTVNBSi 4Ó§BTUBTVNBSWBSGBSJ§Ó¢B§B§QSØGBMFJLBSBPHMFJUJOB§¢FJNSÏUUVUØL IÈMGUÈSv7J§CÞVNÈMJUMVMBOEJPHIMVUWFSLJOFSVSPTBMFHBNÚSH'MFTUJS "'563«47*š*š ¢VSGB IFMTU B§ HFUB BMMU  MFJLJ§  TVOHJ§  EBOTB§ PH WFSJ§ NFUOB§BSGVMMJS  &GUJSB§TâOJOHVNÈ'PPUMPPTFMâLVSUMBS6OOVSB§CZSKBÈ¢WÓB§GBSB GBHNBOOMFHJS TKBSNFSBOEJPHTFYÓBMMUÓFJOVBOOJHB§BV§WJUB§WBS¢B§ ÓGSÓv7J§NB§VSJOONJOOUMVNB§WFSBEÈMÓUJ§NJLJ§FSMFOEJTÓTVNBS NKÚHNJLJMWHUGFSMJB§GJOOBSÏUUBMFJLBSBPHÏHMBH§JÈIFSTMVÈB§GÈNJLJ§ PHIBVTU/TUBWFUVSGFSÏHTWPB§MFJLBBGUVS-FJLTUKØSOJOIFGVS WFSJ§ BGHاVNEÚOTVSVNi6OOVSFSMÓLBNKÚHÈOH§NF§EBOTBSBOBTFNIÞO ØUSÞMFHBNJLJMTLÚQVOBSÞUSÈTGZSJSNJH FOÏHWJMTBNUBMMTFLLJIUUBB§ GÏLL v%BOTBSBSOJS FSV GSÈCSJS ²H FS NF§ -PWÓTV »TL (VOOBSTEØUUVS MFJLB.JHMBOHBSIFMTUB§CMBOEB¢FTTVTBNBOFJOTPHNBSHJSHFSBÓ¢FTT PH(V§NVOE&MÓBT,OVUTFOÞS¶TMFOTLBEBOTGMPLLOVN IFJNTNFJTUBSBÓ VNCSBOTBFUUBFSMÓLBMÓUJMMCSBOTJPHLPTUVSB§WFSBEÈMÓUJ§PQJOOGZSJS TBNLWNJTEÚOTVNPHGØMLGSÈâNTVNMÚOEVNBSTFNTâOJOHJOHFOHVS ÚMMVNNÚHVMFJLVN¢WÓ¢B§HFUVSWFSJ§FSGJUUB§WFSBMFJLBSJPHGÈFLLJBMMUBG ÞUÈEBOTCBOOTFNFSFLLJWJSUFSOÈUUÞSVMFHBNKÚHNJLJ§EBOTB§ÓIFOOJ WFSLFGOJÈFGUJSWFSLFGOJ.ÏSGJOOTUÏH¢WÓWFSBNKÚHIFQQJOB§ÈIVHJNJOO PHNJHMBOHB§JB§HFSBTÚOHMFJL¢BSTFNWSVWJSLJMFHBTUØSBSPHGMPUUBS MJHHVSB§FJOTWÓ§BSi EBOTTFOVS FO FLLJ CBSB FJOIWFSKJS ¢SÓS EBOTBSBS TFN LPNB JOO PH UBLB 6OOVSWJ§VSLFOOJSB§¢B§IBGJHFGJ§IFOOJNJLJ§TKÈMGTUSBVTUB§UBLBTUÈ OPLLVSTQPSFJOTPHTUVOEVNFS²HIVHTB§JMÓLBVNB§GJOOBMFJLBSBTFN WJ§KBGOTUØSUWFSLFGOJPHB§MFJLTUâSB'PPUMPPTFv4UVOEVNIVHTBÏHB§FG HUVISFZGUTJHPHFSUJMENJTNF§4FMNV#KÚSOTEØUUVSPHGMFJSBGØMLTFN ÏHHFU¢FUUB¢ÈHFUJÏHBMMUFUUBFSCÞJ§B§WFSBNJLJ§ÈMBHPHNJLJMÚHSVO FSKBGOWÓHUÈ¢FUUBBMMUi FO ÏH IVHTB ¢B§ ¢BOOJH B§ FG NB§VS ÚHSBS TKÈMGVN TÏS ¢È MSJS NB§VS 6OOVSTFHJSB§FSGJ§BTUIBGJWFSJ§B§GJOOBMFJLBSBÓB§BMIMVUWFSLJOUWÚv« B§FSCBSBB§EVHBF§BESFQBTUB§FSVFLLJNBSHBSLPOVSB§MFJLTUâSB  FOEBOVNGVOEVNWJ§¢FTTBMJUMVTOJMMJOHB PSWBME%BWÓ§,SJTUKÈOTTPOPH TÏSTUBLMFHBFLLJVOHBSLPOVSPHNKÚHGÈBSMFJLLPOVSMFJ§BTUÞUÓMFJLTUKØSO )ÚMMV7JMIKÈMNTEØUUVS"§WJOOBNF§¢FJNIFGVSWFSJ§BMWFHFJOTUBLUPH .ÏSGJOOTUB§WJ§FJHVNB§WFSBNJLMVØISEEBSJWJ§B§QSØGB¢FUUB¢WÓ NKÚHHFGBOEJ¢WÓB§¢SÈUUGZSJSVOHBOBMEVSFSV¢BVCÞJOB§WFSBØUSÞMFHB B§¢B§FSTLPSUVSÈHاVNMFJLTUKØSVN7J§FJHVNB§WFSBEKBSGBSJB§UBLB GBHNBOOMFH PH LSFGKBOEJ È TKÈMG TJH PH NBHOB§ B§ WJOOB NF§ ¢FJN ²H ÈIUUVOBPHIFOEBPLLVSÞUÓEKÞQVMBVHJOBPHÏHIWFUCBSBGMFJSJTUFMQVS FSCBSBSPTBMFHBÈOH§NF§BMMBMFJLBSBOBNÓOB+ØIBOO4JHVS§BSTPOPH UJM¢FTTB§UBLBTUÈWJ§¢FUUBi Kerfi sloft Svalagler Steypumót Gámaeiningar

Felliveggir

Gler og glerlausnir

Stálgrindarhús Ertu í framkvæmdahug?

Hleðslubrýr

Fossaleyni 8 · 112 Reykjavík · Sími 577 2050 · Fax 577 2055 · www.formaco.is · [email protected]

Aksturs- og iðnaðarhurðir

Gluggar og hurðir Girðingar Stigar Kranar og vinnulyftur  IBOOIÞOxNBUVS

'FSTLVSGJTLVS ÓÈMCÚHHMJ

6NTKØO)"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOEJS(6//"347&33*440/ (SJMM'3«&$$

B§ WJMM WFGKBTU GZSJS NÚSHVN B§ HSJMMB GJTL .BSHJS IBGB SFZOU WJ§ âNTB TQB§B  CBLLB  QJOOBPHUBOHJSPHHFOHJ§NJTWFM"V§WFMEBTU BGÚMMVFSIJOTWFHBSB§TFUKBGJTLJOOÓÈMQBQQÓS NF§âNTVHاHUJTFNHFGVSCSBH§PHHSJMMB )ÏS FS GJTLVSJOO FMEB§VS NF§ MJNF  FOHJGFS  IWÓUMBVL  LØSÓBOEFS PH GFOOFMGSKVN TFN HFGVS MÏUU PH GFSTLU CSBH§ B§ NÈ TFUKB BMMU NÚHVMFHUZGJSGJTLJOOIFMMBTNÈIWÓUWÓOJZGJS IBOO TFUKBLJSTVCFSKBUØNBUBNF§ÓQBLLBOO  ØMÓGVS PH GFSTLBS LSZEEKVSUJS &JOGBMEBTU BG ÚMMVTFNNF§MUJFSTÓ§BOHSJMMB§HSONFUJ

'*4,63¶«-#½((-*.&š-*.& &/(*'&3  )7¶5-"6, ,»3¶"/%&30('&//&-'3Š+6. ':3*3'+»3"

HGJTLVSB§FJHJOWBMJ SP§GMFUUVSPH CFJOISFJOTB§VS ÈNZOEJOOJFSTNÈMÞ§V GMBLTFNFSTÏSMFHBHPUU NTLØMÓGVPMÓB MJNF ÓTOFJ§VN DNGFSTLUFOHJGFS TNÈUUTLPSJ§ IWÓUMBVLTSJG TNÈUUTLPSJO 'JTLVSÓÈMCÚHHMJNF§MJNF FOHJGFS IWÓUMBVL LØSÓBOEFSPHGFOOFMGSKVN IOFGJGFSTLULØSÓBOEFS SJGJ§OJ§VS ›UTLGFOOFMGS BTQBTPHWPSMBVLVS HSJMMB§IFJMU NÓO TBMUPHQJQBS LÞSCÓUVSPHFHHBMEJO ÓTOFJ§VN NÓO TWFQQJS IFJMJS NÓO -FHHJ§ TBNBO UWP TUØSB ÈMQBQQÓSTSFOOJOHB QBQSJLVS TLPSOBSÓCÈUB NÓO 4NZSKJ§ÈMQBQQÓSJOONF§TNÈPMÓVPHMFHHJ§ GJTLGMBLJ§ÈQBQQÓSJOO ,3:%%-½(63 3B§J§MJNFTOFJ§VOVNKBGOUÈGMBLJ§PHTUSÈJ§ FOHJGFSJ IWÓUMBVL LØSÓBOEFSPHGFOOFMGSKVN NTLØMÓGVPMÓB ZGJS4BMUJ§PHQJQSJ§%SFZQJ§PMÓVZGJS-PLJ§ NTLCBMTBNJLFEJL ÈMQBQQÓSOVN ¢ÏUU PH WBOEMFHB VN GJTLJOO IWÓUMBVLTSJG NBSJ§ TWPIWFSHJTÏPQB§TKÈ GFSTLBSLSZEEKVSUJSB§FJHJOWBMJ (SJMMJ§ Ó  NÓO È IFJUV HSJMMJ "UI B§ TBMUPHQJQBS HSJMMUÓNJ GFS BMHKÚSMFHB FGUJS TUS§ PH HFS§ GJTLGMBLT IBOOHFUVSWFSJ§MFOHSJFOUBMB§FS 6OEJSCÞJ§HSONFUJ§ TNZSKJ§NF§PMÓV TBMU VNIÏS J§ PH QJQSJ§ 4BYJ§ LSZEEKVSUJSOBS Ó LSZEE MÚHJOO PH ISSJ§ TBNBO WJ§ PMÓV  FEJL  PH (3*--"š(3Š/.&5*.&š,3:%%-&(* IWÓUMBVL4NBLLJ§UJMNF§TBMUJPHQJQBS (SJMMJ§HSONFUJ§TLWHSJMMUÓNB4FUKJ§ÈTUØS )ÏS NÈ OPUB IWB§B HSONFUJ TFN FS  HSJMM BOEJTL)FMMJ§LSZEEMFHJOVNZGJS#FSJ§GSBN UÓNJ FS NJTMBOHVS PH TVNU ¢BSG B§ TLFSB IFJUU"UIB§BGHBOHVSBGHSJMMV§VHSONFUJ OJ§VSFUUBFSIHUB§NJ§BWJ§ (SJMMB§HSONFUJNF§LSZEEMFHJ FSNKÚHHاVSÓTBNMPLVS 563/*/(-&"' 'MPUUWÓOMÓOB GSÈ(BMMP 5VSOJOH-FBGWÓOJOGSÈ(BMMPIBGBWFSJ§WJOTMIÏSMFOEJT FOEB GKÚMCSFZUUPHÈIBHTU§VWFS§J(BMMPFSÚGMVHBTUBWÓOGZSJSULJÓ WFSÚMEJOOJPHIFGVSVOOJ§UJMGKÚMEBWFS§MBVOBÈMJ§OVNÈSVN 5JMENJTIFGVS(BMMPVOOJ§UJUJMJOOCFTUJWÓOGSBNMFJ§BOEJOO ÈSÓSÚ§È7JO*UBMZWÓOTâOJOHVOOJÓ7FSPOBȶUBMÓV

(BMMP WBS TUPGOB§ Ó ,BMJGPSOÓV BG CS§SVN BG ÓUÚMTLVN VQQ SVOB &SOFTUPH+VMJPB§OBGOJ PHWBS§ÈOPLLSVNÈSBUVHVN B§ ÚGMVHBTUB WÓOGZSJSULJ WFSBMEBS &OO Ó EBH FS (BMMP SFLJ§ TFNGKÚMTLZMEVGZSJSULJ(BMMPIFGVSWFSJ§ÓTUÚ§VHSJ¢SØVOPH ÈTÓ§VTUVÈSVNIFGVSWFSJ§MÚH§HÓGVSMFHWJOOBPHGKÈSNBHOÓ B§HFSBGZSJSULJ§B§UÈLOJH§BGSBNMFJ§TMV&LLJTÓTUIFGVSTÞ GKÈSGFTUJOHÈUUTÏSTUB§Ó4POPNBEBMOVN ¢BSTFNFLLFSUIFGVS WFSJ§TQBSB§UJMB§WÓO(BMMPTLJQJTÏSÓGSFNTUVSÚ§

5VSOJOH-FBG;JOGBOEFM ;JOGBOEFM FS ÈO FGB ¢FLLUBTUB BGVS§JO Ó 5VSOJOH -FBGMÓOVOOJ IÏSMFOEJT  ¢ÏUUVS ÈWÚYUVS PH NJLJM LSZEEGMØSB  TWBSUVS QJQBS  TÞLLVMB§J PH LBGGJ FJOLFOOB PGU TUSTUV [JOGBOEFMWÓOJO &S BGCSBH§NF§MBNCJPHFSFJUUBGGÈVNWÓOVNTFNSȧBWJ§SFZLU LKÚU FSUJMB§NZOEBNKÚHHPUUNF§TWÓOBLKÚUJ  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS

5VSOJOH-FBG$IBSEPOOBZ 4V§SOJSÈWFYUJSÓCMBOEWJ§OâKBNKÞLBFJLBSUØOB'FMMVSWFMB§ GMFTUVNGJTLJ ¢ÈTÏSÓMBHJGFJUBSBGJTLNFUJ UJMENJTSFZLUVNPH HSÚGOVNMBYJ&JOOJHMKØTVNLKÚUSÏUUVNÈCPS§WJ§LBMLÞOPH LKÞLMJOH TFNPHTWÓOBLKÚUJ  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS

5VSOJOH-FBG$BCFSOFU4BVWJHOPO 7ÓOVOOJOÞSDBCFSOFUTBVWJHOPOFSV¢FHBSCFTUMUVSLSBGU NJLJMPHÚGMVH TØMCFSPHTLØHBSCFSÓCMBOEWJ§OâKBNKÞLBFJL  PH¢B§FJOLFOOJS¢FUUBFJOGBMEBFOWFMTBNTUJMMUBWÓO'FMMVSWFM B§GMFTUVLKÚUNFUJ TWPTFNMBNCJ HSÓT LBMLÞOPHOBVUJ  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS  HSFJOGMØBNBSLB§VS

)|W (-*/(63 %»5"3¶ 5FYUJNZOEJS 53:((7*(6//"3440/

x"§TUÓHBJOOÓ4JSLVTQPSUJ§WJ§ -BVHBWFHFSFJOTPHB§LPNBUJM ÞUMBOEBBSFSGMØBNBSLB§VSNF§ OâKVNGÚUVN HÚNMVNGÚUVN GÚUVN GSÈGKBSMHVNMÚOEVN TLBSUHSJQVN  QMÚUVN CØLVNPHBMMTLPOBSHMJOHSJ B§FSV¢S&MNB-ÓTB(VOOBSTEØUUJS «NBSLB§OVNLFOOJS PH4JMKB)BVLTEØUUJSTFNTKÈVN âNJTTBHSBTB NBSLB§JOOFO¢FUUBFS¢SJ§KB TVNBSJ§TFNIBOOFSTUBSGSLUVS

FUUB FS FJOGBMEMFHB GMØBNBSLB§VS NF§ÚMMVTFNÓ¢WÓGFMTUPHWJ§TFMK VN BMMU TFN UJMUÚMVMFHB MÚHMFHU FS B§ TFMKB i TFHJS &MNB -ÓTB PH IMS v7J§MFJHKVNÞUCÈTBPHTKÈVNTWPVNVQQȝ LPNVSIÏSÈTWJ§JOViFTTBSVQQÈLPNVSFSV BG âNTV UBHJ 4Ó§BTUB MBVHBSEBH NUUJ IÈS HSFJ§TMVNB§VSÈTWJ§J§PHLMJQQUJPHHSFJEEJ HFTUVNPHHBOHBOEJHFHOWHVHKBMEJ/TUB MBVHBSEBHFSTWPȐUMB§B§IBGBUÓTLVTâOJOHV ¢BS TFN GØML  TFN WJ§ FSVN FLLJ WÚO B§ TKÈ TQSBOHBGSBNPHUJMCBLBÈUÓTLVTWJ§JOV TâOJS ÈTÏSOâKBSIMJ§BSvFUUBWBSMÓLBHFSUÓGZSSB PHIFQQOB§JTUTWPWFMB§WJ§UMVNB§FOE VSUBLBMFJLJOO7J§GÈVNNJLJ§ÞUÞS¢WÓB§ TLJQBØMÓLVNUâQVNTBNBOPHMÈUB¢STâOB &MNB-ÓTBPH4JMKB $67&&$)"/5"- /âGSÚOTLLBTTBWÓO

/âWFSJ§LPNVÓTÚMVÓGMFTUVNWÓOCÞ§VNGSÚOTLVWÓOJOGSÈ$VWÏF $IBOUBMBVGÈTUÓ¢SJHHKBMÓUSBLÚTTVN6NFSB§S§BIWÓUWÓOÞS ¢FJSSJLVOOV¢SÞHVDIBSEPOOBZPHSBV§WÓOÞSNFSMPU¢SÞHVOOJPH CMBOEBTFNOFGOEFS$PTUSJFSFTEF/JNFT

)WÓUWÓOJ§ÞSDIBSEPOOBZFSMÏUU GFSTLU ØFJLB§PH¢HJMFHUWÓOTFNFSUJMWBM J§ÈTØMQBMMJOOPHHPUUNF§ÚMMVNGJTLJPHÚ§SVMÏUUVG§J)FOUBSWFMTFN GPSESZLLVSPHNF§TLFMGJTLJ MKØTVLKÚUJPHGJTLJv'FSTLU ¢HJMFHUWÓO'ÓOU TØMQBMMBWÓOiTFHJSÓVNTÚHOÈ4NBLLBSJOOJT  7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS

3BV§WÓOJ§DPTUJFSFTEF/JNFTFSCMBOEBÞSTZSBIPHHSFOBDIFPHIFOUBS WFMFJUUPHTÏSFOFSFJOOJHHPUUNF§GMFTUVNNBUFUUBWÓOS§VSWJ§BOTJ NBSHUPHFSUENKÚHTLFNNUJMFHUNF§HSJMMNBU  7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS

.FSMPUWÓOJ§FSGKÚMIGUNBUBSWÓOPHS§VSWFMWJ§C§JMBNCPHOBVUPH IFOUBSFJOOJHWFMNF§GMFTUVNPTUVN7ÓOTFNC§J&JOBS5IPSPEETFOPH 4NBLLBSJOOJTFSVTBNNÈMBVNB§TÏVNF§CFUSJLBTTBWÓOVNv'KÚMIGU NBUBSWÓOiTFHJS&JOBS5IPSPEETFOPH4NBLLBSJOOJTCUJSWJ§vNF§CFUSJ LBTTBWÓOVNTFNÏHIFGTNBLLB§i  7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS  HSFJOGMØBNBSLB§VS

B§MPTBTJHWJ§EØU ISFJOTBÞSTLÈQVOVNPH NZOEBQMÈTTGZSJSOâUUEØUB§FSHPUUGFOH TIVJ iCUJS4JMKBWJ§ 'MÓLVSOBS Ó CÈT TUFMQOBOOB FSV IϧBO PH ¢B§BO .JLJ§ GSÈ &MNV -ÓTV LFNVS GSÈ #BSDFMPOB FO ¢BS FSV VQQÈIBMETNBSLB§JS IFOOBS  FJUUIWB§ FS LFZQU IÏSMFOEJT PH 4JMKB CUJSWJ§B§FJUUIWB§TÏGSÈHÚNMVNLSVTU VN&JOIWFSSBIMVUBWFHOBWBSIÞOJMMGÈOMFH UJM B§ ÞUTLâSB ¢B§ OÈOBS PH TBNUBMJOV WBS IBHBOMFHBTUâSUÓ¢ÈÈUUB§¢B§WBOUB§JNFJSB TUSÈLBEØUÈNBSLB§JOOv7J§FSVNB§WJOOB B§ ¢WÓ i TFHJS &MNB -ÓTB v4UFMQVSOBS FSV NJLMVEVHMFHSJB§LPNBPHTFMKB7J§IÚGVN IBGU OPLLSB TUSÈLB PH )VHMFJLVS %BHTTPO IFGVS UJM ENJT WFSJ§ IÏSOB B§ TFMKB UFJLOJ NZOEJSPHMJTUBWFSLi SÈUU GZSJS B§ ¶TMFOEJOHBS TÏV ÚMMV WBOJS FSV ¢FJS MÓUJ§ GZSJS B§ MÈUB TKÈ TJH OFNB WFM WJ§SJ 'ZSJS ¢FTTV GJOOB TUFMQVSOBS vB§ FS TLFNNUJMFHSB B§ TUBOEB IÏSOB Ó TØM PH ¢B§ FS GMFJSB GØML TFN NUJS i TFHJS &MNB -ÓTB v&O¢FJSTFNNUB¢FHBSSJHOJSFSVLMÈSMFHB B§ GBSB B§ WFSTMB i CUJS 4JMKB WJ§ PH IMS v"OOBSTFSVNWJ§IÏSBMMBGÚTUVEBHBPHMBVH FUUB FSV UJM ENJT MFJLBSBS  UØOMJTUBSNFOO BSEBHBB§FSQMBTUZGJSÚMMVPHSÏUUFJOTPH 'MØBNBSLB§VSJOO FS PQJOO PHQØMJUÓLVTBSFOÓGZSSBWPSV(ÓTMJ.BSUFJOO Ó ÞUMÚOEVN FS NBSLB§VSJOO PQJOO IWFSOJH BMMBGÚTUVEBHBPHMBVHBSEBHB PH%ØSJ%/"GMPUUJSTBNBO iTFHJS4JMKB TFNWF§SJ§FSi GSÈUJM 'ØMLJ§TFNLPNJ§FSTBNBOÈNBSLB§OVNFS «NF§BOWJ§UBMJ§GØSGSBNWBSBMMUÈ¢ÚOVN FJOTPHEØUJ§TFN¢BSFSTFMU ¢B§LFNVSBMMT È NBSLB§OVN PH &MNB TFMEJ UWP LKØMB BG #ÈTBCØLBOJSGBSBGSBNÓ TUB§BSB§¶FJOVNCÈTOVNFSB§GJOOBEØUGSÈ TKÈMGSJ TÏS .F§ CȧVN GMÓLVOVN GZMHEJ MÓUJM HFHOVNTÓNB *OEMBOEJPHIFJNBHFS§BTLضOTUBCÈTTFMVS TBHB  MÓUJM TÈM FUUB FS ¢B§ TFN NJ§CSJOO IÚOOV§VSJOO¶SJT&HHFSUTEØUUJSTLBSUHSJQJPH ¢BSGNFJSBBGTÈMB§FSGVS§VMFHUB§HBOHB ¢BS WJ§ IMJ§JOB FSV &MNB -ÓTB PH 4JMKB NF§ OJ§VS-BVHBWFHJOOGZSJSIÈEFHJÈMBVHBSEFHJ TJOO CÈT v²H FS GBUBTKÞL FO ¢B§ FS TWP HPUU PHFJOVIS§VSOBSTFNTKÈTUFSVGKØSJS¢âTLJS B§HFUBSÏUUMUUGBUBLBVQJONF§¢WÓB§IVHTB UÞSJTUBS B§ WBOUBS NFJSJ HÚUVTUFNOJOHV B§NB§VSFJHJFGUJSB§TFMKB¢FUUBBGUVS iTFHJS Ó CPSHJOB PH ¢WÓ FSV TUFMQVSOBS È SÏUUSJ MFJ§ &MNB-ÓTBPHHMPUUJSvB§FSNKÚHGSFMTBOEJ NF§GMØBNBSLB§OVN $867856757,5(<.-$9Ê.  WJ§UBMNÞTÓL¢FSBQÓB x)+«-1"3'»-,*.&š5»/-*45*//* *OHB#KÚSL*OHBEØUUJSÞUTLSJGB§JTUÓGFCSÞBSTFNNÞTÓL¢FSBQJTUJFGUJSUQMFHBGJNNÈSBOÈNÓ#FSMÓO.ÞTÓL¢FSBQÓBFS NF§BMBOOBSTOPUV§UJM¢FTTB§GMâUBGZSJSCBUBIKÈTKÞLVN âUBVOEJS¢SPTLBGFSMJGBUMB§SBF§BCBSOB TFNMÓLOBOEJNF§ GFS§F§BISFJOMFHBUJM¢FTTB§IMFZQBUÚGSBNUUJUØOMJTUBSJOOBSJOOÓIKBSUBNBOOTJOT 5FYUJ&3-"#+½3((6//"34%»55*3 .ZOEJS(7"

.ÞTÓL¢FSBQJTUJFSNF§GFS§BSB§JMJTFNOPUBSUØOMJTU TÚOHPHISFZGJOHV FSIHUB§MÓLKBWJ§IÚSQV¶TWPOBB§TU§VNOPUBSNÞTÓL¢FSBQJTUJOO UJM¢FTTB§âUBVOEJSTBNTLJQUJF§BIKÈMQBGØMLJB§UKÈTJH5JM¢FTTFSV UØOMJTUJOBUJM¢FTTB§IBMEBVUBOVNEBV§BGFSMJ§4KÞLSBIÞTJ§WJOOVS OPUV§BMMTLZOTIMKاGSJPHFSVNJLJMGS§JÈCBLWJ§¢B§IWB§BIMKا FGUJSTÚNVTQFLJPHTLØMJOONJOO¢BOOJHB§NJLJ§FSMBHUVQQÞS¢WÓ GSJFSOPUB§IWFSKVTJOOJ IWFSOJH¢B§FSOPUB§PHIWB§BMFJ§JSFSV IWFSOJHGBSJ§FSJOOÓEBV§BOOPHB§TKÞLMJOHOVNTÏGZMHUBGWJS§JOHV GBSOBS*OHB#KÚSLIFGVSBMMUBGWFSJ§ÓNJLMVNUFOHTMVNWJ§UØOMJTUPH JOOÈOâUUTWJ§²HOPUB§JUØOMJTUJOBUJM¢FTTB§TUZ§KBEBV§WPOBTKÞL ¢FHBSIÞOTÈHSFJOVNNÞTÓL¢FSBQÓV¢FHBSIÞOWBS¢SFUUÈOÈSBWJTTJ MJOHBÈ¢FOOBOIÈUUNF§¢WÓB§TQJMBUØOMJTUFGUJS¢FJSSBBOESÞNTMPGUJ IÞOTUSBYIWB§IÞOWJMEJHFSBWJ§UØOMJTUBSIGJMFJLBTÓOBv«TUSÓ§BNÓO PH UJMGJOOJOHVN ²H UØL MÓLB TUBSGTOÈN Ó TLØMB GZSJS BOEMFHB GÚUM GZSJS UØOMJTU IFGVS BMMUBG CZHHTU È ¢WÓ V§ CÚSO ¢BS TFN ¢BV TQJM IWFSTVNJLMVNUÚGSBNUUJUØOMJTUJOFS V§V TKÈMG È IMKاGSJO .F§ HEEB§TFNIFJMMB§JNJHWJ§NÞTÓL HSVOOFJHJOMFJLVNÞSUØOMJTU ¢FSBQÓVWBSB§¢BSOBGBOOÏHWFUUWBOH JOOJFSIHUB§LPNBBGTUB§ ¢BS TFN ÏH HBU OPUB§ ¢FTTB UÚGSB PH VNCSFZUJOHBSGFSMJ IKÈ TLKØM TUBSGB§ WJ§ ¢B§ &LLJ CBSB GZSJS TKÈMGB TU§JOHOVN5ØOMJTUJOIFGVS NJHIFMEVSNBSLWJTTUOPUB§UØOMJTUJOB ÈISJG È FJHJOMFJLB Ó IFH§VO UJM¢FTTB§MÈUBÚ§SVGØMLJMÓ§BCFUVS i F§B È QFSTØOVFJOLFOOJ TFN TFHJS *OHB #KÚSL FO IÞO CZSKB§J TUSBY FLLJFSIHUB§UBMBVNF§B FGUJS VQQHÚUWVO TÓOB B§ VOEJSCÞB TJH WJOOB NF§ È BOOBO IÈUU GZSJSOÈNJ§ ¢SÈUUGZSJSVOHBOBMEVSPH BOOJH OS NB§VS ÈSBOHSJ  MJUMBWJUOFTLKVVNGBHJ§ KBGOWFM ¢Ø B§ CSFZUJOHJO TÏ FJOHÚOHV Ó VOEJSNF§WJUVOE 5»/-*45*/)&'63-Š,/*/(".«55 FJOTUBLMJOHTJOT i TFHJS *OHB v²H UØL TÈMGS§J PH UØOMJTUBS #KÚSL CSBVU Ó .)  MBVL CVSUGBSBSQSØGJ GSÈ 5ØOMJTUBSTLØMB,ØQBWPHTÓQÓBOØMFJLPH '3".5¶š*/¶Å4,"-"/%* FGUJS TUÞEFOUJOO GÏLL ÏH WJOOV È MFJL &GUJSB§TLØMBOVNMBVLIFGVS TLØMB TFN WBOO TBNLWNU 8BMEPSG *OHB #KÚSL IBMEJ§ ÈGSBN B§ TUFGOVOOJBSLZOOUJTUÏHNBOOTQFLJ WJOOB NF§ FJOB TUÞMLV ÞS 3VEPMGT 4UFJOFS PH LPNTU B§ ¢WÓ B§ TLØMBOVN PH FS BVL ¢FTT IHU WSJ B§ MSB NÞTÓL¢FSBQÓV TFN CZSKV§ B§ UBLB TKÞLMJOHB CZHH§ WSJ È ¢FJSSJ TQFLJ  FO ¢B§ FSV IFJNUJMTÓOÓNF§GFS§JSv²H B§FJOT ¢SÓS F§B GKØSJS TLØMBS Ó IFJNJO UMB§J OÞ B§ UBLB QÈTV FGUJS VN TFN LFOOB ¢È UFHVOE NÞTÓL¢FS TLØMBOO ¢BS TFN ¢FUUB OÈN BQÓV 0GU FS MJUJ§ È UØOMJTU FJOHÚOHV HFUVSWFSJ§LSFGKBOEJPHUFLJ§ TFN UKÈOJOHBSNÈUB FO TBNLWNU È TÈMJOB 4WP LPNV CBSB NBOOTQFLJOOJ CâS UØOMJTUJO ZGJS WJTT ULJGSJO VQQ Ó IFOEVSOBS VNFJHJOMFJLVNPHIFGVS¢BOOJHTKÈMG È NÏS PH ÏH GBHOB§J ¢WÓ ²H MLOJOHBNÈUUFOFSFLLJCBSBWFSLGSJ FS MÓLB B§ WJOOB È MFJLTLØMB /ÈNJ§ HFOHVS UJM ENJT ÞU È ¢B§ ¢BS TFN ÏH LZOOJ MÓUJM CÚSO B§LZOOBTUTKÈMGVNTÏS UØOMJTUJOOJPH GZSJSSÓLJENJUØOMJTUBSJOOBS  MLOJOHBNUUJ UØOMJTUBSJOOBS Ó HFHO ÚSWBTBNTLJQUB¢SPTLB¢FJSSB VNSFZOTMV¶TLØMBOVNWBSMÓUJ§TUV§TU PH WJOO NF§ Ú§SVN FJHJO WJ§OÈNTCLVS¢WÓÈIFSTMBOWBSMÚH§È MFJLVN TFN HFGVS ¢FJN HPUU B§ WJ§ QSØGV§VN BMMB IMVUJ TKÈMG B§ WFHBOFTUJ JOO Ó GSBNUÓ§JOB FSFLLJIHUB§CÞBUJMSFHMVSÓNÞTÓL *OHB#KÚSL*OHBEØUUJSTUBSGBSTFNNÞTÓL¢FSBQJTUJÓ#FSMÓO ²HUMB§JOÞBMMUBGB§LPNB ¢FSBQÓV¢WÓB§IWFSPHFJOOFJOTUBLMJOHVSCâSZGJSTJOOJFJHJOTÚHVPH IFJNUJM¶TMBOETNF§GS§JONF§NÏS¢WÓÏHIFGMSUOâKBSB§GFS§JS NB§VS¢BSGBMMUBGB§CZSKBVQQÈOâUUNF§IWFSKVNPHFJOVN iTFHJS TFNWSVHاWJ§CØUWJ§NÞTÓL¢FSBQÓVȶTMBOEJ&OTWPLZOOUJTUÏH *OHB#KÚSL NBOOJOVNNÓOVNÓ#FSMÓOPH¢ÈWBS§BMMUTWPMÓUJ§GMØLOBSBBOOJH *OHB#KÚSLGÏLLB§LZOOBTUØMÓLVNTUBSGTWFUUWBOHJNÞTÓL¢FSBQJTUBÓ B§OÈOVTUVGSBNUÓ§TÏÏHGZSJSNÏSӝâTLBMBOEJFO¶TMBOEFSBMMUBGCBL HFHOVNTUBSGTOÈNTJUUv5JMENJTWBOOÏHÈLSBCCBNFJOTTKÞLSBIÞTJ WJ§FZSB§B§LBMMBTWPMÓUJ§ÈNJH&OEBFSFLLJWBO¢ÚSGÈ¢WÓIÏSÈMBOEJ Ó4V§VSâTLBMBOEJ¢BSTFNÏHWBOONKÚHNJLJ§NF§EBV§WPOBTKÞL B§CUBWJ§NÞTÓL¢FSBQJTUVN¢BSTFNBMMJSFSVB§LBGOBÞSTUSFTTJPH MJOHVN.ÞTÓL¢FSBQÓBHFOHVSZGJSMFJUUÞUÈB§MÈUBTKÞLMJOHJOOMFJLB PGWJSLOJFSUJMENJTPS§JOBMHFOHUWBOEBNÈMIKÈCÚSOVN5ØOMJTUFS TKÈMGBO È IMKاGSJ§ FO ¢BSOB WPSV PG WFJLJS FJOTUBLMJOHBS UJM ¢FTT HاGZSJSBMMBPHIHUFSB§OPUBIBOBNF§IWFSKVNTFNFSFOEBHFUVS BOOJHB§ÏHTQJMB§JNJLJ§GZSJS¢ÈÈMâSVTFNFSIMKاGSJTFNIFMTU UØOMJTUJOESFJGUUÚGSVNTÓOVNUJMBMMSB wTFHJS*OHB#KÚSLB§MPLVN

(ÎNNUNOGMYNDIR¥RIS$ÎGG0ÁTURSDËTTIR 'LAMÒR ,AUGAVEGI .OA.OA +RINGLUNNI 6ERÈ 6ERÈ CVYVS TVNBSEÚHVNTFNPH¢VOOBSPHMÏUUBS CPMJSFSVFLLJTÓ§VSHاVSLPTUVSÈ IMâUUFSÓWF§SJ5PQQBSPHTÓ§BFSNB FLLJTÏOFGOUHاVNTÚOEVMVN¢FHBS PHGÓOVNLKØMVNÓTVNBSCMÓ§VOOJTWP B§FSVNB§HFSBB§LM§BTUGBMMFHVN GSSKËR +RINGLUNNI ‡Xb‡kdd_ IkcWhj‡iaWd ,ZOOJOH 6ERÈ GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈ -ONA ,AUGAVEGI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ 6ERÈ &OCUS +RINGLUNNI 6ERÈ

.EXT +RINGLUNNI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ 6ERÈ

'ALLERÅ +RINGLUNNI +JËLLKR TOPPURINNANUNDIRKR 'ALLERÅ +RINGLUNNI 6ERÈ

"ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND 6ERÈ4ILEINNIGÅSVÎRTU HVÅTU OGGR¾NU &OCUS +RINGLUNNI 6ERÈ  IBOOIÞOxUÓTLB .UXOODì 0(/«55Á36-&(5

'ZSJS TUVUUV TÓ§BO ÈUUJ IÈSJ§ IFMTU B§ WFSB SFOOJTMÏUU PH UØLV ¢È NBSHBS LPOVS TÏS IÈS +FOOJGFS "OJTUPO UJM GZSJSNZOEBS +FOOJGFS TBH§JTUIJOTWFHBSTÓ§BSÓWJ§UBMJOÈOBTUIBGBFZ§JMBHUÈTÏSIÈSJ§NF§ FOEBMBVTSJTMÏUUVKÈSOTOPULVOPHWSJIUU¢WÓ ¶EBHFSOÈUUÞSVMFHBÞUMJUJ§WJOTMBTUPH¢BSÈNF§BMOÈUUÞSVMFHJS MJ§JSFTTBUÓTLVIFGVSNÈUUTKÈIKÈTUKÚSOVOVNTÓ§VTUVNÈOV§JTFN WJS§BTU¢ØNBSHBSIWFSKBSHFSBNFJSBFOMÈUBTÓOBFJHJOMJ§JOKØUBTÓO WÓNÈTFHKBB§LSVMMVKÈSOJ§IBGJUFLJ§WJ§BGTMÏUUVKÈSOJOV

5FYUJ."3¶"»3"03(&*34%»55*3.ZOEJS(&55:*."(&4

"//",063/*,07"

1*/, #&:0/$&,/08-&4 ,*345&/%6/45 1&/&-01&$36;

)"--&#&33: 4$"3-&55+0)"/40/ 5&3*)"5$)&3 /*$0-&,*%."/  

 

 

   $.#!"#-## ,         

%*#4$"#$3$$ "&!  $/ !$ # /!/$.%"#$! !$#1!#.!#$,##

    -4.!.%!$ $"#1!#."$-""$! ! !&"#$.!!-2.0"2 "#$!/ !#$$!!*"#!

      "#"#1!#""

 "#  "+ +-#&  !$)&##&# !# # %   !   !!!$  &  IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO

#SZOIJMEVS#KÚSOTEØUUJS FMVSVQQ 3JTBTNÈ &JUUBG¢WÓGKÚMNBSHBTFNOâCBLB§JSGPSFMESBS¢VSGBB§SFZOBÈTKÈMGVN TÏSUJMB§USÞBFSIWB§CÚSOTULLBØIFZSJMFHBISBUU'SÈ¢WÓÏHLPNTU ÈGVMMPS§JOTÈSIFGÏHWBOJTUÈB§NMBUÓNBOOÓNÈOV§VN ÚOOVNF§B KBGOWFMÈSVNFOOÞWFS§BTWPÚSBSCSFZUJOHBSÈEØUUVSNJOOJB§WJLB HFUVSSFZOTUBMMUPGTUØSNMJFJOJOH FHBSÏHWBSSÏUUB§WFOKBTU¢WÓB§FJHBCBSOWBSIÞOPS§JOLSBLLJNF§ TLP§BOJS IÞNPSPHTUØSIUUVMFHBISFZGJHFUV4UFMQBOTFNVOEJTÏS WJ§¢B§ESKÞHBTUVOEB§IPSGBÈØSØBOOGZSJSPGBOWÚHHVOBTÓOB¢BSG OÞTLZOEJMFHBB§GÈB§TOFSUBBMMUTFNLFNVSJOOÈTKØOTWJ§J§PHIFMTU B§TUJOHB¢WÓVQQÓTJH²HNBO¢FHBSIHUWBSB§TLJMKBIBOBFGUJSÈ FJOVNTUB§ÈHØMGJOVPHLPNBB§IFOOJÈOÈLWNMFHBTBNBTUB§BGUVS TLÚNNVTÓ§BS/ÞISFZGJSIÞOTJHÈMKØTISB§BPHâNJTUWFMUJSTÏSF§B 4LSFZUUFGUJSTNFLLCBSOTJOT NKBLBSTÏSÈCBLJOV¢BOHB§TFNIÞOUMBSTÏSB§LPNBTU#SBOEBSBS TFN WPSV ÚSVHH MFJ§ UJM B§ LPNB BG TUB§ HSÓ§BSMFHV IMÈUVSTLBTUJÓ 4NFLLVSCBSOBCSFZUJTUISBUU&JOOEBHJOOFSVQSJOTFTTVS¢B§FJOB GZSSBEBHFSVOÞPS§OJSFMEHBNMJSPHIBMMSJTMFHJS/FCCBOÞOJOHVSFS TFNLFNTUB§PH¢BOOOTUBFSV¢B§TUJSIWPMQBSB§FS¢WÓ¢HJ NÈMJ§OÞOBFO#ÓMBWÓTVSNF§vHÞHHJMÓHÞHHJMÓiÓTUB§JOOGZSJSUBMLBGM MFHUB§IBGBFJOGBMEBSTLSFZUJOHBSÓCBSOBIFSCFSHJOVTFNHPUUFSB§ BOO TFNNÏS¢ZLKBTKÈMGSJFOO¢ÈNFJOGZOEOBSIKÈNÏS FSVOÞWBSMB TLJQUBÞUFGUJSOâKVTUVVQQHÚUWVOVNCBSOTJOT CSPTTJOTWJS§J .BUBS§J§ IFGVS MÓLB UFLJ§ CSFZUJOHVN 7J§ QFMBNKØML PH CSKØTUB  #ÞJ§ UJM GMPUU LFSUJ NF§ VQQÈIBMETGÓHÞS NKØMLIFGVSOÞCTUHSBVUVS FGUJSB§GPSFMESBSOJSCSPUOV§VVOEBO VOOJ È È FS GZSTU B§ GJOOB GMPUUB TFSW TBNWJTLVCJUJOVTFNGZMHEJ¢WÓ¢FHBSTUØSBVHVFMUVIWFSOCJUBBGEJTLJ ÓFUUVNF§GSFLBSTUØSSJNZOEBGGÓHÞSVOOJPH PHVQQÓNVOOJOOÈPLLVS(SBVUVSJOOFSSFZOEBSBMMTFLLJB§TMÈÓ LMJQQBIBOBÞU4WPFSOPUB§TÏSTUBLUMÓNTFN HFHO IÞOWJMMGÈQJUTVPHFOHBSUSFGKBS GTU Ó GÚOEVSCÞ§VN UJM ¢FTT B§ MÓNB NZOEJOB 'ÚUTFNWPSVSJTBTUØS¢FHBSIÞOGÏLL¢BVTLÚNNVFGUJSG§JOHVFSV ÈGSFLBSCSFJUUPHTUØSUTUBOELFSUJÈFSLPNJ§ TLZOEJMFHBGBSJOB§TNFMMQBTTBPHTVNHMFZNEVTUPGMFOHJPHFSVOÞ GMPUUEÞLLVF§BEâSBLFSUJÓHMVHHBLJTUVOBF§BÈ PS§JOBMMUPGMÓUJM IJMMVOB 0HOâGEECÚSOFSVBHOBSMÓUJMWJ§IMJ§JOBÈIFOOJ4WPMÓUJMB§¢B§FS OÈOBTUØNÚHVMFHUB§NVOBB§TUFMQBONÓOIBGJFJOIWFSOUÓNBWFSJ§  "MMTLZOTMÓNNJ§BSFSVOÞGÈBOMFHJSÓ TWPOBTNÈPHCKBSHBSMBVT CØLBCÞ§VNF§BCZHHJOHBSPHNÈMO )ÞOFSMÓLBGBSJOB§TâOBGKÚMCSFZUUVTUVQFSTØOVFJOLFOOJPHLÞOTUJS JOHBWÚSVWFSTMVOVN -ÓNNJ§BSOJS OÈTU TFN FOHJOO WFJU IWBS IÞO MS§J )WB§BO GÏLL IÞO UJM ENJT GZSS BV§WFMEMFHB BG PH ¢WÓ FLLJ OBV§TZOMFHU OFGOEBO IÞNPS  0H IWBS MS§J IÞO B§ GZMHKBTU WÚLVMV BVHB NF§ B§ NÈMB CBSOBIFSCFSHJ§ Ó IWFSU TLJQUJ TFN MFJLGÚOHVOVN TÓOVN ISFZGBTU FLLJ OFJUU PH TÚLLWB TWP UÚOOVOVN TNFLLVSCBSOTJOTCSFZUJTU Ó ¢BV PH HFGB GSÈ TÏS IÈWSU VSS TFN CZSKBS MFOHTU OJ§SJ Ó IÈMTJ  ²H NJOOJTU¢FTTFLLJB§IBGBTϧQBCCBIFOOBSWJ§IBGBTMÓLBSLÞOTUJSPH  B§FSMÓLBIHUB§WBSQBNZOEBGVQQÈIBMEJOV FLLJHFSJÏHTWPOB HSONFUJTUBOTKÈMGB§FSV¢ÈIFMTU¢FTTJSBGBS ÈWFHHÓIFSCFSHJOVB§FJOBTFN¢BSGFSNZOEWBSQJPH PHBNNB OFNB¢ÈB§IÞOIBGJMSU¢FUUBÓTKØOWBSQJOV7FMÈNJOOTU  TLâS NZOE BG GÓHÞSVOOJ 4WP FS UFJLOB§ FGUJS NZOEJOOJ TKØOWBSQJ§FSTUSBYPS§JOOGBTUJÓMÓGJ¢FTTBSBSVOHVLPOV'ZSTUUBMEJÏH È WFHHJOO PH NÈMB§ FGUJS ÞUMÓOVOVN B§ NÏSUSÞVNB§¢B§WSJFJOTPHIWFSBOOBSØSØJ MJUJSPHNVOTUVSTFN FS MÓLB IHU B§ WBSQB NZOE È TUØSBO ISFZGBTUPHHFGBGSÈTÏSIMKاFONF§BVLOVN¢SPTLBCBSOTJOTWFS§ÏH QBQQÓS PH IFOHKB TWP VQQ FG OâKBTUB B§WJ§VSLFOOBB§NÏSFSFLLJTBNBÈIWB§IÞOIPSGJS)ÞOÈTÏSOÞ §J§ FS MÓLMFHU UJM ¢FTT B§ UBLB GMKØUU ¢FHBSVQQÈIBMETTKØOWBSQTFGOJPHCSFHTUWJ§LZOOJOHBSTUFGKVNC§J BG /'4PH#PMEBOEUIF#FBVUJGVM ²H WFJU FLLJ FJHJOMFHB BMWFH WJ§ IWFSKV ÏH CKØTU ²H WFJU BV§WJUB§ B§  /âUU SÞNUFQQJ  QÞ§BS Ó SÞNJ§  CÚSO TULLB PH ¢B§ FJOLVN È GZSTUB WJÈSJOV &O ¢B§ LFNVS NÏS TOHVSGÚU NZOEJSVQQÈWFHHF§B TÓGFMMU È ØWBSU B§ ÏH TLVMJ HFUB Tϧ ¢B§ NF§ CFSVN BVHVN 1BCCJ FG UJM WJMM OâKBS HBSEÓOVS HFUB HFSU IFOOBSTÏSTUVOEVNNVO¢FHBSIBOOLFNVSIFJNÞSWJOOVOOJ0H NJLJ§ GZSJS CBSOBIFSCFSHJ§ B§ TWPMÓUÏHÓTQFHJMPHGJOOTUÏHFLLJCSFZUBTUOFJUU/FNBLBOOTLJÚSMÓUJ§ ¢BSGFLLJB§WFSBNJLJ§F§BEâSU  B§JOOBOWÓÏHIFGFLLJWFSJ§NBNNBOFNBÓIÈMGUÈSPHIMâUB§UBLB È NF§BO ¢B§ FS NF§ vSÏUUVi CSFZUJOHVNÈIWFSKVNEFHJÓUBLU NZOEJOOJÈ 

 



  IBOOIÞOxLBVQWFOKVS

4BHBOTFHJSB§LPOVSTÏVMFOHJ B§WFMKBTÏSTLØPH¢VSGJBMMUBGB§ NÈUBNÚSHQÚS

5FYUJ53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4 x,"617&/+63,:/+"//"j ,BSMJOOGFSBGTUB§FOLPOBOLMÈSBS

VNJS IMVUJS FSV LBSMMHJS È NF§BO B§SJS FSV JOHBUFYUBWBSMPGB§B§TMFQQBÚMMVNOÚGOVNPHUJMWJUO LWFOMHJS&JOOBG¢FJNLPTUVNTFNLBSMNFOO VOVNFTTJTWÚSLPNVWHBTUTBHUÈØWBSU 4 IBGBFJHOB§TÏSFSB§WFSBGMKØUJSB§WFSTMBFJS FSV ÈLWF§OJS  UBLB TLZOEJÈLWBS§BOJS PH MÈUB WFSLJO #-».0(3"'5Š,* UBMB«NF§BOUWÓTUÓHVSLWFOGØMLJ§PHIVHTBÞUÓIWFSU 'ZSTUBWFSLFGOJ§WBSB§ISJOHKBÓCMØNBCÞ§JS7JTTVMFHB NÚHVMFHU TNÈBUSJ§J )WFS WFSTMVOBSMFJ§BOHVS FS TFN LWFOMHVS BLVS FO ¢BS TFN LBSMBS LBVQB CMØN GZSJS QÓMBHSÓNTGÚS PH ¢FHBS ØÈLWF§OJO OS IÈNBSLJ FSV TJH PH B§BMMFHB TÓOB UUJ TBNBOCVS§VSJOO B§ WFS§B CȧBS WÚSVSOBS LFZQUBS  CBSB GPSWJUOJMFHVS &GUJS TUVUU TQKBMM WBS§ TUSBY MKØTU B§ Ó UJMÚSZHHJT ¢FJSSJCÞ§TFNTBNCBOEWBSIBGUWJ§WBSNJLJMMNVOVS FUUB TFHJS NâUBO  TWPOB FS ÈIFH§VOLZOKBOOB3BV§J¢SȧVSJOOWBSB§LBSMNFOO ¢FUUB Ó CÓØNZOEVN PH TWPOB FSVBMNFOOUNVOBV§WFMEBSJ ¢HJMFHSJPHLVSTUFJTBSJ FS¢FUUBÓCØLVN&OFS¢FUUB Ó GSBNLPNV FJS LWBSUB NJOOB PH FSV NVO GÞTBSJ TWPOB Ó SBVOWFSVMFJLBOVN  B§ WJ§VSLFOOB ¢FHBS ¢FJS FSV LPNOJS ÞU GZSJS LVOO #JSUBÈLWB§B§ISJOHKBÓOPLL ÈUUVTWJ§ TJUU 7JTTVMFHB FS BV§WFMU GZSJS LBSMNBOO B§ VSGZSJSULJPHWFSTMBOJSPHGÈ WJ§VSLFOOBB§IBOOIBGJMÓUJ§WJUÈCMØNVNPHKBGOWFM VQQMâTJOHBS GSÈ GZSTUV IFOEJ FSGJ§BSBB§KÈUBB§IBGB¢FLLJOHVÈ¢FTTVTWJ§J)WFSKV 5JM B§ GÈ SBVOWFSVMFH TWÚS FO TFN¢WÓMÓ§VSWJMEVBGHSFJ§TMVEÚNVSCMØNBCÞ§BSJOOBS 5PZPUB:BSJTFSENJHFS§VSLPOVCÓMMB§NBSHSBNBUJ)WB§FS¢B§ FLLJ QØMJUÓTLU SÏUUBO BVHMâT IFMEVSGÈLBSMNFOOÓIFJNTØLOFOLPOVS TFNHFSJSCÓMB§LPOVCÓM     

   

 

         

          

 !        Ã̉ˆÃ̈˜˜ !     IBOOIÞOxLBVQWFOKVS

/TU WBS ISJOHU Ó SBGULKBCÞ§ BS UUV ULKBاJS PH¢STQZSKBNFJSBPHWFMUBBUSJ§VNFJOTPHMJU ÈLM§J LBSMBSB§WFSBBMMTSȧBOEJPHLPOVSOBSFJOVOHJTNF§Ó PH JOOWJ§J NFJSB GZSJS TÏS FO LBSMBSOJS S IBMEB VN GÚSUJMB§HFGB¢ÚHVMUTBN¢ZLLJ4WPFSFLLJFHBSQÚS CVEEVOBPHMPLBÈLWÚS§VOJOMJHHVSIKÈ¢FJN WFSTMV§V¢VSGUJB§TBOOGSBLPOVOBPH¢B§WBSHSFJOJ B§FS¢FLLUTUB§SFZOEB§¢FHBSWJ§TLJQUBWJOVSLWBSUBS MFHBIÞOTFNSϧ,BSMBSOJSWJMEVBMMUBGOPLLSBSBVLB ÈWFJUJOHBIÞTJFSSFZOUB§TFOEB¢KØOBGIJOVLZOJOVB§ UPNNVS PHGMFTUJSHFSB¢B§ FOLPOVSOBSWPSVFGJOT UBLBNØUJLWÚSUVOJOOJFUUBFSHFSUWFHOB¢FTTB§WJ§ WJS§VNTUIBHBPLLVSCFUVS¢FHBSIJUULZOJ§FSBOOBST ,0/637&-+"#¶-"/" WFHBS#MB§BNBOOJWBSUJMENJTSȧMBHUB§TFOEBLPOV &GUJS ¢FUUB TBNUBM WBS GPSWJUOJO VN TBNFJHJOMFH LBVQ NF§CÓMJOOÓWJ§HFS§,BSMLZOTCJGWÏMBWJSLKBSLNVNVO LZOKBOOBPS§JONJLJM«LWF§J§WBSB§LBOOB¢B§EâSBTUB CFUVS GSBN WJ§ ¢S )WPSU WFS§J§ CSFZUJTU FJUUIWB§ WJ§ TFN QÚS LBVQB Ó CÞ§  CÓMB "OOB§ LBSMBWFMEJ LBOOUV ¢B§TLBMØTBHUMÈUJ§ 3ȧB LBSMNFOO IWB§B HSKVS FSV B§ IVHTB  MFTBOEJ HاVS WÓ NJ§VS  ¢BSOB TFN BOO LFZQUBSÈIFJNJMJ§ &LLJBMMUBG BST TUB§BS FSV ¢B§ LPOVSOBS TFN UBLB ÈLWBS§BOJSOBS 4,:/%*7"-0(¶)6(6/ B§ LBOO B§ WFSB LBSMJOO TFN GFS BG TUB§  ÈLWF§VS B§ "MMJS ¢VSGB TLØ FTT WFHOB UUJ NVOVS È LBVQWFOKVN OÞ ¢VSGJ B§ LBVQB CÓM  LZOKBOOBB§LPNBCFSTâOJMFHBÓMKØTÓTLØCÞ§VN4ÞFS FO ¢B§ FS LPOBO TFN MÓLBSBVOJO,BSMNFOOFJHB¢B§UJMB§LPNBJOOPHCJ§KB ÈLWF§VS IWFSOJH CÓMMJOO VNTLØFJOTPH¢ÈTFN¢FJSFSVӝFJSNÈUBPGUBOOBO ÈB§WFSB&JOTPH¢B§FS TLØJOOPHLBVQBTWPQBSJ§ ÈO¢FTTFJOVTJOOJB§TUÓHB TLBNNBSMFHUB§TUB§GFTUB Ó GØUJOO ,POVSOBS FSV IJOT WFHBS ¢WÓ NJ§VS EÚNVS  ¢È ¢KاTÚHV ¢È WJS§BTU MFOHJ B§ WFMKB PH UBLB PGU OPLLSB EBHB Ó B§ IVHTB TJH LBSMBS LBVQB TUSSJ CÓMB VN4WPTFHJSPS§J§ÈHÚUVOOJ F§BÚMMVIFMEVSPS§J§Ó È NF§BO LPOVSOBS WFMKB BGHSFJ§TMVOOJ vEÚNVCÓMBi&JOTPHFJOO .VOVSJOOÈLBVQWFOKVNLZOKBOOBFSFOHJONâUBIFME CÓMBTÚMVNB§VSJOOPS§B§J VS TUB§SFZOE "V§WJUB§ UØLV BMMJS WJ§NMFOEVS GSBN ¢B§v,BSMBSOJSWJMKBBMMU B§ FLLJ WSV BMMJS FJOT .F§BM CFHHKB LZOKB GZOEVTU BGNFJSBFOOØHÈNF§BO FJOTUBLMJOHBSBGÚMMVNHFS§VN FOHJSUWFJSIÚHV§VTÏS LPOVSOBSWJMKBCBSBOØHi FJOTPHNVOVSJOOWSJPGUBSFOFLLJØTLâSB§CSFZUJS 4LZOTFNJO WJS§JTU ¢WÓ ¢WÓFLLJB§ÚMMTBNUÚMJOGØSVÈTBNBWFH,BSMNFOOFS NFJSJ IKÈ LWFO¢KاJOOJ GMKØUGSOJSFOLPOVSOBSÓIVHVMBS C§JUJMHاTPHJMMT

$'%" $&( %('"

  &   $    "  $    %# !    &    &  ! !'     !  % !    

 &       $  $      #  

#! 

   %  

                IBOOIÞOxTBNTLJQUJ 'JNNGSVNMFHJSTUB§JS Y GZSJSGZSTUBTUFGOVNØU #MاCBOLJOOY )WB§ FS NFJSB SØNØ FO B§ MJHHKB IWPSU È TÓOVN CFLLOVN NF§ OÈM Ó IBOEMFHHOVNPHIPSGBÈCMاJ§GSVTTBTUÞS§VNIWPSTBOOBST4Ó§BO¢BSGFLLFSUB§ +ØIBOOB4WFJOTEØUUJS IBGB ÈIZHHKVS BG SFJLOJOHOVN  CMاCBOLJOO Câ§VS VQQ È LSTJOHBS GZSJS ÈTUGBOHOB TFHJSLZOKBTÚHVS CMاHKBGB 'SZTUJIÞT1BOUJ§LZOOJOHBSGFS§PHOKØUJ§¢FTTB§IBMEBIÈSJOVÈIWPSUÚ§SVGSÈBOEMJUJOV ¢FHBSMVUJMGJOOJOHJOHFSJSWBSUWJ§TJH"OOBSTUB§VS¢BSTFN¢BSGFLLJB§IBGBÈIZHHKVS #BOLJ§PH¢ÏSNVOJ§WJUB BGIWFSÈB§CPSHBFGBTUVNB§¢J§IBGJ§NJLMBNBUBSMZTU¢FHBSGFS§JOFSCÞJOPH¢J§ MZLUJ§FJOTPHÞMEJOCMFJLKB&G¢J§HFUJ§FMTLB§IWPSUBOOB§ÓGSZTUJIÞTJ¢ÈHFUJ§¢J§FMTLB§ ²H HFS§JTU TWP EKÚSG È EÚHVOVN B§ LBVQB NÏS ÓCÞ§ &GUJS LWJUU PH IWPSUBOOB§BMMTTUB§BS LBVQ IØGTU ÏH IBOEB WJ§ B§ GÓOQÞTTB ISFJ§SJ§ PH GÏLL ÈOHKVMFHBS '§JOHBSEFJME-BOETQÓUBMBOT/âUUMÓGG§JTUÈIWFSKVNEFHJPH¢B§FSGÈUUGBMMFHSBFO USVGMBOJS WJ§ WFSLJ§ GSÈ WJOVN PH WBOEBNÚOOVN TFN WJMEV CFSKB B§WFS§BWJUOJB§¢WÓ"UIVHJ§IWPSU¢J§FSV§C§JÈTÚNVCZMHKVMFOHEÓCBSOFJHOVNPH IFJNJMJ§BVHVN&GUJS¢ØOPLLSBHFTUJPHNBSHBSTLP§BOJSGØSÏHB§ LÓLJ§TÓ§BOÈLBGGJTUPGVOBÓUÈLONÈMTGSÏUUJS EKÞTPHLFY UBLBFGUJSTKÈBOMFHVNNVOÈ¢WÓIWFSOJHLBSMBSPHLPOVSMFHHKBNBU )FSKØMGVSGSBNPHUJMCBLB'BSJ§FLLJFJOVTJOOJGSÈCPS§J/KØUJ§¢FTTB§WBHHBVNÓ¢WÓ ÈOâLFZQUBSÓCÞ§JS TFNWJS§JTUWFSBFJMÓG§JO,BVQJ§ZLLVSØEâSBOIBNCPSHBSBPHLØLNF§UWFJNVSSÚSVNPH ,POVSHFOHVVNHØMGPHCFOUVÈIPSOPHTLPU¢BSTFNGBMMFHUWSJ IPSGJ§EKÞQUÓBVHVIWPSTBOOBSTFSTLJQJ§TJHMJSGSÈMBOEJ B§IBGBTWPOBTØGBF§BIJOTFHJO HSOBQMÚOUVF§BCMFJLB4QȧWBS 3F§BTBGOJ§3ØNBOUÓTLBSJTUFNOJOHVFSWBSMBIHUB§GJOOBÈMBOEJOV4LP§J§EÈTFNE JSOBSTFNMÓGJ§IFGVSVQQÈB§CKاBPHMFZGJ§ÓNZOEVOBSBGMJOVB§MFJLBMBVTVNIBMB ÓMJUB¢FNBGZSJSFMEIÞTJ§PHIFOUVHFGOJÓHMVHHBUKÚMESISØTV§V  HUJ§ KBGOWFM GFOHJ§ OâKBS IVHNZOEJS UJM B§ CSZEEB VQQ È Ó TWFGOIFSCFSHJOV  FG ¢J§ GBMMFHVÞUTâOJPHHاVTLÈQBQMÈTTJPHUÚMV§VVNGBMMFHTVNBSLWÚME  LPNJTU¢B§MBOHU TØMTFUVSPHIWÓUWÓOÈTWÚMVOVN ,BSMBSOJS GØSV B§SBS MFJ§JS WJ§ GBTUFJHOBNBUJ§ FJS TQȧV IWPSLJ Ó NVCMVSOÏMJUJFJSWJMEVWJUBIWPSU¢BLJ§WSJOâUU IWFSUIWB§BTOÞSB ((( MFJEEJ  IWBS WSJ B§ GJOOB UFOHMB PH IWFSOJH HFOHJ§ IFG§J WFSJ§ GSÈ TUKÚSOVTQÈ HØMGFGOVN.FSLJMFHVTU¢ØUUJNÏS¢ØTÞVOEBSMFHB¢ÚSGLBSMBOOBUJM KÞOÓoKÞMÓ B§CBOLBÓBMMBTLBQB§BIMVUJFJSHFOHVÓCZHHOJSVNÓCÞ§JOBPHBMMT TUB§BSIFZS§JTU#"/,#"/,#"/,4WPWBSSâOUÓWFHHJOOPHCBOLB§ )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 NFJSBMÓLUPH¢FJSCZHHKVTUWJ§B§MFZOJIVS§NZOEJPQOBTUPHGÚHVS )SÞUVSJOOWFS§VSB§ESBHBEKÞQUBOEBOOPH /Þ NÈ WPHJO BMWFH GBSB B§ SØB TJH PH FLLJ ÈMGLPOBCZ§J¢FJNJOOÓWJTLÓESFJUJM MPTB VN TQFOOVOB TFN IFGVS GZMHU IPOVN QJSSBTJHPGNJLJ§ÈIMVUVN¢FHBS¢FJSHBOHB FHBS¢B§UFLTUGSISÞUVSJOOTUZSLTFNBMESFJ FLLJFGUJSIFOOBSIÚG§J(اJSIMVUJSCÓ§BFGUJS 4WPTUÚS§V¢FTTBSFMTLVSÈFJOTUBLBWFHHPHJOOTLPUHSÓ§BSMFHBIVHTJ GZSS PH HFUVS FJOCFJUU TÏS B§ NJLJMWHVN ¢WÓB§WPHJOTÏUJMCÞJOUJMB§UBLBWJ§¢FJN PH TQVS§V v CÓEEV  FS ¢FUUB  i TWP ÚSLV§V ¢FJS BG TUB§  LSFQQUV NÈMVNÓMÓGJOV IOFGBOOPHCÚOLV§VÓWFHHJOO #"/,#"/,#"/,0H¢ÈLWJLOB§J 4103š%3&,*0,5o/»7 /"65"13¶-o."¶ MKØT  vKÈÈÈÈÈÈ FS ¢FUUB TWPOB i TÚH§V ¢FJS PH ÏH TUا ÈMFOHEBS NF§ WÓMÓLU JOOTJ TFN TQPS§ESFLJOO CâS ZGJS TQBSTMTQB§BOO Ó IFOEJOOJ PH TLJMEJ FLLFSU IWFS GKÈSJOO WBS Ó HBOHJ /BVUJ§FSBOTJÈUUBWJMMU¢FTTBEBHBOBB§WFJU )BOO OPUBS ¢B§ UJM B§ UFOHKBTU FJOIWFSKVN "§TQVS§JSBGIWFSKV¢FJS¢ZSGUVB§CBOLBÓBMMBWFHHJWBSTWBSJ§FJO FLLFSUIWPSU¢B§ÈB§TLP§BNBSLB§JOOF§B È IÈV TUJHJ FO WBOES§J Ó WJOOVOOJ TLFNNB TLFMMBTÏSÈ¢B§GZSTUBTFN¢B§TÏSFTTJWJLB GBMU v"MMU TFN ¢Þ ¢BSGU B§ WJUB MJHHVS Ó FJOV CBOLJi 7FHH HFUB ¢FJS B§FJOTGZSJS&GTQPS§ESFLJOOUFLVSWBOES§JO FSBMHKÚSSÞTTÓCBOJ FLLJJOOÈTJHHFSJTUFJUUIWB§TUØSLPTUMFHU TLJMJ§NF§FJOVCBOLJFOLPOVOBTÓOBUJMNBSHSBÈSBTLJMKB¢FJSFLLJ .FSLJMFHU 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."š63/»7o%&4 FHBSÏHTBH§JGØMLJGSÈ¢FTTVNNFSLJMFHBNVOLZOKBOOBTFNÏHIBG§J /ÞFSUÓNJUJMB§UBLBTLJQVMBHJ§ÓHFHO ¢B§ &JOIWFSKJS ÈSFLTUSBS FJHB TÏS TUB§ Ó WJLVOOJ PS§J§WÚSWJ§LPNNÏS¢B§TWPMÓUJ§ÈØWBSUB§ÚMMVNLPOVNGBOOTU HUJSØB§UWÓCVSBOOB§FJOTSÈUUGZSJSØTLJQV FO ¢FJS FSV FLLJ BMWBSMFHJS )FQQOJO FS ¢B§ ¢FUUBBMWFHTLFMGJMFHBGZOEJ§NF§BOLBSMBSTLJMEVFLLJBGIWFSKVÏHWBS MBHFSNJLJ§VNTLFNNUBOJS¢FTTBEBHBOBFO TFN FJOLFOOJS CPHNBOOJOO ¢FTTB EBHBOB UWÓCVSJOOWFS§VSB§UBLBTLâSBSJÈLWBS§BOJS )FQQOJ GFS§BMÚHPHBMNFOOHMF§JSȧBSÓLK B§TFHKB¢FTTBTÚHV'ZSJS¢FJNWBSÏHB§TFHKB¢FJNKBGOTKÈMGTBH§BO VN"MMUTFN¢BSGFSCSPTPHKÈLW§OJ IMVUPHB§WBUOWSJCMBVUU /PLLSVTÓ§BSTUاVNÏHPHNاJSNÓOÓFMEIÞTJOVIFJNBPHSEEVN ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4o+"/ VN¢WPUUBWÏMJOBTFNWBSLFZQU¢BOOEBHJOO²HUBMEJVQQIWB§BFJHJO 7È  UWÓTLJQUVS QFSTØOVMFJLJ "OOBS IMVUJ 4UFJOHFJUJOWJMMWFSBBMMTTUB§BSBOOBSTTUB§BS MFJLVN ¢WPUUBWÏMJO WSJ HEE PH NBNNB IMVTUB§J FJOCFJUU NF§BO LSBCCBOTFSGVMMVSBGPSLVPHWJMMMFZTBWBOEB FO IÞO FS OÞOB  FO IÞO HFUVS ¢B§ FLLJ NÈM TFN LPNB IPOVN FLLFSU WJ§ FO IJOO «TUBOEJ§FS¢ØFLLJFJOTTMNUPHIÞOIFMEVS WJ§TÚUSV§VNBGLBGGJOVv)WB§FS¢ÓOWÏMNBSHJSTOÞOJOHBS iTQVS§J LSBCCJOOIFGVSOØHB§HFSBNF§TKÈMGBOTJH PHIWFSWFJULBOOTLJIFGVSHFJUJOHBNBOB§ ÏH v i TWBSB§J NBNNB v+È KÈ i TBH§J ÏH v.ÓO FS  5FLVS )ÏSWFS§VSB§GJOOBKBGOWHJ WBOEBNÈMVOVNNF§SÏUUVIVHBSGBSJ   LÓMØi .BNNB IVNNB§J  TBH§J B§ TÓO ULJ TFY LÓMØ PH IPSG§J ÚHSBOEJZGJSCSÞOJOBÈLBGGJCPMMBOVNv,BOOTLJTLJQUJSIÈMGULÓMØFLLJ -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/o'&#3 TWPNJLMVNÈMJ iTWBSB§JÏHTOÞ§VHv&SV¢B§FLLJTOÞOJOHBSOJSTFN -KØOJ§FSNKÚHUJMGJOOJOHBONU¢FTTBEBHBOB FUUB FS WJLBO UJM B§ LPNB IMVUVN Ó WFSL FOMFZOJS¢WÓWFM(اJSWJOJSFSVHVMMTÓHJMEJPH 7BUOTCFSJOO NÈ TBNU FLLJ HMFZNB TKÈMGVN TLJQUBNFTUV²HFSOÞNF§HPUUÞSWBMBGTUJMMJOHVN IWB§FSU¢ÞNF§ MKØOJ§ÈOØHBG¢FJN1FOJOHBNÈMJOFSVTBNU TÏSPHIBOOVQQHÚUWBSFJUUIWB§OâUUÓTÈMJOOJ NBSHBS i.BNNBMBH§JCPMMBOOGSÈTÏSPHLSPTTMBH§JIFOEVS v²HFS FLLJVQQÈTJUUCFTUB ¢FHBS MÓ§VS È WJLVOB 'SÈCSU TBNUBM WJ§ CBSBNF§¢FOOBOTUBOEBSEi6NMFJ§PH¢FTTJPS§GÏMMVTQSBLLGB§JS HMOâKBOWJOFSÓTUKÚSOVOVN NJOOÞSIMÈUSJPHTBH§JB§WJ§IMKØNV§VNFJOTPHUWFJSCÓMVEFMMVLBSM .&:+"«(Á45o4&15 '*4,"3'&#o."34 BSÓ¢FTTVN¢WPUUBWÏMBVNS§VNFUUBFSTWPTBHBTFNLPOVNGJOOTU .FZKBO FS Ó FTTJOV TÓOV ¢FTTB EBHBOB ¢BS B§ FS GSÈCSU B§ IJUUB WJOJOB PH TLFNNUB FLLFSUSPTBMFHBGZOEJOFOLÚSMVNGJOOTUIÞOBMWFHESFQGZOEJO TFN IÞO TLJQVMFHHVS BUCVS§J GZSJS WJOJ PH ¢FJN  LWÚMENBUVS  Hا CÓØNZOE  TQJM F§B ²HWJ§VSLFOOJ¢B§TBNUGÞTMFHBB§WJ§WBMJ§È¢WPUUBWÏMJOOJ¢ÈQSØGB§J GKÚMTLZMEV )FOOJ GJOOTU FOHJOO NFUB FSGJ§J§ HPUU TQKBMM 4BNCÚOE FSV Ó CSFOOJEFQMJ IKÈ ÏHB§CBOLB²HCBOLB§JGZSTUÓ¢FTTBNF§TOÞOJOHVOVNPH FO¢FHBSBMMUFSTBHUPHHFSUIBMEBBMMJSVQQÈ GJTLVOVN PH UUV ¢FJS B§ GPS§BTU PG NJLMB HBHOSâOJ TWPCBOLB§JÏHÓWÏMJOBNF§TOÞOJOHVOVN.ÏSMFJTUCFUVSÈ VQQÈIBMETNFZKVOBTÓOB TFJOOBCBOLJ§PH¢WÓÈÏHTOÞOJOHBWÏMTFNFSC§JGBMMFHGZSJS BVHV LWFOOB PH MUVS WFM VOEBO CBOLJ GZSJS TUSÈLBOB È HFUB BMMJS WFSJ§ÈOH§JS   

              

 

 

  $ 

#"'$  &' -*"  0!! !, !, / /* *" +!'"+ +*"# '" +-+ "  +    &# (%),) "- -*"  )#,+  +'  !" $  "0 "  #+!)   "*  !!$ !)  $ !* ! "",/ ."           ."  #.*." ", 4LØSGZSJSMJUMBGUVS B§FSNJLJMWHUB§WBOEBWBMJ§¢FHBSLFZQUJSFSVTLØSÈCÚSO4LØSOJS¢VSGB B§WFSBWFMTUØSJSFOFLLJPGTUØSJS TWFJHKBOMFHJSFOTBNUTUZ§KBWFMWJ§GUVSPH ÚLLMB ¢HJMFHJSPH¢FJS¢VSGBB§WFSKBGUVSOB4WP¢BSGB§TLJQUBSFHMVMFHBVN TLØ¢BSTFNGUVSCBSOBWBYBNKÚHISBUU'MØLJ§ 

)ÏSFSVOPLLSJSQVOLUBSVNCBSOBGUVSTFNHUVFJOGBMEB§NÈMJ§ 'SÈG§JOHVUJMUWFHHKBÈSBBMEVSTFSCFTUB§IBGBCÚSOJOTFNNFTUÈTPLL VOVNF§BCFSGUU¢WÓCFJOJOÓGØUVOVNFSVNKÞL#ÚSO¢VSGBFLLJTLØGZSS FO¢BVCZSKBB§HBOHBPH¢ÈB§FJOTTFNWÚSOVUBOEZSB .JLJMWHUFSB§TLØS¢SFOHJFLLJB§GØUVNPHUÈNUJMB§CBSOJ§HFUJISFZGUTJH F§MJMFHBPHWÚ§WBSOJSOÈJB§TUZSLKBTUÓGØUVOVN 4LØS¢VSGBB§WFSBOHJMFHBTUØSJSUJMB§GUVSOJSIBGJQMÈTTUJM¢FTTB§WBYB 4LØSOJSFSVBGUVSÈNØUJPGTUØSJSFGCBSOJ§HFOHVSVQQÞS¢FJNF§BÈFSGJUU NF§HBOHÓ¢FJN4WPFJOGBMUFS¢B§ #ÚSOGJOOBFLLJWFMIWPSUTLØSTÏVPG¢SÚOHJS¢WÓ¢VSGBGPSFMESBSB§BUIVHB TLØCÞOB§JOOSFHMVMFHBPHBUIVHBIWPSUIBOOTÏPS§JOOPGMÓUJMMF§B¢SFOHJ B§GUJOVN «Ú§SVPH¢SJ§KBBMEVSTÈSJHFUVSGØUVSJOOTULLB§VN¢SKÞTLØOÞNFSÈÈSJ «¢SJ§KBUJMTKÚUUBBMEVSTÈSJTULLBSGØUVSJOOVNUWÚTLØOÞNFSFOÈHSVOO TLØMBBMESJIHJSÈWFYUJOVN 4LØTØMJOO¢BSGB§WFSBTWFJHKBOMFHVSPHTLØSJOOÈB§GZMHKBFGUJSISFZGJOHVN GØUBOOB 4LØSOJS WFS§B B§ HFUB vBOEB§i UJM B§ GUVS CBSOTJOT WFS§J FLLJ ¢WBMJS PH TWFJUUJS &GGKÈSIBHVSJOOMFZGJSFLLJEâSGBUBLBVQMÈUUV¢ÈBMMUBOOB§FOTLØOBTJUKBÈ IBLBOVN "§MPLVNBMWFHTBNBIWFSTVGÓOBPHEâSBTLØCBSOJ§È¢ÈFSBMMUBGHPUUB§ MFZGB¢WÓB§WFSBCFSGUUVIFJNBGZSJSUJM¢FTTB§WÚ§WBSOJSTUZSLJTUCFUVSPH MJUMVUÈTVSOBSGÈJB§FJOTB§UFZHKBÞSTÏS

(اSȧUJM¢FTTB§GÈFLLJWBMLWÓ§BÓTLØCÞ§JOOJ 5BLJ§CBSOJ§NF§B§LBVQBTLØ-ÈUJ§¢B§TUBOEBÓCȧBGUVSPHNÈUJ§ CȧBTLØÓFJOV 4LØSOJSUUVB§WFSB  DNMFOHSJFOGUVSOJS¢FHBSTUB§J§FSÓ¢FJN 4LØSOJSFJHBB§WFSBGØUMBHBPHOØHVWÓ§JSTWPFLLJ¢SFOHJB§UÈOVN 4WFJHKBOÓTLØTØMBOVNÈB§WFSBVOEJSUÈCFSHJ )MLBQQJOO¢BSGB§WFSBOHJMFHBTUÓGVSTWPIBOOTUZ§KJWJ§IMJOO &GCBSOJ§LFNTUFLLJNF§ÓTLØCÞ§JOBFSHPUUSȧB§MÈUB¢B§TUBOEBCFS GUUF§BÓTPLLVNÈCMB§J.FSLUVWJ§IMJOOPHMFOHTUVUÈOB,MJQQUVCMB§ J§WJ§NFSLJOHBSOBS¢BOOJHB§ÞULPNJUWSQBQQÓSTSNVS-ÈUUVSNVSOBS ÓTLØOB¢BOOJHB§BOOBSFOEJOOOÈJGSBNÓUÈFOIJOOFOEJOOTÏ  DN GSÈIMLBQQBB§FSFSGJUUB§USFZTUBÈTLØOÞNFS¢BSTFN¢BVHFUBWFSJ§ NJTTUØSPHGPSNTLØBFSVNJTNVOBOEJ !

      IBOOIÞOxIFJMTB

/ÈUUÞSVMFHSȧWJ§LWFGJ B§MFOEBOSBMMJSÓ¢WÓB§TNJUBTUBGLWFGJSFHMVMFHBPHHMF§KBTU GMFTUJS MÓUJ§ WJ§ ¢B§ ,WFG PSTBLBTU GSFNVS BG WFJSVTNJUJ IFMEVS FO CBLUFSÓVTNJUJ PH ¢WÓ EVHB GÈ MZG HFHO LWFGJ .F§ OÈUUÞSVMFHVN B§GFS§VNNÈ¢ØOÈTÏSGMKØUUBGLWFGJPHTUZSLKBVNMFJ§ØONJT LFSGJ§HFHO¢FTTVNØCP§OBHFTUJ 5JM ¢FTT B§ OÈ TÏS GMKØUU PH ÚSVHHMFHB FS NJLJMWHU B§ UBLB ¢WÓ SØMFHB PH ESFLLB NFJSB FO ÈUUB HMÚT BG WBUOJ F§B Ú§SVN WÚLWB ÈEBH.J§B§FSWJ§B§GØMLESFLLJB§NJOOTUBLPTUJÈUUBHMÚTBG WBUOJ B§ TUB§BMESJ PH ¢WÓ UUJ IFMTU B§ ESFLLB NFJSB FO ¢B§ È FS  ÈHUU B§ ESFLLB FJOOJH ÈWBYUBTBGBPHKVSUBUFUJM¢FTT B§IMB§BMÓLBNBOOVQQBG$ WÓUBNÓOJPHTUZSLKBOEJFGOVN GZSJSØONJTLFSGJ§ .BUBSMZTUJO È B§ TUKØSOB ¢WÓ IWB§ ¢Þ MUVS PGBO Ó ¢JH  #FSJOHFSBPLLVSHPUU FG ¢JH IVOHSBS FLLJ TLBMUV ¢ØTBNUCPS§BFJUUIWB§BV§ FJSTFNIVHTBNJLJ§VNLPMWFUOJOUUVB§OKØUB¢FTTB§CPS§BBMMT NFMUBOMFHU MÓLU PH CBOBOB LZOTHØNTUCFS¢BSTFN¢BVJOOJIBMEBGSSJLPMWFUOJFOGMFTUJSB§SJS 4ZLVS HFUVS IBGU OFJLW§ ÈWFYUJS ÈISJG È ØONJTLFSGJ§ PH ¢WÓ #MÈCFS  IJOECFS  KBS§BSCFS PH ÚOOVS CFS FSV GVMM BG OSJOHBSFGOVN TLZMEJ UBLNBSLB JOOUÚLV TFN HFSB PLLVS CBSB HPUU 'SPTJO CFS FSV FLLJ WFSSJ ¢BS TFN ¢BV IBOT 7PMHU TBMUWBUO HFUVS JOOJIBMEBKBGONJLJ§BGOBV§TZOMFHVNFGOVNPH¢BVGFSTLV&JUUTFN TÚNVMFJ§JT IBGU NKÚH Hا WFS§VS¢ØB§WBSBTJHÈFSB§LÓLKBBMMUBGÈQBLLOJOHBSOBSPHWFMKBFLLJ ÈISJGÓCBSÈUUVOOJWJ§LWFG CFSNF§WJ§CUUVNTZLSJ

                 

             IBOOIÞOxIFJMTB 4FUUVFLLJTWFGONZOTUSJ§ÞSTLPS§VN 'FS§BMÚHPHMÚOHTFUBÓGMVHWÏMIFGVSNJTNVOBOEJÈISJGÈGØMLPHMBOHBSGMVHGFS§JSHFUBPGUBSFO FLLJTFUUTWFGONZOTUSJ§ÞSTLPS§VN4WPLÚMMV§GMVH¢SFZUBISKÈJSNBSHBFOFJOLFOOJIFOOBSFSV QJSSJOHVS FJOCFJUJOHBSMFZTJ TWJNJ IÚGV§WFSLVS FZNTMJÓWÚ§WVNPHIH§BUSVGMBOJS :GJSMFJUUUFLVSFJOOEBHB§KBGOBTJHFGUJSMBOHBGMVHGFS§FOâNJTMFHUFSIHUB§HFSBUJMB§NJOOLB GMVH¢SFZUVOB 7"5/¶45"š &OEVSTUJMMUV MÓLBNTLMVLLVOB GZSJS GFS§JOB #ZSKB§V OPLLSVN EÚHVN GZSJS GFS§JOB PH SFZOEVB§TUJMMBTWFGOJOOÈUÓNBTFNFSOS 03,6%3:,,+" UÓNBOVNÈÈGBOHBTUB§ ¶TMFOEJOHBSFSVEVHMFHJSB§TUVOEBMÓLBNTSLU 3FZOEVB§GMKÞHBÈEBHJOOFG¢B§FSNÚHV PH IFOOJ GZMHKB BMMT LZOT PSLVWÚSVS UJM B§ OÈ MFHU PH SFZOEV B§ GPS§BTU TWFGOUBQ PH IÈNBSLTÈSBOHSJÓSLUJOOJ ¢SFZUV 7FSUV WFM IWÓME VS  GZSJS GFS§JOB PH 0SLVESZLLJS FSV WJOTM MBVTO FO ¢Ø B§ ¢FJS WFSUVÓWÓ§VNPH¢HJMFHVNGÚUVNÓGMVHJOV HFGJPSLVUÓNBCVOEJ§¢ÈJOOJIBMEB¢FJSNBSHJS TWPBV§WFMEBSBTÏB§IWÓMBTUPHTMBQQBBG IWFSKJSNKÚHNJLJOOTZLVSPHLPGGÓOPHHFUB¢WÓ PGUBS FO FLLJ BVLJ§ ¢ZOHEJOB IFMEVS FO IJUU %SFLLUVOØHÓGMVHJOVFOUBLNBSLB§VOFZTMV &OOGSFNVSHFUVSPGNJLJ§LPGGÓOIBGUBMWBSMFH ÈGFOHJTPHLPGGÓOT'PS§BTUVB§UBLBTWFGO BS BVLBWFSLBOJS FJOT PH UBVHBWFJLMVO  ISB§BSJ UÚGMVSÓGMVHJ&G¢Þ¢KÈJTUBGTWFGOUSVGMVOVN IKBSUTMÈUU BVLJOOCMا¢SâTUJOHPHTWFGOMFZTJ FGUJS OPLLSB EBHB È ÈGBOHBTUB§OVN ÓIVH 5JMB§GZMMBMÓLBNBOOPSLVFSCFUSBB§GÈOHBO B§V¢ÈB§UBLBNJMEBTWFGOUÚGMVFOB§FJOTÓ TWFGO GBSFHMVMFHBPHCPS§BIPMMU4LJQUVMÓLB TBNSȧJWJ§MLOJ PSLVESZLLKVOVNÞUGZSJSWBUOÓSLUJOOJ7BUOJ§ 4UJMMUV LMVLLVOB È TUB§BSUÓNB ¢FHBS ¢Þ HFGVSFLLJB§FJOTPSLVGZSJSGJOHBSOBSIFMEVS LFNVS È TUB§JOO (FG§V ¢ÏS FJOO F§B UWP WJ§IFMEVSFJOOJHMÓLBNMFHVPHBOEMFHVISFZTUJ EBHBUJMB§B§MBHBTUUÓNBNJTNVOJOVN UJMMFOHSJUÓNBMJUJ§

,AUSNKROSSGÉTUNNARERBIRTAžVIKULIžINNIÉVEFNUM WWWGATURNET +) ÍCÐ8E;@ JÍ ÔEE =L>C Í>£K@J 8 JKLE;L DG9?

JGI<@ M8=@ =yDLE@I

( ?@;8>8$ JB8DD$ JGPIA8 =£8 =CK@I =IÐ JK{=LE JK8>C =CÐB <@EJLDE

P=@I?{=E J@>K@ C8JC<@B@ D£K@ D×C8

) {JC8 <@E@E> JK<=E8 ?EK8 LD=I8D JBÔ M ÍE KM<@I<@EJ 8EJ@ =PI@I =8K@C BM£D@I E£>@C<>8 8II KI<=A8<=E@

+ JK8I= PEE8 =IÍ =C8E8 BA8=KLI

* J£ =L>C E×D

I<@>@E>J$ I@C8JK C<>LI ?£KK8 >8E>LI

B£C8 K8L> JKÔCG@

AZnhij`gdhh\{ijcV Ð\¨i^gjcc^ÂY^h`^cc w\h`Zbbi^b‚g†hjbVg bZÂÄZ^b

ÐhZcY^gHBHh`Zni^Â?6HK6GA6JHC6GDGÁ>Á{cbZg^Â&.%% 9¨b^]kZgc^\HBH\¨i^a^i^iZ[hkVg^ÂZg?‹c# Ã{hZcY^gĐHBH"^Â?6HK6G?DC# 9gZ\^gg‚iijbhkŽgjbc#`#Äg^Â_jYV\`a#&'#

..`g$HBH "      ! "                       #    '     %     

1)AH)>5+3600+B "$ C 

   

'0&6 #  "% +B4'0&6/AD342630+0)6@H47#3#3/'BA7E#B4'0&#   C0H/'3+B # 'B#  4-'95+B  B#. &  7+00+0)63  $  

B#.   % 7+00+0)63    36/436/4I0&I0& # ,H.E   

36/436/4I0&I0& ,H.E

 

: ;'&+104,F07#32 :109*'+/#$EF :,#(#$3D(CF0.+45+4 :4E/#3 :6..5#(/90&6/ :5G.763 : 5G.763 :"  :EF/+B#3*''0%*8#3/'34 : !! :6..5#('24+1)'0/'+3##( : ! ;4-,C3  <4 5G.76.'+-,6/ #-56 AC55AC55

            » vikuna 30. júní - 6. júlí 2006

» ÞRIÐJUDAGURINN 4. JÚLÍ

Taka tvö Í þættinum verður rætt við Þor- finn Guðnason kvikmynda- stjóra. Fyrsta mynd Þorfinns sem hann sendi frá sér var Hús- ey árið 1995. Önnur mynd hans er Hagamús: með lífið í lúkun- um, sem vakti mikla athygli og hefur verið sýnd og verðlaunuð víða um lönd. Þriðja mynd Þorfinns er Lalli Johns frá árinu 2001 en hún var sýnd í Háskólabíói á sínum tíma við áður óþekktar vin- sældir heimildamyndar á vettvangi kvikmyndahúsa. Hún hlaut einnig Edduverðlaunin sem heimildamynd ársins. Af öðrum myndum Þorfinns má nefna Grand Rokk, MENNINGARLEGUR NUDDPOTTUR Hestasögu og Klink & Bank. » SJÓNVARPIÐ KL. 20.40 Klink & Bank, sem sýnd verður í Sjónvarp- vinna með heimsþekktum listamönnum á inu á sunnudag klukkan 20.50, er ný heim- borð við John Bock, Christoph Schling- ildamynd eftir Þorfinn Guðnason um starf- ensief, Jason Rhodes og Paul McCarthy og semi ungra listamanna í gamla Hampiðju- í kjölfarið fékk Klink & Bank boð um að » MIÐVIKUDAGURINN 5. JÚLÍ húsinu í Reykjavík. Hún fjallar um ævintýri sýna í galleríum víða um heim, meðal ann- sem hófst fyrir rúmum tveimur árum þegar ars í heimsþekktum söfnum svo sem Beautiful People Landsbankinn hóf samstarf við Kling & Pompidou-safninu í París. Þessi nýja, bandaríska þáttaröð Bang, lítið gallerí við Laugaveginn, um að Myndin sem er 52 mínútur að lengd er heim- fjallar um líf tveggja systra og nýta gamla Hampiðjuhúsið í Brautarholt- ild um menningarsögulega atburði jafnt í ís- móður þeirra. Mæðgurnar flytja frá smábæ í Nýju-Mexíkó til inu fyrir ungt fólk úr öllum listgreinum. lensku sem og erlendu menningarlífi en jafn- stórborgarinnar New York og Um 150 listamenn fluttu inn í húsið og líkti framt er hún tveggja ára ferðalag, „tour de hefja nýtt líf innan um fína og Guðmundur Oddur Magnússon, prófessor force“, í gegnum heim lista og hugmynda. fallega fólkið. Það kemur þó fljótt í ljós að lífið í ìstóra eplinu er ekki bara dans á rósum. Móðirin, sem fórnaði við Listaháskólann í Reykjavík, ástandinu í Leikurinn berst frá Brautarholtinu suður á öllu fyrir fjölskyldulífið, freistar þess að láta gamlan húsinu sem menningarlegum nuddpotti. Bessastaði, upp á hálendið, inn á Listahátíð í draum rætast og reynir fyrir sér sem fatahönnuður. Þegar listamennirnir fóru að vinna saman Reykjavík, til Berlínar og Parísar og heim aftur. Sophie fellur ekki í hópinn með ríkisbubbabörnunum í einkaskólanum og eldri dóttirin, Karen, reynir að meika myndaðist þar orka sem brátt tók að smita Þorfinnur Guðnason hefur meðal annars það sem módel en það er ekki nóg að vera falleg því út frá sér. Fólk í útlöndum tók að sýna gert myndir um Húsey, Lalla Johns og ís- samkeppnin er vægðarlaus í New York. listaverksmiðjunni áhuga og loks bankaði lensku hagamýsnar Óskar og Helgu. Þá » SKJÁR EINN KL. 20.30 heimslistin upp á. Klink & Bank fór að leikstýrði hann einnig myndinni Hestasaga.

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | LOKSINS Á ÍSLANDI: SKRAUTSTEINAR Í GARÐINN!

1 2 m i s m u n a n d i g e r ð i r KYNNINGARTILBOÐ YFIR BEÐIN KERIN GANGSTÍGA TJARNIR Á LEIÐI OG MARGT FLEIRA allt í garðinn á einum stað!

u.þ.b. 25 kg frá sekkurinn Stekkjarbakka 6 - 540 3300 895 kr. www.gardheimar.is NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (17:26) skrárlok ára. e) en12ina ekkihæfafólkiyngra (Kvikmyndaskoðun telurmynd- arljós 21.30 18.00 16.50 16.35 52 22.55 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 23.10 17.50 Fótboltakvöld Landsmót hestamanna Ævintýri H.C.Andersen 0.40 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin yngra en12yngra ára. myndina ekkihæfafólki myndaskoðun telur Kvik- um eiginmönnum. á flóttaundankokkáluð- um skæðankvennabósa gamanmynd frá2000 Ladies Man)Bandarísk hestamanna. mannlífi áLandsmóti samantekt frákeppniog Sjónvarpið sýnirdaglegar Landsmót hestamanna Kvennamaðurinn öld. áeyðieyjuátjándu gróf fjársjóð semsjóræningi Fjórir unglingarfinna (Demon inaBottle) Púkinn íflöskunni Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Teen Titans II) Ungar ofurhetjur(11:26) Hart ámótihörðu Hart Táknmálsfréttir Útvarpsfréttir ídag- PEOPLE RUTHLESS ▼ GAMAN 17.05 23.10 (The Leið- Heirs (e) bönnuð börnum) Simpsons (1:22) ment the Beautiful Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.20 23.55 17.47 16.40 The Fugitives Punk’d Improvement stund the Beautiful Kids degisfréttir degisfréttir Í fínuformi Oprah 6.58 21.20 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.05 11.05 Ísland íbítið 15.15 Fréttir ogÍsland ídag 14.00 Simpsons Scooby Doo 10.20 14.50 Phone Booth(Stranglega föstudaga. á sigumset,yfir nú fært urnar einusönnuhafa krafta sína? og nördarnirsameina gerist þegarljóskurnar (Fríða ognördinn) Hvað Beauty andtheGeek(5:9) Stelpurnar (23:24) (13:24) Two andaHalfMen (Simpsons-fjölskyldan) The Simpsons(1:22) Mr. Bean Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður maður) Leikstjóri: MichaelTollin. Harris, CubaGoodingJr.. verk: AlfreWoodard, Ed um atburðum.Aðalhlut- kvikmynd byggðásönn- ogvelleikin hjartfólgin 2.40 Radio 12.25 13.05 Það var lagið Það varlagið George Lopez Blue Collar TV Blue CollarTV 17.22 9.20 16.20 Alf 13.30 Arrested Develop- John Q (Tveir oghálfur 18.12 10.45 (Útvarp) Einkar Neighbours 9.00 Home (Herra Bean) Í fínuformi 4.55 föstudaginn 30.júní 17.00 Neighbours DRAMA 1.15 Skrímslaspilið RADIO Kóngur um

Íþróttafréttir ▼ Bold and My Wife and 22.05 4.30 Mr. Bean 12.00 Splitting Bold and 16.00 14.25 Stelp- 12.50 6.30 9.35 The Há- (e) (e) 5.00 90210 (e) Boston Legal(e) 23.25 Point Pleasant(e) 15.40 7.00 Home (e) 22.30 21.30 20.30 19.45 19.00 ▼ 17.05 3.30 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Völli Snær(e) C.S.I: Miami(e) eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills vinsælda. og njótaverðskuldaðra hafa vakiðmiklaeftirtekt saka málin. Eames sjáumaðrann- GorenogAlexandra bert unnar íNewYork. Ro- sería umsérsveitlögregl- tent Law &Order:CriminalIn- The Bachelorette III One Tree Hill Melrose Place Beverly Hills90210 Bachelor áSkjáEinum. þriðju þáttaröðThe ne uppúrskónumí AndrewFiresto- ingjann sem heillaðimilljónaerf- vel eftirJenniferSchefft munaeflaust Áhorfendur raunveruleikaþáttar. syrpa þessavinsæla SKJÁREINN Tvöfaldur JayLeno(e) Dr. Phil 2.00 2.45 Bandarísk sakamála- Beverly Hills Melrose Place 8.00 18.00 1.10 SPJALL DR. PHIL ▼ Þættirnir 16.10 17.05 Dr. Phil Close to 0.20 6 tilsjö Ung- Þriðja Sirkus RVK(e) 23.30 22.40 21.50 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 19.30 Here on Earth (e) Here onEarth tískuheiminum ídag. heitasta ognýjastaí færðu aðsjáalltþað þessum fræguþáttum X-Files (e) Bönnuð börnum. Supernatural (20:22) (e) Sailesh áÍslandi(e) Stacked (3:13) (e) Þrándur bloggar(3:5) Ísland ídag Fréttir NFS landi. Bönnuðbörnum. una áeftirannarrihér hann fyllthverjasýning- gegn áÍslandi.Hefur í svo sannarlegaslegið valdurinn Saileshhefur byrjun! Sirkus sýnirX-filesfrá í bókabúðinni. og vinnufélaganahennar serían umSkylerDayton Fashion Television (e) LÍFSSTÍLL TELEVISION TELEVISION FASHION (Ráðgátur) ▼ 19.30 1.05 Önnur Dá- Í úr dagskrá Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.05 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 20.00 19.40 19.00 18.30 ▼ 9.00 13.00 Ísland íbítið 17.00 3.05 Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Kvöldfréttir Peningarnir okkar Fréttir 48 Hours Fréttir fíkniefna. á börníheljargreipum sem dóttur lögfræðings dagur HönnuSigurðar- manni aðbana“)Örlaga- (“Sonur hennarvarð Örlagadagurinn (3:10) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- græða. græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð einskonar námskeiðí um fjármálheimilanna, Fréttavaktin Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Fréttir ogveður (48 stundir) 14.00 FRÉTTIR FYRIR HÁDEGI FYRIR FRÉTTAVAKTIN 0.05 18.00 11.40 ▼ 9.00 Frétta- 6.05 Frétta- Þáttur Brot föstudaginn 30. júní » sjónvarpsdagskráin 53

HM 2006 GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

14.50 16.00 EUROSPORT 13.30 Distant Shores 14.00 Globe Sarah 17.00 Red River 19.10 Pursuit ▼ ▼ 11.45 Motorcycling: Grand Prix Trekker 15.00 Distant Shores 15.30 20.45 Studs Lonigan 22.20 Bobbie THE IMPORTANCE Great Britain 12.15 Motorcycling: Cruising On the Queen Mary 2 Jo and the Outlaw 23.50 The Silver ÞÝSKALAND – OF BEING Grand Prix Great Britain 13.00 16.00 Nick Sanders – Global Rider Strand 1.35 The Canterbury Tales ARGENTÍNA EARNEST Motorcycling: Grand Prix Great 16.30 The Travel Bug 17.00 Distant 3.25 The Scalphunters Shores 17.30 Earthwalkers 18.00 Britain 14.15 Motorcycling: Grand TCM STÖÐ 2 BÍÓ Prix Great Britain 15.00 Athletics: Globe Trekker 19.00 Treks in a Wild European Cup Malaga 17.15 Pool: World 19.30 Earthwalkers 20.00 Af- 19.00 The Dirty Dozen 21.25 Mr Euro Tour Germany 18.15 Football: rica Trek 20.30 Earthwalkers 21.00 Ricco 23.05 Two Weeks in Another Town 0.50 The Verdict 2.15 Our 9.30 Motorworld 10.00 HM 6.00 Normal (Bönnuð börn- World Cup Show 18.45 TNA Wrest- Globe Trekker 22.00 The Thirsty Mother’s House 2006 11.45 HM 2006 um) 8.00 Overboard 10.00 ling: USA 19.45 All Sports: the Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 The Importance of Being Earne Great Outdoor Games 20.15 Poker: Jules Sylvester’s Wild Adventures HALLMARK European Tour Monte Carlo 21.15 12.00 Pelle Politibil 14.00 MTV 11.00 Mr. Rock ‘n’ Roll: The Alan Football: World Cup Show 21.45 Overboard 16.00 The Import- 13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Freed Story 12.30 The Blackwater Adventure: Escape 22.15 Xtreme ance of Being Earne 18.00 World Chart Express 16.00 Just Lightship 14.15 Run the Wild Fields Sports: Yoz Xtreme 22.45 All 13.30 4 4 2 14.30 HM stúdíó Pelle Politibil See MTV 16.30 This Is the New 16.00 Early Edition Iv 17.00 Early sports: WATTS 23.00 Football: 18.00 ▼ Edition Iv Night of the Wolf 14.50 HM 2006 17.00 HM 20.00 Normal (Venjulegur) World Cup Show Sh*t 17.00 Dance Floor Chart 18.00 stúdíó 17.30 Líf David Beckhams Dramatísk kvikmynd Punk’d 18.30 Viva La Bam 19.00 19.45 Dead Zone 20.45 The Case of með gamansömum BBC PRIME Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00 Top the Whitechapel Vampire 22.30 undirtóni. Aðalhlutverk: 12.00 Animal Park 13.00 Balamory 10 at Ten 21.00 Stankervision 21.30 Dead Zone 23.15 Beyond The Call Jessica Lange, Tom 13.20 Teletubbies 13.45 Zingalong Trailer Fabulous 22.00 Party Zone 1.00 The Case of the Whitechapel Wilkinson, Hayden 14.00 Fimbles 14.20 The Make Shift 23.00 Just See MTV Vampire ▼ Panettiere. Leikstjóri: 14.35 The Really Wild Show 15.00 VH1 BBC FOOD Garden Challenge 15.30 Flog It! Jane Anderson. 2003. 11.30 14.00 18.30 HM stúdíó Íþróttafrétta- 16.15 Escape to the Country 17.00 VH1 Hits VH1 Weekly 11.30 Danny By the Sea 12.00 The Bönnuð börnum. 15.00 16.00 menn Sýnar fá góða Monarch of the Glen 18.00 Queen & Album Chart So 80’s Best 12.30 A Cook’s Tour 13.00 22.00 Road House (Hjálpar- 16.30 gesti í heimsókn í HM Country 19.00 Strictly Come VH1 Viewers’ Jukebox Rock Gondola On the Murray 13.30 Deck hellan) Dalton er besti 17.00 stúdíóið þar sem spáð er Dancing 20.20 Black Cab 20.30 VH1 Viewers’ Jukebox Rock Dates 14.00 Rick Stein’s Fruits of útkastarinn í bransan- 18.00 í spilin. French and Saunders 21.00 Top Smells Like the 90s VH1 the Sea 14.30 Gino D’acampo: an um. Kvöldin hjá honum 18.30 18.50 HM 2006 (Ítalía – Úkra- Gear Xtra 22.00 Strictly Come Classic MTV at the Movies Italian in Mexico 15.00 Sophie’s einkennast af hasar, 19.00 20.00 ína) Bein útsending frá Dancing: Results Show 22.30 Unplugged Sunshine Food 15.30 Saturday brjálaðri tónlist og fal- 20.30 öðrum leiknum í átta Babyfather 23.10 Days that Shook The 70’s House Battle for Kitchen 16.00 Great Food Bites legum konum. Aðal- Ozzfest 21.00 VH1 Rocks 0.30 VH1 16.30 Douglas Chew Cooks Asia liða úrslitum. hlutverk: Patrick Swa- the World 0.00 Terry Jones’ Medi- 0.30 1.00 Hits 17.00 Chefs at Sea 17.30 Stately 21.00 4 4 2 (4 4 2) HM upp- yze, Kelly Lynch, Ben eval Lives Modcon Italian- issimo 1.15 Italianissimo 1.30 When Suppers 18.00 James Martin gjör dagsins í umsjá Þor- Gazzara, Sam Elliott. E! ENTERTAINMENT in Italy 2.00 The Money Programme Sweet 18.30 Tamasin’s Weekends steins J og Heimis Karls- Leikstjóri: Rowdy Herr- l 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 19.00 Heaven’s Kitchen Cookbook sonar. Þeim til halds og ington. 989. Stranglega NATIONAL GEOGRAPHIC 13.00 THS Tyra Banks 14.00 101 trausts eru íþróttafrétta- 19.30 Heaven’s Garden 20.00 Far bönnuð börnum. 12.00 Night Hunters 13.00 Inside Craziest TV Moments 15.00 101 menn Sýnar og fleiri sér- Flung Floyd 20.30 Cooked 21.00 The Tornado 14.00 Megastructures Craziest TV Moments 16.00 101 fræðingar. Fjallað er um 0.00 The Matrix Revolutions The Tanner Brothers 21.30 Ainsley’s 15.00 Megaflood 16.00 Hunter Craziest TV Moments 17.00 101 nánast allt milli himins (Bönnuð börnum) 2.05 Equili- Craziest TV Moments 18.00 E! Gourmet Express brium (Stranglega bönnuð Hunted 17.00 Battlefront 17.30 og jarðar sem tengist Battlefront 18.00 Aggression 19.00 News 18.30 The Daily 10 19.00 Eva DR 1 keppninni og knatt- börnum) 4.00 Road House Longoria: The Interview with Ryan (Stranglega bönnuð börnum) Megastructures 20.00 The Dark 11.35 SommerSummarum 12.35 spyrnulistinni. Side Of Elephants 21.00 Most Seacrest 20.00 101 Craziest TV Zoe Kezako 12.50 Nyheder på 21.00 22.00 HM 2006 (Þýskaland – Amazing Moments 22.00 Death By Moments Girls of the Playboy tegnsprog 13.05 Navnet er Bean Mansion 21.30 Girls of the Playboy Argentína) Upptaka af Natural Causes 23.00 The Dark 13.30 Fredagsbio 13.40 Lauras Mansion 22.00 Wild On Tara 22.30 fyrsta leiknum í 8 liða Side Of Elephants 0.00 Most stjerne 13.50 Gurli Gris 14.00 Alles Wild On Tara 23.00 Sexiest 0.00 Eva úrslitum á HM 2006 sem OMEGA Amazing Moments ist Fussball 15.00 VM 2006 15.45 Longoria: The Interview with Ryan fram fór fyrr um daginn. Alles ist Fussball 16.00 VM 2006 Dagskrá allan sólarhringinn. ANIMAL PLANET Seacrest 1.00 101 Craziest TV 16.45 Alles ist Fussball 17.00 TV 12.00 Animal Cops Houston 13.00 Moments 2.00 101 Most Starlicious 23.45 HM 2006 Avisen med Sport og Vejret 17.30 Animal Precinct 14.00 Pet Rescue Makeovers Disney Sjov 18.00 SommerZonen 14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami AKSJÓN CARTOON NETWORK 19.00 TV Avisen 19.25 SommerVejr Animal Police 16.00 The Planet’s 19.30 Forhekset 21.00 Landsstæv- Fréttaþátturinn Korter er sýndur Funniest Animals 16.30 The 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 ne 2006 22.30 Boogie Listen kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Planet’s Funniest Animals 17.00 The Grim Adventures of Billy & fresti til kl. 9.15. Animals A-Z 17.30 Monkey Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 NRK 1 The Powerpuff Girls 14.00 Teenage Business 18.00 Crocodile Hunter 11.45 Wimbledon direkte 15.50 19.00 New Breed Vets with Steve Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life & Times of Juniper Lee 15.00 Fost- Oddasat – Nyheter på samisk 15.55 Irwin 20.00 Animal Cops Detroit Nyheter på tegnspråk 16.00 Lisa 21.00 Venom ER 22.00 The Planet’s er’s Home for Imaginary Friends 15.30 Robotboy 16.00 Dexter’s 16.05 Midt i planeten 16.40 Distrik- Funniest Animals 22.30 Amazing tsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Animal Videos 23.00 Crocodile Laboratory 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie Brown Specials 17.30 The Der ingen skulle tru at nokon kunne Hunter 0.00 New Breed Vets with bu 18.00 VM fotball 2006 21.00 1.00 1.30 Scooby Doo Show 18.00 Charlie Steve Irwin Pet Rescue Kveldsnytt 21.15 VM fotball 2006: AUGLÝSINGASÍMI Pet Rescue Brown Specials 18.30 The Scooby Doo Show 19.00 Teenage Mutant VM-studio 21.30 Clara Sheller 22.25 DISCOVERY CHANNEL Ninja Turtles 19.30 Teenage Mutant Silje i Tyskland 23.10 Little Britain 12.00 Wheeler Dealers 12.30 Ninja Turtles 20.00 Teenage Mutant SVT 1 Wheeler Dealers 13.00 Ultimate Ten Ninja Turtles 20.30 Teenage Mutant 11.40 Uppdrag granskning – 14.00 Extreme Machines 15.00 Ninja Turtles 21.00 Johnny Bravo sommarspecial 12.40 Gomorron 550 5000 Scrapheap Challenge 16.00 Thund- 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dext- Sverige 13.35 Grön glädje 14.00 er Races 17.00 American Chopper er’s Laboratory 22.30 The Rapport 14.15 Ev. Fotbolls-VM 18.00 Brainiac 19.00 Brainiac 20.00 Powerpuff Girls 23.00 Johnny 16.15 Genom mina tjocka glasögon The Greatest Ever 21.00 Stunt Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 16.30 Junkies 22.00 FBI Files 23.00 For- Skipper and Skeeto 1.00 Spaced Supersnällasilversara och ensic Detectives 0.00 Brainiac 1.00 Out 1.30 Spaced Out Stålhenrik 16.55 Lisa 17.00 Simons Allies at War 1.55 Dead Men’s Tales rike 17.20 Ev. Fotbolls-VM 17.30 MGM Rapport 18.00 Ev. Fotbolls-VM TRAVEL CHANNEL 11.53 The Secret Invasion 13.30 21.30 Rapport 21.40 Allsång på 12.00 Don’t Forget Your Passport What Did You Do in the War Skansen 22.40 A Perfect World 0.55 13.00 Adventures and Experiences Daddy? 15.25 The Initiation of Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 1. júlí

SPENNA SPENNA GAMAN GAMAN UMRÆÐA

22.00 23.05 20.30 22.40 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ KELSEY THE DEVIL’S AFTER THE GRAMMER JAKE IN OWN SUNSET SKETCH SHOW PROGRESS ÓÞEKKT

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.05 Andy Pandy 7.10 10.00 Fréttir

Alda og Bára 8.06 Bú! 8.17 Yoko Yakamoto Toto 7.15 Engie ▼ 10.10 Óþekkt 11.00 Frétta- Lubbi læknir 8.30 Bitte nú! 8.54 Benjy 7.25 Ruff’s Patch 7.35 Töfra- vikan Sigga ligga lá 9.07 Sögurnar vagninn 8.00 Barney 8.25 Kær- okkar 9.17 Matta fóstra og leiksbirnirnir 8.40 Gordon the Gar- ímynduðu vinir hennar 9.40 Gló den Gnome 9.10 Animaniacs 9.35 magnaða 10.02 Spæjarar Leðurblökumaðurinn 9.55 Kalli 10.25 Latibær 10.50 Kastljós kanína og félagar 10.00 Kalli kan-

MORGUNN 11.20 Hlé ína og félagar 10.10 Kalli kanína og félagar 10.20 George and the Dragon 12.00 Hádegisfréttir 12.20

14.30 Landsmót hestamanna Bold and the Beautiful 12.40 Bold 12.45 Dr. Phil (e) 15.00 Point 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / 15.45 Fótboltaæði 16.10 and the Beautiful 13.00 Bold and Pleasant (e) 15.45 One Tree Hill Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 Íþróttakvöld 16.25 Formúlukvöld the Beautiful 13.20 Bold and the (e) 16.45 Courting Alex (e) Skaftahlíð 13.00 Dæmalaus ver- 16.50 Formúla 1 18.15 Tákn- Beautiful 13.40 Bold and the 17.15 Everybody Hates Chris (e) öld – með Óla Tynes 13.10 málsfréttir Beautiful 14.05 Idol – Stjörnuleit 17.45 Everybody loves Raymond Óþekkt 14.00 Fréttir 14.10 15.00 Idol – Stjörnuleit 15.25 (e) 18.15 South Beach (e) Fréttavikan 15.10 Skaftahlíð DAGUR William and Mary 16.10 Monk 15.45 Hádegisviðtalið 16.00 16.55 Örlagadagurinn 17.25 Fréttir 16.10 Vikuskammturinn Martha 18.12 Íþróttafréttir 17.10 Óþekkt 18.00 Veðurfréttir

18.30 Hope og Faith (55:73) 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 Ung- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir Bandarísk gamanþátta- Fréttir, íþróttir og veður lingarnir í Beverly Hills 19.00 Friends (4:17) (e) 19.10 Fréttavikan röð. frá fréttastofu NFS í sam- eru mættir til leiks. 19.30 Friends (5:17) (e) 20.10 Kompás (e) Íslenskur 18.54 Lottó tengdri og opinni dag- 19.45 Melrose Place Bandarísk fréttaskýringarþáttur í skrá Stöðvar 2, NFS og 20.00 Þrándur bloggar (3:5) (e) Fréttir, íþróttir og veður þáttaröð um íbúana í umsjá Jóhannesar Kr. 19.00 20.30 Sirkus RVK (e) Sirkus Rvk Sirkuss. Melrose Place, sem Kristjánssonar. Í hverjum 19.40 Fjölskylda mín (12:13) er í umsjá Ásgeirs Kol- 19.00 Íþróttir og veður unnu hug og hjarta þætti eru tekin fyrir þrjú Bresk gamanþáttaröð beinssonar, þar sem 19.05 Lottó áhorfenda á sínum tíma. til fjögur mál og krufin til um tannlækninn Ben og hann tekur púlsinn á

▼ mergjar. Eins og nafnið skrautlega fjölskyldu 19.10 My Hero (Hetjan mín) 20.30 Kelsey Grammer öllu því heitasta. hans. Aðalhlutverk leika Breskir gamanþættir fyrir Sketch Show Bráðfyndin gefur til kynna verður 21.00 Sailesh á Íslandi (e) Dá- alla fjölskylduna. George sketsaþáttur þar sem farið yfir víðan völl og Robert Lindsay, Zoë valdurinn Sailesh hefur er enginn venjulegur Kelsey Grammer fer á verður þættinum ekkert Wanamaker, Gabriel svo sannarlega slegið í maður. Hann lifir ekki kostum. Grammer óviðkomandi. Kynnar eru Thompson, Daniela Den- gegn á Íslandi. Hefur hefðbundnu lífi eins og skemmti áhorfendum í þulir NFS; Sigmundur by-Ashe og Siobhan hann fyllt hverja sýning- Hayes. flestir halda. tvo áratugi í Staupasteini Ernir Rúnarsson Logi una á eftir annarri hér á Bergmann Eiðsson, Edda 20.15 Heimflugið (Fly Away 19.40 Oliver Beene (10:14) og síðar Frasier. Nú er hann aftur mættur til landi. Í þessum þáttum Andrésdóttir o.fl. Home) Bandarísk fjöl- 20.05 Það var lagið Gestasöngv- leiks í nýrri gamanseríu er sýnt það besta frá skyldumynd frá 1996 um arar að þessu sinni eru 21.00 Skaftahlíð Maður vikunn- þar sem frábærir grínist- heimsóknum hans til Ís- feðgin í Kanada sem Steinar Logi og Kristinn ar. Viðtal í umsjá frétta- ar leika á als oddi í stutt- lands og hver veit nema taka að sér yfirgefna úr Kung fu sem syngja á stofu NFS. um og sprenghlægileg- þú gætir séð einhvern gæsarunga og hjálpa móti Idol-stjörnunum 21.35 Vikuskammturinn Saman- um grínatriðum. sem þú þekkir dáleidd- þeim suður á bóginn Nönnu Kristínu og Ernu an. Bönnuð börnum. tekt með áhugaverasta þegar vetur gengur í Hrönn. 21.00 Run of the House Þegar efni NFS frá vikunni sem KVÖLD mamma og pabbi flytja 21.50 Killer Instinct (5:13) (e) garð. Leikstjóri er Carroll 21.15 Hope Floats (Vonarneisti) er að líða. um stundarsakir til (Die Like An Egyptian) Ballard og meðal leik- Birdee Pruitt kemst að 22.30 Kvöldfréttir Arizona af heilsufarsá- Hörkuspennandi þættir enda eru Jeff Daniels, því í beinni útsendingu í um lögreglumenn í San stæðum er Brooke Anna Paquin og Dana sjónvarpsþætti Tonis Francisco. Bönnuð börn- Franklin skilin eftir hjá Delany. Posts að eiginmaður um. systkinum sínum. Það

▼ 22.00 Undir fölsku flaggi (The hennar og besta vinkona

mætti halda að þetta ▼ 22.40 Jake in Progress (6:13) Devil’s Own) Bandarísk hafa átt í ástarsambandi. væri draumastaða (Loose Thread) Banda- spennumynd frá 1997. Hún flýr á heimaslóðir fimmtán ára unglings- rískur grínþáttur um Lögreglumaður kemst að sínar í Texas með dóttur stelpu, en svo er þó ekki. ungan og metnaðarfull- því að maður sem er sína og leitar huggunar Eldri systkini hennar an kynningarfulltrúa í gestur á heimili hans er hjá móður sinni. Birdee ráða öllu á heimilinu, og New York. Þegar fræga hryðjuverkamaður úr hittir þar Justin sem hef- hafa öll mismunandi fólkið rennur á rassinn írska lýðveldishernum. ur ætíð rennt hýru auga hugmyndir um hvað sé mætir Jake Phillips á ;eðal leikenda eru Harri- til hennar og hver veit Brooke fyrir bestu. svæðið og reddar mál- son Ford, Brad Pitt, nema ástin blómstri á ný unum. Vandamálin eru 21.30 Obsessed Dramatísk Margaret Colin, Rubén í lífi stúlkunnar. Aðalhlut- bæði stór og smá en spennumynd um unga Blades, Natascha McEl- verk: Gena Rowlands, Jake er alltaf til staðar, konu sem reynir að fá hone og Julia Stiles. Sandra Bullock, Harry boðinn og búinn að sig lausa úr fangelsi. Kvikmyndaskoðun telur Connick Jr.. Leikstjóri: lappa upp á ímynd við- myndina ekki hæfa fólki Forest Whitaker. Leyfð skiptavinanna. yngra en 16 ára. öllum aldurshópum.

23.50 Öll nótt úti 1.30 Útvarps- ▼ 23.05 After the Sunset 23.00 The Bachelorette III (e) 23.05 Sushi TV (3:10) (e) 23.30 23.10 Síðdegisdagskrá endur- fréttir í dagskrárlok (Bönnuð börnum) 0.40 Silver 23.50 Law & Order: Criminal In- Stacked (3:13) (e) 23.55 Boot- tekin í h Streak (Bönnuð börnum) 2.30 tent (e) 0.40 Wanted (e) 1.30 men (e) Sex and Bullets 3.55 Threshold Beverly Hills 90210 (e) 2.15

NÓTT (Stranglega bönnuð börnum) Melrose Place (e) 3.00 Tvöfald- 5.20 Oliver Beene (10:14) (e) ur Jay Leno (e) 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.30 Tón- listarmyndbönd frá Popp TíVí laugardaginn 1. júlí » sjónvarpsdagskráin 55

HM 2006 DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR

14.50 16.00 EUROSPORT Journeys 15.00 Bazaar 15.30 TCM ▼ ▼ 11.15 Football: World Cup Show Dream Destinations 16.00 Casin- 19.00 The Year of Living Danger- 11.45 Motorcycling: Grand Prix os of the World 16.30 The Travel ENGLAND – ously 20.55 Zigzag 22.40 The Great Britain 12.15 Motorcycling: Bug 17.00 Globe Trekker 18.00 White Cliffs of Dover 0.45 Black PORTÚGAL VATEL Grand Prix Great Britain 13.00 Globe Trekker 19.00 Earthwalkers Legion 2.10 Men of Boys Town Cycling: Tour de France 14.30 19.30 Africa Trek 20.00 Opening HALLMARK STÖÐ 2 BÍÓ Motorcycling: Grand Prix Great Soon 20.30 Dream Destinations Britain 15.00 Motorcycling: 21.00 Globe Trekker 22.00 Casin- 12.30 Bridesmaids 14.15 Go Grand Prix Great Britain 16.00 os of the World 22.30 The Thirsty Toward the Light 16.00 The 8.30 Motorworld 9.00 KB banka 6.00 Big Fish 8.00 Vatel 10.00 Beach Volley: Swatch-fivb World Traveler 23.00 Alby Mangels – Ascent 17.45 Hiroshima 19.30 mótaröðin í golfi 200 10.00 HM The Commitments (e) 12.00 Tour Norway 17.00 Football: Adventure Bound Law & Order: Svu 20.30 The 17.15 2006 11.45 HM 2006 Cat in the Hat, The 14.00 Big Gooooal ! All Sports: Watts MTV Healer 22.30 National Lampoon’s Prime 18.15 Football: World Cup Fish ▼ 16.00 Vatel 18.00 The Attack Of The 5’2 Woman 0.00 12.00 My Own 12.30 My Own Commitments (e) Show 18.45 Poker: European Law & Order: Svu 0.45 National Weekend Music Mix 13.00 My Tour Monte Carlo 19.45 Cycling: Lampoon’s Attack Of The 5’2 20.00 Cat in the Hat, The Own 13.30 My Own 14.00 TRL Tour de France 21.00 Cycling: Woman (Kötturinn með hött- Tour de France 21.15 Football: 15.00 MTV Making the Movie inn) Litrík og skemmti- World Cup Show 21.45 Xtreme 15.30 Just See MTV 16.30 The BBC FOOD leg kvikmyndagerð á sí- Sports: Yoz Mag 22.15 News: Trip 17.00 European Top 20 18.00 12.00 James Martin Sweet 12.30 gildri sögu eftir Dr. Eurosportnews report 22.30 Fight The Fabulous Life Of 18.30 Cribs Tamasin’s Weekends 13.00 Hea- Seuss um Köttinn með Sport: Fight Sport Pride Fc 19.00 Call to Greatness 19.30 ven’s Kitchen Cookbook 13.30 höttinn. Aðalhlutverk: Pimp My Ride 20.00 Top 10 at Heaven’s Garden 14.00 Far Flung Mike Myers, Kelly BBC PRIME Ten 21.00 There & Back 21.30 Floyd 14.30 Cooked 15.00 The 13.30 4 4 2 14.30 HM stúdíó Preston, AlecBaldwin. 12.00 Doctors 12.30 Doctors Meet the Barkers 22.00 So 90’s Tanner Brothers 15.30 Ainsley’s ▼ 14.50 HM 2006 17.00 HM Leikstjóri: Bo Welch. 13.00 Doctors 13.30 Doctors 23.00 Just See MTV 1.00 Chill Out stúdíó 17.30 US PGA í nær- Gourmet Express 16.00 Madhur 2003. Leyfð öllum ald- 14.00 Born To Be Wild 15.00 Top Zone mynd 18.00 Stjörnugolf 2006 urshópum. of the Pops 15.40 Keeping up Jaffrey’s Flavours Of India 16.30 VH1 Jancis Robinson’s Wine Course 22.00 Ladder 49 (Barist við Appearances 16.10 Keeping up 17.00 Masterchef USA 17.30 elda) Dramatísk og Appearances 16.40 Strictly Come 12.00 All Access 13.00 Storytell- Chalet Slaves 18.00 Street Cafe spennandi stórmynd Dancing 18.00 Fawlty Towers ers 14.00 Top 20 16.00 VH1 18.30 Wild Harvest 19.00 The með John Travolta og 18.30 Strictly Come Dancing: Viewers’ Jukebox 17.00 Hogan Manic Organic 19.30 Chef 20.00 Golden Globe-verð- Results Show 19.00 Grumpy Old Knows Best 17.30 Cribs 18.00 The Meaning Of Food 21.00 The 18.30 HM stúdíó Íþróttafrétta- launahafanum Joaquin Men 19.30 Queen & Country VH1 News Special 19.00 Totally Cookworks 21.30 The Occasional menn Sýnar fá góða Phoenix í hlutverki 20.30 Absolutely Fabulous 21.00 Gay 20.00 Totally Gayer 21.00 gesti í heimsókn í HM slökkviliðsmanna sem Louis Theroux’s Weird Weekends Viva la Disco 23.00 Flipside 23.30 Cook 21.50 22.35 stúdíóið þar sem spáð er helgað hafa líf sitt This Life This Life Chill Out 0.00 VH1 Hits DR 1 23.15 The Human Senses 0.05 í spilin. báráttunni gegn eldin- E! ENTERTAINMENT 12.00 Ozzy & Drix 12.20 Ninja um. Phoenix leikur Nap Attack 1.05 The Physical 18.50 HM 2006 (Winner 55 – 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Turtles 12.45 SommerSummarum ungan slökkviliðsmann World 1.35 The Physical World Winner 56) Bein útsend- 13.00 Child Star Confidential 13.45 Tryllepenslen 14.00 Boogie sem kemst undir vernd- ing frá síðasta leiknum í NATIONAL GEOGRAPHIC 13.30 10 Ways 14.00 THS Simon Listen 15.10 Ouafas fredsmission arvæng gamalreynds átta liða úrslitum á HM í 12.00 Megastructures 13.00 Meg- Cowell 15.00 THS American Idol: 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 Held slökkviliðsmanns, leik- Þýskalandi. astructures 14.00 Violent Planet Girls Rule 16.00 THS That ‘70s og Lotto 16.00 Emil fra inn af Travolta. Aðal- 21.00 4 4 2 (4 4 2) HM upp- 15.00 Seconds From Disaster Show 17.00 Child Star Con- 16.30 hlutverk: John Travolta, L¢nneberg TV Avisen med gjör dagsins í umsjá Þor- 16.00 Air Crash Investigation fidential 17.30 10 Ways 18.00 E! Joaquin Phoenix, vejret 16.55 SportNyt med Af- steins J og Heimis Karls- 17.00 Relentless Enemies 19.00 News Weekend 19.00 THS Tara Jacinda Barrett. Leik- tenTour 2006 17.10 Det lille hus sonar. Þeim til halds og Air Crash Investigation 20.00 The Reid 20.00 THS Tori Spelling på prærien 18.00 Mr. Bean 18.25 stjóri: Jay Russell. 2004. Brylcreem Boys 22.00 The trausts eru íþróttafrétta- 21.00 Sexiest 22.00 Girls of the Alles ist Fussball 19.00 VM 2006 Bönnuð börnum. Bombing War 23.00 Most menn Sýnar og fleiri sér- Playboy Mansion 22.30 Girls of 19.45 Alles ist Fussball 20.00 VM Amazing Moments 0.00 Most fræðingar. Fjallað er um 0.00 Harley Davidson and the the Playboy Mansion 23.00 Wild 2006 20.45 Alles ist Fussball Amazing Moments nánast allt milli himins Marlboro Man (Stranglega On Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 21.00 Landsstævne 2006 22.30 og jarðar sem tengist bönnuð börnum) 2.00 Antwo- ANIMAL PLANET THS Tara Reid 1.00 THS Tori Boogie Listen keppninni og knatt- Spelling 2.00 Wild On Tara ne Fisher (Bönnuð börnum) 12.00 Animal Precinct 13.00 Little spyrnulistinni. NRK 1 4.00 Ladder 49 (Bönnuð börn- Zoo That Could 14.00 Great CARTOON NETWORK 22.00 HM 2006 (England – um) 11.45 Wimbledon direkte 16.00 Savannah Race 15.00 Planet Act- 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Portúgal) Útsending frá Gisle Wink på eventyr 16.24 En ion 16.00 New Breed Vets with The Grim Adventures of Billy & þriðja leik í átta liða úr- gul en og en gr¢nn en 16.30 Min Steve Irwin 17.00 Raising Baby Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy slitum á HM í Þýska- venn Percys magiske Hyena 18.00 Phantom of Vietnam 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 landi. gymnastikksko 17.00 Dagsrevyen 19.00 The Big Sting 20.00 Great Teenage Mutant Ninja Turtles 17.30 Lotto-trekning 17.40 ‘Allo, Savannah Race 21.00 Weird Nat- 14.30 The Life & Times of Juniper ‘Allo! 18.10 Hodejegerne 19.10 ure 21.30 Supernatural 22.00 The Lee 15.00 Foster’s Home for 22.30 Kar for sin kilt 20.05 Fakta på Planet’s Funniest Animals Imaginary Friends 15.30 Robot- The Planet’s Funniest Animals l¢rdag: Bj¢rn Borg – helten fra boy 16.00 Dexter’s Laboratory 23.00 Raising Baby Hyena 0.00 20.55 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie Wimbledon Nachspiel Phantom of Vietnam 1.00 The Big Brown Specials 17.30 The Scoo- Wimbledon 21.00 Kveldsnytt Sting 2.00 Animal Cops Houston by Doo Show 18.00 Charlie 21.15 VM fotball 2006: VM-studio DISCOVERY CHANNEL Brown Specials 18.30 The Scoo- 21.30 The Bodyguard 12.00 Impossible Heists 13.00 by Doo Show 19.00 Transformers SVT 1 21.00 Last Mysteries of the Titanic Energon Johnny Bravo 12.00 Huset under Fårös himmel 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dext- 15.00 Raw Nature 16.00 Ray Me- 13.00 Ballad från Riga 14.15 Ev. OMEGA er’s Laboratory 22.30 The ars’ Bushcraft 17.00 Dangerman Fotbolls-VM 16.15 Höjdskräck Powerpuff Girls 23.00 Johnny Dagskrá allan sólarhringinn. 18.00 Kings of Construction 19.00 16.30 Disneydags 17.30 Rapport Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 American Chopper 20.00 Americ- 17.45 Sportnytt 18.00 Karl för sin an Hotrod 21.00 Rides 22.00 I Skipper and Skeeto 1.00 Spaced kilt 18.55 Så såg vi sommaren då Shouldn’t Be Alive 23.00 True Out 19.00 Ev. Fotbolls-VM 19.15 Ja, Crime Scene 0.00 FBI Files 1.00 AKSJÓN MGM visst har du hört den förut? 19.25 Last Mysteries of the Titanic Fréttaþátturinn Korter er sýndur 11.45 Smile 13.35 Doc 15.10 Minnenas television 20.45 23.45 HM 2006 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma TRAVEL CHANNEL Brannigan 17.00 The Long Riders Maggies nya liv 21.35 Rapport fresti til kl. 9.15. 12.00 Globe Trekker 13.00 Treks 18.40 Bound for Glory 21.05 21.40 Cosi Fan Tutte 23.10 Sweet in a Wild World 13.30 Carrera Jason’s Lyric 23.00 Kings of the Deception 0.40 Sändning från Mediterrana 14.00 Swiss Railway Sun 0.45 Last Rites SVT24 cccYUZZ_U^Wa_U_

D2581? 2599@A0-3-  &  ?U^Wa_ _ZU^ D2UXQ_ R^r Ne^VaZ 2.5 ‡`_QZPM^M^ZU^ 9aXPQ^ [S ?OaXXe ^MZZ_MWM PaXM^RaXX YrX _QY QUZRMXPXQSM Q^a QWWU MR Q__aY TQUYU 1WWU YU__M MR Q__aY Y SZaa r``aY

2E83?@A 91

/ ,!/  " "!$"!$"!,!,",  , !*  $ , #+"   !%-*(#* ,/#"  $"#.*%! !*% $$ # # cccYUZZ_U^Wa_U_

?9-88B5881 2599@A0-3-  &

Ç ?YMXXbUXXQ N^ aZSXUZSa^UZZ /XM^W 7QZ` 4MZZ Q^ \^‡YQZZU [S Q^ R‡_ `UX M ^y``M ^aY TVrX\M^T ZP /XM^W Q^ _MY` QWWU SMXXMXMa_ [S r M _`aZPaY `UX M bQ^M PrX}`U WXMaR_Wa^ 4MZZ TQRa^ TX[`U bQSXQS` X}WMYXQS` M`SQ^bU } b SSaSV R QZ TMZZ TQRa^ QWWU QZZ SQ^` _y^ S^QUZ Re^U^ _`e^W _}ZaY 2^rN ^U^ ``U^ aY ;Ra^YQZZU r eZS^U r^aY _}ZaY

2E83?@A 91

/ ,!/  " "!$"!$"!,!,",  , !*  $ , #+"   !%-*(#* ,/#"  $"#.*%! !*% $$ # # 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 2. júlí

HEIMILD GAMAN GAMAN DRAMA SPJALL

20.50 20.35 23.15 21.50 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

HANNA AND ÖRLAGA- KLINK & BANK MONK HER SISTERS CLUBHOUSE DAGURINN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.05 Jellies 7.15 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag Bubbi byggir (805:813) 8.11 Myrkfælnu draugarnir (37:90) – brot af besta efni liðinnar viku Geirharður bojng bojng (4:26) 7.40 Stubbarnir 8.05 Könnuður- 11.00 Þetta fólk 8.35 Hopp og hí Sessamí (8:26) inn Dóra 8.30 Noddy 8.40 Kalli 9.01 Stjáni (56:58) 9.25 Sígildar og Lóla 8.50 Taz-Mania 1 9.10 teiknimyndir (42:42) 9.32 Sögur Ofurhundurinn 9.30 Kalli litli úr Andabæ (62:65) 9.54 Gælu- kanína og vinir hans 9.55 Sa- dýr úr geimnum (16:26) 10.17 brina – Unglingsnornin 10.20

MORGUNN Konstanse (2:6) 10.25 Latibær Barnatími Stöðvar 2 (Horance og 10.50 Hlé Tína) 10.45 Hjólagengið 11.10 Hestaklúbburinn 11.35 Tvíbura- systurnar (21:22)

12.10 Út og suður 12.40 Kóng- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 12.30 Whose Wedding is it 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / ur um stund (3:12) 13.10 Svört Neighbours 12.45 Neighbours anyways? (e) 13.20 Beautiful Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 tónlist (6:6) 14.05 Taka tvö 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- People (e) 14.10 The O.C. (e) Pressan 14.00 Fréttir 14.10 Ís- (6:10) 14.50 Vesturálman bours 13.45 Neighbours 14.10 15.10 The Bachelorette III (e) land í dag – brot af besta efni (9:22) 15.35 Stundin okkar Það var lagið 15.20 Curb Your 16.00 America’s Next Top Model liðinnar viku 15.00 Þetta fólk (9:31) 16.05 Ævintýri Kötu kan- Enthusiasm 15.55 Eldsnöggt V (e) 17.00 Brúðkaupsþátturinn 16.00 Fréttir 16.10 Pressan DAGUR ínu (8:13) 16.20 Táknmálsfréttir með Jóa Fel (5:6) 16.40 Vegg- Já (e) 18.00 Borgin mín (e) 17.45 Hádegið E 18.00 Veður- 16.30 Formúla 1 fóður (2:20) 17.25 Martha fréttir og íþróttir 18.12 Íþróttafréttir

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Völli Snær (e) 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.35 Út og suður (9:16) Gísli 19.10 Örlagadagurinn (4:10) 19.00 Beverly Hills 90210 Ung- 19.10 Friends (6:17) (e) ▼ 19.10 Örlagadagurinn (4:10) Einarsson fer um landið (“Uppgötvaði drauma- lingarnir í Beverly Hills 19.35 Friends (7:17) (e) Monica 19.45 Hádegisviðtalið (frá og heilsar upp á forvitni- landið“) Örlagadagur eru mættir til leiks. og Chandler eru á nálum föstudegi) legt fólk.Textað á síðu Andra Snæs Magnasonar 19.45 Melrose Place við að undirbúa heim- 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í 888 í Textavarpi. rithöfundar. Þrátt fyrir 20.30 Point Pleasant sókn frá ættleiðinga- umsjá Róberts Marshalls 20.00 Dýrahringurinn (10:10) ungan aldur hefur Andri skrifstofunni. þar sem tekin verða fyrir (Zodiaque) Franskur Snær sent frá sér met- 21.30 Boston Legal Í Boston 20.00 Bernie Mac (12:22) (e) heitustu málefni vikunn- myndaflokkur. Á sjötugs- sölubækur og vakið Legal sjá áhorfendur heim laganna á nýjan 20.30 Twins (5:18) (e) Mitchee ar úr fréttaheiminum og afmæli auðmanns í þjóðina til umhugsunar fjölmiðlum. Provence hverfur barna- um umhverfis- og þjóð- hátt. Alan Shore er þess ákveður að halda afmæli Þetta fólk (Fréttaljós) Nýr barn hans og í framhaldi félagsmál. Sirrý fer með konar maður sem maður fyrir sjálfan sig til að af- 21.35 og óvenjulegur spjall- af því er hulunni svipt af honum á fjöll og í heim- elskar að hata eða hatar sanna fyrir systur sinni þáttur í umsjá Höllu ýmsum leyndarmálum sókn til afa og ömmu til að elska. Herkænska að hún geti ekki skemmt Gunnarsdóttur blaða- fjölskyldunnar. að kynnast því hvað hans í réttarsalnum sér sér. mótaði sterkar skoðanir til þess að hann fær þá 21.00 Killer Instinct (5:13) (e) konu og heims-

▼ 20.50 Klink & Bank Klink & Andra Snæs. athygli og það umtal Bönnuð börnum. hornaflakkara. Í þættin- Bank er ný heimilda- um tekur hún fyrir eitt sem hann verðskuldar. 21.50 Clubhouse (9:11) (e) mynd eftir Þorfinn 19.45 William and Mary (6:6) ▼ land og freistar þess að Guðnason um starfsemi 22.30 Wanted Sérsveit innan Heitasta ósk Petes ▼ 20.35 Monk (4:16) veita okkur innsýn í lögreglunnar í Los Angel- Youngs rætist þegar ungra listamanna í 21.20 Cold Case (15:23) (Óupp- framandi heim. Ekki hef- es sem sér um að elta hann fær draumavinn- gamla Hampiðjuhúsinu í lýst mál) Þriðja þáttaröð ur hún þó sjálf í hyggju uppi hættulegustu una sína, sem kylfu- Reykjavík. Textað á síðu þessara vinsælu saka- að uppfræða okkur ein 888 í Textavarpi. glæpamenn borgarinnar sveinn hjá hafnaboltalið- málaþátta. Bönnuð er umfjöllunarefni þess- og óstudd – þótt marg-

KVÖLD inu New York Empires. 21.45 Helgarsportið börnum. fróð sé og velsigld – ara hörkuspennandi Þar kynnist hann öllum 22.00 Landsmót hestamanna heldur er meginmark- 22.05 Twenty Four (22:24) (24)Í þátta. Maðurinn á bak stjörnunum í liðinu og Sjónvarpið sýnir daglegar miðið að kalla til góða fimmtu þáttaröð 24 á við þættina er Jorge hefst mikill vinskapur á samantekt frá keppni og gesti sem hafa þekkingu Jack Bauer í höggi við Zamacona, en hann á milli Petes og fyrirliðans mannlífi á Landsmóti á viðkomandi landi og rússneska hryðjuverka- meðal annars að baki sem trúir því statt og hestamanna á Vind- geta frætt okkur sem menn sem ógna öryggi þætti á borð við stöðugt að Pete sé heimamelum í Skagafirði heima sitjum um menn- bandarísku þjóðarinnar Homicide: Life on the lukkugripur liðsins. 26. júní til 2. júlí. með taugagasárásum. ingu þess og sögu. Street. Zamacona eyddi 22.40 Falcon Beach (4:27) (e) 22.30 Ginostra (Ginostra) Eftir því sem fram vindur 22.30 Kvöldfréttir miklum tíma í að fylgjast (Family Portrait) Falcon Spennumynd frá 2002 kemur í ljós að hátt sett- með raunverulegum lög- Beach er sumarleyfis- um bandarískan lög- ir embættismenn í Hvíta reglumönnum við störf staður af bestu gerð. reglumann sem fer til lít- húsinu eru viðriðnir sín til að gera þættina Þangað fer fólk til að illar eyju við Ítalíu ásamt hryðjuverkin. Þeir beita eins raunverulega og slappa af og skemmta konu sinni og barni og öllum brögðum til að frekast væri unnt. Hér sér í sumarfríinu sínu freistar þess að upplýsa hindra Bauer. Stranglega eru á ferðinni lögreglu- enda snýst allt þar um morð á mikilvægu vitni. bönnuð börnum. þættir sem eiga enga sumar og frelsi. En þar Leikstjóri er Manuel 22.50 Star Trek: Nemesis (Star sína líka. mætast líka tveir heimar Pradal og meðal leik- Trek: Vélráð) Leikstjóri: – sumarleyfisgestirnir og enda eru Harvey Keitel, Stuart Baird. 2002. íbúar bæjarins. Andie MacDowell, Harry Bönnuð börnum. Dean Stanton.

0.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 0.45 Sleeping Dictionary (Bönn- ▼ 23.15 Hanna and Her Sisters 23.30 X-Files (e) 0.20 Smallville 23.10 Síðdegisdagskrá endur- uð börnum) 2.30 Sex Traffic 0.55 C.S.I. (e) 1.50 The L Word (7:22) (e) 1.05 Fashion Tel- tekin í h (1:2) (Bönnuð börnum) 4.05 (e) 2.40 Beverly Hills 90210 (e) evision (e) Sex Traffic (2:2) (Bönnuð börn- 3.25 Melrose Place (e) 4.10

NÓTT um) 5.40 Fréttir Stöðvar 2 6.25 Óstöðvandi tónlist Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 2. júlí » sjónvarpsdagskráin 59

GOLF RÓMANTÍK ERLENDAR STÖÐVAR

19.00 EUROSPORT TRAVEL CHANNEL Poppa? 13.40 Valdez Is Coming

▼ 18.00 ▼ 11.30 Motorcycling: Grand Prix 12.00 Extreme Encounters in Travel 15.10 Square Dance 17.00 Bound Great Britain 13.15 Motorcycling: 13.00 Adventures and Experiences for Glory 19.25 The Pope of US OPEN 2006 Í Grand Prix Great Britain 14.30 13.30 Opening Soon 14.00 Planet Greenwich Village 21.25 Teachers POSSESSION GOLFI KVENNA Cycling: Tour de France 15.45 Fia Food 15.00 Earthwalkers 15.30 The 23.10 In the Arms of a Killer 0.45 World Touring Car Championship: Thirsty Traveler 16.00 Dream Dest- The Betsy Brazil 16.15 Fia World Touring Car inations 16.30 The Travel Bug 17.00 TCM STÖÐ 2 BÍÓ Championship: Brazil 17.15 Box- Globe Trekker 18.00 Globe Trekker ing: International contest Ibiza 19.00 Dream Destinations 19.30 19.00 Poltergeist 20.55 The Hunger 10.35 Gillette Sportpakkinn 6.00 The Barber of Siberia 17.45 Motorsports: Motorsports Casinos of the World 20.00 Africa 22.30 The Biggest Bundle of Them 11.05 Hápunktar í PGA móta- 9.00 Ultimate X: The Movie Weekend 18.15 Football: World Trek 20.30 Earthwalkers 21.00 Glo- All 0.20 The Barretts of Wimpole röðinni 10.00 Possession 12.00 Big Cup Show 18.45 Beach Volley: be Trekker 22.00 Globe Trekker Street 2.15 Roberta 23.00 The Independent Travellers’ 14.00 The Barber of Siberia Swatch-fivb World Tour Norway HALLMARK 17.00 Ultimate X: The Movie 19.45 Cycling: Tour de France Guide 21.00 Cycling: Tour de France 12.15 The Hound of the Baskervil- ▼ 18.00 Possession MTV 21.15 Football: World Cup Show les 13.45 Alice in Wonderland 16.00 11.30 My Own 12.00 My Own 12.30 20.00 Big (Sá stóri) Gaman- 21.45 News: Eurosportnews report Inside the Osmonds 17.45 Hiros- My Own Weekend Music Mix 13.00 mynd fyrir alla fjölskyld- 22.00 Poker: European Tour Monte hima 19.30 Law & Order: Svu 20.30 My Own 13.30 My Own 14.00 TRL una um 12 ára strák Carlo 23.00 Football: World Cup Coast to Coast 22.15 Redeemer sem dreymir um að Show 15.00 Trailer Fabulous 15.30 Just 0.00 Law & Order: Svu 0.45 Coast verða „stærri og eldri“ See MTV 16.30 MTV Goal 17.00 to Coast og viti menn, dag einn BBC PRIME World Chart Express 18.00 Dance verður honum að ósk Floor Chart 19.00 Switched On BBC FOOD 12.05 Kraftasport 12.35 A1 12.00 Monarch of the Glen 13.00 sinni! Strákurinn er nú 20.00 Top 10 at Ten 21.00 MTV Live kappaksturinn 2005/2006 EastEnders Omnibus 13.30 12.00 Street Cafe 12.30 Wild Har- orðinn fullorðinn en 22.00 Wild Boyz 22.30 Wild Boyz 13.30 HM 2006 15.15 HM EastEnders Omnibus 14.00 vest 13.00 The Manic Organic þessi snögga breyting 23.00 Just See MTV 2006 17.00 4 4 2 18.00 KB EastEnders Omnibus 14.30 13.30 Chef 14.00 The Meaning Of hefur ansi marga erfið- banka mótaröðin í golfi 200 EastEnders Omnibus 15.00 VH1 Food 15.00 The Cookworks 15.30 leika í för með sér því Intergalactic Kitchen 15.30 Interga- 12.00 VH1 Ultimate Albums 13.00 The Occasional Cook 16.00 Just in það er hægara sagt en lactic Kitchen 16.00 Design Rules Top 10 14.00 Storytellers Africa 16.30 Soul Food 17.00 Street gert að hlaupa yfir 16.30 A Year at Kew 17.00 Land of 15.00 BonJovi Weekend Music Mix Cafe 17.30 A Cook On the Wild svona mörg ár í einum the Tiger 17.50 Weird Nature 18.20 15.30 Essential Bon Jovi 16.00 VH1 Side 18.00 New Scandinavian grænum. Maltin gefur Around the World in 80 Days 19.20 Viewers’ Jukebox 17.00 Making Cooking 18.30 James Martin: þrjár og hálfa stjörnu. Top Gear Xtra 20.10 Radical Highs

▼ 19.00 US Open 2006 í golfi the Video 17.30 Hogan Knows Yorkshire’s Finest 19.00 Cooked Aðalhlutverk: Tom 20.30 21.05 kvenna Bein útsending The Blackadder Maria Best 18.00 VH1 News Special 19.30 Heaven’s Kitchen Cookbook Hanks, John Heard, 21.55 frá opna bandaríska Callas: A Big Destiny Rescue 19.00 The 70’s House 19.30 70s 20.00 Heaven’s Garden 20.30 Rea- Elizabeth Perkins, Ro- Me 22.45 The Fear 23.00 The Pri- meistaramóti kvenna í Sunday 20.30 Making the Video dy Steady Cook 21.00 Galley Sla- bert Loggia. Leikstjóri: vate Life of a Masterpiece 0.00 The golfi. Annika Sörenstam, 21.00 VH1 News Presents 21.30 ves 21.30 Ching’s Kitchen Penny Marshall. 1988. Michelle Wie og fleiri Private Life of a Masterpiece 1.00 VH1 News Presents 22.00 VH1 Leyfð öllum aldurshóp- DR 1 góðar berjast um einn af The Mark Steel Lectures 1.30 Ever Weekly Album Chart 23.00 VH1 risatitlum ársins. um. Wondered About Food Hits 12.00 En plettet sprinter 12.30 Ozzy 22.00 Stjörnugolf 2006 Upptaka 22.00 Cellular (Gemsinn) NATIONAL GEOGRAPHIC & Drix 12.50 Ninja Turtles 13.15 Kyngimögnaður E! ENTERTAINMENT frá góðgerðarmóti í golfi 12.00 Megastructures 13.00 SommerSummarum 14.15 Kappe spennutryllir með Kim 12.00 E! News Weekend 13.00 THS þar sem landsþekktir Ís- Seconds From Disaster 14.00 The af Siv 14.30 Harlequin: Forf¢rende Basinger í aðalhlutverki. Lindsay Lohan 14.00 THS The lendingar tóku þátt. Brylcreem Boys 16.00 Battlefront sk¢nhed 16.00 Sigurds Bj¢rnetime Aðalhlutverk: Kim Hilton Sisters 16.00 THS Angelina 16.30 Battlefront 17.00 Deep 16.30 TV Avisen med Sport og 22.30 Enska bikarkeppnin – Basinger, Caroline Aar- Jolie 17.00 Child Star Confidential Jungle 18.00 Survival Investigated Vejret 17.00 Fint skal det være – på upprifjun (FA Cup 2006 on, Brenda Ballard. 17.30 Rise of the Geeks 18.00 10 19.00 Megastructures 20.00 Air krydstogt 18.00 Prins Charles 19.00 – review show) Leikstjóri: David R. Ellis. Ways 18.30 Gone Bad 19.00 THS Crash Investigation 21.00 7/7 – TV Avisen 19.15 AftenTour 2006 2004. Stranglega bönn- Charles In Charge 20.00 Rich Kids: One Year On 22.00 Ebola 23.00 Air 19.40 Rain Man 21.50 sex, l¢gn og uð börnum. Cattle Drive 21.00 Girls of the Play- Crash Investigation 0.00 Seconds boy Mansion 21.30 Girls of the video 0.00 Foyle’s War 2 2.00 The From Disaster Playboy Mansion 22.00 Sexiest NRK 1 North Hollywood Shoot-Out 23.00 10 Ways 23.30 Gone Bad ANIMAL PLANET 12.30 Sandvolleyball: World Tour (Stranglega bönnuð börnum) 0.00 101 Craziest TV Moments 12.00 Top Bat 13.00 Jane Goodall’s Stavanger 2006 14.00 Dansk 4.00 Cellular (Stranglega bönn- 1.00 101 Craziest TV Moments When Animals Talk 14.00 Jane design – har den en framtid? 14.35 uð börnum) 2.00 101 Craziest TV Moments Goodall’s When Animals Talk 15.00 Fakta på l¢rdag: Josephine Baker Horsetails 15.30 A Stable Life 16.00 CARTOON NETWORK – i svart-hvitt og farger 15.30 Åpen Great Ocean Adventures 17.00 11.30 Courage the Cowardly Dog himmel 16.00 Karlson på taket Equator 18.00 Wild South America 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 16.25 Wummi 16.30 Energikampen 19.00 Animal Cops Houston 20.00 The Grim Adventures of Billy & 2005 17.00 Dagsrevyen 17.30 Animal Precinct 21.00 Predator’s Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Sportsrevyen 17.45 Herskapelig Prey 21.30 Maneaters 22.00 The The Powerpuff Girls 14.00 Teenage 18.15 Mysteriet Påske¢ya 19.05 Planet’s Funniest Animals 22.30 Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life Den tapte verden 21.10 Kveldsnytt The Planet’s Funniest Animals & Times of Juniper Lee 15.00 Fost- 21.25 Rallycross: EM-runde fra 23.00 Wild South America 0.00 er’s Home for Imaginary Friends Sverige 21.50 Profil 22.45 Dobbelt- Animal Cops Houston 1.00 Animal 15.30 Robotboy 16.00 Dexter’s mordet på Peter Bangsvej Precinct Laboratory 16.30 Camp Lazlo 17.00 SVT 1 DISCOVERY CHANNEL Charlie Brown Specials 17.30 The Scooby Doo Show 18.00 Charlie 12.10 Allsång på Skansen 13.10 12.00 Ultimate Cars 12.30 Ultimate Brown Specials 18.30 The Scooby Otroligt antikt 13.40 Lämnar efter Cars 13.00 Mythbusters 14.00 Doo Show 19.00 Samurai Jack Brainiac 15.00 Stunt Junkies 15.30 sig en son 15.00 Sve-à-long 15.30 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd Den nordiske mannen 16.00 Her- Stunt Junkies 16.00 More Industri- n Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory OMEGA al Revelations Europe 16.30 One lufsholm 16.30 Anki och Pytte 16.55 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Pozzie 17.00 Vi på Saltkråkan 17.30 Step Beyond 17.00 American 23.30 Dagskrá allan sólarhringinn. Johnny Bravo Ed, Edd n Rapport 18.00 Packat & klart Hotrod 18.00 American Chopper Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 sommar 18.30 Sportspegeln 19.00 19.00 Mythbusters 20.00 A Haunt- Spaced Out ing in Connecticut 22.00 Kings of Könens hemligheter 19.50 Kryp 23.30 4 4 2 AKSJÓN Construction 23.00 The World’s MGM och andra djur 20.00 En svensk Strangest UFO Stories 0.00 Sens- 7.40 Alias Jesse James 9.10 Have berättelse 20.30 Men Gud! 21.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur ing Murder – Denmark 0.55 Myt- You Seen My Son? 10.45 One Rapport 21.10 Svarta pengar – vita kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma hbusters 1.50 Extreme Engineering Woman’s Courage 12.15 Where’s lögner 22.10 Sändning från SVT24 fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (18:52) (20:26) Dagskrárlok 23.10 18.00 Leiðarljós Landsmót hestamanna 16.20 og suður og Bára(8:26) 22.25 22.00 20.40 20.05 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.05 Fótboltakvöld Helgarsportið Myndasafnið SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (2:3) á körlumogkonum. semer grundvallarmun myndaflokkur umþann es) Breskurheimilda- Lífsháski (48:49) Tíufréttir Svona varþað(2:22) síðu 888íTextavarpi. mörgum þeirra.Textað á við fáumaðkynnast uppátækjasamt fólk–og fyrir aðveralífsglattog Hestamenn eruþekktir Kóngur umstund(4:12) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (6:26) ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru Exchange) 18.16 23.50 Leyndarmál kynjanna 17.50 (Secrets oftheSex- Lubbi læknir 18.06 Kastljós Táknmálsfréttir HEIMILD THE SEXES THE SECRETS OF

18.01 ▼ 16.35 23.25 21.05 Bú! 17.05 (Lost II) (Foreign 0.20 Alda Út Beene ger segir frá ger segir 4.35 Return totheBatcave:The Mi Poirot –Death ontheNile 0.45 0.00 Simpsons 15.55 15.20 Home Improvement Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.30 Beautiful foreldrar hbours the Beautiful 12.00 9.35 6.58 Valentina 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.30 Oprah Ísland íbítið Huff (4:13) (B.börnum) Fréttir ogÍsland ídag Medium (B.börnum) Prison Break(Bbörnum) Skrímslaspilið You AreWhat You Eat Hádegisfréttir Hádegisfréttir 13.55 12.50 High SchoolReunion Beðmála í borginni. Beðmála íborginni. framleiðenda Vina og dramaþáttur úrsmiðju bönd) Nýrgamansamur Huff (4:13) Related (2:18) (Læknalíf) Grey’s Anatomy(34:36) Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður á Stöð2árið2004. voru viðmiklarvinsældir semsýndir grínþættir skriftarafmælið) börnum. kallaður Huff. Bönnuð geðlækni semjafnaner leikur Dr. CraigHuffstodt 17.00 17.22 11.10 Romy andMichele’s 18.12 16.35 10.20 9.20 Phenomenon II Í fínuformi Bold andthe Neighbours Grey’s Anatomy Íþróttafréttir mánudaginn 3.júlí GAMAN 9.00 MICHELE’S ROMY AND Í fínuformi Smá skrítnir My SweetFat Hank Azaria 12.25 16.15 13.30 ▼ (Systra- Frábærir 22.30 Bold and 13.05 Neig- Gin- Oliver 17.47 3.05 6.40 1.30 (Út- (e) (e) Legal (e) 23.25 Dr. Phil 16.10 90210 (e) 7.00 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 22.30 2.35 6 tilsjö(e) One Tree Hill(e) Jay Leno eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills glæpi afýmsutagi. um semsannaeiga sóknar ásönnunargögn- fræðirannsóknir tilrann- nota tæknilegarmeina- þar sempersónurnar óvenjuleg glæpaþáttaröð Lopez framleiðir. þáttaröð semJennifer South Beach The O.C. Melrose Place Beverly Hills90210 ríka, fínafólkið. Kaliforníu ogþarbýr íOrangeCounty legt ásínumtíma. áhorfenda unnu hugoghjarta Melrose Place,sem þáttaröð umíbúanaí 18.00 SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist 1.05 C.S.I. 1.50 6 tilsjö(e) CSI erfrumlegog Beverly Hills 0.10 Það erundurfal- Melrose Place 8.00 C.S.I. ▼ SAKAMÁL Glæný Boston Bandarísk 22.30 Dr. Phil 17.05 Ung- 23.30 ends (8:17) (e) 22.40 21.50 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Sirkus RVK(e) tískuheiminum ídag. heitasta ognýjastaí færðu aðsjáalltþað þessum fræguþáttum Smallville. röðin umOfurmenniðí (Splinter)Fimmta þátta- Smallville (7:22) (e) dona When Lineker MetMara- þar umsumarogfrelsi. inu sínuendasnýstallt skemmta sérísumarfrí- að slappaafog gerð. Þangaðferfólktil afbestu leyfisstaður Falcon Beachersumar- (Getting To KnowYou) Jake inProgress(7:13) Friends (8:17) Fashion Television (e) Ísland ídag Fréttir NFS Falcon Beach(5:27) FALCON BEACH DRAMA ▼ 0.00 21.00 Fri- Í 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 19.40 19.00 18.30 Íþróttir ogveður 12.00 vaktin Peningarnir okkar 23.10 tal. –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin ▼ 7.00 13.00 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir um áeftirKvöldfréttum. tíma áföstudagskvöld- endursýndur ásama mánuði. Þátturinner vaktinni undarfarna vinsæl innslögáFrétta- ólfsson hefurveriðmeð IngólfurH.Ing- græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð einskonar námskeiðí um fjármálheimilanna, Ísland íbítið Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND SPJALL 0.10 14.00 18.00

9.00 ▼ 7.00 Frétta- 6.10 Þáttur Frétta- Frétta- mánudaginn 3. júlí » sjónvarpsdagskráin 61

ÍÞRÓTTIR SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

18.12 EUROSPORT Forensic Detectives 0.00 17.00 Foster’s Home for ▼ 2.00 ▼ 12.30 Cycling: Tour de France Brainiac 1.00 Al Murray’s Imaginary Friends 17.30 12.45 Cycling: Tour de France Road to Berlin 1.25 Al What’s New Scooby-Doo? 15.30 Athletics: European Cup Murray’s Road to Berlin 1.55 18.00 Sabrina, The Animated SPORTIÐ FEMME FATALE Malaga 16.00 Athletics: Iaaf Blue Planet Series 18.30 Teen Titans 19.00 Justice League 21.00 Johnny Super Grand Prix Athens TRAVEL CHANNEL 18.45 Football: World Cup Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy STÖÐ 2 BÍÓ 11.30 The Travel Bug 12.00 Show 19.15 All sports: WATTS 22.00 Dexter’s Laboratory Don’t Forget Your Passport 19.45 Cycling: Tour de France 22.30 The Powerpuff Girls 13.00 Outback Odyssey 13.30 21.00 Cycling: Tour de France 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, 6.00 World Traveler 8.00 Race The Tourist 14.00 Globe 21.15 Football: World Cup Edd n Eddy 0.00 Skipper and to Space 10.00 The Guys Trekker 15.00 Globe Guides Show 21.45 Cycling: Tour de Skeeto 1.00 Spaced Out 2.00 12.00 MEDICINE MAN (e) 15.30 Trinidad & Tobago: France 23.00 Football: World Skipper and Skeeto 14.00 World Traveler 16.00 Festival Island 16.00 Cali- Cup Show Race to Space 18.00 The Guys fornia Golf 16.30 Earthwalkers MGM 20.00 MEDICINE MAN (e) BBC PRIME 17.00 Distant Shores 17.30 11.30 White Lightning 13.10 18.00 15.05 18.00 Íþróttaspjallið 22.00 Tomb Raider 2 (Grafar- 12.00 Animal Park 13.00 Bala- Dream Destinations Play Dirty The Program 18.12 Sportið Planet Food 19.00 Africa Trek 17.00 The Pope of Greenwich ▼ ræninginn 2) Ævintýra- mory 13.20 Teletubbies 13.45 leg hasarmynd um bar- Boogie Beebies 14.00 Fimbles 19.30 Travel 2006 20.00 Open- Village 19.00 The Billion Dollar ing Soon 20.30 The Thirsty Hobo 20.35 Support Your áttu góðs og ills. Forn- 14.20 The Make Shift 14.35 Traveler 21.00 Globe Trekker Local Sheriff 22.05 Cold Tur- leifafræðingurinn Lara Jeopardy 15.00 Garden Chal- 22.00 The Thirsty Traveler key 23.45 The Favor 1.25 Croft er hetja nýrra lenge 15.30 Flog It! 16.15 22.30 Earthwalkers 23.00 Jules Sketch Artist II: Hands That tíma. Hún er fulltrúi Escape to the Country 17.00 Sylvester’s Wild Adventures See þess góða þegar ill öfl Doctors 17.30 EastEnders 18.00 18.30 18.30 HM 2006 Útsending frá vilja sölsa undir sig Kiss Me Kate Kiss MTV TCM síðasta leiknum í átta heiminn. Aðalhlutverk: Me Kate 19.00 Blackpool 11.30 Just See MTV 13.00 19.00 The Postman Always liða úrslitum á HM í Angelina Jolie, Gerard 20.00 Spine Chillers 20.30 The Pimp My Ride 13.30 Wishlist Rings Twice 20.55 Betrayed Þýskalandi. Butler, Ciarán Hinds, Blackadder 21.05 Janis Joplin 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 22.45 Jezebel 0.25 Your Chris Barrie. Leikstjóri: 22.00 Clocking Off 23.00 The 20.30 Landsbankamörkin 2006 Just See MTV 16.30 This Is Cheatin’ Heart 2.05 Without Jan De Bont. 2003. Private Life of a Masterpiece the New Sh*t 17.00 European Love 22.00 Líf David Beckhams (Foot- Bönnuð börnum. 0.00 The Private Life of a Top 20 18.00 My Super Sweet baller’s Story) Nýr heim- HALLMARK Masterpiece 1.00 The Mark 16 18.30 Diary of 19.00 Making ildaþáttur um enska 0.00 The Night Caller (Strang- Steel Lectures 1.30 Ever the Video 19.30 MTV Live 11.00 Murder Among Friends landsliðsfyrirliðann David lega bönnuð börnum) Wondered About Food 20.00 Switched On 21.00 Lag- 12.30 Anastasia: The Mystery

Beckham. Stiklað er á ▼ 2.00 Femme Fatale (Strang- una Beach 21.30 8th & Ocean of Anna 14.15 By Dawn’s Ear- stóru í yfirferð á ferli lega bönnuð börnum) 4.00 NATIONAL GEOGRAPHIC 22.00 The Rock Chart 23.00 ly Light 16.00 Early Edition Iv Lara Croft Tomb Raider: The C 12.00 Insects from Hell 12.30 kappans sem spannar nú Just See MTV 17.00 Early Edition Iv 18.00 rétt tæp ellefu ár. Óhætt (Bönnuð börnum) Insects from Hell 13.00 Survi- Midsomer Murders 19.45 West er að segja að Beckham val Investigated 14.00 Meg- VH1 Wing 20.45 To The Ends of the hafi kynnst ýmsu í gegn- astructures 15.00 Megastruct- 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s Earth 22.30 West Wing 23.15 um tíðina og töldu marg- ures 16.00 Megastructures 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox Monster Makers 0.45 To The ir að hann væri sprung- 17.00 Explorations 17.30 17.00 VH1 Weekly Album Ends of the Earth 2.15 inn eftir brottreksturinn Battlefront 18.00 The Ant That Chart 18.00 VH1 Classic 18.30 Midsomer Murders fræga gegn Argentínu- Ate America 19.00 Meg- Then & Now 19.00 All Access BBC FOOD mönnum á HM 1998. astructures 20.00 Megastruct- 20.00 Hogan Knows Best Hann svaraði því með að ures 21.00 Ultimate Chopper 20.30 Breaking Bonaduce 11.30 A Cook On the Wild vinna þrefalt með 22.00 Suicide Web 23.00 Meg- 21.00 VH1 Rocks 21.30 Side 12.00 New Scandinavian Manchester United vorið astructures 0.00 Explorations Flipside 22.00 Top 5 22.30 Cooking 12.30 James Martin: eftir. OMEGA 0.30 Battlefront Fabulous Life of 23.30 VH1 Yorkshire’s Finest 13.00 Cooked 13.30 Heaven’s ANIMAL PLANET Hits Dagskrá allan sólarhringinn. Kitchen Cookbook 14.00 Hea- 12.00 Wild South America E! ENTERTAINMENT ven’s Garden 14.30 Ready 23.00 History of Football 13.00 New Breed Vets with 11.30 Extreme Close-Up 12.00 Steady Cook 15.00 Galley Sla- AKSJÓN Steve Irwin 14.00 Pet Rescue E! News Weekend 13.00 THS ves 15.30 Ching’s Kitchen 14.30 Wildlife SOS 15.00 Mi- Tyra Banks 14.00 101 Most 16.00 Great Food Bites 16.30 Fréttaþátturinn Korter er sýndur ami Animal Police 16.00 Big Starlicious Makeovers 15.00 Rachel’s Favourite Food 17.00 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Cat Diary 16.30 Big Cat Diary 101 Most Starlicious Worrall Thompson 17.30 Ever fresti til kl. 9.15 17.00 Animals A-Z 17.30 Mon- Makeovers 16.00 101 Most Wondered About Food 18.00 key Business 18.00 The Starlicious Makeovers 17.00 United States of Reza 18.30 Planet’s Funniest Animals 101 Most Starlicious Wild and Fresh 19.00 Dinner in » EKKI MISSA AF... 18.30 Animal Planet Report Makeovers 18.00 E! News a Box 19.30 The Great Cana- 19.00 Planet Action 20.00 Weekend 19.00 THS Charles dian Food Show 20.00 Stately Animal Cops Houston 21.00 In Charge 20.00 101 Most Suppers 20.30 Chef at Large When Lineker Met Maradona Animal Precinct 21.30 Animal Shocking Moments in 21.00 The Hi Lo Club 21.30 Precinct 22.00 The Planet’s Entertainment 21.00 Sexiest Dinner Party Inspectors 4.00 Glæný heimildarmynd um knattspyrnu- Funniest Animals 22.30 22.00 Dr. 90210 23.00 Wild On Great Food Bites Amazing Animal Videos 23.00 Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 goðið Diego Armando Maradona. Fyrir SVT 1 níu árum fór Gary Lineker til Argentínu The Planet’s Funniest Animals THS Charles In Charge 1.00 til að taka viðtal við Maradona en ekk- 23.30 Animal Planet Report 101 Most Shocking Moments 10.05 Busungarna 13.30 ert varð úr því þar sem argentínska goð- 0.00 Planet Action 1.00 Vets in Entertainment 2.00 101 Sportspegeln 14.00 Rapport 14.05 Gomorron Sverige 15.00 ið lét ekki sjá sig. Síðan þá hefur Mara- on the Wildside 1.30 Vets on Most Starlicious Makeovers Rapport från framtiden 15.30 dona barist við kókaínfíkn sína, þyngd the Wildside CARTOON NETWORK Resa längs Mekongfloden hans rauk upp og tvisvar sinnum var DISCOVERY CHANNEL 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 16.00 Syskon 16.30 Greta Gris hann nær dauða en lífi eftir hjartaáfall. Í 12.00 Thunder Races 13.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty 16.35 Familjen på Daltongatan dag er hinn 45 ára gamli Maradona hins Big, Bigger, Biggest 14.00 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi 16.55 Puss och kram 17.00 vegar með eigin sjónvarpsþátt í Argent- Extreme Machines 15.00 Hi Puffy Ami Yumi 14.00 Johnny och Johanna 17.30 ínu, orðinn grannur eftir magaaðgerð og Scrapheap Challenge 16.00 Teenage Mutant Ninja Turtles Rapport 18.00 Olivia Twist segist hafa verið laus við fíkniefni í tvö Rides 17.00 American Chopp- 14.30 The Life & Times of 19.00 Rose och Maloney 20.10 ár. Gary Lineker og félagar ákváðu því að gera aðra tilraun til þess að er 18.00 Brainiac 19.00 Body Juniper Lee 15.00 Dexter’s Elake kocken 21.00 Rapport taka viðtal við goðið og í þetta skiptið tókst það. Works 20.00 Sex Sense 20.30 Laboratory 15.30 Codename: 21.10 Säg det inte till någon » SIRKUS KL. 21.50 Sex Sense 21.00 True Crime Kids Next Door 16.00 Tom & 22.05 Sändning från SVT24 Scene 22.00 FBI Files 23.00 Jerry 16.30 World of Tosh 4.00 Gomorron Sverige NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 0.05 23.15 18.25 Fræknir ferðalangar(43:52) 17.50 Út ogsuður Kóngur umstund(4:12) 15.55 22.25 22.00 20.40 19.55 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 21.30 Kastljós Táknmálsfréttir Dýrahringurinn (10:10) Andlit jarðar(6:6) Fótboltakvöld SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin sjávarbotni. anhýdrat íjarðlögumá heimildaþáttur ummet- við hæfibarna. riði íþáttunumeruekki eftir Lyndu LaPlante.At- Breskur sakamálaflokkur (The Commander II) (5:6) Lögregluforinginn Tíufréttir Taka tvö(7:10) (Gilmore GirlsV) Mæðgurnar (17:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló Magnaða(58:65) 888 íTextavarpi. Guðnason. Textað ásíðu sinni errættviðÞorfinn Metanveröld 17.05 0.25 METANVERÖLD HEIMILD Leiðarljós Dagskrárlok ▼ 16.10 21.30 18.00 Finnskur Að þessu 16.40 Improvement Still (Str. b.börnum) Race listarmyndbönd fráPopp TíVí 23.55 23.10 17.22 17.00 Nornafélagið 14.15 formi 2005 5.20 sons Stays inthePicture Race formi 2005 and theBeautiful 12.25 Sisters My SweetFat Valentina 6.58 22.20 20.55 20.10 ▼ 19.00 18.30 19.40 Fréttir ogÍslandídag 4.35 Ísland íbítið 18.12 Twenty Four (Str. b.börnum) Bones 15.55 Neighbours Bold andtheBeautiful Numbers Neighbours 12.00 sumar. tilfimmtudagsíallt degi endursýndir frámánu- semverða grínþættir um. Bönnuðbörnum. fangelsis íBandaríkjun- einsrammgirtasta veggja gerast aðmestuinnan við lásogslá)Þættirnir Prison Break(22:22) (1:2) Earth (The Legendof Earthsea (Kapphlaupið mikla) Amazing Race(14:14) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Earthsea. sagnaflokki semnefnist vinsælum vísindaskáld- tveimur hlutumbyggðá andi ævintýramyndí (Goðsögnin um)Spenn- Prison Break(B.börnum) Svínasúpan (e) 13.05 9.35 Íþróttafréttir 0.40 Shin Chan 16.40 Hádegisfréttir 13.30 15.00 3.50 þriðjudaginn 4.júlí Martha Martha Liberty Stands Liberty 9.20 2.15 SVÍNASÚPAN (Hulinheimar GAMAN 17.47 9.00 Home 12.50 He Man

Supernanny ▼ Amazing 19.40 The Kid Amazing Í fínu 6.25 16.20 11.10 Bold Frábærir Simp- 10.20 Í fínu (Bak Tón- (e) (e) Óstöðvandi tónlist 1.35 0.50 23.20 16.10 7.00 Phil 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 22.30 8.45 18.00 6 tilsjö(e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) The O.C.(e) Jay Leno þáttur ar enekkiframdir. legustu glæpirnireruoft- þarsemhræði- hverfum, borðið írólegumút- er skyggnstundiryfir- Brúðkaupsþátturinn Já anyways? Whose Wedding isit Melrose Place Beverly Hills90210 kaupið. stödd hundraðastabrúð- sumar verðiEllavið- Okkur reiknasttilaðí Brúðkaupsþáttinn Já. unda áriðíröðmeð María ferígangsjö- er komiðaðþvíElín SKJÁREINN Brúðkaupsþátturinn Já Close toHome–loka- 6 tilsjö(e) Í ClosetoHome 0.05 8.00 DRAMA HOME CLOSE TO

17.05 ▼ C.S.I. (e) 22.30 Dr. Phil 2.20 Dr. Nú 1.10 0.20 22.20 21.30 21.00 20.30 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.00 Friends (9:17) (e) Falcon Beach(5:27) (e) sér. að húngetiekkiskemmt sanna fyrirsystursinni fyrir sjálfansigtilaðaf- ákveður aðhaldaafmæli Bönnuð börnum. stjóri: RolandJoffe. Niro, RayMcAnally. Leik- De Jeremy Irons,Robert The Mission Supernatural (21:22) Bernie Mac(13:22) leysu. taka uppáallskynsvit- þáttur þarsemJapanir er sprenghlæginlegur (4:10)Sushi TV Twins (5:18) (e) Ísland ídag Fréttir NFS Bönnuð börnum. þættir afbestugerð. vation) Yfirnáttúrulegir Friends (9:17) GAMAN FRIENDS FRIENDS

Aðalhlutverk: ▼ 20.00 Sushi TV Mitchee (Sal- Íþróttir ogveður 12.00 7.00 vaktin Hrafnaþing 23.10 tal. –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.30 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Hrafnaþing Fréttir Fréttir Örlagadagurinn (4:10) Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir 48 Hours Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður SKÝRING 9.00 0.10 14.00 48 HOURS Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva (48 stundir)

18.00 ▼ 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 Frétta- þriðjudaginn 4. júlí » sjónvarpsdagskráin 63

HM UPPGJÖR DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR

21.00 EUROSPORT Ultimate Cars 17.00 American Codename: Kids Next Door ▼ 20.00 ▼ 11.00 Cycling: Tour de France Chopper 18.00 Brainiac 19.00 16.00 Tom & Jerry 16.30 World 12.30 Cycling: Tour de France Kings of Construction 20.00 of Tosh 17.00 Foster’s Home 12.45 Cycling: Tour de France Stunt Junkies 20.30 Stunt for Imaginary Friends 17.30 4 4 2 BEING JULIA 15.30 Football: World Cup Sea- Junkies 21.00 Brainiac 22.00 What’s New Scooby-Doo? son Legends 16.30 Football: FBI Files 23.00 Forensic Det- 18.00 Sabrina, The Animated STÖÐ 2 BÍÓ World Cup Show 17.00 All ectives 0.00 Brainiac 1.00 21st Series 18.30 Teen Titans 19.00 sports: WATTS 17.30 Boxing: Century War Machines 1.55 X-Men Evolution 21.00 Johnny to be announced 18.00 Boxing: Blue Planet Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 6.00 Being Julia (Bönnuð International contest Nice TRAVEL CHANNEL 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 19.45 Cycling: Tour de France The Powerpuff Girls 23.00 börnum) 8.00 Scooby Doo 2: 11.30 The Travel Bug 12.00 Monsters Unleashed 10.00 21.00 Cycling: Tour de France Don’t Forget Your Passport Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n 21.15 Football: World Cup Two Family House 12.00 Clint 13.00 Travel 2006 13.30 Africa Eddy 0.00 Skipper and Skeeto Show 21.45 Cycling: Tour de Eastwood: Líf og ferill 14.00 Trek 14.00 Globe Trekker 15.00 1.00 Spaced Out 2.00 Skipper France 23.00 Football: World Scooby Doo 2: Monsters Unle- Treks in a Wild World 15.30 and Skeeto Cup Show 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 ashed 16.00 Two Family House California Golf 16.00 Dream MGM 18.00 Clint Eastwood: Líf og 16.30 Sportið BBC PRIME Destinations Earthwal- 10.25 A Matter of Justice 11.55 ferill kers 17.00 Distant Shores 17.30 11.25 Some Mothers Do ‘Ave Romantic Comedy 13.35 ‘Em 12.00 Animal Park 13.00 Dream Destinations 18.00 The ▼ 20.00 Being Julia (Hin eina Memories of Me 15.20 The End Soller Railway 19.00 Around sanna Júlía) Stjörnum Balamory 13.20 Teletubbies 17.00 The Billion Dollar Hobo the World in Eighty Days 19.30 hlaðin verðlaunamynd 13.45 Boogie Beebies 14.00 18.35 Captive Hearts 20.15 Boj- Distant Shores 20.00 The Lux- um líf og ástir sviðsleik- Fimbles 14.20 The Make Shift angles 21.55 Nutcracker, the ury Travel Show Special 21.00 ara í Lundúnum á 4. 14.35 Stitch Up 15.00 Garden Motion Picture 23.20 Dead áratug síðustu aldar. Challenge 15.30 Flog It! 16.15 Globe Trekker 22.00 The Thir- 22.30 Sleep 0.50 Born to Win 2.25 18.30 HM stúdíó Aðalhlutverk: Leigh Escape to the Country 17.00 sty Traveler Earthwalkers 23.00 Jules Sylvester’s Wild Holiday Heart 18.50 HM 2006 Bein útsending Lawson, Michael Doctors 17.30 EastEnders Adventures 6.00 Don’t Forget frá fyrri undanúrslita- Gambon, Annette Ben- 18.00 Top Gear Xtra 19.00 TCM Your Passport leiknum á HM í Þýska- ing. 2004. Bönnuð Absolutely Fabulous 19.30 The 19.00 Mutiny on the Bounty landi. Sigurliðið leikur til börnum. Fast Show 20.00 Little Britain MTV 21.55 Clash of the Titans 23.55 úrslita en tapliðið leikur 22.00 Rules of Attraction 20.30 The Blackadder 21.05 In 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp The Angry Hills 1.40 The um bronsverðlaun. (Leikreglur ástarinnar) Search of the Brontes 22.05 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 Women House of Cards 23.05 The Pri- ▼ 21.00 4 4 2 HM uppgjör Kynlíf og eiturlyf er stór TRL 15.00 My Own 15.30 Just HALLMARK dagsins í umsjá Þor- þáttur í lífi nemenda vate Life of a Masterpiece 0.00 See MTV 16.30 This Is the New 11.00 The Legend of Sleepy steins J og Heimis Karls- framhaldsskóla í The Private Life of a Masterpi- Sh*t 17.00 The Rock Chart Hollow 12.30 Anastasia: The sonar. Þeim til halds og Vermont. Aðalhlutverk: ece 1.00 The Mark Steel Lect- 18.00 Meet the Barkers 18.30 Mystery of Anna 14.15 trausts eru íþróttafrétta- James Van Der Beek, ures 1.30 Ever Wondered There & Back 19.00 Senseless menn Sýnar og fleiri sér- Shannyn Sossamon, About Food 2.00 So What Do 19.30 Why Can’t I Be You? Johnny’s Girl 16.00 Early Ed- fræðingar. Fjallað er um Jessica Biel, Ian Somer- You Do All Day? 20.00 Top 10 at Ten 21.00 ition Iv 17.00 Early Edition Iv 18.00 Due East 19.45 West nánast allt milli himins halder. Str. b. börnum. NATIONAL GEOGRAPHIC Punk’d 21.30 Barrio 19 22.00 og jarðar sem tengist Alternative Nation 23.00 Just Wing 20.45 To The Ends of the 11.00 Egypt – King Tut keppninni og knatt- 0.00 Elsker dig for evigt (Bönn- See MTV Earth 22.30 West Wing 23.15 Uncovered 12.00 Venom Wars spyrnulistinni. uð börnum) 2.00 The Believer Crown Heights 0.45 To The (Stranglega bönnuð börnum) 13.00 Getting Out Alive 14.00 VH1 22.00 HM 2006 Upptaka frá Ends of the Earth 2.15 Due 4.00 Rules of Attraction Megastructures 15.00 Air fyrri undanúrslitaleiknum 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s East (Stranglega bönnuð börnum) Crash Investigation 16.00 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox á HM í Þýskalandi. BBC FOOD Seconds From Disaster 17.00 17.00 Smells Like the 90s 18.00 Battlefront 17.30 Battlefront VH1 Classic 18.30 Then & Now 11.30 Ever Wondered About OMEGA 18.00 Kalahari Supercats 19.00 19.00 All Access 20.00 The Os- Food 12.00 United States of Megastructures 20.00 Air bournes 20.30 Battle for Ozz- Reza 12.30 Wild and Fresh Dagskrá allan sólarhringinn. Crash Investigation 21.00 fest 21.00 VH1 Rocks 21.30 13.00 Dinner in a Box 13.30 The Seconds From Disaster 22.00 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Great Canadian Food Show Suicide Web 23.00 Air Crash Fabulous Life of 23.30 VH1 Hits 14.00 Stately Suppers 14.30 Investigation 0.00 Seconds Chef at Large 15.00 The Hi Lo AKSJÓN E! ENTERTAINMENT From Disaster Club 15.30 Dinner Party In- 11.30 Behind the Scenes 12.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur ANIMAL PLANET spectors 16.00 Great Food kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma E! News 12.30 The Daily 10 Bites 16.30 Heaven’s Kitchen 11.00 Amazing Animal Videos fresti til kl. 9.15 13.00 Child Star Confidential Cookbook 17.00 Heaven’s Gar- 11.30 Monkey Business 12.00 13.30 14.00 10 Ways THS Kate den 17.30 Rick Stein’s Food The Planet’s Funniest Animals Moss 15.00 50 Most Shocking Heroes 18.00 Cooked 18.30 12.30 Animal Planet Report Celebrity Confessions 17.00 » EKKI MISSA AF... Food Source Asia 19.00 Parad- 13.00 Planet Action 14.00 Pet Girls of the Playboy Mansion ise Kitchen 19.30 Nigel Slater’s Rescue 14.30 Wildlife SOS 17.30 Girls of the Playboy Real Food 20.00 A Cook’s Tour 15.00 Miami Animal Police Mansion 18.00 E! News 18.30 Close to Home 20.30 Neil Perry Fresh and Fast 16.00 Meerkat Manor 16.30 The Daily 10 19.00 THS Amer- 21.00 Beauty and the Feast Nú er komið að síðasta Meerkat Manor 17.00 Animals ica’s Next Top Model 20.30 21.30 Coconut Coast þætti Close to Home. Í þátt- A-Z 17.30 Monkey Business Gone Bad 21.00 10 Ways 21.30 unum er skyggnst undir yfir- 18.00 Horse Power 19.00 Child Star Confidential 22.00 SVT 1 Jungle 20.00 Animal Cops borðið í rólegum úthverfum, Dr. 90210 23.00 Girls of the 12.35 Fröken Kyrkråtta 14.00 Houston 21.00 Emergency Vets þar sem hræðilegustu glæp- Playboy Mansion 23.30 Girls of Rapport 14.05 Gomorron 21.30 Emergency Vets 22.00 0.00 irnir eru oftar en ekki framd- the Playboy Mansion THS Sverige 15.00 Doktor Gud 15.30 The Planet’s Funniest Animals America’s Next Top Model 1.30 ir. Annabeth Chase er ungur Solens mat 16.00 En ljusglimt i 22.30 Amazing Animal Videos Gone Bad 2.00 101 Most Star- saksóknari, sem nýtur mikill- mörkret 16.30 Lilla röda trakt- 23.00 Horse Power 0.00 Jungle licious Makeovers ar velgengni í starfi og snýr orn 16.40 Evas sommarplåster 1.00 Big Cat Diary 1.30 Big Cat aftur til starfa eftir barneign- CARTOON NETWORK 16.45 Lisa 16.55 Känsliga bitar arfrí. Vinnan tekur oft á, og Diary 2.00 Miami Animal Police 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet 17.00 Expedition vildmark 17.30 Annabeth mætir mótlæti hjá DISCOVERY CHANNEL Alien 12.30 Atomic Betty 13.00 Rapport 18.00 Allsång på yfirmönnum sínum en eiginmaður hennar, Jack, er alltaf til staðar fyrir 11.00 American Chopper 12.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Skansen 19.00 Ev. Fotbolls-VM hana þegar illa gengur. Frábært lögfræðidrama úr smiðju Jerry Bruck- Rides 13.00 Big, Bigger, Big- Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage 21.30 Rapport 21.40 Otroligt heimer, manninum á bak við C.S.I. gest 14.00 Extreme Machines Mutant Ninja Turtles 14.30 The antikt 22.10 Uppdrag » SKJÁR EINN KL. 22.30 15.00 Scrapheap Challenge Life & Times of Juniper Lee granskning – sommarspecial 16.00 Ultimate Cars 16.30 15.00 Dexter’s Laboratory 15.30 23.10 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN gildar teiknimyndir(39:42) gildar 0.15 23.45 23.00 18.01 17.05 málsfréttir 22.35 22.20 22.00 20.05 19.35 19.00 18.54 18.30 ▼ 64 21.00 Kastljós Hugræn teygjuleikfimi - Heilsumeðferð Hugræn teygjuleikfimi Leiðarljós Stjáni (56:58) Kóngur umstund(4:12) Vesturálman (10:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Bragason. Þór Dagskrárgerð: Birgir lenskar akstursíþróttir. Mótorsport Mótorsport Íþróttakvöld Tíufréttir þar semalltgeturgerst. ásjúkrahúsi starfsfólk gamanþáttaröð um (Green Wing) Bresk út íhverjumþætti. á milliogereinnsleginn hönnuði semkeppasín þáttaröð umungafata- Ný (Project RunwayII) Tískuþrautir (7:11) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Sögur úrAndabæ(62:65) Græna álman(4:9) 18.00 0.45 17.50 GAMAN Disneystundin GRÆNA ÁLMAN Þáttur umís- Dagskrárlok ▼ 18.24 21.00 Tákn- Tilboð ígrenningarmeðferð –megrunarte Tilboð Sí- Tai chi –Kung Fu uðurinn Dóra (14:14) as (5:24) nornin 4.05 State ofGrace(Str. b.börnum) 1.15 Stelpurnar 23.20 Simpsons (10:21) 13.30 13.05 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.25 Beautiful Valentina Beautiful Neighbours Oprah Winfrey 6.58 (14:22) 21.55 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 Ísland íbítið Cold Case(B.börnum) Fréttir ogÍsland ídag Timecop 2(Str. b.börnum) Medium (4:16) Home Improvement(3:25) 16.15 Strong Medicine 15.50 12.00 Earth (2:2) Earth (The Legendof Earthsea ekki aðveratilfara. alls og hvernigþæreigi systrum sínumífatavali við aðleiðbeinakyn- halda uppteknumhætti mættar afturtilleiksog Trinny ogSusannaheru (Druslur dressaðarupp) What NotTo Wear (3:5) Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður hinni einusönnuOpruh. Up) Spánýirþættirmeð Vaughn OnThe Break- á Stöð2árið2004. voru viðmiklarvinsældir semsýndir grínþættir hlutum. ævintýramynd ítveimur 17.22 9.20 15.00 11.10 Oprah (74:145) 0.30 12.50 BeyBlade 17.00 Sabrina –Unglings- Í fínuformi2005 Hádegisfréttir Hádegisfréttir 10.20 Neighbours Amazing Race Ath.ítr námskeið fyrir krakka... Strong Medicine 9.00 Grey’s Anatomy 18.12 Í fínuformi2005 miðvikudaginn 5.júlí miðvikudaginn Bold andthe SPJALL OPRAH Spennandi My SweetFat 14.15 Bold andthe 16.35 Einkatímar -Hópatímar ▼ Íþróttafréttir Frábærir 21.10 0.05 17.47 12.25 (Vince Las Veg- 6.35 Könn- 9.35 1.55 Place (e) – lokaþáttur(e) Hills 90210 (e) urinn Já(e) Show (e) (e) list 23.20 6 tilsjö(e) 15.40 7.00 Supernova 22.30 21.30 ▼ 19.45 19.00 20.30 8.45 6 tilsjö(e) Kelsey GrammerSketch Jay Leno The L Word sveitina Supernova. Gilby, semskipahljóm- Jason, Tommy Leeog það tekiðuppogsýnt annað tækifæriogvar þátt fengusextánmanns þeim sextíusemtóku og rokkararíprufur. Af tóku umsextíupopparar til landsíbyrjunaprílog þáttanna komuhingað Aðstandendur RockStar Rock Star:PrufuráÍslandi Melrose Place Beverly Hills90210 York. stórborgarinnar New smábæ íNýju-Mexíkótil ásamt mömmusinni,frá Tvær sætarsysturflytja, hittir beintíhjartastað. bandarísk þáttaröðsem SKJÁREINN Völli Snær(e) 4.00 Beautiful People 16.10 1.30 17.05 Óstöðvandi tón- 3.15 0.00 2.45 Brúðkaupsþátt- Close toHome 8.00 PEOPLE BEAUTIFUL DRAMA Dr. Phil ▼ Melrose Rock Star: 20.30 Beverly Dr. Phil Ný, 18.00 0.25 Progress (7:13)Progress (10:17) (e) (Bönnuð börnum) 22.15 21.30 21.00 20.30 20.00 19.30 19.00 18.30 Supernatural (21:22) (e) ast. heitasta semeraðger- ur púlsinnáölluþví sonar, þarsemhanntek- umsjá ÁsgeirsKolbeins- ir að grenja úrhlátri. ir aðgrenja aðþúátteft- það öruggt frá stjórnendunumþáer áskoranir stórfurðulegar átkeppni eðataka aðborðaeitthvaðí þurfa semþau leysu. Hvort taka uppáallskynsvit- þáttur þarsemJapanir ersprenghlæginlegur TV bönnuð börnum. Revolution Clubhouse (10:11) Stacked (4:13) Sirkus RVK Friends (10:17) (4:10)Sushi TV (e) Ísland ídag Fréttir NFS SPENNA X-FILES 1.40 Sirkus Rvkerí Stranglega 1.15 ▼ Friends 22.40 Jake in Sushi Íþróttir ogveður 12.00 7.00 vaktin Hrafnaþing 23.00 tal. –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.00 21.00 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.30 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.00 Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Kvöldfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- tæpitungulausan hátt. upp fréttirdagsinsá Hrafns Jónssonargerir Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir Hrafnaþing Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður UMRÆÐA 9.00 14.00 HRAFNAÞING 0.00 Ingva Hrafns Ingva 18.00

Ingva ▼ 22.30 Frétta- Frétta- 6.00 Frétta- miðvikudaginn 5. júlí » sjónvarpsdagskráin 65

SPJALL GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

18.00 EUROSPORT Meerkat Manor Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Puffy Ami ▼ 20.00 ▼ Yumi 14.00 Teenage Mutant Ninja 11.00 Cycling: Tour de France DISCOVERY CHANNEL 12.30 Cycling: Tour de France Turtles 14.30 The Life & Times of FIERCE 12.00 Ultimate Cars 12.30 Ultima- 12.45 Cycling: Tour de France Juniper Lee 15.00 Dexter’s ÍÞRÓTTASPJALLIÐ CREATURES te Cars 13.00 Extreme Engineer- 15.15 Football: World Cup Sea- Laboratory 15.30 Codename: ing 14.00 Extreme Machines 15.00 son Legends 16.00 Fia World To- Kids Next Door 16.00 Tom & Jerry Scrapheap Challenge 16.00 A uring Car Championship : Fia 16.30 World of Tosh 17.00 Foster’s STÖÐ 2 BÍÓ Bike is Born 16.30 A Bike is Born Wtcc Mag 16.30 Olympic Games: Home for Imaginary Friends 17.30 17.00 American Chopper 18.00 Olympic Magazine 17.00 Sailing: What’s New Scooby-Doo? 18.00 Brainiac 19.00 I Shouldn’t Be Ali- Sabrina, The Animated Series 6.00 Fierce Creatures 8.00 Inside Alinghi 17.05 All Sports: ve 20.00 The World’s Strangest 18.30 Teen Titans 19.00 Batman of Wind in the Willows 10.00 Just Wednesday Selection 17.15 Golf: UFO Stories 21.00 More Industri- the Future 21.00 Johnny Bravo For Kicks 12.00 I Capture the U.s. P.g.a. Tour Buick Champ- al Revelations Europe 21.30 One 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dext- Castle 14.00 Wind in the Will- ionship 18.15 Golf: the European Step Beyond 22.00 FBI Files 23.00 er’s Laboratory 22.30 The ows 16.00 Just For Kicks 18.00 Tour Open de France 18.45 Golf: Forensic Detectives 0.00 Brainiac Powerpuff Girls 23.00 Johnny I Capture the Castle European Challenge Tour 19.15 Adventure: X-adventure the Raid 1.00 Battlefield Detectives 1.55 Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 15.15 HM 2006 17.00 4 4 2 Fierce Creatures (Kostu- Blue Planet Skipper and Skeeto 1.00 Spaced 20.00▼ World Cup 19.45 Cycling: Tour de

▼ 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 leg kvikindi) Gaman- France 21.00 Cycling: Tour de TRAVEL CHANNEL Out 2.00 Skipper and Skeeto Sportið mynd frá þeim sömu France 21.15 Football: World Cup 11.30 The Travel Bug 12.00 Don’t MGM og gerðu myndina A Show 21.45 Cycling: Tour de Forget Your Passport 13.00 The 11.25 Ten Seconds to Hell 13.00 Fish Called Wanda. France 23.00 Football: World Cup Thirsty Traveler 13.30 The Thirsty The Spike Gang 14.35 Bound for Myndin gerist í Show Traveler 14.00 Globe Trekker 15.00 Glory 17.00 Captive Hearts 18.40 Marwood-dýragarðin- BBC PRIME Travel 2006 15.30 Earthwalkers Foxfire Light 20.15 Extremities um á Englandi. Auðkýf- 16.00 The Global Nomad – Middle 11.25 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 21.45 Casino Royale 22.35 The ingur hefur keypt garð- East 16.30 Earthwalkers 17.00 18.30 HM stúdíó Íþróttafrétta- 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Long Riders 0.15 Rikky and Pete inn og krefst þess að Distant Shores 17.30 Dream menn Sýnar fá góða 13.20 Teletubbies 13.45 Boogie 1.55 By Duty Bound fjárfestingin skili góðum Destinations 18.00 The gesti í heimsókn í HM Beebies 14.00 Fimbles 14.20 The arði ella muni hann Independent Travellers’ Guide TCM stúdíóið. Make Shift 14.35 Bring It on 15.00 leggja niður alla starf- 19.00 The Global Nomad – China 19.00 Point Blank 20.30 Little Off 18.50 HM 2006 Bein útsending Garden Challenge 15.30 Flog It! semi þar. 19.30 Earthwalkers 20.00 Extreme Set 21.05 Brewster McCloud frá síðari undanúrslita- 16.15 Escape to the Country 17.00 22.00 Eurotrip (Evrópurispa) Encounters in Travel 21.00 Globe 22.50 Harum Scarum 0.15 Stand leiknum á HM í Þýska- Doctors 17.30 EastEnders 18.00 A Rómantísk gamanmynd Trekker 22.00 The Thirsty Traveler Up and Fight 1.55 Task Force landi. Í þessum leik Year at Kew 18.30 Design Rules þar sem allt getur gerst. 22.30 Earthwalkers 23.00 Explor- 19.00 Land of the Tiger 19.50 HALLMARK ræðst hverjir leika til úr- Aðalhlutverk: Scott ing Horizons Weird Nature 20.30 The slita og hverjir leika um Mechlowicz, Jacob Pitts, 11.00 Mary, Mother Of Jesus Blackadder 21.05 Billie Jean King MTV bronsverðlaun. Kristin Kreuk, Cathy 12.30 Sarah, Plain and Tall 14.15 21.00 4 4 2 HM uppgjör dags- 22.00 Our Mutual Friend 23.00 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp The Prince and the Pauper 16.00 Meils. Leikstjóri: Jeff The Private Life of a Masterpiece ins í umsjá Þorsteins J Schaffer. 2004. Bönnuð My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Early Edition Iv 17.00 Early Edition 0.00 The Private Life of a og Heimis Karlssonar. börnum. 15.00 Switched On 16.00 Just See Iv 18.00 Fighting For My Daught- Þeim til halds og trausts Masterpiece 1.00 Environmental MTV 16.30 This Is the New Sh*t er 19.45 West Wing 20.45 To The eru íþróttafréttamenn 0.00 Blue Collar Comedy Tour: Policy In An International Context 17.00 Hit List UK 18.00 MTV Mak- Ends of the Earth 22.30 West Sýnar og fleiri sérfræð- The Movie (e) (Bönnuð börn- 1.30 Environmental Policy In An ing the Movie 18.30 Making the Wing 23.15 Full Body Massage ingar. Fjallað er um nán- um) 2.00 Ballistic: Ecks vs. International Context 2.00 So Video 19.00 Laguna Beach 19.30 0.45 To The Ends of the Earth 2.15 ast allt milli himins og Sever (Stranglega bönnuð What Do You Do All Day? 8th & Ocean 20.00 Top 10 at Ten Fighting For My Daughter jarðar sem tengist börnum) 4.00 Eurotrip (Bönn- NATIONAL GEOGRAPHIC 21.00 Wondershowzen 21.30 Call BBC FOOD keppninni og knatt- uð börnum) to Greatness 22.00 The Lick 23.00 11.00 Egypt – Secret Chambers 11.30 Rick Stein’s Food Heroes spyrnulistinni. Just See MTV Revealed 12.00 The 12.00 Cooked 12.30 Food Source 22.00 HM 2006 Upptaka frá Bloodsuckers 13.00 Death By VH1 Asia 13.00 Paradise Kitchen 13.30 síðari undanúrslitaleikn- OMEGA Natural Causes 14.00 Meg- 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s 16.00 Nigel Slater’s Real Food 14.00 A um á HM í Þýskalandi. Dagskrá allan sólarhringinn. astructures 15.00 Seconds From VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 Cook’s Tour 14.30 Neil Perry Disaster 16.00 Getting Out Alive Fresh and Fast 15.00 Beauty and Hápunktar í PGA móta- Smells Like the 90s 18.00 VH1 23.45 17.00 Battlefront 17.30 Battlefront the Feast 15.30 Coconut Coast röðinni Classic 18.30 Then & Now 19.00 AKSJÓN 18.00 Oceans in Glass 19.00 Meg- Motormouth 19.30 MTV at the 16.00 Great Food Bites 16.30 astructures 20.00 Crash Scene Movies 20.00 The Osbournes Street Cafe 17.00 The Naked Fréttaþátturinn Korter er sýndur Investigation 21.00 America’s 20.30 Beavis & Butthead 21.00 Chef 17.30 The Tanner Brothers kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Hardest Prisons – Supermax VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 18.00 Rick Stein’s Food Heroes fresti til kl. 9.15 22.00 Suicide Web 23.00 Crash Top 5 22.30 Fabulous Life of 23.30 18.30 Off the Menu 19.00 Decod- Scene Investigation 0.00 Amer- VH1 Hits ing Ferran Adria 20.00 Can’t Cook ica’s Hardest Prisons – Won’t Cook 20.30 Chalet Slaves » EKKI MISSA AF... Supermax E! ENTERTAINMENT 21.00 Dinner in a Box 21.30 Heat 11.30 Number One Single 12.00 E! ANIMAL PLANET in the Kitchen News 12.30 The Daily 10 13.00 SVT 1 11.30 Monkey Business 12.00 THS Janice Dickinson 14.00 101 Rock Star: Prufur á Íslandi Horse Power 13.00 Jungle 14.00 Craziest TV Moments 15.00 101 10.05 En ljusglimt i mörkret 12.00 Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS Í byrjun apríl komu aðstand- Craziest TV Moments 16.00 101 Packat & klart sommar 12.30 15.00 Miami Animal Police 16.00 endur Rock Star-þáttanna Craziest TV Moments 17.00 101 Galakväll på operan 14.00 Wildlife SOS 16.30 Wildlife SOS hingað til lands og tóku um Craziest TV Moments 18.00 E! Rapport 14.05 Gomorron Sverige 17.00 Animals A-Z 17.30 Monkey sextíu poppara og rokkara í News 18.30 The Daily 10 19.00 15.00 Malms flygplats 15.30 Tre Business 18.00 Little Zoo That 16.00 prufur. Af þeim sextíu sem tóku THS Angelina Jolie 20.00 101 reportrar söker en författare Could 19.00 Animal Park – Wild in Bakom kulisserna på zoo 16.30 þátt fengu sextán manns annað Most Shocking Moments in Africa 19.30 Animal Park – Wild in Lilla röda traktorn 16.40 Amandas tækifæri og upptaka með þeim Entertainment 21.00 Girls of the Africa 20.00 Animal Cops Hou- Mexico 16.45 Brum 16.55 KatjaKaj sýnd Jason, Tommy Lee og Gil- Playboy Mansion 21.30 Girls of ston 21.00 Maneaters 21.30 och BenteBent 17.00 Sökandet by, sem skipa hljómsveitina the Playboy Mansion 22.00 Dr. Predator’s Prey 22.00 The efter Skattkammarön 17.25 Så Supernova. Fimm komust síðan 90210 23.00 Sexiest 0.00 THS Planet’s Funniest Animals 22.30 såg vi sommaren då 17.30 áfram í prufurnar í L.A. en það Angelina Jolie 1.00 101 Most Amazing Animal Videos 23.00 Rapport 18.00 Uppdrag var hann Magni í Á móti sól sem komst í gegnum þær. Það má teljast Shocking Moments in Entertain- Little Zoo That Could 0.00 Animal granskning – sommarspecial frábær árangur því þar keppti hann við 20.000 manns víðsvegar að úr ment 2.00 101 Most Starlicious Park – Wild in Africa 0.30 Animal 19.00 Ev. Fotbolls-VM 21.30 heiminum og er hann nú einn af þeim sextán sem keppa um það að Makeovers Park – Wild in Africa 1.00 Meerkat Rapport 21.40 Fader Ted 22.05 verða söngvari hljómsveitarinnar Supernova. Manor 1.30 Meerkat Manor 2.00 CARTOON NETWORK Ensam på scen: Robert » SKJÁR EINN KL. 21.30 Miami Animal Police 3.00 Animals 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet Schimmel 23.05 Sändning från A-Z 3.30 Monkey Business 4.00 Alien 12.30 Atomic Betty 13.00 Ed, SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN okkar (8:31) Kastljós 23.10 Táknmálsfréttir 16.20 sport sport 22.25 22.00 21.15 19.35 19.00 18.40 18.30 ▼ 66 20.10 'MVHBOFSNUU TUBOHWFJ§JNFOO )&-("37¶/*š NF§IWFSKVNDMQFMBBG)PUO4XFFUÓWÓOCÞ§VN GZMHJS 'MVHBO +ÞMÓVTTPOVN *OHB ØS§J PH ØS +ØOJ V§BGMBOET¢FLLUVNWFJ§JNÚOOVN ¢FJNCS§SVN WJ§MBYJOOPHTJMVOHJOO)ÞOFSTÏSIÚOOV§PHQSØG IBGBWFJUUOFZUFOEVSVOEBOGBSJOÈSPHOÞÈB§SFZOB -JUJSGMVHVOOBSFSVÓTUÓMWJ§VNCÞ§JSGMBTLOBOOBTFN IFJUPHTUPHÈFGUJSB§USZMMBMBYPHTJMVOHÓTVNBS )PU IFJUJ§ CFS O4XFFU&JOTPHOBGOJ§HFGVSUJMLZOOB¢ÈFSIÞO TFN GMVHB Oâ NBSLB§ È FS ,PNJO 17.05 Lífsháski (48:49) Íþróttakvöld SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (6:10) við sveitungasína. unum ogsamskiptihans ískoskuHálönd- erfingja flokkur umungangóss- Glen VI)Breskurmynda- hæfi barna. þáttunum eruekkivið spennuþáttaröð. Atriðií hout aTrace) Bandarísk (46:47) Aðþrengdar eiginkonur Tíufréttir Sporlaust (19:23) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Strákurinn ínæstahúsi um merkastaði. ast umÍslandogfjalla Þóra Sigurðardóttirferð- hann G.Jóhannssonog Sögurnar okkar(5:13) eru ekkiviðhæfibarna. 0.25 Hálandahöfðinginn Leiðarljós Dagskrárlok (Monarch ofthe Atriði íþáttunum 18.00 DRAMA HÖFÐINGINN HÁLANDA- 16.35 ▼ 20.10 Stundin 17.50 23.55 (Wit- Mótor- )05/48&&5 Jó- Beautiful 2.35 Huff (4:13) (Bönnuðbörnum) 0.10 Simpsons 16.50 Batman and aHalfMen 14.35 Í fínuformi Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.25 entina um) sau (Stranglegabönnuðbörn- Hádegisfréttir Hádegisfréttir 11.30 11.05 10.20 6.58 Beautiful 22.35 21.20 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.35 Ísland íbítið 4.10 Into The West (1:6) Contract Killer, The (Sat Fréttir ogÍsland ídag Noddy The SketchShow 13.50 3rd RockfromtheSun Alf Whose LineIsitAnyway?3 16.25 Dead Funny stjörnur. stjörnur ogkvikmynda- áður fyrrvoruþaðpopp- (Ástir íboltanum)Hér Footballers’ Wives (1:8) (6:6) meðJóaFel Eldsnöggt Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður sakamálaþáttur. Nýr hörkuspennandi á Stöð2árið2004. voru viðmiklarvinsældir semsýndir grínþættir lega bönnuðbörnum. óvæntum endi.Strang- morðgátameð Dularfull sínum ogbörnum. sókn ásamtástvinum exander komaíheim- Snorri ogvinurhansAl- 17.22 9.20 10.45 18.12 13.05 Bones (11:22) Footballers’ Wives My SweetFat Valentina 12.25 17.00 Í fínuformi Idol-stjörnurnar Leðurblökumaðurinn Neighbours My Wife andKids 15.20 Íþróttafréttir 9.00 My SweetFat Val- Neighbours Bold andthe fimmtudaginn 6. júlí fimmtudaginn BONES SAKAMÁL (Drepfyndið) Bold andthe Related

15.00 ▼ 9.35 Frábærir 20.35 (Bein) 17.47 12.00 1.40 Two 16.00 Martha 6.30 12.50 (e) Model V(e) 90210 (e) 23.00 17.05 16.10 15.40 (e) Leno 7.00  TLFNNUJMFHBTUBOFONF§5ZSLJTL1FCFSLSBGUJ ESZLLJOO HFSJS CMBOEB GVS§VMFHB FTTJ CSKØTUTZLSJ IÈH§BWPELBPHNVMEVN5ZSLJTL1FCFS&YUSBIPU IBOOGZSJSVNÈSBUVH)PUO4XFFUFSGSBNMFJUUÞS GZSJS È VQQ CP§J§ WBS WJO O4XFFU GZSTU TÓ§BO FJUU MBOETJOT )PU TLPU WFSJ§ TMBTUB IFGVS LZOOB ESZLLVSJOO B§ FO ¶TMFOEJOHVN  WBSMB ¢BSG B§ ÈNF§BOB§CJSH§JSFOEBTU 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.00 3.00 6 tilsjö(e) 0.35 Dr. Phil Beautiful People (e) Run oftheHouse(e) C.S.I: Miami NÝTT! NÝTT! að ölluókunnugur. ekki endum SKJÁSEINS inn Völundur eráhorf- eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills Völli Snær Melrose Place Beverly Hills90210 Melrose Place. þáttaröð umíbúanaí úr Gunsn’Roses? ogGilbyClarke Jason Newsteadúr Lee úrMotleyCrüe, arokkurunum; Tommy Supernova meðþung- Hver verðursöngvari hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið vinsælasta þættiíheimi með ífyrstasinneinum SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Rock Star:Supernova– 2.15 America’s NextTop 1.30 Íslendingur ernú 18.00 Melrose Place 8.00 KEPPNI Undrakokkur- SUPERNOVA ROCK STAR: Beverly Hills 23.50 ▼ 6 tilsjö(e) Bandarísk 21.00 Dr. Phil Jay Ung- 7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS 0.15 23.30 18.30 ends (11:17) (e) 22.40 21.50 21.00 20.30 20.00 19.30 19.00 Sirkus RVK(e) Clubhouse (10:11) (e) hafa verið. andi þættirsemgerðir Einhverjir mestspenn- sýnir X-filesfrábyrjun! X-Files um. Francisco. Bönnuðbörn- íSan um lögreglumenn Hörkuspennandi þættir (Who’s Your Daddy) Killer Instinct(6:13) Smallville (8:22) Twins (6:18) Friends (11:17) Bernie Mac(13:22) (e) Ísland ídag Fréttir NFS ökuskóla. og verðaaðmætaafturí fá báðarumferðarsektir dent) MitcheeogFarrah ville. um OfurmenniðíSmall- de) Fimmtaþáttaröðin (Ráðgátur) Sirkus GAMAN STACKED (Model Stu-

0.45 ▼ 21.00 (Solitu- Fri- Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 tal. –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 19.40 19.00 18.30 13.00 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir Sportið Sportið Fréttavaktin 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður EFTIR HÁDEGI EFTIR FRÉTTAVAKTIN FRÉTTIR 9.00 0.10 5fréttir Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva ▼ 14.00 ▼ 14.00 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 fimmtudaginn 6. júlí » sjónvarpsdagskráin 67

KEPPNI DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR

19.20 EUROSPORT Wheeler Dealers 17.00 Americ- Turtles 14.30 The Life & Times ▼ 14.00 ▼ 11.00 Cycling: Tour de France an Chopper 18.00 Brainiac of Juniper Lee 15.00 Dexter’s STERKASTI 12.30 Cycling: Tour de France 19.00 True Crime Scene 20.00 Laboratory 15.30 Codename: MAÐUR ÍSLANDS LIVE FROM 12.45 Cycling: Tour de France FBI Files 21.00 Sensing Murder Kids Next Door 16.00 Tom & 2006 BAGDAD 15.15 Football: World Cup – Denmark 21.50 FBI Files Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 Season Legends 16.15 All 22.50 Forensic Detectives Foster’s Home for Imaginary Sports: Watts Prime 17.15 23.50 Brainiac 0.50 Why Intelli- Friends 17.30 What’s New STÖÐ 2 BÍÓ Snooker: Snooker Hall of gence Fails 1.45 Blue Planet Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, The Animated Series 18.30 Frame 18.15 Football: World TRAVEL CHANNEL 6.15 What’s the Worst That Cup Show 18.45 Boxing: Wba Teen Titans 19.00 Megas XLR 11.30 The Travel Bug 12.00 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Could Happen? 8.00 Live From World Title Boston 19.45 Cycl- Don’t Forget Your Passport ing: Tour de France 21.00 Edd n Eddy 22.00 Dexter’s Bagdad 10.00 A Shot at Glory 13.00 Stepping the World 13.30 Cycling: Tour de France 21.15 Laboratory 22.30 The 12.00 My Boss’s Daughter The Tourist 14.00 Globe Trekk- Football: World Cup Show Powerpuff Girls 23.00 Johnny ▼ 14.00 Live From Bagdad er 15.00 Luxury Getaways 21.45 Cycling: Tour de France Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 16.00 A Shot at Glory 18.00 15.30 The Thirsty Traveler 23.00 Football: World Cup 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 15.15 HM 2006 17.00 4 4 2 My Boss’s Daughter 16.00 Adventures and Ex- Show Spaced Out 2.00 Skipper and 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 20.00 What’s the Worst That periences 16.30 Earthwalkers Skeeto Sportið Could Happen? (Hvað er BBC PRIME 17.00 Distant Shores 17.30 MGM það versta sem gæti 10.50 The Good Life 11.20 Dream Destinations 18.00 gerst?) Geggjuð grín- Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Don’t Forget Your Passport 11.50 Grow Old Along with Me mynd. Kevin er atvinnu- 12.00 Animal Park 13.00 Bala- 19.00 Bazaar 19.30 Travel 2006 13.20 The Tenth Man 15.00 The þjófur og skrambi góð- mory 13.20 Teletubbies 13.45 20.00 Casinos of the World Pope of Greenwich Village ur í sínu fagi. Aðalhlut- Boogie Beebies 14.00 Fimbles 20.30 Opening Soon 21.00 Glo- 17.00 Foxfire Light 18.35 Love verk: Danny Devito, 14.20 The Make Shift 14.35 be Trekker 22.00 The Thirsty Bites 20.10 Rockula 21.40 Mom 18.30 US PGA í nærmynd Martin Lawrence, John Bring It On 15.00 Garden Chal- Traveler 22.30 Earthwalkers 23.15 Cutter’s Way 1.00 (Inside the PGA) Viku- Leguizamo, Bernie Mac. lenge 15.30 Flog It! 16.15 23.00 Exploring Horizons Teachers 2.45 Far North legur fréttaþáttur þar Leikstjóri: Sam Weism- Escape to the Country 17.00 MTV TCM sem fjallað er um an. Doctors 17.30 EastEnders 11.30 Just See MTV 13.00 19.00 The Outfit 20.45 All the bandarísku mótaröðina í 22.00 X-2 (Ofurmennin 2) 18.00 Keeping up Appear- golfi á nýstárlegan hátt. Pimp My Ride 13.30 Wishlist Fine Young Cannibals 22.40 Hörkugóð spennumynd ances 18.30 Keeping up Appe- 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 Our Vines Have Tender Grapes 18.55 Gillette Sportpakkinn um veröld sem við gæt- arances 19.00 Carrie’s War Just See MTV 16.30 This Is the 0.25 Third Finger, Left Hand (Gillette World Sport um allt eins lifað í. Hér 20.30 The Blackadder 21.00 New Sh*t 17.00 The Base 2.00 Song of Love 2006) Íþróttir í lofti, láði er á ferðinni sjálfstætt Kathleen Ferrier: an Ordinary Chart 18.00 Pimp My Ride HALLMARK og legi. framhald þar sem ofur- Diva 22.00 Popcorn 23.00 The 18.30 Punk’d 19.00 Wonders- 11.00 ▼ 19.20 Kraftasport (Sterkasti mennin snúa aftur. Að- Private Life of a Masterpiece howzen 19.30 Andy Milonakis Finding Buck McHenry maður Íslands 2006) alhlutverk: Hugh Jack- 0.00 The Private Life of a Show 20.00 Top 10 at Ten 21.00 12.30 Sarah, Plain and Tall: Upptaka frá keppninni man, Patrick Stewart, Masterpiece 1.00 World in a Superock 22.00 Headbangers Winter’s End 14.15 Fallen Ang- um Sterkasta mann Ís- Ian McKellen, Halle Box 2.00 So What Do You Do Ball 23.00 Just See MTV el 16.00 Early Edition Iv 17.00 lands. Berry. Leikstjóri: Bryan All Day? 3.00 English Zone Early Edition Iv 18.00 Whiskey VH1 Echo 19.45 West Wing 20.45 19.45 Landsbankadeildin 2006 Singer. 2003. Bönnuð NATIONAL GEOGRAPHIC 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s Floating Away 22.30 West Sænsku nördarnir (FC Z) börnum. 22.00 11.00 Tomb Robbers 12.00 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox Wing 23.15 Crime and Punish- Hvað gerist þegar 15 0.10 Air Panic (Bönnuð börn- Invaders 13.00 Death By 17.00 Smells Like the 90s 18.00 ment 0.45 Floating Away 2.30 Nördar sem aldrei hafa um) 2.00 National Security Natural Causes 14.00 Meg- VH1 Classic 18.30 Then & Now Whiskey Echo fylgst með knattspyrnu (Bönnuð börnum) 4.00 X-2 astructures 15.00 Mega- 19.00 All Access 19.30 Break- BBC FOOD né sparkað í fótbolta (Bönnuð börnum) volcano 16.00 Tornado ing Bonaduce 20.00 Hogan mynda knattspyrnulið? Intercept 17.00 Battlefront Knows Best 20.30 Beavis & 11.30 The Tanner Brothers OMEGA 17.30 Battlefront 18.00 The Butthead 21.00 VH1 Rocks 12.00 Rick Stein’s Food Her- Ultimate Crocodile 19.00 Meg- 21.30 Flipside 22.00 Top 5 oes 12.30 Off the Menu 13.00 Dagskrá allan sólarhringinn. astructures 20.00 Explosive 22.30 Fabulous Life of 23.30 Decoding Ferran Adria 14.00 Force 21.00 Megaflood 22.00 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 23.50 Landsbankadeildin 2006 VH1 Hits Hijacked 23.00 Explosive Chalet Slaves 15.00 Dinner in a Force 0.00 Megaflood E! ENTERTAINMENT Box 15.30 Heat in the Kitchen AKSJÓN 11.30 Extreme Close-Up 12.00 16.00 Great Food Bites 16.30 ANIMAL PLANET Fréttaþátturinn Korter er sýndur E! News 12.30 The Daily 10 Stately Suppers 17.00 Beauty 11.30 Monkey Business 12.00 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 13.00 Child Star Confidential and the Feast 17.30 Danny By 13.00 fresti til kl. 9.15 Little Zoo That Could 13.30 Rise of the Geeks 14.00 the Sea 18.00 The Best 18.30 A Animal Park – Wild in Africa THS Angelina Jolie 15.00 Gla- Cook’s Tour 19.00 Gondola On 13.30 Animal Park – Wild in Af- mour’s 50 Biggest Fashion the Murray 19.30 Deck Dates rica 14.00 Pet Rescue 14.30 Dos and Don’ts 16.00 Expos- 20.00 Keith Famie’s Wildlife SOS 15.00 Miami ed: The 25 Most Notorious Adventures: Crete 20.30 Gino Animal Police 16.00 Pet Fashion Week Moments 17.00 D’acampo: an Italian in Mex- Rescue 16.30 Pet Rescue 17.00 Girls of the Playboy Mansion ico 21.00 Sophie’s Sunshine Animals A-Z 17.30 Monkey 17.30 Girls of the Playboy Food 21.30 Saturday Kitchen Business 18.00 Animal Cops Mansion 18.00 E! News 18.30 SVT 1 Houston 19.00 Animal Precinct The Daily 10 19.00 THS Colin AUGLÝSINGASÍMI 10.05 Malms flygplats 13.05 20.00 Animal Cops Houston Farrell 20.00 101 Most Shock- 21.00 Killing for a Living 22.00 ing Moments in Entertainment Karl för sin kilt 14.00 Rapport The Planet’s Funniest Animals 21.00 Sexiest 22.00 Dr. 90210 14.05 Gomorron Sverige 15.00 22.30 Amazing Animal Videos 23.00 Girls of the Playboy Frank och jag 15.30 Till dig 23.00 Animal Cops Houston Mansion 23.30 Girls of the binder jag min krans 16.20 0.00 Animal Precinct 1.00 Wild- Playboy Mansion 0.00 THS Danmarks förlorade paradis life SOS 1.30 Wildlife SOS 2.00 Colin Farrell 1.00 101 Most 16.30 Nalle har ett stort blått 550 5000 Miami Animal Police Shocking Moments in Enterta- hus 16.55 Krumelurdjur 17.00 Hjärnkontoret 17.30 Rapport DISCOVERY CHANNEL inment 2.00 101 Craziest TV Moments 18.00 Otroligt antikt 18.30 So- 11.00 American Chopper 12.00 lens mat 19.00 Vårt Bottenhav A Bike is Born 12.30 A Bike is CARTOON NETWORK 20.00 I huvudet på London- Born 13.00 Extreme Engineer- 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic bombarna 20.50 Rapport 21.00 ing 14.00 Extreme Machines Betty 13.00 Ed, Edd n Eddy Folkmusikens barn 22.00 15.00 Scrapheap Challenge 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi Mannen från U.N.C.L.E. 22.50 16.00 Wheeler Dealers 16.30 14.00 Teenage Mutant Ninja Sändning från SVT24  HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS   MÓOB  IWFS EÈMLVS PH IWFS Y  LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV  UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB    GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV   TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS   OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§  UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL   IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ  "NMاJ                          )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS  -"64/*346%0,63"65"4¶š64567*,6  "NMاJ                         )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6            

DX^`d`obX]]`m„cXi B\enff[_i´i`m„cXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli

D`\c\ipbjl^li D`\c\ mfkkXm„cXi B\enff[_i´i`m„cXi DX^`d`obX]]`m„cXi B\enff[_i´i`m„cXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli b\enff[YiXli`jkXi D`\c\ mfkkXm„cXi D`\c\ mfkkXm„cXi Jd\^^Xjm„cXi   C`\Y_\iiˆjjb}gXi :i`jk\c B\enff[_i´i`m„cXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli DX^`d`omˆejb}gXi D`\c\ipbjl^li DXkm`eejclm„cXi B\enff[_i´i`m„cXi :i`jk\cgfkkXi DX^`d`obX]]`m„cXi C`\Y_\iiˆjjb}gXi ipbjl^li CXGXmfe` Jd\^ b\enff[YiXli`jkXi DX^`d`obX]]`m„cXi

         m`cYfi^X7Z\ekild%`j           E]eXcciXYi’_aeXj\d]}^a]#b\pgkXˆ<`imˆb]XiXˆgfkk j\d[i\^`m\ili’i*'%j\gk\dY\i)''-%

<`imˆb Yli _\ggeld Yi’_aeld ˆ _\c^Xi]\i k`c GXiˆjXi% Xi m\ili ^`jk } C\ >iXe[ ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc j\d \i \`kk ^c´j`c\^XjkX _k\c Yfi^Xi`eeXi% à cfb j\gk\dY\i b\dli ˆ caj _mXX _\ggel Yi’_ae X m\iX j\d \pX [}jXdc\^i`_\c^`ˆYfi^}jkXi`eeXi%

#^|]³W^[_c_b_ij³a_ JllicXe[jYiXlk)'Æ('/I\pbaXmˆbÆJˆd`,//')''Ænnn%\`im`b%`j