ÉDITO Eh bien, nous y voilà. PapierVinyle voit le jour en hiver, le 28 février 2013. Une aventure toute fraîche pour cette gazette toute neuve avec son look minimaliste mais contemporain, son papier journal, son noir et blanc, PA sa touche de couleur. Mais alors PapierVinyle c’est quoi ? Mais qu’est-ce ? Devrais-je dire. Eh bien voici, ceci est La Nouvelle Gazette Musicale et Culturelle d’Orléans et de sa grande agglomération au sens large, ici on parle Musique ! Locale, pas locale, live passée, live à venir, en création, en réédition, dans le vent, qui frissonne, qui hérisse les PIER poils, qui barbe les oreilles, qui donne la pêche, qui adou- cit les mœurs, dans l’agenda en page centrale ... Y’en a d’autres mais je m’arrête là ( vous pourrez contin- uez la liste à notre adresse mail : [email protected] ). Musique, oui, beaucoup ! Mais pas que ! On parle aussi avec des artistes d’ici ou d’ailleurs, chroniques un tantinet farfelues ( on sait jamais ), clins d’œil à la culture, que VI ce soit théâtre, expos, lectures, lieux ou événements, ce qui nous émeut et ce qui ne nous émeut pas. Toi aussi, lecteur, y auras ta place, pour tout commentaire, message, suggestion ou même “ petite annonce musicale ”, ( à l’adresse où tu as déjà terminé la liste plus haut ) on te publiera quelles que soient tes intentions, dans le respect, évidemment des personnes et de la bienséance. NYLE Et pour bien commencer ce mois de mars, la face A part Culture / Musique / Concert / Agenda / Actus à la découverte de tout plein de sons géniaux, la folk Sur Orléans et son agglo • GRATUIT de Cheek Mountain Thief, la grisante Perox, les fameux Mars 2013 The Ex, et tant d’autres. La face B, tenez-vous bien: inter- # 0 view, chroniques, sorties d’, brèves, courriers et culture : ce mois-ci, vous saurez tout ou presque sur le Sleeveface. FACE A PapierVinyle vous lance un défi : celui de réaliser vous même un sleeveface, nous publierons les plus chouettes et inventifs ! Eclatez-vous ! Et souvenez vous, chers lecteurs, l’abus de silence est The ex dangereux pour la santé. En concert à l’Astolabe le 15 mars

- 1 - THE EX ///////////////////// Zerfu Demissie et Filiamotsa

1979. En plein essor du mouvement Punk, Terrie, Gok, #0 Geurt et René, quatre hollandais, qui selon la légende, Face A tirent à la courte paille leurs instruments et créent SOMMAIRE The Ex ( rapide à tagger sur les murs d’Amsterdam ! ). Époque incroyable où toute création sous la bannière punk était radicalement possible, tant qu’il y avait “ création ”. p. 3 ● The Ex / Zerfu Demissie et Filiamotsa En concert à l’Astrolabe Depuis, The Ex traverse les âges et absorbe les courants musicaux, devenant au fil des années un melting pot de toutes ces routes ainsi croisées : du bruit, du rock, p. 4 ● Perox du jazz, de l’improvisation et de la musique ethnique En concert au 108 entrelacés sous un parapluie unique: “ Ex-music ”. Faites donc le calcul ! Plus de 34 ans de création ( j’étais même pas né ! ), 25 albums, plus de 1500 concerts dans p. 6 ● Cheek Mountain Thief toute l’Europe, l’Amérique du Nord et en Afrique, The Ex En concert à l’Astrolabe appartient déjà à l’histoire. Mais cette histoire, la forma- tion néerlandaise refuse de l’envisager figée et poussié- reuse. The Ex l’écrit encore et toujours, au gré de ses p. 7 ● The Ladybyrds / Dy Nosaure engagements, de ses projets. En concert à la salle Alain Corneau Meung sur Loire Il faut voir The Ex comme une entité à part entière, une chose en perpétuel mouvement, changeant de forme à chaque seconde, The Ex est un Frankenstein vivant p. 8 ● Concerts en bref ( he’s alive ! ). The lost fingers / à l’Esp. Madeleine Sologne Des membres quittent le groupe et sont remplacés, Presque Oui / au Moulin de la vapeur d’autres s’ajouteront, apportant leur touche perso ( une Zerfu Demissie Chowchan - Devon Miles / au 5e Avenue de plus ! ). Mais The Ex garde cette ligne de conduite sans L’œillère / au Delirium Café s’en écarter : faire de la musique avec le cœur et l’âme, percussionniste, le duo cordes et peaux, FiliaMotSa a rôdé aux Kouma - Ronin Side / au 5e Avenue hors de portée des tendances commerciales ou des at- frontières de toutes les contrées musicales les plus escarpées, tentes, toujours dans l’approche et la réflexion du courant sur les versants bruitiste, rock, contemporain et psychédélisme des musiques alternatives. The Ex ne peut se fixer, il se whacked out, avant de défricher cette enclave onirique encore p. 9 ● Dissonant Nation doit de toujours évoluer. inexplorée et de s’abreuver à ses sources perpétuellement jaillis- En concert au Bouillon 1 Aujourd’hui composé de Terrie Hessels ( guitare, guitare santes. » Juliette Katz / Mathieu des Longschamps S’est ajouté au combo un deuxième violoniste-clavieriste En concert à la salle B. Million baryton ), Arnold de Boer ( chant, guitare, sampler ), Andy Moor ( guitare, guitare baryton ) Katherina Bornefeld ( bat- pour étoffer la performance et produire des morceaux terie, chant ) ceux qui ont influencé desSonic youth ou des implacable et enivrants. p. 10 ● Copie Zero / Sidony Box Fugazi pousseront leur gueulante reconnaissable entre En concert à l’Astroclub mille : rythmiques syncopées et incantatoires, six-cordes Conférence percussives et slogans scandés avec détermination. Tremplin Jazz Francis Falceto, directeur de la collection de référence éthiopiques, À l’Astrolabe L’Astrolabe devra s’attendre à un show incroyable. animera une passionnante conférence autour des musiques éthiopi- Moi je me prépare à prendre 34 ans de création The Ex ennes à la Médiathèque d’Orléans jeudi 14 mars à 18h30 à l’Auditorium dans la tronche, soit un peu plus que toute mon existence ! Marcel-Reggui. p. 11 ● Pat Kebra Hop, cadeau ! Entrée libre dans la limite des places disponibles. En concert à l’Atelier 203 Inna Modja The Ex a choisi d’être accompagné lors de cette soirée par En concert à la Passerelle Zerfu Demissie et Filiamotsa. Lors de ses nombreux voyages, The Ex a posé ses bagages 1. Auteur inconnu REDACTION en Éthiopie. Là-bas, on raconte qu’ils furent totalement fascinés par un son étrange sortant d’une K7, un son PapierVinyle est une publication des Éditions la Porte du 3ème ( société en cours lourd, sombre, considérablement spirituel et poétiquement d’immatriculation ) / 2 rue Xaintrailles 45000 Orléans / 06 47 28 04 36 / fragile, une invitation à la méditation. C’est le son d’un AGENDA Directeur de publication - rédaction : Fabien Grégoire ( aka Tifa ) / Conception Benega, sorte de lyre imposante à 8 cordes, et le chant THE EX / Graphique : Marine Delgove / Remerciements à Marine Delgove, Guillaume de Zerfu Demissie. “ Trouvons-le ” se dirent-ils. Chose faite ! Zerfu Demissie Coquand, Amandine Porcu et Isabelle Vallet / Imprimé en par RotoCentre et Filiamossa Orléanais / 12 000 exemplaires / Dépôt légal à parution n°0 Mars 2013 / Éditions Filiamotsa, c’est à la base un duo improbable : violon et le 15 mars à 20h30 la Porte du 3ème n’est pas responsable d’erreurs ou d’omissions / ©PapierVinyle batterie. ASTROLABE est une marque déposée, toute reproduction intégrale ou partielle, quelle qu’en soit « Alliance aventureuse d’une violoniste virtuose avec un maestro 10 à 17 € la forme, est interdite.

- 3 - PEROX //////////////////////////////////////////

Vocabulaire Peroxyder : v.tr. 1834 de per- et oxyder ; CHIM. Oxyder au plus haut degré possible.1 Peroxyde : combinaison refermant le plus grand nombre d’atomes d’oxygène 1 Peroxydée : blonde décolorée, starlette, pin’up 1 Et j’ajouterai en complément : Peroxyde : Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols ( produit propulseur des moteur-fusées, en gros ). 2

Éloquent, non ? Mais revenons à nos moutons. « Perox, ce n’est pas une pétasse qui crie dans un micro. Perox La bande de Perox, alors sans tignasse blonde et normale- ce n’est pas seulement de la musique. Perox c’est pas une blague. ment oxygénée, se rencontre en 2006 lors d’études et / ou Perox c’est pas une hippie. Perox c’est pas la petite maison dans de leur début de carrière dans les domaines du spectacle la prairie. Perox c’est pas de la fraise tagada. »3 vivant et des arts plastiques, pour différents projets artis- tiques qui finalement aboutiront à la naissance du projet Perox. 1. Le petit Robert Perox c’est aussi et surtout un personnage, personnage que 2. Wikipédia la chanteuse-comédienne et metteur en scène, 3. Perox dans paulettemag.com Anouck Hilbey, décrit elle-même comme une diva-intello- pin-up décolorée, tout droit sortie de derrière les rideaux de la désormais mythique salle rouge de Twin peaks. Elle balance une écriture insolente, acide et sensuelle, par dessus le percutant beat-making de Le mab qui danse et envoie des chœurs pop lyriques entre les machines et le 3ème énigmatique ( presque inquiétant ) personnage multi-instrumentiste Gonzales Vasquez. Espèce de bourreau catcheur sado-maso, dont on ignore tout jusqu’à sa relation ambigüe avec les autres membres du groupe. Ce qui me frappe le plus chez Perox, c’est la création de leur univers visuel, très travaillé, précis, obscur, sexy et minimaliste, mais surtout pointu. Quand on entre dans l’univers Perox, on entre dans une espèce de huis clos vide et délabré, réinvesti par des personnages tout aussi étranges, ouvertement Lynchiens. Œuvre de ce dernier personnage de l’ombre Le Bey, ô combien précieux dans AGENDA le travail de ces très prometteurs Orléanais. PEROX Devenus des incontournables de nos rendez-vous habitu- Surprises / Performances els, les artistes multi-casquettes ( surtout le beat maker, le 8 mars à 19h00 clin d’œil ) de Perox ont le talent pour créer l’événement 108 rue de Bourgogne à chaque apparition avec un show tantôt électrico-sexy, pour le BE FOR DEFI tantôt poético-sombre. Gratuit

- 4 - - 5 - CHEEK MOUNTAIN THIEF /////////////////////// THE LADYBYRDS / DY NOSAURE ///////////////

Cet éponyme raconte plus qu’un air qui se joue Cet album, c’est l’histoire d’un anglais tombé amoureux The Ladybyrds est un trio féminin pop / folk. Dy Nosaure n’a pas de grandes mâchoires ni des dents dans nos oreilles, c’est toute une histoire racontée par Mike de l’Islande et de ceux qui l’habitent. Leur formation violoncelle-guitare-voix nous emmène comme des poignards, Dy Nosaure n’a pas de cuirasse Lindsay, leader de Tunng ( folk indé londonienne ), en solo On y trouve un superbe song-writing, une folk “ expérimen- dans un univers mélodieux, acoustique, épuré, mêlant épaisse, elle n’est pas un gros lézard du fond des âges, sur une île froide quasi déserte, mais à la chaleur si par- tale ” décomposée dans un fond caverneux et angélique, compositions et reprises en anglais. non. Elle est bien l’inverse de tout cela, c’est une toute ticulière qu’elle n’est possible que là-bas. Tous répétons des chœurs primitifs, Cheek Mountain Thief est un son Le trio se forme en 2009 et, dès leur rencontre, une com- jeune chanteuse-guitariste à peine plus épaisse que le pied la même chose à propos de cet album : un conte fantas- mystique, envoûtant, et profondément optimiste. plicité naturelle se crée produisant sur scène un climat de micro posé devant elle. Elle chante ses textes en anglais tique, un exil initiatique. Sur scène, sa folk reflète tout cela, et transformera, d’une grande intimité. avec une chaleur particulière dans la voix, fragile, un peu C’est l’histoire d’un premier coup de foudre pour une un instant, l’Astroclub en grande plaine déserte aux Les trois musiciennes installent rapidement un équilibre soul un peu Rythm n’ Blues. Le charme agit. islandaise qui se traduit par une visite sur l’île natale couleurs incroyables, où ne résonneront que le vent sur vocal en insérant à leur répertoire un mur de son original de la demoiselle. C’est là, à ce deuxième coup de foudre, la montagne et le roulis des pierres sur ses flans. avec leurs trois voix sur des lignes différentes. Elles se produiront sur scène à l’occasion du Festival Elles que l’écriture a sans doute commencé, devant les couleurs Leur formation classique se ressent dans leur musicalité Au Centre. La scène est organisée par l’association Tard de Kinnafjall, une montagne surplombant la côte. mais leurs influences se tournent plutôt versThe Puppini T’art, organisatrice notamment du festival Meung de jardin, De retour en Angleterre, Lindsay est hanté par ce qu’il Sisters ou encore vers de grandes chanteuses folk telles un équivalent magdunois de Parcours et Jardin d’ABCD. a vu, obsédé par ce paysage. Le Leader de Tunng, alors que Katie Melua, K.T. Tunstall, Alela Diane... “ en pause ”, reprend son sac, son manteau, un billet Leurs chansons parlent d’amour, de désillusion mais aussi d’avion, et décolle avec la ferme intention de récupérer d’espoir : des thèmes universels. En avril 2011, elles enregis- AGENDA sur l’île des instruments grâce aux musiciens locaux trent leur premier E.P The Right Path au studio Nyima THE LADYBYRDS / et d’y écrire un album solo. Enfin en ville, il se rend compte à Saint Jean le Blanc et participent à la scène France Bleu DY NOSAURE que bien des villageois pratiquent et n’a aucun mal à trou- à l’occasion de la fête de la musique. le 23 mars à 20h30 ver des instruments. Sac à dos, guitare, ampli et clavier, Elles remportent en février dernier le 1erprix du tremplin Salle Alain Corneau il s’installe deux mois dans une “ cabane ” au milieu des Mosaïques à Orléans organisé par Musique et Équilibre et Meung sur Loire montagnes, volcans, sources chaudes, prairies rocail- enregistrent ainsi une deuxième maquette. 5-6 € leuses qui font la beauté froide et hypnotique de l’Islande. L’écriture commence… Cheek Mountain Thief… Magnifique album. L’écriture et la composition laissent bientôt de l’espace AGENDA à des musiciens d’Husavìk, une bourgade d’à côté. CHEEK MOUNTAIN THIEF Un trompettiste, un batteur et une accordéoniste le 19 mars à 18h30 se joignent au projet. Fabriqué en pleine nature, l’album Astroclub sera finalement mixé à la capitale. Gratuit

Illustration d’Isabelle Vallet

- 6 - - 7 - CONCERTS EN BREF ///////////////////////////////////////////// Dissonant Nation Trois adolescences bercées par le Velvet Underground, les Ramones, de Sonic Youth à Joy Division, jusqu’aux White Stripes, en passant par tant d’autres, des blousons de cuirs, du slim au skinny, du kérozène, des guitares hurlantes, un puissant coup de shaker ! On obtient un power trio guitare, The lost fingers basse, batterie, formation basique et mythique du rock, En voilà de bien joyeux lurons, avec leur concept ultra original ! AGENDA nommé Dissonant Nation, trois jeunes rebelles ( encore plus Les québecquois se rencontrent au conservatoire de musique. Deux guitares THE LOST FINGERS mieux que dans la pub de Candeloro ). virtuoses et une contrebasse s’unissent alors sous la bannière de l’humour le 1er mars à 20h30 Depuis sa première scène le 1er février 2008, les trois jeunes de la musique et déconnent à plein tube pour nous swinguer les tubes des Esp. MadelEine Aubagnais ne cessent de peaufiner leur énergie dans les années 80 façon jazz-manouche. Après un quatrième album bourré de bijoux Sologne salles de concerts locales et nationales. Du Poste à Galène inventifs et de drôlerie, le trio seize cordes ( re )vient en France nous offrir La Fetré St Aubin ( Marseille ) à la Maroquinerie ( ), en passant par les sa vision des eighties. Technotronic, Soft Cell, AC/DC, Michaël Jackson, Étienne 10-5 € festivals Marsatac et les Voix du Gaou, les “ kids d’Aubagne ” Daho, Niagara, et tellement d’autres, un régal ! explosent les barrières générationnelles, font voler en éclats les clichés, réussissent à faire vibrer et disjoncter Presque oui le public. Ils tissent en chansons une histoire farfelue et bouleversante ; ils aimeraient AGENDA Aujourd’hui ils aspirent à aller plus loin encore, leur voyager léger, s’embarquer dans un autobus transfrontalier, esquisser un pas PRESQUE OUI second EP La Chanson que tu Préfères est dispo depuis fin de danse sans se marcher sur les pieds... Un rêve prémonitoire, un amour égaré le 7 mars à 18h30 Juliette Katz / Mathieu des Longchamps novembre. Et on envoie la tournée. Dissonant Nation est dans une estampe japonaise, un film de vacances courageux, qu’ils racontent LE Moulin de une décharge électrique à l’état brut, leur concert a em- Juliette katz est une jolie blonde, pulpeuse, lèvres rouges, dans un mélange délicat d’envolées lyriques et d’autodérision. la Vapeur porté ceux qui ont eu la chance de les voir sur scène. ongles rouges, qui sait et a toujours su qui elle est et ce Organisé en partenariat avec l’association ABCD. 6-12 € Ça crève les yeux et les tympans aussi. Ces mecs-là sé- qu’elle veut, c’est clair et net, comme on dit : depuis l’âge de duisent, et le public féminin répond ! quatre ans elle veut être chanteuse, et devinez quoi ? 18 ans Du son, de l’énergie, pas de fioritures, un set garage Chowchan / Devon Miles plus tard, elle en a 22 et est chanteuse. Avant cela, Juliette Chowchan est d’abord un duo violon-batterie de post-rock instru-mental, mais explosif, hystérique, distillé à grands coups de gimmicks AGENDA se dessine un parcours simple et léger quoiqu’un peu dance, de décharges punk et de noisy breaks ! Quoiqu’un Miss ( O ) est venue ajouter son grain de sel mais aussi son coup de graisse dans CHOWCHAN / atypique, elle donne ses premiers concerts en Inde, puis tantinet potache dans les textes et la démarche, ces gars-là les rouages. Les parisiens déstructurent le rock tantôt doux tantôt explosif, leur DEVON MILES improvise une tournée avec un ami guitariste en Russie. er se fabriquent des bases très rock et s’ouvrent un bel avenir. 1 EP Beat Is... écumé aux quatre coins de France, remportant un succès notable. le 9 mars à 20h30 Elle entre par hasard dans le mannequinat “ femme ronde ”, er Qu’ils laissent leurs guitares branchées et ne cessent Maintenant Chowchan prépare son 1 album pour 2013 ! 5e avenue la suite se fait de rencontres, notamment Souchon, ou le d’envoyer la sauce ! Devon Miles, l’un des mythiques groupes de rock d’Orléans, a sorti son ( très ) 5 € producteur new-yorkais Scott Jacoby ( Ayo, john Legend... ) bon album en septembre We May Lack Time, But We Don’t Waste It au bout de plus qui lui enregistre les 1er morceaux de son album. L’autre de dix ans de scène, le temps passe mais ils ne l’ont pas gâché... Rock mature partie se fait à Paris avec Marlon B ( Adrienne Pauly, Sinclair ), et abouti, mais toujours aussi punk. Albin de la Simone et encore Mike Ibrahim, c’est avec tout AGENDA ce petit monde qu’elle co-compose Tout va de Travers qui DISSONANT NATION L’Œillère prend sa dernière ligne droite et emprunte la route des le 28 mars à 21h Nicolas Gardrat, bordelais “ exilé ” à Bruxelles, présente une performance AGENDA albums notables de “ Chanson-Soul ” du moment et en le bouillon guitare barbare solo surprenante. Maîtrisant d’un bout à l’autre la composition L’ŒILLÈRE français, s’il vous plait ! Voici un album qui lui ressemble, 5 à 11 € et son instrument, ce virtuose voûté sur son médiator entend faire vibrer ses le 28 mars à 20h30 « cohérent tout en étant diversifié, avec des chansons cordes de toutes les manières qui soient, un personnage surprenant. Delirium Café pop, des chansons rock, des chansons soul, des chansons 1 Son répertoire, uniquement instrumental, est inspiré de rock déglingué, Gratuit planantes… » . de musique judéo-arabe et de musique contemporaine : et cela donne déjà 2 albums de “ Guitare Classique Barbare ! ” Aux dernières nouvelles, il essaierait Sur fond bossa nova, jazz, swing, ballades folk, et textes en de mettre des passages calmes dans ses nouveaux morceaux, ce à quoi personne français, le jeune Mathieu parle du quotidien ou d’horizons ne croit. lointains, qu’il se fasse caméléon dans les soirées parisi- ennes ou défenseur des lève-tard, tantôt avec profondeur, Kouma / Ronin Side tantôt avec légèreté et humour, c’est au son de sa voix Kouma pourrait avoir une multitude de définitions, je n’en ai choisi qu’une, chaude et un brin fragile qu’on se laisse séduire. AGENDA À 25 ans, il prépare un 1er album avec sa guitare teintée de issue de leur bio : « Kouma c’est le croisement illicite entre un ours et un poney. » KOUMA / RONIN SIDE voyages. Tout est dit ! le 29 mars à 20h30 « Entre mathrock, noise et quelques lointains souvenirs d’un jazz protéiforme, e 5 Avenue 1. Juliette Katz ces trois lyonnais élaborent un free-rock brut, recourant à divers concepts 5 € polyrythmiques pour atteindre un certain état de transe »... Tout est re-dit. Les jeunes et talentueux Orléanais de Ronin Side proposent une furieuse fusion de hip hop-métal, dans la lignée directe de Korn, Limp Bizkit, Enhancer, AGENDA ou Pleymo, avec l’avantage de chanter en français. Casquettes vissées sur la tête, JULIETTE KATZ / flow hiphop, guitares saturées, des refrains imparables, le mieux c’est de sauter MATHIEU dans tout les sens. DES LONGCHAMPS Le 15 mars à 20h30 Salle B. Million St Jean de la Ruelle 6-10 €

- 8 - - 9 - Copie Zéro Pat Kebra Le trio Lavollée-Dubreuil-Larmignat, incontournables de la scène Jazz d’Orléans, surproductifs AGENDA Depuis le 25 février, le co-fondateur du groupe punk et touche-à-tout, n’en sont pas à leur coup d’essai. Jazz-band confirmé, ils raflent nombre de récom- COPIE ZÉRO / Oberkampf balance sa nouvelle décharge de douze ( titres ) : ème penses : Prix de composition décerné par la SACEM et le CRR de Tours en 2007 ; lauréat du tremplin SIDONY BOX un 2 album brut, Décoffrage, enregistré en 5 jours pour er Orléans Jazz en 2008 ; Benoit Lavollé est récompensé par le 1 Prix de Soliste au Concours National le 9 mars à 20h30 conserver le son bestial, sauvage, sans aucune fioriture de Jazz de la Défense 2010. Le CV est dressé et validé, c’est du lourd qui se produira à l’Astrolabe. ASTROCLUB ni effet. Les Orléanais nous offreCopie Zéro : un terrain vierge, apparament désertique où tout est construct- 7 à 14 € Un album en ligne droite, ils ne se sont pas arrêtés ible, les notes émergeantes d’une nature fondamentale qui aurait repris le dessus. Copie Zéro est en chemin cueillir des paquerettes, et ça s’entend ! l’alliance idéale d’un son organique par le bois et les peaux, et d’un son électrique et synthétisé par Des morceaux abrupts, tranchés nets au couteau les orgues et autres samplers. de boucher sévèrement affuté. La rythmique basse-batterie est binaire et cinglante, et la guitare taille dans la chair. Sidony Box En d’autres termes : du gros son, du texte aiguisé et des mots acérés ; une intelligence du propos, toujours revendi- Créé au début de l’été 2009, Sidony Box n’a pas été conçu comme un projet mais comme un état de cateur, décalé et ironique. fait ; lorsque les trois musiciens jouent pour la première fois ensemble, le son est là et la volonté Pat, Loulou et Rascal se sont forgés sur scène depuis tant d’une même direction musicale se fait naturellement sentir. Chacun apporte sa musique, en dehors d’années de clubs en bars, tapant du pied et du poing sur des étiquettes, pour concevoir rapidement un répertoire qui trouve sa source dans le monde qui la table qu’on aura poussée au préalable, pour laisser les l’entoure, associant sans difficulté des univers musicaux distincts. On parle de “ découverte ”, corps de joyeux spectateurs donner de leur masse sur de “ chocs ”, de “ révélation ”, dans les magazines de Jazz. Vainqueur du tremplin Rezzo Jazz à Vienne d’autres copains tout aussi joyeux ! 2010 trio et lauréat au Jazz Migration 2010. La petite salle de l’Atelier 203 va trembler et déranger les voisins ! Et tant mieux, voila de quoi bousculer un poil nos Tremplin Jazz habitudes bobos, sifflotant bière à la main. Pour la 9ème année consécutive, Jazz à Vienne organise le Tremplin Rezzo Focal / Jazz à Vienne, un tremp- AGENDA lin permettant de mettre en valeur les groupes émergents en s’appuyant sur un réseau de 23 régions. TREMPLIN JAZZ Le but est évidemment de promouvoir de jeunes talents régionaux en leur offrant l’opportunité de le 14 mars trouver des espaces d’expression et de rencontrer de nouveaux publics. Quatre groupes issus du jazz à 20h30 AGENDA et des musiques improvisées se produiront devant un jury composé de professionnels qui choisira ASTROLABE deux lauréats. PAT KEBRA Gratuit le 7 mars à 19h00 ATELIER 203 Gratuit

Copie Zéro

Inna Modja “ Modja ” signifie en Peul, sa langue maternelle, “mauvaise fille ”, surnom que lui ont attribuée ses AGENDA parents lorsqu’elle était une “ petite peste ”. Envoyée à la chorale dès ses 6 ans pour canaliser son INNA MODJA énergie et surtout avoir quelques heures de tranquillité, elle y chante comme un pied mais adore ça ! le 15 mars L’avant-dernière de sa fratrie ( au nombre de sept ) développe alors son goût pour la musique, à 20h30 influencée par les disques de jazz de son papa,Ray Charles, Ella Fitzgerald, Otis Redding et Sarah LA PASSERELLE Vaughan tournent en boucle. Fleury les Aubrais Au fil du temps la jeune ( et jolie ) demoiselle grandit et développe sa curiosité musicale. 8 à 19 € Elle s’intéresse à tout ce qu’écoutent ses ainés et tout y passe, du punk au prémices du hip-hop fin 80’s, de la soul, du disco, du hard-rock. Tout est épluché et digéré, comme une éponge Inna absorbe tout ! Et l’adolescente se forge une âme de rebelle. « Je veux chanter ! » dit-elle à un voisin musicien, Salif Keita, qui l’intègre alors au Rail Band de Bamako, le 1er groupe de Folklore modernisé ( Bossa Nova + Jazz ) auprès de qui il a lui-même fait ses débuts... Inna Modja se construisit petit à petit. Aujourd’hui elle tourne en solo ! Et nous transmet en chanson “ soul-pop ” ses coups de griffes, ses chagrins, ses joies, etc.

- 10 - - 11 - AGENDA ////////////////////////////////////////////////// ADRESSES

• Salle Alain Corneau rue du pont 45130 Meung Sur Loire • Astrolabe / Astroclub 1 Rue Alexandre Avisse 45000 Orléans • L’Atelier 203 rue de Bourgogne 45000 Orléans er • Salle Bernard Million Vendredi 1 Mars Samedi 9 Mars Vendredi 15 Mars Vendredi 22 Mars Vendredi 29 Mars 27 Rue Bernard Million • Stig Noise / Hoz / Chateau Brutal • CHOWCHAN / DEVON MILES • THE EX / ZERFU DEMISSIE / • stereozor / mr protector • KOUMA / RONIN SIDE 45140 Saint Jean de la Ruelle Noise - Hardcore - Garage Post Rock Instru - Punk Rock FILIAMOTSA Post Punk - Trash Rock Power Free Rock - Metal hip hop • Bibliothèque d’Olivet Le 108 // 19h // 5 € 5e Avenue // 20h30 // 5 € World - Punk L’Infrared // 20h //Gratuit 5e Avenue // 20h30 // 5 € 365, rue du Général de Gaulle Astrolabe // 20h30 // 10 à 17 € 45160 Olivet • the lost fingers • COPIE ZÉRO / SIDONY BOX • PETER VON POEHL / POWERDOVE • Le Bouillon Jazz Manouche Jazz • INNA MODJA Indie Pop - Folk rue de Tours Esp. Madeleine Sologne - La Ferté Astroclub // 20h30 // 7 à 14 € Soul Pop Samedi 23 Mars Salle de l’institut au Conservatoire 45067 Orléans St Aubain // 20h30 // 5-10 € La Passerelle - Fleury Les Aubrais // National d’Orléans // 20h30 // 8 à 15 € • the ladybYrds / dy nosaure • Le 108 ( gratuit pour les -12 ans ) • musique en pub 20h30 // 8 à 19 € Pop Folk 108 rue de Bourgogne Concert vidéo ludo acoustique • sticky boys + guests 45000 Orléans Salle Alain Corneau - Meung sur Loire // Le Bouillon // 20h30 // Gratuit • juliette katz / Mathieu des Pour la tournée de Monster of Meta e 20h30 // 5 à 6 € • 5 Avenue longchamps L’Infrared // 20h // 7 € 11 avenue de Paris Jeudi 7 Mars • science of depravity / Soul Pop Rock • pete ross / strong come ons 45000 Orléans Polair / Atlantis chronicles Salle B. Million - St Jean de la Ruelle // • presque oui Swamp Rock - Garage Rock • Delirium Café Death - hardcore 20h30 // 6-10 € Chanson L’Infrared // 20h // Gratuit place de loire L’Infrared // 20h // Gratuit Samedi 30 Mars Moulin de la Vapeu - Olivet // 45000 Orléans 20h30 // 8 à 15 € • LOU Doillon • L’Infrared Pop 37 place du châtelet Samedi 16 Mars 45000 Orléans • pat kebra Mardi 12 Mars Mardi 26 Mars Astrolabe // 20h30 // 17 à 24 € Rock • vera cruz / radio charlie / • Espace Madeleine Sologne • anna’s tree L’Atelier // 19h // Gratuit • franz nicolay Chaos / Mordybaz • gin and peanuts Rue des Prés Verts Pop Cabaret Punk - en solo Hardcore - Indé Rock - Punk Rock - Rock 45240 La Ferté Saint Aubin L’Atelier // 19h // Gratuit 5e Avenue // 20h30 // 5 € Electro Rock L’Infrared // 20h // Gratuit • Maison des Arts et de la Musique L’Infrared // 20h // Gratuit 10 cours Victor Hugo Vendredi 8 Mars • musique et Équilibre 45000 Orléans Quartet de Jazz • frustration / fordamage / • Moulin de la Vapeur L’Atelier // 19h // Gratuit Jeudi 28 Mars the finkelkraut 127 Rue Marcel Belot Mardi 19 Mars • L’ŒILLÈRE Indie Rock 45160 Olivet Guitare classico-barbare Astroclub // 20h30 // 8-15 € • CHEEK MOUNTAIN THIEF • Museum Delirium café // 20h30 // Gratuit 6 rue Marcel Proust Jeudi 14 Mars Folk • perox ( Be FOR DEFI ) Astroclub // 18h30 // Gratuit 45000 Orléans • dissonant nation Electro Sexy Pop • TREMPLIN JAZZ • La Passerelle Rock Le 108 // 19h // Gratuit Astrolabe // 20h30 // Gratuit 57 boulevard de Lamballe Le Bouillon // 21h00 // 5 à 11 € 45400 Fleury-les-Aubrais • home coockin’ / Jeudi 21 Mars • Théâtre d’Orléans orléans soul club Boulevard Pierre Ségelle • HORACE ANDY / JOHNNY CLARKE / Soul 60’s - Mix 45000 Orléans THE RIOTS L’Infrared // 20h // Gratuit • Théâtre de la Tête Noire Reggae 144 Ancienne Route de Chartres Astrolabe // 20h30 // 20 à 27 € 45770 Saran • brocage / brome • Zénith d’Orléans 1 Rue du Président Robert Schuman Pop Rock 45160 Olivet L’Atelier // 19h // Gratuit

- 12 - - 13 - J’Y ÉTAIS //////////////////// Les Amis de Travers, à la MAM

Artistes, musiciens, techniciens, graphistes se réunissent et sa contrebasse. L’atmosphère peut s’alourdir parfois lors de textes plus essais parfois transformés en groupe, son premier “ vérita- sous le collectif Les amis de Travers afin de soutenir Les gradins sont déjà combles lorsque Imbert Imbert entre graves, mais il n’oublie pas de nous faire sourire entre deux ble ” album autoproduit sort en 2004 : Le coeur sur la table. le Festival du même nom, organisé tous les ans en octobre- en scène, et ne désemplissent plus. chansons avec un subtil pouvoir de dérision. 14 chansons qui lui valent les éloges de la presse, malgré novembre par l’ hyperactive association ABCD. Imbert Imbert est un poète-conteur de fantaisies sombres, La maîtrise de l’écriture et de ses textes, ses émotions l’absence de maison de disques et de réelle promo, et le Prix Festival qui hélas accuse un léger déficit. Afin donc un cœur écorché, une peau au vernis écaillé. Il se cache à fleur d’archet, en font un artiste particulièrement sincère coup de coeur de l’Académie Charles Cros. En 2005 il reçoit de maintenir leur démarche, le collectif décide d’organiser ( un peu ) derrière sa “ grosse madame ”, dont il fait vibrer et convaincant. C’est drôle, timide et touchant. Il bouscule, le Prix Félix-Leclerc aux Francofolies de Montréal et sort une soirée spéciale pour le soutien au Festival, et du même les quatre cordes et résonner la caisse. Il s’y accroche émeut, nous balance ses mots dans la tronche pour « qu’on l’album en public Nicolas Jules à l’Atelier - Live in New-Orleans, coup à la Culture de manière générale. comme on pourrait s’accrocher au dernier fil de notre vie, en crève », ou bien que l’on en ressorte plus vivant encore, après plus de 800 concerts. Après d’innombrables dates La soirée a accueilli un tas d’artistes dont Nicolas Jules, la câline comme un être vivant, la caresse, la bouscule. voici le choix qui nous a été laissé en sortant de salle. à travers le monde ( France, Canada, Belgique, etc. ), Imbert Imbert, Baptiste Dubreuil et Hugo Zermati pour des Cette contrebasse apparait comme le deuxième personnage On a même siffloté ensemble et tout sourire notre fin de nouvelles chansons sont présentées en 2013 dans reprises de Renaud, Fred Ferrand et Arnaud Roi dans du concert, nous pourrions parler de duo d’ailleurs, tant de vie ! Un pied de nez à ce qui nous arrivera tous ! un disque au titre très “ Nicolas-Julesien ” : La nuit était le même exercice, Mathias Sten seul à la guitare et voix, une belle complicité les habite. Quel plaisir de le voir sur Imbert Imbert sortira un album courant avril 2013. douce comme la queue rousse du diable au sortir du bain, sorti le Fantasy Orkestra en “ demi-formation ” et une improb- scène et de l’écouter ! On se sent immédiatement proche On aura l’occasion d’en reparler ! le 4 février 2013. able vente aux enchères pleine d’humour par Sonia Savary de lui, il semble que l’on connait toute son histoire, il nous Un artiste prolifique dont on a pas fini de croiser la route, et Manu Santos “ The Charity Wizz ” où Pascal Barcos s’est emmène un peu ailleurs loin de nos strapontins écarlates, Plus léger sur le fond, voici pourtant du lourd. et c’est tant mieux ! improvisé insolite montreur d’objets. on visite ce qu’il y a sous son cuir, derrière la contrebasse, Quand Nicolas Jules entre en scène, c’est un tourbillon Tous ont offert leur soutien au festival, et 200 personnes en d’autres termes il se met à poil ! de postures, de mots pesés, soupesés et désopilants qui À noter aussi que Nicolas Jules et Imbert Imbert évoluent sont venus les applaudir. Aux premières notes, ce type à le pouvoir de capter s’abat sur un public hilare. Tel un Pierrot-la-lune à tend- tous deux, et avec d’autres, dans un collectif d’artistes qui l'assemblée. Il distille ses chansons avec une touchante ance blond-punk semblant d’abord éberlué de se trouver rend hommage à Boby Lapointe. C’est donc sur ces quelques Mathias Imbert a roulé sa bosse depuis le conservatoire sensibilité teintée d’insolence et surtout d’insoumission. sur scène, il retourne très vite la situation avec un spectacle refrains de Boby Lapointe repiqué Comprend qui peut bœufés en passant par les groupes Derien, Split, ou encore Jim L’artiste pense et le fait bien ! Il évoque son amour pour proche du stand-up, dans lequel les chansons deviennent dans le hall de la MAM, que la soirée s’achève. Murple Memorial et tant d’autres ! Mais l’alliance écriture- son instrument, des amours à oublier et le désamour, il ne finalement presque des transitions entre chaque sketch contrebasse demeurait encore et toujours, il s’y colle alors parle pas souvent d’espoir, mais si on lit entre les lignes il de l’artiste. et sort en 2007 Débat de boue, et en 2010 Bouh, lui tout seul ne fait que ça. Petit rappel des faits : lancé en solo en 2003 après plusieurs

Imbert Imbert Nicolas Jules

- 10 - - 11 - Le microsillon de la femme à barbe ANNONCES / COURRIER / PUB ///////////////// Réservez un emplacement pour vos publicités ! Les victoires de la musique 2013 Votre publicité ici ou là ? [email protected] 06 47 28 04 36

ARTICLE Upta volume con nemoluptatin necae aliquodit reruntem ut assim sequunt quundipisqui nimporem voluptatum quo que modi verferatior autem. Optatem volore magnihit, intur atquaepeles con ea amenime eosapiet Pit que quis ex et molestrum sandi of- et velit utae nonseque cum verferferis Petites annonces, concerts, commentaires... sinum rest pa veligen daectum faciaes fictus sant fugia nis simus, aut ad quo et omnis repero earumquam, officiur tinvelis estiusdam exceperem reriam, suntia non conseque veribus ent ut sitaquo digenihilis soloritio dendund abores minulpa runtis poritia none la andus, temporendi di odita solor seq- À l’annonce des nominations 2013, je pestais dur ! Quoi ! que -M-, Camille et Biolay ! Moi, je les ai assez vus ! uaectio quo eatis sum volorem laceri pra esed quibusam que enis idi ipici- Très chers lecteurs, blabo. Luptat. milita doloribea corrum voluptatus expliqu idemolupta suntinverae ellac- Di dios sinto dolupta que id unt et cae soluptatem ipis dio. Lenis aliqui resequi dit ipsam qui adis quos et in Encore ? En effet, aussitôt pris-je internet en main, direc- En vrai et malgré tout, la grande victoire c’est d’avoir cum, occuptia pedit, utem lignatur plabore mporepedi quam fuga. Lend- Sur cette page, j’ai longtemps hésité : mettre un sudoku, alic tent eiur? Mus dolupta nisin est ant iostiberi cones dis sum volorum resti cor aditatem re nossimagnate repudit autet, nem quidendi duci unt liqui vidis sitisci andandam evendae ommoluptat alique porerit omnis dem porepellique veribea quaerae liqui ex eos aut omnim rehendebis estem tion les nommés de 2012 pour vérifier. Eh oui ! Nombreux échappé, dans la dernière ligne droite des nominations, elit volluptaqui ut es mil earumquae core nonse omni ipsamusam, ideliquis un horoscope, la dernière recette vue dans Top Chef ou serum fuga. Ut earitaquatem illorior et laborum que pliatet, que culpa a ad earum fugitessimus ipicius, que eicab ium evellest, utemquae sitatur, nimi, temquibus coreptate doluptat sita quae nim laboreium facearia- sont ceux qui furent déjà nommés l’année dernière : à certains, notamment à notre retraité national, celui qui ipsapicit voloreh enturi imoluptas mus, cor aut litaecate secatiorem cus nati conest veniscimint lant ut lique poriam aspernatur atur, velectatis des photos de moi tout nu dans la neige. voloris enis archillendae si dolorem preped moleni berati blaccus tistrum EMPLACE- es sam ipidentius estrum esedi ut vo- esti natibus voloriam qui cum venis lorporessi ium, autessequam aut mod sitaquis nem corepudior sequis plit le père Biolay ( dans la même catégorie en plus ), Orelsan, fait des combats de fauteuils roulants avec dans les faceritatest officte excerci libusan- Sardou eum conserspedis que con et eum ex MENT Finalement après mûre réflexion, cet espace “ courriers ” eos eum idessi nonsequos eostoreped dus event rem se volorro blam fuga. moluptat ut volupta vendempor as Fugitatur? Tur? derchic testrum quodis autem quiam, Os accae quo comnis et officia estotas perundant. COLONNE Skip The Use, Shaka Ponk, Camille, -M-, mais dans d’autres couloirs du service de cardio. Trois pré-nominations ! qui ut vent. Hiciisto istrupt atusam as sunt volo- Occusandis porunti ut rendem faccus. vous sera dédié à vous ! Et rien qu’à vous ! Netureptatem quis nimporum aut rem fuga. Quam, sit ma nimodi nulpa cusdant, ipsam nihic tem. Et et re dolut re nam sin poruntincte arum seque consedit ad magnihil iuntibus, vellam evenimus quam, que sit eosa- catégories ( faut bien varier... mais justement c’est pas pellam volore volore ea venimpore Incroyable! Et finalement, les médecins ont dit « il va ut hiti voloruptur? Vous pourrez y faire part de vos humeurs, suggestions, Estionserum consectatis est, corem pedior ma quamusam consedia nosa sunt labore occum cum qui aut volorer ovitas eos prempor essequat volectium velist quo excepe eaque la nit dolum quibus ducid ma por re varié comme bazar ! ). Mais flûte ! Comment fait mieux ! », et hop les Victoires ont laissé tomber « on le nom- ipsande mporat as dolorib usandia voluptatus simolenis ne eum faccum dolupta tatiatiam quae ni aut quis quidebi ssimaion conseditint est, commentaires, annonces musicales. Je souhaite cette page sust archita tquam, sum con plamus, molum volupturio. Unt volorepre nosam volupti iscitatis eum ipsamus earum invellu ptatqui num quat od et nullut dipsapici to dit, cusciuscimi, dolorrovid ut lam intia que poreica- la musique française pour ne pas se renouveler ? C’est mera l’année prochaine, les aménagements du Zénith pour ilibus et moluptas utatio. Et lacca- tia quas ne nimendam ditiata con interactive, active et amusante. L’idée est de vous publier tum quibeatur, seque cus doluptatur commolo dolore que et hit eaqui unt, modissitas quamendem nihicillut ius andicie ndaectota pro vitate vel. possimu sciatur, conempos quis re pénible ! J’y voyais là une redondance notoire... En fait, les déambulateurs seront finis ! ». Ou encore Cabrel qui consequ aeperum harchillest ditiume AGENDA aussi et pourrait donner lieu à un échange plutôt ludique. perum aboria voluptae. Et res quid TITRE DE CONCERT qui repersp erepresciis doluptis dem le ** mars à 18h30 EMPLACEMENT EMPLACEMENT fugias ut quatem dis veniet ommodi LIEU ommolup tament lis as excepror mi, to Gratuit ça se renouvelle, mais les soi-disant professionnels sem- chante Dylan avec un accent du sud, « combien de chemin et essequatem derro temque eatur, of- Notez l’adresse mail : [email protected] PETIT ENCART PETIT ENCART ficiasi te rem fugita im ut lique lacepe dolesciis nonsed quis repeditatem id qui con necto oditem is aut exceritam blent l’ignorer. ( de cailloux ) doit parcourir un homme »... Argh. HORIZONTAL HORIZONTAL quat et volorionsed ut dicatiume sum- Dans l’attente de vous lire très bientôt ! quae audis niandel inction nus eum Aussi des choses étranges furent nommés, de la soupe- Mais Ouf ! - 10 - - 11 - pop-têtes-à-claques, nommée dans “ album rock ”... Quoi ? C’est finalement sans réelle surprise ni coup d’éclat que Rock ? Arf, ça a changé le rock ! Ou encore du R’n’B pour se terminent ces 28èmes Victoires de la musique 2013. acnéïques et / ou prépubères, mais maintenant synonyme de “ musique urbaine ”, gloups, ça a bien changé aussi ça. EMPLACEMENT D’autant que sur les présélections existaient d’autrement 2/5e plus talentueux artistes, cités dans le désordre : Barcella, La femme à barbe, the Bewitched Hands, Carmen Maria Vega, Brigitte, ou encore barbée par de peu poilantes victoires EMPLACEMENT Arno. Arno quoi, merde, secouez-vous ! PLEINE PAGE Mais heureusement ma foi, deux surprises porteuses d’espoir, dans la liste furent trouvées : les très talentueux Lescop et Rover mais, re-flûte car ils ont finalement été boudés par le “ comité-jury-des-votes-suprêmes ”. Bon, à côté de tout ça, bien que parfois farfelues, certaines EMPLACEMENT choses sont « normales, monsieur le président » : C2C GRAND ENCART a pris quatre victoires ( partagez, les mecs ! Quatre c’est HORIZONTAL - 10 - - 11 - bien mais les copains méritent aussi ). Miss Doillon, dont Maman est très fière, supplante les dinosaures Céline et Françoise, et devient artiste féminine de l’année, personnellement, je l’aurai plus vue sur une révélation, meuh bon... Pour les fans, elle sera visible à l’astrolabe cette fin de mois. Dominique A mérite son titre d’ interprète de l’année, EXPO /////////////////////////////////////////// je rectifierai : auteur, compositeur et interprète de l’année. Marcus Urdnot C’est mieux. Album rock décroché : Can be late de Skip the Use ( vus aux « Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire Ingrédients 2012 ), qui furent privés du trophée révélation la tête, l’œil et le cœur. » l’an passé par Brigitte, mais heureusement c’était pas du C’est avec ces paroles du photographe Cartier Bresson bien vol. en tête que Marcus Urdnot sillonne les rues d’Orléans à la Shaka Ponk gratifiés pour leur show très “ grosse machine ” recherche de bons clichés, souvent en noir et blanc. ( vus aux MuZik’Air 2012 ), mérité. Depuis 10 ans, il explore différents sujets sans vraiment Face à Tal et Sexion d’assaut, difficile pourOxmo Puccino s’arrêter sur une ligne directrice. Ses clichés sont libres de ne pas gagner ! Bien que Disiz le méritait tout autant, et le déclenchement de l'obturateur se fait au gré des déam- dommage. bulations. La Grande Sophie a eu son “ album de Chanson ” et nos amis Pour sa deuxième exposition, Marcus a choisi 16 pho- maliens Amadou et Myriam leur récompense aussi. tographies “ urbaines ” de sa collection, on y retrouvera On le sait bien, que tout cela se passe dans les “ hautes une sélection de thèmes tels que : la rue, le street-art, sphères mondaines des artistes qui se tripotent collégiale- l’exploration urbaine, la résurgence tellurique et la texture ment avec les producteurs ” mais, comme toute pignolette, visuelle. c’est bien sur le moment, puis après on s’en fout, on passe Exposition photographique de Marcus Urdnot à autre chose ! Donc vivement 2014, mais pas trop vite À l'Infrared jusqu'au 31 mars quand même ! Chers professionnels de la musique, y’a d’autres artistes

- 8 - - 9 - SÉLECTION CD DE PAPIERVINYLE ///////////////////////////////////////////////////////////////////

The Skints, Part and Parcel Sortie le 29 janvier / Soulebeat Records Créé en 2005, The Skints est l’un des fruits de la délirante pépinière d’artistes qu’est Londres. Capitale balayée par les courants musicaux les plus divers, elle fait apparaître à chaque saison ou presque, une perle étincelante. “ Les fauchés ” font partie de ceux là, influencés par un peu moins d’une tonne L’équipe Défi et demie de sonorités différentes. e Dans un avenir plus lointain ? Propos recueillis par Tifa “ Partie intégrante ” selon “ traduittouttoimêmepointcom ”, leur très bon 2 album, produit par un Aucun plan de carrière ! Sérieusement ! Les idées et les Aaaahh ! ( gloussement de satisfaction après lequel certain Prince Fatty très inspiré, nous présente sa cover comme un cadeau reçu de la poste ! Un gros projets se développent en harmonie ( ou en opposition ) je me permets de rebondir ), Sinnerman de Nina Simone timbre rouge estampillé Part & Parcel, sur lequel on reconnait le lion jamaïquain, le message est avec la société, je crois… me fait des trucs incroyables partout !... clair ! Ça voyage... Nous, on l’a reçu ce 29 janvier ( les anglais, eux, ont eu plus de chance en mars 2012 « The future is unwritten ! »1 Merci Hugo. dernier, hormis Margaret, ils ont toujours eu plus de chance ceux-là ). On retrouvera ce métissage Pour conclure : tristesse pour la fin deDéfi’stival , mais de la première à la dernière note des morceaux qui s’enchainent sans répit d’aucune sorte ! Pour conclure, je suis très curieux de savoir, quel titre, d’autres projets sont à venir, et Défi ne disparaît pas du Rise up. Dès le premier titre, l’accroche est immédiate, on entend le melting pot parfaitement dosé artiste, album te met de bon poil le matin ? T’encourage paysage culturel et reste bien présent ! Et remercions de toutes leurs références : Madness, the Specials, Toots and the Maytals, the Clash ( l’occasion pour mois la journée ? Et te berce le soir ? le d’ailleurs d’être comme il est. Longue vie à cette belle de dépoussiérer ces vieux vinyles et m’en remettre un coup ! Après bien-sûr avoir épluché celui-ci ). Un album en 2012 : Folila2 asso ! On y savoure de bons moments dub, calypso, rock steady ou encore hip hop. The Skints charment Le morceau qui me donne la niaque : Ain’t got no, I got life Plus d'infos sur http://assodefi.hautetfort.com et font renaître une époque que l’on croyait révolue, celle des années 70/80… de Nina Simone ! Des sons riches mais fluides. Tout est donc une question de tempo mais également d’instruments. Sinon des berceuses africaines et un bon concert punk The Skints arrivent parfois à nous faire oublier qu’ils ne sont que quatre. Mélodica, flûte traversière, de temps en temps ! percussions, basse, guitare, batterie, clavier, saxophone et voix, tous les quatre ont le lead vocal !… Sinon, j’écoute moins de musique, ça me rappelle le boulot ! Tout est bon pour varier les compositions et mettre en avant les ouvertures musicales. Up Against The Wall Riddim. Les textes fricotent avec les mouvances punk fin 70,Rise Up, Live East Die Young, d’autres sont plus légers Sunny Sunny, ou encore You Better. Ils oscillent ainsi entre la traduc- tion d’une réalité pas toujours évidente à affronter et un optimisme sincère et convainquant. 1. Hommage à Joe Strummer et à The Clash et à la soirée organisée en partenariat Le trait d’union entre Rasta et Mods !, avec Cent soleils pour Rockumentaire le 4 octobre dernier 2. Amadou et Mariam Ils seront visibles aux Ingrédients 2013 !

Depeche Mode, Delta Machine Sortie le 26 mars / Sony Music Les britanniques de Depeche Mode seront de retour avec leur treizième et très attendu album, et un 1er single Heaven déjà visible ! Pour cet album, produit par Ben Hillier, les 3 anglais insistent pour garder leur son caractéristique et lui ajouter le “ Moderne ”. Deux dates en France, alors on se bouscule à la Be for Défi, explications “ Fnouc ”, allez ! 15 juin à Paris, 16 juillet aux Arènes de Nîmes. Au 108 Maison Bourgogne, tous les 2ème vendredis du mois Défi vous propose un nouveau rendez-vous musical gratuit ! Un apéro-concert pour bien débuter le week-end, c’est de 19h à 21h. , No End En nous adaptant aux contraintes sonores du lieu, nous souhaitons privilégier les formules semi-acoustiques, proposer Sortie le 13 mars / Columbia Records aux groupes de présenter des projets parallèles, des rencontres interdisciplinaires, des versions unplugged de leurs oeu- C’est enfin officiel ! Six années aprèsAlive 2007, le Daft s’impose encore dans la cour des grands, vres ou la promotion d’un évènement... et sort un nouvel album au titre évocateur No End. J’en connais qui trépignent déjà ! Be For Défi saison 3 : pour la petite histoire : “ Be for ” c’est “ être avec ” et “ Before ” signifie “ avant ” ( dans la langue Un album de Daft Punk est toujours un gros cadeau qu’on déballe un matin de Noël, on sait pas ce de Beckam ), l’idée étant de proposer un événement culturel : concert en version semi-acoustique ( pour ne pas trop gêner qu’il y a dedans mais on sait que ce sera étonnant et génial : Noël, c’est le 13 mars, les poulets ! les voisins ), une rencontre des disciplines ( danse, peinture, théâtre, expo, arts visuels etc. ) représentatives de tout Emphazed, un avant-goût déjà sur la toile. le potentiel artistique qu’est le 108. Au fil du temps et sans moyens financiers, ce rendez vous est plutôt devenu une sorte de “ forum fnac ” , un apéro-concert sympathique, où 100 à 200 spectateurs viennent se détendre après la semaine de travail... Boire un verre en découvrant Woodkid, The golden Age des groupes locaux de différents styles... Avant d’autres aventures... Sortie le 18 mars / Green United Music Woodkid est le projet musical du réalisateur, graphiste, musicien Yoann Lemoine, après un EP Iron En espérant attirer l’attention des programmateurs régionaux… En espérant que cela puisse servir de tremplin pour en 2011 et un “ 4 titres ” de remix Run Boy Run en 2012. Un album entier voit le jour : The Golden Age. d’autres scènes… Woodkid part à la recherche de son 2ème âge d’or et passe à l’âge adulte. Yoann produit une sorte d’électro-pop teinté de folk organique, profonde et sombre, s’appuyant sur la production de l’image.

Peter Von Poehl, Big issues printed small Sortie le 11 mars / PVP Digne représentant du songwriting suédois, la folk des pays nordiques est simplement extra-ordi- naire... À l’Astro ce mois-ci !

- 6 - - 7 - RENCONTRE //////////////////////////////////// Du coup, quel est, parmi les précédents Be For, celui que d’enfant ! En même temps, c’est ce qui fait le charme des Hugo Delaluna, de l’association Défi tu aimes par-dessus tous les autres ! Attention, comme “ métiers artistiques ”, les affres de la création sont anni- je sais que tu vas dire tous ! Je t’interdis ( c’est audacieux ! ) hilés par l’orgasme de la scène ! de répondre cela, tu dois n’en citer qu’un, et pourquoi ? Et puis c’est un peu la crise pour tous les lieux et festivals Un seul ? D’abord je transgresse la règle et je t’en citerai indépendants, je crois ; les budgets publics ont fortement plusieurs : diminué en dehors des lieux “ labellisés ” et des mégafesti- Majnun & the bled art jazz band : parce que c’est l’un des vals. Je devais avoir à peine 18 ans quand j’ai connu les locaux trois autres employés à Défi sur les locaux de répétitions, groupes les plus originaux, une qualité de compos L’institutionnalisation des musiques actuelles m’a tuer…? de répèt’ de Défi à La Source, où je venais passer mes et d’interprétation rares, l’équipe Défi est d’accord avec Il y a sûrement des experts qui font des études et des col- et ateliers capoeira. Tout ceci sachant que chaque employé er jeudis soirs de fin d’adolescence à serrer les cordes de ma de Défi est polyvalent. moi ( ! )… Et c’était le 1 Be For… Et parce qu’on a suivi loques là-dessus, faudrait leur demander ! guitare basse désaccordée, avec les copains, groupe de l’évolution de “ l’homme qu’on appelle Majnun ” depuis Pour ma part j’ai bossé sur les locaux de répétitions ers “ happypunk ” improbable... Là, j’y ai croisé celui que l’on de La Source et de l’Argonne de 1994 à 2000. ( Je bossais les 1 jams avec Dolé ( groupe d’african-reggae mythique croise dans quasi-tout les concerts, celui qui a contribué aussi sur la prog et j’ai participé à l’asso Hiero ancêtre à Orléans ) et les concerts avec Waliyaan. Ce qui me fait Est ce seulement une “ pause ” ou une réelle fin au développement de jeunes groupes à Orléans, celui qui de l’Antirouille, qui a bossé sur les projets de salles penser, bien sûr, qu’on ne peut oublier Utopic Combo qui de Défi’stival? ( avec d’autres ) a façonné ce paysage culturel orléanais, de concerts ). comprend aussi des membres de ces deux groupes et qui Ce n’est que le début d’autre chose, on travaille sur quelqu’un de passionné. PapierVinyle rencontre “ Monsieur Puis je suis parti un peu dans le sud de la France et suis rev- a joué aussi au Be For… un nouveau concept qui ne sera pas forcément un festival Programmation et Communication ” de l’association Défi, enu en 2004 pour occuper à Défi, les postes de prog. et com. Un autre Be For marquant : Zoréol. Pour le côté festif, de trois jours avec 30 groupes. Aller vers le public plutôt Hugo “ Delaluna ”. La création de Défi c’est donc Ismaël qui était alors éduc’ la générosité, la folie du maloya ! Et pour l’histoire aussi, que l’attendre ? Peut-être… Travailler sur différents lieux de rue à La Source et musicien. Il a eu la bonne idée puisque le groupe a été créé quand Olivier ( membre du ? Plusieurs rendez-vous dans l’année ?... Certainement… de proposer d’animer musicalement le quartier et par groupe ) bossait avec nous et qu’on avait développé les fêtes Avec des orientations culturelles, musicales plus nettes… la même de faire de l’insertion par la musique : concerts kaf ( abolition de l’esclavage… ). Des thématiques qui complètent les schémas existants PapierVinyle : Salut à toi Hugo, voilà bien des années que de quartiers, ateliers hip-hop, initiations aux instruments, Le groupe continue, il vient de sortir un CD. et qui ne viennent surtout pas concurrencer ! tu es présent à Défi et dans le paysage culturel, c’est simple, sorties culturelles, orientation des jeunes vers les métiers Et récemment Demain Vertige pour l’originalité des compos, On vous en dira plus bientôt. on te voit partout ! du spectacle et donc “ insertion ” sociale des jeunes la poésie… Hugo Delaluna : Salut, alors, oui, je suis peut-être le plus en “ exclusion ”. Pour résumer : en musique, le jeu en Obian et la Freaky Family nous a bien scotchés aussi… “ visible ” de Défi parce que j’ai traîné mes Docs ( Martins ) groupe est un excellent moyen d’écoute et d’expression, Et la nouvelle formule Palette Europe est excellente, et Tu parles de renouvellement, mais Défi à un réel but de pro- dans les concerts de tous styles depuis plus de 30 ans... tu as tout intérêt à écouter l’autre avant de jouer / parler. Ladybyrds wahou... Bon ok j’arrête ! motion les musiciens et groupes locaux, en les produisant Et qu’on me voit coller des affiches et distribuer des Ça peut aider dans la vie… sur scène, lors du festival notamment. Et malgré les nom- flyers…? Au tout début les ateliers et répétitions avaient lieu dans breux tremplins lors des différents événements,Défi en une cave puis dans le mythique ( bientôt ex ) local de répèt’ The Ladybyrds, en concert le 23 mars à Meung sur Loire, est l’asso majeure. Ne crains tu pas de laisser un “ vide ” du Gobson près du Parc Floral. A partir de là, les rencontres d’ailleurs. Je me doutais que que tu n’en ferais qu’à ta tête , du point de vue des groupes locaux? Oui, il y a un peu de ça ( rires ), c’est sûr que tu ne peux pas avec le monde du “ rock ” orléanais et les musiciens des mais je rebondis ! hihi ! Même question lors d’un Défi’stival? C’est vrai que presque tous les groupes d’Orléans ont être seul ! Parle nous de l’équipe Défi et de son parcours ? “ communautés ” africaines, réunionnaises, antillaises, En trois lettres alors ! LKJ : Linton Kwesi Johnson parce dû faire leur premier concert “ chez Défi ”. On défriche La directrice c’est Bérangère ( à Défi depuis 90 ), le fondateur ont favorisé le développement de l’asso qui a commencé que c’est monsieur LKJ… C’étaient les grandes heures du et on donne la chance à tous sans ( ou presque ) de jugement Ismaël Kordjee ( en 1989 ) , l’intendance des buvettes, à organiser des concerts un peu partout et par la suite Défi’stival... Et c’est une des seuls “ gros ” artistes à s’être qualitatif ou stylistique, on essuie les plâtres, on est une la compta etc. c’est Nadj, la partie matos et logistique c’est le Défi’stival ( 1ère édition en 1994 à La Source ). intéressé au travail de l’asso et au festival... vitrine, les gens en parlent, les programmateurs reniflent, Raph, les organisateurs c’est toute l’équipe, et puis il y a Puis l’asso a évolué, un 2ème local de répétition sur le quarti- en espérant que ça leur ait ouvert des portes. Et puis er de l’Argonne et un bureau en centre ville, des concerts on peut conseiller les groupes pour se fédérer et organiser dans toutes les salles de l’agglo, des prestations sonos. On parle du festival, et tu te doutes bien que j’aimerai eux-mêmes leurs soirées sans compter sur les structures Aujourd’hui c’est moins facile de faire des concerts dans éclaircir un bruit de couloir le concernant, j’ai peur existantes, ça fonctionne et bien souvent ils assurent beau- des salles qui ont leur “ saison culturelle ”. À une époque, de ce que je vais entendre, mais éclaire-nous, s’il te plait. coup mieux la promotion dans ce cas là ! Et puis c’est This is The End ! un peu le retour des concerts dans les bars à Orléans, on a certainement prouver à certaines municipalités que ème les “ concerts de jeunes ” n’étaient pas nocifs et même t’as vu… ( 5 avenue, P’tit Barce, Infrared, Java Pop etc. ) plutôt recommandés pour la santé de leur Jeunesse. On continuera à faire jouer des groupes locaux, au Be For Ah ? Cash, comme ça ?... Quelles en sont les raisons, faute bien-sûr et ailleurs ! de budget, de partenaires, essoufflement des troupes ? Si on va laisser un vide ? Faudra demander aux groupes Les trois, mon capitaine ! et au public ! Le prochain événement est dans les pages de la gazette, La ville de Chécy n’a pas renouvelé son hospitalité ( donc c’est le Be For avec Perox au 108, voilà la 3ème saison de ce nous ne faisons pas partie de la “ saison culturelle ”, ce qui petit apéro-événement, plutôt sympathique. Des vues sur était notre principal financement ). Finalement, Défi’stival s’arrête mais Défi continue. En plus avril ou un prochain ? ou est-ce trop tôt pour en parler ? Les partenaires ? on est nul en commerce ! des Be For, d’autres projets sont en cours ? Dans un avenir Pour le Be For d’avril : peut-être des groupes du Lycée Les troupes ? Pour l’équipe Défi je pense qu’il y a une envie proche ? Charles Péguy… En effet, nous assurons une prestation de renouvellement. C’est toujours un plaisir de vivre ces Non seulement Défi continue parce qu’on a des activités sono ( c’est aussi une de nos facettes ) pour Péguy en Fête, trois jours de concerts avec une équipe de bénévoles qui permanentes : la gestion des locaux de répétitions, les nous avons de bons rapports avec l’équipe d’animation, est une vraie famille, etc. Mais en amont, c’est carrément cours, la capoeira, les prestations sono, l’accompagnement aussi l’idée de les inviter au 108 a germé. Sinon on a toujo- angoissant. Un changement de rythme, de formule ne peut de projets jeunes, les projets parallèles comme Kawa Clip urs des groupes sous le coude pour les prochaines pro- être que bénéfique. On a le savoir faire, l’expérience, Scopitone cette année et puis les Be For pourraient se dével- grammations mais les propositions de projets ( vraiment ) un éclectisme culturel, une qualité et une quantité de pro- opper, on est bien placés si le 108 développe un lieu originaux et pluridisciplinaires sont bienvenues.1 grammation rare mais des moyens de débutants, donc pour de diffusion digne de ce nom. ne pas être dans le rouge on serre la ceinture, on tire sur … Et on reste dispo avec notre savoir faire et notre expéri- toutes les ficelles. Les places qui ne se vendent pas. C’est ence pour toutes les villes désireuses de développer leurs tout ça qui est fatigant. À côté, monter un chapiteau, coller activités culturelles ! 1. Cf. fin de l’interwiew ou sur http: //assodefi.hautetfort.com des affiches et pousser des flight-cases c’est un jeu

- 5 - » un disque de Supertramp de ma collec’ perso : Indelibly INITIATIVES ///////////////////////////////////// Stamped sorti en 1971, leur 2ème album, loin des mythiques PlaNet ADAM Orléans organise la 2ème édition du concours Dreamer, Goodbye America ou Take the long way home, mais Envie d’avenir. Ce concours s’adresse aux habitants des non moins bon. Cette pochette singulière et tout à fait quartiers prioritaires de l’agglomération orléanaise, propice à l’exercice. J’ai opposé la peau blanche et “ vierge ” qui ont un projet de création d’entreprise ou qui sont de mon modèle à celle de cette tatouée. J’aime beaucoup cet enregistrés au registre du commerce depuis moins d’un effet, de quoi habiller une peau nue avec quelques tatoos ou an. Il s’adresse également aux personnes désireuses juste une pochette de disque ! Le trompe l’œil est bluffant : d’entreprendre en “ Zone Urbaine Sensible ”. l’effet du 3ème bras qui tient la pochette est assez amusant Trois objectifs sont recherchés au travers de ce concours : #0 et réussi. • Sensibiliser à la création d’entreprise. Face B PapierVinyle aimerait vous faire participer à cela : tous êtes • Promouvoir les valeurs de créativité, autonomie et soli- SOMMAIRE invités à m’envoyer vos Sleevefaces à vous ! Soyez créatifs darité. et vous aussi fabriquez La photo originale ! Cherchez chez • Valoriser le potentiel entreprenarial des quartiers p. 2 ● Sleeveface ( suite couv’ ) / vous, dans votre famille, chez votre Mamie, le dimanche populaires de l’agglomération orléanaise. News et clins d’oeil pendant le repas profitez-en ! Fouillez la collection Programmation culturelle de l’agglo, de votre tonton ou tata, montez au grenier ou descendez Le concours Envie d’avenir s’adresse à tous ceux qui veulent initiatives... à la cave s’il le faut ! ( PapierVinyle peut fournir l’équipement créer ou développer leur entreprise et qui résident dans les de spéléo si besoin ! ) Explorez avec vos amis les coins quartiers prioritaires de l’agglomération orléanaise. p. 4 ● Rencontre et recoins, dénichez La pochette qui vous “ sleevefacera ”. 12 000 euros de dotations seront répartis entre les lauréats Hugo Delaluna, de l’association Défi Nous publierons les plus créatifs ! de chaque catégorie. Notez l’adresse mél : [email protected]. Pour s’inscrire, rendez-vous sur : www.planetadam-orleans.org. p. 7 ● La sélection CD de PapierVinyle Les inscriptions au concours sont ouvertes jusqu’au 30 mars 2013. The Skints / Part and Parcel Pour toute demande d’informations ou de renseignements concer- Depeche Mode / Delta Machine nant la participation au concours : [email protected] ou Daft Punk / No End 09.82.34.94.71 Woodkid / The golden age Le règlement du concours est déposé auprès de la SCP Vigny Philippe, Peter Von Poehl / Big issues printed small Huissier de justice.

NEWS ET CLINS D’ŒIL //////// p. 8 ● Le microssillon de la femme à barbe Les victoires de la musique Théâtre de la Tête Noire Commedia Del’Arte Le lac des cygnes Ce mois-ci, la Chapelle Vieille de Saran, L’Assemblée des femmes, d’après Aris- Zénith d’Orléans le 27 mars à 20h30 vous acceuille pour trois spectacles, tophane, par la Cie Tutti Quanti. p. 9 ● Annonces / Courrier / Pub dont une création : Les femmes d’Athènes, lassées de Expo Annonces concerts, encarts guerres incessantes, volent le pouvoir • Déclinaison calligraphique autour de pub et courrier des lecteurs • Cédric Orain, metteur en scène de la aux hommes et décident de gérer Ronsard à la bibliothèque d’Olivet. Expo Cie de l’Oiseau mouche, compagnie com- la cité à leur manière. On est en 400 Expositions et démonstrations de cal- Marcus Urdnot posée de professionnels en situation avant JC... Tonitruant, drôle et sarcas- ligraphie. de handicap mental, nous emmène Déclinaison calligraphique autour de Ronsard tique. p. 10 ● J’y étais vers un montage de texte de Valère L’Assemblée des femmes Bibliothèque d’Olivet - Entrée libre Du 7 mars au 21 mars 2013. Les amis de Travers, à la MAM Novarina, pour un théâtre avant tout Le 8 mars à 20h30 humain. Une expérience inclassable La Passerelle - Fleury les Aubrais et singulière. • Froid de Mamouth, l’occasion par ces Sortir Du Corps températures glaciales d’explorer Danse le mamouth à poil laineux ! Représentation unique le 8 mars à 20h30 • Thomas Lebrun propose sa vision Froid de Mamouth de La jeune fille et la mort inspirée des • Promethée Poème Électrique de Fran- Museum d’Orléans, jusqu’au 1er septembre thèmes éponymes de Shubert. çois Chaffin. Théâtre Rock, concert Une pièce d’exception avec sur scène, de mots. Le Mythe revisité sauce rock- sept danseurs et danseuses et quatre Films et conférences contemporaine. musiciens, pour une composition Le Sri-Lanka est un film documentaire Promethée Poème Électrique belle et délicate. de Pierre Dominique. Les Veddas, pre- Représentation unique le 26 mars à 20h30 La jeune fille et la mort miers habitants de l’île ont conservé leur ancien mode de vie de chasseurs • Pour trois représentations, le Théâtre Le 14 mars à 20h30, Scène Nationale du Théâtre d’Orléans. cueilleurs, étroitement lié à la nature, de l’Éphèmère propose une création : aux ancêtres, et à l'incroyable diver- Le roi se meurt de Ionesco. • Le lac des cygnes, l’incontournable sité des espèces animales. Farce tragique et comique qui tente ballet composé par Piotr Ilitch Le Sri-Lanka d’exorciser l’angoisse de la mort. Tchaïkovski en 1875, sera présenté par Mardi 5 mars 14h30 et 20h30 Le roi se meurt le Saint Petersbourg Ballet Théâtre avec La passerelle - Fleury les Aubrais Les mercredi 20 et vendredi 22 à 20h30, le jeudi 21 à 19h30 à sa tête l’étoile Irina Kolesnikova. 2h30 de magie pure et d’une beauté rare et singulière.

- 2 - PA PIER VI NYLE Culture / Musique / Concert / Agenda / Actus Sur Orléans et son agglo • GRATUIT Mars 2013 # 0

FACE B

SLEEVEFACE *

*Mot anglais traduisible par “ tête de pochette ”. Partons ensemble à la découverte de ce phénomène pas souvent approximatifs, mais c’est là que réside le charme tout jeune au nom tordu et assez imprononçable : sleeveface, des clichés les plus réussis: le contraste des deux images, tentez donc de le dire plusieurs fois et très vite ! Z’allez des deux univers raccordés malgré tout par l’objectif voir ! Et profitez-en pour en faire un jeu lors des repas du photographe. L’assemblage ne doit pas être parfait, le dimanche chez Mamie, fous rires garantis surtout si mais rigoureusement créatif. vous lui avez planqué le dentier ! Argh !... Je m’égare. Le fait de ne jouer qu’avec les 33 tours ne consiste pas Ce terme est donc composé de deux choses: “ sleeve ”: c’est simplement à surfer sur la vague “ vintage ” du moment, la pochette de votre vinyle préféré, et “ face ” : votre figure mais bien parce que ses dimensions, donc celles de l’image, au sens figuré, votre tronche en fait... En somme : Vous ! offrent une sorte de “ réalité grandeur nature ” du sujet. L’idée sleeveface est apparue durant les années 90 et s’est Il sera en effet plus difficile de juxtaposer des covers étendue via internet timidement d’abord, mais plusieurs de 45 tours ou Compact Disc, par définition, plus petits ; belles compositions ont fait décoller la mouvance ! Moi, à moins de les opposer à des contraintes de premier ça m’a plu ! Et j’ai eu de suite l’envie d’en faire, mais sans et arrière plan jonglant avec les focales, ce qui évidemment jamais en faire, c’est toujours l’histoire de s’y mettre ! requiert plus de techniques photographiques. " Allez on le fait demain ! " Tu connais ? Or donc, ce sera l’alliance de l’imagination et de la créativi- Le principe est simple, vous l’aurez compris : adapter té qui primera ! On pourra alors trouver en fouinant sur la pochette de son disque, fétiche ou non, avec la réalité la toile quelques jolies réussites, si vous googlisez “ sleeve- en prolongeant l’image y figurant ! Ainsi, on verra le plus face ” les premiers résultats sont plutôt réussis, notamment souvent sur la toile une pochette remplaçant le visage ceux des Stones. Avis aux curieux ! de celui ou celle qui la tient, comme un masque, Le mien s’appelle Sleevetits. Ben oui, puisque c’est pas une mélangeant les genres et les situations. Les raccords y sont tête que j’ai sur mon sleeveface à moi ! Ici j’ai donc choisi »