Eoverhmenthmimaoehoy[^^^[S^^I Bstt-H--^+-/!£+El $£1

eOVERHMENTHMIMAOEHOY[^^^[S^^I BStt-H--^+-/!£+El $£1

No. 1497 MONDAY, MARCH 26, 1951 Price 28.00 yen

In paragraph 3 of the Supplementary Provisions, LAWS "April 1, 1951" shall be amended as "before April 1, 1952" and "the legislative action for such con- I hereby promulgate the Law for Partial version shall be taken prior to the same day." as ^j Amendment to the Law for the Establishment of "the legislative action shall be taken for such the National Institute Komei-ryo. conversion and the date thereof". Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor This twenty-sixth day of the third month of Supplementary Provision : the twenty-sixth year of Showa (March 26, 1951) This Law shall come into force as from April -#u Prime Minister 1, 1951. YOSHIDA Shigeru •EPresident of Economic Stabilization Board Law No. 35 YOSHIDA Shigeru Law for Partial Amendment to the Law Prime Minister for the Establishment of the National YOSHIDA Shigeru Institute Komei-ryo I hereby promulgate the Law for Abolition of The Law for the Establishment of the National the Special Measures on Unjustly Possessed Institute Komei-ryo (Law No. 162 of 1948) shall b© Materials, Etc. Special Account Law, Etc. partially amended as follows : Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor In Art. 2, "Tokyo Metropolis and Tochigi Pre- This twenty-sixth day of the third month of fecture" shall be amended as "Tokyo-To, Tochigi the twenty-sixth year of Showa (March 26, 1951) Prefecture and Hyogo Prefecture ", Prime Minister Supplementary Provision : YOSHIDA Shigeru This Law shall come into force as from the day •ELawNo.37 of its promulgation. Law for Abolition of the Special Measures Minister of Welfare on Unjustly Possessed Materials, Etc. KUROKAWA Takeo ^ Prime Minister Special Account Law, Etc. YOSHIDA Shigeru The Laws undermentioned shall be abolished : The Special Measures on Unjustly Possessed I hereby promulgate the Law for Partial Materials, Etc* Special Account Law (Law No. Amendments to the Law for Partial Amendments 36 of 1948) of Economic Stabilization Board Establishment The Law concerning the Payment in Registered Law., National Bonds of the Value of Unjustly Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor Possessed Materials, Etc. (Law No 35 of 1948) This twenty sixth day of the third month of the twenty-sixth year of Showa (March 26, 1951) Supplementary Provisions : Prime Minister 1 In this Law, the provision of paragraph 2 of TOSHIBA Shigeru the Supplementary Provisions shall come into force as from the day of its promulgation, and Law No. 36 other provisions, as from April 1, 1951. Law for Partial Amendments to the Law 2 The Government may make the General Ac- for Partial Amendments to the^Econom- count responsible for redemption and interest ic Stabilization Board Establish- payments for the registered national bonds that ment Law have been issued by March 31, 1951 in accordance The Law for Partial Amendments to the Econom- with the provision of Article 4 paragraph 1 of ic Stabilization Board Establishment Law (Law the former Law concerning the Payment in Reg- No. 161 of 1950) shall be partially amended as istered National Bonds of the Value of Un- follows : justly Possessed Materials, Etc. (hereinafter to be referred to as "the former Law"), unless an The registered national bonds to be issued under amount corresponding to an amount necessary the provision of Article 4 paragraph 1 of the for such payments "have been transferred from format* Law, still effective in accordance with the Special Measures on Unjustly Possessed the provision of the preceding paragraph, shall be the responsibility of the General Account. Materials, Etc. Special Account to the National Minister of Finance Debt Consolidation Fund Special Account by the IKEDA Hayato preceding date, regardless of the provisions of Minister of International Article 5 paragraph 1 of the Special Measures Trade and Industry on Unjustly Possessed Materials, Etc. Special YOKOO Shigemi Account Law (hereinafter to be referred to as Prime Minister "the formor Special Account Law"). YOSHIDA Shigeiu 3 In the Special Measures on Unjustly Possessed Materials, Etc. Special Account, in case there is OFFICE ORDINANCES any surplus obtained by deducting the total dis- bursed amounts of annual expenditures (exclud- Attorney-General's Office Ordinance ing the transfer to the General Account) from No. 42 the total received amounts of annual revenues in March 26, 1951 the fiscal year 1950 -51, the said surplus shall be The Regulations for the Establishment of Branch transferred to the revenues of the General Ac- Bureaus and Branch Offices of Legal Affairs count of the fiscal year 1950-51. Bureaus or District Legal Aflairs Bureau (Attorney- General's Office Ordinance No. 12 of 1949) shall 4 As regards the settlement of accounts of the be partially amended as follows: Special Measures on Unjustly Possessed Materi- Attorney-General als, Etc. Special Account of the fiscal year 1949- OHASHI Takeo 50, the former procedures shall still be effective; In the Annexed Table, "Rokugo-mura in the and as regards the receipt and payment of the Item of the Takasaki Branch Bureau in the Sub- same Special Account of the fiscal year 1950-51 section of the said Branch Bureau under the Sec- and the settlement of accounts of the same tion of the Maebashi District Legal Affairs Bureau Special Account of the same fiscal year, the shall be deleted. former procedures, excluding those under the provisions of Article 7 of the' former Special Supplementary Provision : Account Law, shall still be effective. This Office Ordinance shall come into force as from April 1, 1951* \ 5 The assets and liabilities belonging to the Special Measures on Unjustly Possessed Materi- als, Etc* Special Account at the time of the con- MINISTERIAL ggPg^Agi{^gg___ clusion of receipt and payment of the fiscal year 1950-51 of the same Special Account, shall belong Ministry of Finance Ordinance No. 12 to the General Account. March 26, 1951 The Ministerial Ordinance for Partial Amend- ^ 6 Of the value of the unjustly possessed mateii- ments to the Ministerial Ordinance concerning als provided for In Article 1 of the Regulations the Certificate in Article 4 of Anti-National Tax ^ governing the Utilizations of Surplus Materials, Evasion Law which apply mutatis mutandis in Etc. (Prime Minister's OfficeOrdinance, Attoiney- accordance with the Provisions of Paragraph 1 of General's OfficeOrdinance, Ministries of Foreign Article 79 of the Tobacco Monopoly Law, Para- Affairs, Finance, Education, Welfare, Agricul- graph 1 of Aiticle 55 of the Salt Monopoly Law ture and Forestry, Commeice and Industry, and Paragraph 1 of Article 28 of the Camphor Transportation, Communications, and Labor Ordi- Monopoly Law shall be established as follows: nance No. 2 of 1948; hereinafter to be referred Minister of Finance to as "the Regulations") based upon the Tem- IKEDA Hayato porary Demand and Supply Adjustment Law The Ministerial Ordinance for Partial (Law No. [32 of 1946), which have been taken Amendments to the Ministerial Ordinance over by the Government before the enforcement concerning the Certificate in Article 4 of ^ the Anjti-National Tax Evasion Law which of this Law in accordance with the provisions of apply mutatis mutandis in accordance with Articles 2 to 4 inclusive of the Regulations, as the Provisions of Paragraph 1 of Article regards the payment of the value the settlement 79 of the Tobacco Monopoly Law, Para- of which has not been completed by the time of graph 1 of Article 55 of the Salt Monopoly the enforcement of this Law and as regards the Law and Paragraph 1 of Article 28 of the registered national bonds to be delivered for the Camphor Monopoly Law payment therefor, the former Law shall be still The Ministerial Ordinance concerning the Certi- n effective. ficate in Article 4 of the Anti-National Tax ^- 3- Evasion Law which apply mutatis mutandis in and Paragraph.1 of A.itide 28 of the Camphor accordance with the Provisions of Paragraph 1 Monopoly Law (Ministry of Finance Ordinance of Article 79 of the Tobacco Monopoly Law, Para- No. 45 of 1949) shall partially be amended as graph 1 of Article 55 of the Salt Monopoly Law follows :

The form shall be amended as follows: (Front) -9 cm

2.5 cm l N o. ! m 52 fn Issued at:

Jt ft w . *｣ N am e ! 詛 '

6,5 cm pr ^pr^ ^ 7v ? c EJRapTanIF MICoAnTopEolyOCForporation

tl ｮ s u M O N O P O L Y IN SP E C T O R

ｱ n

E M inister of F inance

(Back)

w ¥ the Camphor Monopoly Law, to make inquiry, examination, provisional holding, inspection, search aeh ***-b or seizure in any case of violation of the said

1 Monopoly Laws. X+ 'A

Supplementary Provision : This Ministerial Ordinance shall come into force as from April 1, 1951.

etc. of the Seventh Tanoshimi Time Deposit with NOTIFICATI O NS Premiums for Payment of Tax of the Teigin shall be determined as follows: Ministry of Finance Notification No. 388 Minister of Finance March 26, 1951 In accordance with the provisions of Articles 3 IKEDA Hayato and 5 of the Law for Establishment of the Savings 1. Name: Seventh Tanoshimi Time Deposit with with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, Premiums for Payment of Tax of the Teigin

0-- 2. Conditions: ments up to the sixth and rights of the (1) Term of contract: 3 months; piovided that second drawing to be given to those coná" its concerned deposit shall be handled as tracts which have paid the whole instal- the deposit for payment of tax after the ments, shall make one set respectively. maturity of term of contract. 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to (2) Amount of deposit: Y500 per contract May 30, 1951 .A (3) Interest: None 4. Premiums: 30,000 rights of drawing shall 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to make one set with the following premiums: April 30, 1951 (1) The First drawing: 4. Premiums: One right of drawing shall be Grade Premium Nogjgtf given to each contract and 10,000 rights of drawing make one set and the following First Prize ¥30,000 1 premiums shall be given to per 10 sots; Second > 5,000 3 provided that the Special Prize is chosen Third 500 60 ftom among the First Prize: Fourth 50 300 ^ Premium Numb- of Fifth 10 9,000 Total 9,364 Special Prize w50,000 1 First 5,000 9 (2) The second drawing: Second >* 500 100 Grade Premium Number^ Third > 5(1 1 ,000 Special Prize ¥200,000 1 Fourth 5 10,000 First v 20,000 n 3 Fifth ,i 2.50 88,890 Second 5,000 N 15 Total 100,000 Third 1,000 60 5. Date of Drawing: May 12, 1951 Fourth 500 150 6s Starting Date of Paymentof Premiums: The Fifth 50 1 ,800 due date of term of contract Sixth 15 27,971 7. Stamp Duties on Certificates of Deposit: Total 30,000 Certificates of deposit shall be designated 5. Date of Drawing: Theday to be fixed by the under the provision of Article 5 of the Law competent agent in the month following the for Establishment of the Savings with completion of set. Premiums and be exempted from stamp 6. Starting Date of Payment of Premiums: duties* The day 5 days after the settlement of winning. Ministry of Finance Notification No. 389 March 26, 1951 Ministry of Finance Notification No. 390 In accordance with the provision of Article 3 of the Law for Establishment of the Savings with March 26, 1951 Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, of In accordance with the provisions of Articles 3 the Second Yorokobi Time Instalmental Savings and 5 of the Law for Establishment of the Savings with Premiums Jof the Niigata Credit Association with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, shall be determined as follows-: etc. of the Shin-yo Time Savings with Premiums Minister of Finance of the Tsuwano Credit Association shall be deter- IKEDA Hayato mined as follows: Minister of Finance 1* Name: Second Yorokobi Time Instalmental IKEDA Hayato Savings with Premiums of the Niigata Credit Association 1. Name: Shin-yo Time Savings with Premiums 2. Conditions: of the Tsuwano Credit Association (1) Term of contract: One year 2. Conditions: (2) Amount of prestation: 2,400 per contract (1) Term of contract: 6 months (3) Amount and times of instalment: ¥200 (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract and 12 times (3) Interest: None (4) Right of drawing: 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to Drawing shall be -held twice and one right May 31, 1951 of the respective drawing shall be given to 4. Premiums: One right of drawing shall be each contract. given to each contract and 2,000 rights of Rights of the first drawing to be given to drawing make one set and the following those contracts which have paid their instal- premiums :

A G rade prem ium N u?^ ?f -* Ministry of Finance Notification No. 392 F irst P rize ･ 10,000 March 26, 1951 S econd 1,000 In accordance -with the provisions of Articles 3 T hird 500 and 5 of the Law for Establishment of the Savings F ourth 100 60 with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details F ifth 12 1,933 of the "Fourth Time Instalmental Savings with T ota1 2,000 Premiums of the Aosho shall be determined as follows : 5. Date of Drawing: June 10, 1951 Minister of Finance 6. Starting Date of Payment of Premiums: June 15, 1951 IKEDA Hayato 1. Name: Fourth Time Instalmental Savings 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: with Premiums of the Aosho Certificates of savings shall be designated 2. Conditions: under the provision of Article 5 of the Law (1) Term of contract: One year for Establishment of the Savings with (2) Amount of prcstation: ¥3,600per contract Premiums and be exempted from stamp (3) Amount and timesof instalment: ¥300 and duties. 12 times (4) Right of drawing: Ministry of Finance Notification No. 391 Drawings shall be held twice and one right March 26, 1951 of the respective drawing shall be given to In accordance with the provisions of Articles 3 each contract. and 5 of the Law for Establishment of the Savings Rights of the first drawing to be given to with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, those contracts which have paid their in- etc. of the "Second Time Savings with Premiums stalments up to the sixth and rights of the of the Ibaraki Credit Association" shall be deter- second drawing' to be given to those contracts mined as follows: which have paid their whole instalments, Minister of Finance shall make one set respectively. IKEDA Hayato 3. Period of Handling: From April 2, 1951 to 1. Name: Second Time Savings with Premiums May 31, 1951 of the Ibaraki Credit Association 4. Premiums: 1,000 rights of drawing shall make 2. Conditions: one set with the following premiums: (1) Term of contract: 6 months (1) The first drawing: (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract Grade Premium ^Number of (3) Interest: None winning First Prize ¥5,000 1 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to Second 500 3 May 31, 1951 4. Premiums: One right of drawing shall be Third 50 30 given to each contract and 3,000 rights of Total 34 drawing make one set with the following (2) The second drawing: premiums : Grade Premium Number of winning Grade Premium Number of First Prize ¥20,000 1 winning Special Prize ¥10,000 1 Second 1,000 2 First 1 ,000 2 Third 200 10 Second 300 3 Fouith 100 - 100 Third 100 6 Fifth 18 887 Fourth , 30 81 Total 1,000 Fifth 18.20 2,907 5. Date of Drawing: The day to bo fixed by the Tot&l 3,000 competent agent in the month following the 5. Date of Drawing: June 10, 1951 completion of set. 6. Starting Date of Payment of Premiums: g. Starting Date of Payment of Premiums: June 20, 1951 The day 5 days after the settlement of 7. Stamp Duties of Certificates of Savings: winning. Certificates of savings shall be designated Ministry of Finance Notification No. 393 under the provision of Article 5 of the Law for Establishment of the Savings with March 26, 1951 Premiums and be exempted from stamp In accordance with the provisions of Articles 3 duties. and 5 of the Law for Establishment of the Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, etc. of the "First Kamo Time Savings of the (1) The first drawing: Kamo Credit Association" shall be determined as Grade Premium Number of follows : winning Minister of Finance Special Prize ¥300,000 1 IKEDA Hayato First 30,000 5 1. Name: FirstKamo Time Savingsof the Kamo Second 3,000 50. Credit Association Third 300 500 2. Conditions: Fourth 100 5,000 Total 5,556 (1) Term of contract: 6 months (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract (2) The second drawing: Grade Premium Number of (3) Interest: None winning 3. Period for Handling: Special Prize ¥ 100,000 1 From April 2, 1951 to May 31, 1951 First 10,000 9 4. Premiums: One right of drawing shall be Second 1,000 90 given to each contract and 5,000 rights of T hird 300 900 drawing make one set with the following Foui th 100 9,000 premiums : ' Fifth 75 90,000 Grade Premium Numbe^of Total 100,000 Date of Drawing: Special Prize ¥10,000 1 First drawing: June 15, 1951 First 3,000 1 Second drawing: December 15, 1951 Second 1,000 2 Starting Date of Payment of Premiums : Third 100 50 The day 5 days after the settlement of Fourth n 50 100 winnings Fif th 18 4,846 Total 5,000 Stamp Duties on Certificates of Deposit: Certificates of deposit shall be designated 5. Date of Drawing: June 10, 1951 under the provision of Article 5 of the Law 6. Starting Date of Payment of Premiums: for Establishment of the Savings with Pre- June 15, 1951 miums and be exempted from stamp duties. 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: Others: This deposit may be received only one Certificates of savings shall be designated from who has concluded the contract of under the provision of Article 5 of the Law mutual loan to the agent when the deposit for Establishment of the Savings with is made. Premiums and be exempted from stamp duties. Ministry of Finance Notification No. 395 March 26, 1951 Ministry of Finance Notification No. 394 In accordance with the provisions of Articles 3 March 26, 1951 and 5 of the Law for Establishment of the Savings In accordance with the provisions of Articles 3 witli Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, and 5 of the Law for Establishment of the Savings* etc. of the "Fifth Minori Time Savings of the with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, Gumma"shall be determined as follows: etc. of the "Fourteenth Horai Time Deposit of Minister of Finance the Nihon Mujin" shall be determined as follows: IKEDA Hayato Minister of Finance 1. Name: Fifth Minori Time Savings of the IKEDA Hayato Gumma 1. Name: Fourteenth Horai Time Depositofthe 2. Conditions: Nihon Mujin (1) Term of contract: 6 months 2. Conditions: (2) Amount of savings: ¥500 per contract (1) Term of contract: One year (3) Interest: None (2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to (3) Interest: None April 30, 1951 3. Period for Handling: From April 2, 1951 to 4. Premiums: One right of drawing shall be May 31, 1951 given to each contract and 1,000 rights of 4. Premiums: One right of drawing of each drawing make one set with the following round drawing mentioned under shall be given premiums; provided that the Special Prize to each contract and 10,000 rights of drawing is one per 10 sets and is chosen from among make one set with the following premiums: the First Prize: -6 G ra d e P rem iu m Numberw inn in of Ministry of Agriculture and Forestry Notification No. 97 SF pirecstia l P rizie ･ 3l,.0O0O0o|J March 26, 1951 A Land Improvement Project Plan for the State- S eco n d 100 operated Nishi-tsugaru Agricultural Water Use T h ir d 15 100 Project has been fixed based on the provisions of F ou rth 9 89 5 Article 87 paragraph 1 of the Land Improvement T ota1 1,0 00 Law (Law No. 195 of 1949). The following public Date of Drawing: May 15, 1951 notice shall be given under the provisions of para- Starting Date of Payment of Premiums: graph 3 of the same Article and Article 16 of the May 25, 1951 Enforcement Regulations of the Land Improve- Stamp Duties on Certificates of Savings: ment Law (Ministry of Agriculture and Forestry Certificates of savings shall be designated Ordinance No. 75 of 1949) which is applicable under the provision of Article 5 of the Law mutatis mutandis under Article 60 of the same for Establishment of the Savings with Pre- Regulations : miums and be exempted from stamp duties. Minister of Agriculture and Forestry HIROKAWA Kozen , Ministry of Finance Notification No. 396 1. Name of document to open public inspection: March 26, 1951 Copy of the State-operated Nishx-tsugaru In accordance with the provisions of Articles 3 Agricultural Water Use Project Plan and 5 of the Law for Establishment of the Savings 2. Period of public inspection: with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, From Mar. 27 to Apr. 15, 1951 etc. of the "Third Peace Time Savings with Pre- 3. Place of public inspection: miums of the Karatsu Credit Association" shall Kizukuri Town- Nishi-tsu- Aomori Office, garu-gun, Prefecture be determined as follows: M orita V illa g e- Minister of Finance O fi ce , •EIKEPA Hayato "K a sh iw a 1. Name: Third Peace Time Savings with Pre- K o sh lm izu miums of the Karatsu Credit Association In ag a ki 2. Conditions: T a teok a (1) Term of contract: 6 months S h a rik i (2) Amount of savings: ^1,000 per contract (3) Interest: None Ministry of Agriculture and Forestry Notification No. 98 3. Period for Handling: From March 26, 1951to May 26, 1951 March 26, 1951 4. Premiums: One right of drawing shall be A Land Improvement Project Plan for the Statt- given to each contract and 5,000 rights of operated Agano-gawa Agricultural Water Use drawing make one set with the following Project has been fixed based on the provisions of premiums : Article 87 paragraph 1 of the Land Improvement Grade Premium N^ngof Law (Law No. 195 of 1949), The following public notice shall be given under the provisions of para- Special Prize ¥30,000 1 graph 3 of the same Article and Article 16 of the First 3,000 2 Enforcement Regulation of the Land Improve- Second 1,000.5 ment Law (Ministry of Agriculture and Forestry Third 500 20 Ordinance No, 75 of 1949) which is applicable Fo urth n 50 200 mutatis mutandis under Article 60 of the same Fifth 10 4,772 Regulations : Total 5,000 Minister of Agriculture V 5. Date of Drawing: June 1, 1951 and Forestry 6. Starting Date of Payment of Premiums: HIROKAWA Kozen June 5, 1951 ' 1. Name of document to open public inspection: 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: Copy of the State-operated Agano-gawa Certificates of savings shall be designated Agricultural Water Use Project Plan under the provision of Article 5 of the Law 2. Period of public inspection: for Establishment of the Savings with Pre- From Mar. 27 to Apr* 15, 1951 miums and be exempted from stamp duties. 3. Place of public inspection: Shibata City-Office, Niigata Prefecture 7- Kuzutsuka Town-Office, Kita-kambara-gun, 2. Period of public inspection: Niigata Prefecture From Mar. 27 to Apr. 15, 1951 Suibara Town-Office, Kita-kambara-gun, 3. Place of public inspection: Niigata Prefecture Uchino Town-office, Nishi-kainbara-gun, Kameda Town-Office, Naka~kambara-gun, Niigata Prefecture Niigata Prefecture Maki Town-office, Nishi~kambara-gun, Nii- gata Prefecture Ministry of Agriculture and Forestry Notification No. 99 Ministry of Agriculture and Forestry March 26, 1951 Notification No. 101 A Land Improvement Project Plan for the State- March 26, 1951 operated Shine Agricultural Water Use Project A Land Improvement Project Plan for the State- has been fixed based on the provisions of Article operated Meiji Agricultural Water Use Project 87 paragraph 1 of the Land Improvement Law has been fixed based on the.-provisions of Article (Law No. 195 of 1949). The following public notice shall be given under the provisions of paragraph 87 paragraph 1 of the Land Improvement Law 3 of the same Article and Article 16 of the En- (Law No. 195 of 1949). The following public notice shall be given under the provisions of paragraph forcement Regulation of the Land Improvement 3 of the same Article and Article 16 of the En- Law (Ministry of Agriculture and Forestry forcement Regulation of the Land Improvement Ordinance No. 75 of 1949) which is applicable Law (Ministry of Agriculture and Forestry mutatis mutandis under Article 60 of the same Ordinance No, 75 of ,1949) which is applicable Regulations : mutatis mutandis under Article 60 of the same Minister of Agriculture Regulations : and Forestry Minister of Agriculture HIEOKAWA Kozen and Forestry 1. Name of document to open public inspection: HIROKAWA Kozen Copy of the State-operated Shine Agricul- 1. Name of document to open public inspection: tural Water Use Project Plan Copy of the State-operated Meiji Agricul- 2. Period of public inspection: tural Water Use Pioject Plan From Mar. 27 to Apr. 15, 1951 3. Place of public inspection: 2. Period.of public inspection: Yasuda Village Office, JCita-kambara-gun, From Mar. 27 to Apr. 15, 1951 Niigata Prefecture 3. Plan of public inspection: Shine CommonWater Use Association Office, Koromo Town Office, Kamo-gun, Aichi Pre- Kita-kambara-gun, Niigata Prefecture fecture Anjo Town Office, Hekikai-gun, Aichi Pre- fecture Ministry of Agriculture and Forestry Isami Village Office, Hekikai-gun, Aichi Notification No. 10* Prefecture March 26, 1951 Meiji Village Office, Hekikai-gun, Aichi A Land Improvement Project Plan for the State- Prefecture operated Shinkawa Agricultural Water Use Project Uwazato Village Office, Hekikai-gun, Aichi has been fixed based on the provisions of Article 87 paragraph 1 of the Land Improvement Law Prefecture (Law No, 195 of 1949). The following public notice shall be given under the provisions of paragraph Ministry of Agriculture and Forestry 3 of the same Article and Article 16 of the En- Notification No. 102 forcement Regulation of. the Land Improvement March 26, 1951 Law (Ministry of Agriculture and Forestry A Land Improvement Project Plan for the State- Ordinance No. 75 of 1949) which is applicable operated Ashidagawa Agricultural Water Use mutatis mutandis under Article 60 of the same Project has been fixed based on the provisions of Regulations : Article 87 paragraph 1 of the Land Improvement Minister of Agriculture Law (Law No, 195 of 1949.) The following public and Forestry notice shall be given, under the provisions of HIROKAWA Kozen paragraph 3 of the same Article and Article 16 of the, Enforcement Regulations of the Land 1. Name of document to open public inspection: Improvement Law (Ministry of Agriculture and Copy of the State-operated Shinkawa Agri- Forestry Ordinance No. 75 of 1949) which is cultural Water Use Project Plan -% applicable mutatis mutandis under Article 60 of the upstream boundary of No. 1, Aza Akaiwa, Yu- the samo Regulations : bune-mura to the opposite bank and the line pio- Minister of Agriculture longed fiom the downstream boundary of No. 4, and Forestry Aza Nishite, Higashiwazuka-mura to the opposite HIROKAWA Kozen bank. 1. Name of document to open public inspection: The Kosedani River Copy of the State-operated Ashidagawa Agri- The entire area of the river-bed land owned by cultural Water Use Project Plan the Government between the line pxolonged from 2. Period of public inspection: the upstream boundary of No. 53, Aza Kose, Hi- From Mar. 27 to Apr. 15, 1951 gashiwazuka-mura to the opposite bank the con- 3. Place of public inspection: fluence of the Wazuka River. Fukuyama City-office, Hiroshima Prefecture The Jizodani River Kannabe Town-office, Fukayasju-gun, Hiroshi- No. 1, No. 2, No. 3, No. 6, No. 7-1, No.9, No. ma Prefecture 37, Aza Jizodani, No. 1, No. 1-otsu, No. 52, No. 52-otsu, No. 53, No. 53-otsu, No. 54, No. 54-otsu, Ministry of Construction Notification No. 55, No. 56, No. 56-otsu, Aza Sunakodani; the No. 160 entire area of the river-bed land owned by the Government between the line prolonged from the March 26, 1951 upstream boundary of No. 12-otsu, Aza Jizodani In accordance with Article 2 of- the Torrential to the opposite bank and the line prolonged front Improvement Law, the tracts of land requiring the downstream boundary of No. 1, Aza Minami- torrent preventing works and those where certain nakanotani, Oaza Umedani, Kizu-cho t;o the op- actions shall bo prohibited or restricted are here- posite bank. by designated as follows: Minister of Construction Tsuzuki-gun MASUDA Kaneshichi The Tama River Aichi-ken The entire area of the river-bed land owned by The Kosa River the Government between the line prolonged from "Area required for facilities" the upstream boundary of No. 39, Aza Kabuyama The entire area of the river-bed land owned by to the opposite bank and the line prolonged from the Government between the line prolonged fiom the downstream boundary of No. 3, Aza Kashiha- the upstream boundary of No. 22-2, Aza Kaiusu ra, Oaza Ide, Ide-cho to the opposite bank. to the opposite bank and the line prolonged from the downstream boundary of No. 1, Aza Kosago, Kitakuwada-gun Oaza Toyohama, Toyohama~cho, Chita-gun to the The Nejirikidani River opposite bank. The entire area of the river-bed land owned by "Area prohibited or restricted " the Government between the line prolonged from Aza Nagahata, Aza Dekiyama, Aza Takasaka, the upstream^boundary of No. 54, Aza Nejiriki, Aza Higashiyama, Aza Jinnoyama, Oaza Toyo- Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the opposite hama, Toyohama-cho, Chita-gun. bank and the confluence of the Obanadani River. Exception: The arable area, the graveyard and The Nejirikihigashi River the house lot. The entite area of the river-bed land owned by the Government between the line prolonged from Ministry of Construction Notification the upstream boundary of No. 73, Aza Nejiriki- higashigawa, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to No. 161 the opposite bank and the confluence of the Neji- March 26, 1951 In accordance with Article 2 of the Torrential rikidani River. Improvement Law, the tracts of land requiring The Nakanotani River torrent preventing works are hereby designated The entire area of the river-bed land owned as follows: by the Government between the line prolonged Minister of Construction from the upstream boundary of No. 18, Aza MASUDA Kaneshichi Nejiriki, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the opposite bank and the confluence of the Nejiriki- Kyoto-Fu Soraku-gun dani River. The Wazuka River The Momonokidani River The entire area of the river-bed land owned by The entire area of the river-bed land owned by the Government between the line prolonged from the Government between the line prolonged from __9- the upstream boundary of No. 36, Aza Nejiriki- The Tsubunedani River higashigawa, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to The entire area of the river-bed land owned by the opposite bank and the confluence of the* the Government between the line prolonged from Nejirikihigashidani River. the upstream boundary of No. 10, Aza Koto, The Obanadani River Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the opposite bank and the confluence of the Nomidani River. The entire area of the river-bed land owned by A the Government between the line prolonged from The Nagaiodani River the upstream boundary of No. 26, Aza Obanadani, The entire area of the river-bed land owned by Oaza Hirogawara, Kuroka-mura to the opposite the Government between the line prolonged fiom bank and the confluence of the Nejirikidani the upstream boundary of No. 15, Aza Nagato, River. Oaza Hiiogawara, Kuroda-mura to the opposite The Hotokedani River bank and the confluence of the Nomidani River. The entire area of the river-bed land owned by The Mizukidani River the Government between the line prolonged from The entire area of the river-bed land owned by >-.. the upstream boundary of No. 22, Aza Hotoke- the Government between the line prolonged from daninoko, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the the upstream boundary of No. 27, Aza Nishi- opposite bank and the confluence of the Katsura tsuke, Oaza Ojio, Yarnaguni-mura to the opposite River. bank and the conflence of the Ojio River. The Oritani River The Yuge River > The entire area of the river-bed land owned by The area of 30 meters in width from the central the Government between the line prolonged from line of river on eachbank of right and left in the the upstream boundary of No. 15, Aza Nakanotani, range of section between the signal pole No, 1 Oaza Hirokawara, Kuroda-mura to the opposite within No. 6, Aza Nishichoshidani, Oaza Kami- bank and the confluence of the Hotokedani River. yuge, Yuge-mura and the line prolonged from the The Wasedani River downstream boundary of No. 11, Aza Osawa, Oaza The entire area of the river-bed land owned by Kamiyuge, Yuge-mura to the opposite bank. the Government between the line prolonged from Exception: The land of road. the upstream boundary of No. 23, Aza Okuwase- The Ogatani River dani, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the op- The entire area of the river-bed land owned by posite bank and the confluence of the Katsura the Government between the line prolonged from River. the upstream boundary of No. 2, Aza Ogatani, The Nomidani River Oaza Kamiyuge, Yuge-mura to the opposite bank The entire area of the river-bed land owned by and the confluence of the Yuge River. the Government between the confluence of the Fukandodani River within No. 61, Aza Nomidani- The Nomi River nishigawa, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to The entire area of the river-bed land owned by the opposite bank and the confluence of the Ka- the Government between the signal pole No. 2 tsura River. within No. 2, Aza Higashichojidani, Oaza Kami- ^ The Tenjindani River yuge, Yuge-mura to the opposite bank and the The entire area of the river-bed land.owned by confluence of the Yuge River. ~\ the Government between the line prolonged from The Ashidani River the upstream boundary of No. 21, Aza Nomidani- The entire area of the river-bed land owned by nishigawa, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the the Government between the signal pole No. 3 opposite bank and the confluence of the Nomidani within No. 3, Aza Ashitani, Oaza Tanuki, Yuge- River. mura and the confluence of the Yuge River. The Takahashidani River The Kamosedani River The entire area of the river-bed land owned by The entire area of the river-bed land owned by the Government between the line prolonged from the Government between the signal pole No. 4 the upstream boundary of No. 8, Aza Nomidani- within No. 1-1, Aza Kamose, Oaza Kamikawa, nishigawa, Oaza Hirogawara, Kuroda-mura to the Yuge-mura and the confluence of the Yuge River. ^ opposite bank and the confluence of the Nomidani The Nayasukedani River River. No. 2-uchi, No. 3, No. 3-2, No. 3-6, No. 4, No. The Kotodani River 5, No. 6, No. 7, No. 9, No. 10, No. 11, Aza Naya- The entire area of the river-bed land owned by sukedani, No. 1, No. lotsu, No. 2, No. 3, No. 3- the Government between the line prolonged from otsu, No. 4, No. 4-otsu, No. 5, No. 6, No. 7, Aza the upstream boundary of No. 29, Aza Koto, Oaza Nishiyama; the entire area of the river-bed land Hirogawa, Kuroda-mura to the opposite bank and owned by the Government between the line pro- the confluence of the Nomidani River. longed fiom the upstream boundary of No. 27, 10- Aza Nayasukedani, Gaza Ashiu, Chii-mura to the downstream boundary of No. 229 -1, Aza Iwadani, opposite bank and the confluence of the Yura Oaza Ochi, Nakamutobe-mura to the opposite bank River. and the confluence of the Takeda River. Exception: The land of road. The Hondani River The Hitsukura River No. 2795. Aza Kaidanivaxna, No. 2778, No. 2778- The entire area of the river-bed land owned by 1, No. 2778-otsu, No. 2778-hei, No. 2779, No. 2779- the Government between the line prolonged from 1, No. 2781, No. 2782, No. 2784, No. 2785, No. 2786, the upstream boundary of No. 32, Aza Nayasuke- No. 2787, No. 2792, Aza Kinoshita; the entire area dani, Oaza Ashiu, Chii-mura to the opposite bank of the river-bed land owned by the Government and the confluence of the Nayasukedani River. between the line prolonged from the downstream The Ashiu River boundary of" No. 2711, A.za Umegakubo, Oaza No. 17, No. 18, No. 19, No. 20, No.21-1, No. 21- Hata, Shimoyakuno-fnura to the opposite bank 2, No. 21 3, No. 22, No. 23, No.24, No.25, No.26, and the confluence of the Kinno River. No. 27, Aza Okunotani; The entire area of the Exception: The house lot and the land of road. river-bad land owned by the Government between Kasa~gun the signal pole No. 1 within No. 24, Aza Okuno- The Waedani River tani, Oaza-Ashiu, Chii-mura and the confluence of No. 355, No. 355-1, No. 356, No. 357, No. 361, the Yura River. No. 361-1, No. 363-1, No. 367-1, No. 428-2, No. The Umenoki River 429 -2, Aza Donooku; the entire area of the river- The entire area of the river-bed land owned by bed land owned by the Government between the the Government between the signal pole No. 2 line prolonged from the upstream boundary of within No. 22, Aza Okunofcani, Oaza Ashiu, Chii- No. 409 -1, Aza Donooku, Oaza Wae, Yakumo-mura mura and the confluence of the Ashiu River. to the opposite bank and the confluence of the Yura River. The Nakanotani River Exception: The area of shrine and the land of The entire area of the river-bed land owned by the Government between the signal pole within road. No. 61, Aza Satonaka, Oaza Sasari, Chii-mura Maizuru-shi and the confluence of the Sasari River. The Takano River -, The entire area of the river-bed land owned by Ikaruka-gun the Government between the line prolonged from The Sai River the upstream boundary of No. 1572, Aza Hiura to The area of 15 meters in width from the central line of river on each bank of right and left in the opposite bank and the line prolonged from the the range of section between the upstream bound- downstream boundary of No. 750-1, Aza Kinofu, ary of No. 1 and the line prolonged from the Oaza Joya to the opposite bank. downstream boundary of No. 26-1, Aza Okuyama, The Nobara River Oaza Uchikui, Shigasato-mura to the opposite No. 59, No. 60, No. 62, No. 63, No. 65, No. 65-1, bank. Exception: The land of road. No. 66-1, No. 67, Aza Nagatoge, No. 69, No. 70, Aza Morinoue, No. 19, No. 19-5, No. 19-5-1, No. Funai-gun 19-7, No. 19-8, No. 19-9, No. 19-10, No. 19-11, No. The Ijiri River 19-12, No. 19-13, No. 19-18, No. 20-3, No. 20-10, No. 13, No. 13-3, No. 14, No.15, No. 16, No. 16- No. 185-6, No. 187-2, No. 188, No. 188-4, No. 191, otsu, No. 16-hei, No. 17-1, No. 17-2, No. 17-3, No. No. 193-1, No. 195-2, No. 196, No. 197, No. 198, 18, No. 19-1, No. 19-2, Aza Wakidani; the entire area of the river-bed land owned by the Govern- No. 198-2, No. 200-1, No. 201-2, No. 203, No. 204- 1, No. 205, No. 205-2, No. 208-otsu, No. 208-te, No. ment between the line prolonged from the upstream boundary of No. 19-1, Aza Wakidani, 256-1, Aza Sakonda, No. 434-1, No. 434-2, No. 434- Oaza Ono, Hinokiyama-mura to the opposite bank 3, Aza Tanda, No. 275, No. 278, No. 283, No. 284, and the confluence of the Hatsuta River. No. 286, Aza Muranooku; the entire area of the The Wakidani River river-bed land owned by the Government between The entire area of the river-bed land owned by the line prolonged from the upstream boundary of the Government between the line prolonged from No. 29, Aza Toge tb the opposite bank and the the upstream boundary of No. 16-otsu, Aza Waki- line prolonged from the upstream boundary of dani, Oaza Ono, Hinokiyama-mura to the opposite No. 64-6, Aza Ushiroyama, Oaza Oyama to the bank and the confluence of the Ijiri River. opposite bank. Exception: The area of shrine, the house lot Amata-gun and the land of road. The Ouchi River The entire area of the river-bed land owned by the The Morinoue River Government between the line prolonged from the The entire area of the river-bed land owned by 11- the Government between the line prolonged from No. 212-2, No. 215, Aza Jizoda, No. 216, Aza Na- the upstream boundary of No. 104, Aza Morinoue, kao, No. 282, No. 283, No. 284, Aza Kuzuregawa, Oaza Oyama, to the opposite bank and the con- No. 303, No. 303-2, No. 304, No. 304-1, No. 305, fluence of the Nobara River. No. 306, Aza Terada, No. 307, No. 309, No. 310, The Oku River No. 70, Aza Matsubao, No. 313, No. 317, No. 317- The entire area of the river-bed land owned by 2, No. 389, No. 288, Aza Oshagatsubo; the entire J% the Government between the line prolonged from area of the river-bed land owned by the Govern- the upstream boundary of No* 284, Aza Murano- ment between the line prolonged from the up- oku, Oaza Oyama to the opposite bank and the stream boundary of No. 211, Aza Sako, Oaza confluence of the Nobara River. Sugai, Tsutsukawa-mura to the opposite bank and Yosa-gun the confluence of the Tahara River. The Sajikidani River Exception: Thehouse lot and the land of road. The area of 15 meters in width from the central Naka-gun line of river on each bank of right and left in The Tani River L the range of section between the line prolonged The entire area of the river-bed land owned by from the upstream boundary of No. 4-5, Aza the Government between the confluence of the Goto, Oaza Shingu, Kunda-mura to the opposite Ebashi River within Aza Eshiba, Oaza Tanikawa, bank and the confluence of the Okumo River. Kuchiono-mura and the line prolonged from the Exception: The land of road. downstream boundary of No. 127-1, Aza Jogatani, The Okuyama River Oaza Tanikawa, Kuchiono-mura to the opposite No. 943, No. 944, No. 947, No. 3411, No. 3412, No. bank. 3413, No. 3414, No. 3452, Aza Ishido, No. 946, Aza Mizunomidani, No. 3444, No. 3445, Aza Uwai, No. Ministry of Construction Notification 916, No. 3431, Aza Uwaikawara, No. 3351, No. 3384, No. 3385, No. 3386, No. 3388, No. 3389, Aza Kawa- No. 162 notani, No. 3352, No. 3354, No. 3355, Aza Inkyo- March 26, 1951 danikuchi, No. 3360, Aza Koikedani, No. 3353, Aza In accordance with Article 2 of the Torrential Miyazudani; the entire area of the river-bed land Improvement Law, the tracts of land requiring owned by the Government between the line pro- torrent preventing works are hereby designated longed from the upstream boundary of No. 3362, as follows: Aza Miyazudani, Oaza Okuyama, Ishikawa-mura Minister of Construction to the opposite bank and the confluence of the MASUDA Kaneshichi Kako River. Shimane-ken Exception: The land of road. The Kanedani River The Otoshi River The entire area of the river-bed land owned by The entire area of the river-bed land owned by the Government between the line prolonged from the Government between the line prolonged from the upstream boundary of No. 950-1, Aza Kami- the upstream boundary of No. 3419, Aza Ishido, kubo, Oaza Yamamoto, Tsumo-mura, Mino-gun to Oaza Okuyama, Ishikawa-mura to the opposite the opposite bank and the confluence of the Fuka- bank and the confluence of the Okuyama River. ori River. The Otokoyama River The Takano River No. 344, No. 345, Aza Shimizuzako, No. 2164, The entire area of the river-bed land owned by Aza FurukomicM, No. 2159, No. 2163, Aza Komi- the Government between the line prolonged from chi, No. 2155, Aza Omichidani; the entire area of the upstream boundary of No. 4, Aza Doigaetsu, the river-bed land owned by the Government be- Oaza Toyoka, Hatasako-mura, Kanosashi-gun to tween the line prolonged from the upstream the opposite bank and the confluence of the boundary of No. 2164, Aza FurukomicM, Oaza Nonaka River. Otokoyama, Iwataki-cho to the opposite bank and The Yachito River the confluence of the Kitaguchi River. The entire area of the river-bed land owned by X The Jatani River the Government between the line prolonged from The entire area of the river-bed land owned by the upstream boundary of No. 639, Aza Yosadani, the Government between the line prolonged from Oaza Sagiura, Usagi-mura, Hinokawa-gun to the the upstream boundary of' No. 2148, Aza Shinden, opposite bank and the confluence of the sea. Oaza Otokoyama, Iwataki-cho to the opposite bank The Fujiki River and the confluence of the Otokiyama River. The entire area of the river-bed land owned by the The Kuzure River Government the between line prolonged from the No. 211, No. 208, No. 209, No. 210, Aza Sako, downstream boundary of No. 1210, Aza Sambe and -12 the line prolonged from the upstream boundary Gotanda, Aza Dcnsu, Aza Oshiroyama, Aza Mu- of No. 590, Aza Miyanotani, Oaza Fujiki, Yama- kaiyashiki, Aza Nishissnzoku, Aza Kinota, Aza guchi-mura, Hinokawa-gun to the opposite bank. Sekiya, Aza Kyogamine, Aza Sadaji, Aza Shimo- The Nakuji River danishimo, Aza Nashigasawa, Aza Shimoichi, Aza The entire area of the river-bed land owned by Akezawa, Nagasawa-mura, Aza Miyaji, Aza Ta- the Government between the line prolonged from makimatsu, Aza Yamauchi, Aza Hazamaishi, Aza the downstream boundary of No. 1164, Aza Ori- Iwanoya, Aza Togaoiri, Aza Nishinawate, Aza saka, Oaza Nakuji, Goka-mura, Ochi-gun to the Ikekawachi, Aza Kitahirayama, Aza Nishihira- opposite bank and the confidence of the Koji yama, Akasaka-cho, Hoi-gun. River. Exception: The arable area, the house lot and the land of shrine. The Fukuyori River The entire area of the river-bed land owned by The Umida River the Government between the line prolonged from No. 22 1, No. 23-1, No. 35-3, No. 36-1, No. 36-2, the downstream boundary of No. 1987-1, Mukai- No. 15-1, No. 52-1, No. 56-1, No. 56-3, No. 58-1, ryunokama, Aza Fukuyori, Oaza Oro, Torikami- No. 58-3, No. 58-4 to No. 58-8, No. 58-10 to No. 58-14, mura, Nita-gun to the opposite bank and the No. 60-4 to No. 60-6, No. 60-8, Aza Shimonihon- confluence of the Hii River. matsu, Oaza Oi, Morozaki-cho, Chita-gun.

Ministry of Construction Notification GOVERNMENT MATTERS •E No. 163 March 26, 1951 MINISTRY OF INTERNATIONAL In accordance with Article 2 of the Torrential TRADE AND INDUSTRY Improvement Law, the tracts of land requiring Japanese Industrial Standards torrent preventing works and those where certain actions shall be prohibited or restricted are here- The following Standards were established on by designated as follows: Februaiy 27, 1951 by the Minister of International Minister of Construction Trade and Industry through the investigation and MASUDA Kaneshichi deliberation of the Japanese Industrial Standards ikxmmitee: (Agency of Industrial Science and Aichi-ken Technology) "Area required for facilities" The Otoba ftiver Japanese Industrial Standards : 15° Monkey Wrench J1S B 4604 The entire area of the river-bed land owned by 23° Monkey Wrench JIS B 4605. the Government between the river-source (up- Inspection of Monkey Wrench JIS B 4629 stream) within Hoi-gum and the confluence of the (Contents abbreviated) Yamakage River. Remarks : The Utsumi River 1. The contents are available at Standards No. 110, Aza Itsushiki, No. 54-1, No. 54-2, Aza Division, Agency of Industrial Science and Uramukai, No. 53-1 to No. 53-8, Aza Shinden, No. Technology or Regional Bureaus of Interna- 19-1 to No. 19-5, No. 19-7 to No. 19-11, Aza Hama- tional Trade and Industry. dabe, Oaza Utsumi, Utsumi-cho, Chita-gun. 2. The following JapaneseIndustrial Standards The Umida River have been abolished on and after February No. 1-1, No, 6-5, No. 7-1, No. 7-2, No. 7-6, No. 27, 1951: 8, No. 8-1, No. 8-2, Aza Kaminawashiro, No. 29- Japanese Industrial Standards : 1, No. 30-1, No. 30-2, No. 31-5, No. 42, No. 42-1, 15° Monkey Wrench JIS B 4604 No. 43, No. 44-1, No. 44-5, No. 45, No. 46, No. 23° Monkey Wrench JIS B 4605 46-1, No. 46-2, No. 47-1, No. 48-1, No. 48-1-1, No. 49, No. 50-1, No. 50-3, No. 51-44, No. 52-2, No. 52- PUBLIC CO^ 3, No. 60-1, No. 60-2, Aza Shimonihommatsu, Oaza Oi, Morozaki-cho, Chita-gun; and the land of road in abovementioned area. JAPANESE NATIONAL RAILWAYS "Area prohibited or restricted " Japanese National Railways Notification The Otoba River No. 57 Aza Higashisenzoku, Aza Kamidanishimo, Aza March 26f 1951 Amagamine, Aza Kozawa, Aza Ishikiriyama, Aza The following partial amendment shall be made Konosu, Aza Kodoi, Aza Higashikiriyama, Aza to the Regulation fo£ Passenger* Baggage and

13 Parcel Transportation (Japanese National Rail- ble at this Bureau for the inspection of the in- ways Notification No- 110 of May, 1950) and shall terested parties. come into forco as Apiil 5, 1951: Wakamatsu Branch Bureau, President of Japanese Fukushima District Legal National Railways Affairs Bureau KAGAYAMA Yuklo J (The text is omitted. Refer to Japanese National March 26, 1951 Railways Official Gazette dated March 26, 1951.) Whereas Snow Brand Milk Products Co., Ltd., 36, Naebo-cho, Sapporo-shi, has applied for registration of preservation of ownership of the land, PUBLIC NOTICES buildings, machinery, implements, etc. belonging to the plants of the said company located at 2S, Okoppe Gen-ya Kisen, Okoppe-mura, 13 and 14, ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE Shokotsu Gen-ya Kisen, Shokotsu-mura, 3 5, "Nao- Factory Foundation sane, Kamiyubetsu-mura, Mombetsu-gun; 174, March 26, 1951 Kenebetsu, Nakashibetsu-cho, Shibetsu-gun, 203-1, Whereas Fuji Spinning Co., Ltd., No. 1-1, 2-cho- Nishibetsu Gen-ya 31-Sen, Oaza Bekkai-mura, Bek- me, Nihombashi Hon-cho, Chuo-ku, Tokyo, has ap- kai-mura, Nokke-gun; Nishi 17, Attoko Nijo-dori, Atsubetsu-mura, Wada-mura, Nemuro-gun, for the plied for registration of preservation of ownership purpose of creating a factory foundation, any of the land, buildings, structures, machinery, im- person who has a claim over the movable property plements, etc. belonging to Washizu Mill of the that is to be included in the aforesaid foundation said company located at No. 1660, Oaza Washizu, or any creditor of seizure, provisional seizure or Washizu-machi, Hamana-gun, Sbizuoka-ken, Toyo- provisional disposition of the abovementioned prop- hama Mill of the said company at No. 325-12, Aza erty, shall file his claim with this Office within thirty-two days from the day of publication of this Shin-yashiki, Oaza Himehama, Toyohama-machi, Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Kawanoe Mill of the notice. The inventory of the said foundation is available said company at No. 2529, Kawanoe-machi, Uma- at this Office for the inspection of the interested guri, Ehime-ken, Oita Mill of the said company at parties. No. 145, Aza Shimonota, Oaza Ikushi, Oita-shi, Okoppe Branch Office, for the purpose of creating a factory foundation, Asahikawa District Legal any person who has a claim over the movable Affairs Bureau property that is to be included in the aforesaid foundation or any creditor of seizure, provisional COMPANIES AND OTHERS seizure or provisional disposition of the abovementioned property, shall file his claim with this Office Notice re Dissolution within thiity-two days from the day of publication March 26, 1951 of this notice.. Notice is hereby given that the undermentioned company was dissolved on March 5, 1951, in The inventory of the said foundation is availa- accordance with the decision made at the stock- ble at this Office for the inspection of the interest- holders' general meeting. Accordingly, the credi- ed parties. tors to this company are requested to report their Aral Branch Office, claims within two months from the day of publi- Shizuoka District Legal Affairs cation of this notice. Bureau Failing any claim to be submitted within the aforesaid period, it shall be excluded from the March 26, 1951 liquidation. Whereas Taihei Yushi Kogyo K.K., 5, 1-chome, Tokai Nenryo K.K. Nihombashi Edobashi, Chuo-ku, Tokyo, has applied Liquidator: Genzo Ando for registration of alteration of the inventory of the 57, Shimochaya-machi, factory foundation belonging to the factory foun- Naka-ku, Nagoya dation of the Wakamatsu Factory of the said company located at 1, Kawara-machi, Wakamatsu- X shi, Tokushima-ken, any person who has a claim Reorganization Notice over the movable property that is to be included March 7, 1951 in the aforesaid foundation or any creditor of Notice is hereby given that at the members' seizure, provisional seizure or provisional disposi- general meeting of the undermentioned company tion of the abovementioned property, shall file his held on March 5, 1951, it was decided to reorganize claim with this Bureau within thirty-two days its constitution of a limited liability company to from the day of publication of this notice. be incorporated as a joint-stock company under The inventory of the said foundation is availa- the name of Kyoei Qrimono K,K, -14- Any creditor who has objection to the said Notice re Exchange for Additional New decision is requested to notify the company to that , Stock Certificates effect within two months from the day following March 26, 1951 publication of this notice. Notice is hereby given that stock certificates of Kyoei Orimono Yugen Kaisha additional new stocks of the undermentioned com- 114, Tanokuchi, Kotoura-cho, pany are new ready for exchange, and they shall Kojima-gun, Qkayama-ken be delivered in exchange for receipts for subscrip- tion according to the following gist: Notice re Dissolution March 26, 1951 Tokyo Sempaku K.K. Notice is hereby given that the undermentioned Description company was dissolved on March 5, 1951, in 1. Date of beginning of exchange: accordance with the decision made at the general As from April 2, 1951, 9:30 a.m. to 4:00 p.m. meeting of stockholders* Accordingly, the creditors on week-days, excluding Saturday (on which it to this company are requested to report their shall be closed afternoon) claims within two months from the day of publi- 2. Place of exchange: cation of this notice. Stock Section, Head Office, 7, 1-chome, Nihon- Failing any claim to be submitted within the bashi -Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo aforesaid period, it shall be excluded from the 3. Handling place of exchange: liquidation. Kobe Branch, 10, 1-chome, Kaigan-dori, lkuta- K.K. Osumi Tekko-sho ku, Kobe-shi ,and Osaka Agency, 27, 1-chome, (Osumi Iron-works, Ltd.) Tosabori-dori, Nishi~ku, Osaka Liquidator: Hyakumatsu Omoto 4. Method of exchange: 938-1, Naba, Aioi-shi, (a) Receipt for advances on subscriptions of Hyogo-ken additional new stocks shall be submitted to the Notice re Dissolution company, inserting your address and name March 20, 1951 (signed sealed with registered seal-impression) Notice is hereby given that the undermentioned in the column for receipt of stock certificates. company was dissolved on February 8, 1951, in (b) Those who want certificates sent by post accordance with the decision made at the general are requested to send the following charges meeting of stockholders* Accordingly, the credi- with them : tors to this company are requested to report their Number of Sheet Value claims by May 20, 1951. 1 ¥ 91.00 Failing any claim to be submitted by the Charge for 5 or iess 99.00 aforesaid date, it shall be excluded from the liquidation. Certificate 9 or less 115.00 , Kochino Nosan K.K. 12 or less 123.00 (Kochino Agricultural Products Co., Ltd.) For every additional 8*00 added Liquidator: Yasaburo Yoshida 2 sheets 58, Aza Satozoe, Oaza Ryotakaya, (c) Denomination of stock certificates shall be: Kochino-machi, Niwa-gun, 10-stock certificate and 100-stock certificate Aichi-ken and they shall be issued the least number of Notice re Capital Reduction sheets. March 3, 1951 . Transfer of stock certificates: Notice is hereby given that at the special stock- Those who want stock certificates transferred holders' general meeting of the undermentioned at the same time of exchange are requested to company held on March 2, 1951, it was decided send transfer charge (2yen per sheet) and that the amount of the capital of ¥2,000,000 should those who become stockholders are requested be reduced to ¥1,865,000. to send two stockholder's seal-impression Any creditor who has objection to the aforesaid cards. decision is requested to notify the company to that effect within two months from the day following Notice re Completion of Execution of publication of this notice. Ten-yo Sangyo K.K. Approved Reorganization Plan Representation Director : March 26, 1951 Kamesaburo Kudo Notice is hereby given in accordance with the 64, Inokuchi, Himeji-shi, provision of Article 41 paragraph 1 of the Enter- v1 Hyogo-ken prise Reconstruction and Reorganization Law that -15 the undermentioned company completed the execu- Company's Bonds, 1st Issue "Ro" Series, bearing tion of the approved reorganization plan on the following numbers have been called for redemp- February 25, 1951. tion: Nissen K.K. Aggregate amount of redemption: ¥3,000,000 (Former Name: Date of payment: April 10, 1951 Nitehitsu Shoken K.K.) Place of payment: Formal bonds are payable Liquidator: Tadashi Kakegawa at the place indicated thereon and recorded 1, Soze-eho, Kita-ku, Osaka bonds at the designated place. ¥5,00 ¥ 10,000 ¥ 100,000 Public Notice of Redemption of bonds (B) bonds (C) bonds (D) Corporate Bonds From-To From-To March, 1951 From-To 121 -124 4731- 4888 421- 434 Public notice j.s hereby given that, as the result Nitto Chemical Industry of drawings for the first regular redemption our Co., Ltd.

-V