Keltendorf Flyer 2-06 22.02.2006 15:25 Uhr Seite 1

Lust auf einen Abstecher in die Umgebung? eltendorf Keltengarten Römischer Vicus und K in Steinbach Römermuseum in Eisenberg am Ein Spaziergang Die Sammlung des Römermuseums zeigt durch den Garten anschauliche Funde, Nachbildungen und soll dem Besucher Inszenierungen, die das Alltagsleben in einer ... auf Tuchfühlung mit der Geschichte Leben, Arbeitswelt, römischen Kleinstadt des 1. – 5. Jh. n. Chr. erlebbar machen. Ein Großteil Viele Wege führen zu uns… Kultur und der Funde stammt aus dem gelegenen Römischen Vicus von Eisen- Sie erreichen das Keltendorf bequem über die A 63. Aus Richtung Naturraum zur Zeit berg und einem zu dieser Siedlung gehörigen Gräberfeld. kommend verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Göll- der Kelten auf heim/, aus Richtung kommend an der Ausfahrt anschauliche Weise . Von dort aus sind es nur wenige Kilometer zum Kelten- näher bringen. dorf. Bahnhöfe gibt es u.a. in Winnweiler und . Schautafeln informieren über Vorkommen und Bedeutung der verschiedenen Pflanzen,

Bergbau- nach legen aber auch keltische Bräuche, Lebensgewohnheiten, Glaubensvorstel- erlebniswelt nach Wiesbaden Frankfurt lungen und technische Errungenschaften dar. Mainz Bingen A 60 Träger der Keltengartens ist der NABU (Naturschutzbund). Darmstadt In der Pfalz kann der B 40

Obermoschel Rhein Bergbau auf eine A 61

lange Tradition zurückblicken, die in B 48 einigen Gebieten Kirchheimbolanden Triskel-Wanderweg in Steinbach A 67 A 5 nachweislich bis in B 47 Wer auch die landschaftlich reizvolle Umgebung des Donnersberg keltische Zeit zurück- Worms Steinbach Göllheim Keltendorfs kennen lernen möchte, der erreicht über reicht. Die unterschiedlichsten Rohstoffe wurden seit langer Zeit in dieser Keltendorf die beiden mit Triskelen markierten Wanderwege den Region gewonnen. Im Pfälzischen Bergbaumuseum und in den beiden Winnweiler Grünstadt Eisenberg Keltengarten und verschiedene Einkehrmöglichkeiten wie die Hütte des Schaubergwerken „Weiße Grube“ und „Grube Maria“ im ehemaligen Berg- A 63 Münchweiler Pfälzerwald-Vereins und das Sportheim. Der rot markierte Rundweg ist ca. mannsdorf Imsbach ist die Vielfalt der Bodenschätze zu bestaunen, die hier A 6 4,5 km, der blau markierte Rundweg etwa 2,5 km lang. in den vergangenen zwei Jahrtausenden gewonnen wurden. Die drei neu Das Triskel ist ein keltisches Symbol in Form von drei in einem beschilderten Grubenrundwanderwege mit zahlreichen Infotafeln über die nach Saarbrücken

nach Karlsruhe gleichseitigen Dreieck angeordneten Kreisen oder Spiralen. Bergbauvergangenheit der Gemeinde können ganzjährig auf eigene Faust Kaiserslautern Druck: GTS-Druck GmbH, Kirchheimbolanden erkundet werden. Informationen, Prospekte und Tipps zur Anreise mit ÖPNV:

Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Freizeit- und Erlebnistipps im Donnersberg-Touristik-Verband Keltenweg und Keltenwall . Gerne schicken wir Ihnen umfangreiches Info-Material zu. Uhlandstraße 2 · 67292 Kirchheimbolanden auf dem Donnersberg Telefon: 06352/1712 · Telefax: 06352/710262 www.donnersberg-touristik.de Das Hauptplateau des Donnersberges wird von einer 8,5 km langen E-mail: [email protected] Ringwallanlage umzogen. Es handelt sich bei den Wällen um die Reste der Mitglied werden? www.keltendorf-steinbach.de Umfassungsmauer einer großen spätkeltischen Stadtanlage, die zu den Der gemeinnützige Verein „Keltendorf am Donnersberg e.V.“, der Träger größten frühstädtischen Siedlungsflächen Mitteleuropas zählt. Der des Keltendorfs in Steinbach ist, freut sich über jedes neues Mitglied. Verbandsgemeinde Winnweiler Keltenweg führt an den verschiedenen Ausgrabungsstätten innerhalb Mitglieder haben das ganze Jahr über freien Eintritt. Infos erhalten Sie unter Jakobstr. 29 67722 Winnweiler dieses Oppidums vorbei. der Tel. 06357 / 7441. Telefon: 06302/6020 · Telefax 06302/60220 www.winnweiler-vg.de Donnersbergkreis Keltendorf Flyer 2-06 22.02.2006 15:25 Uhr Seite 2

eltendorf K Leben und Handwerk ø am donnersberg Wie haben die Kelten gewohnt, Öffnungszeiten gearbeitet, gekämpft? Welche Kleidung Das Keltendorf ist von Ende März bis 1. November an Samstagen Das Keltendorf in Steinbach ist kein Museum im klassischen Sinne – trugen sie? Was haben Sie gegessen? sowie Sonn- und Feiertagen geöffnet. Für Gruppen ab 15 Personen hier können sich die Besucher mit allen Sinnen auf die Spuren des Volkes werden auf Anfrage auch unter der Woche Führungen und Workshops begeben, das vor über 2000 Jahren am Donnersberg gelebt hat. Da die Kelten selbst keine schriftlichen Zeugnisse hinterlassen haben, ist die angeboten. Die genauen Öffnungszeiten und Eintrittspreise So gibt es neben fachkundigen Führungen zahlreiche Angebote zum Antwort auf manche Fragen schwierig. entnehmen Sie bitte dem Beilageblatt. Eine fachkundige Führung und Mitmachen, bei denen nicht nur Kinder ihre Kreativität und Geschicklich- Hinweise geben u.a. römische und grie- ein kleiner Umtrunk sind im Eintritt inbegriffen. keit erproben können. chische Schriften sowie zahlreiche „Er trägt ein langes, an der ø Anreise/Parkplätze Tauchen Sie ein in eine fast vergessene Kultur... archäologische Ausgrabungen. rechten Seite herabhängendes Sie können uns bequem über die A 63 erreichen. Gerne schicken wir Das Keltendorf in Steinbach unternimmt Schwert, einen langen Schild, Ihnen eine detaillierte Wegbeschreibung zu. den Versuch, den Besuchern möglichst Lanzen und eine Art Wurfspieß.“ viele Aspekte des keltischen Lebens auf (Strabo, griech. Geograf, Die Besucher werden In der Ortsmitte von Steinbach gibt es mehrere ausgeschilderte Park- anschauliche Weise zu vermitteln. 64 v. Chr. – 19 n. Chr.) selbst aktiv... möglichkeiten. Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg zum Keltendorf. An den Wochenenden werden ø Einkehrmöglichkeiten neben fachkundigen Gaststätten finden Sie unter anderem in Steinbach, , Führungen auch wechselnde , auf dem Donnersberg, in Imsbach, Börrstadt, Aktionen wie Bogenschießen, und (z.B. Pfrimmerhof). Filzen, Pfeile bauen, Glasperlenherstellung oder keltische Musik angeboten. Vor allem Kinder können sich so der Geschichte der Kelten auf spielerische In Zusammenarbeit mit der Jugendherberge werden auch Pauschal- Die Kelten waren und kreative Weise nähern. programme angeboten. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie Als Vorbild für die Anlage in Steinbach dienten die Grundrisse einer kel- geschickte direkt bei der Jugendherberge in Steinbach unter der Telefonnummer tischen Siedlung, die bei in der Vorderpfalz entdeckt wurde. Schmiede. Unter der Woche können Gruppen ab 15 Personen Ganz- und Halbtagespro- 06357-360. Der Ausgrabungsort befindet sich zwischen Lingenfeld und Westheim. gramme buchen, bei denen verschiedene keltische Handwerkstechniken vorgestellt und von den Besuchern erlernt werden. Das Angebot richtet sich Auf dem 11,5 m hohen Aussichtsturm können die Keltendorf- Besucher ø Unterkünfte u.a. nach dem Alter und Interesse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. auf der Plattform in 8 Metern Höhe den Blick zum Donnersberg – dem Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie unter anderem in Steinbach, höchsten Berg der Pfalz – genießen. Dannenfels, Börrstadt, Dreisen, , Winnweiler und Das Dorf entstand mit Unterstützung der EU, des Landes Rheinland-Pfalz Am keltischen Münchweiler. Fordern Sie unser kostenloses Unterkunfts- und Gast- „Ein wesentliches Element und der Arbeitsverwaltung. Die Konzeption und Planung übernahm Dr. Gewichtswebstuhl stättenverzeichnis an. keltischen Lebens war das Fest. Frank Andraschko, Büro für angewandte Archäologie (AGIL) in Reppen- wurde senkrecht Am wichtigsten war das Trinken...“ stedt. gearbeitet. (Poseidonius, griech. Philosoph und Historiker, ca. 135 – 51 v. Chr. ) Keltische Bauweise Die sechs Gebäude vermitteln einen guten Eindruck der Handwerkstechniken, die die Besondere Veranstaltungen Die Gebäude sind unterschiedlich ausgestattet. Zu sehen sind u.a. lebens- Kelten zum Hausbau einsetzten. Aber auch besondere Speisen und Musik gehörten zum keltischen Fest- große Puppen in keltischer Tracht, ein Webstuhl, eine keltische Bettstatt, Zu sehen sind Holzpfosten- und Fachwerk- gelage. In diesem Sinne finden im Keltendorf zahlreiche Sonder- und Hausrat, Tonwaren und eine Schmiede mit entsprechenden Werkzeugen. konstruktionen, die mit entsprechenden Zapfungen in traditioneller Holz- Musikveranstaltungen statt, z.B. anlässlich der keltischen Festtage. Die bautechnik gefertigt worden sind. Für die Dacheindeckungen wurden Außerhalb und innerhalb der Häuser befinden sich Feuerstellen, auf denen Termine können Sie dem Beilageblatt entnehmen oder beim Donnersberg- Holzschindeln verwendet und die Fassaden sind mit Lehm verputzt. mit Kräutern nach alten Rezepten gekocht wird. Touristik-Verband erfragen.