Seite2_Inhalt_08:Seite2_Inhalt 06.02.2008 10:47 Uhr Seite 1

Erholung im Land des Lichts

Wenn Sie Ihre Ferien noch nie im hohen Norden ver- Inhaltsverzeichnis Seite bracht haben und zum ersten Mal dort ankommen, werden Sie von der nordischen Sonne überrascht sein! Die Tage sind Länderinformationen 5 hell und lang – in den nördlichsten Regionen fehlt die Nacht Die Nordlandfähren 6-7 sogar gänzlich. Es ist die Zeit der Mitternachtssonne! Am Finnland Nordkap in Norwegen beginnt die Zeit der nie untergehen- Fluginformationen 8 Städteflug Helsinki/Helsinki-Stockholm, den Sonne bereits Mitte Mai und endet Ende Juli. Die Tage Städtekombinationen Helsinki/Tallinn 9 sind aber schon zuvor und auch danach sehr lang. Hotels in Helsinki , Helsinki-Card 10-11 Geführte Rundreisen ab Helsinki 12 Die helle Zeit hat einen grossen Einfluss auf das Leben im Kombireisen ab Helsinki: St. Petersburg, hohen Norden: die Menschen sind aktiv und gut gelaunt, die Tallinn, Baltikum 13 Fly & Drive/Mietwagen Finnland 14-15 Vegetation gedeiht prächtig, das Getreide kann in der relativ Autotouren Finnland, Lappland,Nordkap 16-27 kurzen Sommerzeit reifen, die Gemüsesorten bekommen viel Opernfestspiele Savonlinna u.a. 28 Wohnmobilferien 29 Geschmack und sind voll von Vitaminen, die Beeren Hotelketten, Finncheque-Hotelschecks 30-31 entwickeln ein wunderbares Aroma – kein Wunder, dass die Wellness-/Landhotels, Hotelbungalows 32-33 Kanuferien 34 finnischen Erdbeeren zu den Besten der Welt zählen! Erlebnisse in Kainuu, Bärenbeobachtung 35 Veloferien 36-37 Individuelle Rundreise Südfinnland 38 Warum erzählen wir Ihnen dies alles? Weil wir Ihnen Finlandia Vagabunden, individuell 39 die Tür zu Ihrer Erholung öffnen möchten. Bei den Ferien im hohen Norden bekommen Sie so viel als Zugabe dazu: die Dänemark Fluginformationen, Städteflug Kopenhagen, bereits erwähnte Helligkeit, sauberes, gesundes und vitamin- Städtekombi Kopenhagen/Oslo 40 reiches Essen, Ruhe und beste Erholung (z.B. in einem finni- Hotels in Kopenhagen 41 Fly & Drive/Mietwagen Dänemark 42 schen Blockhaus, in einer schwedischen Stuga, in einem Autotouren Dänemark 43 norwegischen Rorbu oder in einem dänischen Ferienhaus Hotelketten, Kro-Schecks, Legoland, Bornholm, Ferienhäuser 44 am Meer), saubere Luft mit dem herrlichen Duft der Kiefern- Veloferien 45 und Birkenwälder, angenehme Sommertemperaturen, die viele Aktivitäten ermöglichen (Rudern, Kanufahren, Norwegen Fluginformationen, Städteflug Oslo, Schwimmen, Velotouren, Fischen, Wandern, Nordic Walking) Städtekombination Oslo/Bergen, VISCA 46 – und Wellness pur in der Sauna! Im Sommer finden auch Hotels in Oslo 47 Geführte und individuelle Rundreisen 48 viele Festivals statt von Jazz und Tango bis zu den berühm- Hotels in Bergen, Bergen-Bahn 49 ten Opernfestspielen von Savonlinna. Langweile kommt Fly & Drive/Mietwagen Norwegen 50-51 Wohnmobil 51 bestimmt nicht auf und da die Tage so lange sind, haben Sie Autotouren Norwegen 52-55 viel mehr Zeit um Ihre Ferien voll auszukosten! Lofoten, Rorbus, Walsafari 56-57 Hurtigruten 58-59 Sind das nicht genügend Argumente, um dieses Jahr den Hotelketten 60 Schritt in Richtung Norden zu wagen? Spitzbergen 61 Fjordhotels, Ferienhäuser 62 Gerne begleiten wir Sie bei den Reisevorbereitungen, denn Wanderferien in den Fjälls 63 wir sind im Norden zu Hause. Es wäre uns eine Ehre, Ihre Ferien gestalten und buchen zu dürfen. Schweden Fluginformationen, Städteflug Stockholm, Städtekombination Stockholm/Helsinki 64 Hotels in Stockholm 65 Geführte Rundreisen 66 Göta-Kanal, Kanuferien 67 Fly & Drive/Mietwagen Schweden 68 Wohnmobilferien, Ferienhäuser 69 Autotouren 70-73 Hotelketten, Hotelchecks 74 Russland Mit nordischen Feriengrüssen St. Petersburg und Moskau ab Helsinki 13 Baltikum Tallinn, Baltikum individuell 13

Peter und Leena Burkhard-Savolainen Vertragsbedingungen 76-77 mit unserem Nordland-Team

2

Länderinformationen

FINNLAND NORWEGEN

Einreisebestimmungen für Schweizer: Einreisebestimmungen für Schweizer: Gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte Gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte Landesfl äche: 338 000 km2 Landesfl äche: 386 958 km2 Bevölkerung: ca. 5 300 000 Einwohner Bevölkerung: 4 700 000 Einwohner Währung: Euro Währung: Norwegische Krone Sprache: Finnisch 93%, Schwedisch 6%, Samisch 0,03 % Sprache: Norwegisch Hauptstadt: Helsinki (560 000 EW) Hauptstadt: Oslo (550 000 EW)

Tipps für Touristen: Tipps für Touristen: Hauptstadt Oslo mit vielen kultu- Hauptstadt Helsinki mit Schifffahrt nach Stockholm oder rellen Museen, Holmenkollen und dem Vigeland-Park. Tallinn, die Küsten-städte Porvoo, Turku, Naantali, Rauma. Die idyllische Küstenstadt Bergen. Kristiansand, Röros, Das Saimaa-Seengebiet mit den Städten Lappeenranta, Lillehammer, Trondheim, Tromsö, Hammerfest. Das Mikkeli, Savonlinna und Kuopio. Das Gebiet Nordkarelien Telemark-Gebiet, die Hardangervidda, Geiranger-Fjord, Lo- mit dem Aussichtsberg Koli, Lieksa, Nurmes. Nordost- foten, Vesterålen, Finnmark, Nordkap. Die Bahnfahrt von fi nnland: Vuokatti, Kuhmo, Kuusamo und Lappland mit Oslo nach Bergen, die Küstenschiffsroute Hurtigruten von der Hauptstadt Rovaniemi und Inari mit dem Samenmu- Bergen nach Kirkenes, Wandern, Walsafaris, die Mitter- seum Siida und Inari-See. Die Åland-Inseln. Wandern, nachtssonne (am Nordkap vom Mitte Mai bis Ende Juli!). Kanu- und Velofahren. Fischen, Beeren und Pilze pfl ücken. Rorbu-Übernachtungen, Hüttenferien am Fjord oder in den Blockhausferien am See. Fly & Drive mit Finncheques oder Bergen. Fly & Drive mit vorreservierten Unterkünften. eine vorreservierte Autotour.

DÄNEMARK SCHWEDEN

Einreisebestimmungen für Schweizer: Einreisebestimmungen für Schweizer: Gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte Gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte Landesfl äche: 43 093 km2 , (Färöer-Inseln 1 399 km2, Landesfl äche: 449 964 km2 Grönland 2 175 600 km2) Bevölkerung: ca. 9 200 000 Einwohner Bevölkerung: ca. 5 500 000 Einwohner (inkl. Färöer und Währung: Schwedische Krone Grönland) Sprache: Schwedisch Währung: Dänische Krone Hauptstadt: Stockholm (750 000 EW) Sprache: Dänisch (Färöisch, Inuit) Hauptstadt: Kopenhagen (1 400 000 EW) Tipps für Touristen: Hauptstadt Stockholm mit Skansen, Wikingerschiff Wasa und einer Schärenkreuzfahrt. Upp- Tipps für Touristen: Hauptstadt Kopenhagen mit Nyhavn sala, Söderköping, Lund, Göteborg. Bohuslän, Småland, und Tivoli, Wikingerstadt Roskilde, die Städte Ålborg, Värmland, Dalarna, Lappland. Die Seen Vänern, Vättern, Odense, Ebeltoft, Ribe und Århus, die Wanderdüne von Mälaren und Siljan. Die Inseln Gotland und Öland. Das Råbjerg,die Sandstrände zwischen Blokhus und Lokken Selma Lagerlöf Museum in Sunne. Das Pippi Langstrumpf- und bei Albaek, die Landesspitze Skagen, das Legoland, Dorf in Vimmerby. Das Glasreich bei Växjö. Kanu-, gigantische Brücken, romantische Schlösser. Die Insel Born- Holzfl oss- und Draisinen-Fahrten. Mittsommernachtsfest holm. Velofahren. Ferienhaus am Meer mieten. Fly & Drive mit Folkklore. Ein „Stuga“ (Ferienhaus) mieten. Fly & Drive. mit Unterkunft in dänischen Gasthöfe (Kro). Unterkunft in typisch schwedischen Landgasthöfe (z. B. Countryside Hotels).

Online finden Sie u.a. die neuesten Informationen über unsere Blockhäuser sowie die aktuellsten Bestellen Angebote nach Finnland Sie unsere und Skandinavien. weiteren Prospekte! Schauen Sie mal vorbei!

www.finlandia-reisen.ch [email protected] Die Nordland-Fähren Die Nordland-Fähren

FINNLINES SCANDLINES Deutschland - Finnland Puttgarden–Rødby Abfahrten ca. jede halbe Stunde. Die Fracht- und Passagierfähren der Fahrzeit: 45 Minuten Finnlines verkehren täglich das ganze Helsingør–Helsingborg Jahr zwischen Travemünde und Fahrplan VIKING LINE Helsinki. Abfahrten ca. alle 20 Minuten. Fahrzeit: 20 Minuten Im Sommer 2008 hat die Finnlines 1. 1. – 31.12. 2008 drei neue Schiffe im Einsatz mit einer GABRIELLA/MARIELLA Rostock–Gedser Fahrtdauer von 27 Stunden. Die HELSINKI MARIEHAMN STOCKHOLM 8–9 Abfahrten täglich. Fahrtdauer der zwei übrigen Schiffe 17.30 04.35 09.40 Fahrzeit: 2 Stunden beträgt 36 Stunden. Ankunft jeweils am 09.45 23.45 16.45 Rostock–Trelleborg übernächsten Tag, zwei Nächte an Bord. Drei bis vier Abfahrten täglich. DFDS SEAWAYS Mahlzeiten an Bord inbegriffen. AMORELLA/ISABELLA TURKU Åland* STOCKHOLM Fahrzeit: 5 Std. 45 Minuten Fahrplan Kopenhagen–Oslo Fahrpläne auf Anfrage! 08.45 14.25 18.55 Weitere Verbindungen: (Gültig das ganze Jahr) 21.00 01.10 06.30 Sassnitz–Trelleborg und Sassnitz–Rønne 19.50 14.25 07.45 Kopenhagen ab: 17.00 07.35 03.30 20.10 Gültig das ganze Jahr Oslo an: 09.15* Oslo ab: 17.00 TALLINK SILJA LINE Kopenhagen an: 09.15* *Abfahrtszeiten Åland: FAHRPLAN Deutschland-Finnland Fahrplan Schweden- Tag = Mariehamn *Ankunft am nächsten Tag Nacht = Långnäs Deutschland-->Finnland Finnland-->Deutschland Finnland Weitere Fahrten zwischen Kapellskär und Rostock-Helsinki Helsinki-Rostock Mariehamn sowie Helsinki und Tallinn. Abfahrt Ankunft Reisedauer Abfahrt Ankunft Reisedauer Fahrpläne und Preise auf Anfrage. Mo – Sa 05.00 06.00 22h Täglich 21.15 21.15 23h So 04.30 05.30 22h

Rostock: Das Check-In beginnt um 22.30 Uhr am Vorabend der Abfahrt. Alle Passagiere müssen spätestens um 01.00 Uhr am Check-in erscheinen. Die Einschiffung erfolgt um ca. 24.00 Uhr.

Helsinki: Das Check in beginnt zwei Stunden vor Abfahrt. Passagiere mit Fahrzeugen und Gruppen müssen spätestens 1.5 Stunden vor Abfahrt am Check-in sein. Passagiere ohne Fahrzeuge müssen spätestens 1 Stunde vor Abfahrt einchecken. Einschiffung beginnt ca. 1 Stunde vor Abfahrt. 1. 1. – 31. 12. 2008 SILJA SERENADE / SILJA SYMPHONY STENA LINE FAHRPLAN Finnland-Estland HELSINKI MARIEHAMN STOCKHOLM Fahrplan Kiel–Göteborg Täglich Fahrten von Helsinki nach Tallinn. Fahrpläne auf Anfrage. 17.00 04.25*) 09.30 (Gültig das ganze Jahr) 09.55 23.35*) 17.00 TT LINE COLOR LINE *) Abfahrtszeiten ab Mariehamn Travemünde–Trelleborg Kiel ab: 19.00 Fahrplan Kiel–Oslo FAHRPLAN Schweden-Estland Göteborg an: 09.00 SILJA FESTIVAL Abfahrten ab Travemünde: (Gültig täglich das ganze Jahr) Schweden-->Estland Estland-->Schweden TURKU Åland STOCKHOLM Mo-Fr 4 Abfahrten täglich Göteborg ab: 19.00 MH) Kiel an: 09.00 Stockholm - Tallinn Tallinn - Stockholm 08.00 13.45 18.15 Sa 4 Abfahrten Kiel ab: 14.00 LN) Oslo* an: 10.00 Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft 07.00 02.45 19.15 So 2 Abfahrten Täglich 18.00 10.00 Täglich 18.00 10.00h Fahrplan Frederikshavn- Oslo ab: 14.00 SILJA EUROPA Abfahrten ab Trelleborg: Göteborg Kiel* an: 10.00 TURKU Åland STOCKHOLM Mo 3 Abfahrten Täglich 4-8 Abfahrten LN) Di–So 4 Abfahrten * Ankunft am nächsten Tag FAHRPLAN Schweden-Lettland 20.15 00.50 06.10 19.15 13.45 MH) 07.00 Fahrplan Frederikshavn-Oslo Rostock–Trelleborg Gültig 20.6.-24.8.2008 Folgende Strecken werden zudem Schweden-->Lettland Lettland-->Schweden Fährschiff (Fahrtdauer ca. 6 Stunden) täglich durch COLOR LINE ausgeführt: 3 Stockholm - Riga Riga - Stockholm Schnellboot (Fahrtdauer ca. 2 /4 Stunden) Frederikshavn ab: 10.00 • Hirtshals–Kristiansand Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Je zwei bis drei Abfahrten täglich in beide Oslo an: 18.30 • Hirtshals–Oslo 17.00 11.00 17.30 09.30h Richtungen Oslo ab: 19.30 • Hirtshals–Larvik Gültig das ganze Jahr Frederikshavn an: 07.30 • Strömstad–Sandefjord Fähren Fähren

6 7 Fluginformationen Finnland Städtereisen Helsinki

Weekend in Helsinki Städtekombination Städtekombination (gültig 1.5.-31.10.2008) Helsinki - Stockholm Helsinki-Tallinn Besuchen Sie Helsinki, die Hauptstadt Finnlands, die „weisse Stadt des Nordens“! Besichtigen Sie die monumentalen Bauwerke der finnischen Ar- chitekten Alvar Aalto und Eliel Saarinen, schnuppern Sie das nordische Leben auf dem Mit FINNAIR Marktplatz, wo frische Beeren, Früchte, Gemüse täglich zwei und Fisch sowie Helsinki T-Shirts und diverse Handarbeiten angeboten werden. Bummeln Sie Direktflüge ab durch die lebhaften Strassen beim Shopping der Zürich nach finnischen Design-Artikel, wie Glaswaren von Reisedauer: 4 Tage, 1 Nacht in Helsinki, Reisedauer: 4 Tage, 2 Nächte in Helsinki, Helsinki Iittala, Holzwaren von Aarikka oder Stoffe von Marimekko. Geniessen Sie eine Hafen- oder 1 Nacht an Bord, 1 Nacht in Stockholm 1 Nacht in Tallinn Stadtrundfahrt und ein Abendessen in einem der 2.5.-29.9.2008 2.5.-29.9.2008 Spezialitäten-Restaurants mit einer Fischküche, mit Rentiergerichten aus Lappland oder mit her- Reiseprogramm: Reiseprogramm: vorragenden russischen Mahlzeiten. Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit Blue 1. Zeit für ein Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit FINNAIR. Zeit für Zürich-Helsinki mit FINNAIR BLUE 1 SAS Abendessen in einem finnischen oder russischen Re- Direktflüge Direktflug täglich via Kopenhagen ein Abendessen in einem finnischen oder russischen staurant in Helsinki. Übernachtung in Helsinki. täglich täglich Zürich ab: 13.00 h täglich Freitag: Flug Zürich-Helsinki mit FINNAIR Restaurant in Helsinki. Übernachtung in Helsinki. Zürich ab: 19.10 h 10.55 h Helsinki an: 16.55 h Zürich ab: 12.25 h Samstag: Zeit für Stadtbummel, Shopping Samstag: Zeit, um Helsinki auf einer Stadtrundfahrt Samstag: Zeit, um Helsinki auf einer Stadtrundfahrt Helsinki an: 22.50 h 14.40 h Helsinki an: 17.30 h Sonntag: Zeit für Besichtigungen, Stadt- oder oder auf eigene Faust kennen zu lernen. Spazier- oder auf eigene Faust kennen zu lernen. Spazier- BLUE 1 Hafenrundfahrt gang durch den lebendigen Marktplatz am Hafen Flug Helsinki-Zürich mit FINNAIR gang durch den lebendigen Marktplatz am Hafen, Helsinki-Zürich mit FINNAIR Direktflug täglich SAS oder Tax-free-Einkäufe in Helsinki. Beliebte Mit- Shopping an der Aleksanterinkatu oder in den Wa- Direktflüge Helsinki ab: 10.15 h via Kopenhagen Unsere Hotels in Helsinki: bringsel sind z.B. Strickwaren, Glas, Keramik, Hand- renhäusern Stockmann und Sokos. Zweite Über- täglich täglich Zürich an: 12.10 h täglich Bitte beachten Sie die Hotelbeschreibungen auf arbeiten aus Holz, Stoffe von Marimekko, Schmuck, nachtung in Helsinki. Helsinki ab: 07.55 h 16.30 h Helsinki ab: 15.55 h den Seiten 10 + 11. Kerzen oder Süssigkeiten von Fazer. Abends Ein- Sonntag: Morgen-Schiff Helsinki-Tallinn. Tag zur Zürich an: 09.40 h 18.15 h Zürich an: 19.25 h schiffung auf eines der SILJA-Line Schiffe nach Inbegriffen: freien Verfügung, z.B. für eine Stadtrundfahrt oder Stockholm. Geniessen Sie ein skandinavisches Buf- einen Bummel durch die historische Altstadt. Über- Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. • Linienflug Zürich-Helsinki retour Finnair fet oder ein Gourmet-Menu im à la carte-Restau- nachtung in Tallinn. (O-Klasse), rant. Unterkunft in komfortabler Kabine mit Du- • 2 Übernachtungen in Helsinki im gewählten Montag: Vormittags freie Zeit in Tallinn, nachmit- Hotel inkl. Frühstücksbuffet, sche/WC. tags Flug Tallinn-Helsinki-Zürich mit FINNAIR oder • Flughafenbus, Flughafentaxen im Wert von Sonntag: Frühstück an Bord. Ankunft in Stock- Verlängerung der Reise in Estland/Finnland. Inland-/Anschlussverbindungen mit FINNAIR samstags Fr. 155.– (Änderungen vorbehalten) holm. Tag zur freien Verfügung, z.B. für eine Stadt- rundfahrt, Schärenkreuzfahrt oder einen Bummel Nicht inbegriffen: durch die romantische Altstadt. Übernachtung in Preise pro Person • Annullationskosten-Versicherung Stockholm. Freitag–Montag (3 Nächte) Destination Kuopio Kajaani Rovaniemi Ivalo Unser Tipp: Montag: Am Vormittag noch freie Zeit in Stock- Abflüge 1.5.-29.6.08 und 5.8.-30.9.08 Buchen Sie dazu die Helsinki-Card (Abo für holm. Nachmittags/Abends Rückflug Stockholm- Abflug ab Helsinki 17.00 h 13.05 h 16.20 h 17.15 h öffentliche Verkehrsmittel, Stadtrundfahrt, Ein- Zürich mit SAS oder Verlängerung der Reise. Im Doppelzimmer Fr. 960.– Ankunft Inland-Ort 18.05 h 14.05 h 17.40 h h 18.50 h tritte), nähere Infos und Preise siehe Seite 11 Im Einzelzimmer Fr. 1130.– Preise pro Person in SFr. Abflug Inland-Ort 14.25 h 14.35 h 14.05 h 13.35 h Preise pro Person in SFr. Freitag–Montag (3 Nächte) Hochsaison-Zuschlag (O/N-class) für Abflüge Ankunft Helsinki 15.25 h 15.35 h 15.25 h 15.05 h Freitag–Sonntag (oder Samstag-Montag), 2.5.-15.6.08 30.6.-4.8.2007: Fr. 70.– 2 Nächte Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 890.– Abflüge 1.5.- 29.6. und 5.8.-31.10.08 Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 1155.– Inbegriffen: Weitere Inland-Flugverbindungen auf Anfrage. • Linienflug Zürich-Helsinki (O-Klasse), Hotels DZ EZ 16.6.-10.8.08 Tallinn-Helsinki-Zürich (N-Klasse) mit FINNAIR, Finnair Finnair Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 970.– • 2 Nächte in Helsinki, Hotel Scandic Grand Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 1280.– Marina oder ähnlich, inkl. Frühstück Anreise nach Kuopio per Bahn (z.B. für Blockhausferien) Sokos Helsinki 790.– 927.– • 1 Nacht in Tallinn, Hotel Scandic Palace oder Sokos Torni 801.– 937.– 15.8.-29.9.08 ähnlich inkl. Frühstück • Flughafentaxen im Wert von Fr. 155.– Ab Flughafen Helsinki kann auch ein Taxi zum Bahnhof Tikkurila genommen werden (ca. Sokos Presidentti 788.– 904.– Im DZ/Doppel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 890.– (Änderungen vorbehalten) km vom Flughafen Helsinki entfernt) um von dort aus nach Kuopio per Bahn zu gelangen. Scandic Grand Marina 792.– 904.– Im EZ/Einzel-Aussenkabine „Seaside“ Fr. 1155.– Scandic Simonkenttä / Marski 809.– 929.– Die Autovermietung HERTZ liegt beim Bahnhof Kuopio. Sie können hier einen Wagen Nicht inbegriffen: mieten oder unsere Hausbesitzer holen Sie am Bahnhof ab. Scandic Continental 813.– 933.– Inbegriffen: Radisson SAS Plaza 771.– 884.– • Linienflug Zürich-Helsinki/Stockholm-Zürich mit • Flughafen-/Hafen-Transfers Die Bahnbillette inkl. Sitzplatz besorgen wir für Sie gerne. • Annullationskosten-Versicherung Radisson SAS Royal 788.– 937.– Blue 1/SAS (K-Klasse) • 1 Nacht in Helsinki, Scandic Hotel Simonkenttä Bahnverbindungen von Helsinki oder Tikkurila nach Kuopio, samstags Seurahuone 817.– 996.– oder ähnlich, inkl. Frühstück Andere Reisevarianten auf Anfrage! Holiday Inn City Centre 805.– 975.– Helsinki HB ab: 08.00 h 16.00 h 19.12 h • 1 Nacht an Bord SILJA-Line, Seaside-Kabine mit Tikkurila ab: 08.15 h 16.15 h 19.17 h Dusche/WC, inkl. Frühstück Weitere Hotels auf Anfrage! • 1 Nacht in Stockholm, Scandic Norra Bantorget Kuopio an: 12.43 h 20.46 h 23.09 h Flugzuschläge FINNAIR inkl. Flughafentaxen Finnland oder ähnlich, inkl. Frühstück Finnland pro Person: Kuopio ab: 06.35 h 08.20 h 17.20 h • Flughafentaxen im Wert von Fr. 70.– (Änderungen vorbehalten) Tikkurila an: 10.44 h 12.44 h 21.44 h T-Klasse 1.5.-29.6.08: Helsinki HB an: 11.00 h 13.00 h 22.00 h Weitere Bahnverbindungen auf Anfrage. + 5.8.-31.10.08: Fr. 125.– Nicht inbegriffen: O-Klasse 30.6.- 4.8.08: Fr. 75.– • Annullationskosten-Versicherung T-Klasse 30.6.- 4.8.08: Fr. 175.– Weitere Reisevarianten auf Anfrage! Preise mit Blue 1 auf Anfrage. 8 9 Hotels in Helsinki Hotels in Helsinki

FLUGHAFEN-HOTELS Crown Plaza Bahnhof

Holiday Inn SAS Plaza Seurahuone Presidentti Marski Helsinki Simonkenttä Grand Kämp Marina Torni Scandic Hotel Marski Sokos Hotel Helsinki Radisson SAS Plaza Holiday Inn City Centre Klaus K Dieses Erstklasshotel an der Hauptstrasse Man- Modernes Mittelklassehotel im Zentrum, Sehr modern, attraktiv und luxuriös einge- Ein neues angenehmes Hotel direkt beim nerheimintie bietet einen angenehmen Aufent- 300m vom Hauptbahnhof entfernt. 202 Zim- richtetes, neueres Erstklasshotel im Zentrum Hauptbahnhof und Finnair City Terminal. halt für alle Gäste, die gerne im Stadtzentrum mer, 2 Restaurants, 1 Night Club, 2 Saunas von Helsinki. Hotel für höhere Ansprüche. 174 Zimmer, Restaurant mit Terrasse im wohnen möchten. 289 Zimmer, Restaurant, 291 Zimmer, Restaurant, Bar, 2 Saunas, Gym. 1. Stock, Lobby-Bar, Mini Gym 2 Saunas, Bar, Café, 3 Saunas, Gym, Business Center. Business Center. Parkplätze im Eliel-Park- Preise pro Person täglich haus mit direktem Zugang zum Hotel. 19.6.-31.8. 1.4.-18.6. Preise pro Person täglich Preise pro Person täglich inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. 19.6.-31.8. 6.5.-19.6. Preise pro Person täglich 19.6.-31.8. 1.4.-18.6. Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 10.9.-12.9. 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Doppelzimmer Fr. 80.– Fr.125.– Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Doppelzimmer Fr. 90.– Fr.123.– Einzelzimmer Fr.153.– Fr.198.– Doppelzimmer Fr. 94.– Fr. 208.– Doppelzimmer Fr. 94.– Fr.127.– Einzelzimmer Fr.150.– Fr.183.– Zusatzb. Kind bis 15 J. Fr. 29.– Fr. 29.– Einzelzimmer Fr. 183.– Fr. 297.– Einzelzimmer Fr.156.– Fr.189.– Zusatzb. Kind bis 13 J. gratis gratis Zusatzb. Erwachsene Fr. 46.– Fr. 46.– Zusatzb. Kind bis 17 J. gratis gratis Zusatzb. Kind bis 14 J. Fr. 40.– Fr. 40.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 42.– Fr. 42.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 52.– Fr. 52.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 61.– Fr. 61.– Weitere Preise auf Anfrage

Hilton Hotel Helsinki Airport Das 2007 eröffnete Hilton Hotel ist das einzige Hotel, das über eine überdachte Fußgängerpassage direkten Zugang zum Flughafen-Terminal bietet. Die grosszügi- gen und hellen Zimmer verfügen über schalldichte Fenster, kabellosen Interne- Scandic Hotel Grand Marina Sokos Hotel Presidentti Hotel Klaus K Hotel Seurahuone tanschluss und LCD-TV. Restaurant, Ein gediegenes Mittelklassehotel beim Zentral gelegenes, international bekanntes Neu renoviertes Design-Hotel im Einkaufsvier- Traditionsreiches Hotel an zentraler Lage ge- Lobby, Sauna und Fitnessraum. Marktplatz und Hafen von Helsinki. Geräu- Hotel unweit von den Shoppingstrassen tel im Zentrum von Helsinki. 137 Zimmer in genüber dem Hauptbahnhof, neu renoviert. mige, helle Zimmer, teils mit faszinierender und den Sehenswürdigkeiten. 495 Zimmer, diversen Grössen und verschiedenen Stilarten, Breites Treppenhaus, schöne Lampen und Preise pro Person täglich Sicht über das Hafenareal. 462 Zimmer, diverse Restaurants, Lobby-Bar, Fitnessraum, 3 Restaurants, Bar, Nightclub, Teppiche. 118 Zimmer, gemütliches Restau- Alle Helsinki-Hotels inkl. Frühstücksbuffet 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. Restaurant, Bar, 3 Saunas, Gym, eigene 3 Saunas, Schwimmbad, eigenes Park- Day-Spa. rant auf Strassenebene, Parkplätze im nahen Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10. Garage. haus, Coiffeur, Spielcasino. Preise pro Person täglich Eliel-Parkhaus. Fr-Mo Mo-Fr Helsinki Card inklusive Reservations- Doppelzimmer Fr. 98.– Fr. 131.– 1.7.-17.8 1.4.-30.6. • Abo für öffentliche Verkehrsmittel Preise pro Person täglich Preise pro Person täglich Einzelzimmer Fr. 156.– Fr. 189.– inkl. Frühstücksbuffet 18.8.-31.10 Preise pro Person täglich • gratis Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten 19.6.-31.8. 1.4.-18.6. 19.6.-31.8. 1.4.-18.6. Zusatzb. Erwachsene Fr. 73.– Fr. 73.– Standard Zimmer Mo-Fr/Fr-Mo 20.6.-31.8 1.4.-19.6. Spesen • gratis eine audiovisuelle Stadtrundfahrt in inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10 DZ Mystical/Passion Fr.270.– Fr.382.–/247.– Helsinki Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr EZ Mystical/Passion Fr.270.– Fr.330.–/247.– • Ermässigungen für geführte Stadtrund- Doppelzimmer Fr. 81.– Fr. 115.– Doppelzimmer Fr. 71.– Fr.108.– DZ Desire Fr.281.– Fr.395.–/264.– fahrten, FINNAIR-Flughafenbus, Ausflüge Einzelzimmer Fr.137.– Fr. 171.– Einzelzimmer Fr.131.– Fr.169.– EZ Desire Fr.281.– Fr.343.–/264.– Doppelzimmer Fr. 94.– Fr.127.– • gültig für 1, 2 oder 3 Tage Zusatzb. Kind bis 13 J. gratis gratis Zusatzb. Kind bis 15 J. Fr. 29.– Fr. 29.– DZ Envy Fr.291.– Fr.405.–/287.– Einzelzimmer Fr.156.– Fr.189.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 42.– Fr. 42.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 46.– Fr. 46.– Preise: 24 h 48 h 72 h EZ Envy Fr.291.– Fr.353.–/287.– Erwachsene € 33.– € 43.– € 53.– Kinder 7–16 J. € 11.– € 14.– € 17.–

Stadtrundfahrten in Helsinki Flughafenhotel Holiday Inn Airport Hotel Bonus Inn Für Reisende, die spät in Helsinki ankom- Das moderne Hotel liegt nur 5 Minuten Audio City Tour men und/oder früh am Morgen von dort vom Helsinki-Vantaa Flughafen entfernt Eine audiovisuelle Stadtrundfahrt mit Sound Effects. Text ab Band in 12 Sprachen. abreisen, ist das HOLIDAY INN das ideale und eignet sich ideal als Transit-Hotel. Ein Transit-Hotel mit angenehmer Atmos- kostenloser Shuttle-Bus bringt sie vom und Abfahrten bei Esplanade Park, Fabianinkatu das ganze Jahr täglich 11.00 h phäre und praktischer Ausstattung. Es zum Flughafen. 211 Zimmer, Restaurant, und vom 9.6.-26.8. täglich 11.00 h/ 12.00 h/ 13.00 h/ 14.00 h und 15.00 h. Scandic Hotel Simonkenttä Sokos Hotel Torni Hotel Kämp Crown Plaza liegt nur ca. 5 Minuten (3km) vom Flugha- Bar, 2 Sauna, Gym, Parkplatz Dauer: 1 h 30 min. Supermodernes, grösstenteils mit umweltge- Historisches, traditionelles und persönliches Wer sich einmal eine luxuriöse Übernach- Das neu renovierte Erstklasshotel liegt an fen entfernt und hat einen kostenlosen Shuttle-Bus. 280 Zimmer, Restaurants, 2 rechten Materialien eingerichtetes Hotel im Erstklasshotel im Jugendstil. Wurde schonend, tung in Helsinki leisten möchte, wählt dieses der Hauptstrasse Mannerheimintie in der Preise: mit Helsinki Card ohne Helsinki Card Saunas, Gym. Preise pro Person täglich € Zentrum beim Busbahnhof und Einkaufszen- mit gutem Geschmack renoviert und bekam Hotel! Hervorragend eingerichtete Zimmer, nähe der Oper und des Finlandia Hauses. Erwachsene kostenlos 25.– inkl. Frühstücksbuffet 2008 € trum Forum. 360 Zimmer, Restaurant, Café, dabei ein romantisches Ambiente. 300m vom aufmerksame und freundliche Bedienung, 349 Zimmer, 2 Restaurants, Lobby-Bar, Preise pro Person täglich Standard Zimmer Kinder (7-16 J.) kostenlos 15.– 3 Saunas, Gym. Hauptbahnhof entfernt. 152 Zimmer. Attrak- gepflegte Küche, historisches Ambiente und Business Center, 2 Saunas, Swimming inkl. Frühstücksbuffet 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. Doppelzimmer Fr. 73.– tive Honeymoon-Zimmer, 4 Saunas, 2 Restau- eine zentrale Lage! 179 Zimmer, 3 Restau- Pool, Gym, Garage Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10. Einzelzimmer Fr.110.– Preise pro Person täglich rants, Bar, Irish Pub, Skybar mit Aussicht über rants, 2 Bars, Balance Club mit Sauna-Abtei- Fr-Mo Mo-Fr Preise pro Person täglich Dreibettzimmer Fr. 65.– Guided City Tour 19.6.-31.8 1.4.-18.6. die ganze Stadt. lung, Wellness und Schönheitspflege. Doppelzimmer Fr. 79.– Fr. 113.– 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. Vierbettzimmer Fr. 59.– inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. Preise pro Person täglich Preise pro Person täglich Einzelzimmer Fr.142.– Fr. 175.– Eine traditionelle Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in englischer Sprache. Abfahrt inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. 22.6.-5.8. 1.4.-11.5. Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr 19.6.-31.8. 1.4.-18.6. Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Ramada Airport ab Olympiaterminaali (Silja-Line) das ganze Jahr täglich 10.30 h. Dauer 1 h 45 min. inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.9.-31.10. inkl. Frühstücksbuffet übrige Zeit 1.10.-31.10. Cumulus Airport Preise pro Person täglich Doppelzimmer Fr. 92.– Fr.125.– Fr-So Mo-Do Preise pro Person täglich Preise: mit Helsinki Card ohne Helsinki Card Finnland Standard Zimmer Fr-Mo Mo-Fr Doppelzimmer Fr. 100.– Fr. 142.– Finnland Einzelzimmer Fr.152.– Fr.185.– inkl. Frühstücksbuffet 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. inkl. Frühstücksbuffet 20.6.-31.8. 1.4.-19.6. Erwachsene € 11.– € 25.– Doppelzimmer Deluxe Fr. 168.– Fr. 235.– Einzelzimmer Fr. 166.– Fr. 208.– Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10. Zusatzb. Kind bis 13 J. gratis gratis Doppelzimmer Fr. 86.– Fr.131.– Standard Zimmer übrige Zeit 1.9.-31.10. Kinder (7-16 J.) € 11.– € 15.– Einzelzimmer Deluxe Fr. 314.– Fr. 445.– Fr-Mo Mo-Fr Fr-Mo Mo-Fr Zusatzb. Erwachsene Fr. 42.– Fr. 42.– Einzelzimmer Fr. 158.– Fr.204.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 125.– Fr. 125.– Doppelzimmer Fr. 75.– Fr. 96.– Doppelzimmer Fr. 73.– Fr. 92.– Zusatzb. Kind bis 15 J. Fr. 29.– Fr. 29.– 1 Kind bei 2 Erw. Gratis (ohne Frühstück) Einzelzimmer Fr.137.– Fr.158.– Einzelzimmer Fr.127.– Fr.146.– Zusatzb. Erwachsene Fr. 46.– Fr. 46.– Max. 3 Personen pro Zimmer

10 11 Geführte Rundreisen ab Helsinki Kombireisen ab Helsinki

… nach Tallinn Kommen Sie mit auf einer … nach St. Petersburg dieser geführten Rundrei- Helsinki eröffnet Ihnen die Möglichkeit, eine Kurzreise nach Russland zu unternehmen. sen ab Helsinki! Sie lernen Besuchen Sie St.Petersburg von Finnland aus. dabei die Landschaften und Erleben Sie einen Teil der russischen Kultur; sei es beim Besuch des grossartigen Kunstmu- Gebräuche und die Ge- seums Ermitage oder bei einer Ballett- oder schichte Finnlands, Lapp- Musikvorstellung. lands und Nordnorwegens samt Nordkap kennen. Gerne machen wir für Sie auch eine Offerte inklusive Flug und einem Aufenthalt Städtepaket Tallinn per in der finnischen Haupt- Saimaa-Seengebiet Finnische Landschaften Nordkap-Tour Schiff ab/bis Helsinki stadt Helsinki (siehe auch 3 Tage / 2 Nächte 7 Tage / 6 Nächte 5 Tage / 4 Nächte Seite 9.) Abfahrten ab Helsinki: Abfahrten ab Helsinki: Abfahrten: Die estnische Hauptstadt Tallinn liegt nur ca. 70 km Individuelle Reisekombination. Abfahrten täg- Juni: 7 / 21 / 28 Juni: 7 / 21/ 28 Juni: 13 / 27 von Helsinki auf der südlichen Seite des finnischen lich möglich. Juli: 5 / 12 / 19 / 26 Meerbusens und wird von verschiedenen Reedereien Juli: 5 / 12 / 19 / 26 Juli: 4 / 11 / 18 / 25 Reisedauer: 2 Tage/1 Nacht August: 2 / 9 / 16 / 23 August: 2 / 9 / 16 / 23 August: 1 / 8 / 15 / 22 angefahren. Die Altstadt Tallinns mit ihren romanti- schen Gässchen, historischen Gebäuden und kleinen Inbegriffen: Inbegriffen: Inbegriffen: St. Petersburg per Bahn Inbegriffen: Handwerker-Boutiquen lädt für einen Bummel ein! • Schiffsreise Helsinki-Tallinn-Helsinki mit • 2 Übernachtungen im Doppelzim- • 6 Übernachtungen im Doppel- • 4 Übernachtungen im Doppel- Abfahrten ab Helsinki: Auch ein Kurztrip (morgens hin/abends zurück) ist mer mit Bad oder Dusche/WC, zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Tallink Silja Line zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Mittwoch-Freitag möglich, doch lernen Sie die Stadt besser kennen, inkl. Frühstück inkl. Frühstück inkl. Frühstück wenn Sie sich dort etwas länger aufhalten. Gerne stel- • 1 Hotelübernachtung in Tallinn inkl. Früh- 18.6./25.6./16.7. Fr. 1030.– • 2x Mittagessen, 2x Abendessen • 6x Mittagessen, 6x Abendessen • 5x Mittgessen, 4x Abendessen len wir Ihnen das gewünschte Programm zusammen. stück • Besichtigungen und Eintritte • Besichtigungen und Eintritte 23.7./30.7./6.8./20.8. Fr. 970.– • Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm gemäss Programm gemäss Programm Freitag-Sonntag Tallinn per Schiff Nicht inbegriffen: 6.6./13.6./20.6./27.6./4.7. Fr. 1030.– Nicht inbegriffen: Nicht inbegriffen: Preisbeispiele für Paketreisen inkl. Schiff Helsinki-Tallinn-Helsinki mit Tallink Silja Line + 1 Nacht in • Inlandflug Joensuu–Helsinki • Inlandflüge Helsinki– Rovaniemi– 11.7./18.7./25.7./1.8./8.8./15.8./ Fr. 970.– • Inlandflug Rovaniemi–Helsinki Helsinki Tallinn inkl. Frühstück, gültig 1.5.-30.9.2008 1. Tag: Auf den Spuren der Zaren 22.8./29.8./5.9./12.9./19.9. 1. Tag und 2. Tag wie im Pro- 1. Tag: Lappische Architektur – DZ EZ ZB– in Finnland. Abfahrt mit dem Bus gramm „Saimaa-Seengebiet“ Fahrplan: (Änderungen vorbehalten) Scandic Palace 181 237 127 nach Porvoo, der zweitältesten Stadt Särestö und Aaltos Rovaniemi. Ab- Helsinki–St. Petersburg 07.23-14.05 Uhr Sokos Hotel Viru 1.5.-30.8. 182 251 121 Finnlands. Mittagessen im Eisenhüt- 3. Tag: Karelische Traditionen. flug nach Rovaniemi. Bei einer Stadt- Heute besuchen Sie einen Bauernhof rundfahrt sehen Sie einige Gebäude St. Petersburg–Helsinki 15.40-20.48 Uhr Meriton Grand Hotel Executive room, 25.4.-30.9. 181 272 129 tendorf Ruotsinpyhtää. Am Nachmit- Reisedauer: 3 Tage (Mittwoch-Freitag) tag bestaunen Sie die reissenden und lernen karelische Gastfreund- des finnischen Architekten Alvar Aalto, Meriton Old Town, 25.4.-30.9. 158 225 121 Stromschnellen in Langinkoski. Über- schaft kennen, besichtigen Kunst- welcher das Stadtbild geprägt hat. Ein Inbegriffen: Preise Zusatznacht und weitere Zeiten/Hotels auf Anfrage. nachtung in Imatra. handwerksaustellungen, sowie typi- Erlebnis ist die lappländische Zeremo- • Bahnreise Helsinki–St. Petersburg retour 2. Tag: Im Herzen des Seengebie- sche Holzhäuser und geniessen kareli- nie beim Überqueren des Polarkreises. • Hotel Karamazov im Doppelzimmer mit sche Spezialitäten bei einheimischer tes. Über den Punkaharju-Land- Nach dem Mittagessen in einem Lap- Dusche oder Bad, inkl.Halbpension (weitere Folksmusik. Abendessen und Über- penzelt besuchen Sie das Atelier von rücken gelangen Sie zu der Kunst- Hotels auf Anfrage) ausstellung Retretti. Mittagessen in nachtung in Koli. Reidar Särestöniemi. Abendessen und Übernachtung in Kittilä. • Ausflüge, Transfers, Besichtigungen und … Reisekombinationen Punkaharju. Nach einem Aufenthalt 4. Tag: Kunst und Naturerlebnisse. 2. Tag: Brausende Wellen. In Harri- Eintritte zu den Sehenswürdig keiten in St. in Savonlinna geht es weiter zum rus- Sie besuchen in Vuonislahti das Mu- seums-Atelier der Holzbildhauerin Eva niva unternehmen Sie eine abenteuer- Petersburg sisch-orthodoxen Kloster Valamo in liche Fahrt im Schlauchboot durch sie- Heinävesi, wo Sie eine Teepause ein- Ryynänen. Bei Ruunaa erleben Sie • Reiseleitung in Englisch eine aufregende Stromschnellenfahrt ben Stromschnellen. Mittagessen am Nicht inbegriffen: legen und alt-russische Delikatessen Lagerfeuer. Beim Fahren durch Kauto- probieren können. Einen herrlichen mit einem Holzboot und geniessen • Einzelzimmerzuschlag (auf Anfrage) anschliessend Ihr Mittagessen am La- keino in Richtung Eismeer erleben Sie Panoramablick geniessen Sie im Koli den Übergang von den abgerundeten • Visumgebühr pro Person ca. Fr. 190.– Nationalpaark. Abendessen und gerfeuer. Im Kalevala-Museumsdorf erfahren Sie über das Leben der Ka- finnischen Fjälls in die norwegische (mit Konsulargebühren für Schweizer Bürger) Übernachtung in Koli. Tundra. Übernachtung in der Hafen- St. Petersburg individuell 3 Tage/2 Nächte 3. Tag: Rückflug von Joensuu relier im 19.Jahrhundert. Abendessen und Übernachtung in Kuhmo. stadt Alta. Auf Anfrage! Helsinki–St. Petersburg– nach Helsinki. 3. Tag: Nordkap – das Ende der 5. Tag: Im Schoss der Mutter Na- Welt. Bestaunen Sie die Felsmalereien Tallinn Preise: tur. Auf dem Weg nordwärts in Rich- St.Petersburg–Moskau–Helsinki Doppelzimmer Fr. 1090.– in Alta, ein UNESCO Weltkulturerbe, Individuelle Reisekombination, Abfahrten tung Kuusamo verwandeln sich die ka- und lesen Sie daraus die Vorgeschichte Anschlussprogramm zu St.Petersburg per Bahn St.Petersburg–Riga–Tallinn– Einzelzimmer Fr. 1270.– täglich möglich. Reisedauer: 6 Tage/5 Nächte relischen Hügel und Seen in steile Ab- der Samen. Über Honningsvåg errei- 4 Tage/3 Nächte (Sonntag - Mittwoch) Kinder bis 12 J. Reiseprogramm: Helsinki hänge, starke Strömungen und dichte chen Sie am Abend das Nordkap. Ge- Abfahrten im Zusatzbett Fr. 920.– Wälder. Am Schluchtsee Julma Ölkky niessen Sie den Ausblick vom Nordk- • Bahnreise Helsinki-St. Petersburg, 2. Klasse machen Sie Halt und treffen abschlies- 22.6./29.6./6.7./20.7./27.7./10.8./24.8./7.9. • Transfers Bahnhof-Hotel-Busbahnhof in Anschlussprogramm zu St.Petersburg per apfelsen aus und lassen Sie es sich mit Bahn send in Kuusamo zum Übernachten Inbegriffen: St. Petersburg Sekt und lokalem Kaviar gut gehen. Abfahrten ab St.Petersburg: und Abendessen ein. Übernachtung in Honningsvåg. • 1 Übernachtung in Moskau im Doppelzimmer • 3 Hotelübernachtungen im Hotel 15.6./29.6./13.7./20.7./27.7./ Fr. 1190.- Finnische Landschaften/ 6. Tag: Nach Erlebnissen Fischen. 4. Tag: Vergangenheit und Gegen- mit Bad oder Dusche/WC, inkl. Frühstück Beleveder Nevsky in St. Petersburg inkl. 10.8./24.8./7.9. Nordkap kombiniert Schauen Sie bei einem Ausflug zum wart der Lappen. Fahrt am Porsan- • Bahnreise St.Petersburg–Moskau-Helsinki, Frühstück Kitka See den lokalen Fischern beim Reisedauer: 4 Tage (Sonntag-Mittwoch) 11 Tage / 10 Nächte gerfjord entlang und über Karasjok, 1. Klasse • Stadtrundfahrt in St. Petersburg Fang Ihres Mittagessens zu. Auf dem nach Inari, wo Sie im Freilichtmuseum Inbegriffen: • 2 Übernachtungen im Zug (2Bett-Kabinen) • Bus St. Petersburg-Tallinn Abfahrten ab Helsinki: Weg nach Rovaniemi besuchen Sie Siida Einblick in das frühere Leben der • Express-Schiff Helsinki-Tallinn • Transfers in St.Petersburg und Moskau • 2 Hotelübernachtungen in Tallinn inkl. Juni: 7 / 21 / 28 ein Kaffeetassenmuseum. Nach einer Lappen haben. Sie besuchen anschlies- • Transfers in Tallinn, Riga und St.Petersburg Stadtrundfahrt können Sie den Weih- • Englischsprechende Reiseleitung in Moskau Frühstück Juli: 5 / 12 / 19 / 26 send einen Rentierhof einer Samenfa- • Hotel Palace (Tallinn) und Hotel Gutenbergs August: 2 / 9 / 16 nachtsmann persönlich kennenler- milie. Abendessen und Übernachtung • Eintritte gem. Programm • Stadtbesichtigung Alt Tallin zu Fuss (Riga) im Doppelzimmer mit Dusche oder nen. Abendessen und Übernachtung in Saariselkä. • Express-Schiff Tallinn-Helsinki Preise: Nicht inbegriffen: Bad, inkl. Halbpension in Rovaniemi. 5. Tag: Goldrausch à la Tankavaara. • Visum-Gebühr Russland Doppelzimmer Fr. 4485.– Lassen Sie sich vom Goldrausch an- • Busreise Riga-Tallinn 7. Tag: Morgenflug von Rovaniemi Preise Preis pro Person Einzelzimmer Fr. 5320.– nach Helsinki stecken und versuchen Sie Ihr Glück • Bahnreise Riga-St.Petersburg Finnland Kinder bis 12 J. beim Goldwaschen in Tankavaara! Hotel Cosmos Hotel National Doppelzimmer Fr. 1310.– • Reiseleitung in Englisch Finnland im Zusatzbett Fr. 3660.– Preise: Mittagessen in Luosto. Abflug von Ro- Doppelzimmer Fr. 1380.– 1540.– Visumgebühr pro Person ca. Fr. 190.– Nicht inbegriffen: Doppelzimmer Fr. 2745.– vaniemi nach Helsinki. Einzelzimmer Fr. 1540.– 1770.– Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage Einzelzimmer Fr. 3240.– Zuschlag Einzel Preise: pro Zug Fr. 210.– 210– Kinder bis 12 J. Doppelzimmer Fr. 2795.– im Zusatzbett Fr. 2195.– Einzelzimmer Fr. 3125.– Zusatznächte auf Anfrage! Kinder bis 12 J. 12 im Zusatzbett Fr. 2225.– 13 Fly & Drive Fly & Drive … ob auf einer Autotour oder auf dem Weg zum Blockhaus – ein Mietwagen bringt Sie bequem zum Ziel!

Flugplan Helsinki mit FINNAIR Flugplan Rovaniemi mit FINNAIR Flugplan Kuopio mit FINNAIR/Finncom Hinflüge AY 862 AY 864 Verbindungen samstags via Helsinki: Zürich ab: 10.55 h 19.10 h Zürich ab: 10.55 h Rovaniemi ab: 14.05 h Verbindungen samstags via Helsinki: Helsinki an: 14.40 h 22.50 h Helsinki an: 14.40 h Helsinki an: 15.25 h -Mietwagen-Stationen in Finnland Zürich ab: 10.55 h Kuopio ab: 14.25 h Rückflüge AY 861 AY 863 Helsinki ab: 16.20 h Helsinki ab: 16.30 h Helsinki an: 14.40 h Helsinki an: 15.25 h Helsinki ab: 07.55 h 16.30 h Rovaniemi an: 17.40 h Zürich an: 18.15 h Helsinki-City. Helsinki-Vantaa (Flughafen), Espoo, Hämeenlinna, Imatra, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi, Kittilä, Kokkola, Kotka, Kouvola, Zürich an: 09.40 h 18.15 h Helsinki ab: 17.00 h Helsinki ab: 16.30 h Weitere Verbindungen auf Anfrage. Kuopio, Kuusamo, Lahti, Lappeenranta, Mariehamn, Mikkeli, Oulu, Pori, Porvoo, Rauma, Rovaniemi, Salo, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere, Turku, Kuopio an: 18.05 h Zürich an: 18.15 h Bitte beachten Sie, dass man wegen der neuen Sicherheits - Vaasa, Varkaus. bestimmungen und dem Abflug ab Midfield-Terminal 1 1/2 Weitere Flugverbindungen zu allen Weitere Verbindungen auf Anfrage. Stunden vor Abflug am Flughafen Zürich einfinden sollte! innerfinnischen Destinationen auf Anfrage! Inbegriffene Leistungen im Arrangement Fly & Drive: Verschiedenes zu Wagenmieten Finnland: • Flug ab/bisZürich mit FINNAIR, 0-Klasse, 1.5.-29.6. und 5.8.-31.10.08 • Mindestalter des Fahrers: 20 Jahre (Kat. A, B und C), 25 Jahre für alle anderen Helsinki Kuopio Rovaniemi (T-Klasse sowie 30.6.-4.8.08 mit Zuschlag gemäss Tabelle) Kategorien Inlandflüge mit Finncom Ivalo u.a. • Wagenmiete inklusive unbeschränkte Kilometer • Jungfahrer-Zuschlag für Lenker unter 25 Jahren (nur möglich für Kat. A, B und C): Fr. 30.–/Miete 1 Woche 2 Wochen 1 Woche 2 Woche 1 Woche 2 Woche • 22% Mehrwertsteuer inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug inkl. Flug • Dachträger für zu Fr. 50.–/Miete erhältlich, (*Für Kat. A, B und Q nicht möglich!) FLY & DRIVE mit FINNAIR • Vollkasko- und Diebstahl-Versicherung mit einem Selbstbehalt von € 800 Flug & Mietwagen Direktflug Direktflug Via Helsinki Via Helsinki Via Helsinki Via Helsinki • Baby- und Kindersitze sind zu Fr. 50.–/Miete erhältlich, müssen aber zum voraus Preise pro Person 1.5.-29.6.+ 1.5.-29.6.+ 1.5.-29.6.+ 1.5.-29.6.+ 1.5-29.6.+ 1.5.-29.6.+ (ca. Fr. 1300.--), kann durch Abschluss einer Spezialversicherung (zu Fr. gebucht werden! in Schweizer Franken 5.8.-31.10.08 5.8.-31.10.08 5.8.-31.10.08 5.8.-31.10.08 5.8.-31.10.08 5.8.-31.10.08 21.--/Tag) aufgehoben werden • 1 Tag Wagenmiete = 24 Stunden. Bei uns profitieren Sie bei der Wagenrückgabe von Wagenkategorie bei O-Klasse O-Klasse O-Klasse O-Klasse O-Klasse O-Klasse • 24-Std. Kundenservice bei Notfällen Überzeit bis zu drei Stunden ohne Kostenerhebung! Der Benzintank sollte vor Rückgabe aufgefüllt werden. • Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von Fr. 157.-- (Helsinki), Fr. 173.- A 2 Pers. 855.– 1058.– 1083.– 1286.– 1182.– 1385.– • Zusätzlicher Lenker: Fr. 30.–/Miete Nissan Micra 3 Pers. 773.– 908.– 1001.– 1136.– 1100.– 1235.– - (Kuopio) und Fr. 272.-- (Rovaniemi) 4 Pers. 731.– 833.– 959.– 1061.– 1058.– 1190.– • Der Fahrer benötigt für die Wagenmiete eine Kreditkarte, die auf seinen Namen lautet. • Mietwagen-Übernahmegebühr an allen Flughäfen in Finnland Deport-Gebühr ohne Kreditkarte: EUR 100.–. B 2 Pers. 891.– 1116.– 1119.– 1344.– 1218.– 1443.– • Wagenlieferung (Hotel, Hafen etc.) Werktags bis 17.00 h: Fr. 70.–, nach 17.00 h und Peugeot 207 / 3 Pers. 797.– 947.– 1025.– 1175.– 1124.– 1274.– Nicht inbegriffen: am Wochenende: Fr. 90.– im Umkreis von 20 Km ab Hertz-Station Renault Clio 1,4 l / 5-türig 4 Pers. 750.– 862.– 978.– 1090.– 1077.– 1189.– • Annullationskosten-Versicherung • Upgrade-Bonus für längere Wagenmieten ab 22 Tagen, gültig für Mieten ausser im C 2 Pers. 949.– 1218.– 1177.– 1446.– 1276.– 1545.– August und für alle Einweg-Mieten: Kat. A wird zu Kat. B, Kat. B wird zu Kat. C, C Renault Megane / 3 Pers. 836.– 1015.– 1064.– 1243.– 1163.– 1342.– Ford Focus 4 Pers. 779.– 913.– 1007.– 1141.– 1106.– 1240.– Kat. C wird zu Kat. D, Kat. J wird zu Kat. E. 5 Pers. 745.– 852.– 973.– 1080.– 1072.– 1179.– Reine Wagenmiete 1.4.– 31.10.2008 Einweg-Wagenmiete Q 2 Pers. 993.– 1305.– 1221.– 1533.– Kat. Typ 1 Woche Zusatztag 2 Wochen Zusatztag Peugeot 207 Automat 3 Pers. 865.– 1073.– 1093.– 1301.– Bei allen Wagenkategorien ab 10 Tagen Wagenmiete innerhalb Finnland = kostenlos! (nur in Helsinki+Kuopio) 4 Pers. 800.– 957.– 1028.– 1185.– A* Nissan Micra, 3-türig Fr. 494.– Fr. 67.– Fr. 901.– Fr. 65.– Bei einer Wagenmiete von weniger als 10 Tagen: Fr. 210.–/Wagen für Kat. A, B, C, D, E, J 2 Pers. 993.– 1307.– 1221.– 1533.– 1320.– 1632.– B* Peugeot 207 / 5-türig Fr. 567.– Fr. 77.– Fr. 1017.– Fr. 73.– F, G, H, I, J, K, Q, V und O und Fr. 310.– für Kat. L, M, N und S. Renault Mégane Break Kombi 3 Pers. 865.– 1073.– 1093.– 1301.– 1192.– 1400.– C Renault Mégane Fr. 683.– Fr 94.– Fr. 1221.– Fr. 88.– Ford Focus Kombi 4 Pers. 800.– 957.– 1028.– 1185.– 1127.– 1284.– J Ford Focus Kombi Fr. 770.– Fr. 104.– Fr. 1395.– Fr. 100.– Autotouren D Volvo S40 Fr. 857.– Fr. 117.– Fr. 1540.– Fr. 110.– 5 Pers. 993.– 887.– 990.– 1115.– 1089.– 1214.– Gerne stellen wir Ihnen eine individuelle Autotour z.B. für Ihre erste Ferienwoche in E Ford Mondeo Kombi Fr. 1003.– Fr. 137.– Fr. 1802.– Fr. 129.– D 2 Pers. 1036.– 1378.– 1264.– 1606.– 1363.– 1705.– Finnland zusammen. Fertige Vorschläge dazu finden Sie auf den Seiten 16-27. Eine sehr F Volvo S 60 (H,K,R) Fr. 1148.– Fr. 156.– Fr. 2063.– Fr. 148.– Volvo S40 3 Pers. 894.– 1121.– 1122.– 1349.– 1221.– 1448.– beliebte Ferien-Kombination: 1 Woche Autotour und 1 Woche Blockhausferien! Für 4 Pers. 822.– 993.– 1050.– 1221.– 1149.– 1320.– G Volvo S 40 Automat (H,K,R) Fr. 1148.– Fr. 156.– Fr. 2063.– Fr. 148.– 5 Pers. 779.– 916.– 1007.– 1144.– 1106.– 1343.– I Volvo V 70 Kombi Automat (H,K,R) Fr. 1584.– Fr. 216.– Fr. 2847.– Fr. 204.– Touren auf eigene Faust eignen sich die FINNCHEQUES –Hotelschecks. (s. Seite 30). K Volvo V 70 Sportswagon Kombi Fr. 1438.– Fr. 196.– Fr. 2586.– Fr. 185.– E 2 Pers. 1109.– 1509.– 1337.– 1452.– 1436.– 1836.– Renault Laguna Break Kombi 3 Pers. 942.– 1208.– 1170.– 1277.– 1269.– 1535.– M Chrysler Gr. Voyager (H) Fr. 1438.– Fr. 196.– Fr. 2586.– Fr. 185.– Ford Mondeo Kombi 4 Pers. 859.– 1058.– 1087.– 1189.– 1186.– 1385.– (für 7 Personen) 1 Woche FLY & DRIVE mit Blue 1 nach Helsinki 5 Pers. 808.– 968.– 1036.– 1136.– 1135.– 1295.– L Renault Trafic Minibus (9 Sitze) Fr. 1438.– Fr. 196.– Fr. 2586.– Fr. 185.– Preise für Abflüge vom 1.4.- 31.10.2008 täglich , K-Klasse, N Nissan Pathfinder 4x4 (H,K,R) Fr. 1584.– Fr. 216.– Fr. 2847.– Fr. 204.– inkl. Flughafentaxen im Wert von Fr. 66.– K / M 2 Pers. 1327.– 1901.– 1555.– 1705.– 1654.– 2228.– S Nissan X-Trail 4x4 (H,K,R) Fr. 1148.– Fr. 156.– Fr. 2063.– Fr. 148.– K / Volvo V70 (5 Plätze) 3 Pers. 1087.– 1470.– 1315.– 1445.– 1414.– 1797.– Flugplan: M /Chrysler Grand Voyager* 4 Pers. 967.– 1254.– 1195.– 1315.– 1294.– 1581.– Q* Peugeot 207 Automat (H,K) Fr. 770.– Fr. 104.– Fr. 1395.– Fr. 100.– Zürich ab: 13.00 h Helsinki ab: 10.05 h O Volvo C30 (H) Fr. 770.– Fr 104.– Fr. 1395.– Fr. 100.– Automat (7 Plätze) 5 Pers. 896.– 1125.– 1124.– 1238.– 1223.– 1452.– Helsinki an: 16.55 h Zürich an: 12.00 h *nur in Helsinki erhältlich 6 Pers. 848.– 1039.– V Volvo V50 Diesel (H) Fr. 1003.– Fr 137.– Fr. 1802.– Fr. 129.– 7 Pers. 813.– 977.– Kat. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. Zusatztag Preise für kürzere Wagenmieten auf Anfrage! pro Wagen Zuschlag Buchungsklasse T, * = Bei diesem Wagentyp kein Dachträger erhältlich pro Weg 1.5.-29.6./5.8.-31.10.08 63.– 63.– 50.– 50.– 50.– 50.– A Fr. 810.– Fr. 728.– Fr. 687.– Fr. 67.– H = Wagentyp in Helsinki erhältlich B Fr. 847.– Fr. 752.– Fr. 705.– Fr. 77.– Zuschlag Buchungsklasse O, H,K = Wagentyp in Helsinki und Kuopio erhältich C Fr. 905.– Fr. 791.– Fr. 734.– Fr. 700.– Fr. 94.– pro Weg 30.6.-4.8.08 38.– 38.– 32.– 32.– 32.– 32.– H,K,R = Wagentyp in Helsinki, Kuopio und Rovaniemi erhältlich J Fr. 948.– Fr. 820.– Fr. 756.– Fr. 717.– Fr. 104.– D Fr. 992.– Fr. 849.– Fr. 778.– Fr. 735.– Fr. 117.– Zuschlag Buchungsklasse T, E Fr.1065.– Fr. 898.– Fr. 814.– Fr. 764.– Fr. 137.– pro Weg 30.6.-4.8.08 87.– 87.– 82.– 82.– 82.– 82.– Kinderermässigung: Fr. 160.– für Kinder 2-15 Jahre Kinder-/Jugendermässigung* 148.– 148.– 218.– 218.– 218.– 218.– Weitere Preise/Flugverbindungen mit SAS via Stockholm/Kopenhagen auf Anfrage. 2-16 Jahren, O-Klasse, retour 2-16 Jahren, T-Klasse, retour 189.– 189.– 251.– 251.– 251.– 251.– Hochsaison-Ermässigungen 30.6.-4.8.08 Kinder/Jugendliche* 2-16 Jahren, O-Klasse, retour 173.– 173.– 239.– 239.– 239.– 239.– Finnland Finnland 2-16 Jahren, T-Klasse, retour 206.– 206.– 272.– 272.– 272.– 272.– * gilt für Kinder und Jugendliche, die zusammen mit einem Erwachsenen reisen Fly & Drive Tampere und Turku auf Anfrage, andere Inlandstationen = Preis wie nach Rovaniemi. Weitere Wagenkategorien auf Anfrage! Zusatztag Wagenmiete siehe Seite 15. Volvo C 30 Kat. O Volvo S 60 Kat. F 14 15 Autotouren ab Helsinki Autotouren ab Helsinki

Liebliches Südfinnland Der Küste entlang Via Finlandia

Unsere Autotouren können nach Ihren Wünschen auch geändert werden oder in umgekehrter Richtung gebucht werden. Eben- falls sind Kombinationen von den einzelnen Touren möglich.

Liebliches Südfinnland (1. 6 – 31. 8. 2008) Der Küste entlang 1. Tag: Ankunft in Helsinki. Übernachtung. (1. 6 – 31. 8. 2008)

2. Tag: Helsinki. Zum Einstieg empfehlen wir 1. Tag: Ankunft in Helsinki und Übernachtung. Ihnen eine Stadtrundfahrt. Danach können sie die Via Finlandia, 15 Tage Nationallandschaft Finnlands! Vom Koli-Berg aus Stadt z.B. mit ö.V. und Helsinki-Card selbst erkun- 2. Tag: Helsinki. Zeit zum kennenlernen der fin- eröffnet sich eine weite Sicht über den See Pieli- den. Dazu ein paar Ideen: Schifffahrt zur Zoo-Insel nischen Hauptstadt. Marktbesuch, Shopping, Abfahrten samstags nen und über die riesigen Waldgebiete Korkeasaari, Schärenkreuzfahrt, Vergnügungspark Stadtrundfahrt per Bus oder Hafenrundfahrt per (1. 6 – 31. 8. 2008) 8. Tag: Koli-Kuopio (ca. 170 km). Linnanmäki, Freilichtmuseums-Insel Seurasaari. Boot. Nehmen Sie die Strasse via Juuka und Tuusniemi Abendessen in einem typisch finnischen oder ei- nach Kuopio. In Kuopio empfehlen wir Ihnen nem russischen Restaurant. 3. Tag: Helsinki-Turku (ca.165 km). Fahrt durch 1. Tag: Anreise nach Helsinki und Übernach- tung. eine gemütliche Dampferfahrt auf dem Kallavesi- 3. Tag: Helsinki-Turku (ca. 170-240 km, je die „Getreidekammer“ des Landes, schöne Felder, See. 2. Tag: Helsinki nach Route). Nun geht’s auf die Reise. Mietwa- grosse Bauernhöfe. Interessant ist auch ein 9. Tag: Ruhetag / Kuopio. Abstecher an die Küste nach Tammisaari. gen-Entgegennahme und Fahrt der Küste fol- 3. Tag: Helsinki-Porvoo (50 km). Auch hier ist der Marktplatz der bekannteste gend oder über die Hauptstrasse nach Turku. 4. Tag: Turku-Rauma-Pori (ca. 141 km). Erkun- Vormittags Zeit, die Hauptstadt Finnlands kennen Treffpunkt. Besuchen Sie noch die Markthalle, das orthodoxe Kirchenmuseum, den Aussicht- 4. Tag: Turku. Die älteste Stadt Finnlands bietet den Sie am Vormittag die Stadt Turku: Handwer- zu lernen. Abends Fahrt nach Porvoo, wo Sie im viel kulturelles zu sehen: das Schloss Turku mit Hotel Haikon Kartano übernachten. sturm Puijo. Sie können hier Ihre Fahrt auch ab- kermuseum, Dom, Schloss, Marktplatz, Bummel brechen und Blockhausferien am See verbringen. schönen Ausstellungen, das Handwerkermuseum entlang des Aura-Flusses. Nachmittags Fahrt via 4. Tag: Porvoo-Hamina-Lappeenranta-Imatra Luostarinmäki mit lebendigen Arbeitsdarstellun- zwei idyllische Küstenstädte Naantali und Rauma 10. Tag: Kuopio-Nurmes-Kuhmo (ca. 200 km). (ca. 220 km). Besuchen Sie in Nurmes das Bomba-Haus und ko- gen, der Dom. Eine gemütliche Schifffahrt mit dem nach Pori. Ein Bummel durch die romantische Altstadt von Dampfer Ukkopekka zur idyllischen Küstenstadt sten Sie die echt karelischen Spezialitäten. Hier Porvoo ist lohnenswert. Besuchen Sie auch die wird es Ihnen klar, warum man diesen Teil des Naantali (mit der echten Muminwelt) ist sehr emp- 5. Tag: Pori-Vaasa (ca. 191 km). Diese lebendige ehemaligen Salzsalinen mit diversen Kleinge- fehlenswert. Zweite Übernachtung in Turku. Küstenstadt ist berühmt durch das Pori-Jazz-Fest- Landes Waldfinnland nennt! Ob Ihnen ein Elch schäften. Nach einem Halt in Hamina und Lap- den Weg läuft? Diese Nacht wohnen Sie im lieb- 5. Tag: Turku-Rauma-Tampere (ca. 240 km). ival, das jedes Jahr im Juli da stattfindet. Bekannt peenranta wird es Zeit, in Imatra anzukommen! lichen Hotel Kalevala. Besuchen Sie an der Westküste das Städtchen ist auch das Juselius-Mausoleum. Bei Pori in Yyteri Dort findet nämlich im Hochsommer jeden Abend Rauma mit Spitzenherstellungs-Tradition und finden Sie die schönsten Sandstrände Südwest- pünktlich um 19.00 h am Fluss „Imatrankoski“ 11. Tag: Ruhetag / Kuhmo. Erkundigen Sie sich im Hotel über die Führungen schöner Altstadt. Durch landwirtschaftliche Ge- finnlands - also Zeit zum Baden im Meer! Ein Ab- ein besonderes Natur-Schauspiel statt: Die Tore im Kalevala-Dorf. Es lohnt sich, die Sagen und die biete gelangen sie nach Tampere, wo Sie über- stecher zum Fischerdorf Merikarvia ist lohnens- des Staubeckens werden geöffnet und mit einer Gedichte aus dem finnischen Nationalepos Kale- nachten. wert. gewaltigen Kraft strömt das Wasser in den leeren vala durch einen Reiseleiter erklären zu lassen. Flusslauf. Gleichzeitig hören Sie die mächtige Mu- Nachmittags können Sie das beeindruckende 6. Tag: Tampere. Tampere ist wegen den Stoff- 6. Tag: Vaasa-Oulu (ca. 319 km). In Vaasa ge- Fabrikationen bekannt. In den ehemaligen Fabrik- sik des finnischen Komponisten Jean Sibelius aus Winterkriegsmuseum, das Naturzentrum und das niessen Sie das Hotel Tropiclandia. Weitere Ba- gebäuden wurden schöne Restaurants, Boutiquen, den Lautsprechern. Unterkunft im romantischen Dorf Kuhmo besichtigen. Zum Abendessen wer- Museen und Ausstellungsräume eingerichtet. Die demöglichkeiten bieten sich wieder im Meer an Schlosshotel Valtionhotelli. den viele Wald-Spezialitäten angeboten. den Sandstränden von Kalajoki. Innenstadt wurde mit neuem kulturellen und 5. Tag: Imatra-Punkaharju-Savonlinna (ca. 80 12. Tag: Kuhmo-Lentiira-Kuusamo (ca. 270 km). sozialen Leben aufgewertet. Neben einem Bum- 7. Tag: Oulu-Rovaniemi (ca. 222 km) oder km). Besuchen Sie die schöne Kirche in Lentiira und mel in diesem Quartier lohnt sich der Besuch der Oulu-Kuopio (ca. 289 km). Wählen Sie Ihre Besuchen Sie die „Drei Kreuz-Kirche“ von Alvar evtl. eine Teergewinnungsstätte. Abends errei- modernen Bibliothek, wo auch eine Mumin-Welt heutige Reiseroute nach Ihrem Anschlusspro- Aalto nördlich der Stadt Imatra. Dann fahren Sie chen Sie Kuusamo. im Kleinformat und eine attraktive Stein- und gramm, entweder bis zum Polarkreis und ansch- entlang des naturschönen Punkaharju-Damms 13. Tag: Ruhetag / Kuusamo. Mineralien-Ausstellung untergebracht sind. Mit und folgen den Wegweiser nach „Retretti“. In liessend Lappland oder ins Seengebiet und Block- Ausruhen, Wandern, Fischen, Stromschnellenfah- der Familie ist der Besuch des Vergnügungsparks dieser teilweise unterirdischen Kunstgalerie sind ren. Zweite Übernachtung in Kuusamo. Särkänniemi ein Muss! Zweite Übernachtung in hausferien bei Kuopio. Werke von weltberühmten Künstlern jährlich aus- Tampere. 14. Tag: Kuusamo-Posio-Rovaniemi (ca. 195 km),. 8. Tag: Ende der Rundreise und Anfang des An- gestellt. Wer sich für die Waldwirtschaft interes- In Posio können Sie die finnischen Keramik-Pro- 7. Tag: Tampere-Hämeenlinna-Lahti-Porvoo (ca. schlussprogramms, z. B. Blockhausferien bei Kuopio. siert, besucht hier das Forstmuseum Lusto. In der dukten im Atelier von Anu Pentik bewundern und 260 km). Besuchen Sie unterwegs die Glasfabrik Burg Olavinlinna in Savonlinna werden jedes Jahr einkaufen. Sehenswert in Rovaniemi: das Arkti- Iittala bei Hämeenlinna. Wintersport-Fans kennen im Juli die Opernfestspiele durchgeführt. Gerne kum-Museum, das Lapponia-Haus, das Zentrum buchen wir für Sie auf Wunsch auch die Opern- Lahti und wollen sicherlich die berühmten Sprung- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet des Weihnachtsmannes am Polarkreis, der Ounas- schanzen mit eigenen Augen sehen! Lassen Sie karten! Unterkunft in Savonlinna oder Umge- vaara-Hügel mit einem Aussicht über die Stadt sich aber auch genügend Zeit, in der schönen Alt- Doppelzimmer Fr. 645.– bung. und in die Weite Lapplands. stadt von Porvoo herum zu flanieren. Einzelzimmer Fr.1070.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 375.– 6. Tag: Savonlinna-Kerimäki-Koli (ca. 175 km). 15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm. Flanieren Sie auf dem Marktplatz von Savonlinna 8. Tag: Porvoo-Helsinki-Flughafen (ca. 80 km). Zusatzbett Kind bis 14. J. Fr. 310.– Rückreise oder Anschlussprogramm, z. B. Block- und kaufen Sie sich ein „Lörtsy“, die lokale Spe- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet hausferien im Seengebiet. zialität. Viele interessante Mitbringsel sind hier AB ebenfalls zu finden. Besichtigen Sie in Kerimäki Doppelzimmer Fr.1235.– Fr. 1305.– die weltgrösste Holzkirche. Dann geht’s in Rich- Einzelzimmer Fr.2100.– Fr. 2200.– Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet tung Nordkarelien und nach Koli, wo Sie auf dem Zusatzbett Erwachsene Fr. 745.– Fr. 745.– Doppelzimmer Fr. 605.– Koli-Berg im modernen Panoramahotel über- Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 475.– Fr. 475.– Einzelzimmer Fr.1000.– nachten. Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 705.– Fr. 705.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 375.– 7. Tag: Ruhetag / Koli. Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 170.– Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Finnland

Verbringen Sie hier einen Tag in der Natur. Be- Finnland Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 375.– sichtigen Sie das nebenan liegende Naturzentrum siehe S. 14/15. mit einer imposanten Dia-Show und machen Sie A = 1.6.–13.7.08 + 27.7.–31.8.08 anschliessend eine kleine Wanderung. Hier ist die B = 13.7.–27.7.08 Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. siehe S. 14/15.

16 17 Autotouren ab Kuopio Autotouren ab Kuopio

Kuopio An die Exotik in Familienplausch Durch Westküste Nordfinnland Südfinnland Ost und West

Unsere Autotouren können nach Ihren Wünschen auch geändert werden oder in umgekehrter Richtung gebucht wer- den. Ebenfalls sind Kombinationen von den einzelnen Touren möglich.

Benutzen Sie die FINNAIR-Anschluss- Diese Touren können verbindungen nach Kuopio. auch ab/bis Helsinki gebucht werden.

Familienplausch Südfinnland An die Westküste Exotik in Nordfinnland 8 Tage (1. 6.–31. 8. 2008) 8 Tage (1. 6.–31. 8. 2008) 8 Tage (1. 6.–31. 8. 2008) 1. Tag: Ankunft in Kuopio. 2. Tag: Kuopio-Saarijärvi (ca.200 km). Turku 1. Tag: Ankunft in Kuopio. Speziell geeignet für Familien! Nach einer Schifffahrt auf dem Kallavesi-See und Durch Ost und West 2. Tag: Kuopio-Saarijärvi (ca.200 km). Fahrt einem Bummel in Kuopio Fahrt durch Suonenjoki 8 Tage (1. 6.–31. 8. 2008) durch die Erdbeerenstadt Suonenjoki, entlang 1. Tag: Anreise nach Kuopio nach Saarijärvi. 1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio schöne Seenlandschaften nach Saarijärvi. 2. Tag: Kuopio–Kalajoki (ca. 280 km) 3. Tag: Saarijärvi-Ähtäri-Tampere (ca. 200 km). 2. Tag (So): Kuopio–Savonlinna-Imatra (ca. 3. Tag: Saarijärvi-Ähtäri-Virrat-Pori (ca. 200 Besuch der Stadt Kuopio. Fahrt nach Kalajoki. Morgendlicher Badeplausch im Hotel Summas- 280 km). Besuchen Sie die ostfinnische Kleinstadt km). Besichtigung des Tierparks in Ähtäri. Sie fah- Erfrischung an der Meeresküste von Kalajoki mit saari Spa mit der ganzen Familie. Unterwegs Be- ren durch immer flacher werdende Gebiete und er- breiten und langen Sand stränden. sichtigung des Tierparks in Ähtäri. Sie kommen Savonlinna mit dem Schloss Olavinlinna. Fahren reichen abends die Jazz-Stadt Pori an der Westkü- 3. Tag: Kalajoki–Ranua (300 km) durch flächere Gebiete und Landwirtschaftszo- Sie auf dem schönen Naturdamm Punkaharju nen nach Tampere am Näsijärvi-See. ste. Besuchen Sie dort das Mausoleum und den Spielen und Planschen am Sandstrand von Kala- und entlang dem Saimaa-See nach Imatra oder 4. Tag: Tampere-Turku (ca. 160 km). langen Sandstrand von Yyteri für einen Bad im joki. Kurze Besichtigung der Stadt Oulu. bis nach Lappeenranta, wo Sie übernachten. Meer. Spiel und Spass erwartet Sie heute im Vergnü- 3. Tag Mo): Imatra-Helsinki (ca. 250 km). 4. Tag: Ranua–Rovaniemi (65 km) gungspark Särkänniemi. Die weite Seenlandschaft 4. Tag: Pori-Rauma-Turku (ca. 150 km). Folgen Sie der Königsstrasse via Hamina, Kotka Besuch des Wildtierparks von Ranua mit können Sie aus dem Aussichtsturm Näsinneula be- Besichtigen Sie unterwegs die idyllische Küsten- Tampere einheimischen Tieren des hohen Nordens. wundern. Im späteren Nachmittag Fahrt nach und Porvoo nach Helsinki. Besuchen Sie u.a. die stadt Rauma, welche speziell durch die Spitzen- 5. Tag: Rovaniemi Turku. Felsenkirche, das Sibelius-Denkmal, das Kiasma- klöppelei bekannt ist. Erkunden Sie danach Turku Sehenswürdigkeiten: Arktikum-Museum, «Das Land 5. Tag: Turku-Helsinki (ca. 165 km). Museum, den Hafen oder das Finlandia-Haus. zu Fuss, unter anderem den grossen Marktplatz, des Weihnachtsmannes» am Polarkreis, das Frei- Besuchen Sie das Handwerkermuseum und das 4. Tag (Di): Helsinki. Zeit für Shopping in den das Handwerkermuseum, den Dom und das lichtmuseum Pöykkölä. Schloss in Turku oder die Muminwelt in Naantali Warenhäusern oder auf dem Marktplatz. Schloss von Turku mit schöner Ausstellung. 6. Tag: Rovaniemi–Kuusamo (180 km) oder verbringen Sie den Tag auf einer Schären- 5. Tag (Mi): Helsinki-Turku (ca. 165 km). Sie 5. Tag: Turku. Zweiter Tag für die Sehenswürdig- Zu besuchen: Dorf Posio mit Keramik-Atelier von kreuzfahrt. Gegen Abend Fahrt nach Helsinki. fahren durch landwirtschaftliche Gebiete mit keiten, für einen Ausflug zu den Schären oder 6. Tag: Helsinki Anu Pentik, Fjäll Rukatunturi mit Sommer- grossen Bauerhöfen und Getreidefeldern. nach Naantali, der pitoresquen Kleinstadt mit In der finnischen Hauptstadt gibt es viele Attrak- Rodelbahn, Tropisches Plauschbad im Hotel. Turku ist die ehemalige Hauptstadt Finnlands und malerischen Holzhäusern und dem echten Mumin- tionen für die ganze Familie: der Vergnügungs- 7. Tag: Kuusamo–Kuhmo (250 km) wie viele Küstenstädte zweisprachig (Finnisch/ welt Durchstreifen von schönen Waldgebieten. Besuch park Linnanmäki, die Zoo-Insel Korkeasaari, die Freilichtmuseumsinsel Seurasaari mit vielen Eich- Schwedisch). Erkunden Sie Turku zu Fuss, unter 6. Tag: Turku-Tampere (ca. 155 km). Besuchen des Kalevala-Dorfes mit Einblick in die finnische hörnchen, der lebendige Marktplatz beim Hafen, anderem den grossen Marktplatz, das Handwer- Sie in Tampere den modernen Aussichtsturm Nä- Urgeschichte nach dem Kalevala-National epos. Die Schären eine Schifffahrt inkl. Mittag- oder Abendessen an kermuseum, den Dom, sowie das schöne Schloss, sinneula oder den traditionellen Pyynikki-Turm, wo 8. Tag: Kuhmo–Kuopio (190 km) Bord und dazu viele schöne Boutiquen und Wa- oder machen Sie einen Ausflug in die Schären. Savonlinna man die besten finnischen „Donuts“ (Munkkirin- Nurmes, ein Dorf mit Blockhaus-Hotel Bomba keli) der Stadt bekommt! Die architektonisch inter- renhäuser zum Bummeln! Zweite Nacht in Hel- 6. Tag (Do): Turku-Tampere (ca. 290 km). und karelischen Köstlichkeiten. sinki. essante Bibliothek ist ebenfalls sehenswert. Im Un- Fahrt in das westliche Seengebiet nach Tampere. Im Anschluss an die Rund reise empfehlen wir 7. Tag: Helsinki-Mikkeli (ca. 230-300 km). tergeschoss sind dort die „Mumins“ im Kleinfor- Besuchen Sie in Tampere den modernen Aus- Blockhausferien am See mit Ruderboot und Heute können Sie Ihre Route frei wählen nach mat in einem nett eingerichteten Museum zu Sauna. Verlangen Sie unseren Spezialprospekt Ihrem Interessengebiet sichtsturm Näsinneula oder den traditionellen Hause. Ebenfalls befindet sich da eine beachtliche über Blockhausferien mit Tips dazu. a) Route über Porvoo mit Halt in dieser maleri- Pyynikki-Turm oder machen Sie eine Schifffahrt! Ausstellung diverser Steine und Mineralien. Im schen Stadt am Meer oder Im ehemaligen Industriequartier im Zentrum der ehemaligen Industriequartier im Zentrum der Stadt b) Route über Hämeenlinna mit dem Besuch des Stadt sind heute diverse Boutiquen, Cafés und sind heute diverse Boutiquen, Cafés und Restau- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Iittala-Glasmuseums und der Glasfabrik. Restaurants untergebracht. AB rants untergebracht. 8. Tag: Mikkeli–Kuopio (170 km). 7. Tag (Fr): Tampere-Kuopio (ca. 290 km). Doppelzimmer Fr. 515.– Fr. 610.– 7. Tag: Tampere-Jyväskylä-Kuopio (ca. 290 In Visulahti bei Mikkeli können Sie eine kleine Ka- Durch ländliche Gegenden mit vielen Seen und Einzelzimmer Fr. 905.– Fr.1010.– nufahrt unternehmen oder ein Ruderboot mie- km). Durch Seen und Wälder und mit einem Halt Wäldern sowie durch kleinere Ortschaften fahren in der modernen Stadt Jyväskylä gelangen Sie Zusatzbett Erwachsene Fr. 360.– Fr. 365.– ten. Die kleineren Kinder können sich im Spiel- Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 220.– Fr. 225.– Sie zurück nach Kuopio. zurück nach Kuopio. park herumtummeln. Die Eltern möchten viel- Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 270.– Fr. 275.– 8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm, Porvoo 8. Tag: Abreise oder Anschlussprogramm, z.B. leicht das Wachskabinett besuchen. Nach dieser z.B. Blockhausferien bei Kuopio. Block haus ferien bei Kuopio. erlebnisreichen Rundreise empfehlen wir Ihnen erholsame Blockhausferien bei Kuopio! Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Marktplatz von Helsinki siehe S. 14/15. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Doppelzimmer Fr. 550.– Doppelzimmer Fr. 505.– Doppelzimmer Fr. 580.– A = 1.6.–13.7.08 + 27.7.–31.8.08 Einzelzimmer Fr. 985.– Einzelzimmer Fr. 885.– Einzelzimmer Fr. 850.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 405.– B = 13.7.–27.7.08 Zusatzbett Erwachsene Fr. 370.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 350.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 150.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 185.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 150.– Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 245.– Finnland Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 290.– Finnland Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 335.– Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. siehe S. 14/15. Kalajoki Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15.

18 19 Autotouren ab Kuopio Autotouren ab Kuopio

Wellness für die West- und Herrenhöfe und Karelien ganz Familie Südfinnland Schlosshotels entdecken

Unsere Autotouren können nach Ihren Wünschen auch geändert werden oder in umgekehrter Richtung gebucht wer- den. Ebenfalls sind Kombinationen von den einzelnen Touren möglich.

Benutzen Sie die FINNAIR-Anschluss- verbindungen nach Kuopio.

Herrenhöfe und Schlosshotels 8 Tage, 1.6.-31.8.08 1. Tag: Ankunft in Kuopio. Fahrt Kuopio- Rantasalmi (120 km). Unterkunft in einem Wellness für die ganze Familie West- und Südfinnland Landgasthof. Karelien entdecken 8 Tage, 1.6.-31.8.08 8 Tage, 1.6.-31.8.08 2. Tag: Rantasalmi-Savonlinna-Imatra (ca.200 8 Tage, 1.6.-31.8.08 km). Besuchen Sie in Savonlinna die Burg Olavin- 1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. Unterkunft in 1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. Unterkunft in linna und bummeln Sie gemütlich durch den leb- 1. Tag (Sa): Ankunft in Kuopio. einem Familienzimmer im Spahotel Kunnonpaikka. der Stadt. haften Marktplatz. In Punkaharju lohnt es sich 2. Tag (So): Kuopio-Nurmes (ca. 120 km). Besu- 2. Tag (So): Kuopio. Besuchen Sie in Kuopio den 2. Tag (So): Kuopio-Vaasa (380 km). Zeit um die Kunstausstellung Retretti und das Forstzen- chen Sie in Kuopio den Aussichtsturm Puijo, das or- Aussichtsturm Puijo, den Marktplatz und das Kuopio kennen zu lernen: den Aussichtsturm trum Lusto zu besichtigen. Doch passen Sie auf, thodoxe Kirchenmuseum oder das Quartiermu- Stadtmuseum. Gegen Abend Zeit für Sauna und Puijo, den Marktplatz oder das Stadtmuseum. dass Sie Imatra vor 19.00 Uhr erreichen. Dann fin- seum. Am Nachmittag machen Sie sich auf den Wellness in der Spa-Abteilung. Fahrt direkt an die Westküste nach Vaasa und det am Imatrankoski eine Wasser-, Licht- und Weg in Richtung Osten. Im Blockhaushotel Bomba, Musikvorstellung statt! Unterkunft im Schloss- 3. Tag (Mo): Kuopio-Nurmes (ca. 120 km). Wellness in der Spa-Abteilung des Rantasipi Hotels hotel Valtionhotelli. wo Sie übernachten, begegnen Sie bereits den er- Morgens noch Zeit fürs Baden. Gegen Mittag Tropiclandia. 3. Tag: Imatra-Lappeenranta-Hamina-Kotka- sten karelischen Besonderheiten und Spezialitäten. Abfahrt nach Karelien. Im Hotel Bomba, wo Sie 3. Tag (Mo): Vaasa-Tampere (ca. 300 km). Porvoo (ca. 160 km). Sie fahren dem Saimaa-See 3. Tag (Mo): Nurmes, Zeit für Musse oder Ak- Hotel Tropiclandia, Vaasa übernachten, begegnen Sie bereits den ersten Fahrt zuerst der Küste entlang bis nach Pori. Un- entlang nach Lappeenranta und weiter südwärts tivitäten: biken, Kanu fahren, wandern oder die karelischen Besonderheiten und Spezialitäten. terwegs lohnt es sich einen Abstecher ans Meer zu bis Hamina. Nun sind Sie auf der sogenannten Stromschnellen von Ruunaa erleben. Unterkunft in einem Bungalow mit eigener machen (Küstenstadt Kristiinankaupunki, Fischer- Königsstrasse und folgen diesen weiter bis Por- 4. Tag (Di): Nurmes-Lieksa-Ilomantsi-Joensuu Sauna. dorf Merikarvia oder Sanddünen von Yyteri bei voo, wo Sie im Herrenhof Haikko übernachten. (280 km). Fahren Sie dem grossen Pielinen-See 4. Tag (Di): Nurmes-Kuusamo (335 km). Ein Pori). Von Pori aus fahren Sie wieder ins Landesin- Wahlweise kann auch in Helsinki übernachtet entlang nach Lieksa und besuchen Sie dort die langer Weg durch die finnischen Wälder – Sie nere und erreichen abends Tampere, wo Sie im werden. schöne Kirche, das interessante Freilichtmuseum haben sich nun ein erfrischendes Bad und ein Hotel Cumulus übernachten 4. Tag: Porvoo-Helsinki-Degerby-Snapper- und in Vuonislahti das Atelier der Bildhauerin Eva schönes Zimmer im Holiday Club Tropiikki ver- 4. Tag (Di): Tampere-Turku (160 km). Besuchen tuna-Tammisaari-Mustio (ca. 200 km). Nach Ryynänen. Weiter gehts durch die karelischen dient! Sie in Tampere die Bibliothek mit einer interessan- einem Bummel in der idyllischen Altstadt von Por- Wälder, Hügel auf, Hügel ab. Besuchen Sie in Ilo- 5. Tag (Mi): Zeit für Musse oder Aktivitäten: ten Stein- und Mineralienausstellung, den Aus- voo fahren Sie nach Helsinki. Zeit um Finnlands mantsi das Haus des Runensängers, um etwas Hauptstadt kurz kennen zu lernen z.B. auf einer baden, wandern oder eine Stromschnellenfahrt sichtsturm Näsinneula oder den Vergnügungspark über die Kultur Kareliens und über das finnische Stadtrundfahrt. Auf dem Weg zu Ihrem nächsten erleben. Särkänniemi. Kurzweilige Strecke durch landwirt- Schlosshotel in Mustio, lohnt es sich einen Abste- Nationalepos Kalevala zu erfahren. Vielleicht 6. Tag (Do): Kuusamo-Oulu (220 km). Sie fah- schaftliche Gebiete nach Turku und Übernach- cher in die Küstenstadt Tammisaari zu machen. reicht die Zeit noch für eine kleine Wanderung im ren quer durch Finnland von Ost nach West auf tung. 5. Tag: Mustio-Fiskars-Salo-Turku (ca. 150 km). Nationalpark von Petkeljärvi. Ihr nächstes Ziel ist guten Strassen zuerst durch hügelige, dann durch 5. Tag (Mi): Turku-Helsinki (170-250 km). Besu- Besuchen Sie das ehemalige Fabrikareal Fiskars die karelische Stadt Joensuu. immer flacher werdende Gebiete. Abends errei- chen Sie das Turku-Schloss, das Handwerkermu- mit Museum und Boutiquen. Hier können Sie die 5. Tag (Mi): Joensuu-Koli (ca. 130 km). Auf dieser chen Sie Oulu am finnischen Beerbusen. Unter- seum und natürlich den Marktplatz. Falls Sie noch bekannten Fiskars-Scheren und -Messer sowie Autotour bekommen Sie einen Eindruck über die kunft im Holiday Club Eden in Oulu. genügend Zeit haben, wählen Sie die Route via Keramik und Textilien kaufen. Sie fahren auf der Weite der finnischen Wälder. Manchmal scheinen 7. Tag (Fr): Oulu-Saarijärvi (ca. 300 km). Nach Tammisaari nach Helsinki. Königsstrasse weiter nach Turku. sie endlos zu sein! Vom Koli-Berg aus können Sie Morgenwellness im Spa ein kurzer Bummel in 6. Tag (Do): Helsinki. Viele interessante Sehens- 6. Tag: Turku-Hämeenlinna (ca. 150 km). die dann die Wald- und Seenlandschaft von oben Oulu. Anschliessend gemütliche Fahrt wieder ost- würdigkeiten und Attraktionen warten auf Sie! Die Ausstellung im Schloss Turku, der Dom und her nochmals betrachten. Übernachtung im Hotel wärts bis Saarijärvi, wo Sie in einem Bungalow Am besten nehmen Sie an einer Stadtrundfahrt oder das Handwerkermuseum laden für die Be- Koli. mit eigener Sauna untergebracht sind. Abend- teil. Danach können Sie sich für eine Bootsfahrt sichtigung ein. Gegen Abend Fahrt nach Hä- 6. Tag (Do): Koli. Wandern, fotografieren oder wellness im Spa von Summassaari oder ein herr - oder für einen Bummel durch die Läden der finni- meenlinna. Übernachtung im Schlosshotel Vana- die Stille der Natur geniessen. Besuchen Sie auch janlinna. liches Bad im See! schen Hauptstadt entscheiden. Zweite Übernach- das Naturzentrum Koli mit einer imposanten Dia- 7. Tag: Hämeenlinna-Mikkeli (ca. 130 km). 8. Tag (Sa): Saarijärvi-Kuopio (ca. 190 km). tung in Helsinki. Vielleicht haben Sie nochmals Lust, ein Schloss zu vorstellung. Abreise oder Anschlussprogramm, z.B. Block- 7. Tag (Fr): Helsinki-Kuopio (ca. 400 km). Auf besichtigen - in Hämeenlinna gibt es Gelegenheit 7. Tag (Fr): Koli-Juuka-Kuopio (ca. 150 km). Gemüt- hausferien bei Kuopio. der Rückreiseroute besuchen Sie die idyllische dazu! In Kalvola befindet sich der Glasfabrik Iit- liche Fahrt durch bereits etwas mehr besiedelte Ge- Stadt Porvoo und die Sprungschanzen von Lahti tala mit einem Museum. Danach erwartet Sie biete zurück nach Kuopio, wo sie übernachten und Preis für die ganze Familie (2 Erwachsene + und fahren via Asikkala-Pulkkilanharju-Joutsa nach eine naturschöne Route via Asikkala und über die evtl. noch eine Abendkreuzfahrt unternehmen. Holiday Club Eden, Oulu 2 Kinder bis 14 Jahre) inkl. Frühstücksbuffet Jyväskylä. Abends Ankunft in Kuopio. Landzunge Pulkkilanharju nach Sysmä und weiter 8. Tag (Sa): Sie haben noch Zeit für den Markt- und Spa-Eintritt 8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm, nach Mikkeli. Unterkunft in einem Herrenhof besuch. Abreise oder Anschlussprogramm, In Familienzimmer und Bungalows z.B. Blockhausferien bei Kuopio. nördlich von Mikkeli. z.B. Blockhausferien bei Kuopio. Fr.1750.– 8. Tag: Mikkeli-Kuopio (170 km). In Juva findet Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet jeweils im Sommer eine interessante Holzkunst- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Doppelzimmer Fr. 680.– Ausstellung statt, es lohnt sich dort vorbei zu Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Einzelzimmer Fr. 1050.– schauen! Auf der Hauptstrasse Nr. 5 gelangen Sie Doppelzimmer Fr. 645.– siehe S. 14/15. Einzelzimmer Fr. 1065.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 425.– schnell zurück nach Kuopio. Verlängern Sie Ihren Zusatzbett Erwachsene Fr. 360.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 275.– Finnland-Aufenthalt mit Blockhausferien bei Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 205.– Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 425.– Kuopio! Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 305.– Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Finnland Diese Tour kann auch ab/bis Helsinki gebucht Doppelzimmer Fr. 960.– Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Finnland werden. Einzelzimmer Fr. 1480.– siehe S. 14/15. Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Zusatzbett Fr. 340.– siehe S. 14/15. Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 250.– Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. 20 21 Autotouren ab Rovaniemi Autotouren ab Ivalo und Rovaniemi

Tier- und Lappland Nationalpärke Nordic Walking naturnah Von Lappland bis Helsinki Von Lappland 15 Tage, 1. 6. – 31. 8. 2008 bis Helsinki Unsere Autotouren können nach Ihren 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi und Über- Wünschen auch ge- nachtung ändert werden oder 2. Tag: Rovaniemi–Levi (170 km) in umgekehrter Besuch des Arktikums in Rovaniemi und an- Richtung gebucht schliessend Fahrt auf guter Strasse nordwärts nach werden. Ebenfalls Levi. 3. Tag: Levi–Saariselkä (180 km) sind Kombinationen Quer durch die Wildnis Lapplands bis nach Inari. Be- von den einzelnen such des Lappenmuseums und evtl. eine Bootsfahrt Touren möglich. Auto- und Wandertour Lappland naturnah (C) auf dem imposanten Inari-See. Benutzen Sie die 4. Tag: Ruhetag FINNAIR-Anschlus- „Tier- und Nationalpärke“ (A) 8 Tage, 1.6.-31.8.08 Ganzer Tag zur freien Verfügung. Unternehmen 8 Tage, 1.6.-31.8.08 1. Tag (Sa): Ankunft in Rovaniemi. Sie eine Wanderung in den Urho-Kekkonen-Natio- sverbindungen von 2. Tag (So): Rovaniemi-Pello-Äkäslompolo (ca. 270 Samenkultur kennenlernen 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi, Übernachtung. nalpark! Zweite Übernachtung im Blockhaushotel Helsinki nach Rova- 2. Tag: Rovaniemi-Iso-Syöte (ca. 170 km). Vormittags km). Besuchen Sie in Rovaniemi die Arktikum-Ausstel- Diese Autotour führt Sie weg von den touristischen Kakslauttanen. niemi und Ivalo. Zeit in Rovaniemi, nachmittags Fahrt Rovaniemi-Ranua. lung über die nordische Kultur bevor Sie sich auf den Weg in Richtung Norden machen. Achtung Rentiere! Fahren Hauptrouten. Sie entdecken die ursprünglichen 5. Tag: Saariselkä–Rukatunturi (380 km) Besichtigung des Tierparks Ranua. Weiterfahrt von Ra- Wohnsiedlungen diverser Samenstämme und ler- nua nach Iso-Syöte. Unterkunft im Hotel Iso-Syöte ent- Sie vorsichtig. Die lappländischen Fjälls kommen immer In Tankavaara lohnt sich der Besuch des Gold - weder im Hotelzimmer oder im Blockhaus. näher - Ihr Lappland-Abenteuer beginnt! nen auch die verschiedensten Handarbeiten aus museums! Unterkunft im Rantasipi-Hotel Rukahovi. 3. Tag: Aufenthalt in Iso-Syöte. Möglichkeiten für in- 3. Tag (Mo): Äkäslompolo. Auf geht’s zu den Fjälls, per Birkenholz, Rentierleder, - fell, -horn und Filz ken- 6. Tag: Rukatunturi–Vuokatti (280 km) dividuelle Wanderungen oder Mountainbike-Touren im Mountainbike, zu Fuss oder mit Hilfe der Nordic Walking nen. Sie übernachten in einfacheren Hotels, Pen- Nationalpark Oulanka, Kuusamo Stöcke! Abends geniessen Sie lappländische Köstlichkeiten! Hier sind Sie im Gebiet der Schluchten und wilden Syöte Nationalpark. sionen oder Feriendörfern und geniessen das Essen Wasser, ganz in der Nähe der Bärenpfad-Route. 4. Tag: Iso-Syöte-Kuusamo und bis Rukatunturi (ca. 4. Tag (Di): Äkäslompolo-Muonio-Kilpisjärvi (ca. 250 aus der Umgebung: Rentier- und Elchfleisch sowie km). Die Bäume werden immer kleiner, die Menschen 7. Tag: Ruhetag 120 km). Lachs in diversen Variationen, Preisel- und Multe- 4. und 5. Tag: Aufenthalt in Kuusamo. Zeit für eine und Dörfer rarer, die Wildnis weiter, die Fjälls höher, die beeren, Lapplandkartoffeln, evtl. mal Eismeerkrab- Zeit zum Rudern, Fischen, Wandern oder zum Wanderung im Oulanka Nationalpark, für eine Strom- Landschaft karger. Hier im Arm Finnlands liegen die höch- Schwitzen in einer echten Rauchsauna! schnellenfahrt oder fürs Fischen. Beliebte Tageswande- sten Berge des Landes (höchster Berg: Halti 1328 m ü. ben oder Schneehuhn. rungen sind z.B. jene zu den Stromschnellen von Ki- M.). Sie befinden sich hier beim Länderreieck Finnland, 8. Tag: Vuokatti–Koli (155 km) utaköngäs, zur alten Mühle ab Juuma auf der Bärenr- Schweden, Norwegen. Auf dieser Höhe scheint die Mit- 8 Tage, 1.6.-31.8.08 Durch die weiten Wälder gelangen Sie nach Nur- oute oder hinauf auf den Fjäll Ruka, wo Sie auch die ternachtssonne ganze zwei Monate lang! 1. Tag Anreise nach Ivalo. Fahrt Ivalo-Nellim (60 km). mes (Blockhaushotel Bomba ist sehenswert!) und Sommerschlittelbahn ausprobieren können! Unterkunft 5. Tag (Mi): Kilpisjärvi. Machen Sie ein Wanderung. weiter nach Lieksa. Von Lieksa führt eine Fähre im Rantasipi Hotel Rukatunturi. z.B. auf den Berg Saanatunturi (1029 m ü. M.). Er ist der In Nellim wohnen die Skoltsamen. Diese Samenstamm 6. Tag: Kuusamo-Salla (115 km). Vormittags noch Zeit heilige Berg der Samen. In den unteren Lagen wachsen siedelte hierhin, als Finnland ihren „zweiten Arm“, Pet- über den grossen Pielinen-See nach Koli. in Kuusamo, nachmittags Fahrt nach Salla und Über- die Zwergbirken aber je höher Sie steigen, desto weniger samo, im Krieg an Russland verlor. Ihnen erwartet hier 9. Tag: Koli–Kuopio (170 km) nachtung. Vegetation finden Sie. Bleiben Sie immer auf den mar- eine kleine Einführung in die samische Kultur (Handarbei- Vom Koli-Berg aus öffnet sich vor Ihren Augen die ten, Gebräuche, Besuch der orthodoxen 7. Tag: Salla-Rovaniemi (155 km). Kennen lernen des kierten Wanderwegen und erkundigen Sie sich im Hotel weite Landschaft des mächtigen Pielinen-Sees. Rantasipi-Hotel Rukatunturi Kuusamo Rentierparks in Salla. Gegen Abend Fahrt zurück nach Kirche). Übernachtung in einem einfachen Wildnishotel. über die zugelassene Route. 10. Tag: Ruhetag Rovaniemi. 6. Tag (Do): Kilpisjärvi-Enontekiö/Hetta-Levi (ca. 2. Tag: Nellim-Inari (90 km). In Inari besuchen Sie das 8. Tag: Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Rovaniemi 320 km). Die ursprünglichen Einwohner der Gemeinde Samenmuseum „Siida“ Optionale Programme in Inari: Machen Sie Bekanntschaft mit dieser freundlichen und Rückflug Rovaniemi-Zürich oder Anschlussprogramm. Enontekiö sind Samen und sicherlich werden Sie hier eini- Besuch einer Samenfamilie oder Besuch der Rentierfarm Stadt inmitten des Seengebietes. Besuchen Sie gen von ihnen begegnen. Um näheres über die Samen- Inari. Hotelunterkunft in Inari. den Aussichtsturm Puijo, das orthodoxe Kirchen- kultur zu erfahren, besuchen Sie das Samenmuseum in 3. Tag: Inari-Sevettijärvi-Kirkenes-Nuorgam (355 km). Tierpark Ranua Durch unbewohnte Gebiete und dem Inari-See entlang museum mit Ikonen, den lebhaften und farbenfro- Auto- und Wandertour Hetta. Sehenswert ist auch das Naturzentrum “Tunturi- hen Markt, oder machen Sie eine unvergessliche Lapin luontokeskus”. Abends geniessen Sie Wellness im gelangen Sie nach Sevettijärvi, der nächsten Siedlung der „Nordic Walking“ (B) Spahotel in Levi. Skoltsamen. Bei Näätämö überqueren Sie die Grenze Schiffahrt mit einem der Binnen seedampfer. Sie 8 Tage, 1.6.-31.8.08 7. Tag (Fr): Levi-Rovaniemi (ca. 160 km). nach Norwegen und fahren nach Kirkenes am Eismeer wohnen nochmals bequem im Scandic Hotel Kuo- Dem Ounasjoki-Fluss entlang fahren Sie zurück nach Ro- zur Kehrstation aller Hurtigruten-Schiffe. Nach kurzer Be- sichtigung führt Ihr Weg durch die Tundra-Landschaften pio. 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi, Übernachtung. vaniemi. Kurz vor Rovaniemi überqueren Sie den Polarkreis. 11. Tag: Kuopio–Joutsa (210 km) Hier befindet sich das Postamt und Einkaufszentrum des nach Nuorgam, dem nördlichsten Dorf Finnlands und zu- 2. Tag: Rovaniemi-Kuusamo (ca. 200 km). Vormittags Zeit Weihnachtsmannes - ein Ehrenbesuch also! gleich der EU. Das Dorf liegt am Grenzfluss Teno, dem Fahren Sie durch die Erdbeerenstadt Suonenjoki. für Besichtigungen in Rovaniemi, nachmittags Fahrt 8. Tag (Sa): Abreise oder Anschlussprogramm, z.B. grössten Lachsfluss Finnlands. Kosten Sie hier unbedingt Unterwegs, der Strasse entlang, finden Sie Rovaniemi-Salla und Besuch des Rentierparks in Salla. Weiterfahrt nach Süden und Blockhaus ferien bei Kuusamo ein Lachsgericht! Feriendorfunterkunft in Nuorgam. während der Saison (Juli) viele Stände mit frischen, Weiterfahrt von Salla nach Kuusamo (Rukatunturi). oder Kuopio. 4. Tag: Nuorgam-Karasjok (200 km). Sie fahren ent- lang des Tenoflusses via Utsjoki nach Karasjok, zu den besonders delikaten Erdbeeren. 3. Tag: Aufenthalt in Kuusamo. Zeit für Nordic Walking im Sie übernachten im freundlichen Familienhotel Ruka-Gebiet oder Wandern im Oulanka-Nationalpark (z.B. zu norwegischen Samen. Besuchen Sie hier das Samen- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Freilichtmuseum „Sapmi!” Hotelunterkunft in Karasjok. Joutsenlampi. den Stromschnellen von Kiutaköngäs). C 5. Tag: Karasjok-Kautokeino-Hetta (210 km). Das Riverrafting in Kuusamo 4. Tag: Kuusamo-Taivalkoski (ca. 80 km). Morgens noch Doppelzimmer Fr. 665.– 12. Tag: Ruhetag Dorf Kautokeino ist wiederum eine typische Samen- Tag zum Ausruhen, Rudern auf dem See, Baden, Zeit für Sport in Kuusamo z.B. für eine Wanderung auf der Einzelzimmer Fr. 1145.– wohnsiedlung. Eine besondere Attraktivität ist das Atelier Bärenroute. Gegen Abend Fahrt nach Taivalkoski, wo Sie für die Zusatzbett Erwachsene Fr. 370.– des Silberschmieds Juhl. Hotelunterkunft in Hetta (Finn- Fischen, Surfen usw. nächsten zwei Nächte zu Gast sind. Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 205.– 13. Tag: Joutsa–Helsinki (325 km) Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 370.– land). 5. Tag: Aufenthalt in Taivalkoski. Möglichkeiten für indivi- 6. Tag: Hetta-Lemmenjoki (250 km). Besuchen Sie in Durch die schöne Landenge von Pulkkilanharju bei duelle Wanderungen und Nordic-Walking-Touren. Besuchen Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. Hetta das Naturmuseum. Sie fahren durch unberührte Asikkala nach Hämeenlinna. Besuchen Sie dort das Bungalow Hotel Revontuli, Salla Sie den Nordic-Walking-Park in Taivalkoski. Abends genies- Natur, weite unbewohnte Gebiete mit wechselnden weltberühmte Glasmuseum Iittala und die Stein- sen Sie die Sauna in Ihrem Hotel. Wald-, Fjäll- und Flusslandschaften. Zur Übernachtung im Feriendorf zweigen Sie ab nach Lemmenjoki (Njurku- kirche Hattula. 6. Tag: Taivalkoski-Kuhmo (ca. 150 km). Besuchen Sie in 14. Tag: Helsinki Taivalkoski noch das Feld des stillen Volkes - ein lustiges Erleb- lahti). 7. Tag: Lemmenjoki. Ein Tag, um die Natur des nahen nis! Auf einsame Strassen gelangen Sie via Lentiira, wo Sie die Zeit für eine Stadtrundfahrt zur Besichtigung der vie- Nationalparks zu geniessen beim Wandern oder beim len Sehenswürdigkeiten. Unterkunft in Helsinki. Kirche besichtigen sollten, nach Kuhmo für die Übernachtung. Goldwaschen oder für einen Besuch beim Filzatelier der 7. Tag: Kuhmo-Kuopio (ca. 190 km). Eine kleine Wande- samischen Künstlerin Kaija Paltto. Ihre grossartigen 15. Tag: Rückreise Helsinki–Zürich oder An- rung im Kalevala-Park ist angesagt und danach der Besuch des Arbeiten in lappländischen Farben kombiniert mit den schlussprogramm. Naturzentrums. Bei Kuhmo sind viele Möglichkeiten für Nordic einheimischen Materialien sind wirklich sehenswert. Walking und Wanderungen vorhanden. Im späteren Nachmit- Zweite Übernachtung in Lemmenjoki. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet tag verlassen Sie Kuhmo um nach Kuopio zu gelan- 8. Tag: Lemmenjoki-Inari-Ivalo (95 km). Zum Ab- Doppelzimmer Fr. 1105.– schluss eine „Shoppingtour“ in Inari. Besuchen Sie die gen.Übernachtung in Kuopio. Einzelzimmer Fr. 1945.– 8. Tag: Rückflug Kuopio-Zürich oder als Anschlussprogramm kleinen Boutiquen mit den samischen Produkten (Ta- Blockhausferien bei Kuopio. schen, Finken, Pullover, Handschuhe, Kappen etc.). Sie Zusatzbett Erwachsene Fr. 810.– finden auch Bücher und Musik-CDs mit den Joiku- Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 460.– Liedern. Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 790.– Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Rückreise ab Ivalo oder Anschlussprogramm. AB Doppelzimmer Fr. 505.– Fr. 740.– Zuschläge vom 14.-27.7.08 Einzelzimmer Fr. 860.– Fr. 985.– Preise pro Person inkl. Frühstück Finnland (ausser Nuorgam) Doppelzimmer Fr. 70,– Finnland Zusatzbett Erwachsene Fr. 380.– Fr. 360.– Doppelzimmer/Ferienhaus Fr. 830.– Einzelzimmer Fr. 105,– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 310.– Fr. 175.– Optionale Programme in Inari inkl. Kaffee: Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 315.– Fr. 360.– Besuch bei Samenfamilie Fr. 105.– Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” Besuch bei Rentierfarm Fr. 115.– Nationalpark Oulanka, Kuusamo Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. siehe S. 14/15. Samin in Nellin

22 23 Autotouren ab Rovaniemi Autotouren ans Nordkap

Vom Polarkreis bis Samstag zu verbringen. Via Laponia mit Lappland und Seenplatte 9. Tag: Kuopio-Outokumpu-Koli (ca. 200 km). Nordkap Unsere Autotouren können Nordkap Gemütliche Fahrt durch kleine Dörfer zum Aus- nach Ihren Wünschen auch sichtsberg Koli. Von hier aus öffnet sich ein herr- geändert werden oder in um- liches Bild über den grossen Pielinen-See. Über- gekehrter Richtung gebucht nachtung im Hotel Koli. werden. Ebenfalls sind Kombi- 10. Tag: Koli. Besuch des Naturzentrums und nationen von den einzelnen Wandern im Koli-Gebiet. 11. Tag: Koli-Lieksa-Kuhmo (120-150 km). Touren möglich. Fahren Sie per Fähre von Koli nach Lieksa oder Benutzen Sie die FINNAIR-An- entlang dem südlichen Ufer des Pielinen Sees. Be- schlussverbindungen von Hel- suchen Sie in Lieksa das Freiluftmuseum über die sinki nach Rovaniemi. finnische Bauernkultur und die neue Kirche. Da- nach geht’s durch grosse Waldgebiete nach Vom Polarkreis bis Seeplatte Kuhmo, wo Sie übernachten. Via Laponia mit Nordkap Lappland und Nordkap 12. Tag: Kuhmo: Besichtigen Sie in Kuhmo nebst 15 Tage, 1.6.-31.8.08 8 Tage, 1.6.-31.8.08 8 Tage 1. 6.–31. 8. 2008 dem Hotel Kalevala auch das Kalevala-Dorf sowie 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernachtung. das Museum über den Winterkrieg. Im nahelie- Diese Autotour bringt Sie in kurzer Zeit auf ei- 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi und Übernach- 2. Tag: Rovaniemi-Ranua (ca. 220 km). Miet- genden Naturzentrum erfahren Sie einiges über ner attraktiven Route zum Nordkap, beachten tung wagen-Übernahme in Rovaniemi-City. Vormit- die Tiere und Pflanzen dieser Gegend. Sie aber die langen Fahrstrecken! Geeignet für 2. Tag: Rovaniemi–Kakslauttanen (270 km) tags Zeit in Rovaniemi, nachmittags Fahrt Rova- 13. Tag: Kuhmo-Kuusamo (ca. 270 km). Fahrt routinierte Autofahrer, welche mehr Interesse Besuchen Sie das Arktikum am Polarkreis. Im an Landschaften als Museen haben. Blockhaushotel Kakslauttanen erwarten Sie nebst niemi-Ranua Besichtigung des Tierparks Ranua. durch verlassene, naturschöne Gegenden mit Weiterfahrt von Ranua nach Iso-Syöte. der gemütlichen Unterkunft viele lappländische kleinen Seen und Flüssen und grossen Waldpar- 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernachtung. Spezialitäten. 3.-4. Tag: Aufenthalt in Iso-Syöte. Möglichkei- tien. Übernachtung in Kuusamo. 2. Tag: Rovaniemi-Kiruna (ca. 340 km). Kurzer 3. Tag: Kakslauttanen–Nordkap (400 km) ten für individuelle Wanderungen, Nordic Wal- 14. Tag: Kuusamo-Posio-Rovaniemi (ca. 190 Rundgang in Rovaniemi und schon geht es auf die Quer durch Lappland fahren Sie nach Norwegen king oder Mountainbike-Touren im Syöte Natio- km). Vormittags Zeit für eine kleine Wanderung Reise und über die Grenze nach Schweden. Über- und erreichen gegen Abend das Nordkap. Unter- nalpark. auf der Wanderroute „Bärenkreis“ oder für eine nachtung in Kiruna in schwedisch Lappland. kunft in Honningsvåg. 5 Tag: Iso-Syöte-Vuokatti (ca. 215 km). Fahrt 3. Tag: Kiruna-Tromsø (ca. 430 km). Heute er- 4. Tag: Nordkap–Hammerfest (170 km) Stromschnellenfahrt. Besuchen Sie in Posio das wartet Sie eine wunderschöne Fahrstrecke durch via Puolanka und Kajaani nach Sot- Nach einer langen Nacht unter der Mitternachts- Keramik-Atelier von Anu Pentik. Übernachtung in die weiten Fjäll-Landschaften von Kiruna entlang sonne fahren Sie nur kurz bis Hammerfest. kamo/Vuokatti. Übernachtung in Vuokatti. Rovaniemi. der Eisenerzbahnlinie und am Torneträsk-See vor- 5. Tag: Hammerfest–Alta (150 km) 6. Tag: Zeit für eine Wanderung auf den Vuo- 15 Tag: Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Ro- bei über Riksgränsen/Abisko nach Norwegen Fahrt durch die Tundra und über die Hochebene katti-Berg oder für einen Bootsausflug. Zweite vaniemi. Rückflug Rovaniemi-Zürich. und danach entlang der Küstenstrasse nach nach Alta. Übernachtung in Vuokatti. Tromsø, wo Sie übernachten. 6. Tag: Alta–Levi (350 km) 7. Tag: Vuokatti-Nurmes-Kuopio (ca. 200 4. Tag: Tromsø-Hammerfest (ca. 440 km). Heute fahren Sie nach Finnland zurück. Im schönen Fjorde und Hochplateaus, Tundra, Rentierherden, Hotel Levitunturi wohnen Sie inmitten des Fjäll- km). Besuchen Sie in Nurmes das Blockhaushotel Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet farbige Holzhäuser – echt nordische Bilder mit Gebietes. Alternative: Hotel Ylläshumina in Äkäs- Bomba und geniessen Sie dort die karelischen AB vielen Fotomotiven! Übernachtung in Hammer- lompolo. Spezialitäten. In Kuopio gelangen Sie bereits zur Doppelzimmer Fr.1015.– Fr. 1085.– fest, der nördlichsten Stadt der Welt. 7. Tag: Ruhetag Seenplatte und zum Kallavesi-See, welcher zu Einzelzimmer Fr.1735.– Fr. 1840.– 5. Tag: Hammerfest-Skaidi-Honningsvåg (180 Unternehmen Sie eine schöne Höhenwanderung dem Seenlabyrinth des Saimaa-Gewässersystems Zusatzbett Erwachsene Fr. 630.– Fr. 630.– km) und zusätzlich Honningsvåg-Nordkap- mit herrlicher Aussicht, oder entspannen Sie sich Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 395.– Fr. 400.– gehört. Übernachtung in Kuopio. Honningsvåg (60 km). Besuchen Sie in Ham- im hoteleigenen Schwimmbad. Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 535.– Fr. 540.– merfest den Eisbären-Klub und die Meridi- 8. Tag: Levi–Rovaniemi (160 km) 8. Tag: Kuopio. Bummeln auf dem lebhaften ansäule. Danach geht’s weiter via Skaidi nach Fahrt zurück nach Rovaniemi und Rückflug nach Marktplatz, den Aussichtsturms Puijo besuchen A = 1.6.–12.7.08 + 28.7.–31.8.08 Honningsvåg und abends zum Nordkap! Hier Zürich oder Anschlussprogramm (z.B. Blockhaus - oder den Tage auf eine Schifffahrt geniessen. B = 13.7.–27.7.08 scheint die Sonne ununterbrochen von Mitte Mai ferien). Zweite Übernachtung in Kuopio. Die Reise kann bis Ende Juli ohne jemals unterzutauchen! Über- hier auch unterbrochen werden, um eine Woche Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” nachtung in Honningsvåg. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Blockhausferien bei Kuopio von Samstag bis siehe S. 14/15. 6. Tag: Honningsvåg-Inari-Saariselkä (ca. 400 km). Nach der einmaligen Begegnung mit der Mit- Doppelzimmer Fr. 900.– ternachtssonne fahren Sie heute wieder von der Einzelzimmer Fr. 1285.– Nordkap-Insel durch den unter dem Meeresboden Zusatzbett Erwachsene Fr. 540.– führenden Tunnel zurück zum Festland, danach Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 355.– dem Porsanger-Fjord entlang und weiter über die Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 425.– Grenze nach finnisch Lappland. In Inari besuchen Sie das Samenmuseum Siida und fahren weiter Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” nach Saariselkä, wo Sie in einem gemütlichen siehe S. 14/15. Blockhaus des Hotels Kakslauttanen übernachten. 7. Tag: Saariselkä-Rovaniemi (270 km). Das Goldwaschen in Tankavaara und der Besuch des Naturzentrums des UKK-Nationalparkes sind die Höhepunkte des Tages. Die letzte Etappe bringt Sie wieder zurück nach „Süden“. Übernachtung in Rovaniemi. 8. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm. Mietwagen-Rückgabe am Flughafen Rovaniemi und Rückflug Rovaniemi-Zürich oder Aufenthalts- verlängerung.

Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet

Doppelzimmer Fr. 840.– Einzelzimmer Fr. 1240.– Zusatzbett Fr. 530.– Finnland Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 305.– Finnland Nicht inbegriffen: Tunnelgebühren und Eintritte.

Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” siehe S. 14/15. 24 25 Autotouren ans Nordkap Autotouren ans Nordkap

Rentiere Ans Nordkap Eine spannende Fahrt durch den unter dem Via ohne Eile Meeresboden hindurch gebauten Tunnel auf die Nordica Nordkap-Insel nach Honningsvåg. Unterkunft in einer kleinen Pension 8. Tag: Honningsvåg/Nordkap. Von Honnings- våg aus sind es noch ca. 30 km bis ans Nordkap. Da es dort oft neblig und bewölkt ist, ist es rat- sam Nordkap tagsüber zu besuchen und die Mit- ternachtssonne z.B. in Honningsvåg zu genies- sen. Sehr sehenswert ist aber der Film, welcher in der Nordkaphalle gezeigt wird! 9. Tag: Honningsvåg-Berlevåg (Fähre). Bum- meln in Honningsvåg für Souvenirs. Danach schmecken die norwegischen Würste (Pølser) be- sonders. Verladen des Wagens auf die Hurti- grute und Genuss einer angenehmen Fahrt bis in späte Abendstunden. 10. Tag: Berlevåg. Eine kleine Perle am Eismeer. Sie wohnen bei einem Schweizer Ehepaar im liebevoll renovierten Gasthaus. Besuchen Sie das Hafenmuseum, das Glas-Atelier, die Kirche mit Ans Nordkap ohne Eile schöner Aussicht und den Hafen. Auch Wander- Autotour „Via Nordica“ 14. Tag: Jokkmokk-Övertorneå-Rovaniemi und Fischer-Ausflüge sind möglich. 15 Tage, 1.6.-31.8.08 15 Tage, 1. 6 – 31. 8. 2008 (320 km). Lernen Sie die Kultur der Samen im Sa- 11. Tag: Berlevåg-Nuorgam-Inari-Kakslautta- menmuseum Ajtte in Jokkmokk kennen. Fahrt nen (ca. 380 km). Besuchen Sie das charmante 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. Übernach- 1. Tag: Anreise nach Rovaniemi. durch Wald- und Flusslandschaften via Övertor- Dörfchen Kongsfjord und den Leuchtturm vom neå an der Grenze zurück nach Finnland. tung. Kjølnes. Sie verlassen das Eismeer und fahren 2. Tag: Rovaniemi-Kakslauttanen (270 km). Quality Hotel Hammerfest 2. Tag: Rovaniemi. Besuchen Sie das Arktikum Besuchen Sie in Rovaniemi das nordische Mu- 15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm über die kargen Fjällgebiete auf guten Strassen (z.B. Blockhausferien im Seengebiet). Museum und das Land des Weihnachtsmannes. hinunter nach Tana Bru und zum Fluss-Delta. seum Arktikum und das Land des Weihnachts- 3. Tag: Rovaniemi-Äkäslompolo (195 km). Auf der finnischen Seite folgen Sie dem Flus- mannes am Polarkreis. Über Sodankylä und das Fahrt zum Fjällgebiet Ylläs, Unterkunft in Äkäs- Goldwäscherdorf Tankavaara gelangen Sie nach Variante A = wie oben beschrieben. slauf, gelangen dann via Inari nach Saariselkä, Variante B = ohne Lofoten, dafür 2 Nächte in lompolo oder Levi. wo Sie in einer gemütlichen Blockhütte mit Kakslauttanen. Unterkunft in einer Blockhütte. 4. Tag: Äkäslompolo-Alta (ca. 320 km). Wäl- 3. Tag: Kakslauttanen-Inari-Lakselv-Hon- Rovaniemi (am Anfang), in Honningsvåg und in Dusche/WC und eigener Sauna übernachten. Alta. der mit Bodenflächtern aus isländischem Moos, 12.-13. Tag: Saariselkä/Kakslauttanen. Zeit ningsvåg/Nordkap (430 km). Heute geht’s bis über den Weg springende Rentiere, Samendorf zum Ausruhen. Möglichkeit fürs Wandern. zum Nordkap, zuerst entlang des Inari-Sees, spä- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Kautokeino mit dem Silberatelier Juhl und die 14. Tag: Kakslauttanen-Rovaniemi (ca. 250 ter entlang dem Porsangerfjord. Durch den Tun- Fahrt entlang des Alta-Flusses sind Eindrücke des nel erreichen Sie Honningsvåg auf der Nordkap- km). Das Goldwaschen in Tankavaara und der AB Tages. Unterkunft in Alta. Insel. Besuch des Naturzentrums des UKK-National- Doppelzimmer Fr.2200.– Fr. 1900.– 5. Tag: Alta. Sie haben nun genügend Zeit, die parkes sind die Höhepunkte des Tages. Abends 4. Tag: Honningsvåg-Hammerfest (195 km). Einzelzimmer Fr.2590.– Fr. 2715.– interessanten Ausstellungen im Alta-Museum Ankunft in Rovaniemi. Fahrt durch karge, gebirgige Wildnis. Unterwegs Zusatzbett Fr.1280.– Fr. 960.– sowie die weitläufig angelegten bis 6000 Jahre sichten Sie Rentiere, Fischerdörfer und malerische 15. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 895.– Fr. 585.– alten Felsenzeichnungen zu besichtigen. Gute (z.B. Blockhausferien im Seengebiet). Fjorde. Wanderwege ab dem Museum führen Sie hin. 5. Tag: Hammerfest-Alta (150 km). Fahrt über Nicht inbegriffen: 6. Tag: Alta-Hammerfest (150 km). Die Fahrt die Hochebene und durch Tundralandschaften. Alle Fährenüberfahrten, Tunnel- und Eintrittsge- über die Hochebene und durch Tundraland- Besuchen Sie das Alta-Museum mit den bekann- bühren. schaften, vorbei an weidenden Rentierherden Preise pro Person inkl. Frühstück und Fähre ten Felsenzeichnungen. und über die imposante Brücke kurz vor Ham- Honningsvåg-Berlevåg 6. Tag: Alta-Kvænnangsfjellet-Tromsø (290 merfest wird in Ihrer Erinnerung bleiben. Besu- km). Sie schlängeln um die norwegischen Fjorde. Zuschlag für Arrangement „Fly & Drive” che in der nördlichsten Stadt der Welt, Hammer- Doppelzimmer Fr. 1980.– Atemberaubende Aussicht am Berg Kvænnangs- siehe S. 14/15. fest: der Eisbärenklub, die Meridiansäule, die Kir- Einzelzimmer Fr. 2640.– fjellet. che, den Hafen mit Verkaufsständen, usw. Un- Zusatzbett Fr. 1255.– 7. Tag: Tromsø-Bardufoss-Bjerkvik (220 km). terkunft in Hammerfest. Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 855.– Besichtigungen: in Tromsø die Eismeerkathe- 7. Tag: Hammerfest-Skaidi-Honningsvåg (180 km). drale, das Planetarium und der Aussichtsberg, bei Lofoten Die malerischen Küstenlandschaften mit Fisch- Bardufuss ein Wasserfall und in Malselvfossen die kuttern und die kargen aber eindrücklichen Fel- grösste Lachstreppe Europas. senformationen laden zum Fotografieren ein. Zuschlag für „Fly & Drive” siehe Seiten 14/15. 8. Tag: Bjerkvik-Andenes (270 km). Hier ist Nordkap erreicht! Norwegen am schönsten – auf den Lofoten und Vesterålen-Inseln! Übernachtung in typischen Rorbu-Häusern oder im Hotel. 9. Tag: Andenes. Eine imposante Walsafari er- wartet Sie! 10. Tag: Andenes-Sortland-Melbu-Svolvær- Mortsund (260 km). Inselhüpfen über Brücken und mit Fähren. Besuchen Sie unterwegs das ma- lerische Fischerdorf Henningsvær. Rorbu-Über- nachtung. 11. Tag: Mortsund-Moskenes-Bodø (50 km und Fähre ca. 4 h). Glasbläserei-Besuch in Vik- ten bei Leknes und danach Fähre Moskenes- Bodø. 12. Tag: Bodø-Narvik-Riksgränsen (350 km). Fahrt durch die reizvolle Küstenlandschaft nach Narvik. Aufstieg von der Meeresebene bis ins Ge- birge zur norwegisch-schwedischen Grenze. 13. Tag: Riksgränsen-Abisko-Kiruna-Jokk- mokk (320 km). Besuchen Sie die attraktive Fo- Finnland toausstellung und Diashow über die Natur Finnland schwedisch Lapplands. Via Abisko und am wunderschönen Torne-Träsk-See vorbei entlang der Eisenerzbahnlinie gelangen Sie nach Kiruna Honningsvåg-Berlevåg, Hurtigruten Fischkutter in Berlevåg und Jokkmokk am Polarkreis.

26 27 Festspiele Wohnmobilferien

Den Norden mit dem Wohnmobil zu erkunden, ist eine der schön- sten Varianten. Sie sind unabhängig und frei, Sie können Ihren Tag nach Ihren Wünschen gestalten. Sie dürfen mit Ihrem finni- schen Wohnmobil selbstverständlich alle skandinavischen Länder bereisen! Benützen Sie deshalb die Möglichkeit, den hohen Norden von der unberührten Seite her kennenzulernen. Lassen Sie sich von uns bezüglich der Routenwahl beraten; wir sagen Ihnen, wo es am schönsten ist!

Ausstattung: Die Innenausstattung kann variieren, doch jeder Camper verfügt über ein portables WC, Dusche, 220-V-Kühlschrank, Gasherd, Heizung sowie genügend Stauraum. Auch Koch- und Essgeschirr sind vorhanden.

Beispiele für Wohmobil-Kategorien:

Opernfestspiele Small, 2-4 Betten Savonlinna / 04.07.– 2. 8. 2008 Preise 2008 pro Tag pro Wohnmobil in SFr. Im Sommer werden im Schloss Olavinlinna in Savonlinna die berühmten Opernfestspiele durch- Kammermusikfestspiele Small Medium Large Extra Large geführt. Erleben Sie die ungezwungene Opern- 2-3(4)Betten 4-5 Betten 6 Betten 7 Betten stimmung der hellen Sommernächte innerhalb Kuhmo 13.7.–26.7.2008 der Burgmauern. Gerne reservieren wir für Sie die Ein ganz grossartiges Ereignis für alle Musik- 01.4.-16.6.2008 203.– 213.– 244.– 264.– Opernbillette und die Übernachtungen in freunde sind die Kammermusikfestspiele in der 17.6.-16.7.2008 294.– 304.– 335.– 355.– Savonlinna. unberührten Natur von Kuhmo. Mehrere Kon- zerte pro Tag geben Ihnen die Möglichkeit, fast 17.7.-16.8.2008 325.– 335.– 365.– 385.– Verlangen Sie bei uns den ausführlichen Prospekt pausenlos erstklassigen Aufführungen beizuwoh- 17.8.-16.9.2008 233.– 244.– 274.– 294.– über die Opernvorstellungen und die Preise. nen. 17.9.-31.10.2008 203.– 213.– 244.– 264.–

Medium, 4-5 Betten Für die Übernahme des Wohnmobils wird eine Kreditkarte verlangt (Depot)! Service-Gebühr: Fr. 415.–/Miete inklusive Transfers vom und zum Flughafen, Erklärung des Wohnmobils, Karten und Campingführer. Berechnung der Miettage: Hotel Casino Übernahme- und Rückgabe-Tag wird verrechnet.

Unterkunftspreise in Savonlinna pro Person Inbegriffene Leistungen: pro Nacht in SFr. • 22% Mehrwertsteuer inkl. Frühstück • 300 Fahrkilometer pro Tag • Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt von gültig vom 04.7. – 2.8.2008 EUR 2400.– pro Schadensfall (ca. Fr. 3984.–) Opernfestspiele Savonlinna DZ EZ • Aussenreinigung nach Rückgabe Aufführungen 2008 im Schloss Olavinlinna • Koch- und Essgeschirr Hotel CasinoStudio Twin, klein 108.– 185.– Large, 5-6 Betten Mefistofele, Arrigo Boito 19.00 h Twin gross 138.– 240.– • Strassenkarte 4.7. / 8.7. / 12.7. / 15.7. 2008 Extrakosten: Aufführungssprache: Italienisch Hotel • Transfer von/zum Stadthotel, Bahnhof etc.: Fr. 98.–/Weg Untertitel: Finnisch und Englisch Pietari Kylliäinen 100.– 160.– Familienzimmer 258.–/Zimmer • Mehrkilometer: EUR 0.40/km, wenn im Voraus gekauft Rigoletto, Verdi 19.00 h • Reduzierung des Selbstbehaltes auf 5.7. / 9.7. / 11.7. / 17.7. / 23.7 / 26.7.2008 Sommerhotel EUR 1200.– (ca. Fr. 1992.–) = EUR 9.–/Tag (Fr. 15.–/Tag) Aufführungssprache: Italienisch Vuorilinna oder EUR 600.– (ca. Fr. 996.–) = EUR 14.–/Tag (Fr. 24.– Untertitel: Finnisch und Englisch Volksmusikfestspiele Zimmer in Zweizimmer-Wohnung /Tag). Minimale Mietdauer = 7 Tage. Aida, Verdi 19.00 h DU/WC gemeinsam 83.– 132.– Kaustinen 12.7.–20.7.2008 • Einweg-Mietgebühr zwischen 7.7. / 10.7. / 14.7. / 18.7. / 21.7 / 24.7.2008 Zimmer mit eigener DU/WC 98.– 150.– Ein ruhiges Dorf wird plötzlich belebt, wenn die Extra Large, 5-7 Betten Helsinki und Kuopio Fr. 497.– Aufführungssprache: Italienisch Familienappartement Musikgruppen aus aller Welt ihre verschiedensten Helsinki und Rovaniemi Fr. 829.– Untertitel: Finnisch und Englisch (2 Erw. + 2 Kinder bis 14 J.) 183.–/Appartm. Instrumente auspacken! Überall sind die Vorstel- Helsinki und Ivalo Fr. 1161.– Der fliegende Holländer, 19.00 h Sommerhotel lungs-Zelte aufgeschlagen, und weitere Konzerte Helsinki und Stockholm Fr. 663.– werden u. A. im at traktiven Volkskunstzentrum 16.7. / 19.7. / 22.7. / 25.7.2008 Malakias • Miete von Campingtisch Aufführungssprache: Deutsch Zimmer im Appartement durchgeführt. Kaustinen ist ein Riesenerlebnis für jung und alt! mit Stühlen pro Tag: Fr. 7.– Untertitel: Finnisch und Englisch mit eigener DU/WC 91.– 139.– • 1.Zusatzfahrer pro Tag Fr. 12.– Max. Fr. 79.– The Seven Dog Brothers, Weltaufführung Familienappartement • 2.Zusatzfahrer pro Tag Fr. 9.– Max. Fr. 56.– 15.00 h (2 Erw. + 2 Kinder bis 14 J.) 148.–/Appartm. • Bettwäsche und Handtücher 12.7. Uraufführung 14.7. / 15.7. / 16.7. / 17.7. Hotel Seurahuone 158.– 232.– a) für 1 Woche Fr. 49.– / 18.7.2008 Mietstationen: b) für Extra-Set: Fr. 25.– Aufführungssprache: Finnisch Hotel Tott 140.– 201.– Helsinki, Rovaniemi • Endreinigung: Fr. 248.– Otello, Verdi 19.00 h Unterkunftspreise in Kerimäki, Preisermässigungen: 29.7. / 31.7 / 2.8.2008 Reinigung: pro Person pro Nacht in SFr. Das Fahrzeug muss bei Rückgabe sauber gereinigt und mit leerem Schmutz- • Langzeit-Miete 15-21 Tage: - 3% auf ganze Mietzeit Aufführungssprache: Italienisch inkl.Frühstück Untertitel: Finnisch und Englisch wasser-Tank und WC-Container abgegeben werden. • Langzeit-Miete 22-28 Tage: - 7% auf ganze Mietzeit Finnland gültig vom 04.7. – 2.8.2008 • Frühbuchungsrabatt bei Buchungen bis 31.3.2008: - 2% Finnland The Wagner, Wen Deqing 19.00 h Für eine eventuell notwendige Nachreinigung wird eine Gebühr von EUR 30.7. / 1.8.2008 Spahotel Herttua 111.– 170.– 150.– und EUR 52.– pro Arbeitsstunde erhoben. Aufführungssprache: Chinesisch Buchungsgebühr: Fr. 20.–/Hotel Untertitel: Finnisch und Englisch Das Rauchen in den Wohnmobilen ist strengstens verboten!

28 29 Hotelketten Hotelketten

Restel Hotels Scandic Hotels Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 20.6.-31.8.2008 Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 19.6.-31.8.2008 Ort Hotel DZ EZ ZB ZB Ort Hotel DZ EZ ZB Erw. Kind - Espoo Espoo 67 108 42 14.J. Helsinki Grand Marina 81 137 42 Forssa RS Forssa 61 115 50 32 Hämeenlinna RS Aulanko 125 189 63 46 Helsinki Continental 79 137 42 Hämeenlinna CUM Hämeenlinna 75 129 50 32 Helsinki Simonkenttä 92 152 42 Helsinki Holiday Inn City Centre 94 156 61 40 Helsinki Hilton Strand 104 162 73 Helsinki Holiday Inn City West 79 142 61 40 Helsinki Hilton Kalastajatorppa 83 142 73 Helsinki CUM Kaisaniemi 79 142 61 40 Helsinki Marski 90 150 42 Scandic Hotel Kuopio, Kuopio Helsinki CUM Olympia 73 135 61 40 Helsinki Hilton Helsinki Airport 98 156 73 Helsinki Crowne Plaza 100 166 Helsinki Seurahuone 94 156 Jyväskylä Jyväskylä 67 123 42 Helsinki Flughafen RAM Airport Standard-Zi. 75 137 50 32 Kajaani Kajanus 61 113 42 Helsinki Flughafen RAM Airport Business-Zi. 117 179 Kuopio Kuopio 69 121 42 Helsinki Flughafen Holiday Inn Garden Court 79 142 Lappeenranta Patria 67 80 42 Helsinki Flughafen CUM Airport 73 127 50 32 Oulo Oulu 71 121 42 Hyvinkää RS Sveitsi 63 117 50 32 Pori Pori 67 115 42 Hyvinkää CUM Hyvinkää 73 127 50 32 Imatra CUM Imatra 77 131 50 32 Rovaniemi Rovaniemi 67 123 42 Imatra RS Valtionhotelli Congress Hotel 94 156 52 32 Hotel Tropiclandia, Vaasa Sodankylä Luosto 69 125 42 Imatra RSValtionhotelli Schlosshotel 115 177 52 32 Suomussalmi Kiannon Kuohut (Spa) 59 115 42 Joutsa RS Joutsenlampi 57 110 50 32 Spahotel Tropiclandia, Vaasa Tampere Rosendahl 59 102 42 Jyväskylä CUM Jyväskylä 77 131 50 32 Tampere Tampere City 75 119 42 Jyväskylä RS Laajavuori 67 121 50 32 Machen Sie mal einen Ausflug an die Turku Julia 59 108 42 Kemi CUM Kemi 67 121 50 32 Westküste und besuchen Sie die Stadt Kotka CUM Kotka 57 110 50 32 Vaasa. Ihre Kleinen fühlen sich wohl Turku Plaza 69 119 42 Kouvola CUM Kouvola 69 123 50 32 Varkaus Oscar 61 144 42 Kuopio CUM Kuopio 75 129 50 32 im Vergnügungspark Wasalandia und Lahti CUM Lahti 73 129 50 32 die ganze Familie ist gut aufgehoben Zusatzbett für 1 Kind unter 13 Jahren im Zimmer der Eltern jeweils Lappeenranta CUM Lappeenranta 77 127 50 32 im Spahotel Tropiclandia in Vaasa! Scandic Hotel Rosendahl, Tampere Mikkeli CUM Mikkeli 77 131 50 32 kostenlos! Familienzimmer-Preise auf Anfrage! Nokia RS Spa Hotel Eden 89 153 63 46 Oulu CUM Oulu 75 129 50 32 Oulu Holiday Inn Oulu 83 146 61 32 Pori CUM Pori 71 125 50 32 Rauma CUM Rauma 71 125 50 32 Rovaniemi CUM Rovaniemi 65 127 50 32 Rovaniemi RS Pohjanhovi Standard-Zi. 69 131 50 32 Spahotel Eden, Nokia RS Pohjanhovi Zi.mit Fluss-Sicht 86 148 50 32 Kennen Sie Nokia? Wir meinen aber Ruka (Kuusamo) RS Ruka Standard Zimmer 65 127 61 44 Holiday Club RS Ruka Superior Zimmer 90 173 61 44 nicht Ihr Handy, sondern die finnische Salo CUM Salo 77 131 50 32 Stadt Nokia bei Tampere. Bei Ihrer Reise Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig gemäss Angabe. Seinäjoki CUM Seinäjoki 71 125 50 32 durch Südfinnland empfehlen wir Ih- Tampere CUM Hämeenpuisto 77 131 50 32 Tampere CUM Koskikatu 86 140 50 32 nen einen Aufenthalt im Spahotel Eden Ort Hotel DZ EZ ZB ZB Tampere CUM Pinja 88 142 50 32 in Nokia, ein Badeplausch für die ganze Erw. Kind -14 J. Tampere Holiday InnTampere Standard-Zi. 88 150 61 32 Familie – und eine gute Kombination Kuusamo HC Tropiikki Tampere Holiday Inn Tampere Executive Room 129 191 21.4.- 30.8.08 81 154 48 24 Turku Holiday Inn Turku 81 144 61 32 mit einem Besuch im Vergnügungspark Oulu HC Eden Turku Cumulus Turku 77 131 50 32 Särkänniemi in Tampere! 23.6.-31.7.08 131 193 48 24 Vaasa RS Spa Hotel Tropiclandia 119 183 63 46 Saariselkä HC Saariselkä Spahotel Eden, Nokia 2.5.-31.8.08 81 162 48 24 Tampere HC Tampere 16.6.-10.8.08 129 229 48 24 Turku HC Caribia 1.7.-31.7.08 146 246 48 24 Vuokatti HC Katinkulta 7.6.-5.10.08 104 193 48 24 Sokos Hotels Holiday Club Saariselkä Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 1.6.-31.8.2008 Ort Hotel DZ EZ ZB ZB Erw. Kind - 15.J. Espoo Tapiola Garden 63 123 46 29 Hämeenlinna Vaakuna 67 127 46 29 Fontana Hotels Helsinki ab 19.6.08 Helsinki 80 153 46 29 Helsinki ab 19.6.08 Pasila 69 129 46 29 Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig gemäss Angabe. Helsinki ab 19.6.08 Presidentti 71 131 46 29 Helsinki ab 19.6.08 Torni 86 158 46 29 Ort Hotel DZ EZ ZB ZB Helsinki ab 19.6.08 Vaakuna 83 152 46 29 Joensuu Kimmel 69 129 46 29 Erw. Kind -14 J. Joensuu Vaakuna 67 127 46 29 Espoo Hotel Korpilampi Jyväskylä Alexandra 69 129 46 29 Sokos-Hotel Vaakuna, Rovaniemi 1.7.-31.8.08 132 206 42 21 Jyväskylä Jyväshovi 71 131 46 29 Espoo Hotel Lepolampi Hotelcheck Kajaani Seurahuone 67 127 46 29 Kajaani Valjus 67 127 46 29 1.7.-31.8.08 90 131 42 21 Alt bewährtes und best abgedecktes Kokkola Kaarle 69 133 46 29 Keuruu Keurusselkä Holiday Hotel Koli So-Do Koli 76 143 46 29 1.7.-31.8.08 96 148 44 22 Checksystem in Finnland. Geeignet für Koli Fr-Sa und täglich 22.6.-31.7. Koli 95 161 46 29 Keuruu Keurusselkä Main Hotel Reisende per Mietwagen oder eigenem Wagen Kotka Seurahuone 69 129 46 29 1.7.-31.8.08 115 171 44 22 ohne grossen Pläne. Ideal als Ergänzung zum Kouvola Vaakuna 69 129 46 29 Kalajoki Hotel Rantakalla, main hotel Kuopio Puijonsarvi 72 138 46 29 Angebot „Fly & Drive“! Kuusamo Kuusamo 79 146 46 29 1.7.-31.8.08 121 173 42 42 Lahti Seurahuone 67 127 46 29 Kalajoki Hotel Rantakalla, terrace house Anzahl Hotels: über 110 Lappeenranta Lappee 69 129 46 29 Gültigkeit: 01.06.-30.09.2008 und an den 1.7.-31.8.087 103 155 42 42 Mikkeli Vaakuna 71 131 46 29 Wochenenden das ganze Jahr. Oulu Arina 73 140 46 29 Punkaharju State Hotel Punkaharju Vorreservation: Für 1 Nacht pro Hotel möglich Pori Vaakuna 67 127 46 29 1.7.-31.7.08 135 196 54 27 Preise: Rovaniemi Vaakuna 67 133 46 29 1.8.-31.8.08 117 177 54 27 Doppelzimmer, Kategorie II € 39.–/Person ( Fr. 66.--) Salo Rikala 69 129 46 29 € Seinäjoki Lakeus 67 127 46 29 Punkaharju Punkaharju Holiday Center, Cottage für 2 Personen/Person Doppelzimmer, Kategorie I 48.–/Person ( Fr. 81.--) Seinäjoki Vaakuna 69 129 46 29 1.7.-31.7.08 179 239 Zusatz-Cheque für Einzelzimmer € Tahkovuori (bei Kuopio) Tahkovuori, Nilsiä 71 131 46 29 1.8.-31.8.08 171 231 oder Zusatzbett 26.–/Person ( Fr. 44.--) Tampere Ilves 77 144 46 29 Vorreservation nehmen wir wo möglich für Sie Tampere Tammer 73 140 46 29 Punkaharju Punkaharju Holiday Center, Cottage für 4 Personen/Person Tampere Villa 71 137 46 29 1.7.-31.7.08 124 184 gerne vor. Gebühr: Fr. 20.– pro Hotelkette/Buchung. Turku City Börs 67 127 46 29 Finnland 1.8.-31.8.08 113 173 Die Rückgabe von ungebrauchten Hotelchecks ist bis Turku Hamburger Börs 77 144 46 29 Finnland 31.10.2008 möglich! Gebühr: Fr. 30.– pro Auftrag! Turku Seurahuone 73 140 46 29 Ylläsjärvi Hotel Ylläs Saaga Vaasa Vaakuna 69 129 46 29 1.7.-31.8.08 113 193 Vantaa Vantaa 63 123 46 29 Vuokatti So-Do Vuokatti 75 142 46 29 Vuokatti Fr-Sa Vuokatti 110 177 46 29 Sokos-Hotel, Kuusamo

30 31 32 Finnland Kurhaus undHerrenhof Haikko möglichkeiten. Trainingspfad. InderNäheGolfplätzeundReit- gänge imPark,Fahrradvermietung,Natur-und Aktivitäten: Whirlpool, Sauna,Fitnesscenter,Freibad. becken, Massagedüsen,Sprudelbank„HotTub“, Stil eingerichtet.Swimmingpool,Kaltwasser- Die Badeabteilung Restaurant, Bar,NachtclubundBibliothek. Dusche/WC, Haartrockner,Telefon,TVundMinibar, anliegenden Kurhotel217Zimmer.AlleZimmermit Im Herrenhoffindetman27Hotelzimmerundim Herrenhof liegenbeimMeerineinemschönenPark. Jahre 1362erwähntwurde.DasKurhausundder Ein Herrenhof,welcherschonindenUrkundenim Porvoo Kurhaus undHerrenhofHaikko Wellness-Pakete aufAnfrage. uclgHlpninF.49.– Fr. Zuschlag Halbpension EZ imKurhotel DZ imHerrenhof DZ imKurhotel Preise proPerson stücks Urlaubern beliebt. day ClubKatinkultasindbeidenFamilienundAktiv- Kundschaft be Naantali Spawerden Sauna zuentspannen!DieHotelsHaikonKartanound von denWasserdüsenmassierenzulassenundinder ein herrlichwarmesSchwimmbadeinzusteigen,sich Es isteineWohltat,zwischendurchaufIhrerReisein Nächten ineinemderfinnischenWellness-Hotelsein! Schalten SiedocheinenKurz-Aufenthaltvonz.B.zwei Wellness-Hotel buffetundBenützungderBadeabteilung Aktiv- &Wellness-Hotels Tennis, Volleyball,Federball,Spazier- vorzugt, HotelsKunnonpaikkaundHoli- Yorokobi wurdeimjapanischen 1.5.–31.10.08 inkl.Früh 1.5.–31.10.08 von deranspruchsvolleren r 198.– Fr. 171.– Fr. 125.– Fr. - king, Boote,KanusundFahrräderzum Mieten. nen gemietetwerden.Golf(13kmentfernt). Nordic Walking.FahrräderundRuderbootekön- senplätze fürTennis,Fitnesscenter,Spaziergänge, Aktivitäten: wasseroasen, Kaltwasserbecken. bad, SchwimmbeckenmitMassagedüsen,Warm- der Entspannung.DiverseSaunas,türkischesDampf Die Sauna-undBadeabteilung gramm. staurants, Bar,Café,Bibliothek,teilweiseAbendpro- Bad/WC, Haartrockner,Telefon,RadiooderTV.Re- Kallavesi-Sees. 142ZimmermitDuscheoder Das renovierteKurhotelliegtamUferdesgrossen Kuopio Kurhotel Kunnonpaikka Weitere PreiseaufAnfrage. ten, Spazier-undTrimm-Dich-Pfade,Nordic der Nähe,MöglichkeitenfürSchären-Bootsfahr- Basket- undFederball,Tennisplätze,Golfplätzein Aktivitäten: Aussenbecken, Whirlpools,Unterwassermusik. bäder mitMassagedüsen,ganzjähriggeheiztes sche Saunas,2römischeBäder,Erfrischungs- Badelandschaft: dene Restaurants,BarsundeinCafé. dem Hotelliegt,untergebracht.Siebenverschie- luxuriösen SunbornPrincessYacht,diegleichvor demäntel. 140zusätzlicheZimmersindaufder sche/WC, Minibar,TV,HaartrocknerundBa- Hotelzimmer undSuitenmitBadoderDu- Naantali. ImHauptgebäudebefindensich220 Meereshalbinsel inderidyllischenKüstenstadt Dieses Spa-Hotelliegtaufeinerwunderschönen Naantali Naantali SpaHotel Wellness-Pakete auf Anfrage. uclgHlpninF. 24.– Fr. Fr.247.– 40.– Fr. 57.– Fr. Zuschlag Halbpension (2 Erwachsene+2Kinder) Familienzimmer Zusatzbett Kindbis14J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Kurhotel Doppelzimmer Kurhotel Badelandschaft Frühstücks Preise proPerson Zuschlag Halbpension auf derSunbornPrincessYacht Minisuite imSuiteHoteloder und Badeabteilung,sowiedesFitnesscenters: Frühstücksbuffet undBenützung derSauna- Preise proPerson: buffet undBenützungder Squash, Volleyball,Tischtennis,Aus- Fitnesscenter, SporthallefürVolley-, Türkisches Dampfbad,4finni- 1.6.–17.8.08 inkl. 1.6.–17.8.08 1.4.-31.10.08 täglichinkl. ist dasZentrum Fr. 132.– 85.– Fr. r 32.– Fr. 144.– Fr. Wal- Vuokatti. Langlauf im1210mlangenarktischenTunnelvon für Kinder.ReiteninderUmgebung.Sommer- gen zumMieten.18-Loch-Golfplatz.Spielzimmer Fahrräder, Ruderboote,KanusundAngelausrüstun- tennis, Minigolf,Billard,Bastelräumlichkeiten. Tennis, Squash,Federball,Volleyball,Kegeln,Tisch- Aktivitäten: klassische Schönheitspflege,Coiffeur. nelle RauchsaunaimFreien.Solarium,Massagen, und türkischeSauna,Saunadampfhöhle,traditio- anlage, WhirlpoolundWasserrutsche.Finnische Kanälen, Schleusen,Freiluftbecken,Gegenstrom - Tropisches Badeparadies Restaurants, Nachtclub. TV, Minibar,BügeleisenundSofaeckeeingerichtet. mer sindmitDusche/WC,Haartrockner,Telefon, Möglichkeiten fürIhreFeriengestaltung.AlleZim- und Gewässern.HierhabenSiefastunbegrenzte geprägt vonbeeindruckendenLandrücken,Wäldern Der HolidayClubKatinkultaliegtineinerLandschaft Vuokatti Holiday ClubKatinkulta uazetF. 8–Fr.48.– Fr.48.– Fr.30.– Fr.30.– Zusatzbett Zuschlag Halbpension Einzelzimmer Doppelzimmer Preise proPerson Naantali Spa 40 Min zu zweit,PreisproPerson Romantica Light&Sound-Bad Für SieundIhn 60 Min mit entspannendemBad Ganzkörper-Torfbehandlung 75 Min HotStone-Steintherapie 50 Min Aromamassage 80 Min Ganzkörpermassage Möglich jeweilsvomMontagbisFreitag. Hotel Kunnonpaikka,Kuopio Wellness-Behandlungen im Fitnesscenter, Gymnastik,Aerobic, inkl. Frühstücksbuffet 34-..87.6.-5.10.08 13.4.-6.6.08 Fr. 83. Fr. 93. Fr. 97. Fr. 74. Fr. 95. r11–Fr.193.– Fr.104.– Fr.181.– Fr. 92.– – – – – – von 1000m 2 mit - Naturpfad zumJoggenundWandern. Tennis, Volleyball,Badminton,Ruderboote,Velos, Meter Bahn)mit4Saunas,Badestrand,Minigolf, Terrasse. mit Doppelbett,1x2separateBetten),Dusche/WC, sofa für1-2Personen,2separateSchlafzimmer(1x Seeufer, WohnzimmermitKochnischeundSchlaf- der, Fitnessraum,Solarium. Samstag-Abend Disco,Kiosk,SpielzimmerfürKin- Radio, Föhn.Restaurant,imSommermitTerrasse, mietung, Kanu-undFischerausflüge,Wasserskifahren. Aktivitätsanbieter vorOrt: Aktivitätsangebot imHotel: Bungalows: Hotelteil: Paare, FamilienodereinfachfürRuhesuchende. vitäten inderNatur,sehrgeeignetfürsportliche Wunderbare MöglichkeitenfürverschiedeneAkti- zichten möchten. schen unddochnichtaufdenHotelkomfortver- am See,wieineinemBlockhaus,zuwohnenwün- Ein idealesHotelfürNaturfreunde,diegerneruhig Joutsa Rantasipi HotelJoutsenlampi Essen fürKinderbis14Jahre:50%Ermässigung Abendessen, 3-Gang-Menu Frühstück Mahlzeitenpreise Bungalow proWoche Bungalow proNacht ohne Mahlzeiten Im Hotelbungalow Zusatzbett Kinderbis14J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet Im Hotelzimmer Preise gültig 19.5.–17.9.2008 42 DoppelzimmermitDusche/WC,TV, 22 Reihenhaus-Appartementsam pro Person, im HotelproPerson pro Bungalow, Kanu- undKajak-Ver- Schwimmhalle (16 r 29.– 9.– Fr. Fr. 1295.– Fr. 216.– Fr. 32.– 50.– Fr. Fr. 110.– 57.– Fr. Fr. Sauna. 5BungalowsmitCheminée. zimmer, Dusche/WC.9Bungalowsmiteigener Personen mitWohnzimmer,Kochnische,2Schlaf und Disco-MusikamWochenende. tag), Musikbarabends,ClubrestaurantmitTanz- Radio undMinibar.Restaurant(mitMusikamSams- gen imPyhähäkki-Nationalpark. sierte Kanu-undRiverrafting-Ausflüge,Wanderun- Fischerlizenz, BootemitAussenbordmotor,organi- Velos, Kanus,Pedalos,Ruderboote,Angelrutenmit Bäder, Tennis,Minigolf,Badminton,Volleyball, Sauna, Massagen,Lehmbehandlungen,diverse diversen Wasserdüsen,finnischeundtürkische Sauna- undSchwimbad/Wellness-Abteilungmit Wellness- undAktivitätsangebotimHotel: Bungalows: Hotelteil: in derMusikbar,AktivitätenNatur! gutes EssenimHotelrestaurant,Abendunterhaltung lows, SaunaundWellnesinderBadeabteilung, Gemütliches WohneninHotelzimmernoderBunga- geben vonschönemKiefernwald. Eine herrlicheOaseinmittenderNatur,amSee,um- Saarijärvi Spahotel Summassaari r 6–F.5. r 56.– Fr. 55.– Fr. 51.– Fr. 64.– 51.– Fr. Fr. 59.– 66.– Fr. Fr. 55.– 83.– Transfer abFlughafenJyväskylä Fr. Fr. 70.– Halbpension-Zuschlag Fr. Fr. 71.– B Fr. 98.– A Fr. Bungalow ohneSauna 24.–/Person B A Bungalow mitSauna inkl. Frühstück Im Hotelbungalow J. Zusatzbett Kinderbis12 Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet Im Hotelzimmer A=20.6.–17.8.08/ gültig Preise Hotels fürNaturfreunde B =1.5.–19.6.und18.8.–31.10.08 59 HotelzimmermitDusche/WC,TV, e es e es bei 4 Pers. bei3Pers. bei 2Pers. 23 Hotel-AppartementsamSeefür4 pro Person, pro Person/Nacht, Fr. 44.–Person/Weg r 4–F.24.– Fr. 47.– 24.– Fr. Fr. 47.– Fr. Fr.101.– 69.– Fr. 112.– Fr. 72.– Fr. AB - die faszinierendeInselweltkennen. lichtmuseen undbeieinerBootsfahrt lernenSie essante SehenswürdigkeitenwieKirchenundFrei- den nahegelegenenGemeindenfindenSieinter- spezialitäten imGourmet-RestaurantL’Escale.In allem KomfortundgeniessendiefrischenMeeres- Meer. SieübernachteninheimeligenZimmernmit bleiben SiefüreinigeTageimHotelStrandboam Entdecken SiedieSchärenweltSüdfinnlandsund Nauvo Hotel Strandbo aus demSee! verwöhnt SiemitSpezialitätenausdemWaldund National essantes überdiefinnischeKulturunddas nebenan liegendeKalevala-Dorf,woSievielInter- Besuchen Sie das oder Velo-undBoots-Ausflüge! für Spaziergänge,Wanderungen,NordicWalking Kiefernwald umgeben–idealeVor einem grossenSeeundistmitwunder Das HotelKalevalaliegteinmaligschöndirektan Kuhmo Hotel Kalevala Zusatzbett Kindbis 12J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet Preise Halbpension Zusatzbett Kindbis12J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet Preise proPerson/Nacht pro Person/Nacht epos Kalevalaerfahren.DieHotelküche 37–770 1.5.–31.10.08 13.7.–27.7.08 r 9–F.29.– Fr. 26.– Fr. 51.– Fr. 29.– 129.– Fr. Fr. 78.– 26.– Fr. Fr. 51.– Fr. 179.– Fr. 113.– Fr. (ausser 13.7.-27.7.08) 1.5.–30.9.08 aus r 35.– Fr. 35.– Fr. 175.– Fr. 121.– Fr. setzungen schönem 33 Finnland Kanuferien Spezial-Reisen

Erlebnisse in Kainuu

Willkommen in Kainuu, in einem etwas unbekann- teren Teil Finnlands. Oft wird einfach durch dieses Gebiet auf dem Weg nach Lappland oder ans Nord- kap gefahren. Wir möchten Sie aufmuntern, hier einen Halt für 1-3 Nächte oder sogar länger einzu- Kanumiete ab/bis Anttola bei Mikkeli Goldige Kanutouren in Lappland schalten. Mieten Sie sich ein Kanu ab/bis Kanucamp in Der Fluss Ivalojoki war schon immer beliebt bei In Kainuu finden Sie viel unberührte Natur und wun- Anttola bei Mikkeli, im Herzen des Saimaa-Seenge- den Goldgräbern! Versuchen auch Sie Ihr Glück derbare Erholung durch naturverbundene Aktivitä- biets. Ein wunderschönes Seen- und Insel-Laby- beim Goldwaschen und lernen Sie dazu die ten. Gerne bauen wir diese Pakete in Ihre Autotour rinth erwartet Sie! Nach Mikkeli reisen Sie ab Wildnis Lapplands kennen auf einer geführten durch Finnland ein. Helsinki per Bahn oder per Bus und das Dorf Kanutour auf dem Ivalojoki-Fluss! Die Tagesetap- Anttola erreichnen Sie gut per Bus von Mikkeli aus. pen betragen 12-20 km. Gerne reservieren wir für Sie eine Hotelunterkunft in Mikkeli oder eine einfachere Unterkunft in Ant- Garantierte Abfahrten ab Kiilopää montags: Bärenbeobachtungen: tola vor oder nach der Kanutour und besorgen für 4.8. / 11.8. / 18.8. und 25.8.2008. Sie alle Bahn- und Busbillette. Saison 1.5.-30.9.2008, täglich ab 17.00 Uhr bis Individuelle Abfahrten für Gruppen ab 3 Personen 07.00 Uhr. auf Anfrage. A = Grundausrüstung: Kanutour = 3 Tage/2 Nächte Kanadier oder Kajak, Paddel, Schwimmwesten, Beobachten und fotografieren der Bären und an- deren wildlebenden Tieren kann recht spannend Karten, Kanudecke mit Loch, wasserfester Behäl- Kurzprogramm: ter, kurze Einführung, Routenplanung sein. Sie verbringen eine Nacht in einer speziellen B = Tourenpaket: 1. Tag: Ankunft in Saariselkä. Unterkunft im Beobachtungs- oder Fotografierungshütte. Die Grundausrüstung + Zelt, Isoliermatten, Kocher, Hotel Kiilopää. Hütten liegen ca. 700 Meter von der nächsten Brennstoff, Wasserkanister, Schaufel. Strasse, Spazierweg ca. 15 Minuten. 2. Tag: Transfer zum Ausgangspunkt. Paddelübungen und Kanufahrt auf dem Fluss Iva- Feriendorf Vuokatinmaa, Vuokatti Sokos Hotel Vuokatti, Vuokatti Koch- und Essgeschirr muss selbst mitgebracht Beobachtungshütten: lojoki durch ruhigere Passagen und durch kleinere werden. Schlafsäcke sind vor Ort mietbar und kön- Total 4 Hütten à 4-8 Personen, Einzelbetten mit Stromschnellen. Goldwaschen! Auch heute Feriendorf Vuokatinmaa, Vuokatti Sokos Hotel Vuokatti, Vuokatti nen im voraus von uns für Sie reserviert werden. Matratze und Schlafsack oder Decken, kompo- Kanutouren in Kolovesi noch findet man hier pures Gold! Unterkunft in Im Herbst 2007 eröffnetes Hotel im modernen Stil in stierende Trockentoiletten, Kopfhörer mit Aus- einer Wildmarkhütte. Eine Ferienanlage am See mit gut eingerichteten Fe- Erleben Sie die unberührte und saubere Natur des Preise pro Kanu: 1.6. - 31.8.2008: rienwohnungen mit eigener Sauna, Küche, Du- der Nähe des Sport- und Technologiezentrums senmikrofonen für Bärengeräusche, Imbiss in der Naturparks Kolovesi. Sie paddeln individuell Doppelkanadier Doppelkajak 3. Tag: Am Vormittag erfahren Sie etwas über die sche/WC, 2-3 Schlafzimmer. Weitere Infos finden Snowpolis.. Das Hotel verfügt über 147 Zimmer, ein Hütte vorhanden, ein Führer ist die ganze Nacht durch das Naturreservat Kermajärvi und im Natur- A 1 Tag Fr. 62.– Fr. 44.– Goldgeschichte vergangener Tage in Kultala und Sie auch in unserem Blockhauskatalog Seite 21. Restaurant, eine Bar und diverse Saunas. in der Hütte. Distanz zu den Bären: 10-30 Meter. schutzgebiet Enonvesi und führen Ihr Kanu durch A 7 Tage Fr. 393.– Fr. 236.– paddeln danach weiter nach Ritakoski. Unter- Preis pro Person: Fr. 210.– enge, gewundene Gewässer und inselreiche, B 1 Tag Fr. 81.– Fr. 55.– kunft in der Goldgräberhütte. offene Seen und teils durch Kanäle, welche die Aktivitäten: Fischen, Wandern, Nordic-Walking, Aktivitäten: Wandern, Nordic-Walking, Sauna, B 7 Tage Fr. 532.– Fr. 358.– Velofahren. Teilnahme an den Wochenprogrammen in Vuokatti. Fotografierungshütten: Wasserwege miteinander verbinden. 4. Tag: Die letzte Etappe bringt Sie durch die Total 8 Hütten à 2 Personen, ohne Kopfhörer und Unterkünfte: Tolos-koski-Stromschnellen nach Tolonen, wo Sie 2 Preise pro Nacht inkl. Frühstück, Route 1, 7 Tage, 6 Nächte Preise pro Wohnung, 42 m , Mikrofonen, Trockentoiletten, Führung nur bis Hotel in Mikkeli, DZ, (Sokos) Fr. 71.–/Person die heisse Sauna als Abschluss der Tour genies- Start: Heinävesi, Kermanranta Bootshafen gültig 1.5.-30.9.08 (ausser 20-22.6.08): gültig 1.5.-30.9.08: zur Hütte, Imbiss in der Hütte vorhanden. Distanz Campinghütte (2 Betten) Fr. 54.–/Nacht/Hütte sen! Transfer nach Saariselkä. Unterkunft im Ziel: Enonkoski, Kirchdorf, Landeplatz Im Doppelzimmer Fr. 110.–/Person Fr-Sa zu den Bären: 5-20 Meter Campinghütte (2-4 Betten) Fr. 80.–/Nacht/Hütte Hotel Kiilopää. Bei 2 Personen Fr 710.–/Woche Reisedaten: täglich 10.6.-30.8.2008 Preis pro Person: Fr. 265.– Zweierzelt Fr. 25.–/Nacht/Person Bei 3-5 Personen Fr. 900.–/Woche Im Doppelzimmer Fr. 75.–/Person So-Do Länge: ca. 120 km 5. Tag: Frühstück. Abreise. Tourhouse (2 o. 4-Bett-Zimmer) Fr. 44.–/Nacht/Person Preis pro Person im Doppelkanu: Fr. 170.– Unterkunft im Hotel Wild Brown Bear, Lentiira Blockhaus m.Sauna Preis pro Person: (ohne Flug) Fr. 1020.– vor oder nach der Bärenbeobachtung: (4-6 Betten) Fr. 160.–/Nacht/Haus Route 2, 14 Tage, 13 Nächte Inbegriffen: Preis pro Person inkl. Halbpension: Start: Heinävesi, Kermanranta Bootshafen Im Doppelzimmer mit Dusche/WC Fr. 115.– Bahn Helsinki-Mikkeli-Helsinki ca. Fr. 150.–/Person Kanutour mit Führung, Kanumiete inkl. Ausrü- Ziel: Savonlinna, Vuohimäki Camping Im Doppelzimmer ohne Komfort Fr. 105.– Bus Mikkeli-Anttola-Mikkeli ca. Fr. 20.–/Person stung, Vollpension während der Tour, Unterkunft Reisedaten: täglich 10.6.-30.8.2008 in Wildnishütten, die von Ihnen gefundenen Gold- Länge: ca. 200 km Zusätzlich zur Kanumiete buchbar: Nuggets, erste und letzte Übernachtung im Hotel Preis pro Person im Doppelkanu: Fr. 390.– Kanukurs mit FührerIn (Englisch) Kiilopää im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Vorkenntnisse im Paddeln, gute Schwimmkennt- 1) Paddeln ABC, 3 h Fr. 50.–/Person nisse, Erfahrung im Outdoor-Leben sowie Ein- 2) Paddeln ABC + Orientierung und Routen- Nicht inbegriffen: Transfers ab/bis Kiilopää haltung der Gesetze im Naturschutzgebiet planung im Insellabyrinth, 1 Tag Fr. 85.–/Person werden vorausgesetzt. Hotel Kalevala, Kuhmo Wochenprogramm in Vuokatti (Auszug): Inbegriffene Leistungen: Hotel Kalevala, Kuhmo So: Geführter Spaziergang im Kulturdorf Doppelkanadier, Paddel, Reservepaddel, Paltaniemi € 10.–/Person Schwimmwesten, Zubehör (Kehrichtsack, Holiday Club Katinkulta, Vuokatti Gemütliches Naturhotel an ruhiger Lage am See. Reitausflug zur Waldhütte € 65.–/Person Schwamm, Schöpfkelle, Seil, Spaten), Kompass, Hotelbeschreibung siehe auch Seite 33. Kammer- € Gewässerkarte für Wassersportler (1:50'000), musikfestspiele Kuhmo vom 13.-27.7.08. Mo: Besuch einer Huskyfarm 12.–/Erw, Wasserkanister, zwei wasserdichte Behälter, Holiday Club Katinkulta, Vuokatti € 8.–/Kind Tourenbeschreibung und Einführung, Transport € Aktivitäten: Rudern, Schwimmen, Wandern, Nor- Di: Kanu ABC, Paddelkurs 30.–/Person, der Kanus zum Start und ab Ziel zurück zum Hotel mit Spa und verschiedenen Saunas, Freiluft- € 100.–/Familie (2 Erw.+2 Kinder) Kanulager, Gepäcktransport vom Start zum Ziel. becken, Wasserrutschen und diversen Aktivitätspro- dic-Walking, Velofahren, Kammermusikfestspiele, grammen, Hotelbeschreibung siehe auch Seite 32. Ausflüge, Kalevala-Dorf (finnische Kultur) besuchen, Mi: Besuch beim Pferdestall, Reiten auf Islandpferden € 38.–/Erw., € 20.–/Kind Zusätzlich buchbar, Preise pro Woche: Winterkriegmuseum oder Naturmuseum besuchen. Besuch einer Huskyfarm inkl. Huskyfahrt Kochgeschirr Fr. 70.– Preise pro Nacht inkl. Frühstück, Aktivitäten: Schwimmen/Wellness, Tennis, Golf, € 30.–/Erw., € 20.–//Kind Finnland Zweier-Zelt Fr. 80.– Squash, Velofahren, Nordic Walking. gültig 1.5.-13.7. + 27.7.-31.10.08: Finnland Spritkocher mit Sprit Fr. 45.– Do: Besuch einer Huskyfarm € 12.–/Erw, Schlafsack & Matte Fr. 45.– Preise pro Nacht inkl. Frühstück, Im Doppelzimmer Fr. 78.–/Person € 8.–/Kind gültig 7.6.-5.10.08: gültig 13.7.-27.7.08 (Kammermusikfestspiele): Fr: Reitausflug zur Waldhütte € 65.–/Person Essgeschirr muss selbst mitgebracht werden. Im Doppelzimmer Fr.104.–/Person Im Doppelzimmer Fr. 113.–/Person

34 35 Veloferien Veloferien

Die Schären entdecken Velotour der sieben Fjälls Dem Oulu-See 8 Tage, individuell in Lappland, 6 Tage geführt entlang Reisedaten: täglich vom 1.6.-21.8.2008 auf 8 Tage, individuell Geführte Radwanderung auf befestigten Strassen. 5. Tag: Aakenustunturi-Ylläsjärvi, 50 km Anfrage Die Strecke verläuft inmitten der herrlichen Nach einem gemütlichen Frühstück heisst es wie- Reisedaten: täglich vom Garantierte Abfahrten: 7.6. / 21.6. / 6.7. / 12.7. / 19.7. / lappländischen Landschaft von Fjälls, Mooren und der aufsitzen. Vorbei an bezaubernden Landschaf- 1.6.-27.8.2008 28.7. / 2.8. und 9.8.2008 alten Wäldern. Täglich besteht die Möglichkeit, in 1. Tag: Kajaani. Anreise 1. Tag: Anreise nach Turku. Übernachtung in ei- ten fahren wir zurück ins Dorf Ylläsjärvi, wo Sie Zeit nach Kajaani. Transfer ins natürlichen, reinen Gewässern zu schwimmen. für einen gemächlichen Einkaufsbummel haben. nem Hotel. Hotel und Übernachtung. 2. Tag: Turku-Kustavi (65 km). Veloübernahme und Velotour Åland Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten können durch Schliesslich geht es in die Unterkunft in Hotel Ylläs 2. Tag: Kajaani – Palta- Fahrt nach Naantali. Danach beginnt das Insel- kurze Abstecher zu Fuss erreicht werden. Sie pro- Saaga, wo Sauna, Spa und Abendessen warten. niemi – Paltamo (61 km). hüpfen: Zuerst über die Brücke nach Merimasku, ge- 3 Tage/2 Nächte, individuell bieren auch mit dem Kanu paddeln. Hautnah erle- Ihre erste Etappe führt Sie durch eine idyllische Landschaft. Unterwegs ist die „Bild- folgt von einer 45-minütigen Fährenfahrt von Velkua ben Sie die Lebensgewohnheiten und authentische 6. Tag: nach Taivassalo. Gutshofübernachtung in Kustavi. Velotour Åland und Kökar Entdecken Sie Åland auf eigene Faust per Fahrrad! kirche“ von Paltaniemi mit ihrer schönen Wand- und Die flache Insel mit guten asphaltierten Strassen Kultur der Region. Frühstück und Transfer zum Flughafen in Kittilä Deckenmalereien einen Besuch wert. Über das Kirchdorf 3. Tag: Kustavi. Ruhetag und Zeit für eigene Ent- 7 Tage / 6 Nächte, individuell oder zum Bahnhof in Kolari. Paltamo gelangen Sie auf den Hügel Varankylä, wo Sie deckungen per Velo in diesem kleinen Fischerdorf. eignet sich ausgezeichnet zum Velofahren. Sie 1. Tag: Anreise eine herrliche Aussicht über den Oulu-See geniessen Zweite Übernachtung in Kustavi. Erleben Sie die herrlichen Schifffahrten mit den klei- übernachten entweder in einem Hotel in Mariehamn Ihr Guide empfängt Sie am Flughafen Kittilä oder Dauer: 6 Tage / 5 Nächte können. Übernachtung und Abendessen im Gasthaus 4. Tag: Kustavi-Iniö-Houtskari-Korppoo-Nauvo nen Verbindungsfähren zwischen den Schären-Inseln oder etwas ausserhalb der Stadt in einem Land- Bahnhof Kolari. Transfer in das Dorf Ylläsjärvi, Be- Garantierte Abfahrten: 14.-19.06.2008, 9.- Taivaanpankko. (65 km). Sie fangen den Tag an mit der Fährenüberfahrt und lernen Sie die Hauptinsel Åland und die natur- gasthaus und machen Ihre Touren je nach Lust 3. Tag: Paltamo – Manamansalo (54 km). Weiter schönen, kleinen Inseln Kökar und Föglö kennen. Eine und Laune einmal nach Lemland/Lumparland, ein ziehen der Unterkunft und natürlich finnische 14.8.2008 geht’s über Melalahti zur historischen Mühle von Kustavi nach Iniö, einer kleinen, friedlichen Insel. Da- nach erwarten Sie fünf herrliche Fährenfahrten, die Sie ins interessante Route auch für Ornitologen! Die Gesamt- anderes mal nach Sund und zum Schloss Kastel- Sauna in Hotel Ylläs Saaga. Hakasuo, wo Sie das Mittagessen einnehmen. Die letzte strecke = ca. 105 km. holm oder zum Fischerdorf Eckerö. Preis pro Person Fr. 1220.- ab/bis Kittilä oder Ko- Etappe des Tages bringt Sie auf die schöne Insel Mana- Herzen der südwestlichen Schärenwelt bringen. Nach ei- 2. Tag: Ylläsjärvi-Äkäslompolo, 20 km lari mansalo. Abendessen und Unterkunft in einer Camping- ner abwechslungsreichen Velofahrt über die Insel Houts- 1. Tag: Ankunft, Veloübernahme und Fahrt Marie- Tourbeginn: täglich 1.6.-31.8.08 hütte (Campingplatz Kultahiekat) am Ufer des Oulujärvi. hamn-Sund. 2. Tag: Sund-Kumlinge. 3. Tag: Am ersten Tag strampeln Sie durch das Dorf Ylläs- kari folgt eine halbstündige Schifffahrt nach Korppoo, 4. Tag: Manamansalo – Säräisniemi (35 km). Heute von wo Sie wieder per Velo nach Nauvo radeln. Gasthausü- Kumlinge-Kökar. 4. Tag: Kökar. 5. Tag: Kökar-Föglö. järvi hindurch und folgen der friedlichen Land- Im Preis eingeschlossene Leistungen: Transfer, fahrten Sie durch Kiefernwälder und vorbei an klaren 6. Tag: Föglö-Mariehamn. 7. Tag: Mariehamn, Ve- Preise pro Person im Doppelzimmer: bernachtung. Hotelunterkunft Fr. 450.– strasse zum Örtchen Äkäslompolo. In Äkäslompolo Guideservice, Unterkunft, Vollpension mit Sauna Teichen von Manamansalo nach Alassalmi. Nach einer 5. Tag: Nauvo. Ruhetag. Möglichkeit, Kanus zu lorückgabe und Abreise. Fähren-Überfahrt fahren Sie nordwärts zu den langen Landgasthof-Unterkunft Fr. 320.– erreichen sie das Naturzentrum Kellokas, wo Sie an den Tourtagen, Abendessen am Abend des An- mieten oder für ein Saunabad am Meer. Zweite Über- Tourbeginn: täglich (ausser Sonntag) 1.6.-31.8.2008 viel Wissenswertes über die einzigartige Natur des kunftstages und Frühstück am Abreisetag, Fahrrad Sandstränden von Säräisniemi. Abendessen und Über- nachtung im Hostel Ruununkartano. nachtung in Nauvo. Preis pro Person: Inbegriffen: Velomiete (3-Gang-Velo mit Fuss- Nationalparks Pallas-Yllästunturi erfahren und Mit- und Helm. 5. Tag: Säräisniemi – Rokua (30 km). Über das Ge- 6. Tag: Nauvo-Rymättylä-Naantali (50 km). Im Doppelzimmer Fr. 750.– und Handbremsen), Velokorb und -tasche, Helm, tagessen geniessen. Anschliessend Unterkunft mit Teilnehmer: Mindestens 4, höchstens 20 Perso- meindezentrum von Vaala fahren Sie zum Nationalpark Zuerst 1-stündige Überfahrt von Nauvo zur Insel Inbegriffen: Velomiete mit 3 Gängen und Fuss- und Karte und Eintritt zu 4 Museen auf der Insel, Abendessen und Sauna. nen Rokua mit seiner einzigartigen Flechten- und Kieferland- Rymättylä, dann per Fahrrad zurück zum Festland und Handbremsen, Velotasche und –korb, Helm, Eintritt zu Unterkunft inkl. Frühstück. Leitung: Englisch/Deutsch. schaft. Im Hausmuseumsgelände Lomminaho erfahren nach Naantali. Entdecken Sie die maritime, malerische 4 Museen, Velofähren, Karte, 6 Gasthof-/Feriendorf- 3. Tag: Äkäslompolo-Aakenustunturi, 30 km Straßenbedingungen und Wetter können Sie über das Leben vom 19. Jahrhundert ein. Abendes- Kleinstadt auf eigene Faust! Übernachtung im Spahotel übernachtungen inkl. Frühstück. sen und Übernachtung im Hotel Rokuanhovi. Naantalin Kylpylä. Der zweite Fahrtag führt Sie in den Nationalpark Änderungen im Programm erforderlich machen. 6. Tag: Rokua – Utajärvi; Gutshof Merilän Kartano Nicht inbegriffen: Die erste Übernachtung in Marie- hinein. Wir nutzen die Mittagspause zum Besuch (41 km). Sie verlassen das hügelige Gelände und die Kie- 7. Tag: Naantali-Turku (14 km). Kurze Fahrt nach hamn. Kann bei Bedarf, je nach Ankunftszeit, zusätz- einer heiligen Stätte der Samen, der Urbevölkerung fernwälder und tauchen in die weitläufige österbottni- Turku. Veloabgabe und Nachmittag frei für Besichtig- lich gebucht werden. des hohen Nordens. Auch der vulkanische Part von sche Ebene mit ausgedehnten Ackerflächen und grossen ungen in Turku (Schloss, Dom, Handwerkermuseum Wäldern. Über eine Hängebrücke überqueren Sie den etc.). Hotelübernachtung. Linkukero liegt auf unserem Weg. Am frühen Fluss Oulujoki und fahren dem Nordufer entlang durch 8. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm. Abend erreichen Sie die rustikale Unterkunft wo Sie das Kirchdorf Utajärvi. Abendessen und Übernachtung auch Ihr Abendessen geniessen und natürlich die im Gutshof Merilän Kartano. Preise pro Person: Sauna aufheizen. Wer Lust hat, kann sich beim 7. Tag: Utajärvi – Oulu; Hotel Vihiluoto (66 km). Im Doppelzimmer Fr.1420.– Schwimmen im Fluss abkühlen. Endspurt! Auf Ihrer letzten Etappe wird die anfangs ländliche Gegend immer dichter besiedelt, je nächer Sie sich der Stadt Oulu und dem Flughafen nähern. Abend- Inbegriffene Leistungen: 7 Übernachtungen inkl. 4. Tag: Aakenustunturi, 15 km essen und Übernachtung im Hotel Vihiluoto (4 km vom Frühstück, 2 Abendessen, Fährenüberfahrten, Karten- Am frühen Morgen geniessen Sie das Frühstück be- Flughafen). material und Routenbeschreibung, Hilfestellung bei vor Sie sich auf den Weg zum wunderschönen See 8. Tag: Frühstück und anschliessend Transfer zum Flug- der Ankunft, Velomiete (Velo mit Seitentaschen, Velo- Pyhäjärvi machen, einer weiteren heiligen Stätte hafen Oulu. helm, Reparatur-Set), Gepäcktransport zwischen den der Samen. Kanus liegen am Ufer bereit, Sie pad- Preise pro Person: (ohne Flüge) Unterkünften (max. 1 Reisetasche pro Person) deln hinaus auf das klare, stille Wasser. Sie machen Velotour ab Kajaani/bis Oulu Fr. 1020.– Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicherung. auch eine kurze Wanderung und umrunden den Velomiete Fr. 160.– Gepäcktransport Fr. 240.– Verkürzte Tour ohne Ruhetage in Kustavi und herrlichen Fjäll Aakenustunturi. Zum Abendessen Nauvo, total mit 5 Übernachtungen. Finnland geht es zurück zu Unterkunft. Anschliessend hei- Inbegriffene Leistungen: 7 Übernachtungen (5x Dop- Abfahrten täglich möglich vom 7.6.-9.8.08 auf Finnland zen Sie die Sauna auf und die Mutigeren können pelzimmer mit Hotelkomfort, 1x Jugendherberge, 1x Anfrage. zum Abkühlen in den Fluss Aakenusjoki steigen. Campinghütte), täglich Frühstück, Lunchpacket und Abendessen, 4x Sauna, Kartenmatierial, Informations- veranstaltung am Tag der Ankunft, Transfer vom Flugha- Preise pro Person: fen Kajaani und zum Flughafen Oulu. Im Doppelzimmer Fr.1130.–

36 37 Individuell unterwegs Individuell unterwegs

Sommerreise Südfinnland Sommerreise Südfinnland mit und kleineren Bauernhöfen. Eine schöne Fahrt durch Finlandia Vagabunden ländliche Gegenden. Hier kommen Sie etwas in Finlandia-Vagabunden öffentlichen Verkehrsmitteln Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung und Individuell, aktiv und sanft durch die finnische Natur - 13 Tage inkl. Tallinn und Stockholm sehen, wie die Finnen auf dem Lande leben. Über- nachtung in Turku. Möchten Sie einmal durch die finnische Natur individuell "vagabundieren", einmal da per Velo herumradeln, 10. Tag: Eine neue interessante Stadt zum Ent- einmal dort Kanu fahren und zwischendurch einen Halt in einer sehenswerten Stadt machen, dann wieder Reisedaten im Sommer Juni/Juli/August täglich decken! Turku ist die älteste Stadt Finnlands mit möglich je nach Fahrplänen der Verkehrsmittelteil- auf Bus oder Zug umsteigen, um neue Gegenden und Ortschaften kennen zu lernen? Dann ist dieser einer bemerkenswerten Altstadt aus Holzhäusern, Reisevorschlag genau das Richtige für Sie! Am Anfang der Reise Aufenthalt auch in Stockholm! nehmern (Flug / Schiff / Bahn / Bus). Eine wo ein Freilichtmuseum untergebracht ist. Die individuelle Rundreise mit öffentlichen Verkehrs- Ausstellung im Schloss Turku sollten Sie sich unbe- Diese Reise wird individuell, ohne Reiseleitung, ab 2 Personen, nach Ihrem Wunsch gemäss den jeweils mitteln ohne Reiseleitung! Änderungen im Reise- dingt auch anschauen. Der Marktplatz ist ein Zen- plan je nach Fahrplan der Verkehrsmittel möglich. trum der Geschehens - hier findet man Gemüse, gültigen Fahrplänen durchgeführt. Somit sind evtl. gewisse Änderungen im Programm notwendig. Diese 1. Tag: Flug Zürich-Helsinki mit FINNAIR (oder Obst, Fisch, Souvenirs und Kleidungsstücke in vie- Reise ist auch geeignet für Familien mit Kindern, die nicht mehr zu klein für die einzelnen Aktivitäten sind. Blue 1). Unterkunft in Helsinki, gutes Mittelklasse- len Variationen! 2. Übernachtung in Turku. Reisezeit: 17.6. - 17.8.2008 hotel. 11. Tag: Schifffahrt Turku-Stockholm. Imposante 2.Tag: Helsinki individuell entdecken, z.B. vormit- Reiseprogramm: Nachmittag steigen Sie in den Zug und fahren nord- Tagesfahrt durch die vielen Schären-Inseln mit der wärts nach Mikkeli. Übernachtung in Mikkeli. tags eine Stadtrundfahrt und nachmittags Zeit für Silja Line von Finnland nach Schweden. Übernach- (kann nach Ihrem Wunsch geändert werden) die Ausflugsinseln (Zoo-Insel Korkeasaari, Fest- 9. Tag: Mittwoch tung in Stockholm. 1. Tag: Dienstag Heute ist ein Kanuabenteuer angesagt! Sie bekom- ungsinsel Suomenlinna, Freilichtmuseums-Insel 12. Tag: Nehmen Sie vormittags teil an einer Flug Zürich-Helsinki-Stockholm mit FINNAIR. Über- men ein Kanu für zwei Personen, eine Karte, einen Seurasaari). 2. Übernachtung in Helsinki. Stadtrundfahrt und lernen Sie dabei die wichtig- 3. Tag: Ausflug nach Tallinn per Schiff. Morgens nachtung in Stockholm. Kompass sowie einige Tipps für eine schöne Kanu- sten Sehenswürdigkeiten dieser königlichen Stadt fahrt im Seengebiet. Falls Sie es wünschen, können hin - abends zurück. Individuelle Entdeckungen in kennen! Nachmittags haben Sie Zeit für eigene 2. Tag: Mittwoch wir beim Kanuvermieter für Sie Proviant und Ge- der romantischen, mittelalterlichen Altstadt von Entdeckungen, z.B. auf einem Bummel in der Alt- Zeit für eine Stadtrundfahrt in Stockholm, für indivi- tränke für ein Picknick vorbestellen. Geniessen Sie Ihr Tallinn. 3. Übernachtung in Helsinki. stadt. 2. Übernachtung in Stockholm duelle Besichtigungen oder für einen Bummel in der 4. Tag: Tag für die Museen (Kiasma, National- 13. Tag: Flug Stockholm-Zürich mit FINNAIR oder Altstadt. Zweite Übernachtung in Stockholm. Mittagessen auf einer einsamen Insel, lernen Sie das museum, Kunstmuseum Ateneum u.a.), für eine SAS. 3. Tag: Donnerstag schöne Seengebiet aus nächster Nähe kennen! Über- Schärenkreuzfahrt oder für Shopping in Helsinki. Schiff Stockholm-Mariehamn mit Silja-Line. Abfahrt nachtung in Mikkeli. 4. Übernachtung in Helsinki Pauschalpreise pro Person im Doppelzimmer: am Morgen, Ankunft am frühen Nachmittag. Zeit für 10. Tag: Donnerstag 5. Tag: Bahnfahrt Helsinki-Hämeenlinna. Bum- Flüge mit FINNAIR (O/N-Klasse) Fr. 2115.– individuelle Entdeckungen in Mariehamn (Besuch des Von Mikkeli geht es weiter per Bus nach Savonlinna. meln durch die sympathische Kleinstadt. Über- Flüge mit Blue 1/SAS (K-Klasse) Fr. 1985.– Seefahrtsmuseums, des Segelschiffs Pommern etc.). In dieser schönen Kleinstadt weilen Sie einen Nach- nachtung in Hämeenlinna. Zuschlag für Finnair-Flüge O/N-Klasse vom 30.6.- 4. Tag: Freitag mittag lang und übernachten an Bord eines Saimaa- 6. Tag: Besuchen Sie das Schloss von Hämeen- 4.8.08 Fr. 75.– pro Person Sie bekommen ein Fahrrad und radeln gemütlich auf Schiffes am Hafen von Savonlinna. linna oder machen Sie einen Ausflug nach zum der Insel Åland. Markierte Velowege sind vorhanden. 11. Tag: Freitag Glasmuseum und zur Glasfabrik Iittala. 2. Über- Inbegriffene Leistungen: Abends kehren Sie wieder zurück nach Mariehamn, Morgens um 09.30 h verlässt Ihr Schiff Savonlinna nachtung in Hämeenlinna. • Flüge Zürich-Helsinki/Stockholm-Helsinki-Zürich und Sie gleiten gemütlich durch die unendlichen 7. Tag: Schifffahrt Hämeenlinna-Tampere. Ein wo Sie nochmals übernachten. mit FINNAIR (O und N-Klasse) oder Zürich-Helsinki Seen- und Insellandschaften, durch Schleusen und wunderbarer Tag an Bord der berühmten Silver 5. Tag: Samstag mit Blue 1/Stockholm-Zürich mit SAS (K-Klasse) Sunde nach Kuopio. Übernachtung in Kuopio. Line! Geniessen Sie die typischen finnischen Seen- Sie besteigen wieder ein Schiff der Silja-Line und er- • Hotelunterkünfte in guten Mittelklassehotels leben eine imposante Schifffahrt durch die kleinen 12. Tag: Samstag und Insellandschaften, die an Ihnen vorbei gleiten. inkl. Frühstücksbuffet Falls Schiff nicht möglich, wird diese Strecke per Schäreninseln nach Turku. Abfahrt am Nachmittag, Freie Zeit in Kuopio für einen Bummel in dieser • Bahnfahrt Helsinki-Hämeenlinna, 2. Klasse inkl. Ankunft am Abend. Übernachtung in Turku. gemütlichen, ländlichen Stadt. Besuchen Sie den Bahn oder Bus gefahren. Übernachtung in Tam- Sitzplatzreservation pere. 6. Tag: Sonntag Marktplatz und auch den Aussichtsturm Puijo. Von • Schifffahrten Helsinki-Tallinn-Helsinki, Hämeen- dort aus eröffnet sich eine wunderbare Sicht über die 8. Tag: Kennenlernen der Stadt auf einer Stadt- linna-Tampere und Turku-Stockholm Zeit für die Besichtigung der sehenswerten Stadt rundfahrt oder auf eigene Faust. Sehenswert sind Turku (Schloss, Handwerkermuseum, Dom, Markt- weite Seen- und Insellandschaft! Zweite Übernach- ohne Kabine und ohne Mahlzeiten tung in Kuopio (oder als Anschlussprogramm Block- die Bibliothek mit einer kleinen Muminwelt und • Busfahrt Tampere-Turku platz etc.). Gegen Abend Bahnfahrt Turku-Helsinki. hausferien bei Kuopio). einer interessanten Mineraliensammlung, die Ka- • Flughafentaxen Finnair im Wert von Fr. 217.– Übernachtung in Helsinki. thedrale, der Marktplatz und das Zentrum mit den SAS im Wert von Fr. 69.– 7. Tag: Montag 13. Tag: Sonntag ehemaligen Stofffabrikgebäuden, aus denen Zeit für eine Stadtrundfahrt oder individuelle Besich- Rückflug Kuopio-Helsinki-Zürich mit FINNAIR gemütliche Restaurants und nette Boutiquen krei- Nicht inbegriffen: tigungen in Helsinki. Flanieren Sie am Marktplatz ert wurden. Zeit für Shopping oder für den Besuch • Annullationskosten-Versicherung beim Hafen, bummeln Sie durch die Einkaufsstrasse der Aussichtstürme Näsinneula oder Pyynikki, aus • Transfers vor Ort (Flughafen-Hotel, Bahnhof-Hotel Aleksanterinkatu oder besuchen Sie das Museum Ki- denen Sie die weiten Seen- und Waldlandschaften etc.) asma für moderne Kunst. Der Vergnügungspark Lin- Preise pro Person im Doppelzimmer Fr. 2495.– von oben her geniessen können. Familien besu- Diese Reise kann nach Ihren Wünschen gekürzt nanmäki bietet Spass für Jung und Alt. Zweite Über- Weitere Preise (z.B. für Kinder und Jugendliche) chen heute natürlich den Vergnügungspark Sär- oder verlängert werden. Die Aufenthaltsdauer nachtung in Helsinki. auf Anfrage. känniemi! 2. Übernachtung in Tampere. kann in jeder Stadt je nach Bedürfnissen ange- 8. Tag: Dienstag 9. Tag: Busfahrt Tampere-Turku (mehrere Verbin- passt oder die Reiseroute gemäss Ihrem Wunsch Vormittags Zeit in Helsinki. Gegen Mittag oder am dungen pro Tag). Heute fahren Sie vorbei an den abgeändert werden! Inbegriffene Leistungen: Landwirtschaftszonen Finnlands mit grösseren – Flüge Zürich-Helsinki-Stockholm/Kuopio-Helsinki- Zürich mit FINNAIR, N/O-Klasse – Flughafentaxen im Wert von Fr. 223.– – 2 Hotelübernachtungen in Stockholm, Scandic Hotel inkl. Frühstück – Schifffahrt Stockholm-Mariehamn mit Tallink-Silja- Line, Deckplatz – 2 Hotelübernachtungen in Mariehamn, Hotel Savoy inkl. Frühstück – Ein Tag Velomiete mit Karte auf der Insel Åland – Schifffahrt Mariehamn-Turku mit Tallink-Silja-Line, Deckplatz – 1 Hotelübernachtung in Turku, Sokos City Börs, inkl. Frühstück – alle erwähnten Bus- und Bahnreisen – 2 Hotelübernachtungen in Helsinki, Hotel Presidentti inkl. Frühstück – Kanuabenteuer in Mikkeli – 2 Hotelübernachtungen in Mikkeli, Sokos Vaakuna inkl. Frühstück – Schifffahrt Savonlinna-Kuopio, Deckplatz – 1 Übernachtung in einer einfachen Kabine an Bord – 2 Hotelübernachtungen in Kuopio, Scandic Kuopio Finnland inkl. Frühstück Finnland

Nicht inbegriffen: – Annullationskosten-Versicherung – Mahlzeiten, ausser Frühstück (Schiff ohne Frühstück) – Flughafen-/Hafen-/Citytransfers 38 39 Dänemark, Städtereisen Hotels in Kopenhagen

Weekend in Kopenhagen Städtekombination Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo Kopenhagen und Oslo 1.5.-31.10.2008 Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1. Tag: Flug Zürich-Kopenhagen mit SWISS (oder 24.4.- 28.9.08 SAS). Abends flanieren Sie schon auf den gemüt- lichen Gassen Kopenhagens oder besuchen das 1. Tag: Morgenflug Zürich-Kopenhagen mit SAS. TIVOLI. Freie Zeit in Kopenhagen für eine Stadtrundfahrt oder individuelle Besichtigungen. Abends Ein- 2. Tag: Freie Zeit in Kopenhagen für eine Stadt- rundfahrt, für individuelle Besichtigungen (Hafen- schiffung und Schiffahrt Kopenhagen-Oslo mit rundfahrt, Besuch der kleinen Meerjungfrau, DFDS-Seaways. Übernachtung an Bord. Schloss Amalienburg, etc.) oder für Shopping an 2. Tag: Morgenankunft in Oslo mit eindrücklicher der Støget. Abends geniessen Sie die lockere Fahrt in den Oslo-Fjord. Ganzen Tag freie Zeit in Stimmung in Nyhavn. Setzen Sie sich dort nieder Oslo für Stadtrundfahrt oder für individuelle Be- Ibsens Hotel Comfort Hotel Europa Hotel Du Nord in einem der vielen kleinen Restaurants für ein sichtigungen (Vigeland-Park, Munch-Museum, Zentralgelegenes, neu renoviertes Mittelklasseho- Ein einfacheres Mittelklassehotel nur 100 m vom Das 1882 errichtete Gebäude, welches 2005 re- gemütliches Nachtessen bei Kerzen- oder See- Bygdøy-Freilichtmuseum etc.). Abends besuchen tel mit 118 Zimmern in unterschiedlichem Stil. Hauptbahnhof und 300 m vom Tivoli entfern. 229 Zim- stauriert wurde, liegt 110 m vom Hauptbahnhof manns-Windlicht. Sie Åkerbrygge, um die norwegische Atmosphäre Zwischen Nørreport Station und den Seen gele- mer, Cocktaillounge, Frühstücksraum, Cafe, Parkplätze. und ist nur wenige Gehminuten vom Tivoli ent- fernt. 65 geräumige Zimmer in klassischem Stil. 3. Tag: Bis Mittag/Nachmittag freie Zeit in Kopen- in einem der Hafenrestaurants zu beschnuppern. gen. Gemütlicher Frühstücksraum. Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer hagen. Nachmittags/Abends Flug Kopenhagen – Preise pro Person inkl. Frühstück, 20.6.-10.8.08 übrige Zeit Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer 3. Tag: Vormittags freie Zeit in Oslo. Nachmit- gültig 1.5.-30.9.08 Zürich mit SWISS (oder SAS). tagsflug Oslo-Zürich mit SAS. Standardzimmer 27.6.-03.8.08 30.4.-26.6.08 täglich + Mo-Do 4.8.-16.10.08 übrige Zeit Doppelzimmer Fr. 137.– Doppelzimmer Fr.161.– Fr.171.– Fr-So Einzelzimmer Fr. 227.– Fluginformationen Inbegriffen: Flug Zürich – Kopenhagen – Zürich Inbegriffen: Flug Zürich-Kopenhagen/Oslo- Einzelzimmer Fr.241.– Fr.265.– Zusatzbett Fr. 65.– mit SWISS, W-Klasse inklusive Flughafen- und Si- Doppelzimmer Fr. 135.– Fr. 143.– Kopenhagen Zürich mit SAS inkl. Flughafen- und Sicherheitsta- Zusatzbett Kind cherheitstaxen im Wert von 137.– (Änderungen xen im Wert von Fr. 81.– (Änderungen vorbehal- Einzelzimmer Fr. 202.– Fr. 210.– bis 4 Jahre gratis gratis Zusatzbett Erw. Fr. 62.– Fr. 62.– Mit SAS täglich täglich täglich vorbehalten ), 2 Übernachtungen in Kopenhagen, ten), Schifffahrt Kopenhagen-Oslo inkl. Kabinen- Zusatzbett Kind Zürich ab: 16.40 h 10.40 h 20.10 h 2x Frühstücksbuffet unterkunft, 1 Übernachtung in Oslo inkl. Früh- 6-18 Jahre Fr. 46.– Fr. 46.– Kopenhagen an: 18.30 h 12.25 h 21.55 h stücksbuffet. bis 5 Jahre gratis gratis Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicherung. Kopenhagen ab: 08.15 h 14.15 h 17.40 h Zürich an: 10.00 h 16.00 h 19.25 h Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicherung. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet DZ EZ ZB Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet im Hotel Mit SWISS täglich täglich täglich Comfort Europa Fr. 722.– Fr. 810.– Fr. 565.– DZ/DoKa EZ/EiKa ZB/DrKa Zürich ab: 07.05 h 12.25 h 17.30 h Hotel Danmark Fr. 724.– Fr. 900.– Fr. 614.– Kopenhagen an: 08.45 h 14.10 h 19.20 h Hotel Du Nord * Fr. 722.– Fr. 903.– Fr. 579.– Scandic Hotel ByportenFr. 997.– Fr. 1204.– Fr. 889.– Kopenhagen ab: 09.40 h 14.45 h 20.00 h Hotel 27 * Fr. 788.– Fr. 991.– Fr. 449.– Hotel Bondeheimen Fr. 1021.– Fr. 1266.– Fr. 950.– Zürich an: 11.30 h 16.30 h 21.45 h Copenhagen Island Fr. 851.– Fr. 1016.– Fr. 614.– Thon Hotel Opera Fr. 1031.– Fr. 1245.– Fr. 902.– Rica Travel Fr. 980.– Fr. 1194.– Fr. – * Hotelpreise gültig 1.5.-30.9.2008 Thon Hotel Astoria Fr. 1002.– Fr. 1203.– Fr. 902.– Fragen Sie die aktuellen Flugpreise bei Weitere Hotels auf Anfrage! Thon Hotel Stefan Fr. 1020.– Fr. 1234.– Fr. 902.– Hotel Kong Arthur uns an! Zuschläge SWISS für höhere Buchungsklassen: Erstklasshotel am Kanal und bei den kleinen Fr. 65.– (U-Klasse), Fr. 250.– (Q-Klasse) Weitere Hotels auf Anfrage! Reiseverlängerung in Copenhagen Hotel 27 Copenhagen Admiral Hotel Seen, ruhige Lage, 117 Zimmer, 3 Restaurants, Flugplanänderungen vorbehalten! Zuschläge SAS: Fr. 83.– (K-Klasse), Fr. 120.– Kopenhagen und Oslo möglich! Das Mittelklassehotel wurde 2006 eröffnet und Ein ehemaliger Getreidespeicher, welcher sorgfäl- (U-Klasse), Fr. 340.– (V-Klasse) Ermässigung an folgenden Daten: 24.4.-26.6. Frühstücksraum und gratis Parkmöglichkeiten. verfügt über 200 Nichtraucher-Zimmer in moder- tig zu einem Erstklasshotel restauriert wurde. Die & 1.9.-28.9.08 nem Design. Ab Frühling 2007 kann man sich an Holzbalken verleihen den Zimmern eine rustikale SAS Visit Scandinavia Pass Preise auf Anfrage! Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer der Absolut Icebar Copenhagen im wahrsten Atmosphäre. Liegt am Hafen. 366 Zimmer in Beachten Sie die Angaben auf Seite 46! 1.5.-30.9.08 Sinne eine Erfrischung genehmigen. skandinavischem Stil. Restaurant, Nachtklub, Bar. Doppelzimmer Fr. 184.– Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen: Preise pro Person inkl. Frühstück Preise pro Person inkl. Frühstück, Fr. 72.– (U-Klasse), Fr. 211.– (V-Klasse) Einzelzimmer Fr. 297.– Zusatzbett Fr. 81.– 27.6.-3.8.08 übrige Zeit auf Anfrage ZB Kind Doppelzimmer Fr. 161.– Fr. 171.– bis 4 Jahre gratis Einzelzimmer Fr. 241.– Fr. 265.–

Ibsens Kong Arthur Admiral

Danmark Hotel 27 Comfort Europa Bahnhof Hotel Du Nord Hotel Danmark Hotel Copenhagen Island Das Mittelklassehotel im Zentrum beim Rathaus, Das Erstklassehotel präsentiert sich seit Sommer 88 moderne Zimmer, Frühstücksraum, eigene 2006 auf einer Insel, mitten im Hafen Kopenhagens Parkgarage. und beinhaltet 326 Zimmer, Restaurant, Fitness- und Business-Center. Die moderne Architektur ist einzigartig und luxuriös. Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer Preise pro Person inkl. Frühstück, Standardzimmer 1.5.-31.10.08 1.5.-31.10.08 Dänemark 1.5.-30.9.08 Dänemark Mo-Fr Fr-Mo Doppelzimmer Fr. 135.– Doppelzimmer Fr. 200.– Fr. 196.– Einzelzimmer Fr. 221.– Einzelzimmer Fr. 304.– Fr. 277.– Zusatzbett Fr. 81.– Zusatzbett Erw. Fr. 81.– Fr. 81.– ZB Kind Zusatzbett Kind bis 4 Jahre gratis bis 4 Jahre Fr. 54.– Fr. 54.– 40 41 FLY & DRIVE Kopenhagen / Mietwagen Dänemark Autotouren

Rund um Dänemark Drei-Länder-Tour

FLY & DRIVE Kopenhagen 1 Woche 2 Wochen Reine Wagenmiete Dänemark inkl. Flug inkl. Flug pro Wagen in SFr. pro Person pro Person bei 1.4.-31.10. 1.4.-31.10. 3-4 Tage 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz- Wagenkategorie bei tage tage Kat. A / ECMN 1 Pers. 878.– 1246.– 86.– 429.– 62.– 797.– 57.– Ford Fiesta 2 Pers. 664.– 848.– 3 Pers. 592.– 715.– 4 Pers. 557.– 649.– Kat B / CCMR 2 Pers. 696.– 908.– 99.– 493.– 71.– 917.– 66.– Peugeot 307 3 Pers. 614.– 755.– 4 Pers. 573.– 679.– Kat. C / IDMR 2 Pers. 734.– 996.– 118.– 588.– 84.– 1093.– 79.– Opel Vectra 3 Pers. 645.– 814.– Kat. A / Ford Fiesta 4 Pers. 596.– 723.– 5 Pers. 567.– 668.– Kat. D / SDMR 2 Pers. 809.– 1119.– 145.– 720.– 103.– 1339.– 96.– Audi A4 3 Pers. 689.– 896.– 4 Pers. 629.– 784.– 5 Pers. 593.– 717.– Kat. F / CWMR 2 Pers. 707.– 928.– 103.– 515.– 74.– 957.– 69.– Peugeot 307 Kombi 3 Pers. 621.– 768.– 4 Pers. 578.– 689.– Rund um Dänemark 5 Pers. 552.– 641.– Kat. B / Peugeot 307 1. Tag: Anreise nach Kopenhagen. Übernach- 8. Tag: Ebeltoft-Grenå-Hundested-Kopenha- 10. Tag: Hirtshals–Aalborg (ca. 130 km) Kat. G / IWMR 2 Pers. 782.– 1067.– 133.– 665.– 95.– 1236.– 89.– tung. gen (ca. 100 km + Fähre). Die letzte Etappe Besuchen Sie Skagen und Råbjerg Mile. Badehalt Peugeot 407 Kombi 3 Pers. 671.– 861.– bringt Sie zuerst nach Grenå, wo Sie die Fähre 4 Pers. 616.– 758.– 2. Tag: Kopenhagen. Zeit für die Besichtigung bei Ålbaek. 5 Pers. 582.– 697.– nach Hundested nehmen. Geniessen Sie zum der Sehenswürdigkeiten (Schloss Amalienborg, Schluss die 2,5- stündige Schifffahrt zurück nach 11. Tag: Aalborg–Randers–Ebeltoft Kat. J / SVMN 6 Pers. 647.– 816.– 237.– 1183– 169.– 2200.– 158.– Nyhavn, Tivoli, die kleine Meerjungfrau usw.). Seeland. Kurze Fahrt nach Kopenhagen. Rückflug (ca. 140 km) Ford Transit Minibus 7 Pers. 618.– 764.– Zweite Übernachtung in Kopenhagen. 8 Pers. 597.– 724.– oder Anschlussprogramm in Dänemark oder Dänische Landschaften mit Wiesen und Wäldern. 9 Pers. 581.– 694.– 3. Tag: Kopenhagen-Roskilde-Korsør-Nyborg- Schweden. In der Küstenstadt Ebeltoft sehenswertes altes Svendborg (ca. 150 km). Besuchen Sie den Dom Preise pro Person inklusive Frühstück: Museumsschiff. Kat. K / CDAR 2 Pers. 835.– 1167.– 155.– 772.– 111.– 1435.– 103.– von Roskilde sowie das Wikinger-Museum. Dann Ford Focus Automat 3 Pers. 707.– 928.– (ohne Fähren) 4 Pers. 642.– 808.– Kat. C / Opel Vectra fahren Sie nach Korsør und über die beein- 12. Tag: Ebeltoft–Århus–Fåborg–Svendborg 5 Pers. 604.– 736.– druckende Brücke nach Fünen. Je nach Lust und Doppelzimmer Fr. 1025.– (ca. 250 km) Strohdachhäuser, Fischerdörfer, Schlösser. Histo- Kat. P / IVMR 2 Pers. 726.– 964.– 111.– 553.– 79.– 1029.– 74.– Laune machen Sie noch einen Umweg über Einzelzimmer Fr. 1705.– Renault Meg. Scenic 3 Pers. 634.– 792.– Odense um dort z.B. das H.C. Andersen-Museum Zusatzbett Erwachsene Fr. 350.– risches Städtchen Svendborg. 4 Pers. 588.– 707.– zu besichtigen. Für die Übernachtung fahren Sie Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 335.– 5 Pers. 560.– 655.– zur Küstenstadt Svendborg. Kro-Übernachtung. 13. Tag: Svendborg–Nyborg–Korsør– Zuschlag für Fly & Drive siehe Seite 42. Roskilde–Kopenhagen (ca. 170 km) Kat. N / ITMN 2 Pers. 878.– 1247.– 172.– 857.– 123.– 1595.– 114.– 4. Tag: Svendborg-Fåborg-Assens-Kolding- Renault Megane 3 Pers. 735.– 981.– Grosser-Belt-Brücke. Wikingerstadt Roskilde. Carbiolet 4 Pers. 664.– 848.– Ribe-Hovborg (ca. 180 km). Besuchen Sie das 5 Pers. 621.– 768.– Schifffahrtsmuseum und besichtigen Sie kurz das Drei-Länder-Tour 14. Tag: Kopenhagen Kat. F / Peugeot 307 Kombi historische Städtchen Svendborg. Sie fahren der Tivoli, Schloss Amalienborg, die kleine Meerjung- Weitere Wagenkategorien (z.B. grössere Wagen mit Automat) auf Anfrage! Küste entlang nach Nørre Åby. Unterwegs gibt’s 1. Tag: Kopenhagen–Arild (ca. 70 km) frau, Nyhavn, Strøget. viele malerische Strohdach-Bauernhäuser, das ty- Anreise nach Kopenhagen, Fahrt nach Helsingør Inbegriffen Zusätzliche Kosten: 15. Tag: Abreise pisch dänische Dörchen Fåborg und wieder eine und Fähre nach Helsingborg oder über die neue • Flug Zürich-Kopenhagen-Zürich mit SWISS (W-Klasse) oder SAS mit Zuschlag beeindrückende Brücke von Fünen nach Jütland. • Wagenmiete mit unbeschränkten Kilometern 1. Annullationskosten-Versicherung Brücke von Kopenhagen nach Malmö. Preise pro Person inklusive Frühstück: • Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt von DKK 1125.– (ca. SFr. 250.–) 2. Kindersitz: Fr. 35.–/Miete (Gepäckträger nicht erhältlich) Besichtigen Sie die idyllische Stadt Ribe mit der al- • Wagendiebstahl-Versicherung 3. Einweg-Wagenmiete innerhalb Dänemarks: Fr. 124.– ten Kathedrale. Vom Kirchturm aus eröffnet sich 2. Tag: Arild–Göteborg (ca. 190 km) (ohne Fähren/Brückengebühren) • Dänische Taxen 4. Zusatzfahrer: Fr. 21.– Schöne Küstenfahrt, kilometerlange, feinsandige • Mietwagen-Übernahmegebühr am Flughafen während Bürozeiten eine weite Sicht über Süddänemark. Kro-Über- Doppelzimmer Fr. 2035.– • Anlieferung zum Hotel während Bürozeiten nachtung in Hovborg. Strände, malerische Städtchen. Einzelzimmer Fr. 3195.– • Flughafen- und Sicherheitstaxen SWISS im Wert von Fr. 136.50 Flugzuschläge: Zusatzbett Erwachsene Fr. 1015.– (Stand 03.01.2008, Änderungen vorbehalten) 1. Zuschlag SAS pro Person: Fr. 17.– (K-Klasse), Fr. 79.– (U-Klasse), Fr. 272.– (V-Klasse) 5. Tag: Hovborg-Billund-Thisted-Aabybro 3. Tag: Göteborg (ca. 290 km). Heute geht’s nach Billund ins Lego- Schwedens zweitgrösste Stadt, freundliche Men- Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 385.– 2. Zuschlag SWISS für höhere Buchungsklassen pro Person: Fr. 62.– (U-Klasse). Fr. 250.– Kinderermässigung: SWISS für Kinder 2 – 11 Jahren: Fr. 78.– (W-Klasse) land. Die Kinder sind hier glücklich, aber auch die schen, schöne Einkaufsstrassen, Vergnügungs- SAS für Kinder 2 – 15 Jahren : Fr. 99.– (K-Klasse) (Q-Klasse) Zuschlag für Fly & Drive Dänemark siehe Seite 42. Erwachsenen können die erstaunlichen Legobau- park Liseberg, frische Meeresfrüchte, Bootsfahr- Mietwagen-Stationen in Dänemark: ten im schön angelegten Park bewundern. Gegen Aabenraa, Aalborg, Aarhus, Albertslund, Billund, Kopenhagen-City, Kopenhagen-Flughafen, Esbjerg, Farum, Frederikshavn, Frederikssund, Helsingoer, Hirtshals, Hoersholm, Holbaek, ten in die Schären. Karup, Kolding, Naestved, Nakskov, Nyborg, Odense, Ribe, Rønne, Roskilde, Silkeborg, Skive, Skrydstrup, Sonderborg, Svendborg, Taastrup, Thisted, Vejle, Vordingborg. Abend fahren Sie dem Limfjorden entlang nach Aabybro für die Übernachtung. 4. Tag: Göteborg–Grebbestad (150-200 km je Mindestalter: 23 Jahre für Kat. A, B, C, F, J. 26 Jahre für restliche Kategorien. Führerschein mindestens seit 1 Jahr. Jungfahrer unter 25 Jahren bezahlen eine Gebühr von Fr. 250.–. nach Besuchen) 6. Tag: Aabybro-Blockhus-Løkken-Hirtshals- Wählen Sie die Küstenstrasse und besuchen Sie Die Grosse Belt-Brücke bei Korsør Skagen-Hirtshals (ca. 130 km). Machen Sie heute eine kleine Reise im nördlichen Teil Däne- einige der idyllischen Küstendörfer (z.B. Lysekil marks. In Blockhus sind Sie an einem des vielen ki- oder Smögen). lometerlangen Sandstrände – baden ist also an- 5. Tag: Grebbestad–Oslo (ca. 170 km) gesagt! Besuchen Sie auch kurz den attraktiven Fahrt entlang des Oslo-Fjordes in die Hauptstadt Bade- und Ferienort Løkken. Bevor Sie sich in Norwegens. Hirtshals niederlegen, fahren Sie doch noch bis zur nördlichsten Spitze Dänemarks nach Skagen. 6. Tag: Oslo Hier treffen sich die Wellen der Nord- und Ostsee. Vigelandpark, Vikinger-Museum, Åker-Brygge u.a. Klettern Sie barfuss auf die grösste Wanderdüne Dänemarks, Råbjerg Mile, eine bleibende Erinne- 7. Tag: Oslo–Vrådal (ca. 230 km) rung! Unterkunft in der Hafenstadt Hirtshals. Durch landwirtschaftliches Gebiet und über Berg und Tal erreichen Sie Vrådal. Unterwegs besichti- 7. Tag: Hirtshals-Ålbæk-Ålborg-Randers-Ebel- gen Sie die Stabkirche von Heddal. toft (ca. 220 km). Bei Ålbæk haben Sie wieder Gelegenheit, an einem wunderschönen Sand- 8. Tag: Vrådal strand zu baden! Die Altstadt von Ålborg ist se- Ruhetag oder Schiffahrt auf dem Telemark-Kanal. henswert, sowie auch der Dom mit seinem ganz Dänemark besonderen Glockenspiel. Ålborg ist auch die 9. Tag: Vrådal–Kristiansand Dänemark Stadt der vielen Kneipen – Zeit für ein dänisches (ca. 170 km)–(Fähre)–Hirtshals Bier! Fahren Sie entweder auf der Küstenstrasse Entlang dem Bergsee und des Flusses gelangen oder der Hauptstrasse entlang nach Randers und Sie wieder zur Meeresküste nach Kristiansand. weiter bis Ebeltoft am Meer für die Übernachtung. Fähre nach Hirtshals.

42 43 Unterkünfte Velotouren

Für individuelle Rundreisen in Dänemark per eigenem Wagen als Ergänzung zum Angebot „Fly & Drive“ eignen sich die Kro-Hotelcheques in über 90 ange- schlossenen Dansk Kroferie-Hotels. Ideal auch während Ihrer Durchreise durch Dänemark auf dem Bornholm Weg nach Norden! Allgemeine Informationen zu den Echt dänische Gasthöfe mit einheimischer Besuchen Sie die Sonneninsel Bornholm mitten Küche in der Ostsee mit ihren herrlichen Sandstränden, Velotouren Gültigkeit 1.1. - 31.12.2008 familienfreundlichen Hotels und bequemen Feri- – Diese Touren sind individuell, ohne Reise- enhäusern. Die flache Insel mit den ca. 200 km Preise pro Zimmer (=1 Kro-Check): leitung Doppelzimmer Fr. 165.– weit angelegten Radwegen eignet sich ausge- Dreibettzimmer Fr. 198.– zeichnet für Velotouren ab Hotel oder Ferien- – Sie bekommen vom Organisator in Däne- mark eine Routenbeschreibung, Karten- Vierbettzimmer Fr. 231.– haus. Innert Kürze wird Ihnen die ganze Insel mit Citadel Schloss. Übernachtung in Helsingborg. Preise pro Zimmer bei 2 Nächten im gleichen Hotel ihrer überschaubaren Grösse (30x45 km) und viel- material sowie die benötigten Tickets für 7. Tag (48 km) Sie verlassen Schweden, durch- Königliches Nordseeland (= 1 Supercheck) Ferienhäuser in Dänemark seitiger Natur vertraut. die Fähren fahren Øresund und Helsingør und besuchen Einzelzimmer vor Ort zahlbar Louisiana, ein Museum der modernen Kunst. Die Tourlänge: 256 km – Der Gepäcktransport ist organisiert. Pro Doppelzimmer Fr. 253.– Mieten Sie ein Ferienhaus am Strand bei den schöne Lage am Meer eignet sich ideal zum Mit- Abfahrten: ab Kopenhagen samstags, Dreibettzimmer Fr. 297.– Person darf max. 20 kg in 1–2 Gepäck- Sanddünen Dänemarks oder im Landesinneren. tagessen und Baden. In Rungsted können Sie das 31.5.–30.8.2008 Vierbettzimmer Fr. 341.– stücken (jeweils nicht schwerer als Zuhause der Schriftstellerin Karen Blixen betrach- Einzelne Gasthöfe verlangen Zuschläge. Diese sind vor Ort zahlbar! Tausende von gemütlichen und teils äusserts 15 kg/Stück) mitgenommen werden ten und schliesslich kehren Sie vorbei an maleri- 1. Tag Ankunft in Kopenhagen. Übernachtung. komfortablen Häusern mit eigenem Innen-Swim- schen Häfen nach Kopenhagen zurück. Letzte 2. Tag (48 km)Der erste Tag bringt Sie zur Ha- mingpool warten auf Sie! Bitte holen Sie bei uns –Die Hotelunterkünfte sind vorreserviert Übernachtung in Kopenhagen. fenstadt Helsingør. Zuerst fahren Sie durch den und beinhalten Frühstück 8. Tag Frühstück und Abreise. königlichen Jagdpark Dyrehaven und anschlies- einen Katalog. Da diese sehr dick und schwer send der Küste entlang nach Rungsted, wo Sie Hotels sind, verrechnen wir Ihnen eine Versandgebühr – Die Fahrräder sind ATB-Bikes mit 7 Gän- Preise pro Person: das Haus der dänischen Schriftstellerin Karen Bli- Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom von Fr. 10.–. gen, einem Korb und einem Reparatur-Set Doppelzimmer Fr. 1330.– xen besichtigen können. Übernachtung in Hel- 1.5.-31.8.2008 Einzelzimmer Fr. 1755.– singør. Ort Hotel DZ EZ Unsere Buchungsgebühr: Fr. 30.–/Haus. Hotel Abildgård 3. Tag (34 km) In Helsingør besichtigen Sie das Aalborg Scandic Aalborg 86 140 Willkommen im „Apfelgarten“, dem familien- Hamletschloss Kronborg. Nach angenehmer Århus Plaza 101 155 freundlichen Hotel bei Allinge am Meer. Die Hotel- Das Beste aus Fünen Fahrt kommen Sie nach Fredensborg, wo Sie sich 10 Inseln in 10 Tagen unbedingt das Schloss, die Sommerresidenz der Århus Århus 86 140 Familienziel: Legoland zimmer sind in fünf Reihenbungalows unterge- Tourlänge: 182 km Tourlänge: 359 km Esbjerg Olympic Esbjerg 88 141 dänischen Königin, ansehen sollten. Übernach- bracht. Sie können wählen zwischen Doppelzim- Abfahrten: ab Odense sonntags, Abfahrten: ab Svendborg samstags, tung bei Hillerød. Frederikshavn Scandic Stena 105 159 mern oder Appartements mit zwei oder drei Schlaf- Herning Scandic Regina 76 76 8.6.–24.8.2008 7.6.-23.8.2008 4. Tag (47 km) Zunächst fahren Sie nach Hillerød zimmern. Alle Zimmer haben eine Sitzecke mit Sofa zum Schloss Fredriksborg, vielleicht das schönste Horsens Bygholm Park 88 141 und Sessel, einen Kühlschrank, TV/Radio, Telefon 1. Tag Ankunft in Odense. Besuch des H.C. An- Kolding Scandic Kolding 88 141 1. Tag: Ankunft in Svendborg. Übernachtung. dänische Schloss überhaupt. Entlang dem gröss - und Dusche/WC. Die Mahlzeiten werden im moder- dersen-Museums. 2. Tag: (45 km) Der Küste entlang nach Nyborg, ten See Dänemarks, dem Arresö- See, geht’s Kopenhagen Eremitage 100 153 nen Restaurant im Hauptgebäude eingenommen. 2. Tag (49 km) Fahrt zur idyllischen Küstenstadt Kopenhagen Glostrup 84 137 vorbei an vielen schönen Bauernhäusern. dann weiter nach Hundested. Fåborg. Besuch des lokalen Kunstmuseums. 3. Tag: (34 km) Bahnfahrt über die 19 km lange 5. Tag (31 km) Fahrt nach Sølanger, wo Sie eine Kopenhagen Hvidovre 84 137 3. Tag (30 km) Besuchen Sie per Fähre die Insel Kopenhagen Sydhavnen 96 176 Preise pro Person in SFr. im Doppelzimmer inkl. Grosse Belt-Brücke und Weiterfahrt per Velo ent- kleine Fähre auf die andere Seite des Fjordes Frühstück Aerø, das Städtchen Svendborg und das Dorf lang der Küsten und Strände nach Skaelskør. bringt. Sie fahren durch einen Wald mit uralten Kopenhagen Copenhagen 179 260 Troense. Kopenhagen Webers 182 262 Übernachtung im mittelalterlichen Städtchen Na- Eichen und gelangen zum Schloss Jägers-pris. Die Saison-Zeiten: 4. Tag (49 km) Fahren Sie der Küstenstrasse ent- Odense Scandic Odense 85 139 estved. Nacht verbringen Sie in Skuldelev. A 8.7.-11.8.2008 lang nach Nyborg und vorbei an den vielen Bau- Randers Kongens EGE 84 137 4. Tag: (45 km) Bahnfahrt nach Vordingborg 6. Tag (51 km) Zunächst besichtigen Sie das B 3.6.-7.7. und 12.8.-1.9.2008 ern- und Herrenhöfen sowie Schlössern. Ringsted Scandic Ringsted 74 128 und dann per Velo auf die Insel Møn. Landschloss Selsø Slot. Durch Wälder und Felder C 13.5.-2.6. und 2.9.-15.9.2008 5. Tag (54 km) Via Kerteminde, einer lebendigen 5. Tag: (0/40 km) Entweder Ruhetag auf der In- zum Freilichtmuseum Lejre und weiter nach Ro- Roskilde Scandic Roskilde 81 135 Fischerei-Stadt, gelangen Sie zurück nach Silkeborg Scandic Silkeborg 84 137 D 28.4.-12.5. und 16.9.-30.9.2008 sel oder Ausflug zu den Klippen Møns Klint. skilde. Im Dom von Roskilde liegen viele dänische Odense. Zweite Übernachtung im gleichen Hotel. Könige und Königinnen begraben. Besuchen Sie 6. Tag Frühstück und Abreise. Hotel Abildgård ABCD 6. Tag: (56 km) Radeln auf den Inseln Bogø und hier die Ausstellung der Wikinger-Schiffe. Über- Preise pro Person: Falster. Übernachtung in Nykøbing. nachtung in Roskilde. Erwachsene im DZ 128 114 107 89 7. Tag: (41 km) Heute ist die Insel Lolland dran. 7. Tag (46 km) Fahrt zurück nach Kopenhagen. Zusatzbett Kind 6-14 J, 65 58 55 46 Doppelzimmer Fr. 965.– Die Hauptattraktionen des Tages sind die alte An malerischen Dörfern vorbei führt Sie der Weg Zusatzbett Kind 2-6 J. 32 28 27 23 Einzelzimmer Fr. 1230.– Stadt Nysted und das Schloss Aalholm. Unter- zur Küste. Sie gelangen auf ruhigen Radwegen Lego-Spass für die ganze Familie kunft für 2 Nächte in Maribo. fernab vom Autoverkehr bis fast ins Stadtzentrum Hotel Balka Søbad ABCD 8. Tag: (0/25 km) Geplant ist ein Tagesausflug von Kopenhagen. Übernachtung in Kopenhagen. Wenn Sie mit Ihrer Familie unterwegs sind, wer- Erwachsene im DZ 148 127 118 102 Dänemark und Schweden zu den kleinen Inseln Askø und Lillø. 8. Tag Frühstück und Abreise. den Ihre Kinder im Legoland-Park voll auf die Zusatzbett Kind 6-12 J. 75 64 60 52 Tourlänge: 302 km 9. Tag: (48 km) Bahnfahrt nach Nakskov und Rechnung kommen. Um alles stressfrei zu besich- Fahrt nach Tårs. Fähre nach Langeland. Bummel Preise pro Person: Zusatzbett Kind 2-5 J. 38 32 30 27 Abfahrten: ab Kopenhagen samstags, Doppelzimmer Fr. 1350.– tigen, empfehlen wir Ihnen in Billund zu über- Preise für Zimmer mit 1 oder 2 Nebenzimmern auf Anfrage! durch die idyllische Stadt Rudkøbing vor der Wei- 23.6.-25.8.2008 terfahrt zu den Inseln Siø und Taasinge. Besichti- Einzelzimmer Fr. 1745.– Hilton Hotel Copenhagen Airport, Preise auf Anfrage nachten. gung der malerischen Stadt Troense und des 1. Tag Ankunft in Kopenhagen. Übernachtung in Schlosses Valdemar Slot. Abends Ankunft im Hotel Gleiche Tour verkürzt, mit 5 (statt 7) Übernach- Hotel Legoland, Billund 1.4.–31.10.2008 Kopenhagen oder Gentofte. in Svendborg. tungen: Nordseeland 1.6–31.8.08 2. Tag (48 km) Als erstes fahren Sie durch das 10. Tag: Frühstück und Abreise. Abfahrten jeweils sonntags ab Kopenhagen Choice-Hotels königliche Jagdgebiet Dyrehaven. Anschliessend Preise pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet gelangen Sie ins Landesinnere, durch eine Land- Preise pro Person: Doppelzimmer Fr. 1095.– schaft mit Wälder, Seen und kleinen Hügel. Über- Doppelzimmer Fr. 1720.– Einzelzimmer Fr. 1360.– Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig Doppelzimmer Fr. 367.– nachtung in Hillerød. Das Schloss Frederiksborg vom 20.6.-10.8.2008 Einzelzimmer Fr. 297.– ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Einzelzimmer Fr. 2130.– 3. Tag (34 km) Weiter geht’s nach Fredensborg Ort Hotel DZ EZ Juniorsuite/Familienzimmer* Fr. 659.– DZ mit Sofabett für 1 Kind Fr. 429.– mit dem gleichnamigen königlichen Palast. Ein Aalborg Quality Hotel Aalborg 97 155 weiteres Schloss, die Kronborg, finden Sie im Kopenhagen Clarion Copenhagen 108 183 DZ mit Sofabett für 2 Kinder Fr. 462.– charmanten und lebhaften Städtchen Helsingør. Kopenhagen Clarion Neptun 153 234 * Juniorsuite oder Familienzimmer für max. 5 Per- Kopenhagen Comfort Esplanaden 136 203 Übernachtung in Helsingør. Kopenhagen Comfort Europa 135 202 sonen. Hotel Balka Søbad 4. Tag (55 km) Mittels Fähre gelangen Sie von Øresund nach Helsingborg eine Stadt in Schwe- Kopenhagen Comfort Excelsior 130 198 Das Hotel „Balka Seebad“ liegt bei Nexø, direkt an Kopenhagen Comfort Mayfair 140 188 Hotel Propellen, Billund 1.4.-31.10.2008 den. In Söderås befindet sich der neuste National- Kopenhagen Comfort Oesterport 108 175 einem der schönsten Badestrände Bornholms. Die park Schwedens, dessen Lanschaft in der Eiszeit Kopenhagen-Kastrup Quality Airport Hotel Dan 97 155 Preise pro Zimmer inkl. Frühstücksbuffet, sowie Hotelzimmer und Appartements sind in fünf sepa- geformt wurde. Übernachtung in einem traditio- Kopenhagen-Taastrup Quality Hotel Hoeje Taastrup 91 158 Schwimmbad- und Saunabenutzung. raten Reihenhäusern untergebracht. Alle Zimmer nellen Landgasthof. 5. Tag (58 km) Vorbei an zahlreichen Schlössern Dänemark Kopenhagen-Vedbaek Quality Hotel Marina 116 174 haben einen Balkon oder eine Terrasse, Kochnische Dänemark und Herrenhäusern fahren Sie in Richtung Lund, Odense Clarion Plaza 119 180 Doppelzimmer Fr. 305.– mit Kühlschrank, TV/Radio, Telefon und Dusche/ Odense Comfort Windsor 102 164 Einzelzimmer Fr. 266.– eine Universitätenstadt. Übernachtung in Lund. WC. Es gibt Doppelzimmer und Appartements mit 6. Tag (59 km) Auf ruhigen Landstrassen fahren Randers Comfort Kronjylland 128 182 Dreibettzimmer Fr. 335.– Århus Comfort Atlantic 125 184 zwei oder drei separaten Schlafzimmern. Das Re- Sie der Øresund-Küste entlang und machen im Vierbettzimmer Fr. 368.– staurant befindet sich im Hauptgebäude. kleinen Dorf Borstahusen halt oder besuchen das

44 45 Norwegen, Städtereisen Oslo Hotels in Oslo

Weekend in Oslo Städtekombination Fluginformationen Oslo Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-31.10.08 Oslo und Bergen mit SAS Reisedaten: Freitag – Dienstag20.5.-20.9.2008 Direktflüge Mo-Fr Mo-Fr So-Fr 1. Tag: Flug Zürich-Oslo mit SAS. Übernachtung Zürich ab: 11.05 h 19.55 h im gewählten Hotel. 1. Tag: Morgenflug Zürich-Oslo mit SAS. Freie Oslo an: 13.45 h 22.35 h 2. Tag: Freie Zeit in Oslo für eine Stadtrundfahrt, Zeit in Oslo für eine Stadtrundfahrt oder individu- Oslo ab: 16.30 h für individuelle Besichtigungen (Vigeland Park, elle Besichtigungen. (Vigeland Park, Bygdøy-Frei- Zürich an: 19.05 h Bygdøy-Freilichtmuseum, Munch-Museum, Hol- RICA Travel Hotel lichtmuseum, Munch-Museum, Holmenkollen Hotel Bondeheimen Norlandia Hotel Thon Hotel Stefan menkollen etc.) oder für Shopping an der Karl etc.) oder für Shopping an der Kalr Johans Gate. Typisch norwegisches Mittelklasse- Karl Johan Zentral gelegenes, 1994 eröffnetes Modernes Mittelklassehotel im Zen- Via Kopenhagen Johans-Gate. Abends geniessen Sie die norwegi- Abends geniessen Sie die norwegische Stimmung hotel direkt im Stadtzentrum. 127 Ein traditionelles Mittelklasshotel di- Mittelklassehotel, nur wenige Schritte trum Oslos, wenige Schritte von der Mo-Sa sche Stimmung und ein Nachtessen in einem der und ein Nachtessen in einem der Åkerbrygge-Re- schöne, gemütliche Zimmer. Park- rekt an der Karl Johan-Strasse im von der Karl Johan-Strasse entfernt. Karl-Johans-Strasse entfernt. 150 Zürich ab: 07.05 h Åkerbrygge-Restaurants. staurants. Übernachtung in Oslo. plätze in nahegelegener Tiefgarage Stadtzentrum. Grosse Familienzim- 108 geschmackvoll eingerichtete schön ausgestattete Zimmer, Restau- Kopenhagen an: 08.50 h 3. Tag: Vormittags freie Zeit in Oslo. Nachmittags gegen Bezahlung vorhanden. Der mer. Zimmer, teilweise mit Bett und Sofa- rant und Café. Kopenhagen ab: 09.30 h Flug Oslo-Zürich mit SAS. 2. Tag: Ganzen Tag freie Zeit in Oslo. Zweite Flughafenbus hält in der Nähe des bett. Schöner Frühstücksraum. Park- Oslo an: 10.40 h Übernachtung in Oslo. Preise pro Person Preise pro Person Inbegriffen: Flug Zürich-Oslo-Zürich mit SAS, Hotels. möglichkeiten in der Nähe des Hotels. 3. Tag: Bahnfahrt Oslo-Bergen mit der Bergen- inklusive Frühstücksbuffet inkl. Frühstück täglich K-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen im bahn. Eindrückliche Reise durch die norwegische Preise pro Person gültig vom 16.6.–16.8.2008 Preise pro Person gültig vom 1.4.-31.10.2008 Oslo ab: 18.05 h Wert von Fr. 64.50 (Änderungen vorbehalten), Bergwelt. Abends flanieren Sie schon in der maler- inkl. Frühstücksbuffet inkl. Frühstücksbuffet Doppelzimmer Fr. 133.– Kopenhagen an: 19.20 h 2 Übernachtungen in Oslo, 2x Frühstücksbuffet. Doppelzimmer Fr. 101.– gültig vom 1.4.–31.10.2008 gültig vom 15.6.– 15.8.2008 Einzelzimmer Fr. 200.– Kopenhagen ab: 20.00 h ischen Fjordstadt Bergen und kosten ein wunder- Einzelzimmer Fr. 162.– Zusatzbett Erw. Fr. 68.– Zürich an: 21.45 h Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicher- bares Fischgericht in einem gemütlichen Restau- Doppelzimmer Fr. 134.– Zusatzbett Fr. 61.– Doppelzimmer Fr. 94.– Zusatzbett Kind 6-17 J. Fr. 41.– ung. rant. Übernachtung in Bergen. Einzelzimmer Fr. 231.– Weitere Preise auf Anfrage. Einzelzimmer Fr. 162.– Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet 4. Tag: Ganzen Tag freie Zeit in Bergen. Besu- Zusatzbett Erw. Fr. 115.– Weitere Preise auf Anfrage. Flugplanänderungen vorbehalten! Zusatzbett Kind bis 15 J. gratis DZ EZ ZB chen Sie den Fischmarkt und die vielen Bou- tiquen, in denen norwegische Handarbeiten und Scandic Byporten Fr. 778.– Fr. 902.– Fr. 662.– Strickwaren angeboten werden. Zweite Über- Thon Hotel Stefan Weitere Verbindungen mit SAS über Ko- Hotel Bondeheimen Fr. 826.– Fr. 961.– Fr. 786.– nachtung in Bergen. Bondeheimen penhagen oder mit Lufthansa über Mün- Norlandia Karl Johan Fr. 786.– Fr. 845.– Fr. 662.– Karl Johan chen auf Anfrage! 5. Tag: Flug Bergen-Zürich mit SAS. RICA Travel Rica Travel Fr. 745.– Fr. 818.– – Scandic Thon Hotel Astoria Fr. 789.– Fr. 834.– Fr. 662.– Byporten Thon Hotel Opera Fr. 841.– Fr. 920.– Fr. 690.– Inbegriffen: Flug Zürich-Oslo/Bergen-Zürich mit Bahnhof Thon Hotel Stefan Fr. 825.– Fr. 898.– Fr. 690.– SAS, K-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitsta- Thon Hotel Opera xen im Wert von Fr. 102.– (Änderungen vorbehal- Weitere Hotels auf Anfrage! ten), Bahnfahrt Oslo-Bergen in 2. Klasse, 2 Über- Zuschläge SAS für höhere nachtungen in Oslo und 2 Übernachtungen in RICA Park Hotel Thon Hotel Opera Buchungsklassen: Fr. 80.– (U-Klasse), Bergen inkl. Frühstücksbuffet. Fr. 169.– (W-Klasse) Holmenkollen Zentral, direkt am Hauptbahnhof ge- legenes, modernes Mittelklassehotel Ein sehr schönes Erstklasshotel aus- Oslo Pass Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versicher- mit 435 Zimmern, Fitness-Center, serhalb von Oslo, direkt beim Hol- ung. Scandic Hotel Byporten Sauna, Restaurant und Bar. menkollen. Wunderbare Aussicht •Abo für öffentliche Ein neues Scandic Hotel im Zentrum Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet auf Oslo und den Oslofjord. Eigene Preise pro Person Verkehrsmittel von Oslo, nur wenige Schritte vom Parkplätze. inkl. Frühstück •Gratiseintritte zu den Byporten, Oslo + Bristol, Bergen Bahnhof, Flughafen-Express-Zug und gültig 1.4.-31.10.2008 Preise pro Person Sehenswürdigkeiten DZ EZ ZB Einkaufszentrum Byporten entfernt. inkl. Frühstücksbuffet Doppelzimmer Fr. 144.– Fr. 1359.– Fr. 1617.– Fr. 1070.– 240 komfortable Zimmer, Restaurant •Viele Parkplätze gratis und Café. gültig vom 15.6.–15.8.2008 Einzelzimmer Fr. 211.– •Ermässigungen auf diverse Bondeheimen, Oslo + Rica Travel, Bergen Doppelzimmer Fr.107.– Zusatzbett Erw. Fr. 68.– Preise pro Person Attraktionen Einzelzimmer Fr.187.– Zusatzbett Kind 6-17 J. Fr. 41.– DZ EZ ZB inkl. Frühstücksbuffet Zusatzbett Erwachsene Fr. 86.– Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis •gültig für 1, 2 oder 3 Tage Fr. 1361.– Fr. 1698.– Fr.1175.– gültig vom 1.4.–31.10.2008 Zusatzbett Kind 4 - 16 J. Fr. 43.– Doppelzimmer Fr.111.– Preise: 24 h 48 h 72 h Weitere Hotels und Zeiten auf Anfrage! Zusatzbett Kind bis 4 J. gratis Einzelzimmer Fr.171.– Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen: Weitere Preise auf Anfrage. Erwachsene Fr. 48.– Fr. 70.– Fr. 90.– Zusatzbett Fr. 54.– Fr. 80.– (U-Klasse), Fr. 183.– (V-Klasse) Kinder 7-15 J. Fr. 21.– Fr. 25.– Fr. 33.– Visit Scandinavia / Nordic Airpass Zusatzbett Kinder bis 13 J. gratis Wenn Sie mit SAS nach Skandinavien/Finnland fliegen, kommen Sie in den Genuss von preisgünstigen Flügen innerhalb Skandinaviens und Finnlands - mit dem Visit Scandinavia / Nordic Airpass! Jeder Reisende kann 1 - 8 Flugcoupons für maximal 3 Monate zu folgenden Preisen kaufen: K-Klasse W-Klasse E-Klasse EUR EUR EUR Stadtrundfahrten in Oslo Flüge zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden 60.– 80.– 100.– Minikreuzfahrt 50 min Fr. 27.– Inlandflüge in Norwegen 60.– 80.– 100.– Fjordkreuzfahrt 2 h Fr. 46.– Ausnahmen in Norwegen: Alta/Bardufoss/Bodö/Evenes/ Stadtrundfahrt per Bus 3/4 h Fr. 76.– Kirkenes/Lakselv/Tromsö/ 90.– 115.– 145.– Kombination Bus & Schiff 4 h Fr. 90.– Longyearbyen 140.– 180.– 220.– Inlandflüge in Schweden 50.– 80.– Oslo Experience Schiff & Bus 5 h Fr. 93.– Ausnahme in Schweden: Grand Tour of Oslo Schiff & Bus 7.5 h Fr. 119.– Kiruna 115.– 145.– Inlandflüge in Dänemark 50.– 60.– 70.– Mittag- oder Abendessen Norwegen Norwegen Inlandflüge in Finnland 60.– 80.– 100.– auf einem Segelschiff 2/3 h Fr. 78.– Keine Ermässigungen für die Kinder. 1 Baby unter 2 Jahren ohne eigenen Sitzplatz kostenlos in Begleitung eines Erwachsenens. Tägliche Abfahrten im Sommer, gerne geben wir Ihnen nähere Auskünfte! Buchungsgebühr: Fr. 50.– pro Person.

46 47 Geführte und individuelle Rundreisen Hotels in Bergen & Bergenbahn

Gudvangen

Oslo: Vigeland Park Hotel Rica Bergen Unkompliziertes, modernes Hotel mit 144 Zim- mern und gutem Standard, ca. 10 Gehminuten Fjorde & Hurtigrute (geführt) Thon Hotel Rosenkrantz Hotel Park vom Marktplatz entfernt. Wird von jüngeren Gä- Reisedaten: 15.6.-21.6.08 / 29.6.-5.7.08 / sten bevorzugt. 13.7.-19.7.08 Traditionelles, schön renoviertes Mittelklassehotel an Gemütliches, kleines Mittelklassehotel, ca. 15 zentraler Lage in der Nähe des Marktplatzes, der ehe- Gehminuten vom Zentrum entfernt. Gute Park- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, 1. Tag: Individuelle Flugreise nach Oslo maligen Hansa-Siedlung und der vielen Boutiquen! möglichkeiten in nächster Umgebung! Individueller Transfer ins Hotel. Sie schliessen sich am gültig vom 1.5.-14.6.08 15.6.-15.8.08 16.8.-30.10.08 Abend der Gruppe an. Abendessen und Übernachtung im Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Hotel. Doppelzimmer Fr.152.– Fr. 132.– gültig vom 1.4.-31.10.08 Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Einzelzimmer Fr.243.– Fr. 202.– 2.Tag: Die norwegische Hauptstadt: Oslo – Vinstra gültig vom 1.5.-31.10.08 Zusatzbett Fr. 68.– Fr. 60.– (270km) Nach dem Frühstück erleben sie auf einer zwei- Doppelzimmer Fr. 155.– stündigen Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdig- Norwegen in der Nussschale Zusatzbett Kind 4-16 J. Fr. 34.– Fr. 30.– Einzelzimmer Fr. 222.– Doppelzimmer Fr. 144.– Zusatzbett Kind bis 4 J. gratis gratis keiten von Oslo (Vigelandpark, Museumshalbinsel Bydgöy, (individuell) Zusatzbett Fr. 68.– Einzelzimmer Fr. 193.– Holmenkollen, Åkersbrygge etc). Dann fahren Sie entlang Zusatzbett Kind 5-16 J. Fr. 41.– des grössten norwegischen Sees Mjösa nach Lillehammer. Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis Unterwegs besichtigen Sie die Stabkirche von Ringebu. Individuelle Reise durch die schöne Bergwelt Abendessen und Übernachtung in Vinstra. Norwegens per Bahn und Bus inklusive 3.Tag: Das Gudbrandstal: Vinstra – Ålesund (290km) eine wunderbare Schifffahrt in der Fjord- Frühstück im Hotel. Sie fahren durch das Gudbrandstal, landschaft. über Dombås in die an der Küste gelegene Stadt Ålesund, Abfahrten täglich möglich. die für ihr jugendstilgeprägtes Stadtbild bekannt ist. Abendessen und Übernachtung. 4. Tag: Mit der Hurtigrute nach Geiranger: Ålesund – 1. Tag: Anreise nach Oslo. Stryn (70km Busfahrt) Frühstück im Hotel. Heute fahren Flug mit SAS nach Oslo. Individueller Transfer zu Ihrem Sie mit der Hurtigrute durch den Storfjorden zum Geiran- Hotel. Übernachtung in Oslo. gerfjord. Dort werden Sie mit Tenderbooten ausgeschifft 2. Tag: Oslo. und an Land gebracht. Der beschauliche Ort Geiranger Zeit für eine Stadtrundfahrt und individuelle Besichtigun- lädt zu einem kurzen Aufenthalt ein, bevor Sie mit dem gen in Oslo. Zweite Übernachtung in Oslo. Bus auf den Dalsnibba fahren und von dort eine phantasti- 3. Tag: Oslo-Myrdal-Flåm-Gudvangen. Best Western Hotel sche Aussicht geniessen. Weiter geht es nach Stryn. Bahnfahrt Oslo-Myrdal auf der berühmten Bergenbahn. In Abendessen und Übernachtung. Myrdal steigen Sie um auf die Flåm-Bahn und erleben eine Hordaheimen 5. Tag: Der Jostedals Gletscher: Stryn – Laerdal imposante Reise in der norwegischen Bergwelt nach Flåm. Thon Hotel Bristol Hotel Augustin In der Nähe des Hafens und des Fischmarktes gele- (200km) Nach dem Frühstück geht es zum grössten Glet- Hier nehmen Sie den Schiff und lassen sich durch die genes, sympatisches Hotel mit 64 Zimmern und scher Europas, dem Jostedalsbreen. Das letzte Stück muss Aurlandsfjorden und Naerøyfjorden gleiten. Am Fjordende Angenehmes Hotel der guten Mittelklasse im Her- Zentral gelegenes, gediegenes Hotel in der Nähe gutem Standard. Speziell: Altnorwegische Bauern- man zu Fuss laufen, um nah an den Gletscher heranzu- zen von Bergen. Das Hotel verfügt über moderne des Hafens und des Fischmarktes. 109 komforta- möbel in der Eingangshalle! Hansestadt Bergen in Gudvangen steigen Sie aufs Land und übernachten im kommen. Die Fahrt geht weiter zum Sognefjord. Bei Man- Hotel Gudvangen. Zimmer und liegt nur wenige Schritte vom Markt- ble Zimmer, 2 Suiten, guter Service. Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, heller überqueren Sie den Fjord und sind kurz darauf in 4. Tag: Gudvangen-Voss-Bergen. platz und Hafen entfernt. Borgund. Dort steht die bekannteste und eindrucksvollste 1.4.-30.4.08 1.5.-30.9.08 Heute fahren Sie per Bus von Gudvangen nach Voss, wo 1.10.-30.10.08 Stabkirche Norwegens. Auf dem alten Königsweg gelan- Sie wieder auf die Bergenbahn umsteigen und per Bahn Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet, gen Sie durch das reizvolle Hemsedal zum Abendessen Doppelzimmer Fr.139.– Fr. 145.– nach Bergen fahren. Übernachtung in Bergen. gültig vom 1.4.-31.10.08 1.4.- 19.5. 20.5.-31.8.08 und zur Übernachtung in Laerdal. 5. Tag: Bergen. 1.9.-30.10.08 Einzelzimmer Fr.204.– Fr. 210.– 6. Tag: Ruhetag in Laerdal Zeit für individuelle Entdeckungen in Bergen (der Doppelzimmer Fr.117.– Fr. 144.– Zusatzbett Fr. 68.– Fr. 53.– Doppelzimmer Fr. 155.– Zusatzbett Kind bis15 J. Fr. 53.– Fr. 41.– Frühstück im Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Sie können Fischmarkt, das Hansa-Viertel, die Fløyen-Bahn, viele Einzelzimmer Fr. 222.– Einzelzimmer Fr.191.– Fr. 218.– z.B. das Wildlachs-Zentrum besuchen. Abendessen und schöne Geschäfte mit Norwegen-Pullis und anderen Hand- Zusatzbett Fr. 68.– Zusatzbett Fr. 74.– Fr. 74.– Übernachtung. arbeiten etc.). Zweite Übernachtung in Bergen. Zusatzbett Kind 6-17 J. Fr. 41.– Zusatzbett Kind 4-15 J. Fr. 34.– Fr. 34.– Bergenbahn 7.Tag: Rückflug 6. Tag: Rückflug Bergen-Zürich mit SAS oder Verlänge- Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis Zusatzbett Kind bis 3 J. gratis gratis Nach dem Frühstück Fahrt durch das Hallingdal nach Oslo. rung der Reise. Die spektakuläre Bergenbahn verbindet Oslo und Gegen 12 Uhr verlassen Sie die Gruppe. Individueller Bergen und führt dabei von der Hauptstadt hin Transfer zum Flughafen und Rückflug. Preise pro Person: auf auf Europas grösstes Hochplateau, die Im Doppelzimmer Fr. 1730.– Hardangervidda. Finse ist mit 1222 Meter über Preise: Im Einzelzimmer Fr. 2090.– Meer die höchstgelegene Station. Danach geht Im Doppelzimmer Fr. 2325.– es langsam hinuter bis an die Westküste nach Einzelzimmer Fr. 2800.– Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Oslo/ Bergen- Bergen, der Stadt auf den sieben Hügeln. Die Zürich mit SAS, K-Klasse, Flughafentaxen im Wert von Fr. Fahrt dauert etwa 8 Stunden. Im Sommer gibt es Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Oslo-Zürich mit 81.–, Bahn Oslo-Myrdal-Flåm, Schiff Flåm-Gudvangen, Bus mehrere Abfahrten täglich. SAS, K-Klasse, Flughafentaxen im Wert von Fr. 81.–, ge- Gudvangen-Voss, Bahn Voss-Bergen, 2 Nächte in Oslo Preise auf Anfrage! führte Busrundreise gem. Programm, 6 x Übernachtung in (Scandic Byporten), 1 Nacht in Gudvangen (Fjordhotel guten Hotels, alle Zimmer mit DU/WC, 6 x Frühstück, 6 x Gudvangen), 2 Nächte in Bergen (Hotel Augustin), inkl. Gerne stellen wir Ihnen auch eine individuelle Reise Abendessen, Stadtrundfahrt in Oslo, Deutschsprechende Frühstück. inkl. Bergenbahn z.B. Reiseleitung, Eintrittsgelder gem. Programm, ein Reisefüh- Nicht inbegriffen: Flughafentransfers, Annullationsko- 1. Mit Reiseunterbrechnung in Gudvangen inkl. Norwegen rer pro gebuchtes Zimmer sten-Versicherung Hotel und Bahn, Bus und Schiff Norwegen Nicht inbegriffen: Transfer vom/bis Flughafen, zu- 2. Eine 3-tägige Triangel-Reise Oslo-Stavanger- Weitere individuelle Reisen in Norwegen stellen wir sätzliche Mahlzeiten und Getränke, Annullationsko- Bergen-Oslo inkl. Schiff und Hotels Ihnen gerne zusammen. sten-Versicherung 3. Eine 3-tägige Rundreise Oslo-Trondheim- Geiranger Fjord Bergen-Oslo inkl. Hurtigrute und Hotels

48 49 Fly & Drive Oslo/Mietwagen Norwegen Wagenmiete/Wohnmobilferien

Wagen- 1 Woche 2 Wochen kategorie bei inkl. Flug inkl. Flug Fly & Drive Bergen, Ålesund, Trondheim, Bodö, pro Person pro Person 1.4.-31.10. 1.4.-31.10. Tromsö und Kirkenes mit SAS: Fly & Drive-Preise Oslo + Flugzuschlag/Person bei Hin- und Rückflug A / EBMN 1 Pers. 1287.– 1918.– inklusive Flughafen-und Sicherheitstaxen (Stand 10.01.2008 - bei Ford Ka 2 Pers. 920.– 1235.– Kirkenes via Kopenhagen und Oslo, bei den übrigen Destinationen via 3 Pers. 797.– 1008.– 4 Pers. 736.– 894.– Oslo berechnet) B / CCMN 2 Pers. 950.– 1291.– 1.4.-31.10.08 VW-Golf, Kat. C VW-Polo 3 Pers. 817.– 1045.– Bergen ca. Fr. 72.– 4 Pers. 751.– 922.– Ålesund ca. Fr. 132.– C / CDMR 2 Pers. 1009.– 1402.– Trondheim ca. Fr. 141.– Wagen- Reine Wagenmiete Norwegen pro Wagen in SFr. VW-Golf 3 Pers. 857.– 1119.– kategorie 1.4.-31.10.08 Bodö ca. Fr. 299.– 4 Pers. 781.– 977.– bei 5 Pers. 735.– 892.– Tromsö ca. Fr. 299.– 3-4 Tage 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz- Weekend Weekend D / IDMR 2 Pers. 1069.– 1514.– Kirkenes ca. Fr. 299.– pro. Tag 5-7 Tage Tag Tag 3 Tage 4 Tage Toyota Avensis 3 Pers. 897.– 1194.– Weitere Flugzuschläge auf Anfrage! VW-Passat 4 Pers. 811.– 1033.– A / EBMN Ford Ka 147.– 735.– 105.– 1366.– 98.– 368.– 478.– 5 Pers. 759.– 937.– E / IWMR 2 Pers. 1147.– 1658.– B / CCMN VW-Polo 159.– 795.– 114.– 1478.– 106.– 398.– 517.– VW-Passat Kombi 3 Pers. 949.– 1290.– 4 Pers. 850.– 1105.– C / CDMR VW-Golf 183.– 914.– 131.– 1699.– 122.– 457.– 594.– 5 Pers. 790.– 995.– D / IDMR VW-Passat 207.– 1034.– 148.– 1924.– 138.– 517.– 673.– K / LVMN 4 Pers. 978.– 1344.– VW Caravelle 5 Pers. 893.– 1185.– F / SDMR VW-Passat 1,8 266.– 1327.– 190.– 2467.– 177.– 664.– 863.– 6 Pers. 836.– 1080.– G / PDAR Mercedes 304.– 1515.– 217.– 2818.– 202.– 758.– 985.– U / CWAR 2 Pers. 1055.– 1487.– C180K Automat VW-Golf Kombi 3 Pers. 887.– 1175.– 4 Pers. 804.– 1020.– H / LDAR MercedesK 364.– 1819.– 260.– 3382.– 242.– 910.– 1182.– 5 Pers. 753.– 926.– E200 Automat T / CDAR 1 Pers. 1628.– 2553.– VW-Golf 2 Pers. 1090.– 1553.– E / IWMR VW-Passat Kombi 238.– 1189.– 170.– 2212.– 158.– 595.– 773.– Automat 3 Pers. 911.– 1219.– 4 Pers. 821.– 1053.– O / SWMR Audi A4 Avant Kombi 277.– 1381.– 198.– 2568.– 184.– 691.– 898.– 5 Pers. 768.– 953.– J / PWAR Mercedes 323.– 1614.– 231.– 3001.– 215.– 807.– 1049.– Weitere Wagen-Kategorien auf Anfrage! C180K Automat K / LVMN VW Caravelle 341.– 1702.– 244.– 3165.– 227.– 851.– 1106.– Minibus 6 Sitze Mietstationen: Zusätzliche Kosten: Über 50 Mietstationen in ganz Norwegen, z.B. Oslo, Bergen, Trondheim, 1. Mietwagen-Übernahmegebühr am Flughafen: 97.–/Wagen U / CWAR VW Golf Kombi 201.– 1005.– 144.– 1869.– 134.– 503.– 653.– Stavanger, Kristiansand, Tromsö, Bodö, Ålesund, Svolvaer, Kirkenes, Alta, 2. Annullationskosten-Versicherung T / CDAR VW-Golf Automat 216.– 1076.– 154.– 2001.– 143.– 538.– 700.– Röros. 3. Kindersitz: Fr. 55.–/Miete, Gepäckträger: Fr. 55.–/Miete, GPS-Navigations- L / SVMR Renault Traffic 409.– 2044.– 292.– 3801.– 272.– 1022.– 1329.– Inbegriffen: System: Fr. 28.–/Tag (max. 413.–/Miete). Minibus 9 Sitz • Linienflug Zürich-Oslo-Zürich mit SAS, K-Klasse 5. Einweg-Wagenmiete innerhalb Norwegen: zwischen Oslo, Trondheim, • Wagenmiete mit unbeschränkten Kilometern Stavanger und Bergen ab 3 Tage Miete kostenlos! • Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert von Fr. 64.50 (Stand 10.01.2008, (übrige Einwegmieten auf Anfrage!) Wohnmobile ab Oslo Änderungen vorbehalten) 6. Liefer-/Abholgebühr während der Büro-Zeiten: Fr. 55.–/Lieferung/Abholung Reine Wohnmobil-Miete Norwegen, Mietpreise pro Tag in SFr. • Vollkasko- und Wagendiebstahl-Versicherung mit folgenden Selbstbehalten: + evtl. km, falls ausser Stadt Small Medium Large Extra Large Kat. A und B = NOK 6000.– (ca. Fr. 1650.–) 7. Wagenübernahme/Rückgabe-Gebühr nach den Büro-Zeiten : Fr. 83.–/Miete alle anderen Kategorien = NOK 10000.– (ca. Fr. 2750.–) (Wird zusätzlich überall zu den üblichen Gebühren berechnet) 2-3(4) Betten 4-5 Betten 6 Betten 7 Betten • Norwegische Taxen 8. Reduzierung des Selbstbehaltes bei der Vollkasko und Diebstahlversicherung 01.1.-16.6. 2008 233.– 244.– 274.– 294.– auf NOK 1000.– (bzw. Fr. 275.–): Fr. 14.–/Tag 17.6.-16.7. 2008 325.– 335.– 365.– 385.– 9. Gebühr für zusätzlichen Lenker: Fr. 8.50/Tag/Lenker, höchstens Fr. 116.–/Miete 17.7.-16.8. 2008 355.– 365.– 395.– 416.– 17.8.-16.9. 2008 325.– 335.– 365.– 385.– Mindestalter des Fahrzeuglenkers: 19 Jahre. Zusatzgebühr für junge 17.9.-31.10. 2008 233.– 244.– 274.– 294.– Lenker bis 23 Jahre: Fr. 34.–/Tag Kinderermässigung: für Kinder 2 - 15 Jahren, Oslo, SAS: Fr. 120.–. Service-Gebühr Fr. 415.–/Miete: inkl. Erklärung des Wohnmobils, Karten und Camping-Führer. Weitere Destinationen auf Anfrage. Berechnung der Miettage: Übernahme- und Rückgabe-Tag werden berechnet.

Inbegriffene Leistungen: Nicht inbegriffen: • 300 km pro Tag, Taxen, Kartenmaterial • Bettwäsche und Handtücher: • Vollkasko-Versicherung mit einem Selbstbehalt von Fr. 49.– pro Person; Fr. 25.–/Extra-Set € 2400.– (ca. Fr. 3984.–) • Camping-Tisch und Stühle Fr. 7.–/Tag • Aussenreinigung nach Rückgabe • Endreinigung Fr. 248.–

Extra Kosten: • Reduzierung des Selbstbehalts auf €1200.–, Fr. 15.–/Tag oder auf € 600.–, Fr. 24.–/Tag Norwegen Norwegen • Mehrkilometer: € 0,40/km (im Voraus gekauft) Weitere Angaben siehe Wohnmobil Finnland Seite 29. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein Angebot „Flug und Wohnmobil“. 17. Mai, der Nationalfeiertag Norwegens VW-Passat STW, Kat. E

50 51 52 Norwegen Røros Briksdals-Gletscher Badestrand: Kvikne’sHotel Hotel UnionØye,Norangsfjorden Autotouren ten HotelUnionØye königlichuntergebrachtsind. in Øye am Hjorundsfjorden, woSieimabgebilde- kannten Briksdals-Gletscher.DieTagestour endet langen inderMitteheutigenEtappe zumbe- Sie kommenvoneinemFjordzumandern undge- 8. Tag:Balestrand–Øye Im HotelwerdenSieverwöhntmitKöstlichkeiten. Musse oderfüreineWanderungin der Um Heute habenSieeinenRuhetagund habenZeitfür 7. Tag:Balestrand Solvorn, ca.50kmvonBalestrand. sphäre, empfehlenwirIhnendasWalaker-Hotelin Wünschen SieeineetwaspersönlichereAtmo kne’s Hotel. breen. DortübernachtenSieimbezauberndenKvi- lestrand mitBlickaufdenGletscherJostedals- der heutigenEtappezumwunderschönenOrtBa- Sognefjorden entlanggelangenSiezumAbschluss Nordwärts, dannamsonnigenUferdesbekannten 4. Tag: Lofthus–Bergen 4. Tag:Lofthus–Bergen derbaren HotelUllensvangamFjord. entlang nachLofthus.DortgastierenSieimwun- Heute gehtesnordwärts,demengenSörfjorden 3. Tag:Saudasjoen–Lofthus Aussicht aufdenSaudafjord. erbauten SaudaFjordHotelmiteinerbildhübschen dasjoen übernachtenSieindemimHerrenhof-Stil und gelangensoinssüdlicheFjordgebiet.InSau- Sie dieTelemark,streifenHardanger-vidda Auf dieserStreckevonOstnachWestdurchfahren 6. Tag: Bergen–Balestrand 6. Tag:Bergen–Balestrand chen. durch diemalerischenHäuserundlebhaftenGäss sichtsberg FloyenoderganzeinfacheinBummel schifffahrt, einAbstecherperSeilbahnzumAus- in undumBergen.SoempfiehltsicheineKüsten- Ganzer TagfürAusflügeundSehenswürdigkeiten 5. Tag:Bergen schen KleinhotelParkPension. die schöneStadtBergen.Unterkunftimhistori- gerfjord undgelangenaufgewundenerStrassein Zuerst überquerenSiemiteinerFähredenHardan- gen. liegen zudemandenschönstenundruhigstenLa- schaft unddiefeineklassischeKüche.DieHotels sen überalldieherzlichenorwegischeGastfreund- nellen HotelswieingutenaltenZeiten!Siegenies- nen AutoreisewohnenSieinromantisch-traditio- Auf dieserausgewogenenundspeziellauserlese- Anreise nachOslo. 1. Tag:Oslo–Sandefjord Südnorwegen 2. Tag: Sandefjord–Sauda 2. Tag:Sandefjord–Sauda Gärten. nette DörfermitschönenHäusernundbunten der Ostküsteentlangsüdwärtsundfindenviele los! AufdiesererstenkurzenEtappefahrenSie Ihren MietwagenamFlughafen,undschongeht’s Nach AnkunftbeziehenSie (100 km) (240 km) (120 km) -sjøen (170 km) (150 km) (300 km) gebung. - - Siehe Seiten50und 51. Zuschlag fürFlug undMietwagen: Zusatzbett Kindbis12.J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer Preis proPersonab/bisOslo: Fährenüberfahrten Nicht inbegriffen: im WertvonFr.35.– Inlandflug Trondheim–Oslo;inkl.Flughafentaxen inkl. Frühstück,1NachtesseninLofthus, 14 ÜbernachtungeninZimmernmitDusche/WC, Inbegriffene Leistungen: 15. Tag:RückreiseoderAnschlussprogramm Sonnenterrassen. trum direktamMeermitvielenRestaurantsund oder fürAkerBrygge,einmodernesEinkaufszen- digkeiten, wieWigeland-Park,Vikinger-Museum fen, Geniessen,aberauchfürgrosseSehenswür- Freier AufenthaltinOslozumBummeln,Einkau- 14. Tag:Oslo Bondeheimen imZentrumvonOslo. Rückgabe undFlugnachOslo.UnterkunftimHotel Fahrt zumFlughafenTrondheim,Mietwagen- vielen Einkaufsgeschäften. Kathedrale, denmalerischenLandhäusernund Tagesziel istklarTrondheimmitseinerhistorischen 13. Tag:Orkanger–Trondheim schaft streifen. nochmals gemütlichdurchdienorwegischeLand- der dieStadtTrondheimbesichtigenoder Auf demWegnachOrkangerkönnenSieentwe- Tag:Røros–Orkanger 12. Ruhetag 11. Tag:Røros Røros. mit vielHistorik.UnterkunftimschönenHotel Fjell bishochnachRøros,eineraltenGrubenstadt Von LomwindenSiesichdurchdieTälerdesDovre 10. Tag:Lom–Røros Stabkirchen. Lom begeben.InfindenSieeinederalten liessend langsamdemFlussOttaentlangbisnach der hochbisauf1038m,vonwoSiesichansch- gelt. VonMeereshöhewindetsichdieStrassewie- den undherabfallendenWasserfällendurchschlän- fjord, dersichimposantzwischensteilenFelswän- gen FährenfahrtaufdemberühmtenGeiranger- Die heutigeStreckeistbereichertmitdereinmali- 9. Tag:Øye–Lom Südnorwegen (100 km) (290 km) c.200km) (ca. (80 km) Fr. 1290.– Fr. 3510.– Fr. 2650.– Fr. 880.– Vesterålen, Senja Lofoten, weiter nachZürichoderVerlängerunginNorwegen. Anschliessend amMittagRückflugnachOslound Am VormittagfahrenSiezumFlughafenBodö. 9. Tag:Rognan–Bodö Übernachtung. und FjordlandschaftnachRognan. Die FahrtgehtweiterdurchdieeindrücklicheBerg- 8. Tag:Narvik–Rognan Bardu, besuchen.ÜbernachtunginNarvik. den nördlichstenZooEuropas,Polarin ten ErzbahnKiruna–Narvik.UnterwegskönnenSie Weiterfahrt nachNarvik,derEndstationbekann- 7. Tag:Senja–Narvik nachtung inFinnsnes. Raum wiekeinezweiteRegionNorwegens.Über- Insel bieteteinelandschaftlicheVielfaltaufkleinem 1 Die FährfahrtaufdieInselSenjadauertnurknapp 6. Tag:Andenes–Senja erzählen. 2.ÜbernachtunginAndenes. einiges überdiefaszinierendenSäugetiere rene FührerbegleitenSieundkönnenIhnen hinaus aufsMeer,umWalezubeobachten.Erfah- sichtigung desWalmuseumsinAndenesfahrenSie Heute erlebenSieetwasBesonderes:NacheinerBe- 5. Tag:Andenes den dieserInselketteliegtAndenes.Übernachtung. kurzen FährfahrtdieVesterålen.ImäusserstenNor- Sie verlassendieLofotenunderreichennacheiner 4. Tag:Mortsund–Andenes Rorbusenter. oder aufeinemFahrradausflug.2.Übernachtungim drückliche LandschaftaufeinerkleinenWanderung Tag zurfreienVerfügung.GeniessenSiedieein- 3. Tag:Mortsund nachtung imStatlesRorbusenter. auf denLofoten.WeiterfahrtnachMortsund.Über- Am MorgenFährüberfahrtvonBodönachMoskenes 2. Tag:Bodö–Mortsund die StadtBodö.Übernachtung. Übernahme desMietwagensamFlughafen.Fahrtin 1. Tag:AnreisenachBodö Sie ineinemgemütlichenRorbuamMeer. NORLANDIA-Hotels, undaufdenLofotenwohnen gionen Norwegens.Sieübernachtenmehrheitlichin Senja. DieRouteführtdurcheinederschönstenRe- welt derLofotenundVesterålensowiedieInsel Auf dieserReiseerlebenSiedieeindrücklicheInsel- • Alle Fährpassagen(zahlbarvorOrt) Alle • Inlandflüge • FlugundMietwagen:sieheSeite5051 • Nicht inbegriffen: 8ÜbernachtungeningutenMittelklassehotels, • Inbegriffene Leistungen: 9 Tage/8Nächteab/bisBodö Zusatzbett Kindbis12J. Einzelzimmer (3-Bett-Rorbu) Doppelzimmer Preise proPersonab/bisBodö Moskenes 1 / 2 Mortsund undinAndenes),Walsafari. inkl. Frühstück(ausgenommenimRorbuin Stunden. Senjaist«Norwegenenminiature»;die

Bodø Lofoten

Vesterålen Andenes Fauske (250 km) (100 km) (270 kmundFähre20Min.) (10 kmundFähre90Min.)

(150 km+Fähre4Std.) Senja Narvik (250 km+Fähre1Std.) Fr. 610.– Fr. 1545.– Fr. 1415.– haben SiedieMöglichkeit, aneinerBootsfahrtauf nen attraktivenMuseen undNaturschönheiten.Auch Silberschmiede oderStabkirchesowie zuverschiede- zum BeispieleineFahrtTelemark-Kanal, zueiner reiche lohnendeAusflügeindieUmgebung an,so geln, ReitenoderfürTennis.Zudem bieten sichzahl- Ruhetag. ZeitzumWandern,Rudern, Paddeln,Se- 4. Tag:Vrådal und Fitnessraum. traditionellen StraandHotelmitHallenbad, Sauna gebung. UnterkunftundNacht bietes nachVrådalamNisserseeintraumhafterUm- Telemark hineinundgelangenimHerzendiesesGe- kelifjells. ÜbergebirgigesHochlandfahrenSieindie nach OddaundkommendanninsGebirgedesHau- Heute fahrenSieamUferdesSörfjordesentlangbis 3. Tag:Lofthus-Vrådal sen. wo Sieeinewarme,persönlicheAtmosphäregenies- men. SieübernachtenimschönenHotelUllensvang, fjord, demSiefolgen,bevorinLofthusankom- ner StrassegelangenSiezumbekanntenHardanger- fahren SiemitIhremMietwagenlos.Aufgewunde- gungen undSehenswürdigkeiteninBergen.Dann Am VormittagGelegenheitfürverschiedeneBesichti- 2. Tag:Bergen–Lofthus terkunft inzentralgelegenemHotelBergen. spüren undNorwegen gle mel werdenSiedenbesonderenCharmedieserStadt der WestküstevonNorwegen.AufeinemAbendbum- Am MittagFlugnachBergen,derschönenStadtan 1. Tag:Zürich–Bergen die HauptstadtamEndedesgleichnamigenFjordes. ihren malerischenDörfernundzuguterLetztOslo, Telemark, HeimatdesSkisportes,dieSüdküstemit kannten Fjorden,dieHochebenedesHaukelifjells, wegischen Landschaften:DieWest Diese AutotourzeigtIhnendieVielseitigkeitdernor- Fjorde undTelemark Fjorde undTelemark (260 km) ich inIhrHerzschliessen.Un- (100 km) essen imgemütlichen, küste mitdenbe- 8 Tage Autotouren Siehe Seiten50und51! Zuschlag fürFlugundMietwagen: 1x NachtesseninLofthus 7x Frühstücksbuffet,3xNachtesseninVrådal, 7 ÜbernachtungeninZimmernmitBad/Dusche,WC, Inbegriffene Leistungen: nach ZürichoderindividuelleVerlängerung. Hauptstadt zuerkunden.AmNachmittagRückflug Heute morgenhabenSienochZeit,dienorwegische 8. Tag:Oslo–Zürich tel inOslo. Lyngör oderKragerö.UnterkunftineinemStadtho- reichen malerischenkleinenKüstenstädtchenRisör, den. MachenSieeinenAbstecherzueinemderzahl- Heute fahrenSieentlangderSüdostküstenachNor- 7. Tag:Arendal–Oslo Hotel PhönixmiteinerausgezeichnetenKüche. gern begegnen.Unterkunftimzentralgelegenen städtchen Arendal,woSiedengemütlichenNorwe- unter andieOstküstezumpulsierendenSommer- Wunderschöne FahrtentlangdemNisserseebishin- 6. Tag:Vrådal–Arendal Faulenzen. 2. Ruhetag.ZeitfürAktivitäten,Ausflügeoderzum 5. Tag:Vrådal werden ebenfallsangeboten. dem Nisserseeteilzunehmen.Biber-undElchsafaris Telemark Kanal Zusatzbett Im Einzelzimmer Im Doppelzimmer Preise proPerson (270 km) (130 km) Fr. 1805.– Fr. 1295.– Fr. 785.– 53 Norwegen Autotouren Autotouren

Der Südküste entlang Fjord-Norwegen Norwegens Bilderbuch 8 Tage 8 Tage 8 Tage 1. Tag: Anreise nach Oslo. Unterkunft auf dem 1. Tag: Anreise nach Bergen. Übernachtung. 1. Tag: Anreise nach Oslo. Unterkunft auf dem Berg Holmenkollen. 2. Tag: Bergen. Kennenlernen dieser reizenden Berg Holmenkollen. 2. Tag: Oslo-Kristiansand (ca. 340 km). Vor- Küstenstadt. Nehmen Sie an einer Stadtrundfahrt 2. Tag: Oslo. Fahren Sie per Bahn hinunter in die mittags Zeit für Entdeckungen in Oslo. Besuchen teil oder bummeln Sie einfach auf dem Stadt und nehmen Sie an einer Stadtrundfahrt 9. Tag: Molde-Bud-Kri- Sie den schön angelegten Statuenpark Vigeland Fischmarkt und im Hansaviertel. Viele schöne teil, z.B. an der Varianten per Boot und Bus. Da- stiansund-Trondheim und das Åkerbryggen-Viertel. Boutiquen mit norwegischen Pullovern warten nach haben Sie noch Zeit, die norwegische (ca. 350 km). Wenn Sie Start der Autotour südwärts der Küste entlang. auf Ihren Besuch! Hauptstadt auf eigene Faust zu entdecken. gerne fotografieren, Machen Sie einen Abstecher ab der Hauptstrasse 3. Tag: Bergen-Førde (ca. 420 km). Viele Wege nach Risør – einem malerischen Dorf am Meer. führen nach Førde! Z.B. via Dale und Voss nach 3. Tag: Oslo-Geilo (ca. 250 km). Die Fahrt via lässt der Besuch des Fi- Machen Sie die nächste Pause in Lillesand. Unter- Vangnes, mit einer Fährenüberfahrt nach Bale- Drammen bringt Sie weg von der Stadt. Biegen scherdorfs Bud ihr Herz kunft in Kristiansand. strand und weiter via Moskog nach Førde. Sie Sie bei Kongsberg in die Strasse nach Geilo ein. höher schlagen! Impo- 3. Tag: Kristiansand-Stavanger (ca. 270-350 können aber auch die kleinen Küstenwege mit Eine angenehme Reise über das Land mit Bauern- sant und ebenfalls foto- km). Nehmen Sie in Kristiansand an einer geführ- mehreren Fährenüberfahrten wählen – eine echte häuser im verträumten Numedalen. Unterkunft in gen ist die Fahrt über die ten Stadtführung zu Fuss teil oder bummeln Sie Fjordreise – ganz nach Lust und Laune! Geilo. Atlantik-Strasse! Via Kri- einfach gemütlich entlang der Strasse Markens- 4. Tag: Førde-Ålesund (ca. 200 km). Kurze 4. Tag: Geilo-Bergen (ca. 300 km). Fahrt über stiansund gelangen Sie gate. Weiterfahrt nach Mandal und danach bei Fahrt zurück nach Moskog, dann über das Fjäll- das Fjällgebiet von Hardangervidda nach Fossli nach Trondheim. Intresse ein Abstecher zum Leuchtturm Lindes- gebiet Dalsnibba zum legendären Geirangerfjord. und weiter nach Kinsarvik. Fährenüberfahrt auf 10. Tag: Trondheim. nes. Ab Flekkefjord lohnt es sich, statt auf der Fährenüberfahrt von Eidsdal nach Lige. Via Stor- dem Hardangerfjord nach Kvanndal. Via Øystese Besuchen Sie den be- Hauptstrasse auf der Küstenstrasse via Egersund dal und Spjelkavik gelangen Sie nach Ålesund, gelangen Sie nach Bergen, wo sie übernachten. kannten Nidaros-Dom zu fahren um nach Stavanger zu gelangen. Un- wo Sie übernachten. 5. Tag: Bergen. Kennenlernen dieser reizenden terkunft in Stavanger. 5. Tag: Ålesund. Die für Norwegen typischen und die farbenfrohe Alt- 4. Tag: Stavanger-Haugesund-Os (ca. 280 Holzhäuser finden Sie hier nicht, denn diese wur- Küstenstadt. Nehmen Sie teil an einer Stadtrund- stadt. Oder vielleicht ha- km). Heute erwartet Sie eine interessante Fjor- den durch ein Feuer im Jahre 1904 zerstört. Die fahrt oder bummeln Sie einfach auf dem ben Sie Lust auf einen dreise: zuerst per Fähre über den Boknaf jorden Stadt wurde aber danach in hübschem Jugendstil Fischmarkt und im Hansaviertel. Viele schöne kleinen Bootsausflug? Die Atlantik-Strasse nach Haugesund, dann auf der Strasse nach neu erbaut. Viele kunstvolle Häuser prägen das Boutiquen mit norwegischen Pullovern warten 11. Tag: Trondheim- Odda und dem Sørfjorden entlang nach Kinsar- heutige Stadtbild. Besuchen Sie das sehr sehens- auf Ihren Besuch! Røros (ca. 160 km). Heute fahren Sie dem vik, anschliessend per Fähre nach Kvanndal und werte Aquarium und steigen Sie hinauf auf den 6. Tag: Bergen-Ålesund (ca. 580 km). Heute Gaula-Fluss entlang und ab Støren im Gaula-Tal zum Schluss dem Hardangerfjord entlang nach Berg Aksla mit wunderbarer Aussicht. Ein mar- heisst es, früh aufzustehen, denn Sie haben eine bis nach Røros. Flanieren Sie in diesem ehemali- Os, wo Sie übernachten. kierter Wanderweg ab Zentrum führt Sie hin. Ein lange, aber sehr schöne Reise vor sich! Fahren Sie gen Bergwerk-Stadt mit alten Häusern, kleinen Fjordfähre 5. Tag: Os/Bergen. Ausflug nach Bergen. Zeit weiteres Ausflugsziel ist der Leuchtturm Alnes auf via Dale und Voss nach Vangnes. Fährenüber- Läden und einer markanten Kirche. für eine Atempause. Bummel auf dem Fischmarkt der Insel Godøy oder die Vogel-Insel Runde. fahrt nach Balestrand. Weiter geht’s via Moskog 12. Tag: Røros-Lillehammer (ca. 260 km). und im Hansaviertel. Schöne Boutiquen mit nor- 6. Tag: Ålesund-Åndalsnes-Molde (ca. 180 und Loen zum Nordfjord und via Stryn über das Fahrt via Østerdalen in die olympische Stadt Lille- wegischen Strickwaren locken zum Hinein- km). Der Umweg entlang dem Romsdalsfjorden schauen. via Åndalsnes lohnt sich! Mit einer Fjordfähre Fjällgebiet Dalsnibba zum legendären Geiranger- hammer. 6. Tag: Os-Bergen-Geilo (ca. 320 km). Wählen kommen Sie von Afernes nach Sølsnes und fah- fjord. Fährenüberfahrt von Eidsdal nach Lige. Via 13. Tag: Lillehammer. Besichtigen Sie das weit- Sie die Route via Voss und Ulvik nach Bruravik. ren danach weiter nach Molde. Wir empfehlen Stordal und Spjelkavik erreichen Sie ihr heutiges läufige Freilichtmuseum Maihaugen am besten Fähre über den Eidfjord nach Brimnes. Nun geht’s Ihnen die Übernachtung im Rica Hotel Seilet Ziel Ålesund, wo Sie übernachten. mit einem Pick-Nick. Das autofreie Zentrum mit bergauf nach Fossli und über die Hardangervidda direkt am Moldefjord mit herrlicher Aussicht über 7. Tag: Ålesund. Sie haben sich eine Atempause schönen Holzhäusern lädt zum Flanieren ein. nach Geilo. Übernachtung. den Fjord in die Berge! verdient! Geniessen Sie diese im Jugendstil ge- Sportinteressierte besuchen das Olympische Mu- Comfort Hotel Bruggen, Ålesund 7. Tag: Geilo-Lillehammer (ca. 200 km). Be- 7. Tag: Molde-Bud-Kristiansund-Trondheim baute Küstenstadt mit einer interessanten Ge- seum. sichtigen Sie die Stabkirche von Torpo und neh- (ca. 350 km.) Alle Fotografen aufgepasst: Der schichte. Besuchen Sie das sehr sehenswerte 14. Tag: Lillehammer-Oslo (Flughafen) (160 men Sie ab Gol die Strasse nach Leira und Fager- Besuch des Fischerdorfs Bud wird ihr Herz höher Aquarium und steigen Sie hinauf auf den Berg km). Abreise oder Anschlussprogramm. nes. Durch das Berggebiet von Synnfjell gelangen schlagen lassen! Imposante Motive finden Sie Aksla mit wunderbarer Aussicht. Ein markierter Sie nach Lillehammer. Besichtigen Sie das Frei- ebenfalls auf der Fahrt über die Atlantik-Strasse! Wanderweg ab Zentrum führt Sie hin. Ein weite- Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren: lichtmuseum Maihaugen in der olympischen Via Kristiansund gelangen Sie nach Trondheim. res Ausflugsziel ist der Leuchtturm Alnes auf der Stadt Lillehammer. Das autofreie Zentrum lädt Besuchen Sie den bekannten Nidaros-Dom und Doppelzimmer Fr. 1590.– zum Flanieren ein. die Altstadt mit den farbigen Holzhäusern. Insel Godøy. Einzelzimmer Fr. 2490.– 8. Tag: Lillehammer-Oslo (Flughafen) (160 8. Tag: Rückreise oder Anschlussprogramm. 8. Tag: Ålesund-Åndalsnes-Molde (ca. 180 Zusatzbett Erwachsene Fr. 1000.– km). Abreise oder Anschlussprogramm. km). Machen Sie den Umweg entlang dem Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 490.– Romsdalsfjorden via Åndalsnes nach Afernes. Norwegen Norwegen Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren: Preise pro Person inkl. Frühstück, ohne Fähren: Fährenüberfahrt nach Sølsnes und weiter nach Doppelzimmer Fr. 980.– Doppelzimmer Fr. 975.– Molde. Einzelzimmer Fr. 1540.– Einzelzimmer Fr.1430.– Ein besonderes Erlebnis ist die Übernachtung im Zusatzbett Erwachsene Fr. 555.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 550.– Fischkutter Rica Hotel Seilet Molde Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 380.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 360.– Rica Hotel Seilet direkt am Moldefjord. 54 55 Lofoten & Vesterålen Lofoten & Vesterålen

Andenes Senja

Vesterålen Kabelvåg Henningsvær

Svolvær Lofoten Sjøhus Senteret, Sortland Mortsund Die Ferienanlage Sjøhus Senteret auf den Ve- Å sterålen besteht aus sieben komfortablen Ferien- häusern und einem Gasthaus mit fünf Zimmern. Die Ferienhäuser haben 2 separate Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Bodø Bad/Dusche, WC. Im Restaurant „Sjøstua“ ge- niessen Sie norwegische Spezialitäten in mariti- mer Umgebung. Die Mitternachtssonne scheint Lofoten und Vesterålen hier vom 23.5.-23.7. Aktivitäten: Wandern, Bootsverleih, Fischen ,Velomiete, Trollfjordkreuz- Die Lofoten erstrecken sich am nordwestlichen fahrt oder Walsafari. Statles Rorbusenter Rand von Norwegen über mehrere Inseln. Nörd- Preise pro Person ohne Frühstück: lich angrenzend liegt die Inselgruppe der Ve- Doppelzimmer im Gasthaus Fr. 74.– sterålen. Einzelzimmer im Gasthaus Fr. 117.– In dieser Inselwelt gibt es viel zu sehen; ein länge- Statles Rorbusenter, Mortsund Svinöya Rorbuer, Svolvaer 1 Rorbu pro Nacht (1 DZ) Fr. 263.– rer Aufenthalt ist empfehlenswert. Entdecken Sie 1 Rorbu pro Nacht (2 DZ) Fr. 389.– die wunderschönen Landschaften mit dem Auto, Geniessen Sie die Ruhe und die faszinierende Gemütliche Rorbu unweit von Svolvaer per Fahrrad oder auf einer Wanderung. Am be- Aussicht auf die nahegelegenen Bergspitzen der (1 km). Svolvaer ist gut erreichbar per Flugzeug, sten erleben Sie die spezielle Atmosphäre, wenn Lofoten. Sie bewohnen ein kleineres Haus, ge- Hurtigrute oder per Fähre vom Festland. Ein schö- Sie in einem Rorbu übernachten. Diese kleinen nannt Rorbu, direkt am Wasser. Mortsund ist mit nes Fischrestaurant befindet sich direkt bei den Holzhäuser wurden ursprünglich als Unterkunft dem Auto in etwa zwei Stunden von Svolvaer zu Rorbu. Fahrräder, Motorboote und Angelausrü- Walsafaris auf Vesterålen für die Fischer, die vom Festland zum Fischfang erreichen. Eine Fähre verbindet auch Bodö mit stungen können gemietet werden. Moskenes. Von dort sind es noch ca. 50 km bis Die Rorbu wurden renoviert und haben einen ho- auf die Lofoten kamen, gebaut. Versuchen Sie Abfahrten täglich ab Andenes! auch einmal Ihr Glück bei einem Angelausflug. Mortsund. hen Standard. Sie verfügen über eine gut ausge- Wenn Sie die karge Natur lieben und Ruhe su- Die Rorbu verfügen über eine Küche, z.T. meh- stattete Küche, ein bis drei Doppelzimmer und Bewundern Sie den Zauber der Mitternachtssonne chen, sind Sie hier richtig! rere Schlafzimmer, Wohnzimmer (meist mit Sicht moderne Badezimmer mit Dusche/ WC. aufs Meer) und Dusche/WC. auf den Lofoten-Inseln, und erleben Sie dazu et- was Einzigartiges: eine Walsafari! Hier treffen Sie Preise pro Haus und Tag ohne Mahlzeiten: Pottwale, Schwertwale, Zwergwale, Langfinnen- Kat. I (60 m2) 6 Betten/3 Schlafz. Fr. 315.– delphine und andere Walarten in ihrem richtigen Kat. II (55 m2) 4 Betten/2 Schlafz. Fr. 235.– Element. Erfahrene Walforscher begleiten Sie auf Kat. III (45 m2) 8 Betten/2 Schlafz. Fr. 235.– dieser Bootstour. Sie übernachten in den roman- Kat. IV (40 m2) 2 Betten/1 Schlafz. Fr. 200.– Sjøhus Senteret tischen Rorbu-Fischerhütten Lankanholmen (2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Dusche/WC) oder Bettwäsche + 2 Handtücher Fr. 25.– Nyvågar Rorbuhotell, Kabelvåg Henningsvaer Bryggehotel, im Hotel Andrikken in Andenes. Endreinigung Fr. 55.– bis Fr. 77.– Henningsvaer Ruderboot gratis 30 gemütliche, neurenovierte Rorbus mit 2 Preise pro Person inkl. 2 Übernachtungen im Hotel Schlafzimmern an schöner Lage direkt am Was- Frühstück Fr. 25.– Bequemes, 1995 gebautes Hotel mit 32 Zimmern inkl. Frühstück sowie Walsafari (5–6 Std.) ser, Restaurant und Pub. Bootsvermietung. im grössten Fischerdorf auf den Lofoten. Restau- Preise gültig vom 15.6. – 15.8.2008 Preise pro Haus und Tag ohne Mahlzeiten Preise pro Rorbu inkl. Frühstück, 1.4.–30.9.08 rant, Bar, Sauna. Bootsvermietung. Hotel Andrikken/Viking 25.5.-15.9.2008 inkl. Bettwäsche, Handtücher und Rorbu pro Tag: bei 2 Pers. bei 4 Pers. Preise pro Person inkl. Halbpension, 1.4.-30.9.08 Doppelzimmer Fr. 535.– Preisermässigung Vor-/Nachsaison Vor dem Endreinigung: 1.6.–31.8.2008 Fr. 230.– Fr. 430.– Doppelzimmer Fr. 218.– Einzelzimmer Fr. 650.– 15.6.08 und nach dem 15.8.08 gewähren wir Einzelzimmer Fr. 282.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 320.– Ihnen eine Preisermässigung von 20%! 2 Betten / 1 Schlafzimmer Fr. 265.– Zusatzbett Fr. 67.– Zusatzbett Kind 8–14 J. Fr. 195.– 4 Betten / 2 Schlafzimmer Fr. 370.– 6 Betten / 3 Schlafzimmer Fr. 425.– Lankanholmen Rorbu ohne Mahlzeiten* 4 Betten mit Fr. 425.– Nyvågar Rorbuhotell Bei 2 Personen Fr. 510.– 2 Schlafzimmern Bei 3 Personen Fr. 410.– Bei 3 oder mehr Nächten 10% Ermässigung. Bei 4 Personen Fr. 295.– Frühstück Fr. 22.– Kinderpreise im Rorbu auf Anfrage Å-Rorbuer, Å *inkl. Bettwäsche, Endreinigung und Walsafari

Die Ortschaft Å ist das südlichste Dorf auf den Lo- foten. Es ist eines der am besten erhaltenen Fi- scherdörfer Norwegens und wird von vielen Besu- chern als der schönste Ort der Insel bezeichnet. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderun- gen, Bootsausflüge z.B. zu den Vogelinseln Røst und Værøy oder für eine Schifffahrt mit einem Fischkutter. Die Rorbu-Anlage besteht aus 23 Einheiten. Ein Restaurant, ein Café und ein Lebensmittelladen ist ebenfalls vorhanden. Die Rorbus sind 30- 100m2 gross und bieten Platz für 3-10 Personen. Norwegen Jedes Haus hat ein Wohnzimmer, eine Küche, Du- Norwegen sche/WC sowie 1 oder mehrere Schlafzimmer. Walbeobachtungen in Andenes Die Preise varieren zwischen ca. Fr. 190.–und Fr. 270.– pro Tag je nach Hausgrösse. Preise für län- gere Aufenthalte können angefragt werden.

56 57 Hurtigruten Hurtigruten Reisekombinationen

Zu den Fjorden und Fjälls

Fahrplan (wichtigste Orte) 15.4.– 14.9.08 Nordwärts: Tag 1: Bergen ab: 20.00 h Tag 2: Alesund ab: 09.30 h Tag 3: Trondheim ab: 12.00 h Tag 4: Bodø ab: 15.00 h Die Hurtigruten-Strecke entlang der norwegischen Küste Tag 4: Svolvaer ab: 22.00 h wird oft als die schönste Seereise der Welt bezeichnet. Tag 5: Tromsö ab: 18.30 h Täglich verlässt ein Hurtigruten-Schiff die südnorwegische Tag 6: Hammerfest ab: 06.45 h Zu den Fjorden und Fjälls Nordische Beeren Hafenstadt Bergen, fährt nordwärts und besucht unterwegs Tag 7: Kirkenes an: 10.00 h Hurtigruten Schnuppertour viele schöne Ortschaften, wie Ålesund, Trondheim, Bodø, Südwärts: Falls Sie nicht die ganze Hurtigruten-Strecke berei- Verbinden Sie die Hurtigruten-Schiffahrt mit wei- Diese speziell zusammengestellte Reise entführt Svolvær, Tromsø, Hammerfest und Honningsvåg auf der Tag 7: Kirkenes ab: 12.45 h sen möchten, empfehlen wir Ihnen diese attraktive teren nordischen Höhepunkten: Sie in die schönen Hauptstädte des Nordens und Nordkap-Insel. Nach 6 Tagen wird Kirkenes im Norden er- Tag 8: Hammerfest ab: 12.45 h Schnuppertour von Bergen nach Trondheim mit Norwegens Hauptstadt Oslo, Bergenbahn zeigt Ihnen einige Hauptattraktionen der ver- reicht. Danach geht’s wieder zurück nach Bergen. Tag 9: Tromsö ab: 01.30 h einer Fahrt in den legendären Geirangerfjord. Ab- (Oslo–Bergen), Fjällgebiet von Finnisch-Lapp- schiedenen Länder. Die legendäre Eisenerz- Während der Seereise übernachten Sie in einer Kabine Ihrer Tag 9: Svolvaer ab: 19.30 h fahrten 1.5.-14.9.08 täglich möglich. land und Finnlands Hauptstadt Helsinki. bahn-Strecke Kiruna–Narvik, die schönste See- Wahl und haben die Möglichkeit, an organisierten Land- Tag 11: Trondheim ab: 10.00 h Auch andere Reisekombinationen mit Hur tig- reise der Welt mit der Hurtigrute , die imposante ausflügen teilzunehmen oder die angelaufenen Städte auf Tag 12: Alesund ab: 00.45 h 1. Tag: Flug Zürich-Bergen mit SAS. Flughafenbus ruten-Teilstrecken sind möglich. Inselwelt der Lofoten und die berühmte Ber- in die Stadt. Übernachtung in Bergen. eigene Faust zu besichtigen. Tag 12: Bergen an: 14.30 h 1. Tag: Flug Zürich–Helsinki–Oslo mit Finnair. genbahn sind nur einige der «delikaten, nordi- 2. Tag: Aufenthalt in Bergen. Zeit für eine Stadt- Übernachtung in Oslo. schen Beeren», die Sie auf dieser Erlebnisreise Basis-Flugpakete zu rundfahrt, für das Grieg-Museum oder für den pflücken werden! Kauf eines echten Norwegen-Pullis in einer der 2. Tag: Zeit zur freien Verfügung und 2. Über- Hurtigruten-Kreuzfahrten zahlreichen Boutiquen! Abends Einschiffung auf ei- nachtung in Oslo. 1. Tag: Flug Zürich–Helsinki mit Blue1. Über- nachtung in Helsinki. 1) Zürich-Bergen-Zürich nem Hurtigruten-Schiff. Übernachtung an Bord in 3. Tag: Bahnfahrt Oslo–Bergen. Übernachtung inkl. Flüge und 2 Übernachtungen in Bergen, einer komfortablen Kabine mit Dusche/WC. in Bergen. 2. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Hotel Augustin inkl. Frühstück, Flughafentaxen im 3. Tag: Geniessen Sie die Fahrt entlang der Küste. 4. Tag: Zeit zur freien Verfügung in Bergen. Am Helsinki. Wert von Fr. 98.—(Stand Januar 08) In Ålesund besteht die Möglichkeit an Land zu ge- Abend Einschiffung zur Hurtigruten-Schiffahrt. 3. Tag: Abfahrt gegen Abend mit Silja-Line ab hen um diese malerische Küstenstadt kurz zu be- 4.–10. Tag: Seereise von Bergen nach Kirkenes Helsinki Richtung Stockholm. Unterkunft an Bord. bis 19.5./ab 1.9. 20.5.-31.8. mit Unterkunft in der gewählten Kabine, inklusive Doppelzimmer Fr. 920.– Fr. 975.– sichtigen. Danach folgt die Fahrt in den Geiranger- 4. Tag: Frühmorgens Ankunft in Stockholm. fjord, wo das Schiff kehrt. Nebst der eindrucksvol- Vollpension. Tagesprogramm frei. 10. Tag: Ankunft in Kirkenes um die Mittagszeit. Nordische Beeren 2) Zürich-Bergen/Kirkenes-Zürich len Berglandschaft können Sie auch die bekannten Übernachtung in Stock holm. (oder umgekehrt) inkl. Flüge, K-Klasse, 1 Nacht Wasserfälle „Die sieben Schwestern“ bewundern. Sie werden am Hafen von einem deutsch- oder in Bergen (Hotel Augustin) und 1 Übernach- Zweite Übernachtung an Bord. englischsprachigen Lappland-Führer abgeholt 5. Tag: Vormittag zur freien Verfügung. Mittags Flug mit SAS nach Kiruna. Übernachtung. tung in Kirkenes (Rica Arctic Hotel) inkl. Früh- 4. Tag: Morgens Ankunft in Trondheim. Tag zur und nach Inari gefahren. Dort übernachten Sie im gemütlichen Hotel Kultahovi, das direkt am Inari- stück, Flughafentaxen im Wert von Fr. 100.— freien Verfügung. Besichtigen Sie die alte Stadt- 6. Tag: Bahnfahrt nach Narvik. Per Bus von Nar- Fluss liegt. (Stand Januar 08) brücke mit den farbigen Giebelhäusern und den vik nach Svolvaer auf den Lofoten. Übernachtung 11. Tag: Ruhetag in Inari. Geniessen Sie die in Svolvaer. bis 19.5./ab 1.9. 20.5.-31.8. Nidaros-Dom oder bummeln sie einfach durch diese bunte, nordische Stadt. Übernachtung in schöne lappländische Natur bei einer Wande- 7. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Svol- Doppelzimmer Fr. 1055.– Fr. 1080.– rung, machen Sie eine Bootstour oder besuchen Trondheim. vaer. Sie das nahegelegene Samenmuseum. 5. Tag: Individueller Transfer per Bus zum Flugha- 8. Tag: Am Abend Beginn der Hurtigruten-Schif- 12. Tag: Transfer zum Flughafen Ivalo und Flug fen und Rückflug Trondheim-Oslo-Zürich mit SAS. fahrt Svolvaer–Bergen. Übernachtung an Bord. Preisbeispiele Hurtigruten, Sommer 2008 pro Person in Doppelkabine. nach Helsinki. Übernachtung in Helsinki. Preise pro Person für Basisarrangement inkl. 9.–10. Tag: Auf See Weitere Preise und Daten auf Anfrage! 13. Tag: Zeit zur freien Verfügung und 2. Über- 1/2 Rundreise ganze Rundreise Flüge Zürich-Bergen/Trondheim-Zürich mit SAS, nachtung in Helsinki. 11. Tag: Ankunft in Bergen am frühen Nachmit- K-Klasse, 1 Übernachtung in Bergen und in Bergen-Kirkenes oder v.v. Bergen-Kirkenes-Bergen 14. Tag: Flug Helsinki–Zürich mit Finnair. tag. Übernachtung in Bergen. Kabinenbeschreibung 6 Nächte an Bord, inkl. Vollpension 12 Nächte an Bord, inkl. Vollpension Trondheim inkl. Frühstück, Hurtigruten-Passage 12. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Ber- Bergen-Kirkenes Kirkenes-Bergen Bergen-Kirkenes-Bergen Bergen-Trondheim ohne Mahlzeiten, Flughafen- gen. 1.5.-31.5. 1.5.-31.5. 1.5.-31.5.

Buchungs- kategorie taxen im Wert von Fr.98.– 1.6.-31.7. 1.6.-31.7. 1.6.-31.7. 1.9.-30.9. Inbegriffen: 13. Tag: Bahnfahrt von Bergen nach Oslo mit der 1.8.-31.8. 1.8.-31.8. 1.8.-31.8. Doppelzimmer Fr.1410.– Innenkabine mit – Flug Zürich–Oslo/Ivalo–Helsinki/ berühmten Bergenbahn. Übernachtung in Oslo. I2 2355 2500 1935 2055 3510 3730 3290 Einzelzimmer Fr.1540.– Kajüten-/Sofabett Helsinki–Zürich mit Finnair, N/O-Klasse 14. Tag: Ganzer Tag zur freien Verfügung in Aussenkabine mit A2 2610 2695 2140 2215 3890 4020 3450 Nicht inbegriffen: Transfers in Bergen und in – 7 Übernachtungen in guten Mittel - Oslo. Kajütenbett klassehotels, inkl. Frühstück Trondheim, Annullationskosten-Versicherung, 15. Tag: Nachmittags Flug mit SAS von Oslo nach Aussenkabine separate – Bahnfahrt Oslo–Bergen in 2. Klasse Hurtigruten-Kabine, Mahlzeiten Zürich. Ankunft am Abend. Betten mit Sofabett und L2 2755 2830 2265 2325 4110 4220 3625 – Sammel-Transfer Kirkenes–Inari/ Bett, teils m. eing. Sicht Kabinen-Zuschläge 1.5.–14.9.08 (ohne Mahlzeiten): Inari–Flughafen Ivalo Aussenkabine mit sep. Preise pro Person für 2 Nächte an Bord, Aussen- – Flughafentaxen im Wert von Fr. 269.– Betten, Sofabett/Bett, N2 3015 3195 2475 2625 4500 4765 3710 Kabinen mit Dusche/WC Preise pro Person, 29.6. - 31.8.2008 mittleres/unteres Deck (Änderungen vorbehalten) Doppelkabinen Doppelzimmer: Fr. 3995.– Aussenkabine mit sep. Nicht inbegriffen: Betten, Sofabett/Bett, P2 3225 3520 2650 2890 4810 5250 3890 L2 Fr. 264.–, N2 Fr. 315.–, P2 Fr. 359.– Einzelzimmer: Fr. 5015.– mittleres/oberes Deck Annullationskosten-Versicherung, Transfer Einzelkabinen in Oslo, Bergen und Helsinki, Schiffahrt Aussenkabine mit sep. Inbegriffene Leistungen: Betten, Sofabett/Bett, U2 3545 3870 2910 3180 5290 5775 4170 L1 Fr. 396.–, N1 Fr. 473.–, P1 Fr. 539.– Bergen - Kirkenes – Alle Flüge mit Blue1 und SAS in K-Klasse oberes Deck Weitere Kabinenkategorien und Preise auf Anfrage. Aussenkabine gross – Alle Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. QJ 4450 4860 3655 3990 6640 7250 4680 mit Doppelbett Preis pro Person, 1.5. - 31.10.2008 Frühstück (ausser in Svolvaer ohne Mahlzeiten) Minisuite mit einem – Schiffsreise Helsinki–Stockholm in Aussenkabine Q2 4880 5635 4010 4630 7285 8410 5040 Flüge und Landarrangements (ohne Seereise) Doppelbett – Bahnfahrten Kiruna–Narvik und Bergen–Oslo in Suite, 1-2 Zimmer, M2 5535 6375 4545 5235 8260 9510 6040 Ab 2 Personen bei Unterkunft 2. Klasse Doppelbett in Doppelzimmern: Fr. 2320.– – Busreise Narvik–Svolvaer Grosse Suite,1-2 Zimmer, – Hurtigruten-Reise in Aussenkabine Kat. L2, Doppelbett, Balkon, MG 6615 7565 5429 6210 9870 11290 7380 Flüge mit SAS auf Anfrage. Internet-Anschluss ohne Mahlzeiten Norwegen Owner’s Suite, 2 Zimmer, Einzelzimmer-Zuschlag auf Anfrage! – Flughafentaxen im Wert von Fr.63.50 Norwegen MX 7740 8695 6355 7140 11550 12980 9380 Internet (Änderungen vorbehalten) Schiffahrt Bergen–Kirkenes, Einzelkabinen auf Anfrage! A2 Kabinen nur auf den älteren Schiffen. inklusive Vollpension: siehe Seite 58. Nicht inbegriffen: Kinder –Ermässigung (unter 16 Jahren) und Senioren-Ermässigung (ab 67 Jahren bei Vollpension) auf Anfrage! Trondheim Preise für September und Oktober auf Anfrage. – Annullationskosten-Versicherung – Alle Transfers (Flughafenbus, Taxifahrten etc.) 58 59 Scandic Hotels Hotelketten Preise pro Person in SFr. Spitzbergen inkl. Frühstück, gültig vom 1.6.-31.8.2008

Ort Hotel DZ EZ Bergen Bergen City 137 202 Bergen Flughafen Scandic Bergen Airport 112 176 Hamar Scandic Hamar 82 143 Kristiansand Scandic Kristiansand 120 174 Oslo 6 Scandic Hotels, Preise ab 84 144 Tromsø Scandic Hotel 105 166 Rica Hotel Nordkap, Honningsvåg Trondheim 3 Scandic Hotels, Preise ab 94 155 Ålesund Scandic Hotel 102 163 Rica-Hotels Nordlandia Hotels Zusatzbett für Erwachsene Fr. 54.–, für Kinder bis 13 J. gratis Preise pro Person in SFr. Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig vom 1.6.-15.8.08 Spitzbergen-Kreuzfahrt gültig vom 15.6.-15.8.2008 Choice-Hotels Machen Sie eine unvergessliche, aussergewöhnliche Preise pro Person in SFr. Ort Hotel DZ EZ Kreuzfahrt mit dem ehemaligen Hurtigruten- Schiff Ort Hotel DZ EZ inkl. Frühstück gültig vom 20.6.-10.8.2008 MS Nordstjernen ab/bis Longyearbyen entlang der Alta Hotel Alta 159 245 Andenes Andrikken Hotel 156 217 nordwestlichen Küste von Spitzbergen. Erleben Sie binsel Blomstrand mit einem Gletscher. Besuch der Bardufoss Bardufoss 107 176 die faszinierenden Landschaften mit den im Meer nördlichsten Post der Welt in Ny-Ålesund. Andenes Viking Hotel 156 217 Do: Fahrt zurück nach Longyearbyen. Frühstück an Beitostølen Høyfjellhotell 90 148 Ort Hotel DZ EZ schwimmenden Eisschollen und mit den unzähligen Dombas Dovrefjell Hotell 97 158 Bord und danach Besuch des Svalbard-Museums. Alta Quality Hotel Vica, Preise ab 218 316 Gletscherzungen, welche bis hinunter zum Eismeer Bergen 3 Hotels, Preise ab 132 202 Gardmoen Oslo Airport Hotel 97 158 Unterkunft in Longyearbyen. Abschiedsabendessen. Bergen 4 Hotels, Preise ab 128 206 gelangen sowie die exotische Tierwelt mit Eisbären, Bodø Rica Hotel Bodø 105 166 Geilo Geilo Hotell 96 156 Walen, Walrossen, Seehunden, Polarfüchsen, Ren- Fr: Transfer zum Flughafen und Abreise (z.B. Mor- Eidfjord Quality Hot.Vøringfoss 140 207 Horten Grand Ocen Hotel 100 160 tieren und vielen Vögeln. genflug nach Tromsø 04.40-06.15 h oder nach Oslo Drammen Rica Park Hotel 89 152 Florø Quality Hotel Florø 118 180 Leknes Lofoten Hotel 144 204 05.00-07.55 h oder Nachmittags nach Oslo 14.55- Elverum Hotel Central 89 143 Harstad Quality Arcticus Hotel, Reiseplan 1, Sonntag bis Freitag 19.10 h). Fauske Fauske Hotel 117 178 Levanger Backlund Hotel 92 152 Preise ab 123 176 Abfahrten vom 11.6. - 13.8.2008 . Mosjoen Lyngengarden Hotel 125 186 Haugesund Comfort Home Hotel Reiseplan 2, Mittwoch bis Montag Grimstad Rica Grimstad 128 191 So/Mo: Anreise nach Longyearbyen (z.B. mit einem Maloy Maloy Hotel 98 159 Amanda, Preise ab 136 220 Abfahrten vom 15.6. - 17.8.2008. Hammerfest Hotel Hammerfest 141 204 Mitternachtssonnenflug von Tromsø 23.50-01.30 h Narvik Narvik Hotel 125 186 Kristiansand 3 Hotels, Preise ab 101 159 Mi: Anreise nach Longyearbyen (z.B. ab Oslo via Harstad Grand Nordic / Viking Nordic108 166 oder von Oslo 22.00-00.50 h oder Tagesflug ab Oslo Nordreisa Storslett Hotel 149 210 Kristiansund Quality Hotel Grand 93 174 09.20-13.55 h). Transfer zum Hotel. Unterkunft. Tromsø 09.20-11.10/12.15-13.55 h) Transfer zum Haugesund 89 164 Maritim / Rica Saga Noresund Sole Hotell 92 152 Larvik Quality Grand Farris Hotel 102 155 Mo: Frühstück im Hotel und Infos über die Kreuz- Hotel. Infos über die Kreuzfahrt. Abendessen und Honningsvåg3 Hotels, Preise ab 172 258 Notodden Telemark Hotel 93 153 Lillehammer 3 Hotels, Preise ab 108 166 fahrt. Freie Zeit für kurzen Bummel in Longyearbyen. Übernachtung im Hotel. Do: Besichtigung des Svalbard Museums und der Karasjok Hotel Karasjok 133 223 Oppdal Sletvold Apartments 96 156 Narvik Quality Grand Royal 151 209 Mittags Transfer und Einschiffung. Gegen Abend Oslo 4 Hotels, Preise ab 118 188 Stadt Longyearbyen. Einschiffung und Abreise. Kirkenes Rica Arctic/ Rica Kirkenes 136 199 Oslo Karl Johan Hotel, So-Fr 101 162 Besuch der russischen Bergwerkstätte Barentsburg, Oslo Flugh. Gardermoen inkl. Folklore-Show. Do-So: Kreuzfahrt ähnlich wie im Reiseplan 1. Oslo Saga Hotel, So-Fr 109 170 Kristiansand 3 Hotels, Preise ab 105 170 2 Hotels, Preise ab 94 137 Di: Je nach Wetter- und Eisverhältnissen Fahrt zum Mo: Ankunft in Longyearbyen 02.00 h. Transfer zum Flughafen. Abreise (z.B. nach Tromsø 04.40- Lillehammer Victoria Hotel 98 166 Otta Otta Hotel 97 158 Røros Quality Røros Hotel 131 185 Woodfjord. Im Liefdefjord bewundern wir den gros- Rognan Rognan Hotel 128 188 sen Monaco Gletscher. Eisbären-Beobachtungen. 06.15 h und weiter nach Oslo oder nach Oslo direkt Molde Rica Seilet 105 170 Sandefjord Comfort Hotel Atlantic 149 216 05.00-07.55 h oder spätere Abflüge) Sogndal Vesterland Resort 164 225 Stavanger 2 Hotels, Preise ab 101 176 Fahrt über den 80. Breitengrad zur Insel Moffen. Hier Oslo 9 Hotels, Preise ab 94 162 beobachten wir die Walrosse und Vögelkolonien. Sogndal Park Hotel 164 225 Stavanger, Airport Programmänderungen je nach Wetterbedin- Røros Bergstadens Hotel 127 183 Mi: Heute durchfahren wir den bezaubernden Mag- Sotra/ Bergen Marsteinen Hotel 100 160 Quality Airport Hotel 77 130 gungen vorbehalten! Sarpsborg Saga Hotel 89 159 dalenenfjord mit den vielen Gletschern und den spit- Spjelkavik/ Tromsø 3 Hotels, Preise ab 148 223 zigen Bergen, von denen der Name der Insel Stavanger 3 Hotels, Preise ab 94 172 Geeignet für alle Personen ohne Gehschwierigkei- Alesund Baronen Hotel 98 159 Trondheim 5 Hotels, Preise ab 84 143 stammt. Landausflug mit den Zodiacs und Möglich- ten. Es wird Ihnen beim Ein- und Aussteigen in und Svolvaer Hotel Svolvaer 166 243 Sunndalsora Sunndalsora Hotel 97 158 Trondheim, Airport keit zum Schwimmen im eisigen Wasser an einem vom Zodiac geholfen. Warme, winddichte Kleidung Tjøme Havna Hotel 102 178 Svolvaer Vestfjord Hotel 156 217 Quality Airport Hotel Vaernes 82 141 schönen Sandstrand! Später erreichen wir die Hal- und gutes Schuhwerk wird empfohlen! Tromsø 2 Hotels, Preise ab 116 172 Trysil Trysil Hotel 108 168 Ulsteinvik Quality Straand Hotel 114 171 Vrådal Quality Straand Hotel Trondheim 2 Hotels, Preise ab 97 160 Preise pro Person ab/bis Longyearbyen, alle Kabinen mit Kajütenbett: Einzelkabine Preise ab 137 198 Weitere Hotels in Oslo, Rena und Trondheim. D4 / 4-Bett-Aussenkabine, Bullauge, Lavabo Fr. 1.520.– – Tønsberg Klubben Hotel 102 172 Ålesund Clarion Coll. Hotel Bryggen 178 247 Preise auf Anfrage. D3 / 3-Bett-Aussenkabine, Bullauge, Lavabo Fr. 1.665.– – Ålesund Rica Parken 107 170 Zusatzbett für Erwachsene Fr. 54.–, für Kinder Fr. 41.– D2 / 2-Bett-Aussenkabine, Bullauge, Lavabo Fr. 2.280.– Fr. 1.145.– Weitere Hotels in Arendal, Drammen, Fagernes, C3 / 3-Bett-Innenkabine, Dusche/WC Fr. 2.465.– – Weitere Hotels: Dombås, Florø, Fredrikstad, Førde, Gjøvik, Hovden, Hønefoss, Kongsberg, C2 / 2-Bett-Innenkabine, Dusche/WC Fr. 2.710.– Fr. 1.355.– Langesund, Mo i Rana, Molde, Oppdal, Sandnes, I2 / 2-Bett-Innenkabine, Dusche/WC Fr. 2.830.– Fr. 1.410.– Førde, Gol, Hamar, Levanger, Mo i Rana, Sarpsborg, Skien, Sogndal, Steinkjer und Tønsberg. A2 / 2-Bett-Aussenkabine, Bullauge, Dusche/WC Fr. 2.905.– Fr. 1.480.– Morgedal, Nordfjordeid, Nusfjord, Sann- Thon Hotels Preise auf Anfrage. S2 / 2-Bett-Aussenkabine, Fenster, Dusche/WC, Sofa Fr. 3.200.– Fr. 1.585.– defjord, Sandessjøen, Skien, Svalbard, Zusatzbett für Erwachsene ab 54.– und Kinder Fr. 46.–. E2 / 2-Bett-Innenkabine, Lavabo Fr. 1.430.– Fr. 990.– Ulvik und Vadsø. Preise pro Person in SFr. Inbegriffen: Kreuzfahrt ab/bis Longyearbyen in gewählter Kabine inkl. Vollpension, Landausflüge inkl. inkl. Frühstück, gültig vom 1.5.-31.10.2008 Preise auf Anfrage. Programm, fachkundige Reiseleitung Englisch (immer), Deutsch am 11.6., 15.6., 29.6., 2.7., 16.7. und 20.7., Hotelunterkunft in Longyearbyen inkl. Abendessen, Transfers. Ort Hotel DZ EZ Gerne offerieren wir Ihnen auch die Kreuzfahrt inklusive Flüge! Bergen Flughafen Airport Hotel 115 182 Bergen 4 Hotels, Preise ab 116 170 Foto: Trym I. Bergsmo Foto: Arne Naevra Bodø Hotel Nordlys 116 183 Kristiansand Hotel Wergeland 121 188 Oslo 19 Hotels, Preise ab 101 168 Stavanger Hotel Maritim 113 180 Tromsø Polar 116 170 Trondheim 2 Hotels, Preise ab 113 170 Ålesund Hotel Ålesund 116 183 Weitere Hotels in Arendal, Broennoysund, Gjoevik, Norwegen Harstad, Molde, Sandnes, Skeikampen, Skien, Norwegen Tønsberg, Ål und Åsgardstrand. Preise auf Anfrage. Zusatzbett für Erwachsene Fr.54.–, für Kinder Fr.41.– Thon Hotel, Bergen Clarion Hotel Grand Olav, Trondheim

60 61 62 Norwegen Familie Utne Unsere Buchungsgebühr: Fr.30.–/Haus. Wünschen. Gerne unterbreitenwirIhneneinAngebot nachIhren Mieten SiesicheinnorwegischesFerienhaus amFjord. Ein FerienhausamFjord Ferien amFjord tionalpark undzumWasserfallVøringsfossen. mit Rundflug,AusflügeindieHardangerviddaNa- ten Wegen,Rudern,Biken,Gletscherbesichtigungen tennis undSpielzimmer.Wanderungenaufmarkier- halle, Squash,Bowling,Golfsimilator,Billard,Tisch- staurant, Schwimmbad,Saunas,Jacuzzi,Tennis- Hotelinfo: Lage amFjordfürseineWerkeinspiriert. Grieg gewohntundwurdedurchdiewundervolle weltberühmte norwegischeKomponistEdvard der in dermildenHardanger-Region.Seit1846imBesitz Schönes ErstklasshotelinLofthus,direktamSørfjord Hotel Ullensvang,Lofthus EZ Fjordsicht EZ Bergsicht DZ Fjordsicht DZ Bergsicht Halbpension, Preise proPersonNachtinSFr. Familie Utne 158 Doppelzimmerund12Suiten,Re- Fr. 362.– Fr. 354.– Fr. 321.– Fr. 354.– Fr. 287.– Fr. 313.– Fr. 228.– Fr. Fr. 362.– 259.– Fr. 194.– Fr. Fr. 321.– 218.– Fr. Fr. 267.– 3Nächte Fr. 226.– 2Nächte 1 Nacht 18.5.-4.9.08 . IndiesemHotelhatbereitsder und mehr inkl. hell“. fonna, Bus/Bahn/Boots-Ausflug„Norwayinanuts- Ausflüge, WanderungenzumGletscherFolge- boote, Golfplatz1kmabHotel.Boots-undFischer- Raum. Tennisplatz,Badminton,Squash,Ruder- matherapie, diversePflegeanwendungen,Fitness- Sauna, Solarium,Aussenjacuzzi,Dampfbad,Aro- 1 grosseSuite,Restaurant,Schwimmbad,Whirlpool, Hotelinfo: Ihnen einenäusserstangenehmenAufenthalt. Küche unddiemoderneWellness-Abteilungbieten Die vorsorglicheGästebetreuung,dieerstklassige von Bergenentfernt.ImFamilienbesitzseit1929. nes ErstklasshotelnachaltemStil,nur30Kilometer Direkt amBjørnefjordengelegenes,wunderschö- Solstrand Hotel&Bad,Os Halbpension EZ Executive EZ Standard DZ Executive DZ Standard Preise proPerson 135 Zimmer,davon40kleineSuiten, 26-780 übrigeZeiten 22.6.-17.8.08 inkl. Frühstück Fr. 44.– Fr. 44.– Fr. 325.– Fr. 271.– Fr. Fr. 44.– 271.– Fr. Fr. 325.– 190.– Fr. Fr. 244.– Fr. 244.– Fr. 163.– Zusatzbett Kind8-15J. Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer Radisson SAS Zusatzbett Kind Zusatzbett Erwachsene Einzelzimmer Doppelzimmer Hotel Bergo Frühstück trale Lage,100mzumLebensmittelgeschäft. gene Sauna,Fernsehgerät,kleineTerrasse.Zen- Schlafzimmer, indenkleinerenHütteneineei- schine, BadezimmermitDusche/WC,3bis4 Kochherd, Ofen,Kühlschrank,Abwaschma- mit Cheminée,vollausgerüsteteKüche mit folgenderAusstattungideal:Wohnzimmer zubereiten möchten,sindz.B.dieBergoHütten Für Familien,diegerneIhreMahlzeitenselbst Bergo Hütten nach IhrenBedürfnissen. Wir reservierenfürSiegerneeineUnterkunft wohnungen, BlockhäuserundHütten. schmack vorhanden:Hotels,verschiedeneFerien- In BeitostølensindUnterkünftefürjedenGe- Beitostølen ausgutmachbar. fjord, nachGeirangeroderLillehammervon Hochlandes sindTagesausflügez.B.zumSogne- der zentralenLageinmittendessüdnorwegischen den kleinenSeen,Velotouren,Elch-Safaris.Dank vitäten möglich:Riverrafting,Kanu-Ausflügeauf Nebst WandernsindfolgendeorganisierteAkti- heimen Massivsvon2000m.ü.Munternehmen. anspruchsollere TourenbiszumGipfeldesJotun- Wanderausflüge voneinigenStundenaberauch ches Wanderparadies!HierkönnenSieleichte deckte Fjälls,BergseenundGletscher–einherrli- park Jotunheimen.BlühendeWiesenschneebe- liegt auf900m.ü.MbeimEingangzumNational- Beitostølen isteinlanggezogenesBergdorfund Wandergebiet Beitostølen 4 Schlafzimmer 90 m 3 Schlafzimmer,Sauna 73 m proPerson Hotelpreise Beitostølen Preise proHütte, Bergo Hütten 2 2 , 6-10Betten, , 4-6Betten, 16.6.-10.8.08 Fr. 233.– Fr. 1465.– Fr. Fr. 233.– 1274.– Fr. Fr. 203.– pro Tag Fr. 109.– Fr. 55.– Fr. 82.– Fr. 164.– Fr. 58.– Fr. 80.– Fr. 161.– Fr. 106.– 16.6.-10.8.08 Bergo Hütten 16.6.-10.8.08 pro Woche inkl. TV, Kochnische. ten, Dusche/WC,Wohnzimmermit Cheminee, Doppelbett, einSchlafzimmermit 2Kajütenbet- schen StilmitGrassdach,1Schlafzimmer mit Reihenferienhäuser imtraditionellen norwegi- Hovi Hütten richtete Küche. Wohnzimmer mitCheminee,TV,moderneinge- Matratzenlager inzweiZimmern.Dusche/WC, Schlafzimmer mitKajütenbett,Schlafgalerie des Dorfs.EinSchlafzimmermitDoppelbett,ein Echte BlockhüttenanruhigerLage,inderNähe Blockhäuser Beitostølen Preise fürFerienwohnungen aufAnfrage. 2 Schlafzimmer, Sauna 4 Schlafzimmer,Sauna Hovi Hütten Blockhäuser Beitostølen 50 m 68 m Preise proHütte, Preise proBlockhaus, Wandergebiet Breitostølen 2 2 , 4-6Betten, , 4-6Betten, Ferien indenFjälls 16.6.-10.8.08 16.6.-10.8.08 Fr. 163.– Fr. 1022.– Fr. Fr. 163.– 1257.– Fr. Fr. 200.– pro Tag pro Tag pro Woche pro Woche und Reitausflüge! Besonders: Venabu zuverbringen! treut! VieleGründe,einigeerholsameTagein chen undzuvorkommendenGastgebernbe- dem werdenSievondenüberausgastfreundli- grosses norwegischesBuffetgeniessen.Zu- sehr gut.JeweilsamMittwochkannmanein die herrlicheFjell-Landschaft.DieKücheist Restaurant bieteteinewunderbareAussichtin enthaltsräume vor.DasschönePanorama- findet gemütliche,rustikaleZimmerundAuf- Hotel wurdekürzlichteilweiserenoviert.Man Bergsees stehenauchKanusfürSiebereit!Das Lillehammer oderRöros.AmUferdesnahen tainbike-Touren oderfürAuto-Ausflügenach Wanderungen, PferdetrekkingsundMoun- Nationalpark, einidealerAusgangspunktfür lockenden Berghügeln–dasTorzumRondane Hochebene mitweitemBlickzusanften,ver- Das FjellhotelVenabuliegtaufeinergrösseren bei Ringebu Fjell-Hotel Venabu fers ab/bisOslo Venabu Fjell Hotel Person imEinzelzimmer Person imDoppelzimmer 7.6.-30.8.08 Flughafentaxen imWertvon gen, FlugZürich-Oslo-ZürichmitSAS, K-Klasse, mit Vollpension,5geführteTageswanderun- Wanderwoche (Sa-Sa)inkl.7Übernachtungen Preise fürlängereAufenthalteaufAnfrage! Zusatzbett Kind4-15J. Zusatzbett Kindbis4J. Einzelzimmer Doppelzimmer Preise proPerson Täglich geführteWanderungen inkl. Halbpension,1.6.–3.10.08 Fr. 64. Fr. 2505.– Fr. 2345.– Fr. 105.– Fr. 53.– Fr. 233.– Fr. 210.– – und Trans- 63 Norwegen Schweden, Städtereisen Stockholm Hotels in Stockholm

Weekend in Stockholm Städtekombination Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-31.10.2008 Stockholm und Helsinki

1. Tag: Flug Zürich-Stockholm mit SWISS oder Reisedaten: Fr-So oder Sa-Mo 1.4.-31.10.08 SAS. Übernachtung im gewählten Hotel. 2. Tag: Freie Zeit in Stockholm für eine Stadt- 1. Tag: Flug Zürich-Stockholm mit SAS. Übernach- rundfahrt, für individuelle Besichtigungen tung in Stockholm. (Schärenfahrt, Königsschloss Skansen-Freilicht- 2. Tag: Freie Zeit in Stockholm für eine Stadt- museum, Altstadt-Bummel etc.) oder für Shop- rundfahrt und individuelle Entdeckungen und ping. Abends geniessen Sie schwedische Spezia- Shopping. Abends Einschiffung auf einer der litäten in einem der Altstadtrestaurants. mächtigen Fähren von Silja Line. Kabinenbezug. 3. Tag: Vormittags freie Zeit in Stockholm. Nach- Schon das Schiff selbst ist sehenswert und ein Er- mittags Flug Stockholm-Zürich mit SWISS oder SAS. lebnis: komfortable Kabinen, schöne Restau- Rica Hotel Kungsgatan Scandic Sergel Plaza rants und schicke Boutiquen an einer Promena- Scandic Norra Bantorget Fluginformationen Gutes Mittelklassehotel beim Marktplatz Zentral gelegenes Mittelklassehotel beim Sergels Ihr Heim im Zentrum von Stockholm! 181 gemüt- Inbegriffen: Flug Zürich-Stockholm-Zürich mit den-Strasse – inmitten des Schiffes! Auch die liche, geräumige Zimmer mit Holzböden in skan- Fahrt durch die unzähligen Schären sowie die Hötorget im Stadtzentrum, ca. 500 m vom Torg, ca. 7 Minuten vom Hauptbahnhof Stockholm SWISS, W-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheit- Bahnhof entfernt.Hotel Rica City Kungsgatan entfernt. 403 Zimmern, Parkanlage, Restaurant, dinavischem Stil. Restaurant, Bar, Lobby. 21 neue staxen im Wert von 138.-- (Änderungen vorbe- Einfahrt in das Hafenbecken von Helsinki sind befindet sich auf fünf Etagen in Stockholms Bar, Sauna und Fitnessbereich. Superior City View-Zimmer mit Aussicht, die Mit SAS So - Fr halten), 2 Übernachtungen in Stockholm, 2x beeindruckend. ältestem Warenhaus. 270 Zimmer, Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Standardzimmer wurden vergangenen Winter Zürich ab: 19.35 h Frühstücksbuffet. 3. Tag: Morgenankunft in Helsinki. Geniessen Sie Frühstücksraum, Bar, Parkplätze täglich 1.4.-15.6.08 renoviert. Keine eigenen Parkplätze. Stockholm an: 21.55 h Nicht inbegriffen: Annullationskosten-Versiche- noch das Frühstücksbuffet an Bord und danach Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet 18.6.-17.8.08 18.8.-31.10.08 Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet rung . geht’s auf Erkundungstouren in der finnischen täglich 1.4.-14.6.08 +immer Fr-Mo Mo-Fr täglich 1.4.-21.6.08 Stockholm ab: 16.20 h Flugzuschläge SAS pro Person (Hin- und Rück- Hauptstadt. Gleich zuerst können Sie auf einem der 15.6.-15.8.08 16.8.-31.10.08 Doppelzimmer Fr. 131.– Fr. 166.– 22.6.-10.8.08 11.8.-31.10.08 Zürich an: 18.45 h flug): K-Klasse Fr. 17.–, U-Klasse Fr. 117.–, V- Stadtrundfahrten-Busse einsteigen. Nachmittags +immer Fr-Mo Mo-Fr Einzelzimmer Fr. 216.– Fr. 309.– +immer Sa-Mo Mo-Fr Klasse Fr. 267.– haben Sie noch Zeit für den Einkauf der finnischen Doppelzimmer Fr. 122.– Fr. 156.– Zusatzbett Erw. Fr. 47.– Fr. 47.– Doppelzimmer Fr. 106.– Fr. 133.– Flugzuschläge SWISS pro Person (Hin- und Design Produkte (Glas, Geschirr, Stoffe, kleine Einzelzimmer Fr. 192.– Fr. 254.– Zusatzbett Kind bis 13 J. gratis gratis Einzelzimmer Fr. 165.– Fr. 249.– Rückflug): U-Klasse Fr. 100.–, Q-Klasse Fr. 250.– Holzgegenstände, Kerzen etc.) Gegen Abend Zusatzbett Erw. Fr. 68.– Fr. 68.– Zusatzbett Erw. Fr. 70.– Fr. 70.– Mit SWISS täglich täglich Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Zusatzbett Kind 4 bis 16 J. Fr. 16.– Fr. 28.– Preise für Superior-Zimmer auf Anfrage! Zürich ab: 06.55 h 16.40 h Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Schweiz. Stockholm an: 09.15 h 19.00 h DZ EZ ZB Die Reiseverlängerung ist in beiden Städten Rica Kungsgatan Fr. 738.– Fr. 880.– Fr. 602.– möglich! Stockholm ab: 09.45 h 19.35 h First Reisen Fr. 807.– Fr.1089.– nicht möglich Inbegriffen: Flug Zürich-Stockholm/Helsinki- Zürich an: 12.10 h 22.00 h Scandic Hotel Park Fr. 750.– Fr. 885.– Fr. 583.– Zürich mit SAS, K-Klasse inkl. Flughafen- und Si- Scandic Norra Zusätzlich: cherheitstaxen im Wert von Fr. 64.50 (Stand Bantorget Fr. 704.– Fr. 826.– Fr. 631.– Indirekte Flüge mit SAS oder Lufthansa nach 22.01.08, Änderungen vorbehalten), Schifffahrt Stockholm auf Anfrage! Stockholm-Helsinki mit Silja-Line in einer Aussen- Weitere Hotels und Preise auf Anfrage! kabine Seaside inkl. Frühstück, 1 Übernachtung in Stockholm inkl. Frühstück. Fluginformationen Nicht inbegriffen: Göteborg Annullationskosten-Versicherung. First Hotel Reisen Scandic Hotel Park Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Eine Oase der Ruhe mitten im hektischen Stock- Mit SAS täglich täglich Ein gepflegtes Erstklasshotel in einem historischen Gültig 1.4.-15.6.&11.8.-31.8.08 holm. 198 moderne, geräumige Zimmer, inter- Hilton Hotel Slussen Zürich ab: 10.40 h 16.40 h DZ EZ Gebäude und an schöner Lage am Wasser bei der Altstadt. In vielen Zimmern und Hotelgängen ist nationale Athmosphäre. Restaurant Park Village, Kopenhagen an: 12.25 h 18.30 h First Hotel Reisen Fr. 834.– Fr. 1119.– Modernes, schön gelegenes und zentrales Erst- noch das alte Mauerwerk ersichtlich, das diesem Bar, Café, Sauna, Parkgarage. Läden, Attraktio- klasshotel mit Sicht auf die Altstadt im Zentrum Kopenhagen ab: 14.10 h 20.00 h Scandic Malmen Fr. 793.– Fr. 1008.– Hotel einen besonderen Charme gibt. Originelles nen und Theater gut zu Fuss erreichbar. der Stadt. Sehr grosse, schöne Zimmer mit vielen Göteborg an: 14.55 h 20.45 h Scandic Park Fr. 807.– Fr. 1017.– Schwimmbad unter dem Kellergewölbe. 144 Zim- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Zusatzeinrichtungen, Bad oder Dusche/WC. Scandic Norra Bantorget Fr. 783.– Fr. 988.– mer, Restaurant, Bar, Parkmöglichkeiten. täglich Eigene Parkgarage. Göteborg ab: 06.45 h 18.20 h Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet 1.-15.6.08 1.4.-15.6.08 16.6.-17.8.08 18.8.-31.10.08 Preise pro Person, inkl. Frühstücksbuffet Kopenhagen an: 07.35 h 19.05 h Weitere Hotels auf Anfrage! täglich 2.4.-15.4.08 1.4.-17.6.08 +immer Mo-Fr Mo-Do Preise auf Anfrage! Kopenhagen ab: 08.15 h 20.00 h Zuschläge 16.6.-10.8.08 Doppelzimmer Fr. 129.– Fr. 164.– Zürich an: 10.00 h 21.45 h DZ: Fr. 64.– EZ: Fr. 127.– 19.6.-17.8.08 18.8.-31.8.08 +immer Fr-Mo Mo-Do Einzelzimmer Fr. 194.– Fr. 233.– Zuschläge SAS für höhere Buchungsklassen: Doppelzimmer Fr. 156.– Fr. 189.– Zusatzbett Erw. Fr. 47.– Fr. 47.– Zürich ab 14.50 h * Fr. 76.– (U-Klasse), Fr. 188.– (V-Klasse) Einzelzimmer Fr. 294.– Fr. 377.– Zusatzbett Kind bis 13 J. gratis gratis Göteborg an 16.50 h Zusatzbett Erw. Fr. 47.– Fr. 47.– Göteborg ab 12.15 h Zusatzbett Kind bis 5 J. gratis gratis Zürich an 14.15 h Weitere Verbindungen auf Anfrage! * Wird mit City-Airline geflogen

SAS Visit Scandinavia Pass Beachten Sie die Angaben auf der Seite 46!

Nordic Lights Hotel Design Hotel direkt beim Bahnhof im Zentrum gelegen. 175 luxuriöse Zimmer mit schlichtem modernen Design. In den Mood-Zimmern kön- nen Sie bestimmen, welche Farbe Licht Ihrer Hotel Wallin Scandic Hotel Continental Scandic Hotel Malmen Stimmung am besten entspricht. Martini Bar, Zentral gelegenes Mittelklassehotel mit 268 Gutes Mittelklasse Hotel mit 327 schön eingerichte- Icebar, Weinkeller und Frühstücksraum. Scandic Park schönen Zimmern, ca. 500 Meter von der ten Zimmern, Bar, Restaurant. Direkt bei der Unter- Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Nordic Lights Altstadt entfernt. Bar und Restaurant. grundbahn. Restaurants und Einkaufmöglichkeiten täglich Rica City Hotels in der Nähe, die Altstadt ist ca. 1 km entfernt. 1.7.-12.8.07 Preise pro Person, inkl. Frühstücksbuffet Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet Scandic Continental +immer Fr-Mo Bahnhof täglich täglich 1.4.-15.6.08 Standard Doppelz. Fr. 167.– weitere Preise 16.6.-17.8.08 18.8.-31.10.08

Schweden 18.6.-17.8.08 1.4.-15.6.08 Standard Einzelz. Fr. 296.– auf Anfrage! Schweden First Hotel Reisen +immer 18.8.- 31.10.08 Fr-Mo Mo-Do Superior Mood DZ Fr. 233.– Fr-Mo Mo-Do Doppelzimmer Fr. 115.– Fr. 149.– Superior Mood EZ Fr. 465.– Hilton Slussen Einzelzimmer Fr. 185.– Fr. 274.– Zusatzbett Erw. *) Fr. 54.– Doppelzimmer Fr. 131.– Fr. 173.– Zusatzbett Erw. Fr. 47.– Fr. 47.– Scandic Malmen Einzelzimmer Fr. 216.– Fr. 323.– Zusatzbett Kind bis 12 J. *) gratis Ruhepause in der Altstadt Zusatzbett Kind bis 13 J. gratis gratis Zusatzbett Erw. Fr. 47.– Fr. 47.– *) Zusatzbett nur im Superior Zimmer Zusatzbett Kind gratis gratis Weitere Hotels in Stockholm finden Sie auf der 64 Seite 74 65 Geführte Rundreisen ab Stockholm Ferien auf dem Wasser

5. Tag: Zum Nordkap: Enontekiö – Nordkap (420 km) Frühstück im Hotel. Sie fahren über Kautokeino und dem Porsangerfjord entlang nach Mageröya, der Nordkap-In- sel, die Sie durch den neuen Tunnel erreichen. Fischer- dorf Kamöyvaer. Check-in im Gasthaus Arran und gemütliches Abendessen. Später am Abend fahren Sie zur 307 m hohen Nordkap-Klippe (Eintritt inkl.). Bei kla- rem Wetter haben Sie eine atemberaubende Sicht über das Eismeer. Übernachtung auf der Nordkap-Insel.

6. Tag: Nordnorwegische Fjordlandschaft: Nordkap - Storslett (370 km) Frühstück im Hotel. Fahrt durch die Fjord- und Tundralandschaft bis nach Alta, der Handels- stadt der Lappen. Ein Besuch bei den Felszeichnungen, die als Weltkulturerbe in der UNESCO-Liste eingetragen sind, ist für Sie geplant (Eintritt inkl.). Auf einer der schönsten Strecken Norwegens geht es an der Küste entlang nach Storslett. Abendessen und Übernachtung. Göta,Kanal 7. Tag: Auf den Vesterålen Inseln: Storslett – Harstad Lofoten (370 km) Frühstück im Hotel. Sie fahren auf der Nordkap- und Wasservögel. Start: Mo, Mi und Sa 9.00 h. strasse in Richtung Süden bis Narvik, wo Sie die Gelegen- Kanuferien in Värmland Göta-Kanal / Sommer 2008 Tour mit Transfer. Check-In am Vortag. 1 Woche heit haben, die Stadt auf eigene Faust kurz zu erkunden. Nordkap & Lappland Abfahrten ab Stockholm / 4 Tage Fr. 290.–/Person. Die Reise geht jetzt auf die Inselgruppe der Vesterålen bis Spüren Sie auch den "Ruf der Wildnis” in Ihrer nach Harstad. Abendessen und Übernachtung. Reisedaten: 13.6.-20.6.08 / 27.6.-4.7.08 / Mai 26 Seele? Dagegen hilft eine "Kanu-Kur” in der 11.7.-18.7.08 Juni 3 / 4 / 13 / 14 / 22 / 25 wunderbaren Natur Värmlands! Mieten Sie sich E) Värmeln: 1 oder 2 Wochen / 75-120 km. Die Juli 1 / 9 / 17 / 25 meiste Zeit wird auf dem See Värmeln gepaddelt. 8. Tag: Die Lofoten Inseln: Harstad – Mortsund (220 August 2 / 10 / 18 / 27 doch ein Kanu mit Camping-Ausrüstung und ver- km) Nach dem Frühstück treten Sie Ihre ganztägige Lofo- 1. Tag: Individuelle Flugreise nach Stockholm. September 5 / 14 reisen Sie für ein paar Tage in die Stille der Natur. Schöne ruhige Landschaften, viele Inseln, kleine ten-Fahrt an. Bei Melbu nehmen Sie die kleine Fähre zu den Anschlussflug nach Luleå Dörfer. Geeignet für alle Gäste. Start: täglich ab Individueller Transfer ins Hotel. Sie schliessen sich in Luleå Abfahrt ab Stockholm: 09.00 h / Ankunft in Kanucamp 10.00 h und 14.00 h. Lofoten Inseln. Sie besuchen Svolvaer, die Hauptstadt der Göteborg: 14.30 h Lofoten, sowie die kleinen malerischen Fischerdörfer Hen- der Gruppe an. Übernachtung im Hotel. 1 Woche Fr. 210.–/Person. Abfahrten für 6tägige Kreuzfahrten ningsvaer und Kabelvåg. Steil aufragende Zuckerhutberge, 2. Tag: Lappland: Luleå – Saariselkä (515km) ab Stockholm: F) Lillaälven: 1 oder 2 Wochen / 100 km. Geeig- idyllische Buchten und Fischerdörfer machen die Inseln zu Frühstück im Hotel. Bei Haparanda überqueren Sie die 2.6. / 15.6. / 28.6. / 6.7. / 19.7 / 1.8. / 14.8. / Arvika Kanot & Turistcenter einem Ferienparadies. Sie übernachten landestypisch in Grenze nach Finnland. Sie besuchen die Stadt Rovaniemi 27.8. und 9.9.2008 net für Gäste, die Einsamkeit und Wildnis suchen! Mortsund am südlichen Teil der Insel. beim Polarkreis und fahren via Sodankylä nach Saariselkä. Abfahrt ab Stockholm: 10.00 h / Ankunft in Das Arvika Kanot & Turistcenter liegt ca. 5 km Beginn im Naturreservat Glaskogen und langsam Abendessen und Übernachtung. Göteborg: 15.30 h ausserhalb der Kleinstadt Arvika am See Glasfjor- nähern Sie sich der Zivilisation an. Kleine Wald- 9. Tag: Über den Vestfjord: Mortsund – Mo i Rana Abfahrten ab Göteborg / 4 Tage den in West-Värmland. In der Nähe befindet sich seen und Flüsse. Nicht geeignet für Familien mit 3. Tag: Zum Nordkap: Saariselkä – Nordkap (ca. 420km) das Naturreservat Glaskogen mit zahlreichen kleinen Kindern. Start Mo, Mi und Sa ab Kanu- (180 km) Frühstück in Mortsund (bei einigen Abfahrten Nach dem Frühstück fahren Sie dem Inari-See entlang, Mai 22 / 30 / 31 wird das Frühstück auf der Fähre eingenommen). Eine Fähr- überqueren die finnisch-norwegische Grenze und erreichen Juni 9 / 18 / 27 Seen und Flüssen und über 350 km Wanderwege. camp 9.00 h. 1 Woche Fr. 280.–/Person. fahrt über den Vestfjord führt Sie zum Festland zurück. Sie Karasjok, ein Kulturzentrum der Samen. Anschliessend Juli 5 / 13 / 21 / 29 Zur Auswahl stehen verschiedene mehrtägige überqueren den Polarkreis und können das Polarkreiscenter geht es weiter entlang des Porsangerfjords nach Kåfjord August 6/ 14 / 23 Routenvorschläge für Kanu- und Kajaktouren G) Fafängan: 3 Tage / 45 km besuchen. Geniessen Sie den Blick auf die „Svartisen“, Nor- und weiter durch den Tunnel nach Magerøya auf die Nord- September 1 / 10 über 800 km Wasserwege! Einfaches Paddeln auf Seen und Flüsse. Geeignet wegens zweitgrösstes Gletschergebiet. Weiterfahrt nach kapinsel. Nach dem Zimmerbezug und dem Abendessen für alle, die eine kleinere Kanutour unternehmen fahren Sie gegen Mitternacht hoch zum Nordkap. Rück- Abfahrt ab Göteborg: 09.00 h / Ankunft in Mo i Rana. Abendessen und Übernachtung. möchten. Start: Mo, Mi und Sa 9.00 h. Tour mit kehr ins Hotel und Übernachtung. Stockholm: 14.30 h Saison: 1.5.-30.9.08 Abfahrten für 6tägige Kreuzfahrten ab Transfer. Check-In am Vortag. 3 Tage Fr. 200.–/ Nordkap & Lofoten 10. Tag: Die norwegische Küstenstrasse: Mo i Rana – 4.Tag: Norwegische Fjorde: Nordkap – Alta (210km) Göteborg: Individuelle Kanutouren, bei denen Sie Ihre Tages- Person. Reisedaten: 15.6.-26.6.08 / 29.6.-10.7.08 / Stjördal (480 km) Sie frühstücken im Hotel bevor Sie wei- Frühstück im Hotel. Frühmorgens Fahrt mit der Hurtigrute 9.5. / 8.6. / 19.6. / 22.6. / 30.6. / 5.7 / 13.7. / etappen selbst einteilen können und Ihr Zelt auf- terfahren. Die Küstenstrasse ist ein Geheimtip unter den von Honningsvåg nach Hammerfest. Fahrt quer durch die 26.7. / 8.8. / 21.8. und 3.9.2008 schlagen, wo es Ihnen gefällt. Entlang der markier- H) Koppom: 3 Tage / 46 km. Geeignet für An- Hochebene von Hammerfest nach Alta, der Verwaltungs- 13.7.-24.7.08 Nordlandfreunden, da Sie als besonders naturschön gilt. Abfahrt ab Göteborg: 10.00 h / Ankunft in ten Routen gibt es Lagerplätze, aber auch wild fänger und Familien. Ruhige Landschaften, einfa- Die Strasse windet sich an der Küste entlang und wird von hauptstadt von Finnmark. Besichtigung der berühmten Fel- Stockholm: 15.30 h senzeichnungen und Museum in Alta. Abendessen und campieren ist dank des „Jedermannsrechts” fast ches Paddeln zu erst auf dem Köla-Fluss und da- 1. Tag: Fluganreise nach Stockholm. Individuelle drei kleinen Fähren verbunden. In Holm sind Sie wieder Übernachtung in Alta. Zusätzlich 2-tägige Kreuzfahrten Motala- überall möglich. Bei den Touren mit einem Transfer nach durch zwei Seen zum Kanuzentrum. Start: Söderköping oder Söderköping-Motala: Fluganreise nach Stockholm. Individueller Transfer ins zurück auf der Inlandsstrasse und fahren weiter bis kurz vor am Anfang ist ein Check-In im Kanuzentrum am Di, Do und So 9.00 h. Tour mit Transfer. Check-In Hotel. Sie schliessen sich der Gruppe abends an. Abend- Trondheim. Abendessen und Übernachtung. 5.Tag: Zurück nach Schweden: Alta – Övertorneå Abfahrten ab Motala: 15.7. / 19.7. / 23.7. / Vortag empfehlenswert! am Vortag. 3 Tage Fr. 200.–/Person. essen und Übernachtung im Hotel. (485km) 27.7. / 31.7. / 4.8. / 8.8. / 12.8. / 16.8. und 11. Tag: Durch den Gudbrandstal: Stjördal–Trond - Nach dem Frühstück besuchen Sie die Silberschmiede von 20.8.2008 Juhl in Kautokeino und fahren über Muonio, wo Sie eine Jeweils 2 Personen pro Kanu. Preise für längere 2.Tag: Zum Bottnischen Meerbusen: Stockholm – heim–Gardermoen (475 km) Frühstück im Hotel. Sie fah- Abfahrten ab Söderköping: 13.7. / 17.7. / Kanutouren Touren und Touren mit je eigenem Kanu auf An- ren nach Trondheim, in die Krönungsstadt der norwegi- Raftingtour unternehmen, zurück nach Schweden. Abend- 21.7. / 27.7. / 29.7. / 2.8. / 6.8. / 10.8. / 14.8. Gävle (180 km) Nach dem Frühstück unternehmen Sie essen und Übernachtung in Övertorneå. und 18.8.2008 frage. schen Könige. Hier haben Sie Möglichkeit eine kurze Pause A) Glaskogen: 1 oder 2 Wochen / 70-110 km. eine dreistündige Stadtrundfahrt. Die schwedische Die Tour ist empfehlenswert für Abenteurer, die Hauptstadt liegt auf 14 Inseln, inmitten von zwei der zu machen, bevor es weiter Richtung Süden geht. Sie fah- 6.Tag: Övertorneå-Luleå (ca. 160km) Abfahrt ab Motala: 11.30 h / Ankunft in Reduktionen für Kinder im Kanu mit Erwachsenen! ren durch das liebliche Gudbrandstal, vorbei über Dombås Nach dem Frühstück besichtigen Sie die sehenswerte Alt- Söderköping; 16.00 h Abgeschiedenheit und Wildnis erleben möchten. schönsten Wasserlandschaften und mit den 24.000 Sie führt durch das Naturreservat Glaskogen mit Inseln des weltberühmten Stockholmer Schärengartens. und die Olympiastadt Lillehammer bis Sie nach Garder- stadt „Gammelstaden“,welche von der UNESCO zum Abfahrt ab Söderköping: 11.30 h / Ankunft in glasklaren Seen und riesigen Wäldern. Start täg- Inbegriffen: 7 (oder 3) Tage Kanumiete inklusive Auf einer Stadtrundfahrt sehen Sie das Königliche moen kommen. Abendessen und Übernachtung im Hotel. Weltkulturerbe erklärt wurde. Transfer zum Flughafen Lu- Motala: 16.00 h leå und Flug nach Stockholm. Individueller Transfer ins Ho- lich ab Kanucamp 10.00 und 14.00 h. 1 Woche Grundausrüstung mit Paddel, Reservepaddel, Schloss, das Stadthaus mit der Blauen Halle (Eintritt inkl.) tel. Übernachtung in Stockholm. Schwimmwesten, Kanuwagen, Seil, Schwamm, 12. Tag: Die norwegische Hauptstadt: Gardermoen – Preise pro Person in SFr. inkl. Vollpension Fr. 220.–/Person. und die gemütliche Altstadt – „Gamla Stan“. Sie verlas- Kat. A Kat. B Kat. C Spaten, Reparaturset, Routenbeschreibung und Oslo (45 km) Frühstück im Hotel. Ein Stadtführer zeigt Ih- sen Stockholm und fahren weiter nach Norden. Über 7. Tag: Stockholm 2-tägige Fahrt B) Rinnen: 1 oder 2 Wochen / 45 / 70 / 120 km. Kartenmaterial, Einführung und Transfer zum nen u.a. das Rathaus, die Festung Åkershus, die Vigelands Uppsala erreichen Sie am Abend Gävle. Abendessen und Nach dem Frühstück eine Stadtrundfahrt in Stockholm für Doppelkabine 1080.– 885.– 785.– Die Tour startet beim kleinen See Rinnen und Ausgangspunkt der Touren. Übernachtung. Skulpturenpark, die Museumsinsel Bygdöy und die Sprung- ca. 3 Stunden inkl. Eintritt in die Blaue Halle. Nachmittags Einzelkabine 1570.– 1370.– 1095.– führt dem Fluss Brunnsbergsälven hinab zum Vär- schanze am Holmenkollen (Eintritt inkl.). Individueller Trans- freie Zeit für einen Bummel in der Altstadt. Übernachtung. 4-tägige Fahrt meln-See. Auf dieser Tour gibt es zahlreiche Inseln Nicht inbegriffen: Versicherung SEK 150.– fer zum Flughafen und Rückflug. Doppelkabine 3345.– 2395.– 1770.– 3. Tag: Der schwedische Ostküste: Gävle– Skellef- 8. Tag: Rückflug Einzelkabine 4525.– 3675.– 2280.– zu entdecken. Sie führt durch wenig besiedelte Selbstbehalt im Schadenfall SEK 150.– / Kanu teå (635 km) Frühstück und Fortsetzung ihrer Reise Frühstück im Hotel. Individueller Transfer zum Flughafen 6-tägige Fahrt Gegenden. Start: Di, Do und So 9.00 h. Tour mit Preise: entlang des Bottnischen Meerbusens. Hinter Sundsvall und Rückflug. Doppelkabine 4330.– 3720.– 2875.– Transfer. Check-In am Vortag. Doppelzimmer Fr. 3505.– Einzelkabine 5785.– 4680.– 3935.– Miete von Zusatzausrüstung: pro Woche beginnt der schönste Abschnitt der schwedischen Ostkü- Einzelzimmer Fr. 4290.– 1 Woche Fr. 225.–/Person. ste, ”Höga Kusten”. Über Umeå gelangen Sie nach Preise: Frühbuchungsrabatt bis 1.3.08: 10% auf die Im Doppelzimmer Fr. 2755.– regulären Kabinenpreise. Zelt für 2-3 Personen Fr. 90.–/Zelt Skellefteå. Abendessen und Übernachtung. Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Stockholm/ Im Einzelzimmer Fr. 3315.– Dieser Rabatt kann nicht mit anderen C) Jösse Älv: 1 oder 2 Wochen / 110 km. Eine ab- Schlafsack und Leintuch Fr. 45.–/Person Oslo-Zürich mit SAS, K-Klasse), geführte Busrundreise Sonderangeboten kombiniert werden. wechslungsreiche Tour durch die schwedische 4. Tag: Lappland: Skellefteå - Enontekiö (515 km) lt. Programm, 11 x Übernachtung in guten Hotels, alle Inbegriffene Leistungen: Flug Zürich-Luleå-Zürich mit SAS, Küchenausrüstung für 1-2 Pers. Landschaften: grosse Wälder, landwirtschaftliche (inkl. Kocher, Geschirr, WC-Papier Frühstück im Hotel. Sie verlassen die Küstenstrasse und Zimmer mit DU/WC, 11 x Frühstück, 11 x Abendessen, K-Klasse, geführte Busrundreise ab/bis Luleå gem. Programm, Gebiete und kleine Dörfer. 1-2 Tage in Norwegen. fahren ins Landesinnere. Ihr Ziel ist ein Naturschutzgebiet Stadtrundfahrt in Stockholm und Oslo, Deutschspre- 5 x Übernachtung unterwegs in guten Hotels, alle Zimmer mit Büchsenöffner,Abwaschmittel) Fr. 76.– DU/WC, 2 Übernachtungen in Stockholm, 7 x Frühstück, 4 x Etwas Kanuerfahrung erforderlich. Start: Di, Do mit dem Namen ”Storforsen”. Hier befindet sich die chende Reiseleitung, Eintrittsgelder lt. Programm, und So 9.00 h. Tour mit Transfer. Check-In am grösste natürliche Stromschnelle des Nordens. Über eine Abendessen, Stadtrundfahrt in Stockholm Deutschspre- Nordkap-Zertifikat, ein Reiseführer pro gebuchtes chende Reiseleitung, Eintrittsgelder gem. Programm, Wild- Vortag. 1 Woche Fr. 310.–/Person. Unterkunft auf dem Campingplatz Ingestrand, Schweden Länge von 5 km hat der Fluss ein Gefälle von 82 m. Zimmer. Flughafentaxen im Wert von Fr. 65.– wasserfahrt in Muonio inkl. Kaffee, ein Reiseführer pro ge- 300 m vom Kanucenter entfernt: Schweden Anschliessend Fahrt nach Luleå und der Grenze entlang buchtes Zimmer. Flughafentaxen im Wert von Fr. 92.– D) Köla Älv: 1 oder 2 Wochen/ 85 km. Fr. 40.– pro Zelt pro Nacht nach Enontekiö in Finnland. Nicht inbegriffen: Transfers vom/bis Flughafen, Fängt an in Norwegen und danach einfaches Pad- Preise für Campinghütten auf Anfrage Abendessen und Übernachtung. übrige Mahlzeiten und Getränke, Annullationskosten- Nicht inbegriffen: Transfer vom/bis Flughafen, übrige Mahlzeiten und Getränke, Annullationskosten-Versi- deln auf dem Fluss und durch zwei Seen zurück Versicherung cherung. zum Kanuzentrum. Viele Wassertiere, wie Bieber Preise für Transfers ab Bahnhof auf Anfrage.

66 67 Fly & Drive Stockholm/Wagenmiete Wohnmobil oder Ferienhaus?

Fly & Drive 1 Woche 2 Wochen Reine Wagenmiete Schweden pro Wagen in SFr. inkl. Flug inkl. Flug Wagen- pro Pers. pro Pers. pro Tag bei 1 Woche Zusatz- 2 Wochen Zusatz- kategorie bei 1.4.-31.10. 1.4.-31.10. 3-6 Tg 7 Tg Tag 14 Tage tag

A / ECMN 1 Pers. 1033.– 1383.– 98.– 544.– 71.– 895.– 64.– Toyota Aygo 2 Pers. 761.– 936.– 3 Pers. 670.– 787.– 4 Pers. 625.– 713.– Zusätzliche Kosten: zahlbar vor Ort B / CDMN 2 Pers. 775.– 958.– 103.– 572.– 74.– 938.– 67.– 1. Übernahmegebühr ausserhalb der Ford Fiesta 3 Pers. 680.– 802.– Bürozeiten im Stadtbüro auf 4 Pers. 632.– 723.– Anfrage. C / IDMN 2 Pers. 804.– 1006.– 113.– 631.– 81.– 1035.– 74.– 2. Babysitz, Kindersitz: SEK 80.-/Tag, Ford Focus 3 Pers. 699.– 834.– max. SEK 400.--/Miete (ca. Flexifuel 4 Pers. 647.– 748.– Fr.18.–/Tag, max. ca. 5 Pers. 615.– 696.– Fr.90.–/Miete). Gepäckträger: nicht erhältlich. H / IWMR 2 Pers. 861.– 1101.– 134.– 745.– 96.– 1224.– 78.– 3. Einweg-Wagenmiete innerhalb Ford Focus STW 3 Pers. 737.– 897.– Schweden: auf Anfrage 4 Pers. 675.– 795.– 4. Zusatzfahrer: SEK 20.--/Tag, max. 5 Pers. 638.– 734.– SEK 200.--/Miete, (ca. Fr. 4.50/Tag, D / SDMR 2 Pers. 826.– 1041.– 121.– 674.– 87.– 1104.– 79.– max. ca. Fr. 45.--/Miete). Volvo S40 3 Pers. 713.– 857.– Wohnmobil oder Ferienhaus Ferienhäuser in Schweden 4 Pers. 657.– 765.– - Annullationskosten-Versicherung 5 Pers. 624.– 710.– Wohnmobile ab Stockholm Mieten Sie sich ein "Stuga", ein echt schwedi- sches, rot-weiss-gestrichenes Ferienhaus auf dem K / SDAR 2 Pers. 962.– 1265.– 169.-- 946.– 122.– 1553.– 111.– Mindestalter des Fahrzeuglenkers: Reine Wohnmobil-Miete Schweden, Land. Gerne reservieren für Sie Ihr Wunschhaus. Volvo S40 Automat 3 Pers. 804.– 1007.– Für alle Wagenkategorien = 19 Jahre. Mietpreis pro Tag in SFr. 4 Pers. 725.– 877.– Alle Fahrer unter 25 Jahre bezahlen Small Medium Large Extra Large 5 Pers. 678.– 800.– Unsere Buchungsgebühr beträgt Fr. 30.– /Haus. einen Jungfahrer-Zuschlag von SEK 2-3(4)Betten 4-5 Betten 6 Betten 7 Betten I / SWMR 2 Pers. 912– 1183.– 151.– 847.– 109.– 1388.– 99.– 80.--/Tag, max. 800.--/Miete (ca. Fr. 01.5.-16.6.2008 203.– 213.– 244.– 264.– Volvo V50 STW 3 Pers. 771.– 951.– 18.-- pro Tag, max. ca. Fr. 180.--/Miete) 17.6.-16.7.2008 294.– 304.– 335.– 355.– 4 Pers. 701.– 836.– Führerschein mindestens seit 1 Jahr. 17.7.-16.8.2008 325.– 335.– 365.– 385.– 5 Pers. 658.– 766.– 17.8.-16.9.2008 233.– 244.– 274.– 294.– F / FDMR 2 Pers. 955.– 1254.– 167.– 933.– 120.– 1530.– 110.– Inbegriffen: Service-Gebühr: Fr. 415.–/Miete inkl. Erklärung des Wohnmobils, Karten und Camping Führer. Volvo S60 3 Pers. 800.– 999.– Weitere Informationen siehe Seite 29. Frühbuchungsrabatt bis 31.3.2008: –2%. 4 Pers. 722.– 871.– • Linienflug Zürich-Stockholm-Zürich 5 Pers. 676.– 795.– mit SWISS, W-Klasse (oder SAS, siehe Zuschläge) J / SWAR 2 Pers. 869.– 1112.– 136.– 760.– 98.– 1247.– 90.– Berechnung der Miettage: Nicht inbegriffen: Übernahme- und Rückgabe-Tag werden - Bettwäsche und Handtücher; 49.– pro Person; Volvo V50 STW 3 Pers. 742.– 905.– • Flughafen- Sicherheitstaxen SWISS berechnet. Fr. 25.–/Extra-Set Automat 4 Pers. 679.– 801.– im Wert von Fr. 138.50 (Stand - Camping-Tisch und –Stühle Fr. 7.–/Tag 5 Pers. 641.– 738.– 19.01.08, Änderungen Inbegriffene Leistungen: - Endreinigung Fr. 248.– vorbehalten) R / PWMR 2 Pers. 1134.– 1546.– 231.– 1291.– 166.– 2115.– 118.– - 300 km pro Tag, Taxen, Kartenmaterial - Vollkasko-Versicherung mit einem Extra Kosten: Volvo V70 STW 3 Pers. 919.– 1194.– • Wagenmiete mit unbeschränkten Selbstbehalt von € 2400.– (ca. Fr. 3990.–) - Reduzierung des Selbstbehaltes auf € 1200.–: 4 Pers. 812.– 1018.– Kilometern - Aussenreinigung nach Rückgabe 15.–/Tag oder auf € 600.–: Fr. 23.–/Tag 5 Pers. 747.– 912.– • Vollkasko- und Wagendiebstahl- - Mehrkilometer: 0,40/km, wenn im Voraus gekauft Weitere Wagen-Kategorien auf Anfrage! Versicherung mit einem Selbstbehalt Mietstationen: von SEK 3000.– (ca. Fr. 570.–), bei Über 100 Mietstationen in ganz Schweden, z.B. Stockholm, Göteborg, Malmö, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Luleå, Östersund, Växjö, Sundsvall, Umeå. Jungfahrern unter 25 Jahren SEK 4200.– (ca. Fr. 800.–), Minibus SEK Flugzuschläge für höhere Buchungsklasse mit Flugzuschläge (Hin- und Rückflug) pro Person für andere 5000.– (ca. Fr. 950.--) zuzüglich SWISS (Hin- und Rückflug): U-Klasse Fr. 100.–, Q- Destinationen in Schweden: Klasse Fr. 250.– Göteborg (SAS) K-Klasse Fr. 53.--, U-Klasse Fr. 141.--, V-Klasse 25% Taxen Fr. 328.-- (inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen, Wert 98.--) Flugzuschläge für Flüge mit SAS (Hin- und Rückflug Weitere Destinationen auf Anfrage! • Mietwagen-Übernahmegebühr an inklusive Flughafen- und Sicherheitstaxen, Kinderermässigungen: alle Flughäfen und den Stadtbüros Wert 69.--): K-Klasse Fr. 16.–, U-Klasse Fr. 116.–, SAS (K-Klasse) SWISS (W-Klasse) von Stockholm, Göteborg und V-Klasse Fr. 266.– Kinder 2 - 15 J. Kinder 2 - 11 Jahren Malmö während den Bürozeiten. Stockholm Fr. 109.– Fr. 88.– Göteborg Fr. 102.– – • Schwedische Taxen Schweden Schweden

68 69 Autotouren Autotouren

6. Tag: Kristiansand-Åmli-Seljord-Oslo (370 km). Heute präsentiert sich Ihnen das typische Norwegen mit Fjälls, Tälern und Flüssen, mit ein- drucksvollen Landschaften am Nisser-See und durch Telemark. In Heddal stossen Sie auf eine kunstvolle Stabkirche. Zum Schluss gelangen Sie gelangen Sie auf dem Berg Holmenkollen mit wunderbarer Aussicht über die Stadt Oslo. 7. Tag: Oslo. Die norwegische Hauptstadt ist voll von schönen Museen. Besuchen Sie auch den grosszügig angelegten Vigeland-Park mit den berühmten Steinskulpturen von Menschen. Auch das alte Schloss und die Hafenanlage Åkers Brygge sollten Sie gesehen haben. 8. Tag: Oslo-Charlottenberg-Arvika-Sunne (250 km). Bei Charlottenberg kehren Sie wieder zurück nach Schweden und gelangen in das lieb- liche Gebiet von Värmland. Bei Sunne befindet sich das sehenswerte Selma Lagerlöf-Museum Durch das Glasreich an die Westküste Mårbacka. Unterkunft in einem Countyside Ho- Südschweden Vänern- und Siljansee 6. Tag: Tällberg–Grisslehamn (330 km). Sie fah- 10 Tage tel. Unterwegs in Stockholm 8 Tage 8 Tage ren nun südostwärts dem Meer entgegen zum male- 9. Tag: Sunne-Örebro-Uppsala (350 km). rischen Fischerdorf Grisslehamn. Es liegt auf einer klei- 1. Tag: Anreise nach Stockholm. 1. Tag: Anreise nach Stockholm. Übernachtung. 1. Tag: Anreise nach Göteborg. Übernachtung. Durch Wald-Seen-Landschaften gelangen Sie zur nen Anhöhe mit einem wunderschönen Ausblick auf 2. Tag: Stockholm. Ganzer Tag Zeit für die Stadtbe- ehrwürdigen Universitätsstadt Uppsala, wo Ihnen 2. Tag: Stockholm. Zeit für die Besichtigung der 2. Tag: Göteborg–Vänersborg–Vargön (100 die Schärenlandschaft! Übernachtung in Grisslehamn. km). In Schwedens zweitgrösster Stadt nutzen Sie sichtigung mit einem Bummel durch die Altstadt. Die Festung schon von weitem entgegenwinkt. Sehenswürdigkeiten, zweite Übernachtung in 7. Tag: Grisslehamn–Uppsala–Stockholm (170 die Gelegenheit und besichtigen einige der Sehens - 3. Tag: Stockholm-Norrköping-Vättern-See-Jönköping- Eine anmutende Altstadt, die Kathedrale und Stockholm. oder 100 km). Fahrt via Uppsala (eine historische würdigkeiten oder bummeln durch die Fussgän- Växjö-Vittaryd( ca. 480 km). Besuch des Kolmården- viele Velofahrer prägen das Stadtbild. Etwas aus- Universitätsstadt) oder der schönen Schärenküste 3. Tag: Stockholm – Kolmården – Söderköping gerzone Avenyn. An schliessend geht’s nordwärts Tierparks südlich von Stockholm und Fahrt durch serhalb finden Sie das sagenumworbene Alt-Upp- entlang nach Stockholm, welches oft das Venedig (ca. 200 km). Vormittags verlassen Sie die Haupt- in Richtung Vänernsee. Auf Sie wartet Vänersborg ländliche Gegende dem Vättern-See entlang ins Glas- sala, eine der denkwürdigsten vorgeschichtlichen des Nordens genannt wird. Übernachtung in stadt und fahren südwärts bis nach Kolmården. mit seiner schönen Strandpromenade sowie dem reich bei Växjö. Hier können Sie einen Glasbläser bei Kulturstädten des Nordens aus der Wikingerzeit. Stockholm. seiner Arbeit beobachten und auch schöne schwedi- Hier besuchen Sie den bekannten Tierpark. Am Park Skräckland. Möglichkeit, an einer Elchsafari in sche Gläser aus der riesigen Auswahl kaufen. Zur 10. Tag: Uppsala-Stockholm. Rückreise oder Nachmittag fahren Sie nach Söderköping und der Abenddämmerung teilzunehmen. Unterkunft 8. Tag: Stockholm. Am Morgen haben Sie noch Übernachtung fahren Sie zum romantischen, im echt Anschlussprogramm. übernachten in dieser idyllischen Stadt am Göta- in Vargön. Zeit, einen Bummel durch die Gassen Gamla Stans schwedischen Stil gehaltenen Landgasthof Toftaholm. oder einen Besuch in Skansen zu machen, bevor Sie Kanal im Hotel Söderköpings Brunn. 3. Tag: Vargön–Filipstad (240 km). Entlang dem am Nachmittag Ihre Rückreise in die Schweiz antre- 4. Tag: Vittaryd-Halmstad-Göteborg-Grebbestad 4. Tag: Söderköping – Oskarshamn – Kalmar Vänernsee gelangen Sie nach Filipstad, Heimat- Preise pro Person inkl. Frühstück: ten oder zu Ihrem von uns vorreservierten Ferien- (330 km). Heute folgen Sie der Küstenstrasse. (ca. 215 km). Heute fahren Sie der Ostküste ent- stadt des schwedischen Dichters Nils Ferlin. Unter- haus «Stuga» aufs Land fahren! Viele Schilder weisen auf einen Badestrand hin - wir Doppelzimmer Fr. 1280.– lang durch weite Waldgebiete und durch ländliche kunft in Filipstad. Einzelzimmer Fr. 1910.– empfehlen Ihnen den Sandstrand von Falkenberg für Gegenden, wo Sie gepflegte, rot-weiss angestri- 4. Tag: Filipstad–Falun–Tällberg (230 km). Nun Preise pro Person inkl. Frühstück ein herrliches Bad im Meer! Besuchen Sie aber unter- Zusatzbett Erwachsene Fr. 760.– Toftaholm Herrgård, Vittaryd chene Bauernhäuser antreffen. Übernachtung in ist es an der Zeit, Falun zu entdecken! Hier sind Sie Doppelzimmer Fr. 920.– wegs auch die Stadt Göteborg. Sehr reizend sind die Zusatzbett Kind bis 12 J. Fr. 155.– Einzelzimmer Fr. 1375.– Kalmar im Schlosshotel. bereits im Gebiet von Dalarna. Besuchen Sie den Küstendörfer Lysekil und Smögen. Ein Abstecher an Zusatzbett Erwachsene Fr. 500.– diese idyllische Ortschaften bringt Sie abseits der 5. Tag: Kalmar – Nybro – Växjö – Ljungby – Gutshof «Sundborn» von Carl Larsson, das Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 340.– Hauptstrasse und so machen Sie eine wunderschöne Inbegriffene Leistungen: Alle Übernachtungen Toftaholm (ca. 190 km). Wenn Sie Lust haben, berühmte Skistadion und die Kupfergrube. In Falun Zusatzbett Kind bis 15. J. Fr. 450.– in Zimmern mit Dusche/WC, inkl. Frühstück Entdeckungstour über feste und „schwimmende“ machen Sie einen kleinen Abstecher auf die Insel steht auch ein Haus, wo Selma Lagerlöf wohnte, Brücken! Abends erreichen Sie Grebbestad, wo Sie als sie die Nils-Holgersson-Geschichten schrieb. Nicht inbegriffen: Fähre Strömstad-Sandefjord, Öland. Weiter empfehlen wir Ihnen, eine Glasfa- Zuschlag für Fly & Drive Schweden siehe übernachten. Weiterfahrt nach Tällberg, Übernachtung. Seite 68. Annullations-Versicherung. brik (Kosta, Boda, Orrefors usw.) im Glasreich 5. Tag: Grebbestad-Strömstad-Sandefjord-Kristi- Schwedens, wo Sie heute durchfahren, zu besichti- 5. Tag: Tällberg. Heute ist ein Tag für Aktivitäten ansand (90 km + Fähre 2_ h + 210 km). Von Ström- Zuschlag für Fly & Drive Schweden siehe gen. Übernachtung im romantischen Herrenhof am Siljan-see! Möchten Sie an einem Bootsausflug stad in Schweden bringt Sie eine Fähre der Color-Line Seite 68. Toftaholm. teilnehmen, wandern, velofahren oder golfen? über die Grenze nach Sandefjord in Norwegen. Ge- Auch die typi-schen «Dalarna-Rössli» werden Sie Weitere Autotouren stellen wir Ihnen gerne niessen Sie zwischendurch eine angenehme Schiff- 6. Tag: Toftaholm – Jönköping – Vadstena (ca. hier in den Läden der Holzschnitzer finden! 2. Über- zusammen! fahrt! Danach fahren Sie entlang der norwegischen Diese Autotour kann auch ab/bis Göteborg 170 km). Auf der Hauptstrasse E4 fahren Sie dem Küste und besuchen unterwegs Risør, eines der male- gebucht werden. nachtung in Tällberg. schönen Vättern-See entlang bis Odeshög. Hier rischen Fischerdörfer. Tagesziel ist die Hafenstadt Kri- stiansand. zweigen Sie ab und fahren nach Vadstena, wo Sie Hotel Grebbestad im idyllischen Klosterhotel Vadstena übernachten. 7. Tag: Vadstena – Motala – Kumla – Katrine- holm – Södertälje – Mariefred (ca. 290 km). Heute fahren Sie auf einer interessanten Reiseroute durch viele Seen-Landschaften bis Mariefred, wo Sie im Hotel Gripsholms Värdshus übernachten. 8. Tag: Mariefred – Stockholm. Rückreise nach Stockholm und nach Zürich oder Anschlusswoche in Schweden.

Preise pro Person inkl. Frühstück Doppelzimmer Fr. 1055.– Einzelzimmer Fr. 1565.– Zusatzbett Erwachsene Fr. 555.– Zusatzbett Kind bis 12. J. Fr. 130.– Schweden Zuschlag für Fly & Drive Schweden siehe Schweden Seite 68.

Smögen Badestrand an der schwedischen Westküste bei Falkenberg

70 71 Autotouren Autotouren

7. Tag: Mo i Rana-Fauske-Skutvik-Svolvaer (ca. Westküste und Vänernsee Tag 5 Karlstad-Kristinehamn-Karlskoga-Ma- Tag 8: Rückreise ab Göteborg. Bummel durch 360 km). Der arktischen Strasse entlang überque- riestad-Skövde (ca. 200 km). Fahrt nach Kristin- die Altstadt von Göteborg und Zeit für eine Shop- ren Sie im Saltfjell den Polarkreis und fahren nach ehamn. Bewundern Sie die 15 m hohe monu- pingtour. Abgabe des Mietwagens und Rückreise Fauske, das bekannt ist für seinen Marmorbruch. mentale Skulptur von Pablo Picasso. Von deren oder Anschlussprogramm. Von Skutvik Ueberfahrt mit der Fähre nach Svol- Standpunkt aus geniessen Sie eine wunderbare vaer, wo Sie übernachten. Sicht über den Vänernsee und den Archipel. Ma- Preise pro Person inkl. Frühstück 8. Tag: Ruhetag Lofoten. Erkunden Sie die Insel- chen Sie einen Abstecher nach Karlskoga und be- Doppelzimmer Fr. 920.– gruppe mit ihren bis zu 1100 m hohen teil-weise di- suchen Sie das bekannte Nobelmuseum mit dem Einzelzimmer Fr. 1375.– rekt aus dem Meer ragenden Bergen. Machen Sie Labor von Alfred Nobel. Dem Vänernsee entlang Zusatzbett Erwachsene Fr. 500.– eine Exkursion in den 2 km langen, spektakulären- erreichen Sie Mariestad, ein Eldorado für Boots- Zusatzbett Kinder bis 12 Jahre Fr. 340.– Trollfjord, besuchen sie das Wikingermuseum in freunde und Badenixen. Verpassen Sie nicht ei- Borg oder den Fischerdorf Nusfjord mit seinen re- nen Rundgang durch die malerische Altstadt mit staurierten Fischerhäusern. Oder lieber mal eine dem imposanten Dom. Etwas ausserhalb liegt der Zuschlag für Fly & Drive siehe Seiten 14 + 15. Wanderung? Herrenhof Värmlands Säby mit einer interessan- 9. Tag: Svolvaer-Sortland-Björkvik-Riksgränsen- ten Kunstgalerie und Wandteppichen. Vielleicht Abisko (ca. 310 km). Mit der Fähre geht es von verirren Sie sich im weitläufigen Hecken-Laby- den Lofoten zu den Vesterålen. In Stokmarknes rinth. Via Skandia befindet sich das sehenswerte Hurtigruten Mu- Tag 6: Skövde-Falköping-Borås-Varberg (ca. seum. Weiterfahrt nach Bjerkvik. Von dort lohnt 190 km). Die Gegend um Falköping ist reich an sich ein Abstecher in die Erzstadt Narvik. Nun ver- vorgeschichtlichen Stätten. Hier befinden sich lassen Sie Norwegen und erreichen das Tagesziel über 200 Ganggräber. Borås ist die Textilmetro- Mittelschweden-Lofoten- Lappland in Abisko in schwedisch Lappland. pole Schwedens. Besichtigen Sie das Textilmu- 10. Tag: Ruhetag in Abisko. Wandertag im 15 Tage / 1.6.-31.8.08 Westküste und Vänernsee seum oder besuchen Sie die wilden Tiere im Zoo. Abisko Nationalpark. Die Etappe führt weiter zurück an die Westküste 11. Tag: Abisko-Kiruna-Gällivare-Jokkmokk (ca. mit ihren herrlichen Sandstränden. Varberg ist ein 1. Tag: Anreise nach Stockholm. Übernachtung. Tag 1: Göteborg-Kungälv-Stenungsund (ca. 320 km). Von Abisko folgen sie der bekannten 45 km). Anreise nach Göteborg. Uebernahme moderner Kurort und ein beliebtes Ausflugsziel. 2. Tag: Stockholm. Besuchen Sie das Vasa-Mu- Route der Eisenerzbahn nach Kiruna, der nördlich- Lohnenswert ist ein Bad im klassischen Kaltbade- seum, schlendern Sie durch die Altstadt „Gamla Mietwagen am Flughafen und Start der Tour sten Stadt Schwedens. Besuchen Sie dort die Ei- durch Göteborg nach Kungälv. Besichtigen Sie haus mit atemberaubender Aussicht aufs Meer. Stan“ oder machen Sie einen Schiffsausflug in die senerzmine. Weiterfahrt über Gällivare nach Jokk- Schlendern Sie der herrlichen Strandpromenade Schären. 2. Nacht in Stockholm. dort die Bohus Festung. Weiterfahrt nach mokk, dem Herzen von Lappland. Stenungsund. Nehmen Sie ein Bad im Meer und entlang und erkunden Sie die Festung von Var- 3. Tag: Stockholm-Falun-Tällberg (ca. 290 km). 12. Tag: Jokkmokk-Arvidsjaur-Lycksele (ca. berg. Auf der Halbinsel Getterön bei Varberg be- Fahrt in die Region Dalarna. Die Gegend von Falun machen Sie einen Rundgang durch die schöne 320 km). Lernen Sie die Kultur der Samen kennen Altstadt. findet sich ein weltbekanntes Vogelschutzgebiet ist eine einzigartige Kulturlandschaft, geprägt durch im Samenmuseum Ajtte. Südlich von Jokkmokk mit Beobachtungstürmen. Südlich der Stadt liegt jahrhundertelangen Kupferabbau. Tag 2: Stenungsund-Herrestad-Lysekil-Smö- verlassen Sie das „Land der Mitternachtssonne“ der Familienpark „Himmelreich“. 4. Tag: Tällberg-Mora-Rätan-Östersund (ca. gen-Fjällbacka-Tanumshede (ca. 210 km). beim Ueberqueren des Polarkreises wieder und 384 km). Rund um den Siljansee liegen die Wur- Fahrt an die karge Schärenküste mit ihren rosaro- Tag 7: Varberg-Kungsbacka-Göteborg (ca. 70 setzen Ihren Weg fort nach Arvidsjaur mit schöner zeln des schwedischen Brauchtums. Das wunder- ten Felsformationen. Entlang der gesamten Küste km). Nördlich von Varberg wird die Küste karger Holzkirche. Fahrt nach Lycksele und Uebernach- schöne Gebiet ist berühmt für seine Musikfeste mit Bohusläns haben Sie die Möglichkeit, an einer und felsiger. Legen Sie einen Halt ein beim tung. Trachten und Volkstänzen. Von Vidablick in Rättvik Robbensafari teilzunehmen. In Lysekil lohnt sich Schloss Tjolöholm auf der Halbinsel Kungsbackaf- 13. Tag: Lycksele-Umeå-Örnsköldsvik-Härnö- haben Sie eine herrliche Aussicht über den See. In ein Abstecher ins „Haus des Meeres“, ein interes- jord. Sehenswert ist auch die Innenstadt von Autotour „Via Skandia“ sand (ca. 350 km). Fahrt über Umeå nach Örns- Nusnäs werden die beliebten Dala-Pferdchen in santes Meeresaquarium. Auch Smögen mit sei- Kungsbacka sowie Äskhults By, ein Dorf mit 4 Hö- köldsvik. Vom Varvsberget blickt man weit über 17 Tage reiner Handarbeit hergestellt. Besuchen Sie in Orsa nen bunten Holzhäusern ist einen Halt wert. Fjäll- fen aus dem 19. Jahrhundert. Nun lockt Göte- Land und Meer. In Skagshamn ist die „grösste Fa- den grössten Bärenpark Europas. Weiterfahrt nach backa gilt als schönster der idyllischen Fischerorte borg, die zweitgrösste Stadt Schwe- brik der Welt“ für eingelegten Hering, eine schwe- Östersund. Übernachtung. an der von Fjorden durchzogenen Küste. Bewun- dens.Spazieren Sie über die Flaniermeile Gerne stellen wir Ihnen das Reisepro- dische Spezialität! Die Route führt weiter der ein- 5. Tag: Östersund-Dorotea (ca. 180 km). Gehen dern Sie in Vitlycke südlich von Tanumshede die „Avenyn“ mit zahlreichen Strassencafés, Theater gramm für diese Rundreise durch zigartigen Höga Kusten (Hohe Küste) entlang, ein Sie im Freilichtmuseum Jamtli in Östersund auf Ent- eindrücklichen Felszeichnungen aus der Bronze- und Boutiquen. Im Vergnügungspark Liseberg Schweden, Norwegen und Dänemark deckungsreise durch verschiedene Jahrhunderte. felsiger Küstenabschnitt mit Badebuchten, Sand- zeit, welche zum Unesco-Weltkulturerbe ge- schlägt jedes Kinderherz höher. Eindrücklich ist Machen Sie auch einen Abstecher zur beliebten stränden, Künstler- und Fischerdörfer. Über die hören. Uebernachtung in Grebbestad. eine Kanal- und Hafenrundfahrt oder ein Besuch zusammen. siebtlängste Hängebrücke der Welt – die Högaku- im maritimen Zentrum, dem grössten Schiffsmu- Elchfarm Moose Garden. Durch Landwirtschaftsre- Tag 3: Tanumshede-Ed-Bengtsfors-Årjäng- stenbrücke – fahren Sie weiter nach Härnösand. seum der Welt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind gionen, dichte Wälder, Sümpfe und an hohen Arvika-Sunne (ca. 250 km). Bestaunen Sie bei 14. Tag: Härnösand-Sundsvall-Gävle-Uppsala (ca. die Festung Nya Elfsborg, das Aquarium, das De- Preis pro Person inkl. Frühstück Fjälls vorbei gelangen Sie nach Dorotea. Ed das Aquädukt von Håverud, wo der Dalsland 390 km). Härnösand ist eine auf Inseln gebaute signmuseum Röhsska oder das Automuseum von 6. Tag: Dorotea-Vilhelmina-Storuman-Mo i Rana Kanal in einer stählernen Rinne eine Strom- Doppelzimmer ca. Fr. 2365.– Kulturstadt, geprägt von der Seefahrt. Hier gibt es Volvo nördlich der Stadt. (ca. 370 km). Lohnenswert ist die Besichtigung der schnelle überquert. Nehmen Sie sich in Bengtsfors die kleinste Domkirche von Schweden, Kunsthand- „Kirchenstadt“ in Vilhelmina. Die Strecke führt am Zeit für eine Bootsfahrt auf dem herrlichen Dals- werksläden und Bootshaus-Cafés. Nördlich von Ufer zahlreicher Seen entlang hinauf ins Gebirge land Kanal mit seinen vielen Schleusen. Besichti- Sundsvall ist eine der grössten Fischzuchtanlagen Richtung norwegische Grenze und durch das Vin- gen Sie das einzigartige Museum für Strohhand- Europas, die Lachszucht Bergeforsen! In Sundsvall delfjäll Naturreservat. Auf der norwegischen Seite werk. Sportsfreunde entdecken die Natur bei ei- lohnt sich ein Bummel durch die Altstadt! Schauen geht es hinunter an die Küste in die Industriestadt ner Draisinenfahrt entlang der stillgelegten Bahn- Sie sich in der Region Hälsingland die wunderschö- Mo i Rana. linie nach Årjäng. Dort befindet sich ein sehens- nen Gutshöfe mit prächtigen Decken- und Wand- wertes Trabsportmuseum. Wenn Sie Glück ha- malereien an. Unterkunft in Uppsala. ben, findet gerade ein Pferderennen statt. Die 15. Tag: Uppsala-Stockholm (ca. 40 km zum Route führt weiter in die Kleinstadt Arvika, am Flughafen Arlanda und 70 km nach Stockholm). Rande des Naturreservats Glaskogen – ein Para- Bewundern Sie in Uppsala den Dom. Eindrücklich dies für Wanderer und Kanuten. Besichtigen Sie sind auch die grossen Königshügel in Alt-Uppsala. das Freilichtmuseum Sågudden oder das Glasmu- Fahrt zum Flughafen Stockholm Arlanda und seum der Glashütte Glava Glasbruk. Südlich von Rückflug oder Anschlussprogramm. Arvika steht die weltberühmte Leinenweberei Klässbol. Uebernachtung in Sunne. Preise pro Person: Doppelzimmer Fr. 1950.– Tag 4: Sunne-Karlstad (ca. 70 km). Empfeh- Einzelzimmer Fr. 2670.– lenswert ist eine Führung durch den Hof Mårb- acka in Sunne, wo Selma Lagerlöf, die Autorin Zusatzbett Fr. 980.– von Nils Holgersson, geboren wurde. Südlich von Sunne lohnt sich ein Stop im faszinierenden Inbegriffen: Alle Übernachtungen in Zimmern mit Skulpturen- und Blumenpark Rottneros. Weiter- Bad/Dusche, WC, inkl. Frühstück. fahrt nach Karlstad, welches an Schwedens grös- Schweden Schweden stem See, dem Vänernsee liegt. Ein Highlight ist Nicht inbegriffen: Alle Fähren, Annullations- eine Kreuzfahrt auf dem Vänernsee. Naturliebha- kosten-Versicherung. ber machen einen Ausflug ins Naturreservat Se- gerstad, ein Schärengarten mit fast 30 Inseln. Zuschlag für Fly & Drive s. Seite 68.

72 73 Hotelketten

Zimmer Hotel Klockargården Scandic-Hotels Rica Hotels Preise pro Person in SFr. Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück gültig inkl. Frühstück, gültig 16.6.-17.8.2008 vom 15.6.-15.8.2008

Ort Hotel DZ EZ Ort Hotel DZ EZ

Stockholm Anglais 177 269 Arvika Spa Oscar Statt 96 147 Ariadne 75 121 Göteborg Rica Göteborg 97 162 Malmen 115 185 Sergel Plaza 131 216 Malmö Rica Malmö 86 158 Countryside Hotels Weitere Hotels Bromma Continental, Stockholm Talk Hotel, 90 170 Gemütliche, ländliche Hotels und ehemalige Herren- in Stockholm Hasselbacken, Järva Krog, höfe mit Tradition und schwedischem Essen. Stockholm Rica Gamla Stan 140 219 Countryside Hotelcheque = Fr. 135.–/Person im Kungens Kurva, Preise auf Stockholm Rica Hotel Kungsgatan 122 192 Doppelzimmer inkl. Frühstück. Zuschlag Einzelzimmer Sjöfartshotellet, u.a Anfrage SEK 300.–, Zusatzbett SEK 300.–/Person. Einige Hotels Göteborg Crown 83 129 Stockholm Rica Hotel Stockholm 122 192 verlangen einen Saison-Zuschlag von SEK 300.–/Person. 1 Kind unter 13 Jahren im Zimmer der Eltern gratis. Alle Opalen 87 134 Strömstad Laholmen Hotel 134 195 Zuschläge vor Ort im Hotel zahlbar. Geeignet für indivi- Rubinen 85 131 Umeå Royal Hotel 75 128 duelle Autotouren. Vorausbuchung möglich. Weitere Hotels Europa, Backadal, Preise auf Gültig vom 1.1.-31.12.2008. NEU: Countryside Hotelcheque “Go-as-you- in Göteborg Mölndal Anfrage Zusatzbett Erwachsene Fr. 24.– bis Fr. 58.–, please” = Fr. 97.–/Person im Doppelzimmer. Alle Zu- Malmö Segevång 65 112 Zusatzbett Kind bis 16 Jahre Fr. 12.– bis 29.–. schläge wie beim Countryside Hotelcheque. Zimmerbu- Weitere Hotels Kramer, St. Jörgen Preise auf chung erst ein Tag vor Ankunft direkt im Hotel möglich. Ideal fürs Reisen ohne Plan und als Ergänzung zum An- in Malmö Anfrage gebot „Fly & Drive“. Gültig vom 1.6.-31.8.2008. Zusatzbett Erwachsene Fr. 47.–, Zusatzbett Kind bis 13 Jahre kostenlos. Weitere Hotels in Bollnäs, Borlänge, Borås, Falun, Gävle, Halmstad, Helsingborg, First Hotels Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Karls- hamn, Linköping, Löddeköpinge, Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück Luleå, Lund, Norrköping, Örebro, Örns- gültig vom 20.6.-17.8.2008 köldsvik, Östersund, Skellefteå, Skövde, Sundsvall, Södertälje, Trollhättan, Umeå, Uppsala, Växjö und Västerås. Ort Hotel DZ EZ Rusthållargården Arild Preise auf Anfrage. Falun, Hotel Grand 113 182 Göteborg Hotel G 113 182 Kalmar Hotel Witt 93 140 Choice Hotels Linköping Hotel Linköping 89 135 Malmö Hotel Jörgen Kock 86 133 Preise pro Person Hotel Garden 84 130 in SFr. inkl. Frühstück, gültig 27.6.-3.8.2008 Stockholm Hotel Amaranten 112 176 Hotel Reisen 156 294 Ort Hotel DZ EZ Sundsvall Hotel Strand 82 128 Stockholm-Arlanda Quality Airport Hotel 99 155 Uppsala Hotel Linné 79 126 Hotel Fryksås Stockholm Clarion Stockholm 128 200 Växjö Hotel Cardinal 92 138 Comfort Hotel Tapto 124 175 Östersund Hotel Ett 79 126 Comfort Hotel Wellington 196 266 Quality Hotel Nacka 83 148 Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 47.–, Weitere Hotels Comfort Hotel Stockholm, Zusatzbett Kind bis 5 Jahre kostenlos. in Stockholm QualityHotel Globe, Quality Preise auf Hotel Prince Philipp Anfrage Weitere Hotels in Alingsas, Älvsjö, Göteborg Quality Hotel Winn 87 140 Borlänge, Borås, Enköping, Halmstad, Hudiksvall, Härnösand, Jönköping, Quality Hotel 11 87 138 Karlshamn, Kristianstad, Lund Motala, Quality Hotel Panorama 100 141 Olofström, Skövde, Stockholm Älvsjö, Hotel Klockargården Clarion Collection Hotel Odin114 179 Söderhamn, Trollhättan, Västerås, Örebro Comfort Hotel City Center 125 185 und Örnsköldsvik. Preise auf Anfrage. Historische Hotels Schweden Malmö Comfort Hotel Malmö 120 171 Preise pro Person in SFr. inkl. Frühstück, gültig Clarion Hotel Malmö 89 140 1.6.-31.8.2008 Quality Konserthus 86 144 Sunne Quality Hotel Selma Lagerlöf 92 144 Ort Hotel DZ EZ Lagan Toftaholm Herrgård 174 418 Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 46.–, Zusatzbett Tällberg Akerblads Gästgiveri 138 357 Kinder ab Fr. 40.– Balsta Krägga Herrgård 185 462 Tomarp Karlaby Kro 209 487 Weitere Hotels in Borlänge, Borås, Skanör Hotel Gässlingen 173 415 Eskilstuna, Halmstad, Helsingborg, Mariefred Gripsholms Värdhus 162 392 Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kristianstad, Linköping, Luleå, Nyköping, Schweden Gnesta Södertuna Slott 151 360 Oskarshamn, Örebro, Skövde, Zusatzbett Erwachsene ab Fr. 69.– Stenungsund, Södertälje, Umeå , Varberg Zusatzbett Kind bis 15 J. Fr. 35.– Vänersborg, Västerås und Växjö. Preise auf Anfrage.

74 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von Finlandia-Reisen Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von Finlandia-Reisen

Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden chungsgebühren der einzelnen Veranstalter Annullationsbestimmungen: 5.3. Lokale Veranstaltungen und Ausflüge unter Beachtung der erforderlichen Sorgfalt landia-Reisen übernimmt keine Haftung bei Reise- und Vertragsbedingungen sehr sorgfäl- oder Transportunternehmen anfallen. Bei Bei Annullation Kosten Finlandia-Reisen haftet nicht für Veranstaltun- keine Kenntnis haben konnten, müssen wir ih- einer allfälligen Einreiseverweigerung und für tig zu lesen. Um manche Enttäuschung und kurzfristigen Buchungen können Spesen ent- bis 46 Tage vor Mietbeginn Fr. 350.– gen oder Ausflüge, die Sie direkt am Ferienort nen gegebenenfalls weiterbelasten. Diese Re- eventuell zusätzlich entstehenden Kosten. Ärger zu ersparen, empfehlen wir Ihnen aus- stehen, die von Finlandia-Reisen in Rechnung 45–31 Tage vor Mietbeginn 25% buchen. gelung gilt auch für den Fall, dass der Reiseteil- serdem, auch die Informationen in unseren Ka- gestellt werden. 30–17 Tage vor Mietbeginn/Abreise 50% nehmer seine Reise vorzeitig abbrechen muss. 11. Sportmöglichkeiten talogen genau zu studieren; diese sowie die 16–0 Tage vor Mietbeginn/Abreise 100% 5.4. Unfälle und Erkrankungen Reise- und Vertragsbedingungen sind Bestand- 3.3. Zahlungsbedingungen Für Annullation von Russland- und Baltikum- Finlandia-Reisen übernimmt die Haftung für 8. Nichtdurchführung oder Abbruch Die im Angebot von Finlandia-Reisen aufge- teil des Vertrages zwischen Ihnen und Finlan- 3.3.1. Bei Erhalt der Buchungsbestätigung ist ein Reisen, von geführten Rundreisen sowie von den unmittelbaren Schaden bei Tod, Körper- der Reise durch Finlandia-Reisen führten Sport- und Ausflugsmöglichkeiten be- dia-Reisen. Anzahlung von Fr. 300.– pro Person zu leisten. Schiffsreisen, u.a. Göta-Kanal und Hurtigurten verletzung oder Erkrankung während der Reise ziehen sich auf den Stand der Drucklegung. 3.3.2. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise gelten eigene Bestimmungen der Leistungsträ- nur dann, wenn Finlandia-Reisen oder einem 8.1. In seltenen Fällen ist Finlandia-Reisen ge- Für die Durchführung dieser Aktivitäten garan- 1. Vertragsabschluss zahlbar oder bei kurzfristigen Buchungen so- ger/Veranstalter. von Finlandia-Reisen beauftragten Leistungs- zwungen, Ihre Reise aus Gründen, die ausser- tieren wir nicht. fort nach Erhalt der Rechnung. Sofern nichts träger (Hotel, Blockhausbesitzer etc.) eine halb unserer Einwirkungsmöglichkeiten liegen, 1.1. Mit der Entgegennahme Ihrer schriftli- anderes vereinbart wurde, werden Ihnen die 4.2.2. Linienflüge mit publizierten Tarifen Schuld nachgewiesen werden kann. Dabei abzusagen, sei es zu Ihrer Sicherheit oder aus 12. Annullationskosten-Versicherung chen, telefonischen oder persönlichen Anmel- Dokumente nach Eingang Ihrer vollständigen und zu Spezialreisen richten sich die Entschädigungen für Flugtrans- anderen zwingenden Umständen, wie z. B. dung durch die Buchungsstelle kommt zwi- Zahlung ca. 10 Tage vor Abreise zugestellt Für alle Linienflüge mit publizierten Spezialtari- porte oder die Benützung von Transportunter- Nichterteilung oder Entziehung von Lande- Zu unseren Flugreisen und Pauschalarrange- schen Ihnen und Finlandia-Reisen ein Vertrag oder ausgehändigt. Nicht rechtzeitige Zahlung fen oder bei Spezial-Gruppenreisen gelten die nehmen nach den internationalen Abkommen rechten, höhere Gewalt, kriegerische Ereig- ments können Sie eine Annullationskosten- und zustande, sofern Ihre Buchung ein Finlandia- berechtigt Finlandia-Reisen, die Reiseleistun- entsprechenden Annullationsbestimmungen und nationalen Gesetzen. nisse, Unruhen, Streiks usw. Falls ein derartiger Assistance-Versicherung zu folgenden Leistun- Reisen-Reiseveranstaltungsangebot betrifft. In gen zu verweigern. der Fluggesellschaften. Umstand eingetreten ist, werden Sie von Fin- gen und Prämien abschliessen: allen anderen Fällen handelt Finlandia-Reisen 5.5. Sachschäden landia-Reisen so rasch wie möglich informiert. lediglich als Vermittler von Leistungen Dritter 3.4. Preisänderungen 4.3. Ersatzperson Finlandia-Reisen übernimmt die Haftung bei Versicherungssumme Prämie (insbesondere von Transportleistungen und 3.4.1. In Ausnahmefällen ist es möglich, dass Sollten Sie an der Reise verhindert sein, akzep- Sach- und Vermögensschäden, die während 8.2. Einzelne angebotene Reisen basieren auf Fr. 900.– Fr. 33.– Hotelunterkünften sowie bei der Buchung von die in den Finlandia-Reisen-Prospekten und tiert Finlandia-Reisen auch eine Ersatzperson. einer Reise mit uns entstehen, sofern bei Fin- einer Mindestteilnehmerzahl. Wird die für Ihre Fr. 1400.– Fr. 49.– Reiseangeboten anderer Reiseveranstalter -Preislisten angegebenen Preise erhöht werden In diesem Fall sind allerdings folgende Voraus- landia-Reisen oder einem von uns beauftrag- Reise massgebliche Mindestteilnehmerzahl Fr. 1900.– Fr. 59.– über Finlandia). Dadurch entstehen für Sie und müssen, wie z. B. bei Tarifänderungen von setzungen zu beachten: ten Unternehmen ein Verschulden vorliegt. nicht erreicht, so ist Finlandia-Reisen berech- Finlandia-Reisen bestimmte Rechte und Pflichten. Transportgesellschaften (z. B. Treibstoffzu- - Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrange- Diese Haftung beschränkt sich jedoch auf den tigt, diese bis spätestens drei Wochen vor dem Bei höheren Versicherungssummen bieten wir schläge), bei Erhöhung der Flughafentaxen ment unter den gleichen Bedingungen zu unmittelbaren Schaden und höchstens auf den festgelegten Reisebeginn zu annullieren. In Ihnen eine Jahresversicherung der ELVIA Reise- 1.2. Werden Ihnen durch Finlandia-Reisen Rei- und dergleichen sowie bei starken Wechsel- übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. Reisepreis. Vorbehalten bleiben Grundlagen diesem Falle bemühen wir uns, Ihnen ein versicherung zu folgenden Prämien an: searrangements von anderen Reiseveranstal- kursschwankungen. - Die an Ihrer Reise beteiligten Leistungsträger aus internationalen Abkommen und nationa- gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Einzelperson tern vermittelt, so gelten deren eigene Reise- 3.4.2. Falls Finlandia-Reisen die in den Katalo- (Fluggesellschaften, Reedereien etc.) len Gesetzen. Ist dies nicht möglich oder verzichten Sie auf - Erwachsene Fr. 105.-- und Vertragsbestimmungen. Bei allen von Fin- gen angegebenen Preise oder aus den in Pos. akzeptieren diese Änderung und das Ticket das Ersatzprogramm, so erstatten wir Ihnen - Jugendliche bis 26 Jahre Fr 77.-- landia-Reisen vermittelten Flugreisen zu Spe- 3.4.1. erwähnten Gründen ändern muss, wird ist noch nicht ausgestellt. 5.6. Versicherung alle bereits geleisteten Zahlungen zurück. Familie Fr. 179.-- zialtarifen, individuellen Fährpassagen oder Ihnen diese Preiserhöhung spätestens drei Wo- - Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Wir empfehlen Ihnen sehr, für einen genügen- Bahnfahrten gelten die Vertragsbedingungen chen vor Abreise bekannt gegeben. Sofern die Reise stehen keine gesetzlichen oder den Versicherungsschutz zu sorgen, z. B. für 9. Vorzeitiger Abbruch der Mieten (z.B. für Blockhäuser) werden zu 4% der zuständigen Transportgesellschaften. Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen behördlichen Anordnungen entgegen. Reisegepäck, Extra-Rückreisekosten etc. Ihre Reise durch den Reisenden des Mietpreises berechnet. und von Finlandia-Reisen bestätigten Pauschal- - Sie und die Ersatzperson haften solidarisch Buchungsstelle berät Sie gerne! 1.3. Bei Sonderwünschen seitens des Kunden, preises übersteigt, haben Sie das Recht, innert für die Bezahlung des Preises und für die sich Falls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vor- abweichend vom Angebot von Finlandia-Rei- 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos ergebenden Mehrkosten und Bearbeitungs- 6. Beanstandungen zeitig abbrechen müssen, so kann Ihnen Fin- 13. Ombudsmann sen, lehnen wir jegliche Haftung ab. vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall gebühren. landia-Reisen den Preis für das Reisearrange- werden Ihnen von Finlandia-Reisen alle von Ih- 6.1. Sollten Sie während der Reise Anlass zu ment nicht zurückerstatten. Hingegen werden 13.1. Vor einer gerichtlichen Auseinanderset- 2. Anmeldung/Provisorische nen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 5. Haftung Beanstandungen haben, so müssen Sie diese wir allfällige von Ihnen nicht beanspruchte und zung sollten Sie sich an den unabhängigen Reservierung Tagen zurückerstattet. Sie können aber statt- unverzüglich Finlandia-Reisen oder dem örtli- uns nicht in Rechnung gestellte Leistungen Ombudsmann für das Reisegewerbe wenden. dessen auch ein anderes von Finlandia-Reisen 5.1. Allgemein: Finlandia-Reisen garantiert im chen Leistungsträger bekannt geben. Dies ist zurückvergüten. Wir empfehlen Ihnen den Ab- Dieser ist bestrebt, bei jeder Art von Proble- Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen offeriertes Reisearrangement buchen. Finlan- Rahmen des eigenen Angebots als Reiseveran- eine notwendige Voraussetzung für die spä- schluss einer Annullationskosten- und Assi- men zwischen Ihnen und Finlandia-Reisen wir, dass zahlreiche Flüge, Hotels und Arrange- dia-Reisen bemüht sich, Ihre Wünsche nach stalter für tere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche stance-Versicherung für den Fall einer Erkran- bzw. Ihrem Reisebüro Sie zu beraten und eine ments oft schon frühzeitig ausverkauft sind. Es Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird hier- und ermöglicht ausserdem, in den meisten Fäl- kung oder eines Unfalls bzw. bei schwerer Er- faire Einigung zu erzielen. liegt deshalb in Ihrem eigenen Interesse, sich bei die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun- a) eine sorgfältige Auswahl der an Ihrer Reise len für Abhilfe zu sorgen. krankung oder Tod eines Angehörigen vor so früh wie möglich anzumelden, was auch in gen ohne irgendwelche Abzüge anrechnen. beteiligten Unternehmen (Flug- und Schiff- oder während der Reise. Die Assistance-Versi- 13.2. Die Adresse des Ombudsmanns lautet: Form einer vorerst provisorischen Reservierung fahrtsgesellschaften, Busunternehmen usw.) 6.2. Anmeldung von Forderungen cherung deckt die Mehrkosten für die Ex- erfolgen kann. In diesem Fall nimmt Finlandia- 4. Rücktrittsbedingungen/Änderungen Ihre Beanstandungen und die Bestätigung des trarückreise sowie Anteile nicht bezogener Rei- Ombudsmann der schweiz. Reisebranche Reisen ohne Verpflichtung Ihre provisorische b) eine fachmännische Organisation Ihrer Leistungsträgers sind spätestens innerhalb von seleistungen. Postfach Reservierung bis zu einem festgesetzten Da- 4.1. Bearbeitungsgebühren Reise. Wir verpflichten uns, das von Ihnen aus- 15 Tagen nach der vereinbarten Beendigung 4601 Olten tum gerne entgegen. Bis zu Beginn der Annullierungsfristen (siehe gewählte Reisearrangement mit allen erforder- Ihrer Reise schriftlich bei Ihrem Reisebüro oder 10. Pass, Visa, Impfungen Tel. 062-212 66 60 4.2.1.) erheben wir für die Annullierungen und lichen Leistungen im Rahmen der vorliegenden direkt bei Finlandia-Reisen in Zürich einzurei- 3. Reisepreis Änderungen (Namensänderungen, Änderun- Reise- und Vertragsbedingungen abzuwickeln. chen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhal- 10.1. Für Reisen nach Finnland, Skandinavien, 14. Anwendbares Recht und gen des Reisedatums, Umbuchung allgemein) ten, erlischt jeglicher Schadensersatzanspruch. Estland und Litauen benötigen Schweizer Bür- Gerichtsstand 3.1. Falls nicht speziell erwähnt, verstehen sich eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 60.– pro 5.2. Unsere Haftung ger eine gültige Identitätskarte oder einen gül- unsere Preise pro Person in Schweizer Franken. Person, jedoch maximal Fr. 120.– pro Auftrag. Finlandia-Reisen entschädigt Sie für den Aus- 7. Programmänderungen tigen, nicht abgelaufenen Reisepass und für Im vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen Hinzu kommen noch eventuelle Telefon- oder fall oder die unrichtige Erbringung vereinbarter Reisen nach Lettland einen gültigen Reisepass. und Finlandia-Reisen ist ausschliesslich schwei- 3.2. Buchungs- und Reservationsgebühren Telefaxspesen. Nach Beginn der Annullierungs- Leistungen oder für Ihnen zusätzlich entstan- 7.1. Finlandia-Reisen behält sich vor, Pro- Für Reisen nach Russland ist nebst einem min- zerisches Recht anwendbar. Gerichtsstand für fristen gelten zusätzlich die Bedingungen dene Kosten (unter Vorbehalt von Ziff. 6. und gramme oder einzelne vereinbarte Leistungen destens sechs Monate gültigen Reisepass ein alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Strei- 3.2.1. Für Flugreservationen in Europa zu pu- gemäss Ziff 4.2.1. Kosten einer Annullierung. 7.), soweit es dem örtlichen Leistungsträger (z. B. Unterkunft, Transportart, Fluggesell- Visum erforderlich, welches mindestens einen tigkeiten ist Zürich. blizierten Flugtarifen (ausserhalb unserer Pau- nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleich- schaften, Ausflüge usw.) zu ändern, wenn un- Monat vor Reisebeginn einzuholen ist. Bürger schalarrangements) erhebt Finlandia-Reisen je 4.2.1. Annullierungskosten wertige Ersatzleistung anzubieten und auch vorhergesehene Umstände es erfordern. Insbe- anderer Nationalitäten erkundigen sich bei nach Destination eine Buchungsgebühr von Bei Annullierung von Reiseleistungen von Fin- kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. sondere haftet Finlandia-Reisen nicht für Än- ihrer Buchungsstelle oder bei der entsprechen- Fr. 50.– bis Fr. 80.– pro Person. Für individu- landia-Reisen werden Ihnen die nachfolgen- Unsere Haftung ist jedoch auf den Arrange- derungen im Reiseprogramm, die auf höhere den Botschaft nach den Einreisebestimmun- elle Reiseleistungen erhebt Finlandia-Reisen den Annullierungskosten in Prozenten des Ar- mentpreis beschränkt und bezieht sich nur auf Gewalt, behördliche Massnahmen und Ver- gen. Impfungen für Personen sind keine er - folgende Reservations gebühren: rangementspreises in Rechnung gestellt: den unmittelbaren Schaden. spätungen von Dritten, für die Finlandia-Reisen forderlich. Für Tiere fragen Sie die Botschaft Fr. 10.– bis Fr. 20.– pro Hotelreservation, Fr. 20.– Keine Haftung können wir übernehmen, falls nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. und Ihren Tierarzt rechtzeitig vor der Abreise bis Fr. 30.– pro Bahnreise, Fr. 20.– bis Fr. 40.– pro Bei Annullation Kosten infolge Flugverspätungen oder Streiks Pro- Finlandia-Reisen ist jedoch bemüht, Sie über bezüglich notwendiger Massnahmen und Imp-

Fährschiffsreservation, Fr. 50.– pro Autoreise- 60–31 Tage vor Abreise 10% grammänderungen erfolgen müssen. Ebenso Änderungen des Reiseprogramms so früh wie fungen. Sommer 2008 Sommer 2008 zugsreservation, Fr. 30.– bis Fr. 50.– pro Ferien- 30–16 Tage vor Abreise 50% haften wir nicht für Programmänderungen, die möglich zu informieren. hausbuchungen, ausgenommen bei Reservatio- 15–8 Tage vor Abreise 80% auf höhere Gewalt, behördliche Anordnungen 10.2. Für die Einhaltung der vorgeschriebenen nen von Blockhäusern aus dem Blockhauskatalog 7–0 Tage vor Abreise 100% oder Verspätungen Dritter, für die wir nicht 7.2. Unvermeidliche Mehrkosten, von denen Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsbestimmun- von Finlandia-Reisen. Zusätzlich können Bu- Bei Wohnmobilmieten gelten die folgenden einzustehen haben, zurückzuführen sind. wir beim Abschluss des Reisevertrages auch gen ist der Reisende allein verantwortlich. Fin-

76 77