<<

A Russian-English Lexicon of Eastern Orthodox

Compiled* by Nicholas Roumas Worcester Polytechnic Institute

Male Names Аарон Aaron Азария Azariah Апий Apius Або Abo Азат Azat Аполлинарий Apollinarius Аввакум Habbakuk Аифал Aithalus Аполлон Apollo Августин Augustine Акакий Acacius Аполлоний Apollonius Авда Abda Акепсий Acepsius Аполлос Авделай Abdelaius Акепсим Acepsimas Апрониан Apronian Авдиес Abdiesus Акила Aquila Ардалион Ardalion Авдий ; Abda Акиндин Acyndinus Арефа Arethas Авдикий Abdicius Акустий Acutius Ариан Arian Авдифакс Audifax Акутий Acutius Арий Arius Авдон Abdon Акутион Acution Арис Aris Авдиус Audius Александр Alexander Аристарх Aristarchus Авенир Abner Алексий Alexius Аристион Aristion Аверкий Abercius Алим Alimus Аристовул Aristobulus Авив Abibus (Habib, Алипий Alypius Аристоклий Aristoclius Aviv) Алфей Alpheus Аркадий Arcadius Авид Abda Алфий Alphius Аронос Orion Авим Habim Альвиан Albian Арпила Arpila Авин Avin Амвросий Ambrose Арсакий Arsacius Авксентий Auxentius Аммон Ammon Арсений Arsenius Авксивий Auxibius Аммоний Ammonius Артема Artemas Авкт Auctus Амонит Amonet Артемий Artemius Авраам Аммун Ammun Артемон Artemon Авраамий Avraamy Амос Архилий Archelius Аврамий Avramy Амплий Amplius Архипп Archippus Автоном Autonomus Амфиан Amphianus Арчил Archil Авудим Abudimus Амфилохий Amphilochius Асинкрит Asyncritus Авундий Abundius Анания Hananiah Аскалон Ascalon Агав Agabus Анастасий Anastasius Асклипий Asclepius Агавва Agabbas Анатолий Anatolius Асклипиодот Asclepiodotus Агапий Agapius Ангелиар Angeliar Астерий Asterius Агапит Agapetus Ангелий Angelis Астий Astius Агафангел Agathangelus Андрей Andrew Астион Astion Агафодор Agathodorus Андроник Andronicus Аттал Attalus Агафон Agathon Анект Anectus Аттий Attius Агафоник Agathonicus Анемподист Anempodestus Аттик Агафопод Agathopodus Аникит Anicetas Афанасий Athanasius Агафопус Agathopus Анин Aninas Афиноген Athenogenus Аггей Антипа Antipas Aфинодор Athenodorus Аглаий Agleus Антипатр Antipater Африкан Africanus Агн Agnus Антиох Antiochus Афродисий Aphrodisius Агриппа Agrippa Антоний Anthony Аффоний Apphonius Адавкт Adauctus Антонин Ахаз Ahaz Адам Adam Анувий Anubius Ахаик Achaicus Адриан Adrian Анфамий Anthamius Ахила Achilas Аетий Aetius Анфим Anthimus Ахиллий Achilles Аза Azez Анфир Antherus Ахия Ahijah Азадан Azadanus Апеллий Apellius Бидзин Bidzin 1 Male Names Борис Boris Виталий Vitalis Димитрий Demetrius Боян Boyan Виттий Vittiy? Диодор Diodore Вавила Babylas Вифоний Bithonius Диодот Diodotus Вадим Vadim Владимир Vladimir Диомид Diomedes Вакинф Hyacinth Владислав Vladislav Дионисий Dionysius Вакх Bacchus Власий Blasius Дион Dio Валент Valent Вонифатий Boniface Диоскор Dioscorus Валентин Valentine Всеволод Vsevolod Диоскорид Dioscorides Валериан Valerian Вукол Vukol Дисан Desan Валерий Valerius Вячелслав Vyachelslav Дисидерий Disiderius Ваптос Baptus Гаведдай Gubarlahas Довмонт Daumantas Варадат Baradates (Gobdalaha) (Timothy) Варахиил Barachiel Гавиний Gabinius Дометиан Dometian Варахий Berechiah Гавриил Дометий Dometius Варахисий Barachisus Гаий Gaius Домн Domnus Варвар Barbarus Галактион Galaction Домнин Domnenus Варипсав Barypsabas Гали Galius Донат Donatus Варлаам Barlaam Галик Galicus Доримедонт Dorymedon Варнава Галликан Gallican Дорофей Dorotheus Варсава Barsabas Гамалиил Gamaliel Досифей Dositheus Варсис Barses Гантиол Gantiol? Драгутин Dragutin Варсонофий Геласий Gelasius Дукитий Ducetius Варул Barulas Гемелл Gemellus Дула Dulas Варух Baruch Геннадий Gennadius Евагрий Evagrius Варфоломей Bartholomew Георгий George Евангел Evangelus Василид Basilis Герасим Gerasimus Еварест Evarestus Василий Basil Гервасий Gervasius Еввентий Eubentius Василько Basil Герман Germanus (Maximus) Васой Basil Геронтий Gerontius Еввиот Eubeotes Васс Bassus Гигантий Gigantius Еввул Eubouleus Вассиан Bassian Гликерий Glycerius Евгений Eugene Вата Batas Глеб Gleb Евграф Eugraphus Вахтисий Bachtesius Гоброн Gobron () Евдемон Evdemon Вафусий Batwin, Горазд Gorazd Евдокий Eudocius Bathouses Горгий Gorgius Евдоким Eudocimus Вендимиан Endymian Горгоний Gorgonius Евдоксий Eudoxius Венедикт Benedict Гордиан Gordian Евелпист Evelpistus Венедим Benedimus Гордий Gordius Евиласий Evilasius Вениамин Benjamin Григорий Евкарпий Eucarpius Верк Wereka, Ouerkas Гурий Gurias Евклей Eucleus Ветран Vetranus Давид Евкрат Eucratus Вианор Vianor Давикт Adauctus Евлалий Eulalius Вивиан Vivian Дада Dada Евлампий Eulampius Викентий Vicentius Далмат Dalmatus Евлогий Eulogius Виктор Victor Дамаскин Damascene Евмений Eumenius Викторин Victorinus Дамиан Damian Евн Eunus Вил Vil? Данакт Danactes Евникиан Eunician Вир Berius Даниил Евноик Eunoicus Вирилад Berelas Дасий Dasius Евод Evodius Вирка Wereka, Ouerkas Дидим Dydimus Евпл Euplus Вис Vis? Дий Dius Евпор Euporus Виссарион Bessarion Дим Demus Евпрепий Euprepius Вит Vitus Димитриан Demetrian Евпроб Euprobus 2 Male Names Евпсихий Eupsychius Ермоген Hermogenes Илиодор Heliodorus Еврет Euretus Ермократ Hermocratus Илиократ Heliocratus Евсевий Ермолай Hermolaus Илия Elijah Евсевиот Eusebiotes Ерос Eros Иллирик Illyricus Евсевон Eusebon Еспер Hesperus Именей Hymeneus Евсигний Eusignius Етимасий Etimasius Индис Indes Евстафий Eustathius Еферий Etherius Инна Inna Евстохий Eustochius Ефив Ephebus Иннокентий Innocent Евстратий Eustratius Ефрем Ephrem Иоад Joad Евсузий Eusuzius Завулон Zebulun Иоаким Joachim Евсхим Euschemus Закхей Zaccheus Иоанн John Евсхимон Euschemon Захария Zachariah Иоанн John-Vladimir Евтих Eutychus Зевин Zebinus -Владимир Евтихиан Eutychian Зенон Zeno Иоанникий Joannicius Евтихий Зина Zena Иоасаф Joasaph Евтропий Eutropius Зиновий Zenobius Иов Евфимий Euphemius Зинон Zeno Иоиль Евфрасий Euphrasius Зоил Zoilus Иона Евфросин Euphrosinus Зосима Zosimas Иордан Jordan Еглон Eglon Зотик Zoticus Иосиф Едесий Edesius Иадор Hyador Иосия Josiah Езекия Hezekiah Иакинф Hyacinth Иотам Jotham Екдикий Eudicius Иакисхол Iakiskhol? Ипатий Hypatius Екдит Ecdytus Иаков Иперехий Hyperechius Ексакустодиан Exacustodian Иамвлих Иперихий Hyperechius Елеазар Eleazar Ианикит Ianikit? Ипполит Hyppolytus Елевсипп Eleusippus Ианнуарий Jannuarius Иракламвон Heraclambon Елевферий Иануарий Januarius Ираклемон Heraclemon Елезвой Elezvoy? Иасим Hyasimus Ираклеон Heracleon Елима Elymas Иасон Jason Ираклид Heraclides Елисей Elisha Иван John Ираклий Heraclius Елладий Helladius Ивхирион Eucherion Иринарх Irinarchus Еллий Elliy? Игафракс Egathrax Ириней Ireneus Елпидий Elpidius Игнатий Ignatius Ириний Irenius Елпидифор Elpidiphorus Игорь Igor Иродион Herodion Емилиан Emilian Иегудиил Jegudiel Исаак Епагаф Epagathus Иезекииль Исаакий Isaac Епафрас Epaphras Иеракс Hierax Исавр Isaurus Епафродит Epaphroditus Иеремиил Jeremiel Исаия Епенет Epenetus Иеремий Jeremy Исакий Isaac Епиктет Иеремия Исе Jesse Епимах Epimachus Иерон Hiero Исидор Isidore Епифаний Epiphanius Иероним Hieronymus Исихий Hesychius Епполоний Eppolonius Иерофей Hierotheus Иской Hisceus Еразм Erasmus Иессей Jesse Исмаил Ishmael Ераст Erastus Израиль Israel Истукарий Istucarius Ерм Hermus Изяслав Izyaslav Исхирион Ischyrion Ерма Hermas Иисус Jesus, Joshua Иувеналий Juvenalius Ермей Hermeus Иконий Iconius Иувентин Juventinus Ермий Hermius Иларий Hilarius Иуда Judah, Jude Ермил Hermilus Иларион Иулиан Ерминингельд Hermengild Илиан Ilian Иулий Julius Ермипп Hermippus Илий Eli Иуст Justus 3 Male Names Иустин Justin Клеоник Cleonicus Лоллиан Lollian Иустиниан Justinian Клеопа Cleopas Лоллий Lollius Кайхосро Kaikhosro Климент Clement Лоллион Lollion Каллимах Callimachus Кодр Codrus Лонгин Longinus Каллиник Кодрат Quadratus Лот Lot Каллиопий Calliopius Коинт Quintus Луарсаб Luarsab Каллист Callistus Комасий Comasius Лука Luke Каллистрат Callistratus Коммод Commodus Лукиан Lucian Калуф Acoluthus Кондрат Condratus Лукий Lucius Кандид Candidus Конкордий Concordius Лукиллиан Lucillian Кандидий Candidius Конон Conon Лупп Lupus Кантидиан Cantidian Констанс Constant Мавр Maurus Кантидий Cantidius Константин Constantine Маврикиан Maurician Капик Capicus Констанций Constantius Маврикий Mauricius Капитон Capiton Коприй Corpius Мавсима Mavsima? Карион Capion Корив Corebus Маг Magus Карп Carpus Корнилий Cornelius Магн Magnus Картерий Carterius Корнут Cornutus Маиор Major Кассиан Cassian Коронат Coronatus Макарий Macarius Кассиодор Cassiodorus Косма Cosmas Македон Macedonus Каст Castus Крискент Crescent Македоний Macedonius Кастин Castinus Крискентиан Crescentian Макровий Кастор Castor Крисп Crispus Максиан Maxian Касторий Castorius Кронид Cronidus Максим Maximus Кастрикий Castoricius Кронин Croninus Максимиан Maximian Кастул Castulus Кронион Cronion Максимилиан Maximilian Катерий Caterius Ксанф Xanthus Мал Mal Катун Katun? Ксанфий Xanthius Малахия Кварт Quartus Ксенофонт Xenophontus Малх Malchius Квинт Quintus Куарт Quartus Мамант Mamas Квинтилиан Quintilian Кукша Kuksha Маммий Mammius Келестин Calestinus Кутоний Cutonius Мануил Manuel Келсий Celsius Куфий Cuphius Мар Maris Кенсорин Censorinus Лавр Laurus Мардарий Mardarius Керкан Cercanus Лаврентий Laurentius Мардоний Mardonius Кесарий Cesarius Лазарь Lazarus Мариав Mariabus Кесарь Cesar Лампад Lampadus Мариан Marian Киндей Cindeus Лаодикий Laidicius Марин Marinus Кинтилиан Quintilian Ларгий Largius Марк Mark Кинтион Quintian Лев Lev Маркелл Marcellus Кион Kion? Леввей Lebbeus (Judas Маркеллин Marcellinus Кипр Cyprus Thaddeus) Маркиан Marcian Киприан Cyprian Левий Levi Маркий Marcius Кир Cyrus Левкий Leucius Марон Maron Кириак Cyriacus Леон Leon Марсалий Marsalius Кирик Cyricus Леонид Leonidas Мартин Martin Кирилл Cyril Леонт Leontus Мартиниан Martinian Кирин Cyrenus Леонтий Leontius Мартирий Martyrius Кирион Cyrion Ливерий Liberius Мартирокл Martyroclus Кистион Quintian Ликарион Licario (Icarion) Маруф Maruthas Кифа Cephas Лимний Lemnius Марциал Martial Клавдиан Claudian Лин Linus Матур Maturus Клавдий Claudius Лисимах Lysimachus Матфей Matthew 4 Male Names Матфий Matthias Назарий Nazarius Оропс Oropsus Мегасий Megasius Наркисс Narcissus Осий Osius Медимн Medimnus Нарс Narsus Осия Медула Medula Нарса Narsa Острихий Ostrikhiy? Мекар Mekar? Наталий Natalius Павел Мел Melus Наум Павлин Paulinus Меланипп Melanippus Нафанаил Nathanael Павсакий Pausacius Меласипп Melasippus Неадий Neadius Павсикакий Pausicacius Мелевсипп Meleusippus Неаний Neanius Павсилип Pausilypus Мелетий Meletius Неаниск Neaniscus Павсирий Pausirius Мелиссен Melissenus Неарх Nearchus Паисий Paisius Мелитон Meleton Нектарий Nectarius Пактовий Pactobius Мелхион Melchion Неон Neon Паламон Palamon Мелхиседек Melchizedek Неофит Neophyte Палладий Palladius Мемнон Memnon Нерангиос Nerangius Палмат Palmatus Менандр Menander Нестав Nestabus Памва Меней Meneus Нестор Nestor Памво Pambo Менигн Menignus Несториан Nestorian Памвон Pambo Меркурий Mercurius Ника Nike Памфалон Pamphalon Мертий Mertius Никазий Nicasius Памфамир Pamphamer Мест Mestus Никандр Nicander Памфил Pamphilus Метрий Metrius Никанор Nicanor Панагиот Pnagiotes Мефодий Methodius Никита Nicetas Панкосмий Pancosmius Миан Mianus Никифор Nicephorus Панкратий Pancratius Мигдоний Mygdonius Никодим Nicodemus Пансофий Pansophius Мил Milus Никола Nicholas Пансфен Pansthenus Милий Milius Николай Nicholas Пантелеимон Panteleimon Мимненос Mimnenus Никон Nicon Пантолеон Pantoleon Мина Menas Никострат Nicostratus Панфирий Pantherius Миней Meneus Никтополион Nictopolion Панхарий Pancharius Минеон Meneon Нил Nilus Папа Papas Минсифей Mnesitheus Нимфан Nymphanus Папий Papias Миракс Mirax Нир Nereus Папила Papylus Мириан Mirian Нирса Nerses Папп Pappus Мирон Myron Нисий Nesius Паппиан Pappian Мисаил Mishael Нит Nitas Паппий Pappius Митродор Metrodorus Нифонт Nephon Парамон Paramon Митрофан Metrophanes Нонн Nonnus Пард Pardus Михаил Michael Олвиан Olbian Паригорий Parigorius Михей Олег Oleg Пармен Parmenus Мнасен Mnasenus Олимп Olympus Пармений Parmenius Модест Modestus Олимпан Olympian Парод Parodus Моисей Олимпий Парсман Parsman, Мокиан Mocian Олимпиодор Olympiodorus Pharasmanes Мокий Mocius Онисий Onesius Парфений Parthenius Молий Molius Онисим Onesimus Пасикрат Pasicrates Момей Momeus Онисифор Onesiphorus Пассарион Passarion Монагрей Monagreus Онуфрий Патапий Patapius Мосхиан Moschian Оптат Optatus Патермуфий Patermuthius Мстислав Mstislav Ор Orus Патрикий Patricius Муко Muco Орентий Orentius Патров Patrobas Мурин Murinus Орест Orestus Патрокл Patroclus Навкратий Naucratius Орион Orion Пафнутий Paphnutius 5 Male Names Пахомий Pachomius Псой Psoes Сатурнил Satirnilus Пелий Pelias Публий Publius Сатурнин Saturninus Пеон Peon Пуд Pudent Святослав Svyatoslav Пергет Pergetus Пуллий Pullius Севастиан Sebastian Перегрин Peregrinus Пуплий Puplius Севериан Severian Персид Persis Равула Rabulas Северин Severinus Петр Peter Ражден Razhden Севир Sevir? Петроний Petronius Разумник Razumink Секунд Secundus Пигасий Pegasius Рамаз Ramaz Селафиил Selathiel Пиерий Pierius Рафаил Селевк Seleucus Пимен Pimen Реас Rias Селевкий Seleucius Пинна Pinna Ревокат Revocatus Селиниас Selinias Пионий Pionius Ригин Rheginus Селиний Selinius Пиор Pior Рикс Rhixius Сенатор Senator Пирр Pyrrhus Римма Rimma Сеннис Sennis? Пист Pistus Рин Rhenus Сеннуфий Sennuphius Питирим Pitirim Родиан Rhodian Септимин Septiminus Платон Родион Rhodion Серапион Serapion Плотин Родопиан Rhodopian Серафим Seraphim Плутин Plutinus Роман Серафион Seraphion Плутодор Plutodorus Ромил Romilus Сергий Sergius Полидор Polydorus Ростислав Rostislav Серид Seridus Полиевкт Polyeuctus Рустик Rusticus Серин Serinus Полиен Polyenus Руф Rufus Сивел Sibelus Поликарп Руфин Rufinus Сигиц Sigetzas Полихроний Polychronius Руфиниан Rufinian Сикст Sixtus Полувий Polybius Савва Sabbas, Savvas Сила Помпей Pompeius Савватий Sabbatius Силан Silanus Помпиан Pompian Савел Sabel Силос Silus Помпий Pompius Саверий Severiy? Силуан Silvan Понтий Pontius Савин Sabinus Сильван Silvan Понтин Pontinus Савиниан Sabinian Сильвестр Sylvester Поплий Poplius Садок Zadok Симеон Simeon Поплион Poplion Саис Sais Симон Simon Порфирий Сакердон Sacerdon Симфориан Symphorian Потит Potitus Сакт Sactus Синезий Synesius Прилидиан Prilidian Саламан Solomon Синесий Synesius Прим Primus Салон Salonas Синетос Synetus Приск Priscus Самей Samey? Сионий Sionius Пров Probus Самон Samonas Сисиний Sisinius Провий Probius Сампсон Sampson Сисой Sosoes Прокесс Processus Самуил Смарагд Прокл Сарапавон Sarapabon Созонт Sozon Прокопий Procopius Сарапион Sarapion Сократ Прокул Proculus Сарвил Sarbel Соломон Solomon Проп Propus Сармат Sarmatus Солохон Solochon Прот Protus Сасоний Sasan Сонирил Swerilas Протасий Protasius Сатир Satyrus Сосипатр Sosipater Протерий Proterius Саторин Satorinus Соссий Sossius Протион Protion Саторний Satornius Сосфен Sosthenes Протоген Protogenus Саторнил Satornilus Софония Протолеон Protoleon Саторнин Satorninus Софроний Sophronius Прохор Prochorus Сатур Saturus Спевсипп 6 Male Names Спиридон Spyridon Урсикий Ursicius Фив Thebus Стаматий Stamatius Усфазан Ustazad Филагрий Philargius Стахий Stachys Фавий Fabius Филадельф Philadelphius Стефан Stephen Фавмасий Thaumasius Филарет Philaret Стилиан Stylianus Фавст Faustus Филеорт Phileortus Стиракий Styracius Фавстиан Faustian Филетер Phileterus Стиракин Styracinus Фавстин Faustinus Филий Philius Стирикт Sterictus Фаддей Thaddeus Филик Philicus Стратон Strato Фал Fal? Филикс Felix Стратоник Stratonicus Фалалей Thalaleus Филимон Philemon Стратоника Stratonicas Фалассий Thalassius Филипп Philippus Стратонин Stratoninus Фантин Fantinus Филиппик Philippicus Стратор Strator Фанурий Phanurius Филит Philetus Студий Studius Фармуфий Pharmuthius Филл Phyllus Суимвл Swemblas Фарнакий Pharnacius Филогоний Philogonius Сухий Sukias Феаген Theagenes Филоктимон Philoctemon Таврион Taurion Фекл Theclus Филолог Philologus Талале Talale Феликиссим Felicissimus Филон Тарасий Tarasius Феликс Felix Филонид Philonides Тарах Tarachus Фемелий Themelius Философ Philosophus Таричан Tarichan? Фемистоклей Themistocles Филофей Philotheus Татиан Tatian Феоген Theogenus Филумен Philumenus Татион Tatian Феогнид Theognis Финеес Phinehas Телесоф Telesophus Феогний Theognius Фирм Firmus Телетий Teletius Феогност Theognostus Фирмин Firminus Терентий Terentius Феодор Theodore Фирмос Thermus Тертий Tertius Феодорит Theodoret Фирс Thyrsus Тивуртий Tiburtius Феодосий Theodosius Фифаил Thuthael Тигрий Tigrius Феодот Theodotus Флавиан Flavian Тимолай Timolaus Феодотион Theodotion Флавий Flavius Тимон Timon Феодох Theodochus Флегонт Phlegon Тимофей Timothy Феодул Theodulus Флор Florus Тиранн Tyrannus Феоид Theoidus Флорентий Florentius Тит Titus Феоклит Theocletus Фока Phocas Тихик Tychicus Феоктирист Theocteristus Фома Thomas Тихон Tikhon Феоктист Theoctistus Форвин Phorbinus Транквиллин Tranquillinus Феона Theonas Формилиан Formilian Триандафил Triantaphyllus Феопемпт Theopemptus Фортунат Fortunatus Тривимий Tribimius Феопист Theopistos Фортуниан Fortunian Трифиллий Triphyllius Феопрепий Theoprepius Фостирий Phosterius Трифон Tryphon Феосевий Theosebius Фот Photus Троадий Troadius Феостирикт Theosterictus Фотий Photius Трофим Trophimus Феостих Theostichus Фотин Photinus Турвон Turvon? Феотекн Theotecnus Фронтасий Frontasius Уалент Valent Феотим Theotimus Фрументий Frumentius Уалентин Valentine Феотих Theotychus Фулвиан Fulvianus Уалериан Valerian Феофан Theophanes Фусик Phusicus Уалерий Valerius Феофил Theophilus Харалампий Charalampius Уар Varus Феофилакт Харисий Charisius Ульян Ulyan Ферапонт Therapont Харисим Charisimus Урван Urban Ферин Therinus Харитон Chariton Уриил Uriel Ферм Thermus Херимон Cheremon Урпасиан Urpasian Феспесий Thespesius Хрисанф Chrysanthus 7 Male Names Хрисанфий Chrysanthius Христофор Christopher Элладий Elladius Хрисипп Chrysippus Хрониктий Chronictius Ювеналий Juvenalius Хрисогон Chrysogonus Худион Chudion Юрий George, Yuri Хрисотель Chrysotelus Хусдазад Ustazad Ярополк Yaropolk Христ Chrestus Шалва Shavel Ярослав Yaroslav Христодул Christodulus Элизбар Elizbar

Female Names Августа Augusta Афанасия Athanasia Ева Eve Агапия Agapia Афродисия Aphrodisia Еванфия Evanthia Агафа Agatha Библеица Bibleitsa Еввула Euboule Агафия Agathia Бландина Blandina Евгения Eugenia Агафоклия Agathoclia Валентина Valentina Евдокия Eudocia Агафоника Agathonica Валерия Valeria Евдоксия Eudoxia Аглаида Aglais Варвара Barbara Евлалия Eulalia Агна Agna Варсима Barsima Евлампия Eulampia Агния Agnia Василисса Basilissa Евникия Eunice Агриппина Agrippina Василла Basilla Евпраксия Eupraxia Акепсима Acepsima Васса Bassa Евстолия Eustolia Акилина Aquilina Вевея Bebea Евтихия Eutychia Алевтина Aleutina Вера Vera Евтропия Eutropia Александра Alaxandra Вероника Veronica Евфалия Euthalia Алла Alla Викторина Victorina Евфимия Euphemia Аменония Amenonia Виринея Virinea Евфрасия Euphrasia Анастасия Anastasia Вриена Vriena Евфросиния Euphrosynia Анатолия Anatolia Гаафа Gaatha Екатерина Catherine Ангелина Angelina Гаиана Gaiana Елена Helen Андропелагия Andropelagia Гаиания Gaiania Еликонида Heliconis Анимаиса Animaisa Гали Gali? Елисавета Elizabeth Анисия Anisia Галина Galina Емилия Emily Анна Anna Глафира Glaphyra Еннафа Ennatha Антонина Antonina Гликерия Glyceria Епистимия Epistemia Антония Antonia Голиндуха Golindukha Епихария Epicharia Анфиса Anthisa Горгония Gorgonia Ермиония Hermione Анфия Anthia Готия Gotia Еротиида Erotheis Анфуса Anthusa Гуделия Gudelia Есфирь Esther Аполлинария Apollinaria Дамара Damara Зинаида Zenais Аппия Appia Дария Daria Зиновия Zenobia Апфия Appia Дасия Dasia Злата Zlata Ариадна Ariadne Дигна Digna Зоя Zoe Ариса Arisa Дикторина Dictorina Иерия Hieria Арсения Arsenia Динара Dinara Иерусалима Jerusalema Артемия Artemia Домината Dominata Изольда Isolda Архелая Archelea Домна Domna Илария Hilary Аскитрея Ascetrea Домника Domnica Индика Indice Асклиада Asclias Домнина Domnina Иоанна Joanna Асклипиада Asclepias Дорофея Dorothy Иовилла Jovilla (Jonilla) Асклипиодота Asclepiodota Дросида Drosis Ипомона Hypomone Асфея Asthea Дуклида Duclis Ираида Rais 8 Female Names Ирина Irene Македония Macedonia Поплия Poplia Исидора Isidora Макрина Macrina Потамия Potamia Иулиания Juliania Мамелхфа Mamelkhfa? Потенциана Potentiana Иулитта Julitta (Juliette) Мамика Mamica Препедигна Prepedigna Иулия Julia Манефа Manetha Прискилла Priscilla Иуния Junia Маргарита Margarita Просдока Prosdoce Иуста Justa Мариам Mariam Проскудия Proscudia Иустина Justine Мариамна Mariamna Пульхерия Pulcheria Ия Ia Марина Marina Раиса Rais Каздоя Kazoy Марионилла Marionilla Рахиль Rachael Калерия Caleria Мария Mary Ревекка Rebecca Калиса Calisa Маркелла Marcella Рипсимия Rhipsime Каллиника Callinice Маркиана Marciana (Hripsime, Каллиопия Calliope Маркия Marcia Arsema) Каллиста Callista Мартина Martina Руфина Rufina Каллисфения Callisthenia Марфа Martha Савина Sabina Калодота Calodota Мастридия Mastridia Саломия Salome Капитолина Capitolina Матрона Matrona Сарра Sarah Касиния Casinia Мелана Melana Сатурнина Saturnina Кассия Cassia Мелания Melany Светлана Svetlana Керкира Cercyra Мелитина Meletina Севастиана Sebastiana Кетевань Ketevan Милица Militsa Серафима Seraphima Кикилия Cecilia Минодора Menodora Симферуса Sympherusa Киприана Cypriana Миропия Myropea Синклитикия Syncletica Киприлла Cyprilla Митродора Metrodora Сира Siree, Shirin Киприна Cyprina Моико Moiko Снандулия Snandulia Кира Cyra Муза Muse Соломония Solomone Кириакия Cyriace Надежда Nadezhda Сопатра Sopatra Кириена Cyriena Нана Nana Сосанна Susanna Кирилла Cyrilla Наталия Nataly Сосипатра Кирия Cyria Нема Nema София Sophia Клавдия Claudia Неонилла Neonilla Стефанида Stephania Клеопатра Cleopatra Неофита Neophyta Стратия Stratia Конкордия Concordia Ника Nice Сусанна Susanna Кордува Corduba Нимфодора Nymphodora Тавифа Tabitha Крискентия Crescentia Нина Nina Таисия Taisia Ксанфиппа Xanthippe Нонна Nonna Тамара Tamara Ксения Xenia Нунехия Nunechia Татиана Tatiana Лада Lada Олдама Oldama Татта Tatta Лариса Larisa Олимпиада Olympias Текуса Tecusa Леля Lelya Ольга Olga Трифена Tryphena Леонида Leonida Павла Paula Уирко Wereka Леонилла Leonilla Параскева Parasceva Фавста Fausta Лептина Leptina Парфагапа Parthagapa Фаина Phaine Ливия Lybia Патрикия Patricia Фауста Fausta Лидия Пелагия Pelagia Феврония Febronia Лия Leah Перпетуя Perpetua Фекла Лукина Lucina Петрония Petronia Феодора Theodora Лукия Lucy Пиама Piama Феодосия Theodosia Любовь Lubov Плакилла Placilla Феодота Theodota Людина Ludina Платонида Platonis Феодотия Theodotia Людмила Ludmila Полактия Polactia Феодулия Theodulia Мавра Maura Поликсения Polyxenia Феоклита Theocleta 9 Female Names Феоктиста Theoctesta Филиппия Philippia Харитина Charitina Феонилла Theonilla Филицата Feliciata Хиония Chionia Феопистия Theopistia Филицитата Felicitata Хриса Chrysa Феосевия Theosebia Филонилла Philonilla Хрисия Chrysia Феотима Theotima Филофея Philothea Хрисоплока Chrysoploca Феофания Theophania Флавиана Flaviana Христина Christina Феофила Theophila Фомаида Thomais Христодула Christodula Фервуфа Pherbutha Фотида Photis Цецилия Cecilia Фессалоника Thessalonica Фотина Photina Шушиника Shushunika Фессалоникия Thessalonicia Фотиния Photinia Юлия Julia Фея Thea Фронтина Frontina Юния Junia Фива Хариесса Chariessa Фивея Fiveya? Харита Charita

* This list was compiled using the Жития Всех Святых, составил священник Иоанн Бухарев, Москвa, 2010 and The Synaxarion by Hieromonk Makarios of Simonos Petra, 1998.

10