Catálogo Alcine39 En
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid. 39 edición catálogo oficial ORGANIZA PATROCINA COLABORA 1 AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS ALICIA ALBALADEJO (INSTITUTO CERVANTES) FABRICE MARQUAT (AGENCE DE COURT MÉTRAGE) JORGE DAYAS MIREYA MARTÍNEZ (ASESORÍA DE CINE DE LA ALICIA VILLAR (EMBAJADA DE GRECIA) FELI CEDIEL SANCHA JORGEN LETH COMUNIDAD DE MADRID) AMPARO ANDREU (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ) FERNANDO FERNÁNDEZ LANZA (UNIV. DE ALCALÁ) JOSÉ LUIS GARCÍA (MUSICAL OPER) MORTEN SKALLERUD ANDREA ANSAREO (ASESORÍA DE CINE DE LA FIDEL FERNÁNDEZ (BAR FERPAL) JUAN MECO NATHALIE MARTIN COMUNIDAD DE MADRID) FRANCISCO JIMÉNEZ (INSTITUTO GOETHE) JULIA WERKMANN (LOGSTOFF) NICK MATTHEW ANDREAS FOCK (SWEDISH FILM INSTITUTE) FREDERIC WAUTERS (COM. FRANCESA DE BÉLGICA) KARI JUUSONEN NICK PARK ANNE MARIE KÜRSTEIN (DANISH FILM INSTITUTE) FRITZ BÖHM KAROLINA WARDAK (INSTITUTO POLACO DE CULTURA) NURIA MEDINA (CASA ÁRABE) ARACELI PAJARES (RAFAEL HOTELES) GABRIELA GARCÉS SANTAMARÍA KATJA EYDE JACOBSEN OLA SIMONSSON ARNA MARIE BERSAAS (NORWEGIAN FILM INSTITUTE) GEIR HANSTEEN JÖRGENSEN KATRIN ÓLAVSDÓTTIR OLIVIER ROBYNS ÅSA MARIA BENGTSSON GEMA IGLESIAS (CORRAL DE COMEDIAS) KEFAYA SALIH OTTO SUURONEN (FINNISH FILM FOUNDATION) ASTRID A.AAKRA GRÍMUR HÁKONARSON KIRSTI BAGGETHUN (REAL EMBAJADA DE NORUEGA) ØYVIND SANDBERG AZUCENA GARANTO (CAHIERS DU CINEMA) GUADALUPE ARENSBURG LARS ARRHENIUS PAZ DRIMER BEGOÑA OSTOLAZA (EMBAJADA DE FRANCIA) GUSTAV KVAAL LARS VON TRIER PERNILLA HINDSEFELT BETTINA VAN DEN BREMT (EMBAJADA DE BÉLGICA) HADI MAHOOD, LAURIE ADES (EMBAJADA DE FRANCIA) PETER GUESQUIERE BOBBIE PEERS HAFSTEINN GUNNAR SIGURDSSON LAYTH ABDULAMIR PJOTR SAPEGIN CARLOS ALADRO (CORRAL DE COMEDIAS) HAMODI JASSEM LOTTE TOELEFSEN (REAL EMBAJADA DE NORUEGA) RAFAEL MORENO (CASA ÁRABE) CAROLA BECERRA (EMBAJADA DE PORTUGAL) HANNAH HEILBORN LOUISE N.D. FRIEDBERG RAMÓN BENITEZ CATHARINA SKOOG (EMBAJADA DE SUECIA) HANNES RALL LUCIANO BERRIATÚA RAQUEL HERNÁNDEZ LUJÁN CEZARY KRUK (INSTITUTO POLACO DE CULTURA) HANNU LAJUNEN LUIS LÓPEZ RAÚL GARCÍA CILEA MENESES HISHAM ZAMAN MANUEL GÓMEZ REYNIR LYNGDAL CHRIS STENNER HUGO TOLOSA MARC LOUGEE ROB GREEN CHRISTIAN LINDBLAD ISABEL GONZÁLEZ (CES) MARIA CALABUIG ROBERTO FUENTES CHRISTOF WEHMEIER (ICELANDIC FILM INSTITUTE) ISABEL LOBATO MARÍA L. DE JUAN (HOTEL FRANCISCO I) RÚNAR RÚNARSSON DAFNA COHEN ISRAEL MANSO MARIA LUISA MOLINA SABINA SATURNO DAVID ARONOWITSCH IVAR E. LYKKE MARIBEL CALZÓN (KODAK) SALLA TYKKÄ DOLORES BORREGUERO (CAJA MADRID) JAN ERIK HOLST (NORWEGIAN FILM INSTITUTE) MARIBEL NAVARRETE SARAH MARIA BOGANTES (EMBAJADA REAL EDUARDO RODRÍGUEZ MERCHÁN JARA YÁÑEZ MARINA DÍAZ (INSTITUTO CERVANTES) DE DINAMARCA) ELAD DABUSH JOACHIM LADEFOGED MARIO CAVALLI SERAPHINA PANAUD-COXE ELENE MATILLA (MADRID FILM COMMISSION) JOAO DE MELO (EMBAJADA DE PORTUGAL) MARIUS DYBWAD BRANDRUD SIMONE SCHROTH (INSTITUTO GOETHE) ESTHER MARTÍNEZ JOHANNES MÜNTZING MARJA PALLASSALO (FINNISH FILM FOUNDATION) SORAYA OSUNA (CAJA MADRID) EVA HANNIKAINEN (EMBAJADA DE FINLANDIA) JOHANNES PICO MICHAEL WRIGHT STEFANIE ROEDERS (EUROPEAN FILM ACADEMY) EVA STEEGMAYER JOHANNES STJÄRNE NILSSON MIKA TAANILA TATU POHJAVIRTA EWA CEDERSTAM JOHN WEBSTER MIKKEL MUNCH-FALS TINIEBLAS GONZÁLEZ TOMI RIIOMHEIMO TORIL SIMONSEN (NORWEGIAN FILM INSTITUTE) TXEMA MUÑOZ (KIMUAK – FILMOTECA VASCA) ZAIDA BERGROTH 2 3 ORGANIZACIÓN ALCINE ALCINE ORGANIZATION EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES Comunidad DE MADRID JORNADAS PRESuPuESTO CERO / NO BuDGET FILM WORKSHOP JEFE DE EVENTOS / EVENTS DIRECTOR TOWN HALL OF ALCALÁ DE HENARES MADRID REGION Pedro Toro JuAN ANDRéS Alba Arenas ALCALDE-PRESIDENTE / MAYOR-PRESIDENT VICEPRESIDENTE, CONSEJERO DE CuLTuRA Y DEPORTE Y PORTAVOZ DEL CORTINILLA / VIDEO SPOT JEFE DE ARTES ESCéNICAS / STAGE ARTS DIRECTOR Bartolomé GONZÁLEZ JIMéNEZ GOBIERNO DE LA COMuNIDAD DE MADRID Natalia DE LA TORRE RAúL DE Pedro Tabernero VICE PRESIDENT, MINISTER OF CuLTuRE AND SPORT AND SPOKESPERSON PRIMER TENIENTE DE ALCALDE / DEPuTY MAYOR OF THE GOVERNMENT OF THE MADRID REGION FOTOGRAFíA / PHOTOGRAPHY JEFE DEL ÁREA DE ANIMACIÓN SOCIOCuLTuRAL Gustavo SEVERIEN Tigeras Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ RuBéN GÁMEZ MartíN HEAD OF SOCIO-CuLTuRAL ACTIVITIES CéSAR VERGES CONCEJALA DE CuLTuRA Y uNIVERSIDAD / Viceconsejera DE Cultura / VICE MINISTER OF CuLTuRE TRANSPORTE / TRANSPORT DIRECTOR OF CuLTuRE AND uNIVERSITY CONCEPCIÓN Guerra MartíNEZ GuILLERMO DE LA CALLE, César MartíNEZ, WALDEMAR Carrasco JEFE DE INFRAESTRuCTuRA / DIRECTOR OF INFRASTRuCTuRE MARíA Dolores Cabañas GONZÁLEZ José BERNABEu, David MartíNEZ Antonio Bas RuBIO Director General DE Promoción Cultural GENERAL DIRECTOR OF CuLTuRAL PROMOTION ASESOR MuSICAL - ALSONIC / ALSONIC – MuSIC CONSuLTANT PROMOCIÓN, IMAGEN Y PuBLICIDAD / PROMOTION, IMAGE AND ADVERTISING AMADO GIMéNEZ Precioso ARMANDO Benito MARíA JesúS Gismero PuBLICIDAD / ADVERTISING ADMINISTRACIÓN / ADMINISTRATION PÁGINA 10, S. L. Antonio Puerta, Esther MartíNEZ, ROCíO Vegas, Yolanda SÁNCHEZ, ALCINE MARIBEL Navarrete FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN / PRINTING AND PHOTOMECHANICS DIRECTOR / DIRECTOR DEPARTAMENTO DE COMuNICACIÓN / PRESS DEPARTMENT GRuPO Ballesteros INFRAESTRuCTuRA / INFRASTRuCTuRE LuIS MARIANO GONZÁLEZ LAura Olaizola, Sara Gallego EMILIANO Alejandre MILLA, Vidal Nuevo LÓPEZ, Antonio Gismero AGuADO, REPARTO DE PuBLICIDAD / DISTRIBuTION OF ADVERTISING JuLIO JIMéNEZ MARíN, ÁNGEL LuENGO GÓMEZ, Antonio MartíNEZ RuIZ, JesúS SuBDIRECTORA – COORDINACIÓN INTERNACIONAL / DISEñO Y MAquETACIÓN DEL CATÁLOGO; CONCEPTO Y DISEñO GRÁFICO MANuEL Flecha, Margarita Yerga, CILEA Meneses Rizaldos PéREZ, José RODRíGuEZ Ramos ASSISTANT DIRECTOR – INTERNATIONAL MANAGEMENT ALCINE 39; DISEñO WEB / CATALOGuE DESIGN AND LAYOuT; DESIGN, ANNETTE SCHOLZ PROGRAMMING AND uRBAN DéCOR; WEB DESIGN ASESOR / CONSuLTANT CONSERJERíA / RECEPTION Bolaextra EDuARDO RODRíGuEZ Merchán CARMEN GarcíA Rojas, Francisco MANuEL RODRíGuEZ Peromingo, COORDINADOR / COORDINATION FELI CEDIEL SANCHA RAMÓN GARRIDO FOTOGRAFíA PARA CARTELES Y APLICACIONES / ASESORA DE CINE DE LA CAM / CAM FILM CONSuLTANT PHOTOS FOR POSTERS AND APPLICATIONS PILAR GarcíA Elegido AuXILIARES SALAS DE EXPOSICIONES / EXHIBITION HALL ASSISTANTS ASISTENCIA / ASSISTANT DAVIDSAN RAMÓN Puyo MEJíA, RAquEL RuIZ RuIZ, ENRIquE DE Lara FERNÁNDEZ ANNA Guillou PROTOCOLO / PROTOCOL EMPRESA MUNICIPAL PROMOCIÓN DE ALCALÁ COORDINACIÓN TéCNICA / TECHNICAL COORDINATION MARíA JesúS Gismero ALCALÁ MUNICIPAL PROMOTION AGENCY TEATRO SALÓN CERVANTES Pedro MEDINA, José M. VELÁZquEZ TEATRO SALÓN CERVANTES Asistencia protocolo / PROTOCOL ASSISTANT GERENTE / DIRECTOR COORDINACIÓN SECCIONES NACIONALES / COORDINATION NATIONAL SECTIONS ROCíO Vegas RAquEL RuIZ RuIZ JEFE TéCNICO DE ESCENARIO / TECHNICAL STAGE DIRECTOR Beatriz Bartolomé Ricardo PEñA DEL CAMPO DIRECCIÓN GALAS / GALA MANAGEMENT PRODuCCIÓN / PRODuCTION INVITADOS / GuEST SERVICE MARíA José RANZ Caridad Montero SÁNCHEZ, ELENA PaniaguA DíAZ, COORDINACIÓN TéCNICA / TECHNICAL COORDINATION Esther FOuCHARD RuBéN GÁMEZ MartíN José MANuEL GÓMEZ IMAZ, LuIS M. JIMENO Alfaro, Diego Castilla DISEñO DE PuBLICACIÓN / PuBLICATION DESIGN Palomera, JuAN Francisco CortéS Cuadrado, Jorge Alberto AVENI TRANSPORTE DE COPIAS / PRINT COORDINATION Roberto Fuentes ADMINISTRACIÓN / ADMINISTRATION Clara DOuCET José Carlos SORIANO Polo SECRETARíA DE ACTIVIDADES / SECRETARY OF ACTIVITIES PROGRAMACIÓN WEB / WEBSITE, WEB DATABASE Mercedes Susierra MEDINA Josefa PEñaranda SANCHA ASISTENCIA TéCNICA Y BOLETINES / TECHNICAL ASSISTANCE AND BuLLETINS Introarte JuAN MANuEL RuIZ CONCEJALÍA DE CULTURA / DEPARTMENT OF CULTURE ATENCIÓN EN SALAS / ON-SITE ATTENTION GuIONISTA DE GALAS / GALA SCRIPTWRITER MARíA JesúS Pajares Montalvo, MARíA Teresa VéLEZ FuENTE, BECARIOS / INTERNS Olatz Arroyo Abaroa DIRECTOR DE CuLTuRA / DIRECTOR OF CuLTuRE AREA MARíA José GONZÁLEZ MORENO, Leonor Jurado-CENTuRIÓN LÓPEZ, Monica Canepa, Olga DIEZ, Pablo JIMéNEZ, José MARíA Nogales Herrera ALMuDENA GEA MENOR Mª PILAR GÓMEZ, Zaloa Goikoetxea ESCENOGRAFIA GALAS / GALA SET DESIGN TOMÁS BAutista JEFE DEL ÁREA DE EXPOSICIONES / DIRECTOR OF EXHIBITIONS AREA GESTIÓN DE TAquILLA / TICKET OFFICE DIRECTOR TRADuCCIONES / TRANSLATIONS GABRIEL Villalba BELéN DE LA GuíA quintanar JEREMY ALDIS 4 5 COLABORADORES CONTRIBUTORS AGENCE DE COURT MÉTRAGE CASA ÁRABE CANAL PLUS CES. ESCUELA SUPERIOR DE IMAGEN Y SONIDO COMUNIDAD FRANCESA DE BÉLGICA CORRAL DE COMEDIAS KODAK CASA ÁRABE MADRID FILM COMISSION TECHNICOLOR AGENCIA FREAK MAHOU ESCUELA SUPERIOR DE IMAGEN Y SONIDO (CES) EL GATO DE TRES PATAS DANISH FILM INSTITUTE EMBAJADA DE BÉLGICA EMBAJADA DE FINLANDIA EMBAJADA DE FRANCIA EMBAJADA DE GRECIA EMBAJADA DE PORTUGAL EMBAJADA DE SUECIA EMBAJADA REAL DE DINAMARCA EUROPEAN FILM ACADEMY FINNISH FILM FOUNDATION ICELANDIC FILM INSTITUTE INSTITUTO GOETHE INSTITUTO POLACO DE CULTURA KIMUAK LOGSTOFF MADRID FILM COMMISSION NETWORK IRELAND & TV NORWEGIAN FILM INSTITUTE REAL EMBAJADA DE NORUEGA SWEDISH FILM INSTITUTE UNIFRANCE 7 JURADO JURY CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES NATIONAL SHORT FILM COMPETITION CARLOS REVIRIEGO DANIEL GUZMÁN Carlos Reviriego (Madrid, 1974). Escritor y periodista cinematográfico. Redactor Daniel Guzmán se crió en el barrio de Aluche de Madrid, donde durante su Jefe de Cahiers du cinéma. España y crítico de El Cultural (El Mundo). juventud se dedicó a grafitear bajo el pseudónimo de Tifón. Tal actividad le granjeó cierta fama hasta el punto de que le entrevistaron para un documental. Tras licenciarse en Ciencias de la Información y realizar el Master de Periodismo Fascinado decidió convertirse actor, llegándose a matricular en los laboratorios Profesional