Dessiner Mangas Pour Les Nuls
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dessiner des mangas Dessiner des mangas Kensuke Okabayashi Préface Nobuyuki Anzaï Traduction Laurence Le Charpentier Dessiner des mangas pour les Nuls Titre de l’édition américaine : Manga for Dummies Publié par Wiley Publishing, Inc. 111 River Street Hoboken, NJ 07030 – 5774 USA Copyright © 2007 Wiley Publishing, Inc. Pour les Nuls est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc. For Dummies est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc. © Éditions First-Gründ, 2007 pour l’édition française. Publiée en accord avec Wiley Publishing, Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, du contenu, de la couverture ou des icônes, par quelque procédé que ce soit (électronique, photocopie, bande magnétique ou autre) est interdite sans autorisation par écrit des Éditions First-Gründ. Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales. ISBN : 9782754004947 Dépôt légal : 3e trimestre 2007 ISBN numérique : 9782754034258 Traduction : Laurence Le Charpentier Adaptation : Olivier Chamaillard Correction : Évelyne Azzola Production : Emmanuelle Clément Mise en page et couverture : KN Conception Mise en couleur et illustration de couverture : Francis Khattou Édition : Véronique Marta Éditions First-Gründ 60, rue Mazarine 75006 Paris – France En partenariat avec le CNL. e-mail : [email protected] Site internet : www.editionsfirst.fr Préface J’aime le manga depuis mon enfance. En effet, quand j’étais petit, il représentait avec le dessin animé mes seuls loisirs. À l’époque, la télévision ne diffusait pas d’émissions de sport, à part le base-ball. Même la Coupe du monde de football, qui passionne tant les foules aujourd’hui, n’était quasiment pas retransmise. Tout cela avait constitué un environnement favorable pour que mon esprit se concentre sur le manga. Pour moi, qui voulait devenir mangaka, ce n’était pas seulement un loisir : tous les mangas me servaient de manuels de dessin. Car même si j’en trouvais certains ennuyeux, je les lisais jusqu’au bout. Je crois que nous ne pouvons faire sortir de nous-même que ce que nous avons vu, entendu et appris, y compris les choses qui nous ont influencés. Même un génie comme H. R. Giger (le créateur d’Alien) ne pourrait pas créer ex nihilo une œuvre débordant d’imagination sans vécu. Mais nous pouvons produire quelque chose de nouveau et d’original, en nous nourrissant de différents apports et en laissant jouer notre propre imagination. C’est ainsi qu’a évolué le manga. Il est fort possible qu’un jour le manga français surpasse le manga japonais, dans un pays qui excelle en différents domaines artistiques. Si cela se réalisait, les mangakas japonais n’auraient aucune raison d’éprouver du dépit ; au contraire, ils en seraient heureux. Je trouve merveilleux que les mangakas se stimulent mutuellement pour concevoir d’excellentes œuvres. Et puis, je voudrais que vous compreniez absolument que la chose la plus importante dans le manga, ce n’est pas la qualité graphique du dessin, mais le charme des personnages. Le manga est différent d’une simple illustration. On ne peint pas ; on dépeint les hommes, la vie des êtres humains. Imaginons une belle femme ou un bel homme, mais dépourvus de charme, ou le cas inverse. Je serais sans doute plus heureux d’épouser une femme ayant une personnalité attachante, qu’un top model. Le mariage avec une personne dotée d’une vraie humanité a mille fois plus de valeur que l’illusion de la beauté. Pour le manga, c’est la même chose : si le dessin excelle par sa qualité graphique, mais que les personnages manquent de charme, il n’aura aucun intérêt. Vous, qui avez ce livre entre les mains, devriez le comprendre, n’est-ce pas ? Le manga, c’est un homme en soi. Chaque œuvre est un alter ego de l’auteur, et reflète son être comme un miroir. Nobuyuki Anzaï Auteur et dessinateur de la série Mär Dédicace Je dédie ce livre à mes parents, les docteurs Michio et Sahoko Okabayashi, pour leur amour et leur soutien inconditionnels. Remerciements J’aimerais remercier mon responsable d’acquisitions, Michael Lewis, mon éditeur de projet, Chrissy Guthrie, et ma secrétaire d’édition, Sarah Faulkner, de chez Wiley, pour leur travail acharné, leurs conseils et leur soutien lors de l’élaboration de cet ouvrage. Je voudrais également remercier mon collègue, Takeshi Miyazawa, pour son apport en tant que rédacteur technique. Mes plus grands remerciements vont à ma famille, Michio, Sahoko, Yusuke et Saichan, mes meilleurs supporters et fans. Ce projet n’aurait pu être abouti sans leur aide précieuse. Merci encore et que Dieu vous bénisse ! Sommaire Introduction ...................................................................1 À propos de ce livre...........................................................................................1 Les codifications utilisées dans ce livre .........................................................2 Vous n’êtes pas obligé de tout lire...................................................................2 Les idées reçues .................................................................................................2 Comment ce livre est organisé.........................................................................4 1re partie : Manga 101...............................................................................4 2e partie : À votre table à dessin............................................................4 3e partie : On distribue les rôles ! ..........................................................4 4e partie : Il est temps d’aborder la haute technologie ......................5 5e partie : Dessins de mangas plus élaborés........................................5 6e partie : La partie des dix.....................................................................5 Les icônes utilisées dans cet ouvrage.............................................................5 Par où commencer ? ..........................................................................................6 Première partie : Manga 101 ..........................................9 Chapitre 1 : Bienvenue dans l’univers du manga . .11 Suivons la cote de popularité du manga.......................................................12 Tous les mangas ne se ressemblent pas : considérons les différents genres.................................................................................................................13 Les spécificités du manga...............................................................................14 Manga et B.D. américaine................................................................................15 Un nombre plus important de lecteurs que pour les b.d. américaines...............................................................................16 Différences au niveau de la disponibilité de vente ...........................17 Les tripes et la gloire : les différences au niveau de la charge de travail et du crédit donnés aux artistes .............................................18 « Réussir » dans l’univers du manga..............................................................20 Chapitre 2 : Équipez-vous et préparez-vous . .21 Le matériel nécessaire pour démarrer..........................................................21 Le papier (genkô yôshi)........................................................................22 Fournitures de dessin............................................................................24 Le matériel d’encrage............................................................................26 Matériel divers .......................................................................................29 Installez votre « coin dessin ».........................................................................29 Trouver un espace tranquille pour dessiner .....................................30 Utilisez l’équipement adéquat..............................................................31 Améliorez la capacité de votre studio de base..................................31 xii Dessiner des mangas pour les Nuls Chapitre 3 : Commencez par les bases du dessin . .35 Commencez à pratiquer avec le crayon .......................................................35 Exercices d’utilisation de votre règle............................................................38 Tracez et encrez les lignes droites de base .......................................40 Encrez des traits épais et fins ..............................................................41 La technique du putoisage ...................................................................42 Créez des motifs...............................................................................................44 Motifs de trame enchevêtrée ...............................................................44 Motifs en demi-tons...............................................................................45 Réparez vos erreurs.........................................................................................48 Recouvrez-les avec du fluide correcteur ............................................48 Découpez l’image ...................................................................................50