專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2009年7月10日 10 July 2009

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/343 公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

2/343 公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/343 公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1.為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2.姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3.公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1.本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1122426 - 1124471

[51] A01D [11] 1124209 CN101296612 A [13] A [25] En [21] 09102016.7 [22] 03.03.2009 [86] 02.11.2005 PCT/IT2005/000626 [87] 10.05.2007 WO2007/052311 [54] GRASS-CUTTING HEAD WITH SPIRAL GUIDE CHANNELS FOR THE CUTTING LINE 具有用於切割線的螺旋形引導通道的割草頭 [71] FABRIZIO ARNETOLI VIA DEL MOLINO, 18 FRAZ, MONTANINO I-50066 REGGELLO ITALY 法布裡齊奧．阿爾內托利意大利雷杰洛 [72] FABRIZIO ARNETOLI 法布裡齊奧．阿爾內托利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01H [11] 1124210* C12Q CN101312644 A [13] A [25] En [21] 09101705.5 [22] 23.02.2009 [86] 07.09.2006 PCT/US2006/034495

10/338

[87] 15.03.2007 WO2007/030429 [30] 07.09.2005 US 60/714,779 30.09.2005 US 60/722,493 [54] AGRONOMICALLY ELITE SOYBEANS WITH HIGH BETA-CONGLYCININ CONTENT 農學上優良的具有高 β-伴大豆球蛋白含量的大豆 [71] MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS MO 63167 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WU, Kunsheng HOREJSI, Thomas BRINGE, Neal YANG, Julie PEI, Donghong REITER, Robert BYRUM, Joe [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A01H [11] 1124365* C12N CN101316931 A [13] A

______

[51] A01K [11] 1124363* C12N CN101240291 A [13] A

______

[51] A01N [11] 1124211* A01P CN101252840 A [13] A [25] En [21] 09101251.3 [22] 11.02.2009 [86] 28.08.2006 PCT/EP2006/008399 [87] 08.03.2007 WO2007/025694 [30] 29.08.2005 EP 05018677.4 [54] USE OF OXAZOLE DERIVATIVES FOR CONTROLLING FISH PARASITES

11/338

噁唑衍生物用於控制魚寄生蟲的用途 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] BOUVIER, Jacques MARSHALL, John HUNTER, Richard [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1124313* C07D CN101239955 A [13] A

______

[51] A01N [11] 1124353* C08G CN101386677 A [13] A

______

[51] A01P [11] 1124211* A01N CN101252840 A [13] A

______

[51] A01P [11] 1124313* C07D CN101239955 A [13] A

______

[51] A23G [11] 1124212 EP1961308 A1 [13] A [25] En [21] 09101741.1 [22] 24.02.2009

12/338

[54] NUTRITIONALLY BALANCED FROZEN DESSERT 營養上平衡的冷凍甜點 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] SCHMITT, Christophe BOVETTO, Lionel Jean René PANYAM, Dinakar [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1124213 EP2048973 A2 [13] A [25] En [21] 09103756.9 [22] 23.04.2009 [86] 29.06.2007 PCT/US2007/072541 [87] 10.01.2008 WO 2008/005869 [30] 30.06.2006 US 11/479,621 [54] INFANT FORMULAS FOR EARLY BRAIN DEVELOPMENT 用於早期腦發育的嬰兒配方食品 [71] ABBOTT LABORATORIES Dept. 377/AP6A-1 100 Abbott Park Road Abbott Park, IL 60064 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RUEDA-CABRERA, Ricardo BARRANCO, Alejandro RAMIREZ, Maria VAZQUEZ, Enrique VALVERDE, Eduardo PRIETO, Pedro DOHNALEK, Margaret [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

13/338

[51] A23L [11] 1124242* A61K CN101239090 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1124243* A61K CN101239089 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1124353* C08G CN101386677 A [13] A

______

[51] A24D [11] 1124214 EP2007233 A1 [13] A [25] En [21] 09101344.2 [22] 12.02.2009 [86] 28.03.2007 PCT/GB2007/001144 [87] 04.10.2007 WO 2007/110650 [30] 28.03.2006 US 60/786,352 13.11.2006 US 60/858,407 09.03.2007 US 60/905,833 [54] SMOKING ARTICLE WITH A RESTRICTOR 具有限流件的發煙製品 [71] Philip Morris Products S.A. Quai Jeanrenaud 3 CH-2000 Neuchâtel SWITZERLAND [72] LI, San OLEGARIO, Raquel BRAUNSHTEYN, Mike DWYER, Roland, W. GARTHAFFNER, Martin WILLIAMS, Dwight JUPE, Richard SNYDER, Tony [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza

14/338

No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] A41B [11] 1124215 CN101322584 A [13] A [25] Ch [21] 09101515.5 [22] 18.02.2009 [30] 11.06.2007 JP 2007-154419 [54] HOSIERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 襪子及其製造方法 [71] PIP-FUJIMOTO CO., LTD. 1-36, NOUNINBASHI 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 540-0011 JAPAN 畢普藤本株式會社日本大阪府 [72] MASATO FUKIAGE 吹上正人 TAKASHI AMANO 天野隆士 SABURO MIYASHITA 宮下三郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41B [11] 1124216 CN101254032 A [13] A [25] Ch [21] 09101516.4 [22] 18.02.2009 [30] 28.02.2007 JP 2007-49608 [54] KNITTED FABRIC FOR GARMENTS 服裝用針織物 [71] PIP-FUJIMOTO CO., LTD. 1-36, NOUNINBASHI 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 540-0011 JAPAN 畢普藤本株式會社日本

15/338

大阪府 [72] MASATO FUKIAGE 吹上正人 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41B [11] 1124222* A41H CN101301133 A [13] A

______

[51] A41C [11] 1124217* A41H CN101301120 A [13] A [25] Ch [21] 09101703.7 [22] 23.02.2009 [30] 07.05.2007 DE 202007006705.4 [54] BRASSIERE 胸罩 [71] TRIUMPH INTERTRADE AG TRIUMPHWEG 6 5330 BAD ZURZACH SWITZERLAND [72] ELISABETH SIMPSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41C [11] 1124218 CN101301121 A [13] A [25] Ch [21] 09101704.6 [22] 23.02.2009 [30] 07.05.2007 DE 202007006706.2 [54] BRASSIERE WITH INFORMATION CARRIER 具有信息載體的胸罩 [71] TRIUMPH INTERTRADE AG TRIUMPHWEG 6

16/338

5330 BAD ZURZACH SWITZERLAND [72] ELISABETH SIMPSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41C [11] 1124219* A41H CN101301122 A [13] A [25] Ch [21] 09101744.8 [22] 24.02.2009 [30] 07.05.2007 DE 202007006693.7 [54] BRASSIERE 胸罩 [71] TRIUMPH INTERTRADE AG TRIUMPHWEG 6 5330 BAD ZURZACH SWITZERLAND [72] ELISABETH SIMPSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41C [11] 1124220 CN101301118 A [13] A [25] Ch [21] 09101745.7 [22] 24.02.2009 [30] 07.05.2007 DE 202007006694.5 [54] BRASSIERE 胸罩 [71] TRIUMPH INTERTRADE AG TRIUMPHWEG 6 5330 BAD ZURZACH SWITZERLAND [72] Elisabeth SIMPSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

17/338

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A41D [11] 1124221 CN101370400 A [13] A [25] Ja [21] 09103812.1 [22] 24.04.2009 [86] 14.02.2007 PCT/JP2007/052636 [87] 27.09.2007 WO2007/108256 [30] 16.03.2006 JP 2006-072916 [54] GARMENT WITH CROTCH PART 附有褲襠的衣服 [71] WACOAL CORP. 29,NAKAJIMA-CHO KISSHOIN, MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO 601-8530 JAPAN 華哥爾株式會社日本京都府 [72] TAKAYUKI SEMBA 仙波孝之 TOMOKO OKAMOTO 岡本智子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41H [11] 1124217* A41C CN101301120 A [13] A

______

[51] A41H [11] 1124219* A41C CN101301122 A [13] A

______

18/338

[51] A41H [11] 1124222* A41B CN101301133 A [13] A [25] Ch [21] 09101752.7 [22] 24.02.2009 [30] 07.05.2007 DE 202007006695.3 [54] UNDERGARMENT, FOR EXAMPLE A PAIR OF PANTIES, ESPECIALLY FOR WOMEN 貼身內衣，特別是女用貼身內衣，例如內褲 [71] TRIUMPH INTERTRADE AG TRIUMPHWEG 6 5330 BAD ZURZACH SWITZERLAND [72] ELISABETH SIMPSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1124223 CN101327059 A [13] A [25] Ch [21] 09101518.2 [22] 18.02.2009 [30] 20.06.2007 JP 2007-162769 [54] DOUBLE-SIDED ENGAGING ELEMENT FOR SLIDE FASTENER 用於拉鏈的雙側咬合鏈牙 [71] YKK CORPORATION 1, KANDA IZUMI-CHO CHIYODA-KU TOKYO 101-8642 JAPAN YKK 株式會社日本東京都 [72] KOITSU MORIOKA 森丘幸逸 WATARU YONEMICHI 米道涉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

19/338

[51] A47C [11] 1124290* B60N CN101312851 A [13] A

______

[51] A47J [11] 1124224* G01R CN101332042 A F21V [13] A [25] Ch [21] 09101334.4 [22] 12.02.2009 [54] ELECTRIC STAND OF A CORDLESS KETTLE 無線型電熱水煲的電源底座 [71] YEUNG RUEY CHING 楊銳清香港郵政總局信箱 5836 號 [72] YEUNG RUEY CHING 楊銳清 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1124225 CN101292839 A [13] A [25] Ch [21] 09103811.2 [22] 24.04.2009 [54] WATER HOME-DELIVERY BOTTLE AND WATER SUPPLY UNIT 家用配送水罐和給水裝置 [71] OSG CORPORATION CO., LTD. 26-3, TENMA 1-CHOME KITA-KU OSAKA-SHI OSAKA 543-0043 JAPAN 株式會社 OSG 日本大阪 [72] TAKESHI YUKAWA 湯川剛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

20/338

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1124226 EP1951109 A1 [13] A [25] En [21] 09101030.1 [22] 05.02.2009 [86] 14.09.2006 PCT/US2006/035871 [87] 22.03.2007 WO2007/033333 [30] 14.09.2005 US 226023 [54] TELEMETRIC STRAIN SENSING SYSTEM 遙測應變傳感系統 [71] ORTHODATA TECHNOLOGIES LLC 6803 HUNTERS RUN PLACE PROSPECT KENTUCKY 40059 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奧索數據技術有限責任公司美國/美利堅合眾國肯塔基 [72] HNAT, William, P. NABER, John, F. WALSH, Kevin, M. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1124227* G09G CN101316548 A [13] A [25] De [21] 09101706.4 [22] 23.02.2009 [86] 01.12.2006 PCT/EP2006/069229 [87] 07.06.2007 WO2007/063135 [30] 02.12.2005 EP 05026289.8 [54] ANALYSIS SYSTEM HAVING AN ORGANIC LIGHT-EMITTING DIODE DISPLAY 帶有有機發光二極管顯示裝置的分析系統 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTR. 124 CH-4070 BASEL

21/338

SWITZERLAND [72] KALVERAM, Stefan HECK, Wolfgang MENKE, Andreas SCHMID, Wilfried ZIEGLER, Friedrich SCHMELZEISEN-REDEKER, Günther [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1124228 EP1983953 A1 [13] A [25] En [21] 09101109.7 [22] 06.02.2009 [86] 01.02.2007 PCT/EP07/000872 [87] 09.08.2007 WO07/088057 [30] 02.02.2006 EP 06002143 [54] TAMPON 衛生栓 [71] Ontex Hygieneartikel Deutschland GmbH Fabrikstrasse 30 02692 Grosspostwitz GERMANY [72] VAN INGELGEM, Werner DE POORTER, Annick SMET, Steven [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1124229 EP1968510 A2 [13] A [25] En [21] 09101747.5 [22] 24.02.2009 [86] 04.01.2006 PCT/US2006/000013 [87] 19.07.2007 WO2007/081304

22/338

[54] SELF-REGULATING GASTRIC BAND 自調節的胃帶 [71] ALLERGAN, INC. 2525 DUPONT DRIVE IRVINE CALIFORNIA 92612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BIRK, Janel [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61G [11] 1124230 CN101292933 A [13] A [25] Ch [21] 09101056.0 [22] 05.02.2009 [30] 27.04.2007 JP 2007-117881 [54] ASSEMBLED CORRUGATED PAPER COFFIN 組裝式瓦楞紙棺材 [71] HEIWA CASKET CO., LTD. 150-33, MINAMIDAIRA JYOSUI-CHO TOYOTA AICHI 470-0343 JAPAN 有限會社平和棺材日本 [72] HIBI, Akira 日比章 [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124231 CN101242856 A [13] A [25] En [21] 09101038.3 [22] 05.02.2009

23/338

[86] 11.09.2006 PCT/CA2006/001483 [87] 03.05.2007 WO2007/048219 [30] 09.09.2005 US 60/715,162 [54] SUSTAINED DRUG RELEASE COMPOSITION 持續藥物釋放的組合物 [71] LABOPHARM INC. 480Boul. Armand-Frappier Laval Quebec H7V 4B4 CANADA 萊博法姆公司加拿大

LABOPHARM EUROPE LIMITED 5, The Seapoint Building 44 Clontarf Road Dublin 3 IRELAND 萊博法姆歐洲有限公司愛爾蘭

LABOPHARM (BARBADOS) LIMITED Alphonzo House Cnr 2nd Avenue & George Street Belleville St. Michael BARBADOS 萊博法姆(巴巴多斯)有限公司巴巴多斯 [72] GERVAIS, Sonia 索尼婭．熱爾韋 SMITH, Damon 戴蒙．史密斯 CONTAMIN, Pauline 波利娜．孔塔曼 OUZEROUROU, Rachid 拉奇德．烏澤奧勞 MA, My Linh 米靈．馬 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124232* C07D CN101277698 A A61P [13] A [25] En

24/338

[21] 09101043.6 [22] 05.02.2009 [86] 31.07.2006 PCT/EP2006/064847 [87] 08.02.2007 WO2007/014934 [30] 03.08.2005 EP 05107155.3 [54] QUINOLINE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS 作為抗菌劑的喹啉衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel KOUL, Anil GUILLEMONT, Jérôme Emile Georges PASQUIER, Elisabeth Thérèse Jeanne [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124233* A61P CN101277695 A C07D [13] A [25] En [21] 09101044.5 [22] 05.02.2009 [86] 31.07.2006 PCT/EP2006/064856 [87] 08.02.2007 WO2007/014940 [30] 03.08.2005 EP 05107159.5 [54] QUINOLINE DERIVATIVES AS ANTIBACTERICAL AGENTS 作為抗菌劑的喹啉衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel KOUL, Anil GUILLEMONT, Jérôme Emile Georges PASQUIER, Elisabeth Thérèse Jeanne LANÇOIS, David Francis Alain [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

25/338

______

[51] A61K [11] 1124234* A61P CN101277696 A C07D [13] A [25] En [21] 09101045.4 [22] 05.02.2009 [86] 31.07.2006 PCT/EP2006/064858 [87] 08.02.2007 WO2007/014941 [30] 03.08.2005 EP 05107164.5 [54] QUINOLINE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS 作為抗菌藥物的喹啉衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] GUILLEMONT, Jérôme, Emile, Georges PASQUIER, Elisabeth, Thérèse, Jeanne LANÇOIS, David, Francis, Alain ANDRIES, Koenraad, Jozef, Lodewijk, Marcel KOUL, Anil BACKX, Leo, Jacobus, Jozef MEERPOEL, Lieven [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124235 EP1992338 A2 [13] A [25] En [21] 09101111.3 [22] 06.02.2009 [30] 11.12.2001 IT MI20012599 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE ORAL ADMINISTRATION OF HEPARIN OR DERIVATIVES THEREOF 用於口服給藥肝素或其衍生物的藥物組合物 [71] Cosmo Technologies Ltd 2, Duncairn Terrace BrayWicklow IRELAND [72] Ajani, Mauro Moro, Luigi

26/338

Villa, Roberto [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124236* C07K EP1978974 A1 [13] A [25] En [21] 09101115.9 [22] 06.02.2009 [86] 30.01.2007 PCT/EP07/050872 [87] 09.08.2007 WO07/088159 [30] 01.02.2006 US 743199 P [54] METHODS OF TREATING DEGENERATIVE DISORDERS WITH RAC 1B INHIBITOR 用 RAC 1B 抑制劑治療退化性病癥的方法 [71] Exonhit Therapeutics SA 26, rue Brunel 75017 Paris FRANCE [72] DESIRE, Laurent PICARD, Virginie COUTADEUR, Séverine SCHWEIGHOFFER, Fabien [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124237* A61P CN101252932 A [13] A [25] En [21] 09101139.1 [22] 09.02.2009 [86] 11.09.2006 PCT/CA2006/001484 [87] 03.05.2007 WO2007/048220 [30] 09.09.2005 US 60/715,162 [54] TRAZODONE COMPOSITION FOR ONCE A DAY ADMINISITIATION 用於一天給藥一次的曲唑酮組合物 [71] LABOPHARM INC. 480Boul. Armand-Frappier

27/338

Laval Quebec H7V 4B4 CANADA 萊博法姆公司加拿大

LABOPHARM EUROPE LIMITED 5, The Seapoint Building 44 Clontarf Road Dublin 3 IRELAND 萊博法姆歐洲有限公司愛爾蘭

LABOPHARM (BARBADOS) LIMITED Alphonzo House Cnr 2nd Avenue & George Street Belleville St. Michael BARBADOS 萊博法姆(巴巴多斯)有限公司巴巴多斯 [72] GERVAIS, Sonia 索尼婭．熱爾韋 SMITH, Damon 戴蒙．史密斯 RAHMOUNI, Milloud 米尤．拉芒尼 CONTAMIN, Pauline 波利娜．孔塔曼 OUZEROUROU, Rachid 拉奇德．烏澤奧勞 MA, My Linh 米靈．馬 FERRADA, Angela 安杰拉．費拉達 SOULHI, Fouzia 福齊阿．索爾希 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124238* C07D CN101257905 A A61P [13] A [25] Fr [21] 09101248.9 [22] 11.02.2009 [86] 06.07.2006 PCT/FR2006/001610 [87] 18.01.2007 WO2007/006922 [30] 07.07.2005 FR 0507225

28/338

[54] NOVEL 1H-INDOLE-PYRIDINECARBOXAMIDE DERIVATIVES AND 1H-INDOLE- PIPERIDINECARBOXAMIDE AND THEIR USE AS HYDROXYLASE TYROSINE INDUCERS 新的 1H-吲哚-吡啶甲酰胺衍生物和 1H-吲哚-哌啶甲酰胺以及它們作為酪氨酸羥化酶誘導劑的用途 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, place de la Défense F-92415 Courbevoie Cedex FRANCE

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 3, rue Michel-Ange F-75794 Paris Cedex 16 FRANCE

UNIVERSITE PARIS SUD 15, Rue Georges Clémenceau F-91405 Orsay Cédex FRANCE [72] BRION, Jean-Daniel BINTEIN, Fabrice RAZET, Rodolphe RAZON, Patrick RENKO, Zafiarisoa, Dolor LEVOIRIER, Eric PUJOL, Jean-François WEISSMANN, Dinah LE RIDANT, Alain HARPEY, Catherine [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124239* A61P EP1957081 A1 [13] A [25] En [21] 09101269.3 [22] 11.02.2009 [86] 28.11.2006 PCT/SE2006/001349 [87] 07.06.2007 WO2007/064274 [30] 30.11.2005 US 740981P 06.07.2006 US 818886P

29/338

[54] ORAL PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM COMPRISING AS ACTIVE INGREDIENTS A PROTON PUMP INHIBITOR TOGETHER WITH ACETYL SALICYCLIC ACID 含有質子泵抑制劑和乙酰水楊酸作為活性成份的口服藥物劑型 [71] ASTRAZENECA AB 151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] JOHANSSON, Dick NILSSON, Lena SVEDBERG, Lars-Erik [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124240 EP1957051 A1 [13] A [25] En [21] 09101306.8 [22] 12.02.2009 [86] 14.11.2006 PCT/JP2006/323061 [87] 18.05.2007 WO2007/055427 [30] 14.11.2005 JP 2005328722 [54] INTRAORALLY RAPIDLY DISINTEGRATING TABLET 在口腔內可迅速分解的藥片 [71] Teijin Pharma Limited 1-1, Uchisaiwaicho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo, 1000011 JAPAN 帝人制藥株式會社日本 [72] AKUTAGAWA TOMOYA 芥川公義 NARASAKI MASAHIKO 楢崎津川 [74] SCIHEAD & PARTNERS 18th Floor, Henley Building No. 5 Queen's Road Central Hong Kong (GZ/JH/138/07)

______

[51] A61K [11] 1124241* C07D CN101242839 A [13] A

30/338

[25] En [21] 09101322.8 [22] 12.02.2009 [86] 22.06.2006 PCT/US2006/024313 [87] 04.01.2007 WO2007/002293 [30] 22.06.2005 US 60/693,525 [54] AZAINDAZOLE COMPOUNDS AND METHODS OF USE 氮雜吲唑化合物及其使用方法 [71] CHEMOCENTRYX, INC. 850 Maude Avenue Mountain View CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 凱莫森特里克斯股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ZHANG, Penglie 張朋烈 PENNELL, Andrew M. K. A．M．K．朋內爾 WRIGHT, John J. Kim J．J．K．賴特 CHEN, Wei 陳偉 LELETI, Manmohan R. M．R．勒勒蒂 LI, Yandong 李延東 LI, Lianfa 李連發 XU, Yuan 徐元 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124242* C07J CN101239090 A C07H [13] A A23L A61P [25] Ch [21] 09101363.8 [22] 13.02.2009 [30] 15.04.1997 ZA 97/3201 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS HAVING APPETITE SUPPRESSANT ACTIVITY 具有食欲抑制劑活性的藥物組合物 [71] CSIR CORPORATE BUILDING SCIENTIA PRETORIA GAUTENG PROVINCE, 0002 SOUTH AFRICA CSIR 公司南非

31/338

比勒陀利亞 [72] VAN HEERDEN,FANIE,RETIEF F．R．范希爾丹 VLEGGAAR,ROBERT R．烏萊加爾 HORAK, ROELOF,MARTHINUS R．M．霍拉克 LEARMONTH,ROBIN,ALEC R．A．裡爾蒙斯 MAHARAJ VINESH V．瑪哈耶 WHITTAL,RORY,DESMOND R．D．維塔爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124243* C07J CN101239089 A C07H [13] A A23L A61P [25] Ch [21] 09101364.7 [22] 13.02.2009 [30] 15.04.1997 ZA 97/3201 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS HAVING APPETITE SUPPRESSANT ACTIVITY 具有食欲抑制劑活性的藥物組合物 [71] CSIR CORPORATE BUILDING SCIENTIA PRETORIA GAUTENG PROVINCE, 0002 SOUTH AFRICA CSIR 公司南非比勒陀利亞 [72] VAN HEERDEN,FANIE,RETIEF F．R．范希爾丹 VLEGGAAR,ROBERT R．烏萊加爾 HORAK, ROELOF,MARTHINUS R．M．霍拉克 LEARMONTH,ROBIN,ALEC R．A．裡爾蒙斯 MAHARAJ VINESH V．瑪哈耶 WHITTAL,RORY,DESMOND R．D．維塔爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

32/338

[51] A61K [11] 1124244* A61P CN101239179 A [13] A [25] Ch [21] 09101365.6 [22] 13.02.2009 [30] 03.07.1996 US 60/022,699 [54] NON-AQUEOUS POLAR APROTIC PEPTIDE FORMULATIONS 無水極性非質子性肽製劑 [71] ALZA CORPORATION 1900 CHARLESTON ROAD M10-3 (P.O.BOX 7210) MOUNTAIN VIEW CA 94039-7210 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿爾薩公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] C. L. STEVENSON C．L．斯蒂威森 S. J. PRESTRELSKI S．J．普裡斯特雷斯基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124245 EP2001461 A2 [13] A [25] En [21] 09101485.1 [22] 17.02.2009 [86] 05.03.2007 PCT/US2007/063288 [87] 18.10.2007 WO2007/117791 [30] 31.03.2006 US 60/744,021 [54] COMBINATION TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS 代謝紊亂的聯合治療 [71] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION 930 Clopper Road Gaithersburg MD 20878 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 威爾斯塔醫學治療公司美國/美利堅合眾國馬里蘭州 [72] VON BORSTEL, Reid, W. 里德．W．馮鮑爾斯泰爾

33/338

HODGE, Kirvin, L. 克爾弗因．L．霍奇 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124246* C07C EP2019673 A2 [13] A [25] En [21] 09101486.0 [22] 17.02.2009 [86] 11.05.2007 PCT/US2007/068745 [87] 29.11.2007 WO2007/137008 [30] 18.05.2006 US 60/747,638 [54] COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS 用於治療代謝紊亂的化合物 [71] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION 930 Clopper Road Gaithersburg MD 20878 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 威爾斯塔醫學治療公司美國/美利堅合眾國馬里蘭州 [72] SHARMA, Shalini 夏利尼．夏蒙 VON BORSTEL, Reid, W. 里德．W．馮鮑爾斯泰爾 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124247* A61P CN101247818 A [13] A [25] En [21] 09101513.7 [22] 18.02.2009 [86] 28.06.2006 PCT/BR2006/000125 [87] 04.01.2007 WO2007/000036 [30] 28.06.2005 BR PI0502497-8

34/338

[54] USE OF MAS G-PROTEIN-COUPLED RECEPTOR AGONISTS AND ANTAGONISTS AS APOPTOTIC ACTIVITY MODULATORS FOR PREVENTION AND TREATMENT OF DISEASES MAS G-蛋白偶聯受體激動劑和拮抗劑作為凋亡活性調節劑用於預防和治療疾病的用途 [71] UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS - UFMG AV. ANTONIO CARLOS 6627 - 7 ANDAR - CTIT, PAMPULHA 31270-901, BELO HORIZONTE MINAS GERAIS BRAZIL 米納斯吉拉斯聯合大學巴西米納斯吉拉斯 [72] R.A.SOUZA DOS SANTOS R．A．蘇扎道斯桑圖斯 S.VELOSO BRANT PINHEIRO S．韋羅索布朗特皮恩黑羅 R.DE FARIA E SILVA R．德法裡亞厄希爾瓦 I.SILVA LULA I．希爾瓦魯拉 F.BARROS DE SOUSA F．巴羅斯德蘇薩 F.J.G.FREZARD F．J．G．弗裡扎德 A.M.DOS REIS A．M．道斯萊斯 L.R.DE FRANCA L．R．德弗朗卡 A.J.FERREIRA A．J．費裡拉 R.D.SINISTERRA R．D．西尼斯特拉 M.J.CAMPAGNOLE-SANTOS M．J．卡姆帕格諾爾-桑圖斯 W.N.DE OLIVEIRA SAMPAIO W．N．德奧利維拉薩姆帕伊奧 M.DE CASTRO LEAL M．德卡斯特羅利奧 L.KAPPES BECKER L．卡佩斯貝克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124248 EP1959994 A2 [13] A [25] En [21] 09101724.2 [22] 24.02.2009 [86] 01.12.2006 PCT/US2006/046236 [87] 17.04.2008 WO2008/045107 [30] 01.12.2005 US 60/741,139 [54] BOTULINUM NANOEMULSIONS 肉毒菌納米乳液

35/338

[71] University of Massachusetts Lowell 225 Franklin Street 12th Floor Boston MA 02110 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EDELSON, Jonathan NICOLOSI, Robert [74] Agnes Wong & Co. Units 1802-1803, 18/F, Lucky Building 39 Wellington Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124249 CN101267808 A [13] A [25] En [21] 09101740.2 [22] 24.02.2009 [86] 13.09.2006 PCT/EP2006/066310 [87] 12.04.2007 WO2007/039420 [30] 23.09.2005 US 60/719,793 [54] NOVEL DOSAGE FORMULATION 新型製劑 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel SWITZERLAND [72] AHMED, Hashim, A. PAGE, Susanne SHAH, Navnit, Hargovindas [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124250 EP1976513 A2 [13] A [25] En [21] 09101746.6 [22] 24.02.2009

36/338

[86] 05.01.2007 PCT/US2007/000376 [87] 19.07.2007 WO2007/081857 [30] 06.01.2006 US 756550P [54] CYCLOALKYLAMINES AS MONOAMINE REUPTAKE INHIBITORS 作為單胺再攝取抑制劑的環烷基胺類化合物 [71] SEPRACOR, INC. 84 WATERFORD DRIVE MARLBOROUGH MA 01752-7010 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHAO, Liming WANG, Fengjiang MALCOLM, Scott, Christopher HEWITT, Michael, Charles BUSH, Larry, R. MA, Jianguo VARNEY, Mark, A. CAMPBELL, Una ENGEL, Sharon, Rae HARDY, Larry, Wendell KOCH, Patrick CAMPBELL, John, E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124251* C12N EP1993575 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09101748.4 [22] 24.02.2009 [86] 06.03.2007 PCT/IB2007/002292 [87] 13.12.2007 WO2007/141657 [30] 07.03.2006 IN DE05822006 26.06.2006 IN DE15002006 14.09.2006 US 844350P [54] COMPOSITIONS COMPRISING HUMAN EMBRYONIC STEM CELLS AND THEIR DERIVATIVES, METHODS OF USE, AND METHODS OF PREPARATION 含有人類胚胎干細胞的組合物及它們的衍生物、使用方法和製備方法 [71] SHROFF, GEETA 487 HARDEVPURI GAUTAM NAGAR NEW DELHI 115049

37/338

INDIA [72] SHROFF, Geeta [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124252* A61P EP1971336 A2 [13] A [25] En [21] 09101750.9 [22] 24.02.2009 [86] 20.12.2006 PCT/US2006/048928 [87] 05.07.2007 WO2007/075964 [30] 22.12.2005 US 60/753,246 [54] THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS AS PHOPHYLAXIS TO COMPLICATIONS FROM CARDIOPULMONARY SURGERY 作為預防心肺外科手術的併發症的凝血酶受體拮抗劑 [71] SCHERING CORPORATION 2000 GALLOPING HILL ROAD KENILWORTH NEW JERSEY 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VELTRI, Enrico, P. STRONY, John, T. BERMAN, Gail [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124253* A61P EP1968561 A2 [13] A [25] En [21] 09101751.8 [22] 24.02.2009 [86] 22.12.2006 PCT/IB2006/004262 [87] 08.11.2007 WO2007/125385 [30] 22.12.2005 US 60/753,072 [54] TREATMENT OF RENAL DISORDERS, DIABETIC NEPHROPATHY AND DYSLIPIDEMIAS 腎疾病、糖尿病性腎病和血脂異常的治療

38/338

[71] BELLUS HEALTH (INTERNATIONAL) LIMITED Parc Scientifique sur le site de I'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne à Ecublens 1015 Lausanne SWITZERLAND [72] HAUCK, Wendy HAMET, PAVEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124254* A61Q CN101282710 A [13] A [25] En [21] 09102018.5 [22] 03.03.2009 [86] 24.01.2006 PCT/US2006/002601 [87] 19.07.2007 WO2007/081350 [30] 03.02.2005 US 11/050,210 [54] COSMETIC COMPOSITIONS COMPRISING COLORANTS WITH LOW FREE DYE 包含膠囊包封的著色劑的化妝品組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] CHRISTOPHER TODD MORRISSEY C．T．莫裡希 KAREN KAY KALLA K．K．卡拉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124255 EP1962837 A2 [13] A [25] En

39/338

[21] 09102053.1 [22] 03.03.2009 [86] 17.11.2006 PCT/US2006/061049 [87] 23.08.2007 WO2007/094876 [30] 20.12.2005 US 752767P 06.04.2006 US 790451P [54] METHODS OF TRANSDERMALLY ADMINISTERING AN INDOLE SEROTONIN RECEPTOR AGONIST AND TRANSDERMAL COMPOSITIONS FOR USE IN THE SAME 經皮遞藥一種吲哚 5-羥色胺受體激動劑的方法以及用於所述方法的經皮遞藥組合物 [71] TEIKOKU PHARMA USA, INC. 1718 RINGWOOD AVENUE SAN JOSE CA 95131-1711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YONETO, Kunio INOO, Katsuyuki [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124256* A61P CN101262890 A [13] A [25] En [21] 09102092.4 [22] 04.03.2009 [86] 14.07.2006 PCT/CA2006/001165 [87] 25.01.2007 WO2007/009229 [30] 15.07.2005 US 60/699,375 13.01.2006 US 60/758,532 [54] USE OF APROTININ POLYPEPTIDES AS CARRIERS IN PHARMACEUTICAL CONJUGATES 抑肽酶多肽作為載體在藥物綴合物中的用途 [71] ANGIOCHEM, INC. 201 PRESIDENT KENNEDY AVENUE SUITE PK-R220 MONTREAL QUEBEC H2X 3Y7 CANADA [72] BELIVEAU, Richard DEMEULE, Michel CHE, Christian REGINA, Anthony

40/338

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124257 EP1967191 A1 [13] A [25] En [21] 09102282.4 [22] 10.03.2009 [30] 17.12.1998 US 112667 P [54] CONTROLLED/MODIFIED RELEASE ORAL METHYLPHENIDATE FORMULATIONS 控釋/緩釋口服哌甲酯製劑 [71] EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG [72] Goldenheim, Paul D. Sackler, Richard S. Krishnamurthy, Thinnayam N. Darke, Andrew Oshlack, Benjamin [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124258* A61Q CN101385688 A A61P [13] A [25] Ch [21] 09103624.9 [22] 20.04.2009 [30] 13.09.2007 JP 2007-237585 [54] AN OIL-IN-WATER EMULSION COMPOSITION CONTAINING MAGNESIUM L-ASCORBYL- 2-PHOSPHATE 含抗壞血酸-2-磷酸酯鎂鹽的水包油型乳化組合物 [71] FANCL CORPORATION 89-1, Yamashita-cho, Naka-ku Yokohama-shi, Kanagawa 231-0806 JAPAN 株式會社芳珂

41/338

日本 [72] Matsuo Masaki 松尾真樹 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 802-805, 8th Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124259* A61P EP2046364 A2 [13] A [25] En [21] 09103760.3 [22] 23.04.2009 [86] 29.06.2007 PCT/GB2007/002445 [87] 03.01.2008 WO2008/001113 [30] 30.06.2006 GB 0613031.4 [54] USE OF WNT5A FOR INHIBITING SCARRING 多種藥物 [71] Renovo Limited Manchester Incubator Building 48 Grafton Street, Manchester M13 9XX UNITED KINGDOM [72] FERGUSON, Mark, William, James LAVERTY, Hugh, Gerard OCCLESTON, Nicholas O'KANE, Sharon NIELD, Kerry GOLDSPINK, Nicholas [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124260 CN101309694 A [13] A [25] En [21] 09103763.0 [22] 23.04.2009 [86] 16.11.2006 PCT/US2006/044344 [87] 24.05.2007 WO 2007/059211 [30] 16.11.2005 US 60/737,194 [54] METHODS OF TREATING FIBROSING DISEASES BY INDUCTION OF IMMUNE

42/338

TOLERANCE 通過誘導免疫耐受治療纖維化疾病的方法 [71] THE UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH FOUNDATION 1534 White Ave Suite 403, Knoxville Tennessee 37996 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 田納西大學研究基金會美國/美利堅合眾國 [72] Arnold E. POSTLETHWAITE A‧E‧波斯爾斯韋特 Andrew H. KANG A‧H‧康 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124261* A61L EP1987847 A1 [13] A [25] En [21] 09103777.4 [22] 23.04.2009 [30] 21.05.1999 US 135288P [54] NOVEL HIGH VISCOSITY EMBOLIZING COMPOSITIONS 新的高黏性栓塞配方 [71] MICRO THERAPEUTICS, INC. 2 Goodyear Irvine, CA 92618 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Whalen, Thomas, J. Tran, Chinh, N. Roth, Noa M. Greff, Richard J. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124262* C07K EP2001510 A2 [13] A [25] En

43/338

[21] 09103799.8 [22] 23.04.2009 [86] 14.03.2007 PCT/US2007/006443 [87] 27.09.2007 WO 2007/109052 [30] 16.03.2006 US 60/783,535 07.12.2006 US 60/873,881 [54] METHODS OF TREATING LUPUS USING CD4 ANTIBODIES 使用 CD4 抗體治療紅斑狼瘡的方法 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way, South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] IRVING, Bryan [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124263* A61P EP1991246 A2 C07H [13] A C07K C12N C12Q G01N [25] En [21] 09103800.5 [22] 23.04.2009 [86] 22.02.2007 PCT/US2007/062587 [87] 07.09.2007 WO 2007/101063 [30] 22.02.2006 US 60/775,645 [54] TREATMENT OF DEVELOPMENT-RELATED DISORDERS 發育相關的疾病的治療 [71] Zhu, Zhenglun 85 Brainerd Road, TH 3 Allston, MA 02134 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Gao, Hong 85 Brainerd Street, TH 3 Allston, MA 02134 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Zhu, Zhenglun Gao, Hong [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road

44/338

Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124264* A61P EP2023960 A1 [13] A [25] En [21] 09103804.1 [22] 23.04.2009 [86] 25.05.2007 PCT/US2007/069740 [87] 06.12.2007 WO 2007/140298 [30] 25.05.2006 US 60/808,367 [54] CONJUGATES OF AZIRIDINYL-EPOTHILONE ANALOGS AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SAME 吖丙啶基-埃博霉素類似物的共軛物以及包含所述共軛物的藥物組 [71] Bristol-Myers Squibb Company P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Endocyte, Inc. 3000 Kent Avenue West Lafayette, IN 47906 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VITE, Gregory, D. LEE, Francis Y. LEAMON, Christopher P. VLAHOV, Iontcho R. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124265 CN101374507 A [13] A [25] En [21] 09103821.0 [22] 24.04.2009 [86] 16.10.2006 PCT/US2006/060010 [87] 26.04.2007 WO2007/048080 [30] 14.10.2005 US 60/727,055 [54] STABLE PHARMACEUTICAL FORMULATIONS CONTAINING ESCITALOPRAM AND BUPROPION 含有依他普侖和安非他酮的穩定藥物製劑

45/338

[71] H. LUNDBECK A/S 9, OTTILIAVEJ DK-2500 VALBY-COPENHAGEN DENMARK [72] DEDHIYA, Mahendra, G. CHHETTRY, Anil MANI, Narasimhan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1124266* A61P CN101304746 A [13] A [25] En [21] 09103847.0 [22] 27.04.2009 [86] 06.11.2006 PCT/EP2006/068118 [87] 18.05.2007 WO2007/054476 [30] 08.11.2005 US 60/734,405 14.07.2006 US 60/831,015 [54] USE OF FLIBANSERIN FOR THE TREATMENT OF PRE-MENOPAUSAL SEXUAL DESIRE DISORDERS 氟班色林在治療絕經前性慾障礙中的用途 [71] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司德國 [72] POLLENTIER, Stephane PYKE, Robert [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124267* A61P CN101312733 A [13] A

46/338

[25] De [21] 09103857.7 [22] 27.04.2009 [86] 12.10.2006 PCT/EP2006/009867 [87] 19.04.2007 WO 2007/042296 [30] 13.10.2005 EP 05022324.7 [54] USE OF ESTRADIOL VALERATE OR ESTRADIOL COMBINED WITH DIENOGEST FOR THE ORAL THERAPY OF DYSFUNCTIONAL UTERINE BLEEDING IN THE FORM OF ORAL CONTRACEPTIVES 戊酸雌二醇或雌二醇與地諾孕素組合以口服避孕藥形式口服治療功能失調性子宫出血的用途 [71] BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178 13353 Berlin GERMANY 拜耳先靈醫藥股份有限公司德國 [72] Susan ZEUN S‧宙恩 Pol BOUDES P‧布德 Jan ENDRIKAT J‧昂德里卡 Angelo SECCI A‧塞西 Holger ZIMMERMANN H‧齊默爾曼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1124274* A61Q CN101321561 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124309* C07C EP1966129 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124310* C07D CN101253166 A [13] A

______

47/338

[51] A61K [11] 1124311* C07D CN101277950 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124312* C07D EP1953148 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124314* C07D EP1989188 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124315* C07D CN101243087 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124316* C07D EP1964839 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124317* C07D CN101291925 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124319* C07D CN101268058 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124320* C07D CN101268070 A

48/338

[13] A

______

[51] A61K [11] 1124321* C07D CN101268054 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124322* C07D CN101268069 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124323* C07D CN101273032 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124324* C07D CN101309909 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124325* C07D EP1966176 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124327* C07D EP1963335 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124328* C07D EP1979314 A2 [13] A

______

49/338

[51] A61K [11] 1124329* C07D EP1984333 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124330* C07D CN101300239 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124331* C07D CN101300240 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124332* C07D EP2041107 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124333* C07D EP2001886 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124334* C07D EP2010525 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124335* C07D EP2041140 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124336* C07D CN101309917 A

50/338

[13] A

______

[51] A61K [11] 1124337* C07C CN101336227 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124339* C07J EP2039701 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124340* C07K EP1951760 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124343* C07K CN101343315 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124344* C07K CN101343314 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124345* C07K CN101282989 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124346* C07K CN101287758 A [13] A

______

51/338

[51] A61K [11] 1124347* C07K CN101379089 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124348* C08B EP1957543 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1124353* C08G CN101386677 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1124388* G01N EP1953551 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1124261* A61K EP1987847 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1124268* D06M CN101239200 A D01F [13] A B32B [25] Ch [21] 09101367.4 [22] 13.02.2009 [30] 16.06.2003 US 60/479,097 19.12.2003 US 60/531,362 [54] DEPLOYABLE HEMOSTATIC AGENT 可展開的止血劑 [71] LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER 22488 Prospect Street Loma Linda CA 92350

52/338

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 洛馬林達大學醫學中心美國/美利堅合眾國 [72] ZHU, Yong, Hua 朱詠華 KIRSCH, Wolff, M. 沃爾夫．M．基爾希 YANG, Chang, Zheng 楊昌正 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1124269 EP1979020 A2 [13] A [25] En [21] 08113221.6 [22] 04.12.2008 [86] 30.01.2007 PCT/US2007/002664 [87] 09.08.2007 WO2007/089855 [30] 30.01.2006 US 60/763,254 30.01.2006 US 60/763,337 [54] PERITONEAL DIALYSIS METHODS AND APPARATUS 腹膜透析的方法和裝置 [71] The Regents of the University of California Office of Technology of the University of California 1111 Franklin Street, 5th Floor Oakland CA 94607-5200 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 加州大學董事會美國/美利堅合眾國

the U.S. Government represented by Department of Veterans Affairs Office of the General Counsel, Washington, D.C: 20420 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國退伍軍人事務部美國/美利堅合眾國 [72] ROBERTS, Martin 馬丁．羅伯茨 LEE, David B.N. 大衛．B．N．李 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon

53/338

Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1124270 CN101262902 A [13] A [25] De [21] 09102094.2 [22] 04.03.2009 [86] 12.06.2006 PCT/EP2006/005615 [87] 22.03.2007 WO2007/031126 [30] 15.09.2005 EP 05020156.5 [54] INSERTION HEAD WITH HANDLE 帶柄的插入頭 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] SCHEURER, Simon THALMANN, Christian [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1124271* B67B EP2023975 A2 [13] A [25] En [21] 09103751.4 [22] 23.04.2009 [86] 16.05.2007 PCT/US2007/069015 [87] 29.11.2007 WO2007/137056 [30] 18.05.2006 US 60/747,606 31.08.2006 US 60/842,194 19.03.2007 US 60/895,621 08.05.2007 US 11/745,843 [54] INTRAVASCULAR LINE AND PORT CLEANING METHODS, METHODS OF ADMINISTERING AN AGENT INTRAVASCULARLY, METHODS OF OBTAINING/ TESTING BLOOD, AND DEVICES FOR PERFORMING SUCH METHODS 血管內導管和導入口的多個清潔方法、血管內施用藥劑的多個方法、採血/驗血的多個方法及執行該方法的裝置 [71] Hyprotek, Inc. 4219 East 65th Avenue

54/338

Spokane, WA 99223-1806 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TENNICAN, Patrick, O. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1124272* B21G CN101309715 A [13] A [25] De [21] 09103848.9 [22] 27.04.2009 [86] 10.11.2006 PCT/EP2006/068356 [87] 24.05.2007 WO2007/057362 [30] 15.11.2005 DE 102005054383.9 [54] NEEDLE FOR PUNCTURING POWDER CAPSULES FOR INHALATION 用於穿刺吸入粉末膠囊的針 [71] Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim Am Rhein GERMANY 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] HOELZ, Hubert LUSTENBERGER, Stefan KUEHN, Torsten WACHTEL, Herbert KUHN, Rolf [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1124273 CN101312758 A [13] A [25] Ja [21] 09103858.6 [22] 27.04.2009 [86] 20.10.2006 PCT/JP2006/320919

55/338

[87] 31.05.2007 WO 2007/060799 [30] 24.11.2005 JP 338835/2005 [54] HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE ARTIFICIAL LUNG 中空纖維膜型人工肺 [71] JMS CO., LTD. 12-17,Kakomachi, Naka-ku Hiroshima-shi, Hiroshima 730-8652 JAPAN 株式會社 JMS 日本 [72] Tomokazu NIITSUMA 新妻友和 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1124275* A62B CN101330944 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1124391* G01N CN101261278 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124232* A61K CN101277698 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124233* A61K CN101277695 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124234* A61K CN101277696 A [13] A

56/338

______

[51] A61P [11] 1124237* A61K CN101252932 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124238* A61K CN101257905 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124239* A61K EP1957081 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124242* A61K CN101239090 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124243* A61K CN101239089 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124244* A61K CN101239179 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124247* A61K CN101247818 A [13] A

______

57/338

[51] A61P [11] 1124251* A61K EP1993575 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124252* A61K EP1971336 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124253* A61K EP1968561 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124256* A61K CN101262890 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124258* A61K CN101385688 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124259* A61K EP2046364 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124264* A61K EP2023960 A1 [13] A

58/338

______

[51] A61P [11] 1124266* A61K CN101304746 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124267* A61K CN101312733 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124310* C07D CN101253166 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124311* C07D CN101277950 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124312* C07D EP1953148 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124314* C07D EP1989188 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124316* C07D EP1964839 A2 [13] A

______

59/338

[51] A61P [11] 1124317* C07D CN101291925 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124319* C07D CN101268058 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124320* C07D CN101268070 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124321* C07D CN101268054 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124324* C07D CN101309909 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124325* C07D EP1966176 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124328* C07D EP1979314 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124329* C07D EP1984333 A1 [13] A

60/338

______

[51] A61P [11] 1124330* C07D CN101300239 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124331* C07D CN101300240 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124332* C07D EP2041107 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124333* C07D EP2001886 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124334* C07D EP2010525 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124335* C07D EP2041140 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124336* C07D CN101309917 A [13] A

______

61/338

[51] A61P [11] 1124340* C07K EP1951760 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1124343* C07K CN101343315 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124344* C07K CN101343314 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124347* C07K CN101379089 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1124353* C08G CN101386677 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1124254* A61K CN101282710 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1124258* A61K CN101385688 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1124274* A61K CN101321561 A [13] A

62/338

[25] En [21] 09102004.1 [22] 03.03.2009 [86] 30.11.2006 PCT/US2006/045657 [87] 07.06.2007 WO2007/064687 [30] 02.12.2005 US 60/742,073 15.05.2006 US 60/800,554 12.06.2006 US 60/812,791 [54] WATER IN OIL EMULSION COMPOSITIONS CONTAINING SILOXANE ELASTOMERS 包含硅氧烷彈性體的油包水乳液組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] YOSHIMI,NAOHISA 吉見直久 TANAKA,HIDEKAZU 田中秀和 UEDA,AKIHIRO 上田秋廣 YAMADA,KOSAKU 山田耕作 KARA JOANN STUMP K．J．斯湯普 ZHU,CHU C．朱 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61Q [11] 1124353* C08G CN101386677 A [13] A

______

[51] A62B [11] 1124275* A61M CN101330944 A [13] A [25] En [21] 09101487.9 [22] 17.02.2009 [86] 10.10.2006 PCT/US2006/039662 [87] 26.04.2007 WO2007/047286 [30] 19.10.2005 US 60/728,086 31.07.2006 US 11/461,291

63/338

[54] PARTICULATE BLOCKING OXYGEN DELIVERY MASK 顆粒阻隔氧氣輸送面罩 [71] CARDINAL HEALTH 202, INC. 227 Washington Street Suite 200 Conshohocken PA 19428 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 卡地納健康 202 有限公司美國/美利堅合眾國賓夕法尼亞州 [72] FISHER, Joseph 約瑟夫．菲舍爾 SASANO, Hiroshi 笹野寬 SASANO, Nobuko 笹野信子 AZAMI, Takafumi 薊隆文 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] A62C [11] 1124276 CN101262910 A [13] A [25] En [21] 09101742.0 [22] 24.02.2009 [86] 05.09.2006 PCT/SE2006/001013 [87] 22.03.2007 WO2007/032722 [30] 13.09.2005 SE 0502015-1 [54] EQUIPMENT FOR USE IN RESCUE SERVICE FOR MAKING HOLES IN ROOF ETC BY CUTTING 救援服務中用於在屋頂等處通過切割形成洞口的設備 [71] COLD CUT SYSTEMS SVENSKA AB Järnvägsgatan 36 S-434 22 Kungsbacka SWEDEN [72] LARSSON, Lars, G. [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

64/338

______

[51] A62C [11] 1124381* F24F CN101263345 A [13] A

______

[51] A63F [11] 1124277 EP1958680 A1 [13] A [25] Ja [21] 09101106.0 [22] 06.02.2009 [86] 13.11.2006 PCT/JP2006/322536 [87] 31.05.2007 WO2007/060850 [30] 22.11.2005 JP 2005337694 [54] GAME RESULT EVALUATING METHOD AND DEVICE 遊戲成績評價的方法和裝置 [71] KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT CO., LTD. 9-7-2, Akasaka Minato-ku Tokyo 107-8324 JAPAN [72] HIDEYASU NAKANO TAKUYA KOBAYASHI YASUSHI MITO TOYOKAZU SAKAI [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1124278* B01J CN101262919 A [13] A [25] Fr [21] 09102045.2 [22] 03.03.2009 [86] 26.07.2006 PCT/FR2006/001820 [87] 01.02.2007 WO2007/012754 [30] 27.07.2005 FR 0507986 [54] METHOD FOR AFFINITY CHROMATOGRAPHY OF ANTITHROMBIN III 抗凝血酶 III 的親合色譜法 [71] AVENTIS PHARMA S.A.

65/338

20 AVENUE RAYMOND ARON 92160 ANTONY FRANCE [72] MOURIER, Pierre PERRET, Gérald [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B01F [11] 1124357* C09C EP1979420 A1 [13] A

______

[51] B01J [11] 1124278* B01D CN101262919 A [13] A

______

[51] B01J [11] 1124279 EP1960099 A2 [13] A [25] En [21] 09101469.1 [22] 17.02.2009 [86] 11.12.2006 PCT/SE2006/050570 [87] 21.06.2007 WO2007/070001 [30] 16.12.2005 EP 05112325.5 [54] SILICA BASED MATERIAL 二氧化硅基材料 [71] AKZO NOBEL N.V. P.O. Box 9300 (velperweg 76, 6824 BM) NL-6800 SB Arnhem NETHERLANDS [72] EKEROTH, Johan [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

66/338

______

[51] B09B [11] 1124307* C04B CN101314531 A [13] A

______

[51] B21C [11] 1124280 CN101346197 A [13] A [25] En [21] 09101714.4 [22] 23.02.2009 [86] 21.12.2006 PCT/GB2006/050471 [87] 28.06.2007 WO2007/072079 [30] 23.12.2005 GB 0526409.8 [54] APPARATUS FOR AND METHOD OF MANUFACTURING HELICALLY WOUND STRUCTURES 用於製造螺旋繞製結構的設備和方法 [71] ITI SCOTLAND LIMITED 191 West George St. Glasgow Strathclyde G2 2LB UNITED KINGDOM ITI 蘇格蘭有限公司英國/聯合王國 [72] BOOTH, John, Peter J．P．布斯 [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] B21G [11] 1124272* A61M CN101309715 A [13] A

______

[51] B22F [11] 1124282* B23K CN101321600 A [13] A

67/338

______

[51] B23K [11] 1124281 CN101309775 A [13] A [25] Ja [21] 09101267.5 [22] 11.02.2009 [86] 17.11.2006 PCT/JP2006/322942 [87] 24.05.2007 WO2007/058293 [30] 17.11.2005 JP 333273/2005 [54] METHOD FOR JOINING MATERIAL 材料的接合方法 [71] HINO MOTORS, LTD. 1-1, HINODAI 3-CHOME HINO-SHI TOKYO 191-8660 JAPAN 日野自動車株式會社日本 [72] FUKUDA, Hiroshi 福田浩史 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1124282* B22F CN101321600 A B29C [13] A [25] De [21] 09102036.3 [22] 03.03.2009 [86] 16.02.2007 PCT/EP2007/001390 [87] 11.10.2007 WO2007/112808 [30] 28.03.2006 DE 102006014694.8 [54] PROCESS CHAMBER AND METHOD FOR PROCESSING A MATERIAL BY A DIRECTED BEAM OF ELECTRO-MAGNETIC RADIATION, IN PARTICULAR FOR A LASER SINTERING DEVICE 利用電磁輻射的定向束加工原材料的加工室與方法，尤其用於激光燒結裝置 [71] EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS ROBERT-STIRLING-RING 1 82152 KRAILLING GERMANY [72] Hans PERRET Jochen PHILIPPI

68/338

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B28D [11] 1124283* C03B CN101228012 A [13] A [25] Ja [21] 09100615.6 [22] 21.01.2009 [86] 01.12.2006 PCT/JP2006/324058 [87] 07.06.2007 WO2007/063979 [30] 01.12.2005 JP 348256/2005 22.09.2006 JP 256769/2006 [54] SCRIBE DEVICE, SCRIBE METHOD, AND CHIP HOLDER 劃線裝置、劃線方法及刀片架 [71] MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD. 12-12, MINAMI-KANEDEN 2-CHOME SUITA OSAKA 564-0044 JAPAN 三星鑽石工業股份有限公司日本大阪 [72] MASAO YAMAMOTO 山本正男 ATSUSHI TABATA 田端淳 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1124282* B23K CN101321600 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1124284 CN101351325 A [13] A

69/338

[25] De [21] 09102037.2 [22] 03.03.2009 [86] 25.04.2007 PCT/EP2007/003641 [87] 29.11.2007 WO2007/134688 [30] 18.05.2006 DE 102006023484.7 [54] DEVICE AND METHOD FOR THE LAYERED PRODUCTION OF A THREE-DIMENSIONAL OBJECT FROM A POWDERED CONSTITUENT 用於由粉末狀製造材料分層地生產三維物體的設備和方法 [71] EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS ROBERT-STIRLING-RING 1 82152 KRAILLING GERMANY EOS 電光系統有限責任公司德國 [72] WEIDINGER, Jochen MULLER, Frank PFEFFERKORN, Florian [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1124351* C08G CN101265315 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1124268* A61L CN101239200 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1124285 EP1951519 A2 [13] A [25] En [21] 09101114.0 [22] 06.02.2009 [86] 17.10.2006 PCT/US06/060030 [87] 03.05.2007 WO07/051080 [30] 24.10.2005 US 729557 P

70/338

[54] HIGH STRENGTH DUAL PHASE STEEL WITH LOW YIELD RATIO, HIGH TOUGHNESS AND SUPERIOR WELDABILITY 具有低屈服比、高韌性和優異可焊性的高强度雙相鋼 [71] ExxonMobil Upstream Research Company P.O. Box 2189 (CORP-URC-SW337) Houston, TX 77252-2189 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Nippon Steel Corporation 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8071 JAPAN [72] BANGARU, Narasimha-rao, V. KOO, Ja-young JIN, Hyun-Woo OZEKCIN, Adnan FAIRCHILD, Douglas, P. TERADA, Yoshio HARA, Takuya SUGIYAMA, Masaaki ASAHI, HItoshi [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1124286 GB2447150 A [13] A [25] En [21] 09101252.2 [22] 11.02.2009 [30] 26.12.2005 JP 2005-372028 08.11.2006 JP 2006-220751 [54] A PRINTING MATERIAL CONTAINER HAVING A TERMINAL GROUP CONTAINING A PLURALITY OF FIRST TERMINALS, AT LEAST ONE SECOND TERMINAL AND AT LEAST ONE THIRD TERMINAL 包括具有多個第一端子、至少一個第二端子以及至少一個第三端子的端子組的打印材料容器 [71] Seiko Epson Corporation 4-1 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku Tokyo 163-0811

71/338

JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] Noboru Asauchi [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] B41N [11] 1124287 CN101304885 A [13] A [25] En [21] 09102019.4 [22] 03.03.2009 [86] 08.11.2006 PCT/US2006/043705 [87] 18.05.2007 WO2007/056544 [30] 09.11.2005 US 60/734,872 07.11.2006 US 11/593,871 [54] PRINTING BLANKET INCLUDING A NON-EXTENSIBLE BACKING LAYER AND A RELIEF AREA WHICH MAY BE MOUNTED IN A VARIETY OF LOCKUP MECHANISMS 可以安裝在多種鎖定機構中的包括非延展背襯層和缺口區的印刷膠布板 [71] DAY INTERNATIONAL, INC. 130 W. SECOND STREET DAYTON OHIO 45402 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 白晝國際有限公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] RICHARD L CZERNER R．L．切爾納 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B43L [11] 1124355* C08L CN101240088 A [13] A

______

72/338

[51] B60H [11] 1124381* F24F CN101263345 A [13] A

______

[51] B60K [11] 1124288* F16F CN101254748 A [13] A [25] Ch [21] 09101521.7 [22] 18.02.2009 [30] 27.02.2007 US 11/711,312 [54] TUNABLE MASS DAMPER FOR A DRIVE SHAFT CENTER SUPPORT BEARING 用於傳動軸中心支撐軸承的可轉動質量阻尼器 [71] AUTOMOTIVE COMPONENTS HOLDINGS, LLC 17000 ROTUNDA DRIVE DEARBORN MICHIGAN 48120 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 汽車配件控股有限責任公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] STEVE X. LIN S．X．林 CARLOS F. OSORIO C．F．奧索利奧 NITIN Y. WANI N．Y．瓦尼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B60N [11] 1124289 CN101293489 A [13] A [25] Ch [21] 09100550.3 [22] 20.01.2009 [30] 23.04.2007 ES 200700827U [54] COLLISION SAFETY DEVICE BEING APPLICABLE TO INFANT SEATS 可用於嬰兒座椅的碰撞安全裝置 [71] JANE, S.A. Mercaders,34,Pol.Ind.Riera de Caldes 08184 Palau Solita I Plegamans (Barcelona)

73/338

SPAIN 珍妮有限公司西班牙 [72] Michael JANE SANTAMARIA 曼努埃爾．珍妮．聖瑪麗亞 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B60N [11] 1124290* B64D CN101312851 A A47C [13] A [25] En [21] 09103856.8 [22] 27.04.2009 [86] 20.11.2006 PCT/US2006/044942 [87] 31.05.2007 WO 2007/061973 [30] 21.11.2005 US 60/738,618 [54] SEATING ACCESSORY 座位附件 [71] NIGHTGEAR LLC 135 Madison Avenue 10th Floor, New York NY 10016 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奈特吉爾有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] Richard M. LEEDS R‧M‧利茲 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B60R [11] 1124291* B62B CN101321649 A [13] A [25] De [21] 09101254.0 [22] 11.02.2009 [86] 30.11.2005 PCT/DE2005/002159 [87] 07.06.2007 WO2007/062613 [54] SHOPPING TROLLEY 購物推車

74/338

[71] Horst Sonnendorfer Lindberghstr. 8 82178 Puchheim GERMANY 霍斯特．松嫩多費爾德國

Franz Wieth Lindberghstr. 8 82178 Puchheim GERMANY 弗朗茨．維特德國 [72] Horst Sonnendorfer 霍斯特．松嫩多費爾 Franz Wieth 弗朗茨．維特 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1124292* H04M CN101244711 A H05K [13] A [25] Ch [21] 09101481.5 [22] 17.02.2009 [30] 06.02.2007 DE 202007001708.1 [54] HANDS-FREE INSTALLATION 免提裝置 [71] Edgar Venhofen Gruner Weg 16b 51107 Koln GERMANY 埃德加．溫霍芬德國

Dietmar Jung Gohfelder Poststraße 24 35549 Bad Oeynhausen GERMANY 迪特馬爾．榮格德國 [72] Edgar Venhofen 埃德加．溫霍芬 Dietmar Jung 迪特馬爾．榮格

75/338

[74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] B62B [11] 1124291* B60R CN101321649 A [13] A

______

[51] B62B [11] 1124293 CN101269667 A [13] A [25] Ch [21] 09100546.0 [22] 20.01.2009 [30] 21.03.2007 ES 200700618U [54] A FOLDABLE PUSHCHAIR FOR BABIES AND SMALL CHILDRENS 一種用於嬰兒和幼兒的可折疊推車 [71] JANE, S.A. Mercaders,34,Pol.Ind.Riera de Caldes 08184 Palau Solita I Plegamans (Barcelona) SPAIN 珍妮有限公司西班牙 [72] Michael JANE SANTAMARIA 曼努埃爾．珍妮．聖瑪麗亞 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B62B [11] 1124294 CN101362464 A [13] A [25] Ch [21] 09102087.1 [22] 04.03.2009 [30] 24.07.2007 US 11/782,106 [54] DOLLY WITH WHEEL LOCK 帶有輪鎖的推車 [71] SHOP VAC CORPORATION

76/338

2323 Reach Road Williamsport PA17701 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 肖普瓦克公司美國/美利堅合眾國賓夕法尼亞州 [72] David MARTINEZ 戴維．馬丁內兹 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] B63B [11] 1124295 CN101304916 A [13] A [25] En [21] 09103806.9 [22] 23.04.2009 [86] 14.10.2005 PCT/SG2005/000356 [87] 19.04.2007 WO 2007/043975 [54] A PONTOON-TYPE FLOATING STRUCTURE 浮筒型浮動結構 [71] NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 10 Kent Ridge Crescent Singapore 119260 SINGAPORE 新加坡國立大學新加坡

MARITIME AND PORT AUTHORITY OF SINGAPORE 460 Alexandra Road #17-00 PSA Building, Singapore 119963 SINGAPORE 新加坡海事局新加坡

JURONG CONSULTANTS PTE LTD 8 Jurong Town Hall The JTC Summit Singapore 609434 SINGAPORE 新加坡裕廊顧問私人有限公司

77/338

新加坡 [72] WANG, Chien Ming 王秦明 WU, Tianyun 武天雲 CHOO, Yoo Sang 朱俞相 ANG, Kok Keng 安國慶 TOH, Ah Cheong 卓亞張 HEE, Ah Mui 希亞梅 [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] B63B [11] 1124305* C02F EP1954633 A2 [13] A

______

[51] B64D [11] 1124290* B60N CN101312851 A [13] A

______

[51] B65B [11] 1124394* G01T CN101297220 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1124296 CN101282885 A [13] A [25] En [21] 09102021.0 [22] 03.03.2009 [86] 05.06.2006 PCT/US2006/021809 [87] 04.01.2007 WO2007/001748 [30] 21.06.2005 US 60/692,496 [54] VENTING CONTAINER 通風容器 [71] THE GLAD PRODUCTS COMPANY 1221 BROADWAY OAKLAND

78/338

CA 94612 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 格拉德產品公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] JASON MAXWELL J．馬克斯韋爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65G [11] 1124431* H01L CN101271836 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1124297 CN101268004 A [13] A [25] En [21] 09101047.2 [22] 05.02.2009 [86] 18.07.2005 PCT/US2005/025255 [87] 25.01.2007 WO2007/011344 [54] COMMUNICATION OF SERVICE DISRUPTION INFORMATION IN A GROUP ELEVATOR SYSTEM 群電梯系統中服務中斷信息的傳送 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032-2568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FLYNN, Michael P. DAVIS, Ann, R. SIMCIK, Paul, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1124298

79/338

CN101263071 A [13] A [25] En [21] 09101098.0 [22] 06.02.2009 [86] 18.07.2005 PCT/US2005/025272 [87] 25.01.2007 WO2007/011346 [54] COMMUNICATION OF ELEVATOR REASSIGNMENT INFORMATION IN A GROUP ELEVATOR SYSTEM 電梯群系統中電梯再分配信息的通信 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032-2568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STANLEY, Jannah STRANIERI, Paul A. PULLING, Richard K. Jr. ZAHARIA, Vlad WILLIAMS, Daniel MANGINI, Richard MONTAGUE, Wade [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1124299 CN101247999 A [13] A [25] En [21] 09101099.9 [22] 06.02.2009 [86] 12.08.2005 PCT/US2005/028944 [87] 16.11.2006 WO2006/121456 [30] 05.05.2005 US 60/678,128 [54] POSITIVE LINEAR HANDRAIL DRIVE WITH TOOTHED BELT 具有齒形帶的正線性扶手驅動裝置 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GUO, Changsheng MILTON-BENOIT, John, M.

80/338

SIEWERT, Bryan, R. LINDEMEIER, Detlev SEEHAUSEN, Klaus ENGELKE, Bernward [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1124300 CN101282898 A [13] A [25] En [21] 09101265.7 [22] 11.02.2009 [86] 07.10.2005 PCT/US2005/036101 [87] 19.04.2007 WO2007/044000 [54] ELEVATOR POWER SYSTEM 升降機電源系統 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032-2568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WESSON, John, P. THOMPSON, Mark, S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1124301 CN101296855 A [13] A [25] En [21] 09101333.5 [22] 12.02.2009 [86] 25.10.2005 PCT/US2005/038573 [87] 03.05.2007 WO2007/050060 [54] MULTIPLE CAR ELEVATOR SAFETY SYSTEM AND METHOD 多轎廂電梯的安全系統及方法 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD

81/338

FARMINGTON CONNECTICUT 06032-2568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KRISS, John, J. FANION, Loren, D. SPIELMAN, Fred, R. GREER, Daniel, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1124302 CN101353126 A [13] A [25] Ch [21] 09103749.9 [22] 23.04.2009 [30] 23.07.2007 JP 2007-190998 [54] METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE SPEED OF MOVING OBJECTS 移動體的速度檢測方法以及裝置 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立製作所日本 [72] Inoue Hideki 井上秀樹 Kishikawa Takao 岸川孝生 Ohnuki Akira 大貫朗 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B67B [11] 1124271* A61M EP2023975 A2 [13] A

______

[51] B67D [11] 1124383*

82/338

F25C CN101300456 A [13] A

______

[51] B81B [11] 1124399* G02B EP2045645 A1 [13] A

______

[51] C01G [11] 1124303* C09C EP1967495 A1 [13] A [25] En [21] 09101335.3 [22] 12.02.2009 [30] 21.02.2007 JP 2007040734 26.12.2007 JP 2007334969 [54] MANUFACTURING METHOD FOR ANTIMONY-CONTAINING TIN OXIDE FINE PARTICLES FOR FORMING SOLAR RADIATION SHIELDING BODY, DISPERSION FOR FORMING SOLAR RADIATION SHIELDING BODY, SOLAR RADIATION SHIELDING BODY, AND SOLAR RADIATION SHIELDING BASE MATERIAL 用於形成太陽輻射屏蔽體的含銻錫氧化物微粒的生產方法、用於形成太陽輻射屏蔽體的分散體、太陽輻射屏蔽體，以及太陽輻射屏蔽基材 [71] SUMITOMO METAL MINING CO., LTD. 11-3, SHIMBASHI 5-CHOME MINATO-KU TOKYO, 105-8716 JAPAN [72] Chonan, Takeshi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1124304 CN101239747 A [13] A [25] Ch [21] 09101137.3 [22] 09.02.2009 [30] 20.12.2002 US 60/435,680 [54] METHOD FOR REMOVAL OF BIOFILM 除去生物膜的方法

83/338

[71] LONZA INC. 90 Boroline Road Allendale NJ 07401-1613 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 隆薩股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] LUDENSKY, Michael M．呂登斯基 SWEENY, Philip, Gerdon P．G．斯威尼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1124305* B63B EP1954633 A2 [13] A [25] En [21] 09101390.5 [22] 13.02.2009 [86] 27.10.2006 PCT/IB2006/003022 [87] 03.05.2007 WO2007/049139 [30] 28.10.2005 ZA 2005/10473 [54] METHOD AND APPARATUS FOR WATER TREATMENT TO ELIMINATE AQUATIC ORGANISMS 除去水中生物體的水處理方法和裝置 [71] RESOURCE BALLAST TECHNOLOGIES (PROPRIETARY) LTD 7, Baviaanskloof Road Hout Bay 7803 Western Cape SOUTH AFRICA [72] VROOM, Ian Douglas [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C03B [11] 1124283* B28D CN101228012 A [13] A

______

[51] C03C [11] 1124306

84/338

EP1928798 A1 [13] A [25] En [21] 08113516.0 [22] 11.12.2008 [86] 24.08.2006 PCT/US2006/033020 [87] 01.03.2007 WO2007/025011 [30] 24.08.2005 US 60/711,031 [54] COATED DISPLAY PIECES AND METHOD FOR PRODUCING SAME 塗層顯示器件及其生產方法 [71] The Auld Company 180 Outerbelt Street Columbus Ohio 43213-1527 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AULD, Daniel, L. BREE, Charles, E. [74] Haldanes 8th Floor Ruttonjee House 11 Duddell Street Central Hong Kong

______

[51] C04B [11] 1124307* B09B CN101314531 A [13] A [25] Ch [21] 09101130.0 [22] 09.02.2009 [54] USING CONSTRUCTION WASTES AS MAIN RAW MATERIAL TO PRODUCE ENVIRONMENT PROTECTION COMPONENTS 利用建築垃圾為主要原料生產環保構件的工藝 [71] Lee Wai Tim 李偉添香港九龍沙田豐盛苑華盛閣 3017 室 [72] 李偉添何偉全 [74] 李錦添九龍沙田豐盛苑華盛閣 3017 室

______

[51] C07B [11] 1124308*

85/338

C07C EP1991522 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1123033 CN101223120 A [13] A [25] En [21] 09100250.6 [22] 09.01.2009 [86] 23.02.2006 PCT/US2006/006494 [87] 12.10.2006 WO2006/107451 [30] 23.02.2005 US 60/655,346 [54] HONOKIOL DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISORDERS 用於治療增殖障礙的和厚朴酚衍生物 [71] ARBISER, Jack, L. 1690 Parliament Pt. NE, Atlanta, GA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 杰克．L．阿比瑟美國/美利堅合眾國

AMBLARD, Frank 1690 Parliament Pt. NE, Atlanta, GA UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 弗蘭克．安布勒德美國/美利堅合眾國 [72] ARBISER, Jack, L. 杰克．L．阿比瑟 AMBLARD, Frank 弗蘭克．安布勒德 [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1124246* A61K EP2019673 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1124308*

86/338

C07B EP1991522 A2 [13] A [25] En [21] 09101110.4 [22] 06.02.2009 [86] 16.02.2007 PCT/EP07/001555 [87] 23.08.2007 WO07/093450 [30] 17.02.2006 DE 102006008316 [54] DEUTERATED CATECHOLAMINE DERIVATIVES AND MEDICAMENTS COMPRISING SAID COMPOUNDS 氘化的兒茶酚胺衍生物及包含所述化合物的藥物 [71] Birds Pharma GmbH Berolina Innovative Research & Development Services Prenzlauer Promenade 190 13189 Berlin GERMANY [72] ALKEN, Rudolf-Giesbert SCHNEIDER, Frank [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1124309* C07D EP1966129 A2 A61K [13] A [25] En [21] 09101339.9 [22] 12.02.2009 [86] 20.12.2006 PCT/US2006/048929 [87] 12.07.2007 WO2007/079010 [30] 29.12.2005 US 60/754,967 10.03.2006 US 60/781,487 [54] CARBONATES OF FENICOL ANTIBIOTICS 苯丙醇抗生素的碳酸酯 [71] SCHERING-PLOUGH LTD. WEYSTRASSE 20 P.O.BOX CH-6000 LUCERNE 6 SWITZERLAND [72] GLINKA, Tomasz W. SCHUSTER, Dale Edward CELLY, Chander Shekher SIMMONS, Robert D. ZHANG, Jason [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

87/338

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1124333* C07D EP2001886 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1124337* A61K CN101336227 A [13] A [25] En [21] 09103854.0 [22] 27.04.2009 [86] 28.11.2006 PCT/US2006/045451 [87] 31.05.2007 WO 2007/062230 [30] 28.11.2005 US 60/739,898 [54] NUCLEAR RECEPTOR BINDING AGENTS 核受體結合劑 [71] GTX, INC. 3 North Dunlap 3rd Floor, Van Vleet Building Memphis, TN 38163 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA GTX 公司美國/美利堅合眾國 [72] James T. DALTON J‧T‧多爾頓 Christina BARRETT C‧巴雷特 Yali HE 何雅麗 Seoung-Soo HONG S-S‧洪 Duane D. MILLER D‧D‧米勒 Michael L. MOHLER M‧L‧莫勒 Ramesh NARAYANAN R‧納拉亞南 Zhongzhi WU Z‧吳 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124232*

88/338

A61K CN101277698 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1124233* A61K CN101277695 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1124234* A61K CN101277696 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1124238* A61K CN101257905 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1124241* A61K CN101242839 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1124309* C07C EP1966129 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1124310* A61K CN101253166 A A61P [13] A [25] Ja [21] 09100552.1 [22] 20.01.2009 [86] 29.08.2006 PCT/JP2006/316913 [87] 08.03.2007 WO2007/026664 [30] 30.08.2005 JP 2005-248556 [54] SULFONAMIDE COMPOUND 磺酰胺化合物

89/338

[71] ASAHI KASEI PHARMA CORPORATION 1-105 Kanda Jinbocho Chiyoda-ku Tokyo 101-8101 JAPAN 旭化成制藥株式會社日本 [72] Rintaro Yamada 山田林太郎 Minoru Seto 瀬戶實 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124311* A61K CN101277950 A A61P [13] A [25] En [21] 09101046.3 [22] 05.02.2009 [86] 01.08.2006 PCT/US2006/029988 [87] 08.02.2007 WO2007/016589 [30] 02.08.2005 US 60/704,772 [54] INHIBITORS OF SERINE PROTEASES 絲氨酸蛋白酶抑制劑 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET CAMBRIDGE MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LYONS, Steve PERNI, Robert, B. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124312* A61K EP1953148 A1 A61P [13] A [25] Ja [21] 09101049.0 [22] 05.02.2009

90/338

[86] 27.10.2006 PCT/JP2006/322043 [87] 03.05.2007 WO2007/049820 [30] 28.10.2005 JP 2005315267 [54] HETEROCYCLIC AMIDE COMPOUND AND USE THEREOF 雜環酰胺化合物及其用途 [71] TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED 1-1, DOSHOMACHI 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA 541-0045 JAPAN [72] NARA, Hiroshi KAIEDA, Akira SATO, Kenjiro TERAUCHI, Jun [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124313* A01N CN101239955 A A01P [13] A [25] Ch [21] 09101095.3 [22] 06.02.2009 [30] 11.08.1993 DE P4326908.7 10.03.1994 DE P4408005.0 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF FUNGICIDAL COMPOSITIONS 製備殺真菌組合物的方法 [71] BAYER AG D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] BERND-WIELAND KRÜGER LUTZ ASSMANN HERBERT GAYER PETER GERDES ULRICH HEINEMANN DIETMAR KUHNT ULRICH PHILIPP THOMAS SEITZ JÖRG STETTER RALF TIEMANN HEINZ-WILHELM DEHNE

91/338

STEFAN DUTZMANN GERD HÄNSSLER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124314* A61P EP1989188 A1 A61K [13] A [25] En [21] 09101116.8 [22] 06.02.2009 [86] 27.02.2007 PCT/US07/005159 [87] 07.09.2007 WO07/100852 [30] 28.02.2006 US 777291 P [54] THERAPEUTIC PIPERAZINES AS PDE4 INHIBITORS 作為 PDE4 抑制劑的治療用哌嗪 [71] Helicon Therapeutics, Inc. 7473 Lusk Blvd. San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KEENAN, Terence P. KAPLAN, Alan P. [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124315* A61K CN101243087 A [13] A [25] En [21] 09101148.0 [22] 09.02.2009 [86] 18.07.2006 PCT/IB2006/002734 [87] 01.02.2007 WO2007/012972 [30] 20.07.2005 EP 05291558.4 [54] 1,4-DIHYDROPYRIDINE-FUSED HETEROCYCLES, PROCESS FOR PREPARING THE SAME, USE AND COMPOSITIONS CONTAINING THEM 1，4-二氫吡啶-稠合雜環、其製備方法、應用以及含有其的組合物 [71] AVENTIS PHARMA S.A. 20, AVENUE RAYMOND ARON

92/338

F-92160 ANTONY FRANCE [72] MAUGER, Jacques NAIR, Anil MA, Nina BJERGARDE, Kirsten FILOCHE-ROMMÉ, Bruno ANGOUILLANT-BONIFACE, Odile MIGNANI, Serge CARRY, Jean-Christophe CLERC, François MINOUX, Hervé SCHIO, Laurent COMBEAU, Cécile [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124316* A61P EP1964839 A2 A61K [13] A [25] En [21] 09101260.2 [22] 11.02.2009 [30] 18.08.2000 US 226122 [54] QUINAZOLINE DERIVATIVES AS KINASE INHIBITORS 作為激酶抑制物的喹唑啉衍生物 [71] MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. 256 East Grand Avenue South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. 6-1, Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8185 JAPAN [72] Pandey, Anjali Scarborough, Robert, M. Matsuno, Kenji Ichimura, Michio Nomoto, Yuji

93/338

Ide, Shinichi Tsukuda, Eiji Irie, Junko Oda, Shoji [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124317* A61K CN101291925 A A61P [13] A [25] En [21] 09101264.8 [22] 11.02.2009 [86] 24.10.2006 PCT/EP2006/067696 [87] 03.05.2007 WO2007/048779 [30] 26.10.2005 EP 05110028.7 10.01.2006 EP 06100209.3 10.02.2006 EP 06101545.9 [54] PIPERIDIN-4-YL-PYRIDAZIN-3-YLAMINE DERIVATIVES AS FAST DISSOCIATING DOPAMINE 2 RECEPTOR ANTAGONISTS 作為快速解離的多巴胺 2 受體拮抗劑的哌啶-4-基噠嗪-3-胺衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] DE BRUYN, Marcel, Frans, Leopold MACDONALD, Gregor, James KENNIS, Ludo, Edmond, Josephine LANGLOIS, Xavier, Jean, Michel VAN DEN KEYBUS, Frans, Alfons, Maria VAN ROOSBROECK, Yves, Emiel, Maria [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124318 CN101273017 A [13] A [25] En

94/338

[21] 09101266.6 [22] 11.02.2009 [86] 01.09.2006 PCT/JP2006/317804 [87] 08.03.2007 WO2007/026971 [30] 02.09.2005 JP 254744/2005 [54] PROCESS FOR PREPARING BENZAZEPINE COMPOUNDS OR SALTS THEREOF 製備苯並氮雜䓬化合物或其鹽的方法 [71] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, KANDATSUKASA-CHO 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO, 1018535 JAPAN 大塚制藥株式會社日本 [72] TORISAWA, Yasuhiro 鳥澤保廣 ABE, Kaoru 阿部薰 MUGURUMA, Yasuaki 六車寧成 FUJITA, Shigekazu 藤田繁和 OGAWA, Hidenori 小川英則 UTSUMI, Naoto 宇積尚登 MIYAKE, Masahiro 三宅將仁 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124319* A61K CN101268058 A A61P [13] A [25] En [21] 09101523.5 [22] 18.02.2009 [86] 21.09.2006 PCT/EP2006/066562 [87] 12.04.2007 WO2007/039470 [30] 23.09.2005 EP 05108810.2 [54] 4-PHENYL-6-SUBSTITUTED-PYRIMIDINE-2-CARBONIT DERIVATIVES 4-苯基-6-取代的-嘧啶-2-腈衍生物 [71] N.V. ORGANON KLOOSTERSTRAAT 6 NL-5349 AB OSS NETHERLANDS 歐加農股份有限公司荷蘭奧斯 [72] ZORAN RANKOVIC Z．蘭科維克

95/338

CAI,JIAQIANG 蔡家強 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124320* A61K CN101268070 A A61P [13] A [25] En [21] 09101602.9 [22] 19.02.2009 [86] 08.09.2006 PCT/EP2006/066197 [87] 12.04.2007 WO2007/039404 [30] 21.09.2005 EP 05108728.6 [54] NOVEL SULPHONYLPYRROLES AS INHIBITORS OF HDAC S NOVEL SULPHONYLPYRROLES 作為 HDAC 抑制劑的新型磺酰基吡咯 [71] 4SC AG AM KLOPFERSPITZ 19A 82152 PLANEGG-MARTINSRIED GERMANY [72] Thomas Maier Thomas Beckers Rolf-Peter Hummel Martin Feth Matthias Müller Thomas Bär Jürgen Volz [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124321* A61K CN101268054 A A61P [13] A [25] De [21] 09101735.9 [22] 24.02.2009 [86] 08.09.2006 PCT/EP2006/008770 [87] 29.03.2007 WO2007/033773 [30] 20.09.2005 DE 102005044817.8

96/338

[54] SUBSTITUTED 4-PHENYLTETRAHYDROISOQUINOLINES, METHOD OF PRODUCING THEM, THEIR USE AS MEDICAMENT, AND ALSO MEDICAMENT CONTAINING THEM 取代的 4-苯基四氫異喹啉類、其生產方法、它們作為藥物的用途以及包含它們的藥物 [71] SANOFI-AVENTIS 174, Avenue de France 75013 Paris FRANCE [72] LANG, Hans-Jochen [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124322* A61K CN101268069 A [13] A [25] En [21] 09101737.7 [22] 24.02.2009 [86] 26.09.2006 PCT/EP2006/009298 [87] 12.04.2007 WO2007/039172 [30] 29.09.2005 EP 05021235.6 [54] PHENYL- AND PYRIDYL-I, 2 , 4 -OXADIAZOLONE DERIVATIVES WITH PHENYL GROUP, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS 含有苯基的苯基-和吡啶基-1，2，4-噁二唑酮衍生物、它們的製備方法以及它們作為藥物的用途 [71] SANOFI-AVENTIS 174, Avenue de France 75013 Paris FRANCE [72] BERNARDELLI, Patrick KEIL, Stefanie URMANN, Matthias MATTER, Hans WENDLER, Wolfgang GLIEN, Maike CHANDROSS,Karen LEE, Lan TERRIER, Corinne MINOUX, Hervé [74] Zhongzi IP

97/338

Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124323* A61K CN101273032 A [13] A [25] En [21] 09102014.9 [22] 03.03.2009 [86] 17.08.2006 PCT/US2006/032191 [87] 22.02.2007 WO2007/022384 [30] 18.08.2005 US 60/709,541 19.08.2005 US 60/709,760 26.09.2005 US 60/720,596 [54] PYRAZINE KINASE INHIBITORS 吡嗪激酶抑制劑 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET CAMBRIDGE MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 沃泰克斯藥物股份有限公司美國/美利堅合眾國馬薩諸塞 [72] MICHAEL MORTIMORE M．莫蒂默爾 JULIAN M.C.GOLEC J．M．C．戈裡克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124324* A61K CN101309909 A A61P [13] A [25] En [21] 09102024.7 [22] 03.03.2009 [86] 29.11.2006 PCT/EP2006/011443 [87] 28.06.2007 WO2007/071311 [30] 22.12.2005 EP 05028147.6 [54] 2-PHENYLETHYLAMINO DERIVATIVES AS CALCIUM AND/OR SODIUM CHANNEL

98/338

MODULATORS 作為鈣和/或鈉通道調節劑的 2-苯基乙基氨基衍生物 [71] NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. VIA L. ARIOSTO, 21 I-20091 BRESSO (MI) ITALY 紐朗製藥有限公司意大利米蘭 [72] FLORIAN THALER F．塔勒 MAURO NAPOLETANO M．納波勒塔諾 CIBELE SABIDO-DAVID C．薩比多-大衛 ERMANNO MORIGGI E．莫裡吉 CARLA CACCIA C．卡西亞 LAURA FARAVELLI L．法拉維利 ALESSANDRA RESTIVO A．萊斯提沃 PATRICIA SALVATI P．薩爾瓦蒂 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124325* A61K EP1966176 A1 A61P [13] A [25] En [21] 09102051.3 [22] 03.03.2009 [86] 21.12.2006 PCT/SE2006/001460 [87] 28.06.2007 WO2007/073296 [30] 23.12.2005 SE 0502907 [54] HETEROCYCLIC GABA-B MODULATORS 雜環 GABA-B 調節劑 [71] ASTRAZENECA AB 151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] BAUER, Udo GUSTAFSSON, Linda SAXIN, Maria SVENSSON, Tor [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

99/338

______

[51] C07D [11] 1124326 EP1979325 A1 [13] A [25] En [21] 09102052.2 [22] 03.03.2009 [86] 08.01.2007 PCT/GB2007/000037 [87] 19.07.2007 WO2007/080382 [30] 11.01.2006 GB 0600483 24.08.2006 GB 0616747 [54] MORPHOLINO PYRIMIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THERAPY 嗎啉代嘧啶衍生物和其治療用途 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] PIKE, Kurt, Gordon FINLAY, Maurice, Raymond, Verschoyle FILLERY, Shaun, Michael DISHINGTON, Allan, Paul [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124327* A61K EP1963335 A2 [13] A [25] En [21] 09102054.0 [22] 03.03.2009 [86] 10.11.2006 PCT/HU06/000096 [87] 18.05.2007 WO07/054750 [30] 11.11.2005 HU 0501046 [54] PROCESS FOR THE THE PREPARATION OF OLANZAPINE 奧氮平的製備方法 [71] Egis Gyogyszergyar Nyilvanosan Mukodo Reszvenytarsasag Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest HUNGARY [72] KOVANYINE LAX, Györgyi NEMETH, Gábor KRASZNAI, György

100/338

MESTERHAZY, Norbert NAGY, Kálmán VERECZKEYNE DONATH, Györgyi SZENT-KIRALLYI, Zsuzsanna [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124328* A61K EP1979314 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09102486.8 [22] 16.03.2009 [86] 17.01.2007 PCT/US2007/060626 [87] 02.08.2007 WO 2007/087488 [30] 24.01.2006 US 60/761,637 [54] INDOLE SULFONAMIDE MODULATORS OF PROGESTERONE RECEPTORS 孕激素受體的吲哚磺胺調製劑 [71] Eli Lilly & Company Lilly Corporate Center Indianapolis, Indiana 46285 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BLEISCH, Thomas, John CLARKE, Christian, Alexander DODGE, Jeffrey, Alan JONES, Scott, Alan LOPEZ, Jose, Eduardo LUGAR, Charles, Willis, III MUEHL, Brian, Stephen RICHARDSON, Timothy, Ivo YEE, Ying, Kwong YU, Kuo-long [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124329* A61K EP1984333 A1 A61P [13] A

101/338

[25] En [21] 09103762.1 [22] 23.04.2009 [86] 02.02.2007 PCT/AU2007/000101 [87] 09.08.2007 WO 2007/087684 [30] 03.02.2006 US 60/765,337 [54] SUBSTITUTED BENZOFURANS, BENZOTHIOPHENES, BENZOSELENOPHENES AND INDOLES AND THEIR USE AS TUBULIN POLYMERISATION INHIBITORS 被取代的苯並呋喃、苯並噻吩、苯並硒吩和吲哚及其作為微管蛋白聚合抑制物的用途 [71] Bionomics Limited 31 Dalgleish Street, Thebarton South Australia, 5031 AUSTRALIA [72] CHAPLIN, Jason, Hugh GILL, Gurmit, Singh GROBELNY, Damian, Wojciech FLYNN, Bernard, Luke KREMMIDIOTIS, Gabriel [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124330* A61K CN101300239 A A61P [13] A [25] En [21] 09103775.6 [22] 23.04.2009 [86] 28.08.2006 PCT/SE2006/000981 [87] 08.03.2007 WO2007/027134 [30] 29.08.2005 SE 0501905-4 15.06.2006 SE 0601331-2 [54] 7-(2-AMINO-1-HYDROXY-ETHYL)-4-HYDROXYBENZOTHIAZOL-2(3H)-ONE- DERIVATIVES AS β2 ADRENOCEPTOR AGONISTS 作為 β2 腎上腺素受體激動劑的 7-(2-氨基-1-羥基-乙基)-4-羥基苯並噻唑- 2(3H)-酮衍生物 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典 [72] BAILEY, Andrew BONNERT, Roger CONNOLLY, Stephen

102/338

INGALL, Anthony PAIRAUDEAU, Garry STOCKS, Michael [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124331* A61K CN101300240 A A61P [13] A [25] En [21] 09103776.5 [22] 23.04.2009 [86] 28.08.2006 PCT/SE2006/000980 [87] 08.03.2007 WO2007/027133 [30] 29.08.2005 SE 0501906-2 [54] 7-(2-AMINO-1-HYDROXY-ETHYL)-4-HYDROXYBENZOTHIAZOL-2(3H)-ONE- DERIVATIVES AS β2 ADRENOCEPTOR AGONISTS 作為 β2 腎上腺素受體激動劑的 7-(2-氨基-1-羥基-乙基)-4-羥基苯並噻唑- 2(3H)-酮衍生物 [71] AstraZeneca AB 151 85 Södertälje SWEDEN 阿斯利康(瑞典)有限公司瑞典 [72] BAILEY, Andrew BONNERT, Roger FLAHERTY, Alice PAIRAUDEAU, Garry STOCKS, Michael [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124332* A61K EP2041107 A1 A61P [13] A [25] En

103/338

[21] 09103778.3 [22] 23.04.2009 [86] 05.07.2007 PCT/US2007/015671 [87] 10.01.2008 WO 2008/005570 [30] 07.07.2006 US 60/819,541 [54] 3,4-DI-SUBSTITUTED CYCLOBUTENE-1,2-DIONES AS CXC-CHEMOKINE RECEPTOR LIGANDS 3，4-二取代環丁烯-1，2-二酮為趨化因子受體配體 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Pharmacopeia, Inc. 3000 Eastpark Boulevard CRANBURY, NJ 08512 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jianhua CHAO Michael F. CZARNIECKI Zhenmin HE Gaifa LAI James Robert MERRITT [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124333* C07C EP2001886 A2 A61K [13] A A61P [25] En [21] 09103802.3 [22] 23.04.2009 [86] 05.03.2007 PCT/US2007/063250 [87] 13.09.2007 WO 2007/103839 [30] 07.03.2006 US 60/779,851 [54] PYRROLOTRIAZINE ANILINE PRODRUG COMPOUNDS USEFUL AS KINASE INHIBITORS 可作為激酶抑制劑之吡咯並三嗪苯胺前藥化合物 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIU, Chunjian LEFTHERIS, Katerina VRUDHULA, Vivekananda M.

104/338

LIN, James [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124334* A61K EP2010525 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09103803.2 [22] 23.04.2009 [86] 16.04.2007 PCT/US2007/066700 [87] 08.11.2007 WO 2007/127635 [30] 25.04.2006 US 60/794,700 25.04.2006 US 60/794,703 10.04.2007 US 11/733,283 [54] DIKETO-PIPERAZINE AND PIPERIDINE DERIVATIVES AS ANTIVIRAL AGENTS 作為抗病毒劑之二酮基-六氫吡及六氫吡啶衍生物 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WANG, Tao KADOW, John F. ZHANG, Zhongxing YIN, Zhiwei MEANWELL, Nicholas, A. REGUEIRO-REN, Alicia SWIDORSKI, Jacob HAN, Ying CARINI, David, J. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124335* A61K EP2041140 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09103805.0 [22] 23.04.2009 [86] 25.05.2007 PCT/US2007/069736 [87] 06.12.2007 WO 2007/140297

105/338

[30] 25.05.2006 US 60/808,366 [54] AZIRIDINYL-EPOTHILONE COMPOUNDS 氮雜環丙基-埃坡霉素化合物 [71] Bristol-Myers Squibb Company P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VITE, Gregory D. LEAMON, Christopher P. VLAHOV, Iontcho R. SOONG-HOON, Kim [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1124336* A61K CN101309917 A A61P [13] A [25] En [21] 09103859.5 [22] 27.04.2009 [86] 04.10.2006 PCT/US2006/038819 [87] 12.04.2007 WO 2007/041630 [30] 06.10.2005 US 60/724,160 01.12.2005 US 60/741,316 [54] DEUTERATED INHIBITORS OF GASTRIC H+, K+-ATPASE WITH ENHANCED THERAPEUTIC PROPERTIES 具有增强治療性質的胃 H+， K+-ATP 酶氘代抑制劑 [71] AUSPEX PHARMACEUTICALS, INC. 1261 Liberty Way Suite C, Vista California 92081-8356 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 奧斯拜客斯制藥有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Thomas GANT 托馬斯‧甘特 Sepehr SARSHAR 賽博‧薩莎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

106/338

[51] C07D [11] 1124398* G02B CN101346648 A [13] A

______

[51] C07H [11] 1124242* A61K CN101239090 A [13] A

______

[51] C07H [11] 1124243* A61K CN101239089 A [13] A

______

[51] C07H [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1124338* C12Q CN101331148 A [13] A [25] En [21] 09102048.9 [22] 03.03.2009 [86] 12.12.2006 PCT/EP2006/011932 [87] 21.06.2007 WO2007/068437 [30] 14.12.2005 EP 05027329.1 [54] NEW METHOD FOR BISULFITE TREATMENT 用於亞硫酸氫鹽處理的新方法 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] MARKERT-HAHN, Christine [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

107/338

[51] C07J [11] 1124242* A61K CN101239090 A [13] A

______

[51] C07J [11] 1124243* A61K CN101239089 A [13] A

______

[51] C07J [11] 1124339* A61K EP2039701 A2 [13] A [25] En [21] 09103798.9 [22] 20.06.2001 [30] 06.03.1998 US 09/035,949 [62] 20.06.2001 01104276.6 [54] 20-KETO-11BETA-ARYLSTEROIDS AND THEIR DERIVATIVES HAVING AGONIST OR ANTAGONIST HORMONAL PROPERTIES 具有興奮劑或拮抗物激素性質的 20─氧代─11β─芳基甾族化合物及其衍生物 [71] RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE 3040 Cornwallis Road P.O. Box 12194 Research Triangle Park NC 27709-2194 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COOK, Edgar, C. KEPLER, John, A. ZHANG, Ping-sheng LEE, Yue-wei TALLENT, Ray, C. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1124236* A61K EP1978974 A1 [13] A

______

108/338

[51] C07K [11] 1124262* A61K EP2001510 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1124340* C12N EP1951760 A2 A61K [13] A A61P [25] En [21] 09101065.9 [22] 06.02.2009 [86] 27.11.2006 PCT/US2006/045522 [87] 31.05.2007 WO2007/062245 [30] 25.11.2005 US 60/739,659 [54] HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY HUMAN CD134 (OX40) AND METHODS OF MAKING AND USING SAME 人單克隆抗體人 CD134(OX40)及其製備和使用方法 [71] Kirin Pharma Kabushiki Kaisha 26-1, Jingumae 6-chome Shibuya-ku Tokyo 150-8011 JAPAN

Lajolla Institute for Allergy and Immunology 9420 Athena Circle La Jolla CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KATO, Shinichiro SOLOFF NUGENT, Rachel YOSHIDA, Hitoshi CROFT, Michael [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

109/338

______

[51] C07K [11] 1124341 CN101253196 A [13] A [25] En [21] 09101249.8 [22] 11.02.2009 [86] 26.08.2006 PCT/EP2006/008380 [87] 22.03.2007 WO2007/031187 [30] 14.09.2005 EP 05077086.6 [54] CLEAVAGE OF PRECURSORS OF INSULINS BY A VARIANT OF TRYPSIN 通過胰蛋白酶變體切割胰島素前體 [71] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main GERMANY

F. HOFFMANN-LA ROCHE AG Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel SWITZERLAND [72] GEIPEL, Frank GLASER, Stephan HOH, Christoph KOPETZKI, Erhard MUELLER, Rainer ZOCHER, Frank [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124342* C12P CN101268097 A [13] A [25] De [21] 09101736.8 [22] 24.02.2009 [86] 13.09.2006 PCT/EP2006/008903 [87] 05.04.2007 WO2007/036299 [30] 27.09.2005 DE 102005046113.1 [54] METHOD FOR AMIDATING POLYPEPTIDES WITH BASIC AMINOACID C-TERMINALS BY MEANS OF SPECIFIC ENDOPROTEASES

110/338

通過特異的內切蛋白酶對帶有碱性氨基酸 C-末端的多肽進行酰胺化的方法 [71] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main GERMANY [72] RISSOM, Sebastian HABERMANN, Paul SALAGNAD, Christophe ZOCHER, Frank LANDRIC-BURTAIN, Laure [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124343* C12N CN101343315 A C12P [13] A A61K A61P [25] Ch [21] 09102006.9 [22] 03.03.2009 [30] 29.05.2007 CN 200710105764.7 [54] TRUNCATED HUMAN PAPILLOMAVIRUS TYPE 6 L1 PROTEINS 截短的人乳頭瘤病毒 6 型 L1 蛋白 [71] XIAMEN UNIVERSITY NO.422 SI MING NAN ROAD SIMING DISTRICT XIAMEN FUJIAN PROVINCE,361005 CHINA 廈門大學中國內地/中國廈門市思明區思明南路 422 號

BEIJING WANTAI BIOLOGICAL PHARMACY ENTERPRISE CO., LTD. NO. 31 KEXUEYUAN ROAD CHANGPING DISTRICT BEIJING 102206 CHINA 北京萬泰生物藥業股份有限公司

111/338

中國內地/中國昌平區科學園路 31 號 [72] LI SHAOWEI 李少偉 PAN HUIRONG 潘暉榕 LIU BO 劉波 ZHANGJUN 張軍 MIAO JI 苗季 XIA NINGSHAO 夏寧邵 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124344* C12N CN101343314 A C12P [13] A A61K A61P [25] Ch [21] 09102007.8 [22] 03.03.2009 [30] 29.05.2007 CN 200710105763.2 [54] TRUNCATED HUMAN PAPILLOMAVIRUS TYPE 11 L1 PROTEINS 截短的人乳頭瘤病毒 11 型 L1 蛋白 [71] XIAMEN UNIVERSITY NO.422 SI MING NAN ROAD SIMING DISTRICT XIAMEN FUJIAN PROVINCE,361005 CHINA 廈門大學中國內地/中國廈門市思明區思明南路 422 號

BEIJING WANTAI BIOLOGICAL PHARMACY ENTERPRISE CO., LTD. NO. 31 KEXUEYUAN ROAD CHANGPING DISTRICT BEIJING 102206 CHINA 北京萬泰生物藥業股份有限公司中國內地/中國昌平區科學園路 31 號 [72] ZHANG JUN 張軍

112/338

WANG JIN 王晉 YANG CHUNYAN 楊春燕 GU YING 顧穎 LI SHAOWEI 李少偉 XIA NINGSHAO 夏寧邵 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124345* G01N CN101282989 A A61K [13] A [25] De [21] 09102009.6 [22] 03.03.2009 [86] 27.06.2006 PCT/EP2006/006205 [87] 04.01.2007 WO2007/000320 [30] 27.06.2005 DE 102005029845.1 [54] METHOD FOR DIAGNOSING RHEUMATIC DISEASES 用於診斷風濕性疾病的方法 [71] ORGENTEC DIAGNOSTIKA GMBH CARL-ZEISS-STRASSE 49 55129 MAINZ GERMANY ORGEN 技術診斷有限公司德國美因茨 [72] HOLGER BANG H．邦 WIGBERT BERG W．貝格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124346* C12Q CN101287758 A G01N [13] A A61K [25] En [21] 09102023.8 [22] 03.03.2009 [86] 20.07.2006 PCT/EP2006/007241

113/338

[87] 25.01.2007 WO2007/009816 [30] 21.07.2005 EP 05076675.7 [54] PLEXIN D1 AS A TARGET FOR TUMOR DIAGNOSIS AND THERAPY 作為腫瘤診斷和治療的靶的叢蛋白 D1 [71] STICHTING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT GEERT GROTEPLEIN 10 NL-6525 GA NIJMEGEN NETHERLANDS 天主教大學基金會荷蘭奈梅亨 [72] WILHELMUS PETRUS JOHANNES LEENDERS W．P．J．林德斯 ILSE ROODINK I．羅迪恩克 JOZEF MARIA HENDRIK RAATS J．M．H．拉茨 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1124347* A61P CN101379089 A A61K [13] A C12N C12P G01N [25] Ja [21] 09103790.7 [22] 23.04.2009 [86] 20.12.2006 PCT/JP2006/325391 [87] 28.06.2007 WO2007/072866 [30] 20.12.2005 JP 366465/2005 [54] ANTI-ILT7 ANTIBODY 抗 ILT7 抗體 [71] SBI Biotech Co., Ltd. Shirokanedai ST Building 8F 4-7-4, Shirokanedai, Minato-ku Tokyo 108-0071 JAPAN SBI 生物技術有限公司日本 [72] 鴨川由美子趙民權新井直子石田晃司

114/338

[74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1124365* C12N CN101316931 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1124388* G01N EP1953551 A2 [13] A

______

[51] C08B [11] 1124348* C08L EP1957543 A1 C08J [13] A A61K [25] En [21] 09101323.7 [22] 12.02.2009 [86] 23.11.2006 PCT/IB2006/054403 [87] 31.05.2007 WO2007/060628 [30] 23.11.2005 IT RM2005A000585 [54] SPRAY-DRIED CHITIN NANOFIBRILS, METHOD FOR PRODUCTION AND USES THEREOF 噴霧干燥的甲殼素納米纖維，及其製備方法和應用 [71] Mavi Sud S.r.l. Viale Dell'industria 1 I-04011 Aprilia Lt ITALY 馬維蘇德有限公司意大利 [72] MORGANTI, Pierfrancesco 皮耶爾弗朗切斯科．莫爾甘蒂 MUZZARELLI, Corrado 卡拉多．穆扎雷利 [74] BOASE COHEN & COLLINS 2303-7 Dominion Centre 43-59 Queen's Road East Hong Kong

115/338

______

[51] C08G [11] 1124349 CN101253210 A [13] A [25] De [21] 09101332.6 [22] 12.02.2009 [86] 23.08.2006 PCT/EP2006/008274 [87] 08.03.2007 WO2007/025667 [30] 03.09.2005 DE 102005041954.2 [54] PREPOLYMERS COMPRISING ALKOXYSILANE AND SPECIAL ALLOPHANATE AND/OR BIURET GROUPS, A METHOD FOR THEIR PREPARATION AND USE THEREOF 含烷氧基硅烷基團和特定脲基甲酸酯基團團和/或縮二脲基團團的預聚物、其製備方法和用途 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] LUDEWIG, Michael MATNER, Mathias [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1124350* C08L CN101283020 A [13] A [25] En [21] 09102022.9 [22] 03.03.2009 [86] 17.03.2006 PCT/EP2006/002672 [87] 21.09.2006 WO2006/097354 [30] 18.03.2005 IT MI2005A000452 [54] BIODEGRADABLE ALIPHATIC-AROMATIC COPOLYESTER 可生物降解的脂族-芳族共聚聚酯 [71] NOVAMONT S.P.A. VIA G. FAUSER, 8 I-28100 NOVARA ITALY 諾瓦蒙特股份公司意大利諾瓦拉 [72] CATIA BASTIOLI C．巴斯蒂奧利

116/338

TIZIANA MILIZIA T．米利齊亞 GIOVANNI FLORIDI G．弗洛裡迪 ANDREA SCAFFIDI LALLARO A．斯卡菲迪拉拉羅 GIAN DOMENICO CELLA G．D．切拉 MAURIZIO TOSIN M．托辛 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1124351* B29C CN101265315 A [13] A [25] Ch [21] 09102043.4 [22] 03.03.2009 [30] 02.11.2006 US 11/591779 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STABLE POLYMERS 製備穩定聚合物的方法 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] JAMES -MICHAEL BARNES HARTMUT NEFZGER CHARLES STEPHEN GRACIK ERIKA BAUER STEFAN PENNINGER HEINRICH LURZ HORST MEWS THOMAS SCHÜTZ [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1124352 EP2035483 A1 [13] A [25] En [21] 09103822.9 [22] 24.04.2009 [86] 07.06.2007 PCT/US2007/013436

117/338

[87] 21.12.2007 WO2007/146074 [30] 07.06.2006 US 804139P [54] PROCESS FOR PREPARATION OF REGIOREGULAR POLY(3-SUBSTITUTED-THIOPHENE) 區域規整的聚(3-取代的噻吩)的製備方法 [71] RIEKE METALS, INC. 1001 KINGBIRD ROAD LINCOLN NE 68521 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RIEKE, Reuben [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1124353* A61K CN101386677 A A61Q [13] A A61P A23L A01N [25] Ch [21] 09103846.1 [22] 30.12.2005 [30] 07.06.2002 FR 02/07008 [62] 30.12.2005 05112199.9 [54] POLYAMINOACIDS FUNCTIONALIZED BY ALPHA TOCOPHEROL AND USES THEREOF, PARTICULAR FOR THERAPEUTIC APPLICATIONS 由 α-生育酚官能化的聚氨基酸及其用途，尤其是藥物用途 [71] FLAMEL TECHNOLOGIES 33 Avenue Du Docteur Georges Lévy F-69200 VENISSIEUX FRANCE 弗拉梅技術公司法國 [72] You-Ping CHAN Y‧P‧鐔 Stéphanie ANGOT S‧安戈 Olivier BREYNE O‧布雷內 [74] ARCULLI FONG & NG 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central, HONG KONG

______

118/338

[51] C08J [11] 1124348* C08B EP1957543 A1 [13] A

______

[51] C08K [11] 1124355* C08L CN101240088 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1124357* C09C EP1979420 A1 [13] A

______

[51] C08L [11] 1124348* C08B EP1957543 A1 [13] A

______

[51] C08L [11] 1124350* C08G CN101283020 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1124354 EP1966313 A1 [13] A [25] En [21] 09100091.9 [22] 06.01.2009 [86] 22.12.2006 PCT/EP2006/070145 [87] 28.06.2007 WO2007/071780 [30] 23.12.2005 US 752951P 23.12.2005 US 752922P [54] NEW USE OF POLY (BIPHENYL ETHER SULFONE)S 聚(聯苯醚碸)的新用途 [71] SOLVAY ADVANCED POLYMERS, L.L.C. 4500 MCGINNIS FERRY ROAD ALPHARETTA GA 30005-3914

119/338

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EL-HIBRI, Mohammad Jamal WEINBERG, Shari [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1124355* C08K CN101240088 A B43L [13] A [25] Ch [21] 09101147.1 [22] 09.02.2009 [30] 26.01.2007 JP 2007-016000 30.11.2007 JP 2007-309928 08.11.2007 JP 2007-290488 [54] ELASTOMER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ERASER USING THE SAME 彈性體組合物、其製造方法及使用該組合物的消字工具 [71] SEED COMPANY LTD. 5-25, UCHINDAI-CHO 3-CHOME MIYAKOJIMA-KU OSAKA-SHI OSAKA 534-0013 JAPAN 株式會社種子日本 [72] KAZUKI MORIMOTO 森本和樹 YASUHIRO NISHIOKA 西岡靖博 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09B [11] 1124356* C09C CN101379143 A C09D [13] A [25] En [21] 09103773.8 [22] 23.04.2009 [86] 31.10.2006 PCT/US2006/042348 [87] 10.05.2007 WO2007/053564

120/338

[30] 31.10.2005 US 60/731,721 21.06.2006 US 60/815,305 21.06.2006 US 60/815,327 21.06.2006 US 60/815,326 [54] MODIFIED COLORANTS AND INKJET INK COMPOSITIONS COMPRISING MODIFIED COLORANTS 改性著色劑和包含改性著色劑的噴墨油墨組合物 [71] Cabot Corporation Two Seaport Lane Suite 1300, Boston MA 02210-2019 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 卡伯特公司美國/美利堅合眾國 [72] GU, Feng BELMONT, James, A. PALUMBO, Paul, S. CORDEN, Barry, B. YU, Yuan HALIM, Ervina BURNS, Elizabeth, G. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C09C [11] 1124303* C01G EP1967495 A1 [13] A

______

[51] C09C [11] 1124356* C09B CN101379143 A [13] A

______

[51] C09C [11] 1124357* C08K EP1979420 A1 B01F [13] A D21H

121/338

[25] Fr [21] 09102011.2 [22] 03.03.2009 [86] 09.01.2007 PCT/IB2007/000076 [87] 26.07.2007 WO2007/083208 [30] 19.01.2006 FR 0600491 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING PARTICLES BASED ON NATURAL CALCIUM CARBONATE AND SALTS OF ACRYLIC ACID-ETHYLENE, SUSPENSIONS AND DRY PIGMENTS OBTAINED, AND USES THEREOF 生產基於天然碳酸鈣及乙烯丙烯酸鹽的粒子的方法、所得懸浮液及干顏料以及它們的用途 [71] OMYA DEVELOPMENT AG BASLESTRASSE 42 CH-4665 OFTRINGEN SWITZERLAND OMYA 發展股份公司瑞士奧夫特林根 [72] BURI, Matthias GANE, Patrick HUNZIKER, Philipp BURKHALTER, Rene KARTH, Beat [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1124356* C09B CN101379143 A [13] A

______

[51] C09J [11] 1124358 CN101341224 A [13] A [25] En [21] 09101512.8 [22] 18.02.2009 [86] 19.12.2006 PCT/US2006/048332 [87] 05.07.2007 WO2007/075623 [30] 22.12.2005 US 11/315,614 [54] METHODS FOR IMPROVING COATING ADHESION 用於改善塗層粘合的方法

122/338

[71] PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 3800 WEST 143RD STREET CLEVELAND OH 44111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PPG 工業俄亥俄公司美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] HU, SHENGKUI 胡勝葵 DEBORAH E HAYES D．E．海斯 KALIAPPA G RAGUNATHAN K．G．拉古內森 SUN, QIAOLI 孫巧麗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09K [11] 1124398* G02B CN101346648 A [13] A

______

[51] C10B [11] 1124359 CN101376813 A [13] A [25] Ch [21] 09103752.3 [22] 23.04.2009 [54] CARBONIZATION TREATMENT METHOD AND ITS APPARATUS FOR HIGHLY AQUEOUS ORGANIC MATTER 高含水有機物的碳化處理方法及其裝置 [71] Mitsubishi Heavy Industries, Ltd 16-5, 2-chome, Konan Minato-ku, Tokyo 108-8215 JAPAN 三菱重工業株式會社日本 [72] Takeshi AMARI 甘利猛 Hiroshi OONUKI 大貫博 Hiroshi SASAKI 佐佐木寛 Youichi KOGA 古賀洋一 Yuuki ENDOU 遠藤雄樹 Kazuaki KAKURATE 加倉田一晃

123/338

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12M [11] 1124360 CN101294133 A [13] A [25] Ch [21] 09102015.8 [22] 03.03.2009 [30] 30.05.2003 US 60/474,479 14.05.2004 US 10/845,914 [54] BIOREACTOR FOR GROWING BIOLOGICAL MATERIALS SUPPORTED ON A LIQUID SURFACE 用於生長支撐在液體表面上的生物材料的生物反應器 [71] BIOLEX THERAPEUTICS, INC. 158 CREDLE STREET PITTSBORO NORTH CAROLINA 27312 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 比洛克西治療公司美國/美利堅合眾國北卡羅來納 [72] BRANSON,R., EDWARD R．E．布蘭森 EVERETT,KEITH K．艾弗裡特 HESTER,BOB B．赫斯特 VICKERS,TIMOTHY,B. T．B．維克斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1124251* A61K EP1993575 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

124/338

______

[51] C12N [11] 1124340* C07K EP1951760 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1124343* C07K CN101343315 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1124344* C07K CN101343314 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1124347* C07K CN101379089 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1124361 EP2004801 A2 [13] A [25] En [21] 09100400.5 [22] 15.01.2009 [86] 20.03.2007 PCT/US2007/006834 [87] 25.10.2007 WO 2007/120423 [30] 20.03.2006 US 60/784,499 28.09.2006 US 60/848,064 [54] PRODUCTION OF QUINONE DERIVED COMPOUNDS IN OLEAGINOUS YEAST FUNGI 在產油酵母真菌內醌類衍生化合物的生成 [71] Microbia, Inc. 60 Westview Street Lexington, MA 02421 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Richard B. BAILEY Kevin T. MADDEN Joshua TRUEHEART

125/338

[74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1124362 CN101238210 A [13] A [25] En [21] 09101070.2 [22] 06.02.2009 [86] 07.07.2006 PCT/GB2006/002513 [87] 18.01.2007 WO2007/007053 [30] 07.07.2005 US 60/697,302 [54] MODIFIED AMYLASE FROM PSEUDOMONAS SACCHAROPHILIA 來自嗜糖假單胞菌的經修飾的澱粉酶 [71] DANISCO A/S LANGEBROGADE 1 DK-1001 COPENHAGEN K DENMARK 丹尼斯科公司丹麥哥本哈根

GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 PAGE MILL ROAD PALO ALTO CA 94304-1013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 金克克國際有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] BERG,CASPER,TUNE C．T．伯格 DERKX,PATRICK, MARIA, FRANCISCUS P．M．F．德卡斯 FIORESI, CAROL C．菲奧利斯 GERRITSE,GIJSBERT G．格裡茨 KELLET-SMITH,ANJA,HEMMINGEN A．H．凱利特-史密斯 KRAGH,KARSTEN,MATTHIAS K．M．克勞 LIU,WEI 劉巍 SHAW,ANDREW A．肖 SORENSEN,BO,SPANGE B．S．索倫森 THOUDAHL,CHARLOTTE,REFDAHL C．R．索達希爾 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II

126/338

305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1124363* A01K CN101240291 A [13] A [25] Ch [21] 09101102.4 [22] 06.02.2009 [30] 07.11.2002 JP PCT/JP02/11598 [54] TRANSGENIC MAMMAL CARRYING GANP GENE TRANSFERRED THEREINTO AND UTILIZATION THEREOF 導入 GANP 基因的轉基因哺乳動物及其應用 [71] IMMUNOKICK INCORPORATION 1-30-69, TAKAHIRA KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO 860-0085 JAPAN 醫能高選工學日本 [72] NOBUO SAKAGUCHI 阪口薰雄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1124364 EP1959018 A1 [13] A [25] En [21] 09101514.6 [22] 18.02.2009 [30] 19.03.2002 US 365735P [54] OPTIMIZING GLYCAN PROCESSING IN PLANTS 優化植物中糖鏈加工的方法 [71] PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. DROEVENDAALSESTEEG 1 NL-6708 PB WAGENINGEN NETHERLANDS 植物研究國際有限公司荷蘭瓦赫寧恩 [72] Bakker, Hendrikus Antonius Cornelius

127/338

Florack, Dionisius Elisabeth Antonius Bosch, Hendrik Jan Rouwendal, Gerard Johan Adolph [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1124365* A01H CN101316931 A C07K [13] A [25] En [21] 09102013.0 [22] 03.03.2009 [86] 01.11.2006 PCT/EP2006/010535 [87] 10.05.2007 WO2007/051626 [30] 01.11.2005 EP PCT/EP2005/011718 [54] DISEASE RESISTANT PLANTS 抗病植物 [71] ENZA ZADEN BEHEER B.V. HALING 1 E 1602 DB ENKHUIZEN NETHERLANDS 安莎種子公司荷蘭恩克赫伊曾 [72] VAN DEN ACKERVEKEN,AUGUSTINUS,FRANCISCUS,JOHANNES,MARIA A．F．J．M．范登阿克維肯 VAN DAMME,MIREILLE,MARIA,AUGUSTA M．M．A．范達默 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1124342* C07K CN101268097 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1124343* C07K CN101343315 A

128/338

[13] A

______

[51] C12P [11] 1124344* C07K CN101343314 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1124347* C07K CN101379089 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1124366 EP1966387 A1 [13] A [25] En [21] 09101345.1 [22] 12.02.2009 [86] 28.12.2006 PCT/MY2006/000034 [87] 05.07.2007 WO 2007/075079 [30] 28.12.2005 MY PI 20056218 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF DIACYLGLYCEROL 製備甘油二酯的方法 [71] Universiti Putra Malaysia 43400 UPM, Serdang Selangor MALAYSIA

Golden Hope Research Sendirian Berhad 20th Floor Menara PNB No.201-A Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur MALAYSIA [72] LAI, Oi, Ming YUSOFF, Mohd, Suria, Affandi LO, Seong, Koon LONG, Kamariah TAN, Chin, Ping LIM, Jew, Yeok TAHIRUDDIN, Shawaluddin HASHIM, Khairudin [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza

129/338

No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1124210* A01H CN101312644 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1124338* C07H CN101331148 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1124346* C07K CN101287758 A [13] A

______

[51] C12Q [11] 1124367 CN101248186 A [13] A [25] En [21] 09101477.1 [22] 17.02.2009 [86] 23.05.2006 PCT/US2006/020350 [87] 30.11.2006 WO2006/127956 [30] 23.05.2005 US 60/683,638 [54] SYSTEM FOR RAPID PRODUCTION OF HIGH-TITER AND REPLICATION-COMPETENT ADENOVIRUS-FREE RECOMBINANT ADENOVIRUS VECTORS 不含腺病毒的重組腺病毒載體的快速生產 [71] VAXIN, INC. 2800 MILAN COURT BIRMINGHAM AL 35209 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TANG, De-chu, C.

130/338

ZHANG, Jianfeng VAN KAMPEN, Kent, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1124368 EP2024518 A2 [13] A [25] En [21] 09103836.3 [22] 24.04.2009 [86] 08.06.2007 PCT/US2007/013502 [87] 21.12.2007 WO2007/146120 [30] 08.06.2006 US 60/811,763 17.07.2006 US 60/831,199 04.10.2006 US 60/848,995 16.11.2006 US 60/866,178 [54] RATIONALE, METHODS, AND ASSAYS FOR IDENTIFYING NOVEL TASTE CELL GENES AND SALTY TASTE RECEPTOR TARGETS AND ASSAYS USING THESE IDENTIFIED GENES OR GENE PRODUCTS 用於鑒別新的味覺細胞基因以及鹹味味覺受體靶標的原理、方法和分析，以及應用這些鑒別的基因或基因產物的分析 [71] Senomyx, Inc. 4767 Nexus Centre Drive San Diego CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOYER, Bryan LU, Min ECHEVERRI, Fernando KALABAT, Dalia GAO, Na HEVEZI, Peter [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] D01F [11] 1124268* A61L CN101239200 A

131/338

[13] A

______

[51] D06F [11] 1124369 EP1966430 A1 [13] A [25] Fr [21] 09101282.6 [22] 11.02.2009 [86] 06.12.2006 PCT/IB2006/003604 [87] 28.06.2007 WO2007/072145 [30] 22.12.2005 FR 05/13134 [54] IRON COMPRISING A VALVE CONTROLLED BY A THERMALLY DEFORMABLE ELEMENT 包含由可熱變形元件所控制的閥門的熨斗 [71] Rowenta-Werke GmbH Herrnrainweg 5 D-63067 Offenbach GERMANY 羅文塔公司德國 [72] Jochen WEBER 周臣．韋伯 Matthias HAHN 馬蒂亞斯．阿恩 [74] WHD LTD. Room 902, 9/F Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1124268* A61L CN101239200 A [13] A

______

[51] D21H [11] 1124357* C09C EP1979420 A1 [13] A

______

[51] E04B [11] 1124370 CN101297089 A [13] A

132/338

[25] En [21] 09102020.1 [22] 03.03.2009 [86] 17.08.2006 PCT/US2006/032202 [87] 03.05.2007 WO2007/050184 [30] 24.10.2005 US 11/256,894 [54] PANEL ATTACHMENT CLIP 嵌板安裝夾 [71] USG INTERIORS, INC. 550 WEST ADAMS STREET CHICAGO ILLINOIS 60661-3676 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA USG 內部股份有限公司美國/美利堅合眾國伊利諾斯 [72] GREGORY M AHREN G．M．阿倫 JOHN D BANKSTON J．D．班科斯東 JAMES A FLETTERICK J．A．弗萊特裡克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04H [11] 1124371 CN101238264 A [13] A [25] En [21] 09100564.7 [22] 20.01.2009 [86] 02.05.2006 PCT/US2006/017790 [87] 30.11.2006 WO2006/127259 [30] 26.05.2005 US 11/139,093 [54] ADAPTABLE NOZZLE ATTACHMENT FOR POOL CLEANER 用於泳池清潔器的可適配管嘴附接件 [71] WATER TECH LLC 44 W. FERRIS STREET SUITE A EAST BRUNSWICK NJ 08816 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ERLICH, Guy ELMALEH, Jonathan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

133/338

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1124372 CN101263275 A [13] A [25] De [21] 09101738.6 [22] 24.02.2009 [86] 10.08.2006 PCT/DE2006/001395 [87] 22.02.2007 WO2007/019824 [30] 11.08.2005 DE 202005012659.4 [54] ROTARY LOCK COMPRISING A LOCKING ARM THAT CAN BE PIVOTED PARALLEL TO THE MAIN ROTATIONAL AXIS 帶有可平行於主轉動軸擺動的閉鎖臂的旋轉柵門 [71] MAGNETIC AUTOCONTROL GMBH Grienmatt 20 D-79650 Schopfheim GERMANY [72] BÜRGIN, Thomas LIEHR, Gotthard [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1124373 CN101351612 A [13] A [25] De [21] 09101739.5 [22] 24.02.2009 [86] 27.09.2006 PCT/DE2006/001704 [87] 05.04.2007 WO2007/036216 [30] 29.09.2005 DE 202005015373.7 [54] BLOCKING ELEMENT, PARTICULARLY FOR A GATE USED AS A CHECKPOINT 閉鎖元件，特別是用於人員通行控制用通道柵門 [71] MAGNETIC AUTOCONTROL GMBH Grienmatt 20 D-79650 Schopfheim GERMANY [72] BÜRGIN, Thomas

134/338

[74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F02B [11] 1124374 EP1990516 A2 [13] A [25] En [21] 09103801.4 [22] 23.04.2009 [30] 20.06.2003 US 60/480,342 [54] SPLIT-CYCLE FOUR STROKE ENGINE 分開循環式四衝程發動機 [71] Scuderi Group LLC 1111 Elm Street West Springfield, MA 01089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Branyon, David P. Eubanks, Jeremy D. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] F03C [11] 1124375* F16L CN101258323 A [13] A [25] En [21] 09101475.3 [22] 17.02.2009 [86] 07.09.2005 PCT/US2005/031992 [87] 15.03.2007 WO2007/030114 [54] SLIDE VALVE 滑閥 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE P.O. BOX 4015 FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUSH, James, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

135/338

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F04C [11] 1124376 CN101243257 A [13] A [25] En [21] 09101097.1 [22] 06.02.2009 [86] 26.06.2006 PCT/US2006/025024 [87] 22.02.2007 WO2007/021373 [30] 09.08.2005 US 11/199,980 [54] REFRIGERANT SYSTEM WITH SUCTION LINE RESTRICTOR FOR CAPACITY CORRECTION 具有用於能力修正的抽吸管線限制器的制冷劑系統 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06434 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIFSON, Alexander TARAS, Michael F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16C [11] 1124377 EP1963691 A2 [13] A [25] En [21] 09102064.8 [22] 03.03.2009 [86] 12.12.2006 PCT/US2006/049068 [87] 28.06.2007 WO2007/073501 [30] 22.12.2005 US 314158 [54] CORE AND ROD CABLE CONNECTION APPARATUS AND METHOD 芯-杆式電纜連接裝置及方法 [71] TELEFLEX INCORPORATED 155 SOUTH LIMERICK ROAD LIMERICK PA 19468

136/338

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GRAHAM, Dennis [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16D [11] 1124378 CN101305199 A [13] A [25] Ja [21] 09102049.8 [22] 03.03.2009 [86] 10.11.2006 PCT/JP2006/322465 [87] 18.05.2007 WO2007/055319 [30] 11.11.2005 JP 327123/2005 [54] CLEARANCE ADJUSTMENT DEVICE FOR BRAKE CYLINDER, AND BRAKE CYLINDER WITH THE SAME 制動缸的間隙調整裝置及具備該間隙調整裝置的制動缸 [71] NABTESCO CORPORATION 9-18, KAIGAN 1-CHOME MINATO-KU TOKYO 105-0022 JAPAN 納博特斯克株式會社日本 [72] ASANO, Yoshio 麻野吉雄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F16F [11] 1124288* B60K CN101254748 A [13] A

______

[51] F16K [11] 1124381* F24F CN101263345 A [13] A

137/338

______

[51] F16L [11] 1124375* F03C CN101258323 A [13] A

______

[51] F21S [11] 1124400* G02F CN101297235 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1124224* A47J CN101332042 A [13] A

______

[51] F21V [11] 1124400* G02F CN101297235 A [13] A

______

[51] F21Y [11] 1124400* G02F CN101297235 A [13] A

______

[51] F23C [11] 1124379* F23M EP1971803 A2 [13] A [25] En [21] 09101328.2 [22] 12.02.2009 [86] 03.01.2007 PCT/US2007/000041 [87] 19.07.2007 WO2007/081687 [30] 05.01.2006 US 11/325,979 [54] SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR FLAMELESS COMBUSTION ABSENT CATALYST OR HIGH TEMPERATURE OXIDANTS 用於沒有催化劑或高溫氧化劑的無火焰燃燒的系統、裝置和方法 [71] Petro-Chem Development Co., Inc. 122 East 42nd Street

138/338

New York NY 10017 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GIBSON, Robert L. GIBSON, William C. [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam, Hong Kong

______

[51] F23G [11] 1124380* F23L CN101373070 A [13] A [25] Ch [21] 09103750.5 [22] 23.04.2009 [54] METHOD AND ITS APPARATUS FOR PROCESSING THERMALLY DECOMPOSED GASES OF CARBONIZATION TREATMENT SYSTEM FOR HIGHLY AQUEOUS ORGANIC MATTER 高含水有機物碳化處理系統的熱分解氣體處理方法及其裝置 [71] Mitsubishi Heavy Industries, Ltd 16-5, 2-chome, Konan Minato-ku, Tokyo 108-8215 JAPAN 三菱重工業株式會社日本 [72] Kazuaki KAKURATA 一晃加倉田 Masaharu KIRA 雅治吉良 Takeshi AMARI 猛甘利 Satoshi OKUNO 敏奧野 Mamoru ARAOKA 衛荒岡 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] F23L [11] 1124380* F23G CN101373070 A [13] A

______

[51] F23M [11] 1124379*

139/338

F23C EP1971803 A2 [13] A

______

[51] F24F [11] 1124381* F16K CN101263345 A A62C [13] A B60H [25] De [21] 09102046.1 [22] 03.03.2009 [86] 12.06.2006 PCT/CH2006/000314 [87] 18.01.2007 WO2007/006162 [30] 14.07.2005 CH 1168/05 [54] ACTUATOR 調節驅動裝置 [71] BELIMO HOLDING AG BRUNNENBACHSTRASSE 1 CH-8340 HINWIL SWITZERLAND [72] SCHMIDIG, Markus MARTHALER, Eduard [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1124382 CN101248319 A [13] A [25] En [21] 09101474.4 [22] 17.02.2009 [86] 23.08.2005 PCT/US2005/030603 [87] 01.03.2007 WO2007/024237 [54] SYSTEM REHEAT CONTROL BY PULSE WIDTH MODULATION 利用脈寬調制的系統再熱控制 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TARAS, Michael F. LIFSON, Alexander

140/338

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25C [11] 1124383* B67D CN101300456 A [13] A [25] En [21] 09103820.1 [22] 24.04.2009 [86] 01.09.2006 PCT/US2006/034249 [87] 08.03.2007 WO2007/028029 [30] 02.09.2005 US 60/713,983 [54] ICE/BEVERAGE DISPENSER WITH IN-LINE ICE CRUSHER 具有內嵌式碎冰機的冰塊/飲料分配器 [71] MANITOWOC FOODSERVICE COMPANIES, INC. 50 WEST LIBERTY STREET SUITE 550 RENO NV 89501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LANDERS, Jerry, L. SLONE, William, Derek GLASS, Greg, A. GRADY, John, M. THOMPSON, Gregory, K. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F27B [11] 1124384* F27D CN101313189 A H05B [13] A [25] En [21] 09101268.4 [22] 11.02.2009 [86] 12.09.2006 PCT/GB2006/003357 [87] 29.03.2007 WO2007/034138 [30] 20.09.2005 GB 0519163.0 [54] CONTROL SYSTEM FOR AN ARC FURNACE 電弧爐的控制系統

141/338

[71] ADVANCED MINERAL RECOVERY TECHNOLOGIES LTD. CARLTON HOUSE CARLTON ROAD SOUTH GODSTONE SURREY RH9 8LG UNITED KINGDOM [72] PERRY, Kevin, Philippe, Daniel VERMEULEN, Theunis, Johannes [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F27D [11] 1124384* F27B CN101313189 A [13] A

______

[51] F42B [11] 1124385 CN101334255 A [13] A [25] Ch [21] 09103774.7 [22] 23.04.2009 [30] 29.02.2000 AU PQ5910 [54] CARTRIDGE 彈藥筒 [71] Rocktek Ltd Lot 333 Harries Way, Pinjarra Western Australia 6208 AUSTRALIA 羅克泰克有限公司澳大利亞 [72] EDWARD TOTA 愛德華‧托塔 NIGEL ROGERS 奈杰爾‧羅杰斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

142/338

[51] G01C [11] 1124386 CN101270986 A [13] A [25] Ch [21] 09100547.9 [22] 20.01.2009 [30] 21.03.2007 CN 200710034592.9 [54] A BALANCE UNIT WITH DIRECTION-SETTING FUNCTION 具有設定方向功能的平衡裝置 [71] Tzu-ying WU 吳姿瑩臺灣/中國台灣省台北市北投區復興一路 46 之 1 號

Reui-Hua HUNG 洪叡樺臺灣/中國台灣省台北縣板橋市雙十路二段 41 巷 17 號 17 樓 [72] Tzu-ying WU 吳姿瑩 Reui-Hua HUNG 洪叡樺 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙咀道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] G01J [11] 1124387* G01N EP1984710 A1 [13] A [25] En [21] 09103823.8 [22] 24.04.2009 [86] 06.02.2007 PCT/SE2007/000109 [87] 16.08.2007 WO2007/091949 [30] 07.02.2006 SE 0600271 [54] DEVICE AND METHOD FOR SPECTROMETRIC SYSTEM 用於光譜測定系統的裝置和方法 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] FOSTER, Stephen FREEDMAN, Karl [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

143/338

Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1124263* A61K EP1991246 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1124345* C07K CN101282989 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1124346* C07K CN101287758 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1124347* C07K CN101379089 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1124387* G01J EP1984710 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1124388* C07K EP1953551 A2 A61K [13] A [25] En [21] 09101031.0 [22] 05.02.2009 [30] 03.12.2002 US 430423P [54] PRION PROTEIN LIGANDS AND METHODS OF USE 朊病毒蛋白配體及其使用方法 [71] PATHOGEN REMOVAL AND DIAGNOSTIC TECHNOLOGIES, INC. TENTH FLOOR ONE RODNEY SQUARE

144/338

TENTH AND KING STREETS WILMINGTON, DE 19801 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 病原體切除與診斷科技公司美國/美利堅合眾國特拉華

NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY 920 MAIN CAMPUS DRIVE, CB 8210 VENTURE BUILDING II SUITE 400, RALEIGH NC 27606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 北卡羅來納州大學美國/美利堅合眾國北卡羅來納州 [72] Hammond, David Lathrop, Julia T. Cervenakova, Larisa Carbonell, Ruben G. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1124389 EP2002242 A2 [13] A [25] En [21] 09101346.0 [22] 12.02.2009 [86] 27.03.2007 PCT/GB2007/001071 [87] 04.10.2007 WO 2007/110614 [30] 27.03.2006 GB 0606088.3 [54] IMPROVED SERRS SUBSTRATE 改進的 SERRS 基底 [71] E2V Biosensors Limited 106 Waterhouse Lane Chelmsford Essex CM1 2QU UNITED KINGDOM [72] GILBERT, Richard [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

145/338

______

[51] G01N [11] 1124390 EP1970706 A1 [13] A [25] Ja [21] 09101749.3 [22] 24.02.2009 [86] 14.12.2006 PCT/JP2006/324905 [87] 21.06.2007 WO2007/069673 [30] 14.12.2005 JP 2005360984 [54] IMMUNOCHROMATOGRAPHY DETECTION OF MULTIDRUG-RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AND DIAGNOSTIC KIT 多重耐藥葡萄球菌的免疫色譜檢測方法和診斷試劑盒 [71] DENKA SEIKEN CO., LTD. 4-2, NIHONBASHI KAYABACHO 3-CHOME CHUO-KU TOKYO 103-0025 JAPAN [72] ITO, Hiromi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1124391* A61M CN101261278 A [13] A [25] Ch [21] 09102093.3 [22] 04.03.2009 [30] 06.03.2007 EP 07103577.8 [54] THE USE OF BNP-TYPE PEPTIDES FOR PREDICTING THE NEED FOR DIALYSIS BNP 型肽用於預測對透析的需要的用途 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTR. 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] ILDIKO AMANN-ZALAN JOACHIM MOECKS HANS ULRICH BURGER CESAR ESCRIG ARMIN SCHERHAG FRANK DOUGHERTY

146/338

ZUZANA HERRMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1124421* G08B GB2450132 A [13] A

______

[51] G01R [11] 1124224* A47J CN101332042 A [13] A

______

[51] G01R [11] 1124394* G01T CN101297220 A [13] A

______

[51] G01T [11] 1124392* H01J CN101297218 A [13] A [25] En [21] 09101711.7 [22] 23.02.2009 [86] 10.10.2006 PCT/SE2006/001146 [87] 03.05.2007 WO2007/050007 [30] 26.10.2005 US 11/258,212 [54] EXPOSED CONDUCTOR SYSTEM AND METHOD FOR SENSING AN ELECTRON BEAM 用於檢測電子束的暴露的導體件系統和方法 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. Av. Général-guisan 70 CH-1009 Pully SWITZERLAND 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司瑞士 [72] NÄSLUND, Lars Åke 拉爾斯．奧克．內斯隆德 HALLSTADIUS, Hans 漢斯．哈爾斯坦迪斯 KRISTIANSSON, Anders 安德斯．克里斯蒂安松

147/338

HEDSE OLSSON, Anders 安德斯．赫德斯．奧爾松 [74] K.Y. Lo & Co. Units 3802-4, 38th Floor Cosco Tower 181-183 Queen's Road Central Sheung Wan, Hong Kong

______

[51] G01T [11] 1124393* H01J CN101297219 A [13] A [25] En [21] 09101712.6 [22] 23.02.2009 [86] 10.10.2006 PCT/SE2006/001147 [87] 03.05.2007 WO2007/050008 [30] 26.10.2005 US 11/258,215 [54] MULTILAYER DETECTOR AND METHOD FOR SENSING AN ELECTRON BEAM 用於檢測電子束的多層檢測器和方法 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. Av. Général-guisan 70 CH-1009 Pully SWITZERLAND 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司瑞士 [72] KRISTIANSSON, Anders 安德斯．克里斯蒂安松 NÄSLUND, Lars Åke 拉爾斯．奧克．內斯隆德 HALLSTADIUS, Hans 漢斯．哈爾斯坦迪斯 [74] K.Y. Lo & Co. Units 3802-4, 38th Floor Cosco Tower 181-183 Queen's Road Central Sheung Wan, Hong Kong

______

[51] G01T [11] 1124394* B65B CN101297220 A G01R [13] A [25] En [21] 09101754.5 [22] 24.02.2009 [86] 13.10.2006 PCT/SE2006/001160 [87] 03.05.2007 WO2007/050010 [30] 26.10.2005 SE 0502384-1 03.05.2006 US 60/796,933

148/338

[54] SENSOR AND SYSTEM FOR SENSING AN ELECTRON BEAM 用於檢測電子束的傳感器和系統 [71] Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Av. Général-Guisan 70 CH-1009 Pully SWITZERLAND 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司瑞士 [72] KRISTIANSSON, Anders 安德斯．克里斯蒂安松 NÄSLUND, Lars Åke 拉爾斯．奧克．內斯隆德 HALLSTADIUS, Hans 漢斯．哈爾斯坦迪斯 [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] G01V [11] 1124421* G08B GB2450132 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1124395 CN101258430 A [13] A [25] En [21] 09101329.1 [22] 12.02.2009 [86] 26.06.2006 PCT/US2006/024710 [87] 11.01.2007 WO2007/005352 [30] 05.07.2005 US 11/174,948 [54] INTERSTELLAR LIGHT COLLECTOR 星際光收集器 [71] CHAPIN, RICHARD 2555 East 1st Street Suite 100 Tucson AZ 85761 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHAPIN, Richard [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place

149/338

Central, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1124396 CN101248382 A [13] A [25] En [21] 09101473.5 [22] 17.02.2009 [86] 10.05.2006 PCT/US2006/018027 [87] 21.12.2006 WO2006/135513 [30] 08.06.2005 US 60/688,492 08.06.2005 US 60/688,493 27.04.2006 US 11/412,616 [54] FIBER OPTIC CABLES AND METHODS FOR FORMING THE SAME 光纖纜線及其形成方法 [71] COMMSCOPE INC. OF NORTH CAROLINA 1100 COMMONSCOPE PLACE SE HICKORY NC 28601 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PASCHAL, Kevin S. HATCH, Nathan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1124397 CN101356467 A [13] A [25] En [21] 09101715.3 [22] 23.02.2009 [86] 08.03.2007 PCT/US2007/063551 [87] 13.09.2007 WO2007/104003 [30] 08.03.2006 US 60/767171 [54] METHODS FOR PRODUCTION OF ELECTRO-OPTIC DISPLAYS 用於製造電光顯示器的方法 [71] E INK CORPORATION 733 Concord Avenue Cambridge MA 02138-1002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

150/338

伊英克公司美國/美利堅合眾國 [72] DANNER, Guy, M. G．M．丹納 PATRY, Shamus, Ford S．F．帕特里 DOSHI, Harit H．多西 O'NEIL, Steven, J. S．J．奧尼爾 [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1124398* G03C CN101346648 A C09K [13] A C07D [25] En [21] 09102008.7 [22] 03.03.2009 [86] 05.12.2006 PCT/US2006/046270 [87] 28.06.2007 WO2007/073462 [30] 21.12.2005 US 11/314,141 [54] PHOTOCHROMIC MATERIALS HAVING ELECTRON-WITHDRAWING SUBSTITUENTS 具有吸電子取代基的光致變色材料 [71] TRANSITIONS OPTICAL, INC. 9251 BELCHER ROAD PINELLAS PARK FL 33782 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 光學轉變公司美國/美利堅合眾國佛羅里達州 [72] ANU CHOPRA A．喬普拉 KIM, BEON-KYU 金番圭 BARRY VAN GEMERT B．范海默特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1124399* G03F EP2045645 A1

151/338

B81B [13] A H01L [25] Ja [21] 09103781.8 [22] 23.04.2009 [86] 06.07.2007 PCT/JP2007/063578 [87] 10.01.2008 WO2008/004664 [30] 06.07.2006 JP 2006186449 [54] MICRO ACTUATOR, OPTICAL UNIT, EXPOSURE DEVICE, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 微型致動器，光學元件，曝光裝置，以及裝置製造方法 [71] Nikon Corporation 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8331 JAPAN [72] OWA, Soichi SUZUKI, Junji [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1124400* G02F CN101297235 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1124400* F21S CN101297235 A F21V [13] A G02B F21Y [25] Ja [21] 09101081.9 [22] 06.02.2009 [86] 20.10.2006 PCT/JP2006/320935 [87] 03.05.2007 WO2007/049515 [30] 26.10.2005 JP 2005-310671 [54] LIGHT TRANSMITTING RESIN BOARD 光透過性樹脂板 [71] ASAHI KASEI E-MATERIALS CORPORATION 1-105 Kanda Jinbocho Chiyoda-Ku, Tokyo 101-8101 JAPAN 旭化成電子材料株式會社

152/338

日本 [72] MATSUMOTO, Yuichi 松本祐一 NAKANO, Shingo 中野新吾 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G03C [11] 1124398* G02B CN101346648 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1124399* G02B EP2045645 A1 [13] A

______

[51] G03F [11] 1124433* H01L EP2043133 A1 [13] A

______

[51] G03F [11] 1124458* H01L EP2043134 A1 [13] A

______

[51] G04B [11] 1124401 CN101238420 A [13] A [25] Fr [21] 09100563.8 [22] 20.01.2009 [86] 03.04.2006 PCT/EP2006/003012 [87] 19.10.2006 WO2006/108530 [30] 13.04.2005 EP 05008106.6 [54] TIMEPIECE COMPRISING A ROTATING BEZEL 包括有轉動框的時計

153/338

[71] THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG SEEVORSTADT 6 CH-2501 BIENNE SWITZERLAND [72] CARRARD, Bertrand MEYRAT, Clément [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1124402* G04C CN101246352 A [13] A [25] Ch [21] 09101350.3 [22] 13.02.2009 [54] TIME COUNTING ASSEMBLY WITH A DISPLAY FOR WORLD TIME ZONES 具世界時區顯示的計時總成 [71] ATOP PRECISION IND. CO., LTD. No. 136, Ta-Nang Road Tucheng City Taipei Hsien TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 王鼎精密股份有限公司臺灣/中國台灣省台北縣土城市大暖路 136 號 [72] LIN Wen-Chun 林文傳 [74] 智雅知識產權代理公司香港荃灣青山道 264-298 號南豐中心 1522 室

______

[51] G04B [11] 1124403 CN101261493 A [13] A [25] Ch [21] 09102047.0 [22] 03.03.2009 [30] 09.03.2007 EP 07103860.8 [54] TANGENTIAL IMPULSE ESCAPEMENT 切向衝擊擒縱機構 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGÈRE SUISSE SCHILD-RUST-STRASSE 17

154/338

CH-2540 GRENCHEN SWITZERLAND [72] ANDRÉS CABEZAS JURIN THIERRY CONUS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1124402* G04B CN101246352 A [13] A

______

[51] G05B [11] 1124404* G05D EP1938158 A1 [13] A [25] En [21] 08113640.9 [22] 16.12.2008 [86] 04.07.2005 PCT/DK2005/000461 [87] 11.01.2007 WO 2007/003184 [54] SYSTEM AND METHOD FOR COMMAND EXECUTION HANDLING 用於命令執行處理的系統和方法 [71] VKR Holding A/S Breeltevej 18 2970 Hörsholm DENMARK [72] NIELSEN, Martin, Sandal ANDREASEN, Bjarne, Ravndal [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1124405 GB2448841 A [13] A [25] En [21] 09103791.6 [22] 23.04.2009 [30] 04.05.2004 US 60567980

155/338

[54] GRAPHIC ELEMENT WITH MULTIPLE VISUALIZATIONS IN A PROCESS ENVIRONMENT 處理環境中具有多個視覺顯示的圖形元件 [71] Fisher-Rosemount Systems, Inc Emerson Process Management 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building 111 Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Stephen Gilbert Ken J Beoughter Michael J Lucas Tennyson Hao Mark Nixon [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G05D [11] 1124404* G05B EP1938158 A1 [13] A

______

[51] G05F [11] 1124406* H03M CN101238423 A H02P [13] A [25] En [21] 09101082.8 [22] 06.02.2009 [86] 10.08.2005 PCT/GB2005/003121 [87] 15.02.2007 WO2007/017618 [54] A VOLTAGE REGULATION DEVICE 電壓調節設備 [71] ENERGETIX VOLTAGE CONTROL LIMITED Capenhurst Technology Park Capenhurst Chester CH1 6EH UNITED KINGDOM [72] REDFORD, Simon, James JUBY, Lee DERBY, James, William MANGAN, Stephen, James

156/338

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1122426* H04L CN101227451 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1124407* H04B CN101292235 A [13] A [25] En [21] 09101100.6 [22] 06.02.2009 [86] 19.08.2005 PCT/US2005/029751 [87] 23.03.2006 WO2006/031382 [30] 10.09.2004 US 10/938,802 11.08.2005 US 11/202,581 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DATA SYNCHRONIZATION WITH MOBILE WIRELESS DEVICES 用於與移動無線裝置數據同步的方法和設備 [71] SONY ELECTRONICS, INC. 1 SONY DRIVE PARK RIDGE NJ 07656 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DACOSTA, Behram, Mario [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1124408 EP1960935 A2 [13] A [25] En [21] 09101105.1 [22] 06.02.2009 [86] 22.08.2006 PCT/US2006/032876

157/338

[87] 21.06.2007 WO2007/070128 [30] 15.12.2005 US 11/303,760 05.01.2006 US 11/327,531 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MASKING ACOUSTIC KEYBOARD EMANATIONS 用作掩蔽鍵盤聲音放射的方法和裝置 [71] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino California 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GUY TRIBBLE RICHARD MURPHY [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1124409 EP1952221 A2 [13] A [25] En [21] 09101113.1 [22] 06.02.2009 [86] 17.11.2006 PCT/US06/044666 [87] 31.05.2007 WO07/061839 [30] 23.11.2005 US 286232 [54] TOUCH DRIVEN METHOD AND APPARATUS TO INTEGRATE AND DISPLAY MULTIPLE IMAGE LAYERS FORMING ALTERNATE DEPICTIONS OF SAME SUBJECT MATTER 結合並顯示多重圖片層形成相同主題內容交替描繪的觸摸驅動方法和裝置 [71] Touchtable, Inc. 123 Bellevue Drive, Suite 4 Pasadena, CA 91105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HILLIS, W., Daniel FERREN, Bran [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1124410* H04L EP1955181 A1

158/338

[13] A [25] En [21] 09101138.2 [22] 09.02.2009 [86] 10.10.2006 PCT/US2006/040046 [87] 07.06.2007 WO2007/064415 [30] 02.12.2005 US 11/292,771 [54] METHOD AND SYSTEM FOR REGISTERING A DISTRIBUTED SERVICE SITE 用於登記分佈服務位點的方法和系統 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] FULLER, Billy J. MUGGLI, Nathan D. TU, William B. LEES, William B. [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1124411 CN101313270 A [13] A [25] En [21] 09101255.9 [22] 11.02.2009 [86] 10.10.2006 PCT/US2006/039982 [87] 19.04.2007 WO2007/044870 [30] 11.10.2005 US 11/249,009 [54] HUMAN INTERFACE INPUT ACCELERATION SYSTEM 人機接口輸入加速系統 [71] Zeemote, Inc. 128 Great Road Bedford Massachusetts 01730 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 澤蒙特有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Elaine Chen E．陳 Rob Podoloff R．波多羅夫 Lorraine Wheeler L．惠勒

159/338

Beth Marcus B．馬庫斯 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1124412* H04L CN101385032 A H04N [13] A [25] En [21] 09103753.2 [22] 23.04.2009 [86] 15.02.2007 PCT/EP2007/001336 [87] 23.08.2007 WO2007/093426 [30] 15.02.2006 EP 06290257.2 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE NUMBER OF DEVICES INSTALLED IN AN AUTHORIZED DOMAIN 用於控制授權域中安裝的設備數量的方法和裝置 [71] Thomson Licensing 46 quai A. Le. Gallo F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE 湯姆森許可貿易公司法國 [72] DURAND, Alain 阿蘭‧迪朗 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1124413* H04L CN101350053 A [13] A [25] Ch [21] 09103764.9 [22] 23.04.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING WEB BROWSER VULNERABILITIES FROM BEING EXPLOITED 防止網頁瀏覽器被漏洞利用的方法和裝置 [71] BEIJING RISING INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. Room 1305, Zhongke Building 22 Zhongguancun Street Haidian District, Beijing 100080

160/338

CHINA 北京瑞星國際軟件有限公司中國內地/中國 [72] Jun ZHOU 周軍 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1124414 CN101350052 A [13] A [25] Ch [21] 09103765.8 [22] 23.04.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR FINDING MALICIOUS BEHAVIORS OF COMPUTER PROGRAMS 發現計算機程序的惡意行為的方法和裝置 [71] BEIJING RISING INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. Room 1305, Zhongke Building 22 Zhongguancun Street Haidian District, Beijing 100080 CHINA 北京瑞星國際軟件有限公司中國內地/中國 [72] Chao YE 葉超 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1124415 CN101350054 A [13] A [25] Ch [21] 09103767.6 [22] 23.04.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC DEFENSE AGAINST HARMFUL COMPUTER PROGRAMS 計算機有害程序自動防護方法及裝置 [71] BEIJING RISING INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. Room 1305, Zhongke Building 22 Zhongguancun Street

161/338

Haidian District, Beijing 100080 CHINA 北京瑞星國際軟件有限公司中國內地/中國 [72] Chao YE 葉超 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1124456* H04L EP1974500 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1124416 CN101228536 A [13] A [25] Fr [21] 09100614.7 [22] 21.01.2009 [86] 21.07.2006 PCT/FR2006/001787 [87] 25.01.2007 WO2007/010146 [30] 22.07.2005 FR 0507825 [54] D' IDENTIFICATION DEVICE FOR OPTICAL READING AND RADIO FREQUENCY ENCODING ADAPTABLE IN IDENTIFICATION LABEL PRINTER OUTPUT 適用在識別標簽打印機的輸出處的光閱讀和射頻編碼設備 [71] ASK S.A. 2260, ROUTE DES CRETES BP 337 F-06906 SOPHIA CEDEX FRANCE ASK 股份有限公司法國索法亞 [72] JEAN SUREAUD 讓．敘羅 GUILLAUME BRANDIN 紀堯姆．布朗丹 ELIAS SABBAH 伊利亞斯．薩巴 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

162/338

______

[51] G06K [11] 1124417 EP2013820 A2 [13] A [25] En [21] 09102050.4 [22] 03.03.2009 [86] 23.04.2007 PCT/GB2007/001473 [87] 08.11.2007 WO2007/125292 [30] 28.04.2006 GB 0608433 [54] CLOSURE WITH RFID DEVICE 具有 RFID 裝置的閉合物 [71] OBRIST CLOSURES SWITZERLAND GMBH RÖMERSTRASSE 83 4153 REINACH SWITZERLAND [72] FOGG, Martin [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1124435* H01Q CN101243581 A [13] A

______

[51] G06Q [11] 1124418 CN101238482 A [13] A [25] Ja [21] 09100618.3 [22] 21.01.2009 [86] 03.08.2006 PCT/JP2006/315398 [87] 15.02.2007 WO2007/018119 [30] 05.08.2005 JP 2005-227591 [54] ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, METHOD THEREFOR, SETTLEMENT SERVER USED THEREIN, COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM 用於電子付款的系統和方法、服務器、通信終端及其程序 [71] NEC CORPORATION 7-1, SHIBA 5-CHOME MINATO-KU TOKYO, 108-8001

163/338

JAPAN 日本電氣株式會社日本 [72] FUJITA, Naotake 藤田直毅 TOMIYAMA, Takuji 富山卓二 SAKAGUCHI, Yasuhiko 坂口泰彦 MISU, Toshiyuki 三棲利之 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1124420* G07F EP1953715 A1 [13] A

______

[51] G06T [11] 1124419 EP1950704 A2 [13] A [25] En [21] 09100624.5 [22] 21.01.2009 [30] 26.01.2007 US 627414 [54] METHODOLOGY FOR 3D SCENE RECONSTRUCTION FROM 2D IMAGE SEQUENCES 根據 2D 圖像序列進行 3D 場景重構的方法 [71] CONVERSION WORKS, INC. Calgary, Alberta T2H 0W3 CANADA [72] Spooner, David A. Chan, Sonny Simmons, Christopher L. [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1124461* H04N EP1988712 A2 [13] A

164/338

______

[51] G07F [11] 1124420* G06Q EP1953715 A1 [13] A [25] En [21] 09101050.6 [22] 05.02.2009 [30] 05.04.2000 FI 20000804 [54] CONTROL METHOD AND AUTOMATIC APPARATUS 控制方法和自動裝置 [71] SUOMALAISET RAHA-AUTOMAATIT PAYAZZO FINLAND OY AB PAYAZZO FINLAND OY AB ITÄTUULENTIE 2 B FI-02100 FINLAND [72] Lampén, Pentti [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1124421* G01N GB2450132 A G01V [13] A [25] En [21] 09101048.1 [22] 05.02.2009 [54] POSITION SPECIFYING SYSTEM 位置指定系統 [71] HOCHIKI CORPORATION 10-43 KAMIOSAKI 2-CHOME SHINAGAWA-KU TOKYO 141-8660 JAPAN [72] Anthony Howard Payn [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G08C [11] 1124469*

165/338

H05B CN101287316 A [13] A

______

[51] G08G [11] 1124422 CN101288110 A [13] A [25] En [21] 09102012.1 [22] 03.03.2009 [86] 17.05.2006 PCT/US2006/018962 [87] 23.11.2006 WO2006/124924 [30] 18.05.2005 US 11/131,848 [54] VEHICLE LOCATING UNIT PROOF OF LIFE SUBSYSTEM AND METHOD 車輛定位單元、生命証明子系統和方法 [71] LOJACK OPERATING COMPANY, LP 200 LOWDER BROOK DRIVE WESTWOOD MA 02090 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 路捷運營有限合伙公司美國/美利堅合眾國馬薩諸塞 [72] FRANK ROMANO 弗蘭克．羅馬諾 SAMPATH KRISHNA 薩姆帕斯．科瑞施納 SON NGUYEN 宋．古顏 JESSE RHODES 傑希．霍德斯 PHILIP GRAHAME CREWE 飛利浦．G．克魯維 DANIEL JONTHAN FINCHLEY CLETHEROE 丹尼爾．J．F．克萊瑟羅 MARK MARSDEN 馬克．馬斯丹 STEVEN WALTER GREENDALE 斯蒂文．W．格林達勒 NIGEL JAMES WATSON 尼古爾．J．沃特森 IAN CHRISTOPHER STROUD 伊安．C．斯托德 TIMOTHY DAVID HOWE 蒂摩瑟．D．豪維 GERARD EDWARD SMITH 格拉德．E．史密斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1124227* A61B CN101316548 A [13] A

166/338

______

[51] G10L [11] 1124423 EP2047462 A1 [13] A [25] En [21] 09103757.8 [22] 23.04.2009 [86] 26.06.2007 PCT/EP2007/005659 [87] 07.02.2008 WO2008/014853 [30] 31.07.2006 DE 10 2006 035 613 .6 05.10.2006 DE 10 2006 047 197.0 [54] DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING A REAL SUBBAND SIGNAL FOR REDUCING ALIASING EFFECTS 處理實子帶信號以減少混疊影響的設備和方法 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] EDLER, Bernd POPP, Harald [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1124424* H04N EP2038878 A1 [13] A [25] En [21] 09103759.6 [22] 23.04.2009 [86] 24.04.2007 PCT/EP2007/003598 [87] 10.01.2008 WO2008/003362 [30] 07.07.2006 US 60/819,419 24.04.2007 US 11/739,544 [54] APPARATUS AND METHOD FOR COMBINING MULTIPLE PARAMETRICALLY CODED AUDIO SOURCES 用於組合多個參數編碼的音頻源的設備和方法 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY

167/338

弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] HILPERT, Johannes HERRE, Juergen LINZMEIER, Karsten HELLMUTH, Oliver KASTNER, Thorsten [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1124441* H03H EP2036201 A1 [13] A

______

[51] G11B [11] 1124425 CN101310336 A [13] A [25] Ja [21] 09100551.2 [22] 20.01.2009 [86] 11.01.2007 PCT/JP2007/050275 [87] 19.07.2007 WO2007/080937 [30] 13.01.2006 JP 2006-006567 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM 光記錄介質 [71] Mitsubishi Kagaku Media Co., Ltd. 1-23, Shiba 4-chome Minato-ku Tokyo 108-8415 JAPAN 三菱化學媒體股份有限公司日本 [72] Michikazu Horie 堀江通和 Kenjirou KIYONO 清野賢二郎 Masae KUBO 久保正枝 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

168/338

______

[51] G11B [11] 1124426 CN101241709 A [13] A [25] Ch [21] 09101262.0 [22] 11.02.2009 [30] 07.11.2006 US 11/594343 [54] AN AIR BEARING DESIGN WITH A FLATTER PITCH PROFILE FOR REDUCING PARTICLE TAS 用於降低粒子 TA 的具有扁平化間距輪廓的空氣承載設計 [71] SAE MAGNETICS (H.K.) LTD. SAE TECHNOLOGY CENTRE 6 SCIENCE PARK EAST AVENUE HONG KONG SCIENCE PARK SHATIN, N.T. HONG KONG [72] ELLIS CHA ZHU FENG XINJIANG SHEN SINDY YEUNG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1124427 CN101308690 A [13] A [25] Ch [21] 09103850.4 [22] 04.08.2006 [30] 06.02.2004 KR 10-2004-0007969 15.12.2004 KR 10-2004-0106537 [62] 04.08.2006 06108666.0 [54] METHOD FOR RECORDING DATA ON A WRITE-ONCE INFORMATION STORAGE MEDIUM 在一次寫入信息存儲介質上記錄數據的方法 [71] Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 三星電子株式會社大韓民國 [72] 黃盛

169/338

高禎完 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01G [11] 1124428 CN101271769 A [13] A [25] Ch [21] 09100565.6 [22] 20.01.2009 [30] 20.03.2007 US 11/725965 [54] NEUTRAL ELECTROLYTE FOR A WET ELECTROLYTIC CAPACITOR 用於濕式電解電容器的中性電解質 [71] AVX CORPORATION 801 17TH AVENUE SOUTH MYRTLE BEACH SOUTH CAROLINA 29578 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GANG NING 寧剛 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01G [11] 1124429 CN101300650 A [13] A [25] En [21] 09103761.2 [22] 23.04.2009 [86] 02.11.2006 PCT/SE2006/050449 [87] 10.05.2007 WO/2007/053108 [30] 07.11.2005 SE 0502454-2 [54] CAPACITOR ELEMENT METHOD FOR MANUFACTURING A CAPACITOR ELEMENT AND USE OF A POWER CAPACITOR 電容器元件、制造電容器元件的方法和電力電容器的使用 [71] ABB TECHNOLOGY LTD. AFFOLTERNSTRASSE 44 CH-8050 ZURICH SWITZERLAND

170/338

ABB 技術有限公司瑞士蘇黎世 [72] ERIKSSON, Esbjörn 埃斯比約恩‧埃里克森 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H01J [11] 1124392* G01T CN101297218 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1124393* G01T CN101297219 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1124399* G02B EP2045645 A1 [13] A

______

[51] H01L [11] 1124430 CN101262015 A [13] A [25] Ch [21] 09101519.1 [22] 18.02.2009 [30] 08.03.2007 US 11/683,502 [54] SCHOTTKY DIODE STRUCTURE WITH MULTI-PORTIONED GUARD RING AND METHOD OF MANUFACTURE 具有多劃分的保護環的肖特基二極管結構及製備方法 [71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 EAST MCDOWELL ROAD PHOENIX ARIZONA 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那

171/338

[72] SHANGHUI TU 屠尚輝 FUMIKA KURAMAE 藏前文香 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1124431* B65G CN101271836 A [13] A [25] Ch [21] 09101525.3 [22] 18.02.2009 [30] 01.07.2002 JP 192660/2002 26.07.2002 JP 218027/2002 [54] CONVEYING VEHICLE,MANUFACTURING APPARATUS AND CONVEYING SYSTEM 輸送車、製造裝置、及輸送系統 [71] MURATA KIKAI KABUSHIKI KAISHA 3, MINAMI OCHIAI-CHO KISSHOIN, MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO JAPAN 村田機械株式會社日本京都府 [72] ISHIHARA HIROYUKI 石原浩之 SHIMIZU TAKAO 清水孝雄 NAKAO TAKASHI 中尾敬史 TAHARA RYOSUKE 田原良祐 TAKEUCHI HIDETOSHI 竹內秀年 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1124432 CN101290910 A [13] A [25] Ch [21] 09102005.0 [22] 03.03.2009 [30] 20.04.2007 US 11/737,923

172/338

[54] SEMICONDUCTOR COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURE 半導體元件及製造方法 [71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 EAST MCDOWELL ROAD PHOENIX ARIZONA 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] PRASAD VENKATRAMAN P．文卡特拉曼 GORDON M GRIVNA G．M．格利弗納 FRANCINE Y ROBB F．Y．羅伯 GEORGE CHANG G．常 CARROLL CASTEEL C．卡斯蒂爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1124433* G03F EP2043133 A1 [13] A [25] Ja [21] 09103789.0 [22] 23.04.2009 [86] 08.06.2007 PCT/JP2007/061611 [87] 03.01.2008 WO2008/001593 [30] 30.06.2006 JP 2006-180623 [54] EXPOSING METHOD, EXPOSING DEVICE, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 曝光方法，曝光裝置，以及裝置製造方法 [71] Nikon Corporation 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 JAPAN [72] NISHINAGA, Hisashi [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1124458* G03F EP2043134 A1

173/338

[13] A [25] Ja [21] 09103780.9 [22] 23.04.2009 [86] 28.06.2007 PCT/JP2007/063049 [87] 03.01.2008 WO2008/001871 [30] 30.06.2006 JP 2006182561 [54] MAINTENANCE METHOD, EXPOSURE METHOD AND APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD 維持方法，曝光方法及設備及裝置製造方法 [71] Nikon Corporation 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8331 JAPAN [72] YODA, Yasushi [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H01Q [11] 1124434 GB2445288 A [13] A [25] En [21] 08113641.8 [22] 18.09.2007 [30] 15.09.2005 US 11/227,402 [62] 18.09.2007 07110147.4 [54] ANTENNA STRUCTURE WITH MULTIPLE RADIATING ELEMENTS 具有多個輻射元件的天線結構 [71] Dell Products L.P. One Dell Way Round Rock Texas 78682-2244 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Larry W Finn Dennis A Burrell Johnny C Fraga Leo J Gerten James R Utz [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

174/338

[51] H01Q [11] 1124435* G06K CN101243581 A [13] A [25] Ja [21] 09101042.7 [22] 05.02.2009 [86] 13.06.2006 PCT/JP2006/311862 [87] 21.12.2006 WO2006/134935 [30] 14.06.2005 JP 174178/2005 [54] ANTENNA DEVICE 天線裝置 [71] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8F 1-11-2, OSAKI SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本

SONY CORPORATION 1-7-1 KONAN MINATO-KU TOKYO 108-0075 JAPAN 索尼株式會社日本 [72] SUGITA, Satoru 杉田悟 ARAMAKI, Keisuke 荒卷慶輔 AKIHO, Hiraku 秋保啓 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1124436 EP1994609 A2 [13] A [25] En [21] 09101112.2 [22] 06.02.2009 [86] 15.07.2006 PCT/US06/027571 [87] 08.02.2007 WO07/015785 [30] 27.07.2005 US 190697

175/338

[54] ELECTRICAL CONNECTOR CONFIGURED AS A FASTENING ELEMENT 成形為扣緊元件的電連接器 [71] PHYSICAL OPTICS CORPORATION 20600 Gramercy Place Building 100 Torrance California 90501-1821 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LEE, Kang FORRESTER, Thomas JANNSON, Tomasz KOSTRZEWSKI, Andrew LEVIN, Eugene SAVANT, Gajendra [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1124437 CN101317305 A [13] A [25] De [21] 09101522.6 [22] 18.02.2009 [86] 30.11.2006 PCT/EP2006/011512 [87] 07.06.2007 WO2007/062845 [30] 01.12.2005 DE 102005057444.0 [54] PUSH-PULL-COAXIAL PLUG CONNECTOR 推拉式同軸插塞連接器 [71] ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & CO. KG HAUPTSTRASSE 1 D-83413 FRIDOLFING GERMANY 羅森伯格高頻技術有限及兩合公司德國弗里多爾芬 [72] WERNER WILD 維爾納．維爾德 RUDOLF PESCHKA 魯道夫．珀什卡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

176/338

[51] H02B [11] 1124438 CN101291044 A [13] A [25] Ch [21] 09102033.6 [22] 03.03.2009 [30] 20.04.2007 JP 2007-112165 [54] SWITCHING DEVICE 開關設備 [71] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, Marunouchi 2-Chome Chiyoda-Ku Tokyo 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] KOMATSU, Ken 小松健 MATSUDA, Daiji 松田大二 MORI, Tomohito 森智仁 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H02M [11] 1124439 CN101247087 A [13] A [25] Ch [21] 09101330.8 [22] 12.02.2009 [30] 17.02.2007 JP 2007-037223 [54] CURRENT DETECTION CIRCUIT AND CURRENT TYPE SWITCH ADJUSTOR 電流檢測電路以及電流方式型開關調節器 [71] SEIKO INSTRUMENTS INC. 8, NAKASE 1-CHOME MIHAMA-KU CHIBA-SHI CHIBA JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] OSAMU UEHARA 上原治 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

177/338

Hong Kong

______

[51] H02M [11] 1124440 CN101247079 A [13] A [25] Ch [21] 09101478.0 [22] 17.02.2009 [30] 17.02.2007 JP 2007-037224 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE 半導體裝置 [71] SEIKO INSTRUMENTS INC. 8, NAKASE 1-CHOME MIHAMA-KU CHIBA-SHI CHIBA JAPAN 精工電子有限公司日本 [72] OSAMU UEHARA 上原治 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1124406* G05F CN101238423 A [13] A

______

[51] H03F [11] 1124448* H04B CN101257329 A [13] A

______

[51] H03H [11] 1124441* G10L EP2036201 A1 [13] A [25] En [21] 09103755.0 [22] 23.04.2009

178/338

[86] 03.07.2007 PCT/EP2007/005887 [87] 10.01.2008 WO2008/003467 [30] 05.07.2006 US 60/806,607 04.07.2006 SE 0601462-5 [54] FILTER UNIT AND METHOD FOR GENERATING SUBBAND FILTER IMPULSE RESPONSES 瀘波器壓縮器以及用於產生壓縮子帶瀘波器沖激響應的方法 [71] Dolby Sweden AB Gavlegatan 12A 113 30 Stockholm SWEDEN 杜比瑞典公司瑞典 [72] VILLEMOES, Lars [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H03L [11] 1124442* H04B CN101258681 A [13] A [25] En [21] 09101146.2 [22] 09.02.2009 [86] 23.11.2004 PCT/GB2004/004923 [87] 04.08.2005 WO2005/071840 [30] 21.01.2004 EP 04250308.6 15.03.2004 US 60/553,096 [54] FREQUENCY GENERATOR WITH MULTIPLE VOLTAGE-CONTROLLED OSCILLATORS 具有多個壓控振蕩器的頻率發生器 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (Publ) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] BRISTOW, Rob JONSSON, Lars MATTSSON, Thomas [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

179/338

[51] H03M [11] 1124406* G05F CN101238423 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1124407* G06F CN101292235 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1124442* H03L CN101258681 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1124443* H04L EP1938472 A1 [13] A [25] En [21] 08113642.7 [22] 16.12.2008 [86] 22.09.2006 PCT/US2006/037129 [87] 05.04.2007 WO 2007/038356 [30] 23.09.2005 US 60/719,999 18.11.2005 US 60/738,213 21.11.2005 US 60/738,754 27.03.2006 US 11/390,622 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PILOT COMMUNICATION IN A MULTI-ANTENNA WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在多天線無線通信系統中導頻通信的方法和設備 [71] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GORE, Dhananjay Ashok JI, Tingfang KADOUS, Tamer [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

180/338

[51] H04B [11] 1124444 CN101253708 A [13] A [25] En [21] 09100549.7 [22] 20.01.2009 [86] 01.09.2006 PCT/KR2006/003474 [87] 08.03.2007 WO2007/027070 [30] 02.09.2005 KR 10-2005-0081828 08.09.2005 KR 10-2005-0083897 [54] METHOD FOR ALLOCATING CDMA CHANNELS 用於分配 CDMA 信道的方法 [71] LG Electronics Inc. 20 Yeouido-dong Yeongdeungpo-gu Seoul, 150-721 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] Young-Jun KIM 金暎埈 Chan-Ho KYUNG 慶讚浩 Jong-Hoe AN 安淙會 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1124445 CN101247155 A [13] A [25] Ch [21] 09101280.8 [22] 11.02.2009 [30] 21.11.2003 US 60/523,973 01.10.2004 US 10/956,419 [54] WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE TRANSMISSION POWER OF DOWNLINK AND UPLINK CODED COMPOSITE TRANSPORT CHANNELS BASED ON DISCONTINUOUS TRANSMISSION STATE VALUES 根據不連續傳輸狀態值控制下鏈及上鏈編碼復合傳輸信道傳輸功率的無線通信方法及裝置 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road Concord Plaza Suite 105, Hagley Building

181/338

Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] Paul, MARINIER 保羅．馬里內爾 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1124446* H04L CN101242214 A [13] A [25] Ch [21] 09101321.9 [22] 12.02.2009 [30] 25.10.2002 US 60/421,309 25.10.2002 US 60/421,462 25.10.2002 US 60/421,428 10.12.2002 US 60/432,617 07.01.2003 US 60/438,601 30.06.2003 US 10/610,446 [54] PILOTS FOR MIMO COMMUNICATION SYSTEMS MIMO 通信系統的導頻 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] KETCHUM, John W. J．W．凱淳 WALLACE, Mark M．華萊士 WALTON, Jay R. J．R．沃爾頓 HOWARD, Steven J. S．J．海華德 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1124447 CN101257321 A [13] A

182/338

[25] Ch [21] 09101377.2 [22] 13.02.2009 [30] 06.12.2006 US 60/868,818 29.12.2006 US 11/618,716 [54] METHOD AND SYSTEM FOR SIGNAL PROCESSING 一種處理信號的方法和系統 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine California, 92618-7013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市奧爾頓公園路 16215 號 92618-7013 [72] Qiang Li 李強 Razieh Roufoogaran 拉齊爾．拉富加朗 Arya Behzad 阿里亞．貝紮特 Dandan Li 李丹丹 Hung-Ming Chien 亨明．奇恩 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] H04B [11] 1124448* H03F CN101257329 A [13] A [25] Ch [21] 09101378.1 [22] 13.02.2009 [30] 06.12.2006 US 60/868,818 29.12.2006 US 11/618,181 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING CIRCUIT IN TRANSMITTER 在發射器中控制電路的方法和系統 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine California, 92618-7013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市

183/338

奧爾頓公園路 16215 號 92618-7013 [72] Arya Behzad 阿里亞．貝紮特 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] H04B [11] 1124449* H04L CN101257322 A [13] A [25] Ch [21] 09101379.0 [22] 13.02.2009 [30] 06.12.2006 US 60/868,818 12.01.2007 US 11/622,551 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING SIGNALS RECEIVED VIA COMMUNICATION MEDIA 處理通過通信介質接收的信號的方法和系統 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine California, 92618-7013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市奧爾頓公園路 16215 號 92618-7013 [72] Adedayo Ojo 埃德達約．奧喬 Bojko Marholev 博吉克．馬洛列夫 Shahla Khorram 莎拉．庫拉姆 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] H04B [11] 1124455* H04L CN101262456 A [13] A

______

184/338

[51] H04B [11] 1124459* H04L CN101379747 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1124467* H04Q CN101341786 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1124450* H04L EP2009822 A2 [13] A [25] En [21] 09100616.5 [22] 21.01.2009 [30] 26.06.2007 JP 2007167099 [54] INTERFACE SWITCHING METHOD AND DEVICE 介面切換方法及裝置 [71] NEC CORPORATION 7-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo JAPAN [72] OZAKI, Hirokazu [74] Kin Shing & Co. Unit E, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1124467* H04Q CN101341786 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1122426* G06F CN101227451 A [13] A [25] Ch [21] 08113745.3 [22] 18.12.2008 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING USER INTERACTIVE DATA BY A WEB FORM

185/338

通過 WEB 表單獲得用戶交互數據的方法及系統 [71] Alibaba Group Holding Limited FOURTH FLOOR, ONE CAPITAL PLACE P. O. BOX 847, GEORGE TOWN GRAND CAYMAN CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] Cheng Li 程立 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] H04L [11] 1124410* G06F EP1955181 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1124412* G06F CN101385032 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1124413* G06F CN101350053 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1124443* H04B EP1938472 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1124446* H04B CN101242214 A [13] A

______

186/338

[51] H04L [11] 1124449* H04B CN101257322 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1124450* H04J EP2009822 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1124451 CN101263699 A [13] A [25] En [21] 09101253.1 [22] 11.02.2009 [86] 06.07.2006 PCT/US2006/026303 [87] 25.01.2007 WO2007/011532 [30] 14.07.2005 US 11/182,663 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVISIONING A USER DEVICE 用於預配用戶設備的系統和方法 [71] Yahoo! Inc. 701 First Avenue Sunnyvale CA 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅虎公司美國/美利堅合眾國 [72] MEYER, Markus 馬爾庫斯．邁耶 BOERRIES, Marco 麥克．波爾里斯 BREUER, Matthias 麥特瑟斯．伯爾斯 SCHULZ, Torsten 托斯滕．舒爾茨 SRINIVASAN, Venkatachary 溫卡塔徹里．斯里尼瓦桑 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1124452 EP2015525 A2

187/338

[13] A [25] En [21] 09101259.5 [22] 11.02.2009 [30] 07.06.2007 JP 2007151901 [54] DATA TRANSMITTING APPARATUS, DATA TRANSMITTING METHOD AND RECORDING MEDIUM INCLUDING DATA TRANSMISSION PROGRAM 數據傳送裝置，數據傳送方法以及包括數據傳送程序的記錄介質 [71] NEC CORPORATION 7-1 Shiba 5-chome Minato-ku Tokyo JAPAN [72] YOSHIMURA, Mikihiro [74] Kin Shing & Co. Unit E, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1124453* H04Q CN101242363 A [13] A [25] Ch [21] 09101281.7 [22] 11.02.2009 [30] 10.05.2002 US 60/379,858 [54] COGNITIVE FLOW CONTROL BASED ON CHANNEL QUALITY CONDITIONS 以信道品質條件為基礎的認識流控制 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] Stephen E. TERRY 史蒂芬．E．泰利 Yi-Ju CHAO 趙怡如 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1124454

188/338

CN101257507 A [13] A [25] Ch [21] 09101376.3 [22] 13.02.2009 [30] 30.01.2007 US 60/887,228 27.07.2007 US 11/829,276 [54] PHY SIGNAL PROCESSING CIRCUIT FOR COMMUNICATION SYSTEM AND OPERATION METHOD THEREOF 用於通信系統的物理層信號處理電路及其方法 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine California, 92618-7013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市奧爾頓公園路 16215 號 92618-7013 [72] Jeyhan Karaoguz 吉漢．卡若古 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] H04L [11] 1124455* H04B CN101262456 A [13] A [25] Ch [21] 09101380.7 [22] 13.02.2009 [30] 12.02.2007 US 60/889,406 30.08.2007 US 11/847,683 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING COMMUNICATION SIGNALS 用於處理通信信號的方法和系統 [71] Broadcom Corporation 16215 Alton Parkway Irvine California, 92618-7013 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國博通公司美國/美利堅合眾國加州爾灣市奧爾頓公園路 16215 號

189/338

92618-7013 [72] Mark Kent 馬克．肯特 Vinko Erceg 文科．厄斯戈 Jun Zheng 鄭軍 Uri Landau 尤里．蘭道 [74] 香港知識產權代理香港九龍尖沙咀漆咸道南 115 號達成商業大廈 10 樓

______

[51] H04L [11] 1124456* G06F EP1974500 A2 [13] A [25] En [21] 09102032.7 [22] 03.03.2009 [86] 19.12.2006 PCT/US2006/048737 [87] 19.07.2007 WO2007/081523 [30] 04.01.2006 US 11/325,693 [54] OPTIMIZING COMMUNICATION USING SCALEABLE PEER GROUPS 使用可伸縮同等體組優化通信 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way Redmond Washington 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國 [72] KALER, Christopher G. KAKIVAYA, Gopala Krishna R. WILSON, Hervey Oliver HASHA, Richard L. [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1124457 CN101350711 A [13] A [25] Ch [21] 09103766.7 [22] 23.04.2009 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROTECTING TARGET PROCESSES

190/338

對目標進程進行保護的方法和裝置 [71] BEIJING RISING INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. Room 1305, Zhongke Building 22 Zhongguancun Street Haidian District, Beijing 100080 CHINA 北京瑞星國際軟件有限公司中國內地/中國 [72] Chao YE 葉超 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1124459* H04B CN101379747 A [13] A [25] En [21] 09103808.7 [22] 24.04.2009 [86] 27.12.2006 PCT/US2006/049214 [87] 12.07.2007 WO2007/079058 [30] 29.12.2005 US 60/754,714 24.08.2006 US 60/839,845 21.12.2006 US 60/871,173 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING MULTIPLE TRANSPORT FORMATS AND TRANSMITTING MULTIPLE TRANSPORT BLOCKS SIMULTANEOUSLY WITH MULTIPLE H-ARQ PROCESSES 選擇多傳輸格式和使用多 H-ARQ 處理同時發送多傳輸塊的方法和設備 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] Stephen E. TERRY 史蒂芬 E．泰利 Jin WANG 王津 Arty CHANDRA 亞蒂．錢德拉 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

191/338

______

[51] H04M [11] 1124292* B60R CN101244711 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1124412* G06F CN101385032 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1124424* G10L EP2038878 A1 [13] A

______

[51] H04N [11] 1124460 EP1932346 A2 [13] A [25] En [21] 08113643.6 [22] 16.12.2008 [86] 11.08.2006 PCT/US2006/031444 [87] 22.02.2007 WO 2007/021974 [30] 12.08.2005 US 11/202,683 09.11.2005 US 11/271,712 [54] DISTRIBUTION OF CONTENT 內容的分發 [71] Brightcove, Inc. One Cambridge Center Cambridge, Massachusetts 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALLAIRE, Jeremy BERREY, Adam KAWAF, Tareef MASON, Robert STREB, Ashley [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

192/338

______

[51] H04N [11] 1124461* G06T EP1988712 A2 [13] A [25] En [21] 09101343.3 [22] 12.02.2009 [30] 12.07.2001 US US20010905039 [54] METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING COMPRESSED IMAGE CHROMA INFORMATION 用於改進壓縮的圖像色度信息的方法和系統 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION 100 Potrero Avenue San Francisco California 94103 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Demos, Gary A. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1124462 CN101300845 A [13] A [25] En [21] 09103819.4 [22] 24.04.2009 [86] 06.09.2006 PCT/US2006/034730 [87] 15.03.2007 WO2007/030549 [30] 06.09.2005 US 60/714,479 [54] THREAT DETECTION AND MONITORING APPARATUS WITH INTEGRATED DISPLAY SYSTEM 具有集成顯示系統的威脅檢測和監視設備 [71] INFRAEGIS, INC. 304 EAST FAIRVIEW STREET SUITE 302 ARLINGTON HEIGHTS ILLINOIS 60005 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEBB, Gregory E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

193/338

______

[51] H04Q [11] 1124453* H04L CN101242363 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1124463 CN101268713 A [13] A [25] En [21] 09100548.8 [22] 20.01.2009 [86] 22.09.2006 PCT/KR2006/003776 [87] 29.03.2007 WO2007/035058 [30] 22.09.2005 US 60/720,227 [54] ACCESS PROBE RANDOMIZATION FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於無線通信系統的接入試探隨機化 [71] LG Electronics Inc. 20 Yeouido-dong Yeongdeungpo-gu Seoul, 150-721 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] Li-Hsiang SUN 孫理香 Young Cheul YOON 尹永哲 Suk Woo LEE 李錫雨 Sang Gook KIM 金相國 Shu WANG 王舒 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1124464 CN101253799 A [13] A [25] En [21] 09101263.9 [22] 11.02.2009 [86] 29.08.2006 PCT/EP2006/065784 [87] 08.03.2007 WO2007/025971 [30] 30.08.2005 US 60/712,508

194/338

23.11.2005 US 11/286,973 [54] ROBUST RADIO RESOURCE CONTROL SIGNALING FOR HSDPA 高速下行鏈路分組接入的强健式無線電資源控制信令 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] LINDOFF, Bengt NILSSON, Johan SYNNERGREN, Per [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1124465 CN101253790 A [13] A [25] En [21] 09101331.7 [22] 12.02.2009 [86] 29.08.2006 PCT/EP2006/065783 [87] 08.03.2007 WO2007/025970 [30] 30.08.2005 US 60/712,650 23.11.2005 US 11/286,974 [54] DETECTION OF CONTROL MESSAGES FOR HSDPA IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中的高速下行鏈路分組接入的控制消息的偵測 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] LINDOFF, Bengt NILSSON, Johan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1124466 CN101243705 A [13] A [25] En [21] 09101366.5 [22] 13.02.2009

195/338

[86] 12.07.2006 PCT/NL2006/050174 [87] 18.01.2007 WO2007/008076 [30] 12.07.2005 NL 1029494 [54] TELECOMMUNICATION SYSTEM COMPRISING A PLURALITY OF PORTABLE TELEPHONE SETS 包括多個便攜電話機的電信系統 [71] HJ VAN DER WEIDE BEHEER B.V. KROMMENDIJK 3 NL-7603 NJ ALMELO NETHERLANDS HJ．范德．韋德控股有限公司荷蘭阿爾默洛 [72] HENK-JAN VAN DER WEIDE HJ．范德．韋德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1124467* H04B CN101341786 A H04J [13] A [25] En [21] 09103769.4 [22] 23.04.2009 [86] 26.10.2006 PCT/US2006/060287 [87] 03.05.2007 WO 2007/051155 [30] 27.10.2005 US 60/731,111 28.08.2006 US 11/511,735 [54] PILOT SYMBOL TRANSMISSION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 無線通信系統中的導頻符號傳輸 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] KHANDEKAR, Aamod 阿莫德‧卡恩德卡爾 AGRAWAL, Avneesh 阿夫尼什‧阿格拉瓦爾 GORE, Dhananjay Ashok 達納恩杰伊‧阿肖克‧戈爾 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

196/338

______

[51] H04S [11] 1124468 EP2036400 A1 [13] A [25] De [21] 09103754.1 [22] 23.04.2009 [86] 14.04.2008 PCT/EP2008/002945 [87] 23.10.2008 WO2008/125322 [30] 17.04.2007 DE 10 2007 018 032.4 [54] GENERATION OF DECORRELATED SIGNALS 去相關信號的產生 [71] Fraunhofer-Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrabe 27c 80686 Munchen GERMANY 弗勞恩霍夫應用研究促進協會德國 [72] HERRE, Jürgen LINZMEIER, Karsten POPP, Harald PLOGSTIES, Jan MUNDT, Harald DISCH, Sascha [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H05B [11] 1124384* F27B CN101313189 A [13] A

______

[51] H05B [11] 1124469* G08C CN101287316 A [13] A [25] Ch [21] 09101080.0 [22] 06.02.2009 [30] 10.06.2003 US 60/477,505 08.10.2003 US 10/681,062 [54] SYSTEM BRIDGE AND TIMECLOCK FOR RF CONTROLLED LIGHTING SYSTEMS

197/338

用於 RF 受控照明系統的系統橋接器和時鐘 [71] LUTRON ELECTRONICS COMPANY, INC. 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Robert Francis WALKO, Jr. Jon Michael KEAGY Jason Douglass CRAZE Glen Andrew KRUSE [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1124470 CN101253811 A [13] A [25] En [21] 09101476.2 [22] 17.02.2009 [86] 29.08.2006 PCT/US2006/033768 [87] 08.03.2007 WO2007/027716 [30] 29.08.2005 US 60/712,066 29.08.2005 US 60/712,154 [54] SUSCEPTOR ASSEMBLY AND FIELD DIRECTOR ASSEMBLY FOR USE IN A MICROWAVE OVEN 用於微波爐的感受體組件和場導向組件 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET WILMINGTON DELAWARE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHI, Cheng-Hang BLANKENBECKLER, Nicole, L. MEHDIZADEH, Mehrdad RIEGERT, Ronald, Jack [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

198/338

[51] H05B [11] 1124471 CN101257751 A [13] A [25] Ch [21] 09101520.8 [22] 18.02.2009 [30] 26.02.2007 US 11/678,793 [54] LED CONTROL METHOD AND STRUCTURE LED 控制方法及結構 [71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 EAST MCDOWELL ROAD PHOENIX ARIZONA 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] ALAN R. BALL 阿蘭．R.．保爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1124292* B60R CN101244711 A [13] A

______

199/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1122426 - 1124471

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1122426 CN101227451 H04L, G06F 1123033 CN101223120 C07C 1124209 CN101296612 A01D 1124210 CN101312644 A01H, C12Q 1124211 CN101252840 A01N, A01P 1124212 EP1961308 A23G 1124213 EP2048973 A23L 1124214 EP2007233 A24D 1124215 CN101322584 A41B 1124216 CN101254032 A41B 1124217 CN101301120 A41C, A41H 1124218 CN101301121 A41C 1124219 CN101301122 A41C, A41H 1124220 CN101301118 A41C 1124221 CN101370400 A41D 1124222 CN101301133 A41H, A41B 1124223 CN101327059 A44B 1124224 CN101332042 A47J, G01R, F21V 1124225 CN101292839 A47J 1124226 EP1951109 A61B 1124227 CN101316548 A61B, G09G 1124228 EP1983953 A61F 1124229 EP1968510 A61F 1124230 CN101292933 A61G 1124231 CN101242856 A61K 1124232 CN101277698 A61K, C07D, A61P 1124233 CN101277695 A61K, A61P, C07D 1124234 CN101277696 A61K, A61P, C07D 1124235 EP1992338 A61K 1124236 EP1978974 A61K, C07K

200/338

1124237 CN101252932 A61K, A61P 1124238 CN101257905 A61K, C07D, A61P 1124239 EP1957081 A61K, A61P 1124240 EP1957051 A61K 1124241 CN101242839 A61K, C07D 1124242 CN101239090 A61K, C07J, C07H, A23L, A61P 1124243 CN101239089 A61K, C07J, C07H, A23L, A61P 1124244 CN101239179 A61K, A61P 1124245 EP2001461 A61K 1124246 EP2019673 A61K, C07C 1124247 CN101247818 A61K, A61P 1124248 EP1959994 A61K 1124249 CN101267808 A61K 1124250 EP1976513 A61K 1124251 EP1993575 A61K, C12N, A61P 1124252 EP1971336 A61K, A61P 1124253 EP1968561 A61K, A61P 1124254 CN101282710 A61K, A61Q 1124255 EP1962837 A61K 1124256 CN101262890 A61K, A61P 1124257 EP1967191 A61K 1124258 CN101385688 A61K, A61Q, A61P 1124259 EP2046364 A61K, A61P 1124260 CN101309694 A61K 1124261 EP1987847 A61K, A61L 1124262 EP2001510 A61K, C07K 1124263 EP1991246 A61K, A61P, C07H, C07K, C12N, C12Q, G01N 1124264 EP2023960 A61K, A61P 1124265 CN101374507 A61K 1124266 CN101304746 A61K, A61P 1124267 CN101312733 A61K, A61P 1124268 CN101239200 A61L, D06M, D01F, B32B 1124269 EP1979020 A61M 1124270 CN101262902 A61M 1124271 EP2023975 A61M, B67B 1124272 CN101309715 A61M, B21G 1124273 CN101312758 A61M 1124274 CN101321561 A61Q, A61K 1124275 CN101330944 A62B, A61M 1124276 CN101262910 A62C 1124277 EP1958680 A63F 1124278 CN101262919 B01D, B01J

201/338

1124279 EP1960099 B01J 1124280 CN101346197 B21C 1124281 CN101309775 B23K 1124282 CN101321600 B23K, B22F, B29C 1124283 CN101228012 B28D, C03B 1124284 CN101351325 B29C 1124285 EP1951519 B32B 1124286 GB2447150 B41J 1124287 CN101304885 B41N 1124288 CN101254748 B60K, F16F 1124289 CN101293489 B60N 1124290 CN101312851 B60N, B64D, A47C 1124291 CN101321649 B60R, B62B 1124292 CN101244711 B60R, H04M, H05K 1124293 CN101269667 B62B 1124294 CN101362464 B62B 1124295 CN101304916 B63B 1124296 CN101282885 B65D 1124297 CN101268004 B66B 1124298 CN101263071 B66B 1124299 CN101247999 B66B 1124300 CN101282898 B66B 1124301 CN101296855 B66B 1124302 CN101353126 B66B 1124303 EP1967495 C01G, C09C 1124304 CN101239747 C02F 1124305 EP1954633 C02F, B63B 1124306 EP1928798 C03C 1124307 CN101314531 C04B, B09B 1124308 EP1991522 C07C, C07B 1124309 EP1966129 C07C, C07D, A61K 1124310 CN101253166 C07D, A61K, A61P 1124311 CN101277950 C07D, A61K, A61P 1124312 EP1953148 C07D, A61K, A61P 1124313 CN101239955 C07D, A01N, A01P 1124314 EP1989188 C07D, A61P, A61K 1124315 CN101243087 C07D, A61K 1124316 EP1964839 C07D, A61P, A61K 1124317 CN101291925 C07D, A61K, A61P 1124318 CN101273017 C07D 1124319 CN101268058 C07D, A61K, A61P 1124320 CN101268070 C07D, A61K, A61P 1124321 CN101268054 C07D, A61K, A61P 1124322 CN101268069 C07D, A61K 1124323 CN101273032 C07D, A61K

202/338

1124324 CN101309909 C07D, A61K, A61P 1124325 EP1966176 C07D, A61K, A61P 1124326 EP1979325 C07D 1124327 EP1963335 C07D, A61K 1124328 EP1979314 C07D, A61K, A61P 1124329 EP1984333 C07D, A61K, A61P 1124330 CN101300239 C07D, A61K, A61P 1124331 CN101300240 C07D, A61K, A61P 1124332 EP2041107 C07D, A61K, A61P 1124333 EP2001886 C07D, C07C, A61K, A61P 1124334 EP2010525 C07D, A61K, A61P 1124335 EP2041140 C07D, A61K, A61P 1124336 CN101309917 C07D, A61K, A61P 1124337 CN101336227 C07C, A61K 1124338 CN101331148 C07H, C12Q 1124339 EP2039701 C07J, A61K 1124340 EP1951760 C07K, C12N, A61K, A61P 1124341 CN101253196 C07K 1124342 CN101268097 C07K, C12P 1124343 CN101343315 C07K, C12N, C12P, A61K, A61P 1124344 CN101343314 C07K, C12N, C12P, A61K, A61P 1124345 CN101282989 C07K, G01N, A61K 1124346 CN101287758 C07K, C12Q, G01N, A61K 1124347 CN101379089 C07K, A61P, A61K, C12N, C12P, G01N 1124348 EP1957543 C08B, C08L, C08J, A61K 1124349 CN101253210 C08G 1124350 CN101283020 C08G, C08L 1124351 CN101265315 C08G, B29C 1124352 EP2035483 C08G 1124353 CN101386677 C08G, A61K, A61Q, A61P, A23L, A01N 1124354 EP1966313 C08L 1124355 CN101240088 C08L, C08K, B43L 1124356 CN101379143 C09B, C09C, C09D 1124357 EP1979420 C09C, C08K, B01F, D21H 1124358 CN101341224 C09J 1124359 CN101376813 C10B 1124360 CN101294133 C12M 1124361 EP2004801 C12N 1124362 CN101238210 C12N 1124363 CN101240291 C12N, A01K 1124364 EP1959018 C12N

203/338

1124365 CN101316931 C12N, A01H, C07K 1124366 EP1966387 C12P 1124367 CN101248186 C12Q 1124368 EP2024518 C12Q 1124369 EP1966430 D06F 1124370 CN101297089 E04B 1124371 CN101238264 E04H 1124372 CN101263275 E06B 1124373 CN101351612 E06B 1124374 EP1990516 F02B 1124375 CN101258323 F03C, F16L 1124376 CN101243257 F04C 1124377 EP1963691 F16C 1124378 CN101305199 F16D 1124379 EP1971803 F23C, F23M 1124380 CN101373070 F23G, F23L 1124381 CN101263345 F24F, F16K, A62C, B60H 1124382 CN101248319 F25B 1124383 CN101300456 F25C, B67D 1124384 CN101313189 F27B, F27D, H05B 1124385 CN101334255 F42B 1124386 CN101270986 G01C 1124387 EP1984710 G01J, G01N 1124388 EP1953551 G01N, C07K, A61K 1124389 EP2002242 G01N 1124390 EP1970706 G01N 1124391 CN101261278 G01N, A61M 1124392 CN101297218 G01T, H01J 1124393 CN101297219 G01T, H01J 1124394 CN101297220 G01T, B65B, G01R 1124395 CN101258430 G02B 1124396 CN101248382 G02B 1124397 CN101356467 G02B 1124398 CN101346648 G02B, G03C, C09K, C07D 1124399 EP2045645 G02B, G03F, B81B, H01L 1124400 CN101297235 G02F, F21S, F21V, G02B, F21Y 1124401 CN101238420 G04B 1124402 CN101246352 G04B, G04C 1124403 CN101261493 G04B 1124404 EP1938158 G05B, G05D 1124405 GB2448841 G05B 1124406 CN101238423 G05F, H03M, H02P 1124407 CN101292235 G06F, H04B 1124408 EP1960935 G06F

204/338

1124409 EP1952221 G06F 1124410 EP1955181 G06F, H04L 1124411 CN101313270 G06F 1124412 CN101385032 G06F, H04L, H04N 1124413 CN101350053 G06F, H04L 1124414 CN101350052 G06F 1124415 CN101350054 G06F 1124416 CN101228536 G06K 1124417 EP2013820 G06K 1124418 CN101238482 G06Q 1124419 EP1950704 G06T 1124420 EP1953715 G07F, G06Q 1124421 GB2450132 G08B, G01N, G01V 1124422 CN101288110 G08G 1124423 EP2047462 G10L 1124424 EP2038878 G10L, H04N 1124425 CN101310336 G11B 1124426 CN101241709 G11B 1124427 CN101308690 G11B 1124428 CN101271769 H01G 1124429 CN101300650 H01G 1124430 CN101262015 H01L 1124431 CN101271836 H01L, B65G 1124432 CN101290910 H01L 1124433 EP2043133 H01L, G03F 1124434 GB2445288 H01Q 1124435 CN101243581 H01Q, G06K 1124436 EP1994609 H01R 1124437 CN101317305 H01R 1124438 CN101291044 H02B 1124439 CN101247087 H02M 1124440 CN101247079 H02M 1124441 EP2036201 H03H, G10L 1124442 CN101258681 H03L, H04B 1124443 EP1938472 H04B, H04L 1124444 CN101253708 H04B 1124445 CN101247155 H04B 1124446 CN101242214 H04B, H04L 1124447 CN101257321 H04B 1124448 CN101257329 H04B, H03F 1124449 CN101257322 H04B, H04L 1124450 EP2009822 H04J, H04L 1124451 CN101263699 H04L 1124452 EP2015525 H04L 1124453 CN101242363 H04L, H04Q

205/338

1124454 CN101257507 H04L 1124455 CN101262456 H04L, H04B 1124456 EP1974500 H04L, G06F 1124457 CN101350711 H04L 1124458 EP2043134 H01L, G03F 1124459 CN101379747 H04L, H04B 1124460 EP1932346 H04N 1124461 EP1988712 H04N, G06T 1124462 CN101300845 H04N 1124463 CN101268713 H04Q 1124464 CN101253799 H04Q 1124465 CN101253790 H04Q 1124466 CN101243705 H04Q 1124467 CN101341786 H04Q, H04B, H04J 1124468 EP2036400 H04S 1124469 CN101287316 H05B, G08C 1124470 CN101253811 H05B 1124471 CN101257751 H05B

206/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1122426 - 1124471

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

08113221.6 1124269 08113516.0 1124306 08113640.9 1124404 08113641.8 1124434 08113642.7 1124443 08113643.6 1124460 08113745.3 1122426 09100091.9 1124354 09100250.6 1123033 09100400.5 1124361 09100546.0 1124293 09100547.9 1124386 09100548.8 1124463 09100549.7 1124444 09100550.3 1124289 09100551.2 1124425 09100552.1 1124310 09100563.8 1124401 09100564.7 1124371 09100565.6 1124428 09100614.7 1124416 09100615.6 1124283 09100616.5 1124450 09100618.3 1124418 09100624.5 1124419 09101030.1 1124226 09101031.0 1124388 09101038.3 1124231 09101042.7 1124435 09101043.6 1124232 09101044.5 1124233 09101045.4 1124234 09101046.3 1124311

207/338

09101047.2 1124297 09101048.1 1124421 09101049.0 1124312 09101050.6 1124420 09101056.0 1124230 09101065.9 1124340 09101070.2 1124362 09101080.0 1124469 09101081.9 1124400 09101082.8 1124406 09101095.3 1124313 09101097.1 1124376 09101098.0 1124298 09101099.9 1124299 09101100.6 1124407 09101102.4 1124363 09101105.1 1124408 09101106.0 1124277 09101109.7 1124228 09101110.4 1124308 09101111.3 1124235 09101112.2 1124436 09101113.1 1124409 09101114.0 1124285 09101115.9 1124236 09101116.8 1124314 09101130.0 1124307 09101137.3 1124304 09101138.2 1124410 09101139.1 1124237 09101146.2 1124442 09101147.1 1124355 09101148.0 1124315 09101248.9 1124238 09101249.8 1124341 09101251.3 1124211 09101252.2 1124286 09101253.1 1124451 09101254.0 1124291 09101255.9 1124411 09101259.5 1124452 09101260.2 1124316 09101262.0 1124426 09101263.9 1124464 09101264.8 1124317

208/338

09101265.7 1124300 09101266.6 1124318 09101267.5 1124281 09101268.4 1124384 09101269.3 1124239 09101280.8 1124445 09101281.7 1124453 09101282.6 1124369 09101306.8 1124240 09101321.9 1124446 09101322.8 1124241 09101323.7 1124348 09101328.2 1124379 09101329.1 1124395 09101330.8 1124439 09101331.7 1124465 09101332.6 1124349 09101333.5 1124301 09101334.4 1124224 09101335.3 1124303 09101339.9 1124309 09101343.3 1124461 09101344.2 1124214 09101345.1 1124366 09101346.0 1124389 09101350.3 1124402 09101363.8 1124242 09101364.7 1124243 09101365.6 1124244 09101366.5 1124466 09101367.4 1124268 09101376.3 1124454 09101377.2 1124447 09101378.1 1124448 09101379.0 1124449 09101380.7 1124455 09101390.5 1124305 09101469.1 1124279 09101473.5 1124396 09101474.4 1124382 09101475.3 1124375 09101476.2 1124470 09101477.1 1124367 09101478.0 1124440 09101481.5 1124292

209/338

09101485.1 1124245 09101486.0 1124246 09101487.9 1124275 09101512.8 1124358 09101513.7 1124247 09101514.6 1124364 09101515.5 1124215 09101516.4 1124216 09101518.2 1124223 09101519.1 1124430 09101520.8 1124471 09101521.7 1124288 09101522.6 1124437 09101523.5 1124319 09101525.3 1124431 09101602.9 1124320 09101703.7 1124217 09101704.6 1124218 09101705.5 1124210 09101706.4 1124227 09101711.7 1124392 09101712.6 1124393 09101714.4 1124280 09101715.3 1124397 09101724.2 1124248 09101735.9 1124321 09101736.8 1124342 09101737.7 1124322 09101738.6 1124372 09101739.5 1124373 09101740.2 1124249 09101741.1 1124212 09101742.0 1124276 09101744.8 1124219 09101745.7 1124220 09101746.6 1124250 09101747.5 1124229 09101748.4 1124251 09101749.3 1124390 09101750.9 1124252 09101751.8 1124253 09101752.7 1124222 09101754.5 1124394 09102004.1 1124274 09102005.0 1124432

210/338

09102006.9 1124343 09102007.8 1124344 09102008.7 1124398 09102009.6 1124345 09102011.2 1124357 09102012.1 1124422 09102013.0 1124365 09102014.9 1124323 09102015.8 1124360 09102016.7 1124209 09102018.5 1124254 09102019.4 1124287 09102020.1 1124370 09102021.0 1124296 09102022.9 1124350 09102023.8 1124346 09102024.7 1124324 09102032.7 1124456 09102033.6 1124438 09102036.3 1124282 09102037.2 1124284 09102043.4 1124351 09102045.2 1124278 09102046.1 1124381 09102047.0 1124403 09102048.9 1124338 09102049.8 1124378 09102050.4 1124417 09102051.3 1124325 09102052.2 1124326 09102053.1 1124255 09102054.0 1124327 09102064.8 1124377 09102087.1 1124294 09102092.4 1124256 09102093.3 1124391 09102094.2 1124270 09102282.4 1124257 09102486.8 1124328 09103624.9 1124258 09103749.9 1124302 09103750.5 1124380 09103751.4 1124271 09103752.3 1124359 09103753.2 1124412

211/338

09103754.1 1124468 09103755.0 1124441 09103756.9 1124213 09103757.8 1124423 09103759.6 1124424 09103760.3 1124259 09103761.2 1124429 09103762.1 1124329 09103763.0 1124260 09103764.9 1124413 09103765.8 1124414 09103766.7 1124457 09103767.6 1124415 09103769.4 1124467 09103773.8 1124356 09103774.7 1124385 09103775.6 1124330 09103776.5 1124331 09103777.4 1124261 09103778.3 1124332 09103780.9 1124458 09103781.8 1124399 09103789.0 1124433 09103790.7 1124347 09103791.6 1124405 09103798.9 1124339 09103799.8 1124262 09103800.5 1124263 09103801.4 1124374 09103802.3 1124333 09103803.2 1124334 09103804.1 1124264 09103805.0 1124335 09103806.9 1124295 09103808.7 1124459 09103811.2 1124225 09103812.1 1124221 09103819.4 1124462 09103820.1 1124383 09103821.0 1124265 09103822.9 1124352 09103823.8 1124387 09103836.3 1124368 09103846.1 1124353 09103847.0 1124266

212/338

09103848.9 1124272 09103850.4 1124427 09103854.0 1124337 09103856.8 1124290 09103857.7 1124267 09103858.6 1124273 09103859.5 1124336

213/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1122426 - 1124471

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

4SC AG C07D, A61K, 1124320 CN101268070 A61P ABB TECHNOLOGY LTD. H01G 1124429 CN101300650 ABB 技術有限公司 ABBOTT LABORATORIES A23L 1124213 EP2048973 ADVANCED MINERAL F27B, F27D, 1124384 CN101313189 RECOVERY TECHNOLOGIES H05B LTD. AKZO NOBEL N.V. B01J 1124279 EP1960099 ALLERGAN, INC. A61F 1124229 EP1968510 ALZA CORPORATION A61K, A61P 1124244 CN101239179 阿爾薩公司 AMBLARD, Frank C07C 1123033 CN101223120 弗蘭克．安布勒德 ANGIOCHEM, INC. A61K, A61P 1124256 CN101262890 APPLE INC. G06F 1124408 EP1960935 ARBISER, Jack, L. C07C 1123033 CN101223120 杰克．L．阿比瑟 ASAHI KASEI E- G02F, F21S, 1124400 CN101297235 MATERIALS CORPORATION F21V, G02B, 旭化成電子材料株式會 F21Y 社 ASAHI KASEI PHARMA C07D, A61K, 1124310 CN101253166 CORPORATION A61P 旭化成制藥株式會社 ASK S.A. G06K 1124416 CN101228536 ASK 股份有限公司 ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1124239 EP1957081 ASTRAZENECA AB G01J, G01N 1124387 EP1984710

214/338

ASTRAZENECA AB C07D 1124326 EP1979325 ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1124325 EP1966176 A61P ATOP PRECISION IND. G04B, G04C 1124402 CN101246352 CO., LTD. 王鼎精密股份有限公司 AUSPEX C07D, A61K, 1124336 CN101309917 PHARMACEUTICALS, INC. A61P 奧斯拜客斯制藥有限公司 AUTOMOTIVE COMPONENTS B60K, F16F 1124288 CN101254748 HOLDINGS, LLC 汽車配件控股有限責任公司 AVENTIS PHARMA S.A. C07D, A61K 1124315 CN101243087 AVENTIS PHARMA S.A. B01D, B01J 1124278 CN101262919 AVX CORPORATION H01G 1124428 CN101271769 Alibaba Group Holding H04L, G06F 1122426 CN101227451 Limited 阿里巴巴集團控股有限公司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1124330 CN101300239 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1124331 CN101300240 阿斯利康(瑞典)有限公 A61P 司 BAYER AG C07D, A01N, 1124313 CN101239955 A01P BAYER MATERIALSCIENCE C08G 1124349 CN101253210 AG BAYER MATERIALSCIENCE C08G, B29C 1124351 CN101265315 AG BAYER SCHERING PHARMA A61K, A61P 1124267 CN101312733 AKTIENGESELLSCHAFT 拜耳先靈醫藥股份有限公司 BEIJING RISING G06F, H04L 1124413 CN101350053 INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. 北京瑞星國際軟件有限公司 BEIJING RISING H04L 1124457 CN101350711 INTERNATIONAL

215/338

SOFTWARE CO.,LTD. 北京瑞星國際軟件有限公司 BEIJING RISING G06F 1124415 CN101350054 INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. 北京瑞星國際軟件有限公司 BEIJING RISING G06F 1124414 CN101350052 INTERNATIONAL SOFTWARE CO.,LTD. 北京瑞星國際軟件有限公司 BEIJING WANTAI C07K, C12N, 1124343 CN101343315 BIOLOGICAL PHARMACY C12P, A61K, ENTERPRISE CO., LTD. A61P 北京萬泰生物藥業股份有限公司 BEIJING WANTAI C07K, C12N, 1124344 CN101343314 BIOLOGICAL PHARMACY C12P, A61K, ENTERPRISE CO., LTD. A61P 北京萬泰生物藥業股份有限公司 BELIMO HOLDING AG F24F, F16K, 1124381 CN101263345 A62C, B60H BELLUS HEALTH A61K, A61P 1124253 EP1968561 (INTERNATIONAL) LIMITED BIOLEX THERAPEUTICS, C12M 1124360 CN101294133 INC. 比洛克西治療公司 Bionomics Limited C07D, A61K, 1124329 EP1984333 A61P Birds Pharma GmbH C07C, C07B 1124308 EP1991522 Berolina Innovative Research & Development Services Boehringer Ingelheim A61K, A61P 1124266 CN101304746 International GmbH 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim A61M, B21G 1124272 CN101309715 Pharma GmbH & Co. KG 貝林格爾英格海姆法瑪

216/338

兩合公司 Brightcove, Inc. H04N 1124460 EP1932346 Bristol-Myers Squibb C07D, C07C, 1124333 EP2001886 Company A61K, A61P Bristol-Myers Squibb C07D, A61K, 1124334 EP2010525 Company A61P Bristol-Myers Squibb C07D, A61K, 1124335 EP2041140 Company A61P Bristol-Myers Squibb A61K, A61P 1124264 EP2023960 Company Broadcom Corporation H04L 1124454 CN101257507 美國博通公司 Broadcom Corporation H04B 1124447 CN101257321 美國博通公司 Broadcom Corporation H04L, H04B 1124455 CN101262456 美國博通公司 Broadcom Corporation H04B, H04L 1124449 CN101257322 美國博通公司 Broadcom Corporation H04B, H03F 1124448 CN101257329 美國博通公司 CARDINAL HEALTH 202, A62B, A61M 1124275 CN101330944 INC. 卡地納健康 202 有限公司 CARRIER CORPORATION F04C 1124376 CN101243257 CARRIER CORPORATION F03C, F16L 1124375 CN101258323 CARRIER CORPORATION F25B 1124382 CN101248319 CENTRE NATIONAL DE LA A61K, C07D, 1124238 CN101257905 RECHERCHE A61P SCIENTIFIQUE CHAPIN, RICHARD G02B 1124395 CN101258430 CHEMOCENTRYX, INC. A61K, C07D 1124241 CN101242839 凱莫森特里克斯股份有限公司 COLD CUT SYSTEMS A62C 1124276 CN101262910 SVENSKA AB COMMSCOPE INC. OF G02B 1124396 CN101248382 NORTH CAROLINA CONVERSION WORKS, G06T 1124419 EP1950704 INC. CSIR A61K, C07J, 1124242 CN101239090 CSIR 公司 C07H, A23L, A61P CSIR A61K, C07J, 1124243 CN101239089

217/338

CSIR 公司 C07H, A23L, A61P Cabot Corporation C09B, C09C, 1124356 CN101379143 卡伯特公司 C09D Cosmo Technologies A61K 1124235 EP1992338 Ltd DANISCO A/S C12N 1124362 CN101238210 丹尼斯科公司 DAY INTERNATIONAL, B41N 1124287 CN101304885 INC. 白晝國際有限公司 DENKA SEIKEN CO., G01N 1124390 EP1970706 LTD. DOLBY LABORATORIES H04N, G06T 1124461 EP1988712 LICENSING CORPORATION Dell Products L.P. H01Q 1124434 GB2445288 Dietmar Jung B60R, H04M, 1124292 CN101244711 迪特馬爾．榮格 H05K Dolby Sweden AB H03H, G10L 1124441 EP2036201 杜比瑞典公司 E INK CORPORATION G02B 1124397 CN101356467 伊英克公司 E. I. DU PONT DE H05B 1124470 CN101253811 NEMOURS AND COMPANY E2V Biosensors G01N 1124389 EP2002242 Limited ENERGETIX VOLTAGE G05F, H03M, 1124406 CN101238423 CONTROL LIMITED H02P ENZA ZADEN BEHEER C12N, A01H, 1124365 CN101316931 B.V. C07K 安莎種子公司 EOS GMBH ELECTRO B23K, B22F, 1124282 CN101321600 OPTICAL SYSTEMS B29C EOS GMBH ELECTRO B29C 1124284 CN101351325 OPTICAL SYSTEMS EOS 電光系統有限責任公司 ETA SA MANUFACTURE G04B 1124403 CN101261493 HORLOGÈRE SUISSE EURO-CELTIQUE S.A. A61K 1124257 EP1967191 Edgar Venhofen B60R, H04M, 1124292 CN101244711 埃德加．溫霍芬 H05K Egis Gyogyszergyar C07D, A61K 1124327 EP1963335 Nyilvanosan Mukodo

218/338

Reszvenytarsasag Eli Lilly & Company C07D, A61K, 1124328 EP1979314 A61P Endocyte, Inc. A61K, A61P 1124264 EP2023960 Exonhit Therapeutics A61K, C07K 1124236 EP1978974 SA ExxonMobil Upstream B32B 1124285 EP1951519 Research Company F. HOFFMANN-LA ROCHE C07K 1124341 CN101253196 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61K 1124249 CN101267808 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE G01N, A61M 1124391 CN101261278 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE C07H, C12Q 1124338 CN101331148 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B, G09G 1124227 CN101316548 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61M 1124270 CN101262902 AG FABRIZIO ARNETOLI A01D 1124209 CN101296612 法布裡齊奧．阿爾內托利 FANCL CORPORATION A61K, A61Q, 1124258 CN101385688 株式會社芳珂 A61P FLAMEL TECHNOLOGIES C08G, A61K, 1124353 CN101386677 弗拉梅技術公司 A61Q, A61P, A23L, A01N Fisher-Rosemount G05B 1124405 GB2448841 Systems, Inc Franz Wieth B60R, B62B 1124291 CN101321649 弗朗茨．維特 Fraunhofer- H04S 1124468 EP2036400 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 Fraunhofer- G10L, H04N 1124424 EP2038878 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V.

219/338

弗勞恩霍夫應用研究促進協會 Fraunhofer- G10L 1124423 EP2047462 Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung e.V. 弗勞恩霍夫應用研究促進協會 GENENCOR C12N 1124362 CN101238210 INTERNATIONAL INC. 金克克國際有限公司 GTX, INC. C07C, A61K 1124337 CN101336227 GTX 公司 Gao, Hong A61K, A61P, 1124263 EP1991246 C07H, C07K, C12N, C12Q, G01N Genentech, Inc. A61K, C07K 1124262 EP2001510 Golden Hope Research C12P 1124366 EP1966387 Sendirian Berhad H. LUNDBECK A/S A61K 1124265 CN101374507 HEIWA CASKET CO., A61G 1124230 CN101292933 LTD. 有限會社平和棺材 HINO MOTORS, LTD. B23K 1124281 CN101309775 日野自動車株式會社 HJ VAN DER WEIDE H04Q 1124466 CN101243705 BEHEER B.V. HJ．范德．韋德控股有限公司 HOCHIKI CORPORATION G08B, G01N, 1124421 GB2450132 G01V Helicon Therapeutics, C07D, A61P, 1124314 EP1989188 Inc. A61K Hitachi, Ltd. B66B 1124302 CN101353126 株式會社日立製作所 Horst Sonnendorfer B60R, B62B 1124291 CN101321649 霍斯特．松嫩多費爾 Hyprotek, Inc. A61M, B67B 1124271 EP2023975 IMMUNOKICK C12N, A01K 1124363 CN101240291 INCORPORATION 醫能高選工學 INFRAEGIS, INC. H04N 1124462 CN101300845

220/338

ITI SCOTLAND LIMITED B21C 1124280 CN101346197 ITI 蘇格蘭有限公司 InterDigital H04B 1124445 CN101247155 Technology Corporation 美商內數位科技公司 InterDigital H04L, H04B 1124459 CN101379747 Technology Corporation 美商內數位科技公司 InterDigital H04L, H04Q 1124453 CN101242363 Technology Corporation 美商內數位科技公司 JANE, S.A. B62B 1124293 CN101269667 珍妮有限公司 JANE, S.A. B60N 1124289 CN101293489 珍妮有限公司 JANSSEN PHARMACEUTICA A61K, C07D, 1124232 CN101277698 N.V. A61P JANSSEN PHARMACEUTICA A61K, A61P, 1124234 CN101277696 N.V. C07D JANSSEN PHARMACEUTICA A61K, A61P, 1124233 CN101277695 N.V. C07D JANSSEN PHARMACEUTICA C07D, A61K, 1124317 CN101291925 N.V. A61P JMS CO., LTD. A61M 1124273 CN101312758 株式會社 JMS JURONG CONSULTANTS B63B 1124295 CN101304916 PTE LTD 新加坡裕廊顧問私人有限公司 KONAMI DIGITAL A63F 1124277 EP1958680 ENTERTAINMENT CO., LTD. KYOWA HAKKO KOGYO C07D, A61P, 1124316 EP1964839 CO., LTD. A61K Kirin Pharma C07K, C12N, 1124340 EP1951760 Kabushiki Kaisha A61K, A61P LABOPHARM (BARBADOS) A61K 1124231 CN101242856 LIMITED 萊博法姆(巴巴多斯)有限公司 LABOPHARM (BARBADOS) A61K, A61P 1124237 CN101252932

221/338

LIMITED 萊博法姆(巴巴多斯)有限公司 LABOPHARM EUROPE A61K 1124231 CN101242856 LIMITED 萊博法姆歐洲有限公司 LABOPHARM EUROPE A61K, A61P 1124237 CN101252932 LIMITED 萊博法姆歐洲有限公司 LABOPHARM INC. A61K 1124231 CN101242856 萊博法姆公司 LABOPHARM INC. A61K, A61P 1124237 CN101252932 萊博法姆公司 LES LABORATOIRES A61K, C07D, 1124238 CN101257905 SERVIER A61P LG Electronics Inc. H04Q 1124463 CN101268713 LG 電子株式會社 LG Electronics Inc. H04B 1124444 CN101253708 LG 電子株式會社 LOJACK OPERATING G08G 1124422 CN101288110 COMPANY, LP 路捷運營有限合伙公司 LOMA LINDA UNIVERSITY A61L, D06M, 1124268 CN101239200 MEDICAL CENTER D01F, B32B 洛馬林達大學醫學中心 LONZA INC. C02F 1124304 CN101239747 隆薩股份有限公司 LUTRON ELECTRONICS H05B, G08C 1124469 CN101287316 COMPANY, INC. Lajolla Institute for C07K, C12N, 1124340 EP1951760 Allergy and A61K, A61P Immunology Lee Wai Tim C04B, B09B 1124307 CN101314531 李偉添 MAGNETIC AUTOCONTROL E06B 1124372 CN101263275 GMBH MAGNETIC AUTOCONTROL E06B 1124373 CN101351612 GMBH MANITOWOC FOODSERVICE F25C, B67D 1124383 CN101300456 COMPANIES, INC. MARITIME AND PORT B63B 1124295 CN101304916 AUTHORITY OF SINGAPORE 新加坡海事局

222/338

MICRO THERAPEUTICS, A61K, A61L 1124261 EP1987847 INC. MICROSOFT CORPORATION G06F, H04L 1124410 EP1955181 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION H04L, G06F 1124456 EP1974500 微軟公司 MILLENNIUM C07D, A61P, 1124316 EP1964839 PHARMACEUTICALS, INC. A61K MITSUBISHI ELECTRIC H02B 1124438 CN101291044 CORPORATION 三菱電機株式會社 MITSUBOSHI DIAMOND B28D, C03B 1124283 CN101228012 INDUSTRIAL CO., LTD. 三星鑽石工業股份有限公司 MONSANTO TECHNOLOGY A01H, C12Q 1124210 CN101312644 LLC MURATA KIKAI H01L, B65G 1124431 CN101271836 KABUSHIKI KAISHA 村田機械株式會社 Mavi Sud S.r.l. C08B, C08L, 1124348 EP1957543 馬維蘇德有限公司 C08J, A61K Microbia, Inc. C12N 1124361 EP2004801 Mitsubishi Heavy F23G, F23L 1124380 CN101373070 Industries, Ltd 三菱重工業株式會社 Mitsubishi Heavy C10B 1124359 CN101376813 Industries, Ltd 三菱重工業株式會社 Mitsubishi Kagaku G11B 1124425 CN101310336 Media Co., Ltd. 三菱化學媒體股份有限公司 N.V. ORGANON C07D, A61K, 1124319 CN101268058 歐加農股份有限公司 A61P NABTESCO CORPORATION F16D 1124378 CN101305199 納博特斯克株式會社 NATIONAL UNIVERSITY B63B 1124295 CN101304916 OF SINGAPORE 新加坡國立大學 NEC CORPORATION H04J, H04L 1124450 EP2009822 NEC CORPORATION G06Q 1124418 CN101238482 日本電氣株式會社 NEC CORPORATION H04L 1124452 EP2015525

223/338

NESTEC S.A. A23G 1124212 EP1961308 NEWRON C07D, A61K, 1124324 CN101309909 PHARMACEUTICALS A61P S.P.A. 紐朗製藥有限公司 NIGHTGEAR LLC B60N, B64D, 1124290 CN101312851 奈特吉爾有限責任公司 A47C NORTH CAROLINA STATE G01N, C07K, 1124388 EP1953551 UNIVERSITY A61K 北卡羅來納州大學 NOVAMONT S.P.A. C08G, C08L 1124350 CN101283020 諾瓦蒙特股份公司 NOVARTIS AG A01N, A01P 1124211 CN101252840 Nikon Corporation H01L, G03F 1124458 EP2043134 Nikon Corporation H01L, G03F 1124433 EP2043133 Nikon Corporation G02B, G03F, 1124399 EP2045645 B81B, H01L Nippon Steel B32B 1124285 EP1951519 Corporation OBRIST CLOSURES G06K 1124417 EP2013820 SWITZERLAND GMBH OMYA DEVELOPMENT AG C09C, C08K, 1124357 EP1979420 OMYA 發展股份公司 B01F, D21H ORGENTEC DIAGNOSTIKA C07K, G01N, 1124345 CN101282989 GMBH A61K ORGEN 技術診斷有限公司 ORTHODATA A61B 1124226 EP1951109 TECHNOLOGIES LLC 奧索數據技術有限責任公司 OSG CORPORATION CO., A47J 1124225 CN101292839 LTD. 株式會社 OSG OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1124297 CN101268004 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1124299 CN101247999 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1124301 CN101296855 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1124298 CN101263071 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1124300 CN101282898 OTSUKA PHARMACEUTICAL C07D 1124318 CN101273017 CO., LTD. 大塚制藥株式會社 Ontex Hygieneartikel A61F 1124228 EP1983953 Deutschland GmbH

224/338

PATHOGEN REMOVAL AND G01N, C07K, 1124388 EP1953551 DIAGNOSTIC A61K TECHNOLOGIES, INC. 病原體切除與診斷科技公司 PHYSICAL OPTICS H01R 1124436 EP1994609 CORPORATION PIP-FUJIMOTO CO., A41B 1124215 CN101322584 LTD. 畢普藤本株式會社 PIP-FUJIMOTO CO., A41B 1124216 CN101254032 LTD. 畢普藤本株式會社 PLANT RESEARCH C12N 1124364 EP1959018 INTERNATIONAL B.V. 植物研究國際有限公司 PPG INDUSTRIES OHIO, C09J 1124358 CN101341224 INC. PPG 工業俄亥俄公司 Petro-Chem F23C, F23M 1124379 EP1971803 Development Co., Inc. Pharmacopeia, Inc. C07D, A61K, 1124332 EP2041107 A61P Philip Morris A24D 1124214 EP2007233 Products S.A. QUALCOMM INCORPORATED H04B, H04L 1124446 CN101242214 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04Q, H04B, 1124467 CN101341786 高通股份有限公司 H04J Qualcomm Incorporated H04B, H04L 1124443 EP1938472 RESEARCH TRIANGLE C07J, A61K 1124339 EP2039701 INSTITUTE RESOURCE BALLAST C02F, B63B 1124305 EP1954633 TECHNOLOGIES (PROPRIETARY) LTD RIEKE METALS, INC. C08G 1124352 EP2035483 ROSENBERGER H01R 1124437 CN101317305 HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & CO. KG 羅森伯格高頻技術有限及兩合公司 Renovo Limited A61K, A61P 1124259 EP2046364 Reui-Hua HUNG G01C 1124386 CN101270986 洪叡樺

225/338

Rocktek Ltd F42B 1124385 CN101334255 羅克泰克有限公司 Rowenta-Werke GmbH D06F 1124369 EP1966430 羅文塔公司 SAE MAGNETICS (H.K.) G11B 1124426 CN101241709 LTD. SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, 1124321 CN101268054 A61P SANOFI-AVENTIS C07D, A61K 1124322 CN101268069 SANOFI-AVENTIS C07K 1124341 CN101253196 DEUTSCHLAND GMBH SANOFI-AVENTIS C07K, C12P 1124342 CN101268097 DEUTSCHLAND GMBH SBI Biotech Co., Ltd. C07K, A61P, 1124347 CN101379089 SBI 生物技術有限公司 A61K, C12N, C12P, G01N SCHERING CORPORATION A61K, A61P 1124252 EP1971336 SCHERING-PLOUGH LTD. C07C, C07D, 1124309 EP1966129 A61K SEED COMPANY LTD. C08L, C08K, 1124355 CN101240088 株式會社種子 B43L SEIKO INSTRUMENTS H02M 1124439 CN101247087 INC. 精工電子有限公司 SEIKO INSTRUMENTS H02M 1124440 CN101247079 INC. 精工電子有限公司 SEMICONDUCTOR H01L 1124430 CN101262015 COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SEMICONDUCTOR H05B 1124471 CN101257751 COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SEMICONDUCTOR H01L 1124432 CN101290910 COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SEPRACOR, INC. A61K 1124250 EP1976513 SHOP VAC CORPORATION B62B 1124294 CN101362464

226/338

肖普瓦克公司 SHROFF, GEETA A61K, C12N, 1124251 EP1993575 A61P SOLVAY ADVANCED C08L 1124354 EP1966313 POLYMERS, L.L.C. SONY CHEMICAL & H01Q, G06K 1124435 CN101243581 INFORMATION DEVICE CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 SONY CORPORATION H01Q, G06K 1124435 CN101243581 索尼株式會社 SONY ELECTRONICS, G06F, H04B 1124407 CN101292235 INC. STICHTING KATHOLIEKE C07K, C12Q, 1124346 CN101287758 UNIVERSITEIT G01N, A61K 天主教大學基金會 SUMITOMO METAL MINING C01G, C09C 1124303 EP1967495 CO., LTD. SUOMALAISET RAHA- G07F, G06Q 1124420 EP1953715 AUTOMAATIT PAYAZZO FINLAND OY AB Samsung Electronics G11B 1124427 CN101308690 Co., Ltd. 三星電子株式會社 Schering Corporation C07D, A61K, 1124332 EP2041107 A61P Scuderi Group LLC F02B 1124374 EP1990516 Seiko Epson B41J 1124286 GB2447150 Corporation 精工愛普生株式會社 Senomyx, Inc. C12Q 1124368 EP2024518 TAKEDA PHARMACEUTICAL C07D, A61K, 1124312 EP1953148 COMPANY LIMITED A61P TEIKOKU PHARMA USA, A61K 1124255 EP1962837 INC. TELEFLEX INCORPORATED F16C 1124377 EP1963691 TELEFONAKTIEBOLAGET L H03L, H04B 1124442 CN101258681 M ERICSSON (Publ) TELEFONAKTIEBOLAGET H04Q 1124464 CN101253799 LM ERICSSON (PUBL) TELEFONAKTIEBOLAGET H04Q 1124465 CN101253790 LM ERICSSON (PUBL) TETRA LAVAL HOLDINGS G01T, H01J 1124392 CN101297218

227/338

& FINANCE S.A. 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司 TETRA LAVAL HOLDINGS G01T, H01J 1124393 CN101297219 & FINANCE S.A. 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司 THE GLAD PRODUCTS B65D 1124296 CN101282885 COMPANY 格拉德產品公司 THE PROCTER & GAMBLE A61Q, A61K 1124274 CN101321561 COMPANY 寶潔公司 THE PROCTER & GAMBLE A61K, A61Q 1124254 CN101282710 COMPANY 寶潔公司 THE SWATCH GROUP G04B 1124401 CN101238420 MANAGEMENT SERVICES AG THE UNIVERSITY OF A61K 1124260 CN101309694 TENNESSEE RESEARCH FOUNDATION 田納西大學研究基金會 TRANSITIONS OPTICAL, G02B, G03C, 1124398 CN101346648 INC. C09K, C07D 光學轉變公司 TRIUMPH INTERTRADE AG A41C, A41H 1124217 CN101301120 TRIUMPH INTERTRADE AG A41C, A41H 1124219 CN101301122 TRIUMPH INTERTRADE AG A41C 1124218 CN101301121 TRIUMPH INTERTRADE AG A41H, A41B 1124222 CN101301133 TRIUMPH INTERTRADE AG A41C 1124220 CN101301118 Teijin Pharma Limited A61K 1124240 EP1957051 帝人制藥株式會社 Tetra Laval Holdings G01T, B65B, 1124394 CN101297220 & Finance S.A. G01R 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司 The Auld Company C03C 1124306 EP1928798 The Regents of the A61M 1124269 EP1979020 University of California 加州大學董事會 Thomson Licensing G06F, H04L, 1124412 CN101385032 湯姆森許可貿易公司 H04N

228/338

Touchtable, Inc. G06F 1124409 EP1952221 Tzu-ying WU G01C 1124386 CN101270986 吳姿瑩 UNIVERSIDADE FEDERAL A61K, A61P 1124247 CN101247818 DE MINAS GERAIS - UFMG 米納斯吉拉斯聯合大學 UNIVERSITE PARIS SUD A61K, C07D, 1124238 CN101257905 A61P USG INTERIORS, INC. E04B 1124370 CN101297089 USG 內部股份有限公司 Universiti Putra C12P 1124366 EP1966387 Malaysia University of A61K 1124248 EP1959994 Massachusetts Lowell VAXIN, INC. C12Q 1124367 CN101248186 VERTEX C07D, A61K, 1124311 CN101277950 PHARMACEUTICALS A61P INCORPORATED VERTEX C07D, A61K 1124323 CN101273032 PHARMACEUTICALS INCORPORATED 沃泰克斯藥物股份有限公司 VKR Holding A/S G05B, G05D 1124404 EP1938158 WACOAL CORP. A41D 1124221 CN101370400 華哥爾株式會社 WATER TECH LLC E04H 1124371 CN101238264 WELLSTAT THERAPEUTICS A61K 1124245 EP2001461 CORPORATION 威爾斯塔醫學治療公司 WELLSTAT THERAPEUTICS A61K, C07C 1124246 EP2019673 CORPORATION 威爾斯塔醫學治療公司 XIAMEN UNIVERSITY C07K, C12N, 1124343 CN101343315 廈門大學 C12P, A61K, A61P XIAMEN UNIVERSITY C07K, C12N, 1124344 CN101343314 廈門大學 C12P, A61K, A61P YEUNG RUEY CHING A47J, G01R, 1124224 CN101332042 楊銳清 F21V YKK CORPORATION A44B 1124223 CN101327059 YKK 株式會社

229/338

Yahoo! Inc. H04L 1124451 CN101263699 雅虎公司 Zeemote, Inc. G06F 1124411 CN101313270 澤蒙特有限公司 Zhu, Zhenglun A61K, A61P, 1124263 EP1991246 C07H, C07K, C12N, C12Q, G01N the U.S. Government A61M 1124269 EP1979020 represented by Department of Veterans Affairs 美國退伍軍人事務部

230/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1023292 - 1118038

[51] A23G [11] 1059862* A23P CN100456944 C B65D [13] B [25] Ch [21] 04102726.3 [22] 19.04.2004 [86] 25.03.2002 PCT/JP02/02844 [87] 03.10.2002 WO02/076226 [30] 27.03.2001 JP 89713/2001 28.03.2001 JP 93553/2001 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PUFFED SNACK 膨化小食品的製造方法及其製造裝置 [73] MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. 4-16, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, 104-0031 JAPAN 明治製果株式會社日本 [72] TAISUKE YAMANE TAKHIRO MIURA SHUJI AKIMOTO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F., Office Tower, Convention Plaza No.1 Harbour Road, Wanchai, HONG KONG

______

[51] A23L [11] 1076046* A61K EP1590004 B1 [13] B

______

231/338

[51] A23L [11] 1083175 CN100413427 C [13] B [25] Ch [21] 06103186.2 [22] 13.03.2006 [86] 04.07.2003 PCT/JP2003/008518 [87] 15.01.2004 WO2004/004493 [30] 05.07.2002 JP 196851/2002 [54] UNBAKED CHINESE DUMPLINGS, BAKED CHINESE DUMPLINGS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 煎製前的點心、煎製點心及其製作方法 [73] NICHIREI CORPORATION 19-20 TSUKIJI 6-CHOME TOKYO 104-8402 JAPAN 株式會社日冷日本 [72] KITAGAWA, AKIHIRO 北河章宏 KITAGAWA, MARIKO 北河麻里子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1094231* C12Q EP1670934 B1 [13] B

______

[51] A23P [11] 1059862* A23G CN100456944 C [13] B

______

[51] A41D [11] 1075370* A43B EP1524923 B1 [13] B

______

232/338

[51] A43B [11] 1075370* A41D EP1524923 B1 [13] B [25] En [21] 05109382.2 [22] 21.10.2005 [86] 30.06.2003 PCT/US2003/020928 [87] 05.02.2004 WO2004/010810 [30] 29.07.2002 US 10/207,626 [54] THERMALLY INSULATING PRODUCTS FOR FOOTWEAR AND OTHER ARTICLES OF APPAREL 給鞋類或其他服裝的隔熱產品 [73] Gore Enterprise Holdings, Inc. 551 Paper Mill Road P.O. Box 9206, Newark DE 19714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FARNWORTH, Brian [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A45C [11] 1057194* B60B CN100417532 C [13] B

______

[51] A45D [11] 1106110 EP1790248 B1 [13] B [25] En [21] 07111388.0 [22] 22.10.2007 [54] STAND WITH A DAMPING ELEMENT 具有阻尼元件的支架 [73] Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee 65 64274 Darmstadt GERMANY [72] Kellner, Frank Moll, Hans [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

233/338

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1084850 EP1603465 B1 [13] B [25] En [21] 06106376.5 [22] 02.06.2006 [86] 12.03.2004 PCT/GB2004/001060 [87] 23.09.2004 WO04/080314 [30] 14.03.2003 GB 0305976.3 [54] SURGICAL CLIP 手術夾 [73] Wild, Andrew M. Box BCM 3715 London WC1N 3XX UNITED KINGDOM [72] Wild, Andrew M. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1108822* A61G EP1785117 B1 [13] B

______

[51] A61C [11] 1067518 CN100435750 C [13] B [25] Ch [21] 05100103.9 [22] 07.01.2005 [86] 09.10.2001 PCT/US01/31366 [87] 18.04.2002 WO02/30313 [30] 11.10.2000 US 09/686,142 [54] A DENTAL DIAGNOSING AND DISPENSING APPARATUS AND A SYSTEM FOR PROVIDING SAME 牙科診斷及分配設備及其系統

234/338

[73] ORTHO-TAIN, INC. 950 Green Bay Road Winnetka, IL 60093 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 泰恩矯正公司美國/美利堅合眾國 [72] EARL O. BERGERSEN 厄爾．O．貝格森 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] A61C [11] 1084854* A61F CN100469335 C [13] B [25] Ch [21] 06107400.3 [22] 29.06.2006 [86] 18.12.2003 PCT/SE2003/002014 [87] 08.07.2004 WO2004/056284 [30] 19.12.2002 SE 0203787-7 [54] A FIXTURE 一種固定裝置 [73] PIOS BIOTECH AB BOX 5411, 402 29 GOTHENBURG SWEDEN 派奧斯生物科技有限公司瑞典 [72] PERINGVAR BRANEMARK 佩-英瓦爾．布蘭尼馬克 [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES HONG KONG

______

[51] A61D [11] 1078738 CN100435752 C [13] B [25] Ch [21] 05110803.1 [22] 28.11.2005 [86] 23.01.2003 PCT/US2003/001927 [87] 16.10.2003 WO2003/084584

235/338

[30] 03.04.2002 US 60/369,941 31.05.2002 US 10/161,575 14.11.2002 US 10/295,008 26.11.2002 US 10/304,524 [54] APPARATUS FOR CREATING A PATHWAY IN AN ANIMAL AND METHODS THEREFOR 在動物體內產生通路的裝置及其方法 [73] Pathway Technologies LLC 350 S. Center St., Suite 500 Reno, Nevada 89501 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 徑技有限公司美國/美利堅合眾國內華達州 89501 里諾市 [72] Anderson, Donald, E 德洛麗絲．R．安德森 Anderson, Mark, E. 馬克．E．安德森 Anderson, Glenn, M. 格倫．M．安德森 Lim, Kang, S. 康．S．林 [74] 德琦知識產權代理(香港)有限公司香港九龍旺角彌敦道 555 號九龍行 703 室

______

[51] A61F [11] 1084854* A61C CN100469335 C [13] B

______

[51] A61G [11] 1081838* F24F CN100450466 C [13] B [25] Ch [21] 06102311.2 [22] 22.02.2006 [86] 02.12.2003 PCT/EP2003/013599 [87] 17.06.2004 WO2004/050003 [30] 02.12.2002 DE 10257155.4 [54] RECREATION ROOM AND METHOD FOR CONTROLLING THE ATMOSPHERE IN THE ROOM 館室以及用於調節館室內空氣的方法 [73] Volker SPIEGEL Streckfussstrasse 44a 13125 Berlin German GERMANY

236/338

福爾克爾‧施皮格爾德國 [72] Volker Spiegel 福爾克爾．施皮格爾 Ulrich Fuchs 烏爾裏希．富克斯 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61G [11] 1108822* A61B EP1785117 B1 [13] B [25] De [21] 07112291.4 [22] 09.11.2007 [54] CONSOLE WITH STORING PLACE 具有存儲場所的控制臺 [73] Ondal Holding GmbH Wellastrasse 6 36088 Hünfeld GERMANY [72] Knappe, Stefan Schlitt, Jürgen [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61J [11] 1096285 CN100475176 C [13] B [25] Ch [21] 07101140.0 [22] 01.02.2007 [86] 22.10.2004 PCT/AT2004/000366 [87] 12.05.2005 WO2005/041851 [30] 23.10.2003 AT A1689/2003 [54] BOTTLE, IN PARTICULAR BABY'S BOTTLE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 奶瓶、尤其是嬰兒奶瓶及其製造方法 [73] Bamed AG Wilenstrasse 17 CH-8832 Wollerau

237/338

SWITZERLAND 巴姆德公司瑞士 [72] RÖHRIG, Peter [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1023292 CN100413506 C [13] B [25] Ch [21] 00102581.1 [22] 28.04.2000 [86] 03.12.1997 PCT/US97/21401 [87] 18.06.1998 WO98/25621 [30] 09.12.1996 US 08/806,584 [54] IMPROVED PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 改進的藥物組合物 [73] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 301 HENRIETTA STREET, KALAMAZOO MICHIGAN 49007 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 法瑪西雅厄普約翰美國公司美國/美利堅合眾國密執安州 [72] TODD P. FOSTER T‧P‧福斯特 DAVID L. KIEFER D‧L‧凱弗 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1057038* C07D EP1302468 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1061408*

238/338

C07K EP1349873 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1066479* C07C EP1425001 B1 A61P [13] B C07D [25] En [21] 04109440.3 [22] 30.11.2004 [86] 11.09.2002 PCT/GB02/04140 [87] 27.03.2003 WO03/024439 [30] 14.09.2001 GB 0122201.7 09.11.2001 GB 0126997.6 [54] PHENETHANOLAMINE DERIVATIVES FOR TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES 用於治療呼吸疾病的苯基乙醇胺衍生物 [73] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue, Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] BOX, Philip, Charles COE, Diane, Mary LOOKER, Brian, Edgar PROCOPIOU, Panayiotis, Alexandrou MANN, Inderjit, Singh [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1070281* A61P EP1499277 B1 [13] B [25] En [21] 05103004.3 [22] 08.04.2005 [86] 24.09.2002 PCT/US02/31944 [87] 03.04.2003 WO03/026591 [30] 24.09.2001 US 60/324,406 10.01.2002 GB 0200507.2 28.06.2002 US 60/392,109

239/338

[54] PYY3-36 FOR THE REDUCTION OR PREVENTION OF OBESITY 用於減少或避免肥胖的 PYY3-36 [73] Imperial Innovations Limited 47 Prince's Gate Exhibition Road London SW7 2AZ UNITED KINGDOM

Oregon Health and Science University 2525 SW First Avenue Suite 120, Mail code AD120 Portland, Oregon 97201 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COWLEY, Michael CONE, Roger LOW, Malcolm BUTLER, Andrew BLOOM, Stephen R. SMALL, Caroline J. BATTERHAM, Rachel L GHATEI, Mohammad Ali [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1073606* A61P EP1505959 B1 [13] B [25] En [21] 05106241.9 [22] 22.07.2005 [86] 15.05.2003 PCT/EP03/05125 [87] 27.11.2003 WO03/097028 [30] 16.05.2002 GB 0211261.3 20.06.2002 US 60/390,411 24.07.2002 GB 0217150.2 24.02.2003 US 60/449,739 [54] USE OF EDG RECEPTOR BINDING AGENTS IN CANCER EDG 受體結合試劑在癌症中的用途 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND

240/338

[72] BAUMRUKER, Thomas BRINKMANN, Volker LA MONTAGNE, Kenneth, Richard LASSOTA, Peter, T. MECHTCHERIAKOVA, Diana WOOD, Jeanette, Marjorie [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1074784* A61P EP1509234 B1 [13] B [25] En [21] 05107092.7 [22] 16.08.2005 [86] 18.04.2003 PCT/US03/11840 [87] 04.12.2003 WO03/099297 [30] 21.05.2002 US 60/382,225 [54] TREATMENT OF MUCOSITIS 口腔黏膜炎的治療 [73] Abbott Laboratories Chad 0377/ AP6D-2 100 Abbott Park Road Abbott Park, Illinois 60064-3500 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHALWITZ, Robert, A. JOHNS, Paul, W. DAS, Tapas LEACH, James, L. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1076046* A23L EP1590004 B1 [13] B [25] En [21] 05110215.3 [22] 15.11.2005

241/338

[86] 31.01.2004 PCT/US2004/002795 [87] 19.08.2004 WO2004/069179 [30] 31.01.2003 US 60/444,079 31.01.2003 US 60/443,941 31.01.2003 US 60/444,080 31.01.2003 US 60/444,082 [54] PROCESS FOR THE PRODUCTION OF IMPROVED THICKENED BEVERAGES FOR DYSPHAGIA 為吞咽困難而改進稠化的飲料的製造方法 [73] Simply Thick LLC 200 S. Hanley Road, Suite 1102 Clayton, MO 63105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HOLAHAN, John L. [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1076049 EP1552831 B1 [13] B [25] En [21] 05110292.9 [22] 17.11.2005 [30] 04.06.1999 EP 99201788 04.01.2000 US 174328 P [54] USE OF RILUZOLE FOR TREATING MULTIPLE SCLEROSIS 利用 RILUZOLE 治療多發性硬化 [73] VERENIGING VOOR CHRISTELIJK WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS De Boelelaan 1105 NL-1081 HV Amsterdam NETHERLANDS [72] POLMAN, CHRIS [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1079099 CN100396332 C [13] B [25] Ch [21] 05111077.8 [22] 05.12.2005

242/338

[86] 14.05.2003 PCT/JP2003/005986 [87] 27.11.2003 WO2003/097103 [30] 16.05.2002 JP 142196/2002 [54] QUICKLY SOLUBLE FILM PREPARATIONS 速溶性膜劑 [73] KYUKYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. 2-10, NIHONBASHI HONCHO 4-CHOME CHUO-KU, TOKYO 103-0023 JAPAN 救急藥品工業株式會社日本 [72] YASUDA, KAYO 安田華代 OKUBO, TADATOSHI 大洼忠利 SAWAI, YOSHIHIRO 澤井義弘 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1083838* C07D EP1633756 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1088892* C07D EP1598340 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1093486* C07C EP1687257 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1094941 EP1689356 B1 [13] B [25] Fr [21] 07101688.8 [22] 13.02.2007

243/338

[86] 27.01.2005 PCT/FR2005/000176 [87] 09.09.2005 WO2005/082327 [30] 29.01.2004 FR 0400826 [54] TOPICAL COMPOSITIONS ASSOCIATING SODIUM HYALURONATE FRAGMENTS AND RETINOID 對化妝品及醫學皮膚病學有用的外用組合物，其與透明質酸鈉片段及維甲酸相關 [73] Pierre Fabre Dermo-Cosmétique 45, place Abel-Gance 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE [72] SAURAT, Jean-Hilaire KAYA, Gürkan BORDAT, Pascal [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1098351 CN100431531 C [13] B [25] Ch [21] 07104732.8 [22] 04.05.2007 [86] 21.10.2004 PCT/GB2004/004487 [87] 12.05.2005 WO2005/041943 [30] 23.10.2003 IN 1122/MUM/2003 [54] TRANSDERMAL PHARMACEUTICAL SPRAY FORMULATIONS COMPRISING A VP/VA COPOLYMER AND A NON-AQUEOUS VEHICLE 包含 VP/VA 共聚物和非水性載體的透皮噴霧藥物組合物 [73] CIPLA LIMITED 289 Bellasis Road Mumbai Central Mumbai 400 008 INDIA 希普拉有限公司印度 [72] AMAR LULLA 阿馬爾．盧拉 GEENA MALHOTRA 吉納．馬爾霍特拉 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

244/338

______

[51] A61K [11] 1105872 EP1819320 B1 [13] B [25] En [21] 07111295.2 [22] 18.10.2007 [86] 25.11.2005 PCT/EP2005/012859 [87] 15.06.2006 WO2006/061142 [30] 10.12.2004 IT MI20042356 [54] ORALLY DISPERSIBLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF 口腔可分散的藥物組合物及其製備方法 [73] AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.P.A. VIALE AMELIA 70 I-00181 ROMA ITALY 方濟各安吉利克化學聯合股份有限公司意大利羅馬 [72] MARCHITTO, LEONARDO RAGNI, LORELLA DONATI, LUCA VALENTI, MAURO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1059746* A61M CN100430105 C [13] B

______

[51] A61M [11] 1059746* A61L CN100430105 C [13] B [25] Ch [21] 04102592.4 [22] 14.04.2004 [54] APPARATUS FOR OVERCOMING INFECTION IN A TISSUE POCKET SURROUNDING AN IMPLANTED DEVICE

245/338

克服植入器具周圍的組織袋中的感染的裝置 [73] ND Partners, LLC. One Joy Street, Boston MA 02108-1403 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA ND 合伙人股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] FRANK R. PROSL 弗蘭克．R．普羅索 HANS-DIETRICH POLASCHEGG 漢斯-迪特里希．波拉斯切格 BRIAN K. ESTABROOK 布里安．K．埃斯塔布魯克 KLAUS SODEMANN 克勞斯．索德曼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1089981 CN100460032 C [13] B [25] Ch [21] 06110708.6 [22] 26.09.2006 [86] 13.06.2003 PCT/JP2003/007526 [87] 23.12.2004 WO2004/110558 [54] ULTRASOUND APPLYING SKIN CARE DEVICE 應用超聲波的護膚設備 [73] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] 布村真人大羽隆文 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1057038*

246/338

C07D EP1302468 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1061408* C07K EP1349873 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1066479* A61K EP1425001 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1070281* A61K EP1499277 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1073606* A61K EP1505959 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1074784* A61K EP1509234 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1083443* C07D EP1567112 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1083838* C07D EP1633756 B1 [13] B

247/338

______

[51] A61P [11] 1088892* C07D EP1598340 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1093486* C07C EP1687257 B1 [13] B

______

[51] A62C [11] 1115828 EP1913979 B1 [13] B [25] De [21] 08106379.0 [22] 10.06.2008 [30] 19.10.2006 EP 06122593 [54] INERTING DEVICE WITH NITROGEN GENERATOR 具有氮氣發生器的惰性化設備 [73] AMRONA AG UNTERMÜLI 7 6302 ZUG SWITZERLAND [72] PETER CLAUSS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1081475 CN100455335 C [13] B [25] Ch [21] 06101996.6 [22] 16.02.2006 [86] 30.10.2002 PCT/US2002/034742 [87] 08.05.2003 WO03/037469 [30] 31.10.2001 US 60/335,176 01.11.2001 US 60/336,484

248/338

[54] MASTER AND SLAVE TOY VEHICLE PAIR 主體和從屬玩具汽車的組合 [73] MATTEL, INC. 333 Continental Boulevard El Segundo, CA 90245-5012 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] BAUMGARTNER, CHRIS T. 克里斯．T．鮑姆加特納 MOLL, JOSEPH T. 約瑟夫．T．莫爾 GILBERT, TRUMAN J. 杜魯門．J．吉爾伯特 WEISS, STEPHEN N. 斯蒂芬．N．韋斯 BLOCH, NATHAN 內森．布洛克 HELMLINGER, DAVID V. 戴維．V．漢爾姆林格 NUNGESTER, GREGORY 格雷戈裏．南格斯特 [74] IP IMPETUS CONSULTANTS LTD. Unit 1102, Kai Tak Commercial Building 317-319 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] A63H [11] 1118038* B64C GB2445825 B [13] B

______

[51] B04B [11] 1089406 CN100455358 C [13] B [25] Ch [21] 06111283.7 [22] 13.10.2006 [86] 19.11.2004 PCT/KR2004/003011 [87] 30.03.2006 WO2006/033502 [30] 23.09.2004 KR 10-2004-0076489 [54] AUTOMATIC BALANCING ROTOR FOR CENTRIFUGE 用於離心機的自動平衡轉子 [73] HANLAB CORPORATION #484-1 DONGPAE-RI GYOHA-EUP, PAJU-SI 413-834 KYUNGGI-DO KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 漢萊伯株式會社

249/338

大韓民國京畿道 [72] RYU, HEUI-GEUN 柳熙瑾 KIM, DO-GYOON 金度均 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] B29C [11] 1060711 CN100453296 C [13] B [25] Ch [21] 04103681.4 [22] 25.05.2004 [30] 12.06.2002 JP 171446/2002 24.06.2002 JP 183514/2002 [54] COOLING MECHANISM FOR COOLING ELECTRIC DRIVING PART OF INJECTION MOLDING MACHINE AND COOLING METHOD FOR THE SAME 注射成形機電動驅動裝置的冷卻機構及冷卻方法 [73] SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. 9-11, Kitashinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141-8686 JAPAN 住友重機械工業株式會社日本 [72] SHINJI TERADA 寺田真司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1098105 CN100450750 C [13] B [25] Ch [21] 07104457.1 [22] 26.04.2007 [30] 07.10.2002 JP 293330/2002 [54] METHOD OF AND APPARATUS FOR MOLDING A POLARIZING FILM 偏振光膜的成形裝置 [73] TANAKA OPTICAL KOGYO KABUSHIKI KAISHA 3-3, Jindaijimotomachi 2-chome

250/338

Choufu-shi, Tokyo 182-0017 JAPAN 田中光化學工業株式會社日本 [72] HOZUMI, TANAKA 田中穗積 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] B41F [11] 1076428 CN100434272 C [13] B [25] Ch [21] 05108342.3 [22] 22.09.2005 [30] 27.10.2003 DE 10350109.6 [54] SHEET-FED PRINTING PRESS HAVING A DRYER 具有一個乾燥器的頁張印刷機 [73] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT Kurfuersten-Anlage 52-60 D-69115 Heidelberg GERMANY 海德堡印刷機械股份公司德國 [72] JOCHEN JUNG 約亨‧容 RUDOLF LEIB 魯道夫‧萊布 ALEXANDER WEBER 亞歷山大‧韋伯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] B41J [11] 1068116 EP1502758 B1 [13] B [25] En [21] 05101287.5 [22] 16.02.2005 [30] 25.05.1994 JP 13632894 [54] TAPE CASSETTE 打印色帶盒

251/338

[73] Brother Kogyo Kabushiki Kaisha 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku Nagoya-shi, Aichi-ken JAPAN [72] Sugimoto, Kiyoshi Yamaguchi, Koshiro Horiuchi, Takashi Sugiyama, Yutaka [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B41J [11] 1087383 CN100429080 C [13] B [25] Ch [21] 06107517.3 [22] 04.07.2006 [30] 30.06.2004 JP 2004-193884 [54] IMAGE RECORDING APPARATUS 圖像記錄設備 [73] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA 15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, 467-8561 JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] ITO, SHINGO 伊藤慎悟 SUGIURA, TOSHIO 杉浦俊夫 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4120 Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B41M [11] 1051071* G03G EP1299776 B1 [13] B

252/338

______

[51] B60B [11] 1057194* A45C CN100417532 C [13] B [25] Ch [21] 04100070.9 [22] 06.01.2004 [30] 23.01.2002 IT BO2002A000029 [54] A MOUNTING ELEMENT FOR THE WHEELS OF ROOLING CONTAINERS 用於滾動箱包的輪子的安裝元件 [73] GHEPARD S.R.L. VIA DEI NOTAI CENTERGROSS - BLOCCO 31 40054 FUNO DI ARGELATO (BOLOGNA) ITALY 蓋帕德有限責任公司意大利博洛尼亞 [72] UMBERTO LAMPUGNANI 阿爾貝托‧蘭普尼亞尼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] B60B [11] 1093044 CN100441427 C [13] B [25] Ch [21] 06113907.9 [22] 18.12.2006 [86] 05.12.2003 PCT/KR2003/002671 [87] 03.03.2005 WO2005/018955 [30] 20.08.2003 KR 20-2003-0026803 20.08.2003 KR 20-2003-0026804 [54] GUARD DEVICE FOR THE FRONTEND OF THE ESCALATOR HANDRAIL 用於自動扶梯扶手帶的前端的防護裝置 [73] I & K International Co.,Ltd. 3rd Floor, Jinwoo Building 48-4, Nonhyun-dong Gangnam-gu, Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA I&K 國際株式會社大韓民國 [72] Jong Sook KIM 金鐘淑

253/338

[74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B61B [11] 1084996* E05B CN100473801 C [13] B

______

[51] B61K [11] 1063481* C10M CN100439481 C [13] B

______

[51] B62D [11] 1050169 EP1228950 B1 [13] B [25] En [21] 03100939.1 [22] 07.02.2003 [30] 31.01.2001 US 775397 [54] CAB ENCLOSURE CONSTRUCTION 座艙封閉裝置 [73] Martin Sheet Metal, Inc. 7108 Madison Avenue Cleveland, OH 44102 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Martin, Robert P., Jr. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] B64C [11] 1118038* A63H GB2445825 B [13] B [25] En [21] 08108946.0 [22] 13.08.2008

254/338

[30] 17.04.2007 US 11736506 [54] FLYING OBJECT WITH TANDEM ROTORS 具有縱列旋翼的飛行物 [73] Silverlit Toys Manufactory Ltd 1701-03 World Trade Center 280 Gloucester Road Causeway Bay HONG KONG 銀輝玩具製品廠有限公司香港 [72] Alexander Jozef Magdalena Van De Rostyne Kei Fung Choi [74] Silverlit Toys Manufactory Ltd. 1701-03 World Trade Center 280 Gloucester Road Causeway Bay Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1097493 CN100411949 C [13] B [25] Ch [21] 07103269.1 [22] 27.03.2007 [54] A BINDING DEVICE 捆扎器 [73] HOGARA KANEKO MUGIKUSADAIRA 26 KITAYAMA, CHINO-SHI NAGANO 391-0301 JAPAN 金子朗日本 [72] HOGARA KANEKO 金子朗 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1059862* A23G CN100456944 C

255/338

[13] B

______

[51] B66B [11] 1075137* H02M CN100468937 C [13] B

______

[51] B66B [11] 1076089 CN100415627 C [13] B [25] Ch [21] 05108227.3 [22] 20.09.2005 [86] 15.01.2003 PCT/US2003/001148 [87] 31.07.2003 WO2003/062117 [30] 16.01.2002 US 60/349,057 [54] ELEVATOR SYSTEM DESIGN INCLUDING A BELT ASSEMBLY WITH A VIBI ATION AND NOISE REDUCING GROOVE CONFIGURATION 包括帶有振動和噪音消除凹槽結構的皮帶裝置的電梯系統設計 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS, FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MARLER, MARK, E. LUO, XIAODONG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1089421 CN100467365 C [13] B [25] Ch [21] 06109959.4 [22] 07.09.2006 [86] 24.02.2004 PCT/FI2004/000088 [87] 10.09.2004 WO2004/076324 [30] 27.02.2003 FI 20030303 [54] AN ELEVATOR CONTROL METHOD AND AN APPARATUS FOR CONTROLLING AN ELEVATOR 升降機控制方法和用於控制升降機的設備

256/338

[73] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] JAHKONEN, Pekka [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C01B [11] 1101223* H01M CN100446326 C [13] B

______

[51] C07C [11] 1066479* A61K EP1425001 B1 [13] B

______

[51] C07C [11] 1079513* C07D EP1542968 B1 [13] B

______

[51] C07C [11] 1093486* C07D EP1687257 B1 A61K [13] B A61P [25] En [21] 07100415.0 [22] 11.01.2007 [86] 21.09.2004 PCT/US2004/030833 [87] 07.04.2005 WO2005/030678 [30] 22.09.2003 US 60/505,685 [54] AMINO-SUBSTITUTED ETHYLAMINO BETA2 ADRENERGIC RECEPTOR AGONISTS 氨基取代的乙氨基 β2 腎上腺素能受體激動劑

257/338

[73] Theravance, Inc. 901 Gateway Boulevard South San Francisco, CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LINSELL, Martin, S. JACOBSEN, John, R. SAITO, Daisuke, Roland [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1057038* C07F EP1302468 B1 A61K [13] B A61P [25] En [21] 03107479.2 [22] 15.10.2003 [30] 29.12.1992 US 998114 02.12.1993 US 158587 [54] PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR MANUFACTURING RETROVIRAL PROTEASE INHIBITING COMPOUNDS 製備反轉病毒蛋白酶抑制化合物的方法和中間體 [73] Abbott Laboratories Chad 0377/ AP6D-2 100 Abbott Park Road, Abbott Park Illinois 60064-6050 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Kempf, Dale J. Norbeck, Daniel W. Sham, Hing Leung Zhao, Chen Sowin, Thomas J. RENO, Daniel S. HAIGHT, Anthony R. COOPER, Arthur J. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

258/338

[51] C07D [11] 1057542 EP1319009 B1 [13] B [25] En [21] 03108285.4 [22] 13.11.2003 [86] 10.09.2001 PCT/EP01/10447 [87] 14.03.2002 WO02/20532 [30] 11.09.2000 AT A1537/2000 [54] INTERMEDIATES IN CEPHALOSPORIN PRODUCTION 頭孢菌素生產中的中間體 [73] Sandoz AG Lichtstrasse 35 4002 Basel SWITZERLAND [72] KREMMINGER, Peter [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1066479* A61K EP1425001 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1066542 CN100439360 C [13] B [25] Ch [21] 04109465.3 [22] 01.12.2004 [86] 13.08.2002 PCT/US02/25649 [87] 27.02.2003 WO03/016305 [30] 15.08.2001 US 60/312,353 [54] CRYSTALS INCLUDING A MALIC ACID SALT OF N-(2-(DIETHYLAMINO)ETHYL)-5-((5- FLUORO-2-OXO-3H-INDOLE-3-YLIDENE) METHYL)-2,4-DIMETHYL-1H-PYRROLE-3- CARBOXAMIDE, PROCESSES FOR ITS PREPARATION AND COMPOSITIONS THEREOF 包括 N-[2-(二乙氨基)乙基]-5-[(5-氟-2-氧代-3H-吲哚-3-亞基)甲基]-2，4-二甲基- 1H-吡咯-3-甲酰胺的蘋果酸鹽的晶體、其製備方法和其組合物 [73] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 301 HENRIETTA STREET, KALAMAZOO MICHIGAN 49007

259/338

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 法瑪西雅厄普約翰美國公司美國/美利堅合眾國密執安州 [72] MICHAEL HAWLEY M．霍利 THOMAS J. FLECK T．J．弗萊克 STEPHEN P. PRESCOTT S．P．普雷斯科特 MARK T. MALONEY M．T．馬洛尼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1079513* C07C EP1542968 B1 [13] B [25] En [21] 05111407.9 [22] 12.12.2005 [86] 18.09.2003 PCT/EP2003/010416 [87] 01.04.2004 WO2004/026824 [30] 19.09.2002 US 60/411,920 20.06.2003 US 60/480,242 [54] PROCESS FOR PREPARING INTERMEDIATES 製備中間體的方法 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] KAPA, Prasad, Koteswara JIANG, Xinglong LOESER, Eric, M. SLADE, Joel PRASHAD, Mahavir LEE, George, Tien-San [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1083443*

260/338

A61P EP1567112 B1 [13] B [25] En [21] 06102181.9 [22] 17.02.2006 [86] 18.11.2003 PCT/US2003/037658 [87] 10.06.2004 WO2004/047760 [30] 22.11.2002 US 60/428,384 [54] THIAZOLIDIN-4-ONES FOR INHIBITING HYAK3 PROTEINS 抑制 HYAK3 蛋白的噻唑烷-4-酮 [73] SmithKline Beecham Corporation One Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HASEGAWA, Masaichi TANG, Jun SATO, Hideyuki [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1083838* A61K EP1633756 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06103960.4 [22] 30.03.2006 [86] 09.04.2004 PCT/US2004/011009 [87] 28.10.2004 WO2004/092173 [30] 09.04.2003 US 60/461,484 [54] A2A ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONISTS A2A 腺苷受體的拮抗劑 [73] BIOGEN IDEC MA INC. 14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PENG, HAIRUO YAO, GANG VU, CHI PETTER, RUSSELL C. KUMARAVEL, GNANASAMBANDAM [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

261/338

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1088892* A61K EP1598340 B1 A61P [13] B [25] En [21] 06105934.2 [22] 13.07.2004 [30] 18.04.2001 US 284666P 18.04.2001 US 284667P 18.04.2001 US 284668P 18.04.2001 US 284669P [62] 13.07.2004 04105109.3 [54] 1-(4-PIPERIDINYL)-1,3-DIHYDRO-2H-BENZOXAZOLE-2-ONE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS NOCICEPTIN ANALOGS AND ORL1 LIGANDS FOR THE TREATMENT OF PAIN 作為痛敏肽類似物和疼痛治療的 ORL1 配體的 1-(4-哌啶基)-1，3-二氫-2H-苯並噁唑- 2-酮衍生物和相關化合物 [73] EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG [72] SUN, QUN GOEHRING, RICHARD R. KYLE, DONALD CHEN, ZHENGMING VICTORY, SAM WHITEHEAD, JOHN [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1093486* C07C EP1687257 B1 [13] B

______

[51] C07F [11] 1057038*

262/338

C07D EP1302468 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1054765* C12P EP1332222 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1061408* C12N EP1349873 B1 A61K [13] B A61P [25] En [21] 04102483.6 [22] 07.04.2004 [86] 14.09.2001 PCT/US01/28612 [87] 21.03.2002 WO02/22805 [30] 14.09.2000 US 60/232,251 [54] MODULATION OF IL-2-AND IL-15-MEDIATED T CELL RESPONSES IL-2-和 IL-15-介導 T 細胞應答的調控 [73] BETH ISRAEL DEACONESS MEDICAL CENTER, INC. One Deaconess Road, Boston MA 02215 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, XIAN, CHANG STROM, TERRY ZHENG, XIN, XIAO [74] Arculli Fong & Ng 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road, Central, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1115632* G01N EP1862802 B1 [13] B

______

[51] C08B [11] 1112472 EP1863851 B1 [13] B

263/338

[25] En [21] 08106354.9 [22] 10.06.2008 [86] 10.03.2006 PCT/EP2006/060626 [87] 14.09.2006 WO2006/095021 [30] 11.03.2005 DE 102005011367.2 [54] PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF CELLULOSE SULFATE WITH IMPROVED CHARACTERISTICS 生產具有改善的特性的硫酸纖維素的方法 [73] ZIEL BIOPHARMA LTD ABBEY HOUSE 19 GROVE ISLAND CORBALLY, LIMERICK IRELAND

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HANSASTRASSE 27C 80686 MÜNCHEN GERMANY 弗勞恩霍弗應用技術研究院德國 [72] HAUSER, OLIVER O‧豪澤 FISCHER, STEFFEN S‧菲舍爾 HETTRICH, KAY K‧黑特里希 WAGENKNECHT, WOLFGANG W‧瓦根克內希特 [74] Arculli Fong & Ng 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] C10M [11] 1063481* B61K CN100439481 C E01B [13] B C10N [25] Ch [21] 04106208.1 [22] 18.08.2004 [86] 28.09.2001 PCT/CA01/01359 [87] 04.04.2002 WO02/26919 [30] 29.09.2000 US 60/236,347 29.09.2000 CA 2,321,507 [54] FRICTION CONTROL COMPOSITIONS 摩擦調節組合物 [73] KELSAN TECHNOLOGIES CORP.

264/338

#1140-1148 WEST 15TH STREET NORTH VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V7P 1M9 CANADA [72] JOHN COTTER DONALD T. EADIE KELVIN SPENCER CHIDDICK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C10N [11] 1063481* C10M CN100439481 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1061408* C07K EP1349873 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1110895* C40B EP1913140 B1 [13] B [25] De [21] 08105737.9 [22] 23.05.2008 [86] 07.08.2006 PCT/EP2006/007798 [87] 15.02.2007 WO2007/017229 [30] 08.08.2005 DE 10 2005 037 351.8 [54] METHOD FOR CARRYING OUT THE SELECTIVE EVOLUTION OF PROTEINS IN VITRO 體外進行蛋白質的選擇進化的方法 [73] GENEART AG Josef-Engert-Strasse 11 93053 Regensburg GERMANY [72] LISS, MICHAEL [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road

265/338

Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12P [11] 1054765* C07K EP1332222 B1 [13] B [25] En [21] 03107014.4 [22] 29.09.2003 [86] 01.11.2001 PCT/US01/45623 [87] 23.05.2002 WO02/40697 [30] 03.11.2000 US 60/245,962 [54] METABOLIC RATE SHIFTS IN FERMENTATIONS EXPRESSING RECOMBINANT PROTEINS 表達重組蛋白質的發酵中代謝率的變化 [73] GENENTECH, INC. 1 DAN Way, South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANDERSEN, DANA JOLY, JOHN SNEDECOR, BRADLEY, R. [74] Arculli Fong & Ng 9th Floor, Hutchison House No.10 Harcourt Road Central, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1094231* A23L EP1670934 B1 [13] B [25] En [21] 06113346.8 [22] 05.12.2006 [86] 01.10.2004 PCT/EP2004/010997 [87] 21.04.2005 WO2005/035781 [30] 02.10.2003 GB 0323089.3 28.01.2004 GB 0401867.7 [54] PREBIOTIC EFFECT ANALYSIS 益生元效果分析 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] VULEVIC, Jelena

266/338

GIBSON, Glenn R. RASTALL, Robert [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1115632* G01N EP1862802 B1 [13] B

______

[51] C21D [11] 1063823* C22C CN100467624 C [13] B [25] Ch [21] 04106552.3 [22] 31.08.2004 [86] 18.04.2002 PCT/US2002/012115 [87] 31.10.2002 WO2002/086172 [30] 24.04.2001 US 09/841,330 [54] METHOD OF PRODUCING STAINLESS STEELS HAVING IMPROVED CORROSION RESISTANCE 製備具有改良抗蝕性的不銹鋼的方法 [73] ATI Properties, Inc. 1600 N.E. Old Salem Road Albany, OR 97321 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA ATI 資產公司美國/美利堅合眾國 [72] John F. Grubb 約翰．F．格拉布 James D. Fritz 詹姆斯．D．弗里茨 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C22C [11] 1063823* C21D CN100467624 C [13] B

267/338

______

[51] C22C [11] 1097109* H01M CN100454616 C [13] B

______

[51] C40B [11] 1110895* C12N EP1913140 B1 [13] B

______

[51] E01B [11] 1063481* C10M CN100439481 C [13] B

______

[51] E02D [11] 1099063* E02F EP1752583 B1 E21B [13] B [25] De [21] 07105227.7 [22] 17.05.2007 [30] 27.02.2003 DE 10308538 [54] TRENCH WALL CUTTING APPARATUS AND METHOD FOR BUILDING A DIAPHRAGM WALL IN THE GROUND 切槽成牆設備和在地板中製造連續牆的方法 [73] BAUER MASCHINEN GMBH WITTELSBACHERSTRASSE 5 D-86529 SCHROBENHAUSEN GERMANY [72] ARZBERGER, MAXIMILIAN (FH) [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E02F [11] 1099063* E02D EP1752583 B1

268/338

[13] B

______

[51] E05B [11] 1084996* B61B CN100473801 C [13] B [25] Ch [21] 06105025.2 [22] 27.04.2006 [30] 16.06.2004 JP 178004/04 [54] PLATFORM SCREEN DOOR EQUIPMENT 站台屏蔽門裝置 [73] Nabtesco Corporation 9-18, Kaigan 1-chome Minato-ku, Tokyo JAPAN 納博特斯克株式會社日本 [72] 堤裕正竹中克也 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] E21B [11] 1099063* E02D EP1752583 B1 [13] B

______

[51] F02B [11] 1110641* F02M CN100462544 C [13] B

______

[51] F02M [11] 1110641* F02B CN100462544 C F23K [13] B [25] Ch

269/338

[21] 07113914.9 [22] 20.12.2007 [86] 20.05.2005 PCT/AU2005/000731 [87] 08.12.2005 WO2005/116439 [30] 24.05.2004 AU 2004902733 [54] FUEL CONDITIONING APPARATUS 燃料調節設備 [73] GLEW, Wayne Kenneth 1004 Chapman Road Glenfield via Geraldton W.A. 6532 AUSTRALIA 韋恩．K．格盧澳大利亞 [72] GLEW, Wayne Kenneth [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] F04D [11] 1102357 CN100432450 C [13] B [25] Ch [21] 07106823.3 [22] 26.06.2007 [86] 12.11.2004 PCT/JP2004/017222 [87] 03.11.2005 WO2005/103499 [30] 26.04.2004 JP 2004-130203 [54] CENTRIFUGAL PUMP AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 離心泵及其製造方法 [73] EBARA CORPORATION 11-1,Haneda Asahi-cho Ohta-ku, Tokyo,144-8510 JAPAN 株式會社荏原製作所日本 [72] JUNYA, KAWABATA 川畑潤也 KIKUICHI, MORI 森喜久一 HIROYUKI, KATO 加藤弘之 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road

270/338

Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] F16H [11] 1093090 EP1697656 B1 [13] B [25] De [21] 06110640.7 [22] 22.09.2006 [86] 05.10.2004 PCT/EP2004/011114 [87] 14.07.2005 WO2005/064201 [30] 22.12.2003 DE 20319886.7 [54] AUTOMATIC BELT TENSIONER 自動安全帶束緊器 [73] Litens Automotive GmbH Altenhasslauer Weg 5-7 63571 Gelnhausen GERMANY [72] FISCHER, Michael GUHR, Wolfgang [74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] F23K [11] 1110641* F02M CN100462544 C [13] B

______

[51] F24F [11] 1081838* A61G CN100450466 C [13] B

______

[51] F24F [11] 1087766 CN100436955 C [13] B [25] Ch [21] 06109910.2 [22] 06.09.2006

271/338

[86] 19.05.2004 PCT/EP2004/005496 [87] 02.12.2004 WO2004/104487 [30] 23.05.2003 EP 03076572.1 [54] VENTILATION SYSTEM 通風系統 [73] KRISTINSSON-REITSEMA B.V. Noordenbergsingel 9 NL-7411 SE Deventer NETHERLANDS

FIWIHEX B.V. Wierdensetraat 74 NL-7604 BK Almelo NETHERLANDS [72] KRISTINSSON, JON KRISTINSSON, BJÖRN VAN ANDEL, ELEONOOR, EUROPEO VAN ANDEL, ELEONOOR [74] WUXINYU Flat 10 on 14/F, Block H Sui Wo Court, No.8 Sui Wo Road Shatin, N.T. HONG KONG

______

[51] G01K [11] 1078644 CN100399004 C [13] B [25] Ch [21] 05110313.4 [22] 17.11.2005 [86] 27.01.2003 PCT/US2003/002411 [87] 07.08.2003 WO2003/064987 [30] 25.01.2002 US 60/351,969 24.01.2003 US 10/350,880 [54] APPARATUS FOR RAPID, ACCURATE, NON-CONTACT MEASUREMENT OF THE CORE TEMPERATURE OF ANIMALS AND HUMANS 快速準確非接觸式測量動物和人體核心溫度的裝置 [73] LAIRD W. LAURENCE 2257 HIGHWAY 16 SOUTH FREDERICKSBURG TX 78624 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

JAMES D. KING 7335 WILD EAGLE SAN ANTONIO

272/338

TX 78255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

JACK C. LAURENCE 14006 GRAYWING SAN ANTONIO, TX 78231 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LAIRD W. LAURENCE JAMES D. KING JACK C. LAURENCE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01M [11] 1080141* G02C CN100460846 C [13] B [25] Ch [21] 05112227.5 [22] 31.12.2005 [86] 19.08.2003 PCT/JP2003/010437 [87] 04.03.2004 WO2004/018988 [30] 20.08.2002 JP 239739/2002 [54] METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR DESIGNING IT 光學系統的性能評價方法和設計方法 [73] Hoya Corporation 7-5, Nakaochiai 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 161-0032 JAPAN HOYA 株式會社日本 [72] 山梶哲馬 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1066059

273/338

CN100419414 C [13] B [25] Ch [21] 04108800.9 [22] 09.11.2004 [30] 06.02.1991 US 652427 03.02.1992 US 827269 03.02.1992 US 827270 [54] APPARATUS FOR LUMINESCENCE ASSAYS 發光測定的裝置 [73] BIOVERIS CORPORATION 16020 INDUSTRIAL DRIVE GAITHERSBURG, MARYLAND 20877 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHN K. LELAND HARESH P. SHAH JOHN H. KENTEN JACK E. GOODMAN GEORGE E. LOWKE GARY F. BLACKBURN RICHARD J. MASSEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1083241 CN100439894 C [13] B [25] Ch [21] 06103124.7 [22] 10.03.2006 [86] 26.09.2002 PCT/US2002/030779 [87] 08.04.2004 WO2004/029584 [54] APPARATUS AND METHODS FOR AUTOMATED HANDLING AND EMBEDDING OF TISSUE SAMPLES 用於自動處理和包埋組織標本的設備和方法 [73] BioPath Automation, L.L.C. 101 Southbend Court Loveland, Ohio 45140 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALLEN, Douglas, P. 道格拉斯．P．艾倫 DINOVO, Dominic, P. 多米尼克．P．迪諾武 HUDDLESTON, Matthew, J. 馬修．J．赫德爾斯頓

274/338

HUGHES, Kenneth, E. 肯尼思．E．休斯 KELLER, George, A. 喬治．A．凱勒 KUISICK, Keith, A. 基思．A．庫西克 QUAM, Rebeccah, P. 雷貝克卡．P．夸姆 ROBINSON, Cecil, R. 塞西爾．R．魯濱遜 TURNER, Jonathan, E. 喬納森．E．特納 VANHOOSE, Ernest, D. 歐內斯特．D．萬胡澤 WARD, Thomas, J. 托馬斯．J．沃德沃淪‧P‧威廉森 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1089511 EP1673635 B1 [13] B [25] En [21] 06111493.3 [22] 18.10.2006 [86] 20.09.2004 PCT/FI2004/000551 [87] 31.03.2005 WO2005/029092 [30] 23.09.2003 FI 20031370 [54] HEMOGLOBIN ASSAY FOR NEONATAL SCREENING 用作新生兒篩檢的血色素測試 [73] WALLAC OY Mustionkatu 6 20750 Turku FINLAND [72] BLOMBERG, Kaj KANKAANPÄÄ, Pasi CAMPBELL, Thomas [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1095881 EP1742055 B1 [13] B [25] Fr [21] 07103501.9 [22] 02.04.2007

275/338

[30] 01.03.2000 FR 0002657 [54] BIOSENSORS, PROCESS FOR OBTAINING THEM AND THEIR APPLICATIONS 生物感測器、獲取該等感測器的工藝及其應用 [73] INSTITUT PASTEUR 25, rue du Docteur Roux 75015 Paris FRANCE

Centre National de la Recherche Scientifique 3, rue Michel Ange 75016 PARIS FRANCE [72] RENARD, MARTIAL BELKADI, LAURENT ENGLAND, PATRICK BEDOUELLE, HUGUES [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1115632* C12Q EP1862802 B1 C07K [13] B [25] En [21] 08105785.0 [22] 23.05.2008 [54] METHODS FOR THE IDENTIFICATION OF ZAP-70 INTERACTING MOLECULES AND FOR THE PURIFICATION OF ZAP-70 用於鑒定 ZAP-70 相互作用分子和用於純化 ZAP-70 的方法 [73] CELLZOME AG Meyerhofstrasse 1 69117 Heidelberg GERMANY [72] KRUSE, ULRICH RAMSDEN, NIGEL DREWES, GERARD EBERHARD, DIRK [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

276/338

[51] G01R [11] 1086625* H02P CN100422758 C [13] B [25] Ch [21] 06106489.9 [22] 07.06.2006 [86] 06.06.2003 PCT/JP2003/007211 [87] 16.12.2004 WO2004/109310 [54] DEVICE FOR DETERMINING CONSTANT OF ROTATING MACHINE 旋轉機的常數測定裝置 [73] MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 7-3, MARUNOUCHI 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本東京

MITSUBISHI ELECTRIC BUILDING TECHNO-SERVICE CO., LTD. 7-1, YURAKU-CHO 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-0006 JAPAN 三菱電機大樓技術服務株式會社日本東京 [72] YOSHIHIKO KINPARA 金原義彥 MASAHIRO FUKUTA 福田正博 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1064251* H04W EP1445970 B1 [13] B

______

[51] G01S [11] 1079849 CN100416296 C

277/338

[13] B [25] Ch [21] 05111740.5 [22] 20.02.2003 [30] 05.05.1998 US 09/073,107 [62] 20.02.2003 03101287.7 [54] METHOD AND SYSTEM FOR USING ALTITUDE INFORMATION IN A SATELLITE POSITIONING SYSTEM 衛星定位系統利用高度信息的方法和系統 [73] SNAPTRACK, INC. Suite 250, 4040 Moorpark Avenue San Jose, CA 95117 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 施耐普特拉克股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SHEYNBLAT, LEONID L．希恩布萊特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1105460* H03H GB2438347 B [13] B [25] En [21] 07113897.0 [22] 19.12.2007 [86] 21.02.2006 PCT/US2006/006094 [87] 08.09.2006 WO2006/093723 [30] 25.02.2005 US 60656668 [54] MITIGATING INTERFERENCE IN A SIGNAL 減輕信號幹擾 [73] DATA FUSION CORPORATION Suite 246, 10190 Bannock Street Northglenn, CO 80260 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WOLFGANG KOBER ROBERT KENT KRUMVIEDA LEWIS REYNOLDS STEVEN KADLEC [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

278/338

______

[51] G01V [11] 1089817* G06K CN100422766 C [13] B [25] Ch [21] 06110268.8 [22] 15.09.2006 [30] 11.05.2004 US 60/570,031 04.05.2005 US 11/121,899 [54] ACTIVE TRANSMITTER RINGDOWN FOR SWITCHING POWER AMPLIFIER 用於切換功率放大器的有源發射機環降 [73] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON, FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] RICHARD L. HERRING 理查德．L．赫林 JEFFREY T. OAKES 傑弗裡．T．奧克斯 THOMAS J. FREDERICK 托馬斯．J．弗雷德裡克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1080141* G01M CN100460846 C [13] B

______

[51] G02F [11] 1082055* G03G CN100397227 C [13] B [25] Ch [21] 06102437.1 [22] 23.02.2006 [86] 02.09.2003 PCT/US2003/027686 [87] 18.03.2004 WO2004/023195 [30] 03.09.2002 US 60/319,516 [54] ELECTROPHORETIC MEDIUM AND METHOD FOR FORMING THE SAME 電泳介質及形成電泳介質的方法

279/338

[73] E INK CORPORATION 733 CONCORD AVENUE CAMBRIDGE, MA 02138-1002 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DUTHALER, GREGG, M. AMUNDSON, KARL, R. COMISKEY, BARRETT GATES, HOLLY, G. GOENAGA, ALBERTO RITTER, JOHN, E. STEINER, MICHAEL, L. WILCOX, RUSSELL, J. ZEHNER, ROBERT, W. PULLEN, ANTHONY, EDWARD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1051071* B41M EP1299776 B1 [13] B [25] En [21] 03103163.2 [22] 02.05.2003 [86] 10.07.2000 PCT/IL00/00407 [87] 17.01.2002 WO02/05036 [54] TRANSFER SHEETS 轉移片 [73] HEWLETT-PACKARD INDIGO B.V. Limburglaan 5 6221 SH Maastricht NETHERLANDS [72] ALMOG, YAACOV BRANDRISS, SERGIO LEVI, AMNON [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G03G [11] 1082055*

280/338

G02F CN100397227 C [13] B

______

[51] G05B [11] 1086081* G06F GB2414568 B H04L [13] B [25] En [21] 06105863.7 [22] 22.05.2006 [30] 25.05.2004 US 10853655 [54] SECURITY FOR OBJECTS IN A PROCESS PLANT CONFIGURATION 加工機器設備配置系統內物件之防護 [73] Fisher-Rosemount Systems, Inc 8301 Cameron Road Austin, Texas 78754 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Larry Oscar Jundt Jian Li Dennis L. Stevenson Michael G. Ott Herschel O. Koska Robert B. Haveskost Michael J. Lucas Arthur Webb Mark J. Nixon [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1089520* G06F CN100465952 C [13] B

______

[51] G05F [11] 1033184* H02H EP1058871 B1 [13] B [25] En [21] 01103679.1 [22] 28.05.2001

281/338

[86] 29.12.1997 PCT/US97/24026 [87] 08.07.1999 WO99/34270 [54] DC POWER BUS VOLTAGE TRANSIENT SUPPRESSION CIRCUIT 用以抑制直流電母線電壓瞬變過程之電路 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara California 95052-8119 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MASSIE, HAROLD, L. [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G05F [11] 1076516* H02J CN100397277 C [13] B [25] Ch [21] 05108421.7 [22] 23.09.2005 [86] 21.11.2002 PCT/NO2002/000434 [87] 30.05.2003 WO2003/044612 [30] 21.11.2001 NO 20015690 26.11.2001 US 60/332,569 [54] DEVICE WITH CONTROLLABLE IMPEDANCE 具有可控制阻抗的器件 [73] MAGTECH AS P.O. BOX 462 N-1502 MOSS NORWAY [72] HAUGS, ESPEN STRAND, FRANK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1059133* G10K CN100461261 C [13] B

282/338

______

[51] G06F [11] 1069644 EP1504375 B1 [13] B [25] En [21] 05101175.0 [22] 15.02.2005 [86] 29.04.2003 PCT/US03/13326 [87] 20.11.2003 WO 03/096226 [30] 10.05.2002 US 60/379,899 02.10.2002 US 10/263,493 [54] PROVIDING A USEABLE VERSION OF THE DATA ITEM 為數據項目提供一個可使用之版本 [73] Oracle International Corporation 500 Oracle Parkway Redwood Shores, CA 94065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GANESH, Amit VEMURI, Srinivas BAMFORD, Roger, J. [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1075111 EP1580659 B1 [13] B [25] En [21] 05109134.3 [22] 17.10.2005 [30] 22.03.2004 US 806787 [54] A METHOD AND SYSTEM FOR CONFIGURATION OF PROCESSOR INTEGRATED DEVICES IN MULTI-PROCESSOR SYSTEMS 用於在多處理器系統中配置處理器整合裝置之方法以及系統 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Sethi, Prashant Creta, Kenneth C. Tetrick, Raymond Scott [74] JSM

283/338

19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1076883 EP1579294 B1 [13] B [25] En [21] 05108826.8 [22] 05.10.2005 [86] 11.12.2003 PCT/US2003/039566 [87] 22.07.2004 WO2004/061631 [30] 31.12.2002 US 10/334,954 [54] TRUSTED SYSTEM CLOCK 受信系統時鐘 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] POISNER, David [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1078667* H04Q CN100429621 C [13] B [25] Ch [21] 05110602.4 [22] 23.11.2005 [86] 10.09.2003 PCT/JP2003/011532 [87] 25.03.2004 WO2004/025464 [30] 10.09.2002 JP 2002-264246 [54] METHOD FOR MANAGING USE OF STORAGE REGION BY APPLICATION 管理應用程序使用的存儲區的方法 [73] NTT DoCoMo, Inc. 11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-6150 JAPAN 株式會社 NTT 都科摩日本

Sony Corporation

284/338

7-35,Kitashinagawa,6-chome Shingawa-ku,Tokyo 141-0001 JAPAN 索尼公司日本 [72] HIDEAKI NISHIO 西尾英昭 TOMONORI NAKAMURA 中村友則 TAKUJI SAITOH 齋藤卓司 HISANORI SAWADA 澤田久德 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1085815 CN100422982 C [13] B [25] Ch [21] 06105644.3 [22] 16.05.2006 [30] 20.08.2004 JP 2004-240591 10.03.2005 JP 2005-067983 [54] INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING APPARATUS, INFORMATION PROVIDING METHOD, PORTABLE TERMINAL, INFORMATION OUTPUTTING METHOD 信息提供系統、設備及方法、便攜式終端、信息輸出方法 [73] FELICA NETWORKS, INC. GATE CITY OSAKI WEST TOWER 1-11-1 OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-0032 JAPAN 飛力凱網路股份有限公司日本東京 [72] SHIGEKI WAKASA 若狹繁基 JUN OGISHIMA 荻島淳 HIROAKI BAN 伴拓彰 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1086081*

285/338

G05B GB2414568 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1089520* H04L CN100465952 C G05B [13] B [25] Ch [21] 06109811.2 [22] 04.09.2006 [86] 27.02.2004 PCT/DE2004/000420 [87] 11.11.2004 WO2004/097666 [30] 25.04.2003 DE 10319887.3 [54] METHOD FOR ADAPTING A DATABASE DISPLAYED ON A CLIENT DATA PROCESSING UNIT TO A SOURCE DATABASE STORED ON A SERVER DATA PROCESSING UNIT 將客戶機數據處理裝置顯示的數據庫存與服務器數據處理裝置中存儲的源數據庫存相匹配的方法 [73] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2 80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] DIETRICH, Fabian JACHMANN, Thomas RÜCKL, Uwe ZALAR, Eduard [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1094291* H04L EP1730919 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1095185 EP1759295 B1 [13] B

286/338

[25] En [21] 07102645.8 [22] 12.03.2007 [86] 10.06.2005 PCT/US2005/020509 [87] 02.02.2006 WO2006/011958 [30] 24.06.2004 US 10/876,190 [54] A MECHANISM FOR SEQUESTERING MEMORY FOR A BUS DEVICE 匯流排裝置之記憶體的隔離機構 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DURHAM, David RAJAGOPAL, Priya SAHITA, Ravi [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1099463* H04Q CN100444652 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1101720 CN100444132 C [13] B [25] Ch [21] 07106328.3 [22] 12.06.2007 [30] 08.06.2005 US 11/147,565 [54] SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY OPTIMIZING AVAILABLE VIRTUAL MEMORY 用於自動優化可用虛擬內存的系統和方法 [73] Dell Products L.P. One Dell Way, Round Rock Texas 78682-2214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] R．拉達克里希南 R．普魯肖坦安 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

287/338

______

[51] G06F [11] 1104631 CN100440157 C [13] B [25] Ch [21] 07109783.5 [22] 07.09.2007 [30] 14.10.2005 US 11/250,603 [54] SYSTEM AND METHOD FOR LOGGING RECOVERABLE ERRORS 用於將可恢復的錯誤記入日誌的系統和方法 [73] Dell Products L.P. One Dell Way, Round Rock Texas 78682-2214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Akkiah Maddukuri Bi-Chong Wang Saurabh Gupta [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1104651* G09G EP1763864 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1108952 GB2435756 B [13] B [25] En [21] 08102336.1 [22] 03.03.2008 [86] 07.11.2005 PCT/US2005/040656 [87] 18.05.2006 WO2006/053084 [30] 05.11.2004 US 60/625,746 08.11.2004 US 60/626,076 [54] METHOD AND SYSTEM OF POOLING STORAGE DEVICES 聯合儲存裝置的方法及系統 [73] CommVault Systems, Inc Two Crescent, Place, Oceanport

288/338

NJ 07757-0090 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Rajiv Kottomtharayil Ho-chi Chen [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road, HONG KONG

______

[51] G06K [11] 1089817* G01V CN100422766 C [13] B

______

[51] G06Q [11] 1077377 EP1530771 B1 [13] B [25] De [21] 05109280.5 [22] 20.10.2005 [86] 06.08.2003 PCT/DE2003/002647 [87] 04.03.2004 WO2004/019241 [30] 16.08.2002 DE 10238340.5 [54] METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING NOTIFICATIONS TO USERS OF A LOGISTIC SYSTEM 將通告傳輸給邏輯系統的用戶的方法和系統 [73] Deutsche Post AG Charles-de-Gaulle-Strasse 20 53113 Bonn GERMANY [72] MAYER, Boris SANTEL, Johannes [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1082858* H04L CN100438398 C [13] B

289/338

______

[51] G09F [11] 1084225 EP1595240 B1 [13] B [25] En [21] 06105466.8 [22] 11.05.2006 [86] 29.01.2004 PCT/US2004/002510 [87] 12.08.2004 WO2004/068448 [30] 30.01.2003 US 60/443,651 22.01.2004 US 10/764,170 [54] INTEGRATED LOW PROFILE DISPLAY 整合短板屏幕 [73] Touchsensor Technologies, L.L.C. 203 North Gables Boulevard Wheaton Illinois 60187 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WADIA, Bahar, N. CALDWELL, David, W. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G09G [11] 1104651* G06F EP1763864 B1 [13] B [25] En [21] 07109945.0 [22] 13.09.2007 [86] 02.06.2005 PCT/NO2005/000182 [87] 15.12.2005 WO2005/119636 [30] 04.06.2004 NO 20042316 24.08.2004 US 60/603,545 [54] PICTURE FREEZE DETECTOR 圖像凍結檢測器 [73] JAKOB HATTELAND DISPLAY AS 5578 NEDRE VATS NORWAY [72] GRINDHEIM, FRODE [74] HONG KONG HUIZE IP AGENT LIMITED SUITE 1021, 10/F OCEAN CENTRE HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD

290/338

TST KOWLOON, HONG KONG

______

[51] G10K [11] 1059133* G10L CN100461261 C G06F [13] B [25] Ch [21] 04101878.1 [22] 15.03.2004 [86] 22.10.2001 PCT/JP01/09244 [87] 02.05.2002 WO02/35516 [30] 23.10.2000 JP 323022/2000 29.11.2000 JP 363883/2000 [54] MUSICAL COMPOSITION RECOGNITION METHOD AND SYSTEM 樂曲認識方法與系統 [73] NTT COMMUNICATIONS CORPORATION 1-6 Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8019 JAPAN NTT 通信公司日本 [72] MIWAKO IYOKU 伊能美和子 TATSUHIRO KOBAYASHI 小林竜浩 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1059133* G10K CN100461261 C [13] B

______

[51] G11B [11] 1046764 CN100433138 C [13] B [25] Ch [21] 02106557.0 [22] 05.09.2002 [30] 07.06.2000 JP 175574/00 [54] OPTICAL DISK APPARATUS, OPTICAL DISK RECORDING METHOD, AND OPTICAL DISK

291/338

光盤設備，光盤記錄方法和光盤 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141 JAPAN [72] Seiji Kobayashi 小林誠司 Kazumine Ito 伊東和峰 Toshihiro Horigome 堀籠俊宏 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1049728* H04N CN100437798 C [13] B [25] Ch [21] 03101694.4 [22] 08.03.2003 [30] 01.05.1998 KR 15769/1998 07.07.1998 KR 27308/1998 27.07.1998 KR 30218/1998 02.10.1998 KR 41764/1998 15.12.1998 KR 55039/1998 [54] METHOD FOR RECORDING AND REPRODUCING IN REAL TIME 實時記錄和重放方法 [73] Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 三星電子株式會社大韓民國 [72] Hyun-Kwon Chung 鄭鉉權 Jung-Wan Ko 高禎完 Byung-Jun Kim 金秉俊 Young-Yoon Kim 金榮潤 Do-Nam Lee 李道南 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

292/338

______

[51] G11B [11] 1058990 CN100454431 C [13] B [25] Ch [21] 04101677.4 [22] 06.03.2004 [30] 27.02.2002 JP 51744/2002 [54] KARAOKE APPARATUS PERIPHERAL SYSTEM COMPRISING A PLURALITY OF KARAOKE REMOTE CONTROL DEVICES AND ACTIVATING STAND THEREOF 由卡拉 OK 遙控裝置及其支架構成的外圍系統、及遙控裝置 [73] Daiichi Kosho Co., Ltd. 5-26, Kita-Shinagawa 5-chome Shinagawa-ku, Tokyo JAPAN 株式會社第一興商日本 [72] Masayasu Ishikawa 石川雅康 [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1062071 CN100442377 C [13] B [25] Ch [21] 04103099.0 [22] 03.05.2004 [30] 28.01.2002 JP 019033/2002 [54] INFORMATION RECORDING/REPRODUCTION APPARATUS AND METHOD 信息記錄/重放設備和方法 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141 JAPAN [72] Motoki Kato [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

293/338

[51] G11B [11] 1089281* H04N CN100452220 C [13] B [25] Ch [21] 06109589.2 [22] 18.09.2001 [62] 18.09.2001 01106572.2 [54] BIT STREAM PROCESSING FOR REPLAY 重放位流的處理 [73] Thomson Licensing S.A. 46 Quai A. Le Galo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 湯姆森特許公司法國 [72] SCHULTZ, Mark, Alan 馬克．A．舒爾茨 WILLIS, Donald, Henry 唐納德．H．威利斯 XIE, Jianlei 謝建雷 BARRON, Steven, Anthony 史蒂文．A．巴倫 CANFIELD, Barth, Alan 巴思．A．坎菲爾德 HAGUE, John, Alan 約翰．A．黑格 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01B [11] 1089549 CN100477019 C [13] B [25] Ch [21] 06109809.6 [22] 04.09.2006 [86] 27.10.2004 PCT/JP2004/015905 [87] 02.06.2005 WO2005/050674 [30] 21.11.2003 JP 392406/2003 [54] SUPERCONDUCTIVE WIRE MATERIAL, SUPERCONDUCTIVE MULTI-CONDUCTOR WIRE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 超導線，使用該超導線的超導複絲線及其製造方法 [73] Sumitomo Electric Industries, Ltd. 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0041 JAPAN

294/338

住友電氣工業株式會社日本 [72] 上山宗譜藤上純 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01B [11] 1091942 CN100477020 C [13] B [25] Ch [21] 06112483.3 [22] 13.11.2006 [86] 13.07.2004 PCT/JP2004/009951 [87] 17.02.2005 WO2005/015575 [30] 06.08.2003 JP 287971/2003 [54] SUPERCONDUCTING WIRE AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF 超導線及其製造方法 [73] Sumitomo Electric Industries, Ltd. 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] 藤野剛三大松一也小西昌也母倉修司 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1095425 CN100435252 C [13] B [25] Ch

295/338

[21] 07100938.8 [22] 25.01.2007 [86] 27.09.2004 PCT/EP2004/052324 [87] 21.04.2005 WO2005/036577 [30] 18.10.2003 DE 20316027.4 [54] ELECTRIC SWITCHING DEVICE COMPRISING AN ARC-QUENCHING UNIT 具有用於滅弧的裝置的電開關裝置 [73] MOELLER GMBH Hein-Moeller-Str.7-11 53115 Bonn GERMANY 默勒有限公司德國 [72] KARSTEN GERVING 卡斯滕．格維格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1063103 EP1380050 B1 [13] B [25] De [21] 04105155.6 [22] 14.07.2004 [86] 04.04.2002 PCT/DE02/001342 [87] 24.10.2002 WO02/084729 [30] 12.04.2001 DE 10119463 [54] METHOD FOR PRODUCING A CHALCOGENIDE-SEMICONDUCTOR LAYER OF THE ABC2 TYPE WITH OPTICAL PROCESS MONITORING 製造硫族化物-半導體層的方法 [73] HELMHOLTZ-ZENTRUM BERLIN FUR MATERIALIEN UND ENERGIE GMBH Glienicker Strasse 100 14109 Berlin GERMANY [72] SCHEER, ROLAND PIETZKER, CHRISTIAN [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

296/338

[51] H01L [11] 1072663 CN100429788 C [13] B [25] Ch [21] 05105417.9 [22] 29.06.2005 [30] 12.06.2003 US 10/459,998 [54] GATE-INDUCED STRAIN FOR MOS PERFORMANCE IMPROVEMENT 用於提高 MOS 性能的引入柵極的應變 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard m/s sc4-202, Santa Clara CA 95052-8119 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 英特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] THOMAS HOFFMANN 托馬斯‧霍夫曼 STEPHEN M. CEA 斯蒂芬‧M‧塞亞 MARTIN D. GILES 馬丁‧D‧賈爾斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1081326 CN100423255 C [13] B [25] Ch [21] 06101181.1 [22] 26.01.2006 [86] 10.09.2002 PCT/US2002/028883 [87] 25.03.2004 WO2004/025695 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE WITH WIRE BOND INDUCTOR AND METHOD 具有引線接合電感器的半導體器件和方法 [73] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 EAST MCDOWELL ROAD PHOENIX, ARIZONA 85008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] JAMES KNAPP 詹姆斯．耐普 FRANCIS CARNEY 弗朗西斯．卡尼 HAROLD ANDERSON 哈羅德．安德森

297/338

WEN YENTING 文衍庭 CANG NGO 蒼．尼奧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1092588 EP1671355 B1 [13] B [25] De [21] 06113218.3 [22] 30.11.2006 [86] 24.09.2004 PCT/EP2004/010781 [87] 14.04.2005 WO2005/034170 [30] 02.10.2003 EP 03022098.2 [54] SERIES CONNECTION OF SOLAR CELLS WITH INTEGRATED SEMICONDUCTOR BODIES, METHOD OF PRODUCTION AND PHOTOVOLTAIC MODULE WITH SERIES CONNECTION 帶有集成半導體的太陽能電池串連裝置和製造方式以及用串連裝置製造的光電模型 [73] Scheuten Glasgroep Groethofstraat 21 5900 AA Venlo NETHERLANDS [72] GEYER, Volker KAAS, Patrick [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1098877 CN100477181 C [13] B [25] Ch [21] 07106354.0 [22] 13.06.2007 [86] 05.11.2004 PCT/US2004/036823 [87] 02.06.2005 WO2005/050737 [30] 13.11.2003 US 10/713,236 [54] MICROPIN HEAT EXCHANGER 微針熱交換器 [73] Intel Corporation

298/338

2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ravi Prasher [74] Baker & McKenzie 14th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1097109* C22C CN100454616 C [13] B [25] Ch [21] 07103834.7 [22] 12.04.2007 [86] 24.12.2004 PCT/JP2004/019435 [87] 14.07.2005 WO2005/064711 [30] 25.12.2003 JP 2003-431344 [54] METHOD FOR PRODUCING ANODE CAN FOR BATTERY AND MANGANESE DRY BATTERY USING SUCH ANODE CAN FOR BATTERY 電池用負極罐的製造方法和使用該電池用負極罐的錳乾電池 [73] TOSHIBA BATTERY CO., LTD. 2-15, Sotokanda 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPAN 東芝電池株式會社日本 [72] KAZUNARI, KOBAYASHI 小林一成 YOSHIKI, FURUKOSHI 古越芳樹 MUTSUHIRO, MAEDA 前田睦宏 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza No. 1 Science Museum Road, Tsimshatsui East,Kowloon HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1101223* C01B CN100446326 C [13] B [25] Ch [21] 07109114.5 [22] 21.08.2007 [30] 08.09.2005 JP 260514/2005 08.09.2005 JP 260586/2005

299/338

08.09.2005 JP 260599/2005 [54] REACTING DEVICE 反應裝置 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] NAOTOMO MIYAMOTO 宫本直知 TADAO YAMAMOTO 山本忠夫 MASAHARU SHIOYA 鹽谷雅治 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H02G [11] 1071807 CN100468901 C [13] B [25] Ch [21] 05104410.9 [22] 26.05.2005 [30] 19.06.2003 JP 174964/2003 [54] COLD-SHRINKABLE TYPE RUBBER INSULATION SLEEVE AND METHOD OF MANUFACTURING 常溫收縮型橡膠絕緣筒及其製造方法 [73] The Furukawa Electric Co., Ltd. 6-1, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8322 JAPAN 古河電氣工業株式會社日本 [72] Shozo Kobayashi 小林正三 Kozo Kurita 栗田浩三 Isao Takaoka 高岡功 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

300/338

[51] H02H [11] 1033184* G05F EP1058871 B1 [13] B

______

[51] H02J [11] 1076516* G05F CN100397277 C [13] B

______

[51] H02J [11] 1090472* H02M CN100433493 C [13] B [25] Ch [21] 06110887.9 [22] 29.09.2006 [86] 07.05.2004 PCT/JP2004/006478 [87] 18.11.2004 WO2004/100337 [30] 07.05.2003 JP 2003-129137 [54] POWER SUPPLY INCLUDING SYSTEM INTERCONNECTION INVERTER 含有並網運行逆變器的電源裝置 [73] EBARA DENSAN LTD. 11-1,Haneda Asahi-cho Ohta-ku, Tokyo 144-8575 JAPAN 株式會社荏原電產日本 [72] ZHENG DAI 戴政 YOSUKE HARADA 原田陽介 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1075137* H02P CN100468937 C B66B [13] B [25] Ch [21] 05107263.0 [22] 22.08.2005 [86] 13.11.2002 PCT/FI2002/000898 [87] 22.05.2003 WO2003/043167

301/338

[30] 14.11.2001 FI 20012210 [54] ELECTRIC MOTOR DRIVE 電動馬達驅動機構 [73] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] Jahkonen, Pekka 佩卡．賈科南 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H02M [11] 1090472* H02J CN100433493 C [13] B

______

[51] H02P [11] 1075137* H02M CN100468937 C [13] B

______

[51] H02P [11] 1086625* G01R CN100422758 C [13] B

______

[51] H03H [11] 1105460* G01S GB2438347 B [13] B

______

[51] H04B [11] 1085856 EP1578029 B1

302/338

[13] B [25] En [21] 06103444.0 [22] 28.05.2004 [30] 22.03.1999 US 125417 P 28.05.1999 US 136556 P 28.05.1999 US 136557 P [62] 28.05.2004 04103860.7 [54] OUTER LOOP/WEIGHTED OPEN LOOP POWER CONTROL IN A TIME DIVISION DUPLEX COMMUNICATION SYSTEM 分時雙向通訊系統的比重開放迴路功率控制 [73] InterDigital Technology Corporation Suite 527 , 300 Delaware Avenue Wilmington, DE 19801 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Zeira, Ariela Shin, Sung-Hyuk Dick, Stephen G. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1050282 CN100442690 C [13] B [25] Ch [21] 03100723.1 [22] 28.01.2003 [30] 28.12.2000 JP 403471/00 16.03.2001 JP 076917/01 [54] METHOD AND SYSTEM OF ENCRYPTED DATA DELIVERY 數據傳送方法和數據傳送系統 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141 JAPAN [72] Kamiya Shigeki 神谷成樹 Yamashita Masami 山下雅美 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

303/338

______

[51] H04L [11] 1069038 EP1473872 B1 [13] B [25] En [21] 05101222.3 [22] 16.02.2005 [30] 29.04.2003 US 425304 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DISCOVERING NETWORK DEVICES 用於發現網絡設備的方法和裝置 [73] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY, REDMOND WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] TABBARA, BASSAM [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1078200* H04Q CN100417108 C [13] B [25] Ch [21] 05110042.2 [22] 10.11.2005 [86] 04.02.2003 PCT/US03/03488 [87] 14.08.2003 WO03/067827 [30] 05.02.2002 US 60/355,741 10.05.2002 US 10/144,012 [54] MINIMISING INTERFERENCE BY TIME DIVISION MULTIPLEXING OF IEEE 802.11 AND CDMA TRANSMISSIONS 通過 IEEE 802‧11 的時分複用和 CDMA 傳輸使干擾最小 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] EITAN, ALECSANDER A．艾坦

304/338

KOLOR, SERGIO S．科洛 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1082858* G06Q CN100438398 C [13] B [25] Ch [21] 06100782.6 [22] 17.01.2006 [86] 25.07.2002 PCT/US02/23921 [87] 27.02.2003 WO03/017562 [30] 15.08.2001 US 60/312,077 15.08.2001 US 60/312,076 15.08.2001 US 60/312,075 15.08.2001 US 60/312,074 17.10.2001 US 60/329,526 19.07.2002 US 10/199,368 19.07.2002 US 10/199,369 19.07.2002 US 10/199,439 19.07.2002 US 10/199,356 19.07.2002 US 10/199,388 [54] PACKET ROUTING VIA PAYLOAD INSPECTION AND SUBSCRIPTION PROCESSING IN A PUBLISH-SUBSCRIBE NETWORK 在發佈-訂單網絡中通過有效載荷檢查和訂單處理的包路由 [73] Precache Inc. 991 US 22 West Bridgewater, NJ 08807 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEN, Tsu-Wei T-W．陳 FUNG, Alex, W. A．W．方 YANG, Ping-Fai P-F．楊 HUANG, Yennun Y．黃 LIN, Chih-Mei C-M．林 YAJNIK, Shalini S．亞尼可 WANG, Chung-Yih C-Y．王 ROSENBLUM, David, S. D．S．羅森布勞 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

305/338

______

[51] H04L [11] 1086081* G05B GB2414568 B [13] B

______

[51] H04L [11] 1089520* G06F CN100465952 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1094291* G06F EP1730919 B1 [13] B [25] En [21] 07101283.7 [22] 02.02.2007 [86] 29.06.2004 PCT/US2004/021015 [87] 03.11.2005 WO2005/104486 [30] 31.03.2004 US 10/815,895 [54] ACCELERATED TCP (TRANSPORT CONTROL PROTOCOL) STACK PROCESSING 加速傳輸控制協定堆疊處理技術 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VASUDEVAN, Anil BELL, Dennis MINTURN, David SEN, Sujoy [74] JSM 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1049728* G11B CN100437798 C [13] B

______

306/338

[51] H04N [11] 1080653 CN100473167 C [13] B [25] Ch [21] 06100170.6 [22] 10.09.2003 [30] 21.01.2000 FI 20000131 [62] 10.09.2003 03106477.6 [54] A METHOD FOR ENCODING IMAGES, AND AN IMAGE CODER 圖像編碼方法和圖像編碼器 [73] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FI-02150 Espoo FINLAND [72] OSSI KALEVO JONI VAHTERI BOGDAN-PAUL DOBRIN MARTA KARCZEWICZ [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1089281* G11B CN100452220 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1094639 CN100477749 C [13] B [25] Ch [21] 07101771.6 [22] 14.02.2007 [54] MULTI-TO-MULTI WIRELESS TRANSFER DEVICE 多對多無線傳輸裝置 [73] 深圳創維-RGB 電子有限公司中國內地/中國 518057 廣東省深圳市南山區高新南一道創維大廈 A13-16 層 [72] 李鴻安吳偉袁平發

307/338

劉為鼎 [74] 吳新宇香港，新界，沙田，穗禾路 8 號穗禾苑，H 座 14/F 10 室

______

[51] H04Q [11] 1044255 EP1183892 B1 [13] B [25] En [21] 02105640.1 [22] 31.07.2002 [86] 19.05.2000 PCT/US00/13924 [87] 23.11.2000 WO00/70903 [30] 19.05.1999 US 60/134881 24.05.1999 US 60/135588 11.06.1999 US 60/138922 [54] CHANNEL ASSIGNMENT IN A SPREAD SPECTRUM CDMA COMMUNICATION SYSTEM 分散頻譜的碼多分址(CDMA)通訊系統內的頻道分配 [73] InterDigital Technology Corporation 300 Delaware Avenue Suite 527, WILMINGTON DE 19801 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DICK, Stephen, G. ZEIRA, Eldad [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1076000 CN100456877 C [13] B [25] Ch [21] 05107857.2 [22] 07.09.2005 [30] 11.05.1999 JP 129454/1999 28.01.2000 JP 20537/2000 [54] HANDOVER METHOD FOR PHS PERSONAL STATION 用於 PHS 個人台的越區切換方法 [73] JAPAN RADIO CO., LTD. 1-1, Shimorenjaku 5-chome Mitaka-shi, Tokyo 181-8510

308/338

JAPAN 日本無線株式會社日本 [72] MASANORI SUZUKI 鈴木正則 SYUZO SHIRAGAKI 白垣修三 HIDEKI KAIBAZAWA 海馬澤秀樹 TADASHI SAITO 齊藤正 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1078200* H04L CN100417108 C [13] B

______

[51] H04Q [11] 1078667* G06F CN100429621 C [13] B

______

[51] H04Q [11] 1099463* G06F CN100444652 C [13] B [25] Ch [21] 07106798.4 [22] 26.06.2007 [54] A METHOD OF EXTENDING THE CAPACITY OF THE SHORT MESSAGES 擴展短信容量的方法 [73] O2 Micro (CHINA) Co. Ltd. 2B Floor, Zhang Jiang Mansion No.560 Song Tao Road Zhang Jiang Hi-Tech Park Pu Dong New Area, Shanghai 201203 CHINA 凹凸科技(中國)有限公司中國內地/中國 [72] Cheng Li 李程 [74] EAGLE IP LIMITED 22/F, Kwai Hung Holdings Centre

309/338

89 King's Road, North Point HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1064251* G01S EP1445970 B1 [13] B [25] En [21] 04106900.2 [22] 10.09.2004 [54] A METHOD AND SYSTEM FOR LOCATING A MOBILE RADIO RECEIVER IN A RADIO SYSTEM WITH MULTIPLE TRANSMITTERS 於有多個發射器之放射性系統內找出流動無線電接收器之方法及系統 [73] CAMBRIDGE POSITIONING SYSTEMS LIMITED Unit 400, Cambridge Science Park Milton Road Cambridge, CB4 0WH UNITED KINGDOM [72] ROWE, ROBERT TARLOW, BEN HERN, SIMON DRANE, CHRIS [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

310/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1023292 - 1118038

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1023292 CN100413506 A61K 1033184 EP1058871 G05F, H02H 1044255 EP1183892 H04Q 1046764 CN100433138 G11B 1049728 CN100437798 G11B, H04N 1050169 EP1228950 B62D 1050282 CN100442690 H04L 1051071 EP1299776 G03G, B41M 1054765 EP1332222 C12P, C07K 1057038 EP1302468 C07D, C07F, A61K, A61P 1057194 CN100417532 B60B, A45C 1057542 EP1319009 C07D 1058990 CN100454431 G11B 1059133 CN100461261 G10K, G10L, G06F 1059746 CN100430105 A61M, A61L 1059862 CN100456944 A23G, A23P, B65D 1060711 CN100453296 B29C 1061408 EP1349873 C07K, C12N, A61K, A61P 1062071 CN100442377 G11B 1063103 EP1380050 H01L 1063481 CN100439481 C10M, B61K, E01B, C10N 1063823 CN100467624 C21D, C22C 1064251 EP1445970 H04W, G01S 1066059 CN100419414 G01N 1066479 EP1425001 A61K, C07C, A61P, C07D 1066542 CN100439360 C07D 1067518 CN100435750 A61C 1068116 EP1502758 B41J 1069038 EP1473872 H04L 1069644 EP1504375 G06F 1070281 EP1499277 A61K, A61P

311/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1071807 CN100468901 H02G 1072663 CN100429788 H01L 1073606 EP1505959 A61K, A61P 1074784 EP1509234 A61K, A61P 1075111 EP1580659 G06F 1075137 CN100468937 H02M, H02P, B66B 1075370 EP1524923 A43B, A41D 1076000 CN100456877 H04Q 1076046 EP1590004 A61K, A23L 1076049 EP1552831 A61K 1076089 CN100415627 B66B 1076428 CN100434272 B41F 1076516 CN100397277 G05F, H02J 1076883 EP1579294 G06F 1077377 EP1530771 G06Q 1078200 CN100417108 H04L, H04Q 1078644 CN100399004 G01K 1078667 CN100429621 G06F, H04Q 1078738 CN100435752 A61D 1079099 CN100396332 A61K 1079513 EP1542968 C07D, C07C 1079849 CN100416296 G01S 1080141 CN100460846 G01M, G02C 1080653 CN100473167 H04N 1081326 CN100423255 H01L 1081475 CN100455335 A63H 1081838 CN100450466 A61G, F24F 1082055 CN100397227 G02F, G03G 1082858 CN100438398 H04L, G06Q 1083175 CN100413427 A23L 1083241 CN100439894 G01N 1083443 EP1567112 C07D, A61P 1083838 EP1633756 C07D, A61K, A61P 1084225 EP1595240 G09F 1084850 EP1603465 A61B 1084854 CN100469335 A61C, A61F 1084996 CN100473801 E05B, B61B 1085815 CN100422982 G06F 1085856 EP1578029 H04B 1086081 GB2414568 G05B, G06F, H04L 1086625 CN100422758 G01R, H02P 1087383 CN100429080 B41J 1087766 CN100436955 F24F 1088892 EP1598340 C07D, A61K, A61P 1089281 CN100452220 G11B, H04N

312/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1089406 CN100455358 B04B 1089421 CN100467365 B66B 1089511 EP1673635 G01N 1089520 CN100465952 G06F, H04L, G05B 1089549 CN100477019 H01B 1089817 CN100422766 G01V, G06K 1089981 CN100460032 A61N 1090472 CN100433493 H02J, H02M 1091942 CN100477020 H01B 1092588 EP1671355 H01L 1093044 CN100441427 B60B 1093090 EP1697656 F16H 1093486 EP1687257 C07C, C07D, A61K, A61P 1094231 EP1670934 C12Q, A23L 1094291 EP1730919 H04L, G06F 1094639 CN100477749 H04N 1094941 EP1689356 A61K 1095185 EP1759295 G06F 1095425 CN100435252 H01H 1095881 EP1742055 G01N 1096285 CN100475176 A61J 1097109 CN100454616 H01M, C22C 1097493 CN100411949 B65B 1098105 CN100450750 B29C 1098351 CN100431531 A61K 1098877 CN100477181 H01L 1099063 EP1752583 E02D, E02F, E21B 1099463 CN100444652 H04Q, G06F 1101223 CN100446326 H01M, C01B 1101720 CN100444132 G06F 1102357 CN100432450 F04D 1104631 CN100440157 G06F 1104651 EP1763864 G09G, G06F 1105460 GB2438347 G01S, H03H 1105872 EP1819320 A61K 1106110 EP1790248 A45D 1108822 EP1785117 A61G, A61B 1108952 GB2435756 G06F 1110641 CN100462544 F02M, F02B, F23K 1110895 EP1913140 C12N, C40B 1112472 EP1863851 C08B 1115632 EP1862802 G01N, C12Q, C07K 1115828 EP1913979 A62C 1118038 GB2445825 B64C, A63H

313/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1023292 - 1118038

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

00102581.1 1023292 01103679.1 1033184 02105640.1 1044255 02106557.0 1046764 03100723.1 1050282 03100939.1 1050169 03101694.4 1049728 03103163.2 1051071 03107014.4 1054765 03107479.2 1057038 03108285.4 1057542 04100070.9 1057194 04101677.4 1058990 04101878.1 1059133 04102483.6 1061408 04102592.4 1059746 04102726.3 1059862 04103099.0 1062071 04103681.4 1060711 04105155.6 1063103 04106208.1 1063481 04106552.3 1063823 04106900.2 1064251 04108800.9 1066059 04109440.3 1066479 04109465.3 1066542 05100103.9 1067518 05101175.0 1069644 05101222.3 1069038 05101287.5 1068116 05103004.3 1070281 05104410.9 1071807 05105417.9 1072663

314/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

05106241.9 1073606 05107092.7 1074784 05107263.0 1075137 05107857.2 1076000 05108227.3 1076089 05108342.3 1076428 05108421.7 1076516 05108826.8 1076883 05109134.3 1075111 05109280.5 1077377 05109382.2 1075370 05110042.2 1078200 05110215.3 1076046 05110292.9 1076049 05110313.4 1078644 05110602.4 1078667 05110803.1 1078738 05111077.8 1079099 05111407.9 1079513 05111740.5 1079849 05112227.5 1080141 06100170.6 1080653 06100782.6 1082858 06101181.1 1081326 06101996.6 1081475 06102181.9 1083443 06102311.2 1081838 06102437.1 1082055 06103124.7 1083241 06103186.2 1083175 06103444.0 1085856 06103960.4 1083838 06105025.2 1084996 06105466.8 1084225 06105644.3 1085815 06105863.7 1086081 06105934.2 1088892 06106376.5 1084850 06106489.9 1086625 06107400.3 1084854 06107517.3 1087383 06109589.2 1089281 06109809.6 1089549 06109811.2 1089520 06109910.2 1087766

315/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06109959.4 1089421 06110268.8 1089817 06110640.7 1093090 06110708.6 1089981 06110887.9 1090472 06111283.7 1089406 06111493.3 1089511 06112483.3 1091942 06113218.3 1092588 06113346.8 1094231 06113907.9 1093044 07100415.0 1093486 07100938.8 1095425 07101140.0 1096285 07101283.7 1094291 07101688.8 1094941 07101771.6 1094639 07102645.8 1095185 07103269.1 1097493 07103501.9 1095881 07103834.7 1097109 07104457.1 1098105 07104732.8 1098351 07105227.7 1099063 07106328.3 1101720 07106354.0 1098877 07106798.4 1099463 07106823.3 1102357 07109114.5 1101223 07109783.5 1104631 07109945.0 1104651 07111295.2 1105872 07111388.0 1106110 07112291.4 1108822 07113897.0 1105460 07113914.9 1110641 08102336.1 1108952 08105737.9 1110895 08105785.0 1115632 08106354.9 1112472 08106379.0 1115828 08108946.0 1118038

316/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1023292 - 1118038

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

AMRONA AG A62C 1115828 EP1913979 ATI Properties, Inc. C21D, C22C 1063823 CN100467624 ATI 資產公司 AZIENDE CHIMICHE A61K 1105872 EP1819320 RIUNITE ANGELINI FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.P.A. 方濟各安吉利克化學聯合股份有限公司 Abbott Laboratories A61K, A61P 1074784 EP1509234 Abbott Laboratories C07D, C07F, 1057038 EP1302468 A61K, A61P BAUER MASCHINEN GMBH E02D, E02F, 1099063 EP1752583 E21B BETH ISRAEL DEACONESS C07K, C12N, 1061408 EP1349873 MEDICAL CENTER, INC. A61K, A61P BIOGEN IDEC MA INC. C07D, A61K, 1083838 EP1633756 A61P BIOVERIS CORPORATION G01N 1066059 CN100419414 BROTHER KOGYO B41J 1087383 CN100429080 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 Bamed AG A61J 1096285 CN100475176 巴姆德公司 BioPath Automation, G01N 1083241 CN100439894 L.L.C. Brother Kogyo B41J 1068116 EP1502758 Kabushiki Kaisha CAMBRIDGE POSITIONING H04W, G01S 1064251 EP1445970

317/338

SYSTEMS LIMITED CASIO COMPUTER CO., H01M, C01B 1101223 CN100446326 LTD. 卡西歐計算機株式會社 CELLZOME AG G01N, C12Q, 1115632 EP1862802 C07K CIPLA LIMITED A61K 1098351 CN100431531 希普拉有限公司 Centre National de la G01N 1095881 EP1742055 Recherche Scientifique CommVault Systems, G06F 1108952 GB2435756 Inc DATA FUSION G01S, H03H 1105460 GB2438347 CORPORATION Daiichi Kosho Co., G11B 1058990 CN100454431 Ltd. 株式會社第一興商 Dell Products L.P. G06F 1101720 CN100444132 Dell Products L.P. G06F 1104631 CN100440157 Deutsche Post AG G06Q 1077377 EP1530771 E INK CORPORATION G02F, G03G 1082055 CN100397227 EBARA CORPORATION F04D 1102357 CN100432450 株式會社荏原製作所 EBARA DENSAN LTD. H02J, H02M 1090472 CN100433493 株式會社荏原電產 EURO-CELTIQUE S.A. C07D, A61K, 1088892 EP1598340 A61P FELICA NETWORKS, INC. G06F 1085815 CN100422982 飛力凱網路股份有限公司 FIWIHEX B.V. F24F 1087766 CN100436955 FRAUNHOFER- C08B 1112472 EP1863851 GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗勞恩霍弗應用技術研究院 Fisher-Rosemount G05B, G06F, 1086081 GB2414568 Systems, Inc H04L GENEART AG C12N, C40B 1110895 EP1913140 GENENTECH, INC. C12P, C07K 1054765 EP1332222 GHEPARD S.R.L. B60B, A45C 1057194 CN100417532

318/338

蓋帕德有限責任公司 GLEW, Wayne Kenneth F02M, F02B, 1110641 CN100462544 韋恩．K．格盧 F23K Glaxo Group Limited A61K, C07C, 1066479 EP1425001 A61P, C07D Gore Enterprise A43B, A41D 1075370 EP1524923 Holdings, Inc. HANLAB CORPORATION B04B 1089406 CN100455358 漢萊伯株式會社 HEIDELBERGER B41F 1076428 CN100434272 DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT 海德堡印刷機械股份公司 HELMHOLTZ-ZENTRUM H01L 1063103 EP1380050 BERLIN FUR MATERIALIEN UND ENERGIE GMBH HEWLETT-PACKARD G03G, B41M 1051071 EP1299776 INDIGO B.V. HOGARA KANEKO B65B 1097493 CN100411949 金子朗 Hoya Corporation G01M, G02C 1080141 CN100460846 HOYA 株式會社 I & K International B60B 1093044 CN100441427 Co.,Ltd. I&K 國際株式會社 INSTITUT PASTEUR G01N 1095881 EP1742055 INTEL CORPORATION G05F, H02H 1033184 EP1058871 INTEL CORPORATION H01L 1072663 CN100429788 英特爾公司 Imperial Innovations A61K, A61P 1070281 EP1499277 Limited Intel Corporation G06F 1076883 EP1579294 Intel Corporation G06F 1095185 EP1759295 Intel Corporation G06F 1075111 EP1580659 Intel Corporation H01L 1098877 CN100477181 Intel Corporation H04L, G06F 1094291 EP1730919 InterDigital H04Q 1044255 EP1183892 Technology Corporation InterDigital H04B 1085856 EP1578029 Technology Corporation

319/338

JACK C. LAURENCE G01K 1078644 CN100399004 JAKOB HATTELAND G09G, G06F 1104651 EP1763864 DISPLAY AS JAMES D. KING G01K 1078644 CN100399004 JAPAN RADIO CO., LTD. H04Q 1076000 CN100456877 日本無線株式會社 KELSAN TECHNOLOGIES C10M, B61K, 1063481 CN100439481 CORP. E01B, C10N KRISTINSSON-REITSEMA F24F 1087766 CN100436955 B.V. KYUKYU PHARMACEUTICAL A61K 1079099 CN100396332 CO., LTD. 救急藥品工業株式會社 Kone Corporation H02M, H02P, 1075137 CN100468937 通力股份公司 B66B Kone Corporation B66B 1089421 CN100467365 通力股份公司 LAIRD W. LAURENCE G01K 1078644 CN100399004 Litens Automotive F16H 1093090 EP1697656 GmbH MAGTECH AS G05F, H02J 1076516 CN100397277 MATTEL, INC. A63H 1081475 CN100455335 麥特爾公司 MEIJI SEIKA KAISHA, A23G, A23P, 1059862 CN100456944 LTD. B65D 明治製果株式會社 MICROSOFT CORPORATION H04L 1069038 EP1473872 微軟公司 MITSUBISHI ELECTRIC G01R, H02P 1086625 CN100422758 BUILDING TECHNO- SERVICE CO., LTD. 三菱電機大樓技術服務株式會社 MITSUBISHI ELECTRIC G01R, H02P 1086625 CN100422758 CORPORATION 三菱電機株式會社 MOELLER GMBH H01H 1095425 CN100435252 默勒有限公司 Martin Sheet Metal, B62D 1050169 EP1228950 Inc. ND Partners, LLC. A61M, A61L 1059746 CN100430105 ND 合伙人股份有限公司 NICHIREI CORPORATION A23L 1083175 CN100413427 株式會社日冷

320/338

NOKIA CORPORATION H04N 1080653 CN100473167 NTT COMMUNICATIONS G10K, G10L, 1059133 CN100461261 CORPORATION G06F NTT 通信公司 NTT DoCoMo, Inc. G06F, H04Q 1078667 CN100429621 株式會社 NTT 都科摩 Nabtesco Corporation E05B, B61B 1084996 CN100473801 納博特斯克株式會社 Novartis AG C07D, C07C 1079513 EP1542968 Novartis AG A61K, A61P 1073606 EP1505959 Novartis AG C12Q, A23L 1094231 EP1670934 O2 Micro (CHINA) Co. H04Q, G06F 1099463 CN100444652 Ltd. 凹凸科技(中國)有限公司 ORTHO-TAIN, INC. A61C 1067518 CN100435750 泰恩矯正公司 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1076089 CN100415627 Ondal Holding GmbH A61G, A61B 1108822 EP1785117 Oracle International G06F 1069644 EP1504375 Corporation Oregon Health and A61K, A61P 1070281 EP1499277 Science University PHARMACIA & UPJOHN A61K 1023292 CN100413506 COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PHARMACIA & UPJOHN C07D 1066542 CN100439360 COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PIOS BIOTECH AB A61C, A61F 1084854 CN100469335 派奧斯生物科技有限公司 Panasonic Electric A61N 1089981 CN100460032 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Pathway Technologies A61D 1078738 CN100435752 LLC 徑技有限公司 Pierre Fabre Dermo- A61K 1094941 EP1689356 Cosmétique Precache Inc. H04L, G06Q 1082858 CN100438398 QUALCOMM INCORPORATED H04L, H04Q 1078200 CN100417108

321/338

高通股份有限公司 SEMICONDUCTOR H01L 1081326 CN100423255 COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SENSORMATIC G01V, G06K 1089817 CN100422766 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SNAPTRACK, INC. G01S 1079849 CN100416296 施耐普特拉克股份有限公司 SUMITOMO HEAVY B29C 1060711 CN100453296 INDUSTRIES, LTD. 住友重機械工業株式會社 Samsung Electronics G11B, H04N 1049728 CN100437798 Co., Ltd. 三星電子株式會社 Sandoz AG C07D 1057542 EP1319009 Scheuten Glasgroep H01L 1092588 EP1671355 Siemens G06F, H04L, 1089520 CN100465952 Aktiengesellschaft G05B 西門子公司 Silverlit Toys B64C, A63H 1118038 GB2445825 Manufactory Ltd 銀輝玩具製品廠有限公司 Simply Thick LLC A61K, A23L 1076046 EP1590004 SmithKline Beecham C07D, A61P 1083443 EP1567112 Corporation Sony Corporation G06F, H04Q 1078667 CN100429621 索尼公司 Sony Corporation G11B 1046764 CN100433138 Sony Corporation G11B 1062071 CN100442377 Sony Corporation H04L 1050282 CN100442690 Sumitomo Electric H01B 1091942 CN100477020 Industries, Ltd. 住友電氣工業株式會社 Sumitomo Electric H01B 1089549 CN100477019 Industries, Ltd. 住友電氣工業株式會社 TANAKA OPTICAL KOGYO B29C 1098105 CN100450750

322/338

KABUSHIKI KAISHA 田中光化學工業株式會社 TOSHIBA BATTERY CO., H01M, C22C 1097109 CN100454616 LTD. 東芝電池株式會社 The Furukawa Electric H02G 1071807 CN100468901 Co., Ltd. 古河電氣工業株式會社 Theravance, Inc. C07C, C07D, 1093486 EP1687257 A61K, A61P Thomson Licensing G11B, H04N 1089281 CN100452220 S.A. 湯姆森特許公司 Touchsensor G09F 1084225 EP1595240 Technologies, L.L.C. VERENIGING VOOR A61K 1076049 EP1552831 CHRISTELIJK WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS Volker SPIEGEL A61G, F24F 1081838 CN100450466 福爾克爾‧施皮格爾 WALLAC OY G01N 1089511 EP1673635 Wella A45D 1106110 EP1790248 Aktiengesellschaft Wild, Andrew M. A61B 1084850 EP1603465 ZIEL BIOPHARMA LTD C08B 1112472 EP1863851 深圳創維-RGB 電子有限 H04N 1094639 CN100477749 公司

323/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1124472 - 1124481

[51] A23P [11] 1124472 [13] A [25] Ch [21] 09103126.2 [22] 01.04.2009 [30] 19.11.2008 CN 200820213659.5 [54] FOOD MOLD 食品成型模具 [73] Sun Hoi Kwong Plastic Factory (S.Z.) Co., Ltd. Heng'er Road, Dafu Industry Zone Guanguang Road, Guanlan Town Baoan District, Shenzhen Guangdong Province CHINA 新海光塑膠廠(深圳)有限公司中國內地/中國 [72] K.M. Zhang 張亢邁 [74] Federation of Hong Kong Industries 4/F., Hankow Centre 5-15 Hankow Road Tsim Sha Tsui Kowloon, HONG KONG

______

[51] A41F [11] 1124473* A44B [13] A [25] Ch [21] 09103116.4 [22] 01.04.2009 [54] A STRONG CONNECTION STRUCTURE BETWEEN THE STRAP AND BUCKLE OF LEATHER BELT 皮帶的帶與扣的强力連接結構

324/338

[73] CHENG Wei NO.15, QIAODONG VILLA YIWU CITY, ZHEJIANG PROVINCE CHINA 程偉中國內地/中國 322000 浙江省義烏市橋東別墅 15 號 [72] CHENG Wei 程偉 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A44B [11] 1124473* A41F [13] A

______

[51] A44B [11] 1124474 [13] A [25] Ch [21] 09103117.3 [22] 01.04.2009 [30] 13.06.2008 CN 200820117713.6 [54] LEATHER BELT BUCKLE WITH PRECIOUS METAL SURFACE 貴金屬面皮帶扣 [73] CHENG Wei NO.15, QIAODONG VILLA YIWU CITY, ZHEJIANG PROVINCE CHINA 程偉中國內地/中國 322000 浙江省義烏市橋東別墅 15 號 [72] CHENG Wei 程偉 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

325/338

[51] A44B [11] 1124475 [13] A [25] Ch [21] 09103118.2 [22] 01.04.2009 [30] 27.09.2008 CN 200820135972.1 [54] A STRONG LEATHER BELT BUCKLE 一種强力皮帶扣 [73] CHENG Wei NO.15, QIAODONG VILLA YIWU CITY, ZHEJIANG PROVINCE CHINA 程偉中國內地/中國 322000 浙江省義烏市橋東別墅 15 號 [72] CHENG Wei 程偉 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

[51] A47G [11] 1124476 [13] A [25] Ch [21] 09103100.2 [22] 01.04.2009 [54] COMPOSITE CUP 組合杯 [73] GREEN & ASSOCIATES (HK) LIMITED RM 1001 WELL FUNG INDUSTRIAL CENTRE 58-76 TA CHUEN PING STREET KWAI CHUNG HONG KONG 哲藝(香港)有限公司香港葵涌打磚坪街 58-76 號和豐工業中心 1001 室 [72] LAM, CHEONG LEUNG 林昌亮 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2503-6 室

______

326/338

[51] B24B [11] 1124477 [13] A [25] En [21] 09101214.9 [22] 10.02.2009 [54] KNIFE GRINDER 磨刀裝置 [73] LICO (HK) MANUFACTURING LTD. 9/F., DELTA HOUSE 3 ON YIU STREET, SHEK MUN SHATIN, NEW TERRITORIES HONG KONG 益利高(香港)製品有限公司香港 [72] TSA MAN KIN 謝文健 [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO.66A SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] B60W [11] 1124478 [13] A [25] Ch [21] 08112010.3 [22] 31.10.2008 [30] 11.01.2008 CN 200820042718.7 [54] AUTOMOBILE ENERGY SAVING CONTROL DEVICE 機動車節能控制裝置 [73] Li jian cheng 李健成中國內地/中國廣東省江門市新會區會城城北路 42 號 406 [72] Li jian cheng 李健成 [74] 李華歡香港中環荷李活道 38-40 號 2F，B 房

______

[51] E05B [11] 1124479* G06K [13] A [25] Ch [21] 09102684.8 [22] 19.03.2009

327/338

[54] MICROELECTRONIC LOCK DEVICE 微電子鎖裝置 [73] Wong Kwok Fong 12/F., Sunley Centre No.9 Wing Yin Street Kwai Chung, N.T. HONG KONG 王國芳香港新界葵涌永賢街崇利中心 12 樓 [72] Wong Kwok Fong 王國芳 Ching Pui Yi 程佩儀 [74] Victor Chu & Co. 8th Floor, Nexxus Building No. 41 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1124479* E05B [13] A

______

[51] G06Q [11] 1124480 [13] A [25] En [21] 09102846.3 [22] 25.03.2009 [54] NEGOTIATION KIT 商議配套元件 [73] The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hong Kong Police Force 3/F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street, Wanchai HONG KONG [72] TANG, Kwok Ming CHAN, Ng Shun TO, Chai Wah [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F., Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

328/338

______

[51] H02G [11] 1124481 [13] A [25] En [21] 09103148.6 [22] 02.04.2009 [54] HIGH VOLTAGE CABLE JOINT WITH IMPROVED ELECTRODES 備有改良電極的高壓電纜接頭 [73] Swiss Polymeric Corporation Limited G/F Tak Kee Group Centre 30-38 Lam Tin Street Kwai Chung, N.T. HONG KONG 柏蘭電工有限公司香港 [72] Laurent Michel Pierre Wong Ha Ming 汪夏明 Contalbrigo Edgardo [74] EAGLE IP LIMITED 22/F, Kwai Hung Holdings Centre 89 King's Road, North Point HONG KONG

______

329/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1124472 - 1124481

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1124472 A23P 1124473 A41F, A44B 1124474 A44B 1124475 A44B 1124476 A47G 1124477 B24B 1124478 B60W 1124479 E05B, G06K 1124480 G06Q 1124481 H02G

330/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1124472 - 1124481

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

08112010.3 1124478 09101214.9 1124477 09102684.8 1124479 09102846.3 1124480 09103100.2 1124476 09103116.4 1124473 09103117.3 1124474 09103118.2 1124475 09103126.2 1124472 09103148.6 1124481

331/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1124472 - 1124481

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

CHENG Wei A41F, A44B 1124473 程偉 CHENG Wei A44B 1124474 程偉 CHENG Wei A44B 1124475 程偉 GREEN & ASSOCIATES (HK) A47G 1124476 LIMITED 哲藝(香港)有限公司 LICO (HK) MANUFACTURING B24B 1124477 LTD. 益利高(香港)製品有限公司 Li jian cheng B60W 1124478 李健成 Sun Hoi Kwong Plastic A23P 1124472 Factory (S.Z.) Co., Ltd. 新海光塑膠廠(深圳)有限公司 Swiss Polymeric Corporation H02G 1124481 Limited 柏蘭電工有限公司 The Government of the Hong G06Q 1124480 Kong Special Administrative Region Wong Kwok Fong E05B, G06K 1124479 王國芳

332/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98115855.5 1014508 EP0731789 00100540.5 1023881 EP0884907 99105358.7 1020196 EP0948496 00108536.4 1031320 EP1011601 01102014.7 1031117 EP1036065 01106678.5 1039319 EP1084107 01108768.2 1039401 EP1107311 99103765.9 1018718 CN1210622 02108899.3 1047524 EP1212954 03101427.8 1050678 EP1233946 03101484.8 1049352 EP1234037 03101543.7 1051066 EP1234185 03101106.6 1049528 EP1234257 02108852.8 1047241 EP1234577 03101390.1 1050823 EP1237438 03100726.8 1048987 EP1237869 02108042.9 1046527 EP1240132 03102147.5 1050440 EP1243124 03102321.3 1050994 EP1245235 03103110.6 1050883 EP1252079 03103099.1 1052968 EP1252501 00105278.2 1025936 CN1255444 03103017.0 1052197 EP1255807 03103613.8 1052756 EP1269361 03101548.2 1049440 EP1283044 01103530.0 1032961 CN1284066

333/338

01107409.9 1036528 CN1300132 03105964.8 1054262 EP1318316 03106246.6 1054078 EP1318397 03106384.8 1054225 EP1339684 02106835.4 1046490 CN1341324 02109460.0 1047722 CN1356201 02107350.7 1045963 CN1356204 02109459.3 1047736 CN1356213 02109006.1 1047354 CN1356758 02109329.1 1047758 CN1357027 03100021.0 1047764 CN1357585 02108647.8 1047667 CN1361986 03100739.3 1049074 CN1363997 03100915.9 1048791 CN1365897 03100587.6 1049972 CN1370629 03100290.4 1048148 CN1373268 03102431.0 1050449 CN1373616 04106398.1 1065050 EP1390397 03102433.8 1050455 CN1391779 03102683.5 1050489 CN1402629 03104911.5 1052933 CN1402710 03104290.6 1052022 CN1402769 03104941.9 1052782 CN1402858 03104448.7 1052250 CN1402886 03106639.1 1054356 CN1405017 03105822.0 1053639 CN1407967 03105515.2 1053040 CN1409596 03105051.2 1052623 CN1411353 02109156.9 1047685 GB2370493

334/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

29.11.2008 - 04.12.2008

29.11.2008 1021877 0970362 1030706 1034993 1005785 1034073 0970283 1035261 1025731 1037355 1003020 1035274 1026016 1041982 1008226 1040664 1041557 1044593 1014912 1043725 1043036 1017926 1050754 1065706 04.12.2008 1027468 1036759 01.12.2008 03.12.2008 1000334 1041710 1000742 1041711 1028401 0960051 1001931 1050800 1032073 0960795 1002144 1053470 1037005 0961079 1016193 1054648 1039942 0961975 1017706 1041598 1001469 1021845 30.11.2008 1044455 1005432 1026093 1046133 1010356 1028243 0941212 1049655 1011536 1054910 1001622 1012657 1056473 1008857 02.12.2008 1015569 1011630 1017543 1014165 0970284 1026448

335/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

06.06.2009 - 12.06.2009

06.06.2009

0940227

08.06.2009

0931267 0950832 0951672 0961446 0961819

09.06.2009

0960084

336/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

03.12.2008 - 03.12.2008

03.12.2008

1067923 1069279

337/338

公報編號 Journal No.: 327 公布日期 Publication Date: 10-07-2009 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

27.06.2009 - 03.07.2009

27.06.2009

1034876

338/338