CREATED BY

EPISODE 3.11

“”

Hank is unhappy with the pace of his recovery, Skyler questions Saul's money-laundering scheme, and Jesse falls for a fellow rehab patient.

WRITTEN BY: John Shiban |

DIRECTED BY: Michelle MacLaren

ORIGINAL BROADCAST: May 30, 2010

NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost by 8FLiX.com for your entertainment, convenience, and study. This version may not be exactly as written in the original script; however, the intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright. MAIN EPISODE CAST

Bryan Cranston ... Walter White Anna Gunn ... Aaron Paul ... ... Betsy Brandt ... RJ Mitte ... Walter White, Jr. Bob Odenkirk ... Giancarlo Esposito ... Gustavo 'Gus' Fring Krysten Ritter ... Jane Margolis Matt Jones ... Badger Jere Burns ... Group Leader Emily Rios ... Andrea Cantillo ... Skinny Pete Ian Posada ... Brock Cantillo Angelo Martinez ... Tomas Virginia Montero ... Grandma Marius Stan ... Bogdan Wolynetz Mike Seal ... Rival Dealer #1 Antonio Leyba ... Rival Dealer #2 Rebecca Crago ... Physical Therapist

1 00:00:09,718 --> 00:00:14,389 Yo, I thought I was gonna see some, like, vaginas.

2 00:00:17,726 --> 00:00:21,563 I didn't say she actually painted vaginas.

3 00:00:21,813 --> 00:00:28,403 I said, some of her paintings looked like vaginas.

4 00:00:29,404 --> 00:00:32,908 Seriously? Not even close.

5 00:00:33,951 --> 00:00:37,996 Georgia O'Keeffe painted all kinds of stuff.

6 00:00:38,163 --> 00:00:41,708 Everyday items, her surroundings.

7 00:00:41,875 --> 00:00:47,339 Some of it evoked an erotic nature.

8 00:00:47,923 --> 00:00:50,342 It's who she was.

9 00:00:51,134 --> 00:00:54,596 Not like any vagina I ever saw.

10 00:00:54,805 --> 00:00:56,723 This chick have medical issues?

11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 This particular painting...

12 00:01:00,644 --> 00:01:02,229 ...is of a door.

13 00:01:04,231 --> 00:01:07,109

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Any other doors we can check out?

14 00:01:07,276 --> 00:01:10,112 Like, real ones or...?

15 00:01:12,239 --> 00:01:14,658 You know, I don't get it.

16 00:01:14,825 --> 00:01:17,786 Why would anyone paint a picture of a door...

17 00:01:17,953 --> 00:01:21,290 ... and over again, like, dozens of times?

18 00:01:21,456 --> 00:01:25,043 -But it wasn't the same. -Yeah, it was.

19 00:01:25,210 --> 00:01:27,921 It was the same subject, but different every time.

20 00:01:28,087 --> 00:01:30,674 The light was different, her mood was different.

21 00:01:30,841 --> 00:01:33,427 She saw something new every time she painted it.

22 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 And that's not psycho to you?

23 00:01:36,763 --> 00:01:39,891 Well, then why should we do anything more than once?

24 00:01:40,099 --> 00:01:42,603 Should I just smoke this one cigarette?

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 25 00:01:42,769 --> 00:01:46,356 Maybe we should only have sex once, if it's the same thing.

26 00:01:46,523 --> 00:01:50,277 -Whoa, no. -Should we just watch one ?

27 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 Or live just one day?

28 00:01:54,031 --> 00:01:57,367 It's new every time. Each time is a different experience.

29 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 Okay, fine.

30 00:02:00,120 --> 00:02:05,834 I guess the cow skull pictures were cool, but a door?

31 00:02:07,002 --> 00:02:10,881 I will say it again. A door.

32 00:02:11,965 --> 00:02:15,427 Why not a door? Sometimes you get fixated on something...

33 00:02:15,594 --> 00:02:17,888 ...and you might not even get why.

34 00:02:18,055 --> 00:02:20,599 You open yourself up and go with the flow...

35 00:02:20,766 --> 00:02:23,393 ...wherever the universe takes you.

36 00:02:23,560 --> 00:02:28,273 Okay, so the universe took her to a door.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 37 00:02:28,440 --> 00:02:33,362 And she got all obsessed with it and just had to paint it 20 times...

38 00:02:33,528 --> 00:02:35,280 ...until it was perfect.

39 00:02:35,447 --> 00:02:37,699 I wouldn't say that. Nothing's perfect.

40 00:02:37,866 --> 00:02:41,119 Yeah? Well...

41 00:02:41,995 --> 00:02:43,664 ...I mean...

42 00:02:43,997 --> 00:02:46,291 ...some things.

43 00:03:00,889 --> 00:03:04,226 That was so sweet, I think I threw up in my mouth a bit.

44 00:03:05,644 --> 00:03:08,271 You can't admit, just for once, that I'm right.

45 00:03:08,438 --> 00:03:12,818 Come on. That O'Keeffe lady kept trying over and over...

46 00:03:12,984 --> 00:03:16,238 ...until that stupid door was perfect.

47 00:03:16,405 --> 00:03:20,450 No. That door was her home and she loved it.

48 00:03:21,076 --> 00:03:24,579 To me, that's about making that feeling last.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 49 00:03:58,989 --> 00:04:01,908 All right, here we go. You ready?

50 00:04:05,495 --> 00:04:08,081 Come on, give me a step. Give me one step.

51 00:04:13,962 --> 00:04:16,590 Nope. Nope, that's it. Take me up.

52 00:04:16,757 --> 00:04:18,216 You can do this, Hank.

53 00:04:18,383 --> 00:04:22,846 Come on, it's supposed to hurt. Pain is weakness leaving your body.

54 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 Pain is my foot in your ass, Marie.

55 00:04:25,182 --> 00:04:28,310 -If you can get your leg up, go for it. -Take me up.

56 00:04:28,477 --> 00:04:31,855 Coffee break. We're gonna let you rest and then try again.

57 00:04:32,022 --> 00:04:35,901 Never mind about your coffee break. Take me up. I'm done. I'm done.

58 00:04:38,528 --> 00:04:41,448 -We'll just pick up where we left off. -Come on, Hank.

59 00:04:41,615 --> 00:04:44,743 You can do it. How else are you gonna get out of here?

60 00:04:44,910 --> 00:04:48,413

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Don't you have any friends? I mean, Jesus, find something to do.

61 00:04:48,580 --> 00:04:52,626 I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

62 00:04:52,793 --> 00:04:55,378 Hank, he just wants to be supportive.

63 00:04:55,545 --> 00:04:57,506 It's all right.

64 00:05:00,967 --> 00:05:04,346 I'll be right back, okay? Be right back.

65 00:05:05,222 --> 00:05:08,433 Gonna get me out of here sometime today?

66 00:05:10,727 --> 00:05:12,270 Sky?

67 00:05:15,732 --> 00:05:19,861 We got our first bill, and, you know, if you're still insistent--

68 00:05:20,028 --> 00:05:21,822 I am.

69 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 Prepare yourself.

70 00:05:36,419 --> 00:05:40,006 They're gonna start coming in weekly like that, so....

71 00:05:41,299 --> 00:05:44,219 You're sure you can do this?

72 00:05:46,555 --> 00:05:48,181

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Yeah.

73 00:06:24,759 --> 00:06:26,428 I'll do that.

74 00:06:29,890 --> 00:06:31,766 What the hell, man?

75 00:06:32,601 --> 00:06:35,020 What, I can't work a scale now?

76 00:06:35,937 --> 00:06:39,232 This is bullshit. Just say it.

77 00:06:39,398 --> 00:06:40,817 Just say the words.

78 00:06:40,984 --> 00:06:43,278 You think I'm stealing.

79 00:06:58,501 --> 00:07:00,670 Walk with who you are.

80 00:07:00,837 --> 00:07:03,882 That was the phrase my sponsor used to use with me...

81 00:07:04,049 --> 00:07:06,718 ...back when I first started coming to meetings.

82 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 It's probably just a different way of saying be yourself, right?

83 00:07:11,973 --> 00:07:16,645 But this idea of "walk" also tells me...

84 00:07:17,187 --> 00:07:20,941 ...that I have to move forward. Always good advice, at least for me.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 85 00:07:21,775 --> 00:07:25,862 I see we have some new people here at Group, a couple new faces.

86 00:07:26,029 --> 00:07:29,908 See some hands? First time?

87 00:07:37,207 --> 00:07:39,334 Great. Welcome.

88 00:07:39,501 --> 00:07:42,003 Maybe we can go around, introduce ourselves.

89 00:07:42,170 --> 00:07:44,297 Say whatever's on your mind.

90 00:07:44,464 --> 00:07:47,217 How about you? You wanna start us off?

91 00:07:49,511 --> 00:07:53,598 Yeah. My name is Andrea....

92 00:07:58,269 --> 00:08:01,064 We don't bite. No judgments.

93 00:08:01,231 --> 00:08:04,484 You can be as open and honest as you wanna be.

94 00:08:06,695 --> 00:08:09,823 Honestly? I don't wanna be here.

95 00:08:13,451 --> 00:08:16,705 All right, fair enough. Who else had their hand up?

96 00:08:22,585 --> 00:08:24,212 Hey, what's up?

97

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 My name's Jesse.

98 00:08:26,881 --> 00:08:30,844 Well, hello. My name's Brandon.

99 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 And this is, I believe, Peter?

100 00:08:34,264 --> 00:08:37,142 Right, I'm Peter. How are you?

101 00:08:45,650 --> 00:08:48,570 Look, I just wanted to give you a heads up.

102 00:08:48,737 --> 00:08:51,197 It's gonna get slower smuggling product...

103 00:08:51,364 --> 00:08:53,950 ...with Grandpa Anus watching every move I make.

104 00:08:54,826 --> 00:08:57,078 But don't worry, I'll keep it flowing.

105 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 -Great, right on. -Yeah.

106 00:08:59,789 --> 00:09:03,001 So how's it selling?

107 00:09:03,168 --> 00:09:04,669 Mad volume?

108 00:09:05,128 --> 00:09:07,464 Yeah, it's....

109 00:09:08,006 --> 00:09:10,091 You know, it's....

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

110 00:09:11,426 --> 00:09:12,677 It's not so good.

111 00:09:13,803 --> 00:09:16,431 What do you mean? How much have you sold?

112 00:09:17,474 --> 00:09:18,892 I sold a teenth.

113 00:09:19,059 --> 00:09:23,354 -One teenth? That's it? -Yeah.

114 00:09:23,605 --> 00:09:24,647 To who?

115 00:09:25,315 --> 00:09:27,067 To him.

116 00:09:28,818 --> 00:09:32,989 It's not easy selling to these people. They're trying to better themselves.

117 00:09:33,156 --> 00:09:36,659 Yeah, there's, like, positivity and stuff going on here.

118 00:09:37,202 --> 00:09:40,288 I'm out risking my ass to get product for you two...

119 00:09:40,455 --> 00:09:43,249 ...and you're too pussy to sell?

120 00:09:44,084 --> 00:09:46,211 You're pathetic.

121 00:09:47,045 --> 00:09:49,798 You know what? I want it back. All of it.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

122 00:09:49,964 --> 00:09:53,343 -I'll sell it myself. -Come on, man. Don't be like that.

123 00:09:53,510 --> 00:09:57,138 Selling to these people, it's like shooting a baby in the face.

124 00:09:57,305 --> 00:09:59,557 It's not so easy like you think.

125 00:09:59,724 --> 00:10:04,687 I will show you exactly how easy it is.

126 00:10:08,525 --> 00:10:10,151 -Thank you. -All right.

127 00:10:10,318 --> 00:10:12,237 See you next week.

128 00:10:23,456 --> 00:10:25,875 -Oh, hey, sorry. -No, go ahead.

129 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 Andrea, right?

130 00:10:29,170 --> 00:10:32,215 -Yeah. -Hey, my name's Jesse...

131 00:10:32,882 --> 00:10:37,345 ...and I don't really wanna be here either.

132 00:10:42,016 --> 00:10:43,226 Sorry.

133 00:11:04,164 --> 00:11:07,000

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Aunt Marie's coming to dinner?

134 00:11:07,250 --> 00:11:08,918 No.

135 00:11:09,419 --> 00:11:11,462 Your dad is.

136 00:11:16,217 --> 00:11:18,970 How'd you get her to sleep so quick?

137 00:11:19,137 --> 00:11:21,222 Are you that boring?

138 00:11:21,680 --> 00:11:24,058 I'm comforting.

139 00:11:24,642 --> 00:11:27,812 I'm a comforting presence.

140 00:11:37,363 --> 00:11:39,824 Hey, so check it out.

141 00:11:40,200 --> 00:11:42,202 See what that means?

142 00:11:42,368 --> 00:11:43,411 Check out the date.

143 00:11:44,412 --> 00:11:49,125 Next Thursday is officially six months that I've had my learner's.

144 00:11:49,375 --> 00:11:55,381 Which means I can get my provisional and start driving by myself.

145 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 You don't turn 16 for two more months.

146

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:11:59,219 --> 00:12:01,679 It doesn't matter, it's a provisional.

147 00:12:01,846 --> 00:12:04,807 Look it up. They changed the law like, 10 years ago.

148 00:12:04,974 --> 00:12:06,893 Yeah, well, I didn't vote for that.

149 00:12:07,060 --> 00:12:10,313 Doesn't matter if you voted for it, it's the law.

150 00:12:10,855 --> 00:12:14,692 So both of you start thinking about what kind of car you wanna buy me.

151 00:12:14,859 --> 00:12:19,572 I think I'd be good with either an old IROC or a 'Stang.

152 00:12:20,490 --> 00:12:23,117 A 'Stang.

153 00:12:23,701 --> 00:12:26,579 How about something with playing cards in the spokes?

154 00:12:26,745 --> 00:12:29,874 Makes a nice motory sound, you know?

155 00:12:32,126 --> 00:12:35,088 Dad, you're not gonna get off that easy.

156 00:12:35,672 --> 00:12:39,259 Well, I think that this is....

157 00:12:39,425 --> 00:12:42,929 We should probably table this discussion for later.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

158 00:12:43,096 --> 00:12:46,724 Your dad and I have a couple things we need to talk about, so....

159 00:12:46,891 --> 00:12:48,643 Okay.

160 00:12:49,811 --> 00:12:53,189 A 1971 Mach 1 fastback...

161 00:12:53,356 --> 00:12:57,944 ...in Grabber Lime with a shaker hood.

162 00:12:58,111 --> 00:12:59,487 'Stang.

163 00:12:59,654 --> 00:13:05,034 I'll write that so we don't forget. Oh, darn it, no pencil.

164 00:13:29,559 --> 00:13:33,229 What is "Ice Station Zebra Associates"?

165 00:13:34,731 --> 00:13:38,192 It's a loan out, it's fine.

166 00:13:38,359 --> 00:13:40,361 Whose loan out?

167 00:13:40,528 --> 00:13:43,239 It's fine. Really.

168 00:13:44,282 --> 00:13:45,908 I...

169 00:13:46,576 --> 00:13:47,660 ...have a guy.

170

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:13:47,826 --> 00:13:50,496 Okay.

171 00:13:50,872 --> 00:13:54,751 Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

172 00:13:54,917 --> 00:13:59,047 There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

173 00:13:59,213 --> 00:14:02,008 Yes. My guy is a top...

174 00:14:02,300 --> 00:14:03,885 -...guy. -Who is he?

175 00:14:04,218 --> 00:14:06,637 What's his name? What are his qualifications?

176 00:14:06,804 --> 00:14:12,226 Walt, this money has to be unimpeachable...

177 00:14:12,393 --> 00:14:14,896 ...when it reaches Hank and Marie.

178 00:14:15,313 --> 00:14:17,482 And it is. It will be.

179 00:14:17,648 --> 00:14:21,861 But how do I know that? I mean, you can't even tell me the man's name.

180 00:14:22,028 --> 00:14:25,323 Jesus, Skyler, do you really wanna know?

181 00:14:25,615 --> 00:14:27,075 Do you really wanna know?

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 182 00:14:31,079 --> 00:14:32,830 Really?

183 00:15:07,323 --> 00:15:09,200 What a pleasure it is to have you.

184 00:15:09,367 --> 00:15:12,745 I'm gonna call you Skyler, if that's okay. It's a lovely name.

185 00:15:12,912 --> 00:15:16,290 Reminds me of a big beautiful sky.

186 00:15:16,457 --> 00:15:21,129 Walt never told me how lucky he was-- Prior to recent unfortunate events.

187 00:15:21,295 --> 00:15:24,382 His taste in women is the same as his taste in lawyers...

188 00:15:24,549 --> 00:15:28,177 ...only the very best with just the right amount of dirty.

189 00:15:30,638 --> 00:15:34,142 That's a joke. That's a joke.

190 00:15:34,308 --> 00:15:36,936 It's funny because you are so clearly very classy.

191 00:15:37,103 --> 00:15:39,689 Here, please, sit down.

192 00:15:39,856 --> 00:15:45,194 So Walt tells me that you have some concerns I can alleviate.

193 00:15:45,361 --> 00:15:47,655 Yes, I do. I have...

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 194 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 ...concerns.

195 00:15:51,200 --> 00:15:53,286 If we're going to go down this road...

196 00:15:53,453 --> 00:15:56,539 ...and clearly we are for the sake of my brother-in-law--

197 00:15:57,290 --> 00:16:00,835 I've heard about him. He's an American hero.

198 00:16:02,211 --> 00:16:06,174 At any rate, I need some assurances that we're gonna go about this...

199 00:16:06,340 --> 00:16:09,844 ...in a manner that is extremely safe and cautious.

200 00:16:10,011 --> 00:16:12,972 Fair enough. I'll walk you through the process.

201 00:16:13,139 --> 00:16:17,477 First step is something we like to call money laundering, all right?

202 00:16:17,643 --> 00:16:21,606 Take your money, represented by, say, these jelly beans--

203 00:16:21,772 --> 00:16:24,317 You know, I'm a bookkeeper, so I actually--

204 00:16:24,484 --> 00:16:26,694 I know what money laundering is.

205 00:16:27,820 --> 00:16:30,406

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY -Well. -Yeah.

206 00:16:30,573 --> 00:16:34,452 And as with most things, the devil is in the details.

207 00:16:34,619 --> 00:16:39,040 So to begin with, what are we saying is the source of this money?

208 00:16:39,207 --> 00:16:40,791 That's simple.

209 00:16:40,958 --> 00:16:45,213 Walt here, actually came up with a great story about gambling winnings.

210 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 Blackjack, right? Some card-counting system?

211 00:16:47,965 --> 00:16:50,384 Well, actually that was Skyler's idea.

212 00:16:52,136 --> 00:16:55,556 Well, you grow more gorgeous by the minute.

213 00:16:56,182 --> 00:16:57,225 There you have it.

214 00:16:57,391 --> 00:17:01,604 I'll generate false Currency Transaction Reports out the wazoo...

215 00:17:01,771 --> 00:17:06,317 ...as well as the necessary W-2Gs. I know a couple casino managers...

216 00:17:06,484 --> 00:17:09,487 ...who will jump at the chance to report false losses.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

217 00:17:09,654 --> 00:17:11,197 It's a win-win for everyone.

218 00:17:11,489 --> 00:17:14,033 Yeah, but you can't sell that for very long--

219 00:17:14,200 --> 00:17:16,786 Yeah, yeah, yeah. Way ahead of you.

220 00:17:16,953 --> 00:17:19,622 We declare just enough not to arouse suspicion...

221 00:17:19,789 --> 00:17:24,669 ...then Walt's onetime winnings become seed money for an investment.

222 00:17:24,835 --> 00:17:26,712 Investment in what?

223 00:17:26,879 --> 00:17:28,714 Drum roll, please. Wait for it.

224 00:17:28,881 --> 00:17:31,008 Laser tag.

225 00:17:32,885 --> 00:17:36,055 Laser tag. Seven thousand square feet of rollicking fun...

226 00:17:36,222 --> 00:17:38,724 ...in the heart of northern Bernalillo County.

227 00:17:39,475 --> 00:17:41,769 Laser tag?

228 00:17:42,270 --> 00:17:46,107 Yeah, there's guns and glow lights, and kids wear the vests--

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

229 00:17:46,274 --> 00:17:49,151 Yeah, no, no. I actually-- I know what it is.

230 00:17:49,318 --> 00:17:52,405 It's just that in relation to Walt, it's....

231 00:17:52,572 --> 00:17:55,616 I mean, it doesn't make any sense.

232 00:17:56,200 --> 00:17:59,370 Makes more sense than you two being together.

233 00:17:59,537 --> 00:18:03,791 Do you even know Walt? I mean, how would he, of all people...

234 00:18:03,958 --> 00:18:07,712 ...buy a laser tag business? It doesn't add up.

235 00:18:07,878 --> 00:18:12,133 It adds up perfectly. Walt's a scientist, scientists love lasers.

236 00:18:12,633 --> 00:18:14,552 Plus, they got bumper boats, so....

237 00:18:14,719 --> 00:18:16,095 "Hey, everybody...

238 00:18:16,262 --> 00:18:21,225 ...Walt suddenly decided to invest in laser tag. Just out of the blue."

239 00:18:21,392 --> 00:18:25,980 Really? That's what we're supposed to tell people, our family, our friends...

240 00:18:26,147 --> 00:18:27,565

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY ...the government?

241 00:18:27,732 --> 00:18:31,569 Let me bottom line this for you. You don't need to be involved, okay?

242 00:18:31,736 --> 00:18:34,113 I've been doing this for a lot of years...

243 00:18:34,280 --> 00:18:37,199 ...successfully, believe it or not, without your help.

244 00:18:39,785 --> 00:18:42,538 So thank you for stopping by.

245 00:18:59,722 --> 00:19:02,391 You want a beer or something?

246 00:19:03,225 --> 00:19:05,144 Or something?

247 00:19:05,311 --> 00:19:07,104 What do you mean?

248 00:19:07,938 --> 00:19:10,358 Like, beer.

249 00:19:10,524 --> 00:19:13,110 I'm cleaned out of anything else.

250 00:19:15,279 --> 00:19:19,116 Even if I wasn't, we're not supposed to.

251 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 Yeah.

252 00:19:21,827 --> 00:19:28,209 I've heard it over and over and over again.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

253 00:19:30,211 --> 00:19:32,713 You know, don't you think it's ridiculous...

254 00:19:32,880 --> 00:19:36,592 ...that society says beer is okay...

255 00:19:36,759 --> 00:19:41,472 ...and a little hit of something sweet is wrong?

256 00:19:41,639 --> 00:19:46,936 I mean, what's the point of shutting yourself off completely...

257 00:19:47,103 --> 00:19:50,815 ...from something that lifts you off the ground?

258 00:19:53,484 --> 00:20:00,783 I spend so much energy fighting the urge not to use...

259 00:20:00,950 --> 00:20:04,412 ...and I feel like crap because of it.

260 00:20:07,498 --> 00:20:11,752 -I know, it's just.... -What?

261 00:20:13,295 --> 00:20:17,174 I can't get caught using again.

262 00:20:20,928 --> 00:20:23,264 See, the thing is...

263 00:20:24,932 --> 00:20:27,935 ...not to get caught.

264 00:20:30,187 --> 00:20:33,482 You ever try that blue stuff

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY that's going around?

265 00:20:35,860 --> 00:20:39,780 Just a little gas in the tank...

266 00:20:39,947 --> 00:20:45,035 ...and suddenly everything is interesting.

267 00:20:46,996 --> 00:20:50,499 Man, I wish I could make that feeling last.

268 00:20:54,545 --> 00:20:58,174 Like I said, I got nothing here.

269 00:21:00,342 --> 00:21:04,138 What if I could get some?

270 00:21:10,686 --> 00:21:13,314 -Mommy, Mommy. -Hey, baby.

271 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 Your nana brought you home early.

272 00:21:18,819 --> 00:21:21,447 Grandma, I thought you were keeping Brock today?

273 00:21:21,614 --> 00:21:24,658 I was, then I saw your car.

274 00:21:25,201 --> 00:21:28,871 -I thought you had a meeting. -I did, but we changed the time.

275 00:21:29,455 --> 00:21:32,208 Grandma, this is Jesse. He's from the meeting.

276 00:21:32,374 --> 00:21:36,462

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY He's like a sponsor. Jesse, this is Grandma.

277 00:21:52,061 --> 00:21:55,272 Jesse, this is Brock.

278 00:21:56,398 --> 00:22:00,444 So you have a kid, huh?

279 00:22:00,611 --> 00:22:02,112 What's up?

280 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 Brock, huh?

281 00:22:05,032 --> 00:22:07,284 That's a cool name.

282 00:22:08,285 --> 00:22:11,080 Here, give it up.

283 00:22:21,340 --> 00:22:25,594 Brock is almost 6. You okay, with kids?

284 00:22:25,761 --> 00:22:28,722 What? Yeah. Yeah, he's cool.

285 00:22:30,348 --> 00:22:34,019 Okay, Brock is gonna go play in his room while the big people talk.

286 00:22:34,186 --> 00:22:37,231 He's gonna go play with his Legos and his cars.

287 00:22:37,398 --> 00:22:39,316 -Say, "Bye, Jesse." -Bye, Jesse.

288 00:22:40,860 --> 00:22:42,987 Hope you had a good time

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY at Grandma's.

289 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 Oh, I fixed your blue car, do you remember?

290 00:22:45,656 --> 00:22:46,824 The convertible one?

291 00:22:46,991 --> 00:22:50,703 You can jump on your bed. Play with your toys.

292 00:22:50,870 --> 00:22:55,833 Safe and cautious, that's all I'm asking, and that man...

293 00:22:56,458 --> 00:22:57,543 ...is neither.

294 00:22:57,710 --> 00:23:01,881 I'll admit he comes across like a circus clown...

295 00:23:02,131 --> 00:23:03,966 ...but he knows what he's doing.

296 00:23:04,133 --> 00:23:07,636 And safe and cautious is you not being involved in this at all.

297 00:23:07,803 --> 00:23:09,847 Well, it's a little late on that.

298 00:23:10,014 --> 00:23:13,934 This is what happens when you decide to pay our bills with drug money.

299 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Skyler...

300 00:23:21,317 --> 00:23:24,612

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY ...this isn't just about what happened before.

301 00:23:26,697 --> 00:23:31,577 My involvement in this is ongoing.

302 00:23:32,494 --> 00:23:34,538 Understand?

303 00:23:36,123 --> 00:23:37,583 I can't just quit.

304 00:23:39,627 --> 00:23:43,130 I have something of a contract.

305 00:23:43,297 --> 00:23:46,300 But it's all very safe, professional.

306 00:23:46,800 --> 00:23:48,510 Structured.

307 00:23:48,886 --> 00:23:51,429 Like, I can't simply quit.

308 00:24:01,023 --> 00:24:02,191 Where you going?

309 00:24:17,915 --> 00:24:20,668 If you're gonna launder money, Walt...

310 00:24:21,168 --> 00:24:23,712 ...at least do it right.

311 00:24:42,022 --> 00:24:44,358 You worked here four years.

312 00:24:44,525 --> 00:24:46,652 It's a business you understand.

313 00:24:46,819 --> 00:24:49,071

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY It's a story people will believe.

314 00:24:49,238 --> 00:24:51,573 Not laser tag, this.

315 00:24:52,366 --> 00:24:54,868 This is what we buy.

316 00:24:55,369 --> 00:24:57,162 You.

317 00:24:58,163 --> 00:25:00,498 This is what you buy.

318 00:25:20,518 --> 00:25:25,441 Yeah, I mean, there's free doughnuts. Nothing's wrong with a free doughnut.

319 00:25:29,111 --> 00:25:33,282 Hey, Jesse, right?

320 00:25:33,449 --> 00:25:36,410 Brandon, Peter. How goes it? Hanging in there?

321 00:25:36,577 --> 00:25:38,620 Can we please, just...?

322 00:25:38,787 --> 00:25:39,913 Dumb-ass.

323 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Sorry, man. I was trying to keep it on the DL.

324 00:25:43,792 --> 00:25:47,880 So you and that girl, do the deed yet?

325 00:25:48,338 --> 00:25:49,840 Do what?

326

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:25:50,007 --> 00:25:53,551 You know, sell to her?

327 00:25:55,220 --> 00:25:57,222 What are you two even doing here?

328 00:25:59,183 --> 00:26:00,225 What do you mean?

329 00:26:01,060 --> 00:26:04,855 You can't get your nut up to sell, what's the point of even coming?

330 00:26:05,022 --> 00:26:07,691 Homey, I'm on, like, step five.

331 00:26:07,858 --> 00:26:10,110 Deuce, yo. I'm catching up.

332 00:26:16,366 --> 00:26:19,328 Whatever. Later.

333 00:26:22,873 --> 00:26:24,582 Hey.

334 00:26:24,750 --> 00:26:27,461 Dude needs to come into the fold.

335 00:26:28,087 --> 00:26:29,630 Yup.

336 00:26:32,633 --> 00:26:36,095 Hey, you know what? I have magical powers.

337 00:26:36,261 --> 00:26:37,805 You wanna see?

338 00:26:39,765 --> 00:26:41,558 Ready?

339

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:26:44,394 --> 00:26:46,063 That's not real.

340 00:26:46,230 --> 00:26:49,233 It is real. All right, do you wanna see something real?

341 00:26:49,399 --> 00:26:51,026 Look at this. Watch this.

342 00:26:52,486 --> 00:26:53,529 Ready?

343 00:26:59,827 --> 00:27:01,537 You like that?

344 00:27:02,079 --> 00:27:05,541 That's science and stuff, makes it do that.

345 00:27:06,125 --> 00:27:08,752 -Do it again. -Let Jesse eat his dinner, Brock.

346 00:27:08,919 --> 00:27:11,755 Oh, it's okay. It's okay. Wanna see it again?

347 00:27:11,922 --> 00:27:14,508 Could you do a trick with firecrackers?

348 00:27:15,050 --> 00:27:16,969 Firecrackers?

349 00:27:17,136 --> 00:27:20,848 You know, I don't have any firecrackers on me.

350 00:27:21,014 --> 00:27:24,309 -Who does tricks with firecrackers? -Tomas.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 351 00:27:24,476 --> 00:27:28,772 Tomas does tricks with firecrackers, huh? Who's Tomas?

352 00:27:28,939 --> 00:27:31,567 -He's my kid brother. -Yeah?

353 00:27:31,733 --> 00:27:33,443 And we don't talk about him.

354 00:27:34,820 --> 00:27:37,322 Come on, eat your food, Brock.

355 00:27:40,117 --> 00:27:42,703 Can I have a chip? I'm gonna steal your chip.

356 00:27:42,870 --> 00:27:44,621 Hey, that's mine.

357 00:27:46,790 --> 00:27:48,876 That's it? That's what you wanna buy?

358 00:27:49,042 --> 00:27:51,837 People will believe it, at least.

359 00:27:52,254 --> 00:27:54,131 I worked here for four years.

360 00:27:54,298 --> 00:27:56,633 "Wax on, wax off," was that you?

361 00:27:57,342 --> 00:28:00,012 Hey, how come you guys always give air freshener?

362 00:28:00,179 --> 00:28:02,347 I explicitly say, "No air freshener"...

363

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:28:02,514 --> 00:28:06,643 ...and every time, I drive away smelling like an Alpine whorehouse.

364 00:28:07,436 --> 00:28:11,148 All due respect, I don't see it. So I vote no.

365 00:28:11,315 --> 00:28:14,484 It makes a better story than your laser tag.

366 00:28:14,692 --> 00:28:17,112 Is that you talking or Yoko Ono?

367 00:28:17,946 --> 00:28:22,075 She has a point. It makes more sense that I invest right here.

368 00:28:22,242 --> 00:28:26,163 Based on her years of experience in money laundering, I suppose.

369 00:28:26,330 --> 00:28:29,958 If you're committed enough, you can make any story work.

370 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 I once convinced a woman that I was Kevin Costner...

371 00:28:33,128 --> 00:28:36,340 ...and it worked because I believed it, all right?

372 00:28:36,506 --> 00:28:38,675 Has nothing to do with the story.

373 00:28:39,218 --> 00:28:42,930 Besides, this dump isn't gonna work because it doesn't have a Danny.

374 00:28:43,096 --> 00:28:44,389

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY There's no Danny here.

375 00:28:46,099 --> 00:28:48,518 What in God's name is a Danny?

376 00:28:48,685 --> 00:28:52,856 Danny runs the laser tag. Danny is the guy who had a vision.

377 00:28:53,023 --> 00:28:57,653 Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens...

378 00:28:57,819 --> 00:29:00,489 ...teenagers running around with ray guns, right?

379 00:29:00,656 --> 00:29:02,449 Like Bugsy Siegel in the desert.

380 00:29:02,616 --> 00:29:06,078 When the stock market took a shit and Danny got into trouble...

381 00:29:06,245 --> 00:29:10,082 ...he went searching for exactly the type of situation we're offering.

382 00:29:10,249 --> 00:29:14,253 Danny will look the other way to keep his dream afloat.

383 00:29:14,419 --> 00:29:18,298 In other words, Danny can be trusted completely.

384 00:29:18,799 --> 00:29:24,054 That guy, the guy with the eyebrows that won't quit, is he a Danny?

385 00:29:24,596 --> 00:29:28,642 You buy this place, all you got is a big building that squirts water.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

386 00:29:29,643 --> 00:29:32,145 You got no Danny here.

387 00:29:43,490 --> 00:29:45,701 You wanna stay for dinner?

388 00:29:45,993 --> 00:29:47,494 Yeah.

389 00:29:47,744 --> 00:29:49,579 Thanks.

390 00:29:50,122 --> 00:29:52,082 What time is it?

391 00:29:53,667 --> 00:29:55,669 Early still.

392 00:29:59,047 --> 00:30:00,799 So....

393 00:30:03,135 --> 00:30:05,053 What?

394 00:30:06,054 --> 00:30:11,560 Thought maybe if you're holding, we can do something.

395 00:30:12,894 --> 00:30:14,563 What?

396 00:30:14,855 --> 00:30:18,692 You know, that blue stuff you were talking about.

397 00:30:18,942 --> 00:30:21,737 -Maybe you had a line on some? -Wait.

398 00:30:23,989 --> 00:30:25,699

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY What?

399 00:30:26,325 --> 00:30:28,660 Thought you said the kid is coming home.

400 00:30:28,869 --> 00:30:31,830 Yeah, in a few hours.

401 00:30:32,039 --> 00:30:34,249 And you seriously wanna get high?

402 00:30:35,042 --> 00:30:37,544 I don't know what you're getting pissed about.

403 00:30:37,711 --> 00:30:40,005 You're the one who brought it up.

404 00:30:40,172 --> 00:30:43,884 Yeah, that was before I found out you got a kid.

405 00:30:44,384 --> 00:30:46,011 What kind of mother are you?

406 00:30:46,178 --> 00:30:47,554 What?

407 00:30:47,721 --> 00:30:51,641 You heard me. What kind of mom gets wasted with a kid to take care of?

408 00:30:55,812 --> 00:30:59,191 Nobody can say I don't take care of my son.

409 00:30:59,358 --> 00:31:01,318 You come in my house and judge me?

410 00:31:01,485 --> 00:31:04,738

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Like you got no responsibilities so it's okay for you?

411 00:31:04,905 --> 00:31:06,323 What do you know about me?

412 00:31:06,490 --> 00:31:09,159 I take care of my baby. I'll do anything for him.

413 00:31:09,326 --> 00:31:12,662 The day Brock was born, I swore...

414 00:31:13,121 --> 00:31:16,750 ...I won't let what happened to Tomas, happen to my son.

415 00:31:18,377 --> 00:31:20,545 I'll die first.

416 00:31:21,171 --> 00:31:23,507 Sorry. I....

417 00:31:24,257 --> 00:31:26,176 I just....

418 00:31:30,180 --> 00:31:33,683 Look, I'll get out of here if you want.

419 00:31:33,892 --> 00:31:35,769 That's what you wanna do, then go.

420 00:31:35,936 --> 00:31:37,687 It's not what I want.

421 00:31:37,854 --> 00:31:42,067 Look, I was out of line talking about that stuff.

422 00:31:53,745 --> 00:31:55,705 We both were.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 423 00:31:58,083 --> 00:31:59,835 You're right...

424 00:32:00,127 --> 00:32:03,296 ...I don't know what you've been through.

425 00:32:03,547 --> 00:32:05,799 You can tell me if you want.

426 00:32:09,928 --> 00:32:12,722 This whole neighborhood's run by gangs.

427 00:32:13,306 --> 00:32:17,060 They run the drugs, control the streets.

428 00:32:19,396 --> 00:32:22,691 They sort of took Tomas in.

429 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 No dad around.

430 00:32:26,653 --> 00:32:28,697 Eight years old...

431 00:32:29,448 --> 00:32:31,741 ...they got Tomas slinging.

432 00:32:32,367 --> 00:32:34,494 Part of some crew.

433 00:32:36,246 --> 00:32:39,040 Then when he was 10...

434 00:32:39,666 --> 00:32:43,462 ...for some initiation or something...

435 00:32:45,338 --> 00:32:47,048 ...they made him kill somebody.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

436 00:32:50,010 --> 00:32:54,222 I heard the rumors. I didn't believe it at first.

437 00:32:56,475 --> 00:32:59,019 But then I saw him like a week later.

438 00:33:02,439 --> 00:33:05,901 And he told me, yeah, he did it.

439 00:33:07,777 --> 00:33:09,988 They gave Tomas a gun.

440 00:33:10,864 --> 00:33:12,949 Gave him a choice.

441 00:33:13,408 --> 00:33:16,036 Him or some dude.

442 00:33:17,412 --> 00:33:19,331 So he did it.

443 00:33:20,999 --> 00:33:23,793 Told me all about it like it was nothing.

444 00:33:25,003 --> 00:33:27,464 Who did he say he killed?

445 00:33:28,423 --> 00:33:30,383 Some dealer.

446 00:33:32,802 --> 00:33:34,763 From some outside crew.

447 00:33:35,180 --> 00:33:39,684 Right around the corner from here, over off of Central.

448 00:33:42,229 --> 00:33:45,774

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Just rode up on his bike and shot him.

449 00:33:49,486 --> 00:33:51,571 Off of Central?

450 00:33:52,989 --> 00:33:55,825 Like over by the train tracks?

451 00:33:57,786 --> 00:33:59,788 When was this?

452 00:34:00,997 --> 00:34:03,250 Few months back.

453 00:34:07,420 --> 00:34:09,631 What else did he tell you?

454 00:34:14,553 --> 00:34:17,347 He shot the guy right through the neck.

455 00:34:18,431 --> 00:34:20,517 Shot him dead.

456 00:34:23,645 --> 00:34:26,856 Just because he was working the wrong corner.

457 00:34:32,529 --> 00:34:34,739 It won't happen again.

458 00:34:35,824 --> 00:34:37,659 Not to my son.

459 00:34:53,925 --> 00:34:55,760 Guess what.

460 00:34:57,387 --> 00:35:01,349 People who say "guess what" and then actually expect you to guess...

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 461 00:35:01,516 --> 00:35:03,351 ...I hate those people.

462 00:35:03,518 --> 00:35:05,186 Well, I just heard...

463 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 ...about a certain patient named Schrader-comma-Hank...

464 00:35:10,275 --> 00:35:13,695 ...who is going to be released at the end of this week.

465 00:35:14,112 --> 00:35:16,698 Isn't that fantastic?

466 00:35:17,907 --> 00:35:20,243 They plan on rolling me out the front door?

467 00:35:20,410 --> 00:35:23,622 Or put me on a greased plank and slide me out the window?

468 00:35:23,788 --> 00:35:25,415 Hey.

469 00:35:25,874 --> 00:35:29,669 I don't care what any damned insurance company thinks.

470 00:35:29,836 --> 00:35:33,965 -I'm not leaving here till I'm well. -Hank, this isn't about insurance.

471 00:35:34,132 --> 00:35:38,595 I've talked to everybody, they all say you are healthy enough to go home.

472 00:35:38,762 --> 00:35:42,515 -I'm healthy enough, huh? Yeah.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY -Hank, you get stronger every day.

473 00:35:42,682 --> 00:35:44,726 You don't need to be in a hospital.

474 00:35:44,893 --> 00:35:47,979 In this condition, yeah, I do.

475 00:35:48,146 --> 00:35:51,066 You'll be just as comfortable at home as you are here.

476 00:35:51,232 --> 00:35:55,111 -You'll have all the same equipment. -Same equipment? What's that mean?

477 00:35:55,278 --> 00:35:59,199 The equipment that you have here, that you need. Short-term.

478 00:35:59,366 --> 00:36:02,452 You'll do your PT at home and it'll be great...

479 00:36:02,619 --> 00:36:05,413 ...because you'll be home.

480 00:36:05,580 --> 00:36:08,958 Wait till you see the bedroom. I had them move the plasma in.

481 00:36:09,125 --> 00:36:11,252 I know that's how you always wanted it.

482 00:36:11,419 --> 00:36:14,047 You only had to get shot to get it, right?

483 00:36:14,214 --> 00:36:17,592 -I got you a new bed-- -A hospital bed?

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 484 00:36:18,426 --> 00:36:19,552 Well--

485 00:36:19,719 --> 00:36:22,430 You put a hospital bed in my bedroom?

486 00:36:22,722 --> 00:36:24,391 Hank...

487 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 ...you'll be home.

488 00:36:26,810 --> 00:36:29,312 You get that out of my house.

489 00:36:29,521 --> 00:36:31,481 You hear me, Marie?

490 00:36:31,731 --> 00:36:33,066 Today.

491 00:36:34,401 --> 00:36:36,695 -Hank-- -I leave this hospital...

492 00:36:37,362 --> 00:36:40,699 ...when I walk out of here. You understand?

493 00:36:42,033 --> 00:36:44,452 And not before.

494 00:36:47,539 --> 00:36:49,082 What's a Danny?

495 00:36:49,249 --> 00:36:51,084 Danny's an accomplice.

496 00:36:51,251 --> 00:36:56,005 Someone who's in on the scheme,

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY who knows about laundering...

497 00:36:56,172 --> 00:36:58,633 ...who's paid to look the other way.

498 00:37:00,051 --> 00:37:03,888 Now, while I agree with you that laser tag is a hard sell...

499 00:37:04,055 --> 00:37:07,851 ...without a Danny, the car wash isn't really an option.

500 00:37:08,017 --> 00:37:12,272 And he can't get you another Danny to run the car wash?

501 00:37:13,189 --> 00:37:15,150 Easier said than done.

502 00:37:15,316 --> 00:37:18,611 If we're looking for someone trustworthy.

503 00:37:32,041 --> 00:37:33,168 What about me?

504 00:37:36,379 --> 00:37:38,006 What about you?

505 00:37:39,132 --> 00:37:40,633 Me.

506 00:37:42,260 --> 00:37:43,553 I'll be the Danny.

507 00:37:43,720 --> 00:37:47,182 No. No, no, Skyler, that is not a good idea.

508 00:37:47,348 --> 00:37:49,642 I'm capable of managing

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY a small business.

509 00:37:49,809 --> 00:37:51,478 A legal business, not this.

510 00:37:51,644 --> 00:37:53,104 Who else could we trust?

511 00:37:53,271 --> 00:37:55,315 -No. -Walt...

512 00:37:55,732 --> 00:37:57,192 ...I'm in this.

513 00:37:57,358 --> 00:38:00,361 -And if I'm in it, I'm gonna do it right. -No.

514 00:38:00,528 --> 00:38:04,532 -You are not in this. You are not-- -We're married, how am I not in this?

515 00:38:04,699 --> 00:38:07,202 We are not married, Skyler, we're divorced.

516 00:38:16,377 --> 00:38:17,921 Right?

517 00:38:20,715 --> 00:38:26,095 I never actually got around to filing the papers.

518 00:38:29,849 --> 00:38:34,395 Married couples can't be compelled to testify against one another.

519 00:38:36,481 --> 00:38:38,817 So there's that.

520 00:39:03,341 --> 00:39:06,761

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY Jesse. Jesse.

521 00:39:07,762 --> 00:39:09,180 Respirator.

522 00:39:10,640 --> 00:39:12,392 Right.

523 00:39:33,204 --> 00:39:34,247 Yes?

524 00:39:42,130 --> 00:39:45,466 Yes, all right. Okay.

525 00:39:46,551 --> 00:39:48,511 Yeah, I'll be there.

526 00:39:51,014 --> 00:39:52,682 What was that?

527 00:39:54,601 --> 00:39:56,769 An invitation.

528 00:40:16,289 --> 00:40:18,333 Walter, you're right on time.

529 00:40:18,499 --> 00:40:20,668 Please, come in.

530 00:40:28,968 --> 00:40:31,638 I hope you like paila marina.

531 00:40:31,804 --> 00:40:34,515 It's a fancy name for fish stew.

532 00:40:36,059 --> 00:40:40,563 It sounds like a cliché, but indeed, it's just like my mother used to make it.

533 00:40:45,026 --> 00:40:48,571 Come on. You can help me cook.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

534 00:40:50,156 --> 00:40:55,745 This is a Chilean dish that I love...

535 00:40:55,912 --> 00:40:58,414 ...but I never get to make it.

536 00:40:59,123 --> 00:41:00,750 Kids won't eat it.

537 00:41:01,542 --> 00:41:03,503 But...

538 00:41:04,003 --> 00:41:06,089 ...you know how that is.

539 00:41:07,340 --> 00:41:08,925 Sure.

540 00:41:12,804 --> 00:41:14,222 Do you mind?

541 00:41:15,056 --> 00:41:17,934 Would you slice the garlic?

542 00:41:19,769 --> 00:41:21,729 Very thin.

543 00:41:29,445 --> 00:41:32,073 Why did you invite me here?

544 00:41:33,700 --> 00:41:35,618 We're working together...

545 00:41:35,785 --> 00:41:38,121 ...why not break bread together?

546 00:41:39,998 --> 00:41:42,625 Now, the garlic?

547

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:41:59,809 --> 00:42:03,646 It always amazes me the way the senses work in connection to memory.

548 00:42:03,813 --> 00:42:07,150 I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.

549 00:42:07,316 --> 00:42:11,154 Taken separately, these ingredients alone don't remind me of anything.

550 00:42:11,320 --> 00:42:13,489 I mean, not very much at all.

551 00:42:13,656 --> 00:42:19,078 But in this precise combination, the smell of this meal...

552 00:42:19,245 --> 00:42:22,582 ...instantly, it brings you back to my childhood.

553 00:42:22,749 --> 00:42:24,042 How is that possible?

554 00:42:25,209 --> 00:42:27,670 Basically, it takes place in the hippocampus.

555 00:42:29,797 --> 00:42:32,633 Neural connections are formed.

556 00:42:33,509 --> 00:42:38,389 The senses make the neurons express signals...

557 00:42:38,556 --> 00:42:43,603 ...that go right back to the same part of the brain as before.

558 00:42:43,811 --> 00:42:46,064 Where memory is stored.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

559 00:42:46,564 --> 00:42:51,819 It's something called relational memory.

560 00:42:55,323 --> 00:42:57,450 Don't quote me on that, I'm....

561 00:42:57,784 --> 00:43:00,495 I'm rusty on my biology.

562 00:43:00,661 --> 00:43:02,955 That's very interesting.

563 00:43:05,958 --> 00:43:07,752 Walter...

564 00:43:07,919 --> 00:43:10,379 ...I would like to help you, if I could.

565 00:43:12,381 --> 00:43:14,425 Help me how?

566 00:43:14,592 --> 00:43:18,137 Well, when I first started out, I made a lot of mistakes.

567 00:43:19,555 --> 00:43:21,224 More than I care to admit.

568 00:43:22,225 --> 00:43:24,852 I wish I'd had someone to advise me...

569 00:43:25,394 --> 00:43:28,773 ...because this life of ours...

570 00:43:28,940 --> 00:43:31,776 ...it can overwhelm.

571 00:43:35,863 --> 00:43:38,533

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY You are a wealthy man now.

572 00:43:39,534 --> 00:43:42,078 And one must learn to be rich.

573 00:43:42,245 --> 00:43:45,581 To be poor, anyone can manage.

574 00:43:48,334 --> 00:43:51,546 What advice do you have for me?

575 00:43:54,173 --> 00:43:56,926 Never make the same mistake twice.

576 00:44:38,843 --> 00:44:40,469 Hey.

577 00:44:41,345 --> 00:44:42,763 What's up?

578 00:44:43,556 --> 00:44:45,933 You...? You Tomas?

579 00:44:46,100 --> 00:44:47,977 I heard you were the man.

580 00:44:48,144 --> 00:44:49,937 Yeah, what you want?

581 00:44:53,274 --> 00:44:55,193 Crystal.

582 00:44:55,692 --> 00:44:57,445 You think you could hook me up?

583 00:44:59,071 --> 00:45:01,365 -Three hundred. -For a teenth?

584 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 Shit, come on, yo.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY

585 00:45:03,868 --> 00:45:06,037 Three hundred.

586 00:45:27,099 --> 00:45:29,352 Hey, what's up?

587 00:45:38,527 --> 00:45:40,571 Hey, yo.

588 00:46:01,050 --> 00:46:02,885 Bounce.

This transcript is for educational use only. Not to be sold or auctioned.

8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY