1982/46 •r f / < * + f>\ BibUG IL / • . üöra BibViO 0 064 492 - 0 064 972

ISSN 0170-9305

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the I.I Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-VerÖffent- Classification 8 1.2 Classées selon les numéros de Iichungsnummern 67 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 67 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 67 1.3(1) Classées selon les numéros de nummern 67 1.3(1) Arranged by publication publication 67 1.3 (2) Geordnet nach Anmelde- number 67 1-3 (2) Classées selon les numéros des nummern 72 1.3 (2) Arranged by application demandes 72 1.4 Geordnet nach Namen der number 72 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 76 1.4 Arranged by name of demandeurs 76 1.5 Geordnet nach benannten applicant 76 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 85 1.5 Arranged by designated contractants désignés 85 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen Contracting State 85 1.6(1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1-6(1) Documents discovered after comple- rétablissement du rapport de Schriftstücke — tion of the European search recherche européenne — 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des report — 6(2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6 (2) Separate publication of the European recherche européenne 100 berichts 100 search report 100 7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines 1.7 Date of filing of request for examen 100 Prüfungsantrags 100 examination 100 8(1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 1.8 (1) Date on which the European patent européen a été rejetée 105 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 105 8(2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 105 1.8(2) Date on which the European patent européen a été retirée 105 1.8 (2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 105 8(3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8 (3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 106 worden ist 105 application was deemed to be 8(4) Date du rétablissement dans 1.8(3) Tag, an dem die europäische withdrawn 106 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1.8 (4) Date of re-establishment of 9(1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 106 rights — la règle 13 — 8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1-9(1) Date of suspension in the case 9(2) Date de la poursuite dans le cas de la vorigen Stand — referred to in Rule 13 — règle 13 — 9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1-9(2) Date of resumption in the case 9(3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9 (3) Date of interruption in the case 9(4) Date de la reprise dans le cas de la Regell3 - referred to in Rule 90 — règle 90 — 9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1-9(4) Date of resumption in the case 10 Dépôt d'une requête en Regel 90 — referred to in Rule 90 — transformation, conformément à 9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion l'article 135, auprès de l'Office Regel 90 — under Art. 135 with the European européen des brevets — 10 Einreichung eines Umwandlungs- Patent Office — !-l 1 (1) Licences — antrags nach Art. 135 beim 1.11(1) Licences — 1.11(2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — 1-11(2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11 (1) Lizenzen — rights in rem — 1.12 Modifications/rectifications 107 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 107 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 107

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-739 95 00 Telephone: 08-739 95 00 Téléphone: 08-739 95 00 Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1982 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1982 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 in Europa DM 400 in Europe DM 400 pour pays européens DM 600 ausserhalb Europas DM 600 outside Europe DM 600 pour pays autres qu'européens

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseite. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription" «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente III II. Granted Patents III II. Brevets délivrés 111 II.I Geordnet nach der Internationalen II. 1 Arranged in accordance with the 11.1 Classés selon la classification Patentklassifikation 116 International Patent Classi- internationale des brevets 116 11.2(1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 116 11.2 (I) Classés selon les numéros de nummern 130 11.2(1) Arranged by publication publication 130 11.2(2) Geordnet nach Anmelde- number 130 11.2 (2) Classés selon les numéros de nummern 130 11.2 (2) Arranged by application dépôt 130 11.3 Geordnet nach Namen der number 130 11.3 Classés selon les noms des Patentinhaber 131 11.3 Arranged by name of titulaires 131 11.4 Geordnet nach benannten proprietor 131 11.4 Classés selon les Etats contractants Vertragsstaaten 133 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 133 11.5 Tag des Erlöschens des State 133 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem 11.5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat 136 in a Contracting State 136 contractant 136 11.6 Einspruch 137 11.6 Opposition 137 11.6 Opposition 137 11.7 ( I ) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 11.7(1) Opposition réputée non formée — gilt — filed — 11.7 (2) Opposition non recevable — 11.7(2) Unzulässiger Einspruch — II.7 (2) Inadmissible opposition — 11.7(3) Révocation du brevet européen — 11.7(3) Widerruf des europäischen 11.7 (3) Revocation of the European 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — 11.7 (4) Aufrechterhaltung des europäischen 11.7 (4) Maintenance of the European 11.7(5) Rejet de l'opposition — Patents in geändertem Umfang — patent as amended — 11.8 Date du rétablissement dans 11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs — 11.7(5) Rejection of the opposition — un droit — 11.8 Tag der Wiedereinsetzung in den 11.8 Date of re-establishment of 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9 (1) Date of suspension in the case II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 - referred to in Rule 13 — la règle 13 — 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der II.9 (2) Date of resumption in the case II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9 (3) Date of interruption in the case 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — II.9 (4) l ag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9 (4) Date of resumption in the case 11.10 Réserve — Regel 90 — referred to in Rule 90 — 11.11 Réserve — ILIO Frei — 11.10 Reserved — 11.12 Modifications/rectifications 137 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.12 Änderungen/Berichtigungen 137 11.12 Changes/rectifications 137

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswäh- rungen List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding currencies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungs Währungen * Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D —8000 München 2 D —8000 München

N° 4212 3218 Pound sterling Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567 - 200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F -75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (Sfr) CH —8021 Zürich CH- 3000 Bern

N° 51 36 38 547 N°40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM —Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S —103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310-0449878-78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc belge Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B.P. 948 B —1100 Bruxelles B —1000 Bruxelles

N° 7-108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc belge Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro (Lit) Via Bissolati 2 1-00187 Roma — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A-1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß dor Botrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in dpr rirhtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments aro mado, thoroforo, ntopc must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécoooaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité i> ce compte «Hun; la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 17.11.1982

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechtcn Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(II) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (^4) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or II.12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 17.11.1982

Remarques générales t Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(II) numéro de publication (21) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.') (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom. rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue. ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou. dans le cas de la mention selon l'article 158 (I). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12. par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: A1 = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (S6) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie. * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

2 17.11.1982

I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: A1 = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int. CI.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC) I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: Al = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan- tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 17.11.1982

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de dépôt (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting State (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 17.11.1982

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz „excl." Exclusive licnece — sequence number Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." licencié (nom, rue, ville, pays, Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) Veröffentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire

Anmelder Applicant Demandeur (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

5 17.11.1982

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Erfinder Inventor Inventeur (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale

Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. 1 (u)) paragraphe 1. lettre (u)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 17.11.1982

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag. an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz- zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz - Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammem) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the right applies

7 A01C - AOIN 17.11.1982 i (51) A01F 29/16 (11) 0 064 566 (51) A01N 53/00 (11) 0 064 803 Veröffentlichte europäische Patent- A01D 75/18 Al Al anmeldungen und internationale GO IV 3/00 (86) En (87) En Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) (86) De (87) De (21) 82301459.2 (22) 22.03.82 Published European patent applications and (21) 81103543.5 (22) 09.05.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL international applications (Art. 158, para. 3) (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (30) 27.04.81 GB 8112931 Demandes de brevet européen publiées et (54) • Vorrichtung zum Erkennen von (54) • Insektizide Zusammensetzungen. demandes internationales publiées (article eisenhaltigem Material in • Insecticidal compositions. 158, paragraphe 3) Feldhäckslern. • Compositions insecticides. • Metal detector apparatus in crop (71) IMPERIAL CHEMICAL 1.1 harvesters. INDUSTRIES PLC, Imperial Europäische Patentanmeldungen und • Dispositif pour détecter des objets Chemical House Millbank, London internationale Anmeldungen (Art. 158 métalliques dans des SW1P3JF, GB Abs. 3), geordnet nach der Internationalen récolteuses-hacheuses. (72) Alder, Malcolm Ronald, Reading Patentklassifikation (71) Klöckner-Humboldt-Deutz Berkshire, GB European patent applications and Aktiengesellschaft, Collingwood, John Patrick, Wantirna international applications (Art. 158, Deutz-Mülheimer-Strasse 111 Victoria 3152, AU para. 3), arranged in accordance with the Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, (74) Bishop, Nigel Douglas et al, Imperial International patent classification DE Chemical Industries PLC Legal Demandes de brevet européen et demandes (72) Pürrer, Josef, D-7702 Gottmadingen, Department: Patents Thames House internationales (article 158, paragraphe 3), DE North Millbank, London SW1P 4QG, classées selon la classification inter- Binder, Berthold, D-7702 GB nationale des brevets Gottmadingen, DE (51) A01N 57/22 (11) 0 064 670 (51) A01C 1/00 (11) 0 064 720 (51) A01G 9/10 (11) 0 064 515* Al AOIN 63/00 A01C 5/00 AI (86) De (87) De (86) Sv (87) En (21) 82103619.1 (22) 28.04.82 (51) A01C 5/00 (11) 0 064 515 (21) 81903000.8 (22) 27.10.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, A01G 9/10 (86) SE 81/00315 (86) 27.10.81 SE (84) DE, FR, GB, NL (30) 02.05.81 DE 3117435 (51) A01D 75/04 (11) 0 064 580 (87) WO 82/01460 (87) 82/12 13.05.82 (54) • Schädlingsbekämpfungsmittel. AO IF 17/02 (30) 30.10.80 SE 8007634 • Pesticidal agents. (54) • VORRICHTUNG ZUM • Agents pesticides. (51) A01D 75/18 (11) 0 064 566 PFLANZEN. (71) HOECHST A01F 29/16 • A DEVICE INTENDED FOR AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach PLANTING. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (51) A01D 90/10 (11) 0 064 567 • DISPOSITIF DE PLA NT A TION. DE B60P 1/26 AI (71) SANDIN, Nils Hakan, (72) Knauf, Werner, Dr., D-6239 (86) De (87) De Landskronavägen 30, S-240 23 Eppstein/Taunus, DE (21) 81103544.3 (22) 09.05.81 Dösjebro, SE Salbeck, Gerhard, Dr., D-6238 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) SANDIN, Nils Hakan, S-240 23 Hofheim am Taunus, DE (54) • Ladewagen mit hydraulisch Dösjebro, SE Waltersdorfer, Anna, Dr., D-6000 verschwenkbarer Rückwand. (74) Bjerre, Nils, Lunds Patentbyra Frankfurt am Main 71, DE • Car loader with hydraulically tiltable Bankgatan 1, S-223 52 Lund, SE tailboard. (51) A01N 63/00 (11) 0 064 720 • Chariot chargeur à panneau (51) A01K 9/00 (11) 0 064 597 A01C 1/00 A2 rabattable hydrauliquement. Al C12N 1/20 (71) Klöckner-Humboldt-Deutz AG (86) De (87) De (86) En (87) En Zweigniederlassung Fahr, , D-7702 (21) 82102799.2 (22) 02.04.82 (21) 82103792.6 (22) 03.05.82 Gottmadingen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Schaible, Siegfried, D-7700 SE NL, SE Singen/Htwl., DE (30) 07.05.81 DE 3118027 (30) 04.05.81 US 260167 Schildbach, Wolfgang, D-7702 (54) • Verfahren und Einrichtung zur (54) • Zusammensetzungen, die einen ein Gottmadingen, DE Versorgung von Tieren. Infektivität-eliminiertes Hr-Plasmid • Method and device for rearing aufweisenden Mikroorganismus (51) A01F 15/08 (11) 0 064 580 animals. enthalten und Verfahren zur A01F 17/02 • Procédé et dispositif pour l'élevage Verwendung desselben. des animaux. • Compositions containing and (51) A01F 17/02 (11) 0 064 580 (71) Förster, Martin, Dipl.-Ing., methods of use of an infectivity-cured A01F 15/08 Al Gerwigstrasse 27, D-7707 Engen, DE Hr plasmid-bearing microorganism. A01D 75/04 (72) Förster, Martin, Dipl.-Ing., D-7707 • Compositions contenant un (86) En (87) En Engen, DE micro-organisme portant un plasmide (21) 81302102.9 (22) 12.05.81 (74) Engelhardt, Guido, Ehlersstrasse 17, Hr à pouvoir d'infection éliminé et (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, D-7990 Friedrichshafen 1, DE méthodes pour son utilisation. NL, SE (71) RESEARCH AND (54) • Vorrichtung zur Ablage von Ballen. (51) A01K 35/00 (11) 0 064 787 DEVELOPEMENT INSTITUTE • Bale discharge device. G07C 1/26 INC. AT MONTANA STATE • Dispositif de déchargement de UNIVERSITY,, Bozeman, MT 59717, balles. (51) A01N 35/04 (11) 0 064 658 US (71) Saunders, Patrick George, Step Farm, C07C 79/35 (72) Strobel, Gary A., Professor, Bozeman, Faringdon Oxfordshire, GB Montana 59717, US (72) Saunders, Patrick George, Faringdon (51) A01N 43/24 (11) 0 064 658 Gavlak, Andrea Hartwigsen, Oxfordshire, GB C07C 79/35 Bozeman, Montana 59717, US (74) Jackson, John Timothy et al, Jaynes, Jesse M., Bozeman, Montana MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (51) A01N 47/36 (11) 0 064 804 59717, US Cursitor Street, London EC4A 1BQ, C07D 409/12 (74) Patentanwälte TER MEER - GB MÜLLER - STEINMEISTER,

8 17.11.1982 A01N - A47B Triftstrasse 4, D-8000 München 22, • Preparation of comminuted fresh (72) HANCOCK, John Philip, Egham Hill DE onions which can be dispensed from Surrey, GB tubes. (74) Lightfoot, Robert Oscar et al, (51) A23J 1/20 (11) 0 064 509* • Préparation d'oignons divisés Raworth, Moss & Cook 36 Sydenham Al susceptible d'être dispensée à partir de Road, Croydon Surrey, CR0 2EF, GB (86) En (87) En tubes. (21) 81902895.2 (22) 08.10.81 (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51) A44B 19/38 (11) 0 064 698 (86) US 81/01357 (86) 08.10.81 S.A., Case postale 353, CH-1800 A44B 19/60 Al (84) DE, FR, GB, NL Vevey, CH (86) En (87) En (87) WO 82/01641 (87) 82/14 27.05.82 (72) Postner, Hermann, D-7140 (21) 82103719.9 (22) 30.04.82 (30) 17.11.80 US 207281 Ludwigsburg, DE (84) BE, DE, FR, IT, NL (54) • VERFAHREN ZUR (30) 07.05.81 JP 67695/81 HERSTELLUNG VON (51) A43D 11/00 (11) 0 064 876 (54) • Reissverschlussband und Vorrichtung ISOLIER UNGSERZEUGNISSEN A43D 35/00 A2 und Verfahren zum Herstellen eines AUS MILCHPROTEIN UND (86) En (87) En Endteiles davon. MILCH-I PFLANZENPROTEIN (21) 82302360.1 (22) 10.05.82 • A slide fastener stringer and method SOWIE ZUSAMMENSETZUNGEN (84) DE, FR, GB, IT and device for forming an end thereof. DERSELBEN. (30) 11.05.81 US 262665 • Bande de fermeture à glissière et • METHOD OF PRODUCING MILK (54) • Formen einer Brandsohle und méthode et procédé pour en former une PROTEIN ISOLATES AND MILK Befestigen dieser Brandsohle an einem extrémité. PROTEIN/VEGETABLE PROTEIN Leistenboden. (71) YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 ISOLATES AND COMPOSITIONS • Moulding an insole and attaching Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, OF SAME. the moulded insole to a last bottom. JP • PROCEDE PERMETTANT • Façonnage d'une semelle intérieure (72) Takano, Shinji, Kurobe-shi D'OBTENIR DES PRODUITS DE et fixation de cette semelle au dessous Toyama-ken, JP SEPARATION DE PROTEINES DU d'une forme. Horita, Yoshiyuki, Toyama-shi LAIT AINSI QUE DES PRODUITS (71) INTERNATIONAL SHOE Toyama-ken, JP DE SEPARA TION DE PROTEINES MACHINE CORPORATION, Simon (74) Patentanwälte Leinweber & DU LAIT/VEGETALES ET LEURS and Ledge Streets, Nashua, NH 03060, Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., COMPOSITIONS. US D-8000 München 2, DE (71) NEW ZEALAND MILK (72) Becka, Michael M., Nashua New PRODUCTS INC., 6300 River Road, Hampshire 03062, US (51) A44B 19/38 (11) 0 064 699 Rosemont, IL 60013, US (74) Attfield, Donald James et al, AI (72) CONNOLLY, Philip B., Sebastopol, BROOKES, MARTIN & WILSON (86) En (87) En CA 95472, US Prudential Buildings 5 St. Philip's (21) 82103720.7 (22) 30.04.82 (74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office Place, Birmingham B3 2AF, GB (84) BE, DE, FR, IT, NL Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée (30) 07.05.81 JP 65137/81 U Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, (51) A43D 11/14 (11) 0 064 889 (54) • Trennbarer Reissverschluss. LU A2 • A separable slide fastener. (86) Fr (87) Fr • Fermeture à glissière séparable. (51) A23K 3/03 (11) 0 064 732 (21) 82400586.2 (22) 31.03.82 (71) YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 Al (84) BE, DE, GB, IT Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, (86) De (87) De (30) 05.05.81 FR 8108843 JP (21) 82103962.5 (22) 07.05.82 (54) • Maschinen zum Formen von (72) Kumano, Isamu, Kurobe-shi (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Schuhkappen. Toyama-ken, JP NL, SE • Machines for shaping shoe (74) Patentanwälte Leinweber & (30) 13.05.81 DE 3118918 stiffeners. Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., (54) • Silierhilfsmittel, dessen Verwendung • Perfectionnements aux machines à D-8000 München 2, DE und Verfahren zur Verbesserung der galber les contreforts de chaussures. Gärung. (71) ANVER (Société anonyme française (51) A44B 19/60 (11) 0 064 698 • Silage aid, its use and process for the dite), 2, 6 rue Suchet, F-94701 A44B 19/38 fermentation. Maisons-Alfort, FR • Moyen d'aide de silage, son (72) Bichet, Lucien, F-91210 Draveil, FR (51) A44C 17/00 (11) 0 064 780 utilisation et procédé pour la (74) Cuer, André, CABINET CUER 30, G03F 7/26 AI fermentation. rue de Léningrad, F-75008 Paris, FR (86) Fr (87) Fr (71) Plate Bonn Gesellschaft mit (21) 82200439.6 (22) 13.04.82 beschränkter Haftung, Siemensstrasse (51) A43D 35/00 (11) 0 064 876 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL 21, D-5300 Bonn, DE A43D 11/00 (30) 07.05.81 BE 204718 (72) Beck, Theodor, Dr., Dipl.-Biologe, (54) • Verfahren zur Bearbeitung eines D-8000 München 40, DE (51) A44B 11/12 (11) 0 064 526* Edelsteins und der nach diesem Gross, Friedrich, Dr., Dipl.-Landwirt, B60P 7/06 Al Verfahren bearbeitete Edelstein. D-8011 Grub, DE B65D 63/16 • Process for treating a gem, and gem (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat., Redies, (86) En (87) En so treated. Redies, Türk & Gille, Patentanwälte (21) 81903111.3 (22) 24.11.81 • Procédé de traitement d'une pierre Brucknerstrasse 20, D-4000 Düsseldorf (86) GB 81/00256 (86) 24.11.81 précieuse et pierre précieuse ainsi 13, DE (84) DE, FR, GB, NL traitée. (87) WO 82/01809 (87) 82/15 10.06.82 (71) Hakoune, Maurice, Belgielei 147, (51) A23L 1/221 (11) 0 064 654 (30) 25.11.80 GB 8037763 B-2000 Antwerpen, BE A2 (54) • GURTBANDSCHNALLE. (72) Hakoune, Maurice, B-2000 (86) De (87) De • IMPROVEMENTS RELATING TO Antwerpen, BE (21) 82103503.7 (22) 24.04.82 STRAP BUCKLES. (74) Pieraerts, Jacques et al, Bureau Gevers (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE • AMELIORA TION A UX BOUCLES S.A. rue de Livourne 7, Bte. 1, B-1050 (30) 12.05.81 DE 3118810 DE SANGLES. Bruxelles, BE (54) • Aus Tuben abgabefähige (71) THE BRITISH ALUMINIUM Zubereitung von zerkleinerten COMPANY LIMITED, 7 Baker (51) A47B 57/40 (11) 0 064 955 Frischzwiebeln. Street, London WIM 1AB, GB Al (86) En (87) En

9 A47B - A61B 17.11.1982 (21) 82830085.5 (22) 06.04.82 (74) Fruchard, Guy et al, (71) Prohaska, Otto, Dipl.-Ing. Dr., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NOVAPAT-CABINET CHEREAU Prinz-Eugenstrasse 76, A-1040 Wien, NL, SE 107, boulevard Péreire, F-75017 Paris, AT (30) 08.05.81 IT 2157681 FR (72) Prohaska, Otto, Dipl.-Ing. Dr., A-1040 (54) • Tragende Struktur für Regale. Wien, AT • Carrying structure for storage (51) A47F 7/14 (11) 0 064 754 (74) Wildhack, Helmut et al, Patentanwälte shelving. B42F 17/32 Dipl.-Ing. Dr. H. Collin, Dipl.-Ing. E. • Structure portante pour rayonnage Buresch, Dipl.-Ing. Dr. H. Wildhack, de stockage. (51) A47G 9/02 (11) 0 064 792 Dipl.-Ing. Dr. G. Jellinek Mariahilfer (71) METALGAMMA S.n.c. di L.G. A2 Strasse 50, A-1070 Wien, AT Belloni & C., Via Leonardo da Vinci, (86) N1 (87) En 172, 1-20090 Trezzano sul Naviglio (21) 82200533.6 (22) 04.05.82 (51) A61B 5/04 (11) 0 064 970 (Milano), IT (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE A61B 5/00 (72) Belloni, Luciano Giulio, Gaggiano (30) 13.05.81 BE 2059157 (Milano), IT (54) • Isolierender Textilartikel. (51) A61B 5/10 (11) 0 064 687 (74) La Ciura, Salvatore, Via Francesco • Insulating textile article. A61C 19/04 A2 Sforza 5,1-20122 Milano, IT • Article textile isolant. (86) De (87) De (71) POPPE, Willy, Heimolenstraat 147, (21) 82103693.6 (22) 30.04.82 (51) A47B 81/06 (11) 0 064928 B-2700 SINT-NIKLAAS, BE (84) AT, CH, FR, IT, LI H04N 5/64 Al (72) POPPE, Willy, B-2700 (30) 30.04.81 DE 3117174 (86) Fr (87) Fr SINT-NIKLAAS, BE (30) 08.07.81 DE 3126911 (21) 82400842.9 (22) 07.05.82 (74) Bockstael, Daniel, M.F.J. Bockstael (54) • Vorrichtung zur berührungslosen ein- (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Arenbergstraat 13, B-2000 Anvers, BE bis dreidimensionalen Vermessung von SE Kiefer- bzw. Kiefergelenkbewegungen. (30) 11.05.81 FR 8109566 (51) A47G 23/06 (11) 0 064 492* • Device for measuring movements of (54) • Aus vier zusammengesetzten Platten B29C 3/00 Al the mandibles or condyles. bestehende Abdeckung eines B29F 1/10 • Dispositif de mesure des Fernsehgerätes. (86) Fr (87) Fr mouvements des mandibules ou des • Television set covering consisting of (21) 80902045.6 (22) 06.11.80 condyles. four assembled panels. (86) CH 80/00132 (86) 06.11.80 (71) Klett, Rolf, Dr. Dr., Nikolaushöhe • Habillage de postes de télévision (84) FR 15a, D-8702 Gerbrunn, DE composé de quatre panneaux (87) WO 82/01466 (87) 82/12 13.05.82 (72) Klett, Rolf, Dr. Dr., D-8702 Gerbrunn, assemblés. (54) • VERFAHREN ZUM DE (71) Revelin, Bernard, Le Bois Randenais HERSTELLEN EINES (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Brugheas, F-03110 Escurolles, FR R UTSCHSICHER EN Reichel und Reichel Parkstrasse 13, (72) Revelin, Bernard, F-03110 Escurolles, SER VIERBRETTES. D-6000 Frankfurt am Main 1, DE FR • PROCESS FOR (74) Chanet, Jacques, B.P.27 95bis avenue MANUFACTURING AN ANTI-SKID A61B 5/10 (11) 0 064 788 de Royat, F-63400 Chamalieres, FR SER VICE TRA Y. G0 IS 13/58 • PROCEDE DE FABRICA TION (51) A47C 3/00 (11) 0 064 541 D'UN PL A TEA U DE SER VICE A61B 6/02 (11) 0 064 913 F16M 13/00 ANTIDERAPANT. H01J 47/02 (71) WERNLI, Pierre, Turmweg 3, (51) A47C 17/66 (11) 0 064 914 CH-2560 Nidau, CH (51) A61B 17/11 (11) 0 064 535* A47C 21/02 (72) WERNLI, Pierre, CH-2560 Nidau, CH AI (86) En (87) En (51) A47C 21/02 (11) 0 064 914 (51) A47K 17/02 (11) 0 064 965 (21) 81903155.0 (22) 30.10.81 A47C 17/66 Al Al (86) US 81/01468 (86) 30.10.81 (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 82400772.8 (22) 28.04.82 (21) 82850106.4 (22) 11.05.82 (87) WO 82/01644 (87) 82/14 27.05.82 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL (84) AT, CH, DE, GB, LI, NL (30) 17.11.80 US 207676 (30) 06.05.81 FR 8109040 (30) 12.05.81 SE 8102981 (54) • ANSCHLUSSSTÜCK FÜR DIE (54) • Ruhebett, insbesondere für junge (54) • Toilettenarmunterlage. ANASTOMOSE. Kinder. • Lavatory arm support. • ANASTOMOTIC FITTING. • Couch, particularly for young • Support de bras pour toilette. • ADAPTATION children. (71) RFSU:s Försäljningsorganisation AB, ANASTOMOTIQUE. • Lit de repos, plus particulièrement Box 17006, S-104 62 Stockholm, SE (71) KASTER, Robert L„ 2730 Vagabond pour jeunes enfants. (72) Ahlström, Tom, S-117 20 Stockholm, Lane, Plymouth, MN 55447, US (71) Mathou, Marcel, , F-12630 Gages, FR SE (72) KASTER, Robert L., Plymouth, MN (72) Mathou, Marcel, F-12630 Gages, FR Ehrich, Hans, S-l 17 20 Stockholm, SE 55447, US (74) Fruchard, Guy et al, (74) Österberg, Karl-Erik et al, DR. (74) Parr, Ronald Edward, Colman House NOVAPAT-CABINET CHEREAU LUDWIG BRANN PATENTBYRA Station Road, Knowle Solihull West 107, boulevard Péreire, F-75017 Paris, AB Drottninggatan 7 Box 1344, S-751 Midlands B93 OHL, GB FR 43 Uppsala, SE (51) A61B 17/18 (11) 0 064 546* (51) A47D 13/06 (11) 0 064 915 (51) A61B 5/00 (11) 0 064 970 A61F 1/03 AI Al A61B 5/04 A2 (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De (21) 81903245.9 (22) 13.11.81 (21) 82400773.6 (22) 28.04.82 (21) 82890066.2 (22) 05.05.82 (86) DE 81/00203 (86) 13.11.81 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (30) 06.05.81 FR 8109041 SE (87) WO 82/01645 (87) 82/14 27.05.82 (54) • Spielwagen. (30) 07.05.81 AT 2029/81 (30) 14.11.80 DE 3043566 • Playing cart. (54) • Medizinische Sonde. (54) • VORRICHTUNG ZUM • Chariot de jeu. • Mecidal probe. ZUSAMMENHALTEN DER TEILE (71) Mathou, Marcel,, F-12630 Gages, FR • Sonde médicale. EINES MENSCHLICHEN (72) Mathou, Marcel, F-12630 Gages, FR SCHULTER-ECK-GELENKES.

10 17.11.1982 A61B - A61K • DEVICE FOR HOLDING THE (51) A61C 5/08 (11) 0 064 954 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, PA R TS OF THE JOINT OF A A2 NL, SE HUMA N SHOULDER. (86) Fr (87) Fr (30) 13.05.81 DE 3119002 • DISPOSITIF POUR MAINTENIR (21) 82810197.2 (22) 11.05.82 (54) • Hinterkammer-Implantationslinse. LES PARTIES DE (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Lens for implantation in the L'ARTICULATION D'UNE EPA ULE (30) 13.05.81 CH 3099/81 posterior chamber. HUMAINE. (54) • Methode zum Regeln eines • Lentille destinée à l'implantation (71) MECRON MEDIZINISCHE Reibungs- oder Fixierelements und dans la chambre postérieure. PRODUKTE GMBH, Nunsdorfer Geräte dafür. (71) INPROHOLD Establishment, Ring 25-27, D-1000 Berlin 48, DE • Method to adjust a dental friction or Bannholzstrasse 10, FL-9490 Vaduz, (72) RAHMANZADEH, Rahim, D-1000 fixing element, and tools therefor. LI Berlin 33, DE • Procédé de réglage pour un élément à (72) Schlegel, Hans-Joachim, Prof. Dr., (74) Jander, Dieter, Dipl.-Ing. et al, friction ou de rétention dentaire et D-6650 Homburg, DE Dipl.-Ing. Dieter Jander Dr.-Ing. outils pour la mise en oeuvre de ce (74) Wey, Hans-Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Manfred Böning Patentanwälte procédé. Patentanwälte Müller-Börner Wey & Kurfürstendamm 66, D-1000 Berlin (71) CENDRES ET METAUX S.A., 122, Körner Widenmayerstrasse 49, D-8000 15, DE route de Boujean, CH-2501 Bienne, München 22, DE CH (51) A61B 17/18 (11) 0 064 724 (72) Guglielmetti, Silvio, CH-2501 Bienne, (51) A61F 5/44 (11) 0 064 529* A2 CH AI (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82103909.6 (22) 05.05.82 (51) A61C 5/10 (11) 0 064 601 (21) 81903127.9 (22) 09.11.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE A61C 13/00 (86) EP 81/00177 (86) 09.11.81 (30) 11.05.81 SE 8102929 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (54) • Drehtreibwerkzeug. (51) A61C 13/00 (11) 0 064 601 (87) WO 82/01648 (87) 82/14 27.05.82 • Driving instrument. A61C 5/10 A2 (30) 17.11.80 NL 8006266 • Instrument d'enfonçage. (86) De (87) De (54) • VORRICHTUNG ZUR (71) Hansson, Lars Ingvar, Norra (21) 82102899.0 (22) 05.04.82 A U FN AH ME DES URINS. Promenaden 13, S-222 40 Lund, SE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • URINE COLLECTING DEVICE. (72) Hansson, Lars Ingvar, S-222 40 Lund, (30) 13.05.81 DE 3118890 • DISPOSITIF DE SE (54) • Verfahren zur Herstellung von RECUPERATION D'URINE. (74) Wagner, Karl Heinz, Sydsvenska Zahnersatzteilen. (71) HAAN, Wilhelmus Albertus Otto, Patentbyrän AB Drottningtorget 1, • Method of manufacturing dental Bazuinlaan 7, NL-5402 PB Uden, NL S-211 25 Malmö, SE prostheses. (72) HAAN, Wilhelmus Albertus Otto, • Procédé pour la fabrication de NL-5402 PB Uden, NL (51) A61C 1/07 (11) 0 064 871 prothèses dentaires. A2 (71) Rübeling, Günter, Langener (51) A61F 13/20 (11) 0 064 747 (86) En (87) En Landstrasse 173, D-2850 A61M 31/00 (21) 82302341.1 (22) 07.05.82 Bremerhaven, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI Kreylos, Hans-Albert, Polderweg 4, (51) A61K 6/00 (11) 0 064 672 (30) 08.05.81 JP 70007/81 D-2857 Langen, DE C09J 3/00 A2 (54) • Zahnärztliche Handstückanordnung. (72) Kreylos, Hans-Albert, D-2857 Langen, (86) En (87) En • Dental handpieces. DE (21) 82103631.6 (22) 28.04.82 • Pièces à main dentaires. Zeiser, Manfred P., Dr., D-7141 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) NAKANISHI DENTAL MFG. CO. Schwieberdingen, DE NL, SE LTD., 340 Kamihinata, Kanuma City (30) 29.04.81 US 258562 Tochigi, JP (51) A61C 19/04 (11) 0 064 687 (30) 26.03.82 US 361631 (72) Nakanishi, Toshimasa, Kanuma A61B 5/10 (54) • Haftmittel für Gebisse. Tochigi Prefecture, JP • Denture adhesive composition. (74) Leale, Robin George et al, FRANK B. (51) A61F 1/00 (11) 0064534* • Composition adhésive pour dentiers. DEHN & CO. Imperial House 15-19 AI (71) Richardson-Vicks, Inc., Ten Westport Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (86) En (87) En Road, Wilton, Conn. 06897, US (21) 81903154.3 (22) 30.10.81 (72) Dhabhar, Dadi J., Norwalk (51) A61C 5/04 (11) 0 064 845 (86) US 81/01467 (86) 30.10.81 Connecticut 06850, US A2 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Schmidt, Nicholas F., Brookfield (86) En (87) En (87) WO 82/01647 (87) 82/14 27.05.82 Connecticut 06850, US (21) 82302220.7 (22) 29.04.82 (30) 17.11.80 US 207678 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (54) •GEFÄSSGEWEBE- Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (30) 08.05.81 US 261785 TRANSPLANTAT. 67, D-8000 München 86, DE (54) • Verfahren zum Füllen von • VASCULAR GRAFT. Zahnhöhlungen. • GREFFE VASCULAIRE. (51) A61K 6/00 (11) 0064834 • Endodontic filling system. (71) KASTER, Robert L., 2730 Vagabond C09J 3/00 A2 • Plombage endodontique. Lane, Plymouth, MN 55447, US (86) En (87) En (71) DENTSPLY INTERNATIONAL (72) KASTER, Robert L„ Plymouth, MN (21) 82302153.0 (22) 27.04.82 INC., 570 W. College Avenue P.O. 55447, US (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Box 872, York Pennsylvania 17405, (74) Parr, Ronald Edward, Colman House (30) 04.05.81 US 259964 US Station Road, Knowle Solihull West (54) • Zahnärztliches Haftmittelsystem. (72) Tateosian, Louis H., York Midlands B93 OHL, GB • Dental adhesive system. Pennsylvania 17403, US • Système adhésif dentaire. Royer, James R., Mount Joy (51) A61F 1/03 (11) 0 064 546 (71) DENTSPLY INTERNATIONAL Pennsylvania 17552, US A61B 17/18 INC., 570 W. College Avenue P.O. Eden, George T., York Pennsylvania Box 872, York Pennsylvania 17405, 17403, US (51) A61F 1/16 (11) 0 064 770 US (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. A2 (72) Bennett, Richard, Milford Delaware CLEVELAND CO. 40/43 Chancery (86) De (87) De 19963, US Lane, London WC2A 1JQ, GB (21) 82104148.0 (22) 12.05.82 (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40/43

11 A61K - A61M 17.11.1982 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, (51) A61K 31/415 (11) 0 064 705 (51) A61M 1/03 (11) 0 064 931 GB C07D 233/90 Al (86) Fr (87) Fr (51) A61K 7/04 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 706 (21) 82420043.0 (22) 30.03.82 A61K 31/415 C07D 401/06 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 24.04.81 FR 8108383 (51) A61K 7/46 (11) 0 064 605 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 707 (54) • Apparatur mit Membranen, deren C07C 69/88 C07D 401/06 Stützen in ihrer Wirkung verschoben sind. (51) A61K 9/08 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 820 • Membrane apparatus comprising A61K 31/415 C07D 233/56 membrane support elements with shifted action. (51) A61K 9/50 (11) 0 064 967 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 830 • Appareil à membrane avec supports B01J 13/02 AI A61K 7/04 A2 à action décalée. (86) Fr (87) Fr A61K 9/08 (71) HOSPAL-SODIP S.A., 7, Avenue (21) 82870021.1 (22) 23.04.82 (86) En (87) En Lionel Terray, F-69330 Meyzieu, FR (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 82302120.9 (22) 26.04.82 (72) Benattar, Robert, F-69007 Lyon, FR SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Cronenberger, Michel, F-69700 (30) 24.04.81 FR 8108172 NL, SE Givors, FR (54) • Verfahren zur Erzeugung (30) 29.04.81 GB 8113291 Lateltin, Paul, F-38200 Vienne, FR submikroskopischer Teilchen, auf diese (54) • Pharmazeutische Präparate zur Martini, Robert, F-69003 Lyon, FR Weise erhaltene Teilchen und Behandlung von Nagelentzündungen. (74) Gauckler, Jacques et al, HOSPAL pharmazeutische Produkte, welche die • Pharmaceutical compositions for Service Brevets Centre de Recherches Teilchen enthalten. treating nail infections. de St-Fons B.P. 62, F-69190 • Process for producing • Compositions pharmaceutiques pour Saint-Fons, FR submicroscopic particles, particles le traitement d'inflammations des obtained in that way and ongles. (51) A61M 5/14 (11) 0 064 536* pharmaceutical compositions (71) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Al containing them. Sandwich Kent CT13 9NJ, GB (86) En (87) En • Procédé de préparation de particules (84) GB (21) 81903161.8 (22) 02.11.81 submicroscopiques, particules ainsi Pfizer Corporation, Calle 15 1/2 (86) US 81/01477 (86) 02.11.81 obtenues et compositions Avenida Santa Isabel, Colon, PA (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE pharmaceutiques les contenant. (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE, (87) WO 82/01652 (87) 82/14 27.05.82 (71) N.V. SOPAR S.A., rue de Thyle, 3a, AT (30) 07.11.80 US 204768 B-6328 Sart-Dames-Avelines, BE (72) Davison, Edward, Cliftonville Margate (54) • VERFAHREN UND (72) Couvreur, Patrick, B-1300 Wavre, BE Kent, GB VORRICHTUNG ZUM Roland, Michel, B-l 150 Bruxelles, BE (74) Moore, James William, Pfizer Limited D UR CHFLUSSGER EGEL TEN Speiser, Peter, CH-8127 Förch, CH Ramsgate Road, Sandwich Kent CT 13 PARENTERALEN (74) Plucker, Guy et al, OFFICE 9NJ, GB VERABREICHEN VON KIRKPATRICK 4 Square de Meeûs, FLÜSSIGKEITEN. B-1040 Bruxelles, BE A61K 31/415 (11) 0 064 862 • METHOD AND APPARA TUS C07D 231/34 FOR FLUID FLOW CONTROL INA (51) A61K 31/135 (11) 0 064 646 PARENTERAL ADMINISTRATION Al A61K 31/42 (11) 0 064 657 SYSTEM. (86) En (87) En C07D 263/26 • PROCEDE'ET APPAREIL DE (21) 82103450.1 (22) 23.04.82 COMMANDE DU DEBIT D'UN (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A61K 31/425 (11) 0 064 657 FLUIDE DANS UN SYSTEME NL, SE C07D 263/26 D'ADMINISTRATION (30) 24.04.81 US 257453 PARENTERALE. (30) 14.05.81 US 263656 A61K 31/44 (11) 0 064 704 (71) IVAC CORPORATION, 10300 (30) 25.06.81 US 277378 C07D 233/70 Campus Pt. Drive, San Diego, CA (54) • Verwendung von Nadolol für die 92121, US Behandlung von Glaukom und die A61K 31/44 (11) 0 064 705 (72) GEORGI, Heinz W., Del Mar, CA Hemmung von Migräne. C07D 233/90 92014, US • Use of nadolol for treating glaucoma KNUTE, Wallace L., Del Mar. CA and inhibiting the onset of migraine A61K 31/44 (11) 0 064 706 92014, US headaches. C07D 401/06 FOREMAN, Richard L., Lemon • Utilisation du nadolol pour le Grove CA 90245, US traitement du glaucome et l'inhibition A61K 31/44 (11) 0 064 707 (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & des attaques de migraine. C07D 401/06 Parry Isartorplatz 5, D-8000 München (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., 2, DE Lawrenceville-Princeton Road, A61K 31/47 (11) 0 064 685 Princeton, N.J. 08540, US C07D 221/18 (51) A61M 5/16 (11) 0 064 54«* (72) Sudilovsky, Abraham, Lawrenceville, AI N.J., US A61K 31/495 (11) 0 064 878 (86) En (87) En Muir, John Gordon, Pennington, N.J., C07D 295/18 (21) 82900057.9 (22) 03.11.81 US (86) US 81/01483 (86) 03.11.81 (74) Vossius Vossius Taucliiiei Heunemann A61K 31/545 (11) 0 064 740 (84) AT, CII, DE, FR, GB, LI, LU, NL Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 C07D 501/46 (87) WO 82/01653 (87) 82/14 27.05.82 67, D-8000 München 86, DE (30) 07.11.80 US 204771 A61K 31/70 (11) 0 064 635 (54) • TROPF-ABTASTEINHEIT UND (51) A61K 31/135 (11) 0 064 964 C07H 15/20 DAMIT VERBUNDENE C07C 93/14 TROPFKAMMER FÜR A61K 35/74 (11) 0 064 555 INTRA VENÖSE FLÜSSIGE (51) A61K 31/415 (11) 0 064 704 C07G 11/00 VERABREICHUNG. C07D 233/70

12 17.11.1982 A61M - A63B • DROPS SENSING UNITAND (54) • Hülle zum Enthalten und Einführen (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ASSOCIA TED DRIP CHAMBER eines einführbaren Objekts in den (30) 11.05.81 US 262760 FOR IVFLUID ADMINISTRATION. Schliessmuskel von menschlichen und (54) • Abschirmgerät für radioaktive • UNITE DE DETECTION DE tierischen Körpern. implantierbare Strahlungsquellen. GOUTTES ET CHAMBRE • Wrapping for containing and • Shielding device for radioactive seed. ASSOCIEE D'EGOUTTAGE POUR introducing an insertable object into • Dispositif de blindage pour des L'A DMINISTRA TION sphincter of human and animal bodies. sources radioactives implantables. INTRA VEINEUSE D'UN FLUIDE. • Emballage pour contenir et (71) MINNESOTA MINING AND (71) I VAC CORPORATION, 10300 introduire un objet insérable dans le MANUFACTURING COMPANY, Campus Pt. Drive, San Diego, CA sphincter de corps humains et animaux. 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, 92121, US (71) Asuncion S. Estadella, Maria, Bajada MN 55133, US (72) KNUTE, Wallace L., Del Mar, CA de la Gloria, 47, Barcelona, ES (72) Windorski, David C., St. Paul 92014, US (72) Asuncion S. Estadella, Maria, Minnesota 55133, US (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & Barcelona, ES Kubiatowicz, David O., St. Paul Parry Isartorplatz 5, D-8000 München (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, Minnesota 55133, US 2, DE Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (51) A61M 5/31 (11) 0 064 858 45, D-8000 München 80, DE München 2, DE A61M 5/315 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 841 (51) A62C 3/12 (11) 0 064 823 (51) A61M 5/315 (11) 0 064 858 A61M 37/00 Al A62C 35/12 Al A61M 5/31 Al (86) En (87) En (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82302203.3 (22) 29.04.82 (21) 82302031.8 (22) 20.04.82 (21) 82302285.0 (22) 05.05.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (84) FR, GB, IT, SE (84) BE, DE, FR,GB, NL (30) 30.04.81 GB 8113343 (30) 27,04.81 GB 8112898 (30) 07.05.81 US 261326 (54) • Auftragsvorrichtung für (54) • Pulverausstossende (54) • Einstellbares Dosiersystem zur pharmazeutische Wirkstoffe, ihre Brandschutzplatte. Abgabe von halbflüssigen Herstellung und Gebrauch. • Fire protective powder puff out Medikamenten. • Applicators for pharmaceutically panel. • Dose adjustable delivery system for active agents, their preparation and • Panneau de protection contre le feu semi-solid medicaments. use. par projection de poudre. • Système de dosage réglable pour • Dispositifs d'application de (71) The Secretary of State for Defence in médicaments semi-solides. substances actives pharmaceutiques, Her Britannic Majesty's Government (71) MERCK & CO. INC., 126, East leur préparation et usage. of The United Kingdom of Great Lincoln Avenue P.O. Box 2000, (71) Smith and Nephew Associated Britain and, Northern Ireland Rahway, New Jersey 07065, US Companies Limited, 2, Temple Place Whitehall, London SW1A 2HB, GB (72) Siman, David W., Clark New Jersey Victoria Embankment, London WC2R (72) Henson, Colin, Ash Hampshire, GB 07066, US 3BP, GB Wyeth, Harold William Gerald, (74) Purvis, William Michael Cameron et (72) Lloyd, Ronald, Sawbridgeworth Alresford Hamsphire, GB al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, Hertfordshire, GB (74) Miller, Ronald Anthony et al, London WC1V7RD, GB (74) Cole, William Gwyn, Corporate Procurement Executive, Ministry of Patents Department Smith and Defence Patents 1A4, Room 2014 (51) A61M 16/00 (11) 0 064 701 Nephew Research Limited Gilston Empress State Building Lillie Road, A2 Park, Harlow Essex CM20 2RQ, GB London SW6 1TR, GB (86) En (87) En (21) 82103732.2 (22) 01.05.82 (51) A61M 37/00 (11) 0 064 841 (51) A62C 35/12 (11) 0 064 823 (84) DE, FR, GB A61M 35/00 A62C 3/12 (30) 07.05.81 JP 68698/81 (54) • Endotrachealtubus mit einer (51) A61N 1/36 (11) 0 064 940 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 849 verstellbaren Al A63B 23/00 A2 Endobronchialabdichtung. (86) De (87) De (86) En (87) En • Endotracheal tube with movable (21) 82730053.4 (22) 04.05.82 (21) 82302250.4 (22) 30.04.82 endobronchial blocker. (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Tube endotrachial avec obturateur (30) 04.05.81 DE 3118097 NL, SE endobronchial mobile. (54) • Herzschrittmacher. (30) 30.04.81 GB 8113366 (71) Inoue, Hiroshi, No. 15-20, Shiratori • Cardiac pacemaker. (30) 28.09.81 GB 8129220 1-chôme Tama-ku, Kawasaki • Entraîneur cardiaque. (54) • Übungsgerät. Prefecture of Kanagawa, JP (71) BIOTRONIK Mess-und • Improvements in or relating to (72) Inoue, Hiroshi, Kawasaki Prefecture Therapiegeräte GmbH & Co exercise apparatus. of Kanagawa, JP Ingenieurbüro Berlin, Sieversufer 8, • Appareil d'exercice. (74) Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, D-1000 Berlin 47, DE (71) Black & Decker Inc., Drummond Patentanwälte Dipl.-Ing. S. Schulze (72) Freiherr von Nettelhorst, Herwig, Plaza Office Park 1423 Kirkwood Horn M.SC. Dr. H. Hoffmeister Dr.-Ing., D-1000 Berlin 45, DE Highway, Newark Delaware 19711, Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE Schweiggert, Eugen, D-1000 Berlin 22, US DE (72) Cox, Alan Walter, Bray Berkshire, GB (51) A61M 31/00 (11) 0 064 747 Rexhausen, Hermann, D-3200 (74) Pike, Harold John et al, Abel & Imray A61F 13/20 A2 Hildesheim, DE Northumberland House 303-306 High B65D 75/30 Schaldach, Max, Prof. Dr.-Ing., D-8520 Holborn, London, WC1V 7LH, GB (86) En (87) En Erlangen, DE (21) 82104001.1 (22) 07.05.82 (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., (51) A63B 23/00 (11) 0 064 849 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Unter den Eichen 108a, D-1000 Berlin A63B 21/00 NL, SE 45, DE (30) 08.05.81 ES 258186 (51) A63B 71/00 (11) 0 064 944 (30) 08.05.81 ES 258187 (51) A61N 5/10 (11) 0 064 860 A2 (30) 04.11.81 ES 261230 A2 (86) En (87) En (30) 04.11.81 ES 261231 (86) En (87) En (21) 82810176.6 (22) 28.04.82 (21) 82302287.6 (22) 05.05.82 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE

13 A63B - B05B 17.11.1982 (30) 05.05.81 GB 8113730 (21) 82200548.4 (22) 06.05.82 • Catalyseurs activés à base de (54) • Schiedsrichterstuhl für Squash- und (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, molybdate de bismuth et cérium et leur ähnliche Spielplätze. SE application dans des réactions • Observation dais for squash and the (30) 12.05.81 CH 3052/81 d'oxidation. like courts. (54) • Verfahren zur kontinuierlichen (71) The Standard Oil Company, Patent & • Siège d'observation pour courts de Eindickung von Suspensionen. License Division Midland Building, squash et analogues. • Process for the continuous Cleveland Ohio 44115, US (71) Del Tenno, Plinio, Industriestrasse 6, thickening of suspensions. (72) Brazdil, James Frank, Lyndhurst Ohio CH-8903 Birmensdorf, CH • Procédé d'épaississement continu de 44124, US Kawalko, George, Güterstrasse 136, suspensions. Suresh, Dev Dhanaraj, Macedonia CH-4053 Basle, CH (71) Chemap AG, Alte Landstrasse 415, Ohio 44056, US (72) Del Tenno, Plinio, CH-8903 CH-8708 Männedorf, CH Grasselli, Robert Karl, Chagrin Falls Birmensdorf, CH (72) Müller, Hans, Dr. Ing., CH-8703 Ohio 44022, US Kawalko, George, CH-4053 Basle, CH Erlenbach, CH (74) Smith, Sydney et al, Elkington and (74) Norris, Allen Edwin, SANDOZ AG. (74) Herrmann, Peter, Chemap AG Alte Fife High Holborn House 52/54 High Patentabteilung, CH-4002 Basle, CH Landstrasse 415, CH-8708 Männedorf, Holborn, London WC IV 6SH, GB CH (51) A63B 71/12 (11) 0 064 520* (51) B01J 29/28 (11) 0 064 577 Al (51) BOID 47/06 (11) 0 064 960 CO IB 33/28 (86) En (87) En C02F 3/04 (21) 81903054.5 (22) 11.11.81 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 596 (86) SE 81/00332 (86) 11.11.81 (51) BOID 53/14 (11) 0 064 960 A2 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE C02F 3/04 (86) De (87) De (87) WO 82/01659 (87) 82/14 27.05.82 (21) 82102734.9 (22) 31.03.82 (30) 12.11.80 SE 8007953 (51) B01D 53/34 (11) 0 064 962 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (54) •KNÖCHELBÄNDER- AI SE SCHUTZVORRICHTUNG. (86) En (87) En (30) 15.01.82 DE 3201096 • ANKLE LIGAMENT (21) 82850097.5 (22) 05.05.82 (30) 07.05.81 DK 2024/81 PROTECTIVE DEVICE. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Schneidmühle zum Zerkleinern von • DISPOSITIF DE PROTECTION NL, SE Angüssen, Spritzgussteilen, geblasenen DES LIGAMENTS DE LA (30) 08.05.81 SE 8102898 Hohlkörpern ud. dgl. CHEVILLE. (54) • Verfahren zum Abtrennen von • Granulating mill for comminuting (71) LINDH, Kjell Erik, Kardvägen 13, dampfförmigem elementarem runners, moulded parts, blown hollow S-752 57 Uppsala, SE Quecksilber aus Gasen. bodies, etc. SUNDIN, Kjell Hakan, Värliden 6, • A method for separating gaseous, • Broyeur granulateurpour le broyage S-791 32 Falun, SE elementary mercury from a gas. de carottes, de pièces moulées par (72) LINDH, Kjell Erik, S-752 57 Uppsala, • Procédé de séparation de mercure injection, de corps creux soufflés, etc. SE élémentaire gazeux d'un gaz. (71) Colortronic Reinhard + Co. KG, SUNDIN, Kjell Häkan, S-791 32 (71) Boliden Aktiebolag, Box 5508, S-114 Otto-Hahn-Strasse 18-20, D-6382 Falun, SE 85 Stockholm, SE Friedrichsdorf, DE (74) Widén, Björn, Uppsala Patentbyra (72) Wiklund, Johan Elof, S-252 59 (72) Steffensen, Bjarne T., DK-5690 Box 9039, S-750 09 Uppsala, SE Heisingborg, SE Tommerup, DK (74) Lundin, Björn-Eric et al, Boliden (74) Hoffmann, Klaus, Dr. rer. nat. et al, (51) BOID 15/08 (11) 0 064 833 Aktiebolag Box 5508, S-114 85 Hoffmann . Eitle & Partner B01J 20/32 A2 Stockholm, SE Patentanwälte Arabellastrasse 4, G01N 31/08 D-8000 München 81, DE (86) En (87) En B01J 8/18 (11) 0 064 911 (21) 82302138.1 (22) 26.04.82 F23C 11/02 (51) B04B 3/02 (11) 0 064 544* (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE Al (30) 27.04.81 GB 8112897 B01J 13/02 (11) 0 064 967 (86) De (87) De (54) • Affinitätschromatographie in A61K 9/50 (21) 81903242.6 (22) 10.11.81 flüssiger Phase unter erhöhtem Druck. (86) DE 81/00196 (86) 10.11.81 • High pressure liquid affinity (51) B01J 19/00 (11) 0 064 628 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE chromatography. C08F 2/00 (87) WO 82/01668 (87) 82/14 27.05.82 • Chromatographie d'affinité en phase (30) 12.11.80 DE 3042674 liquide à haute pression. B01J 20/14 (11) 0 064 620 (54) •SCHUBZENTRIFUGE. (71) The Public Health Laboratory Service C12H 1/04 • CENTRIFUGE WITH Board, 61 Colindale Avenue, London DISPLACEABLE B.UTTON FOR NW9 5EQ, GB B01J 20/32 (11) 0 064 833 DISCHARGING SOLID (72) Atkinson, Anthony, Porton Salisbury B01D 15/08 MATERIAL. Wiltshire, GB • CENTRIFUGEUSE A VEC FOND Lowe, Christopher Robin, Near (51) B01J 23/31 (11) 0 064 821 DEPLAÇA BLE POUR Romsey Hampshire S05 9BX, GB C07C 120/14 A2 L E VA CUA TION DE LA MA TIERE Mosbach, Klaus University of Lund, C07C 45/34 C07C 5/48 SOLIDE. P.O. Box 740 S-220 07 Lund, SE C07C 121/32 (71) SCHILP, Georg, Schlesierstrasse 2, Small, David Anthony Philip, (86) En (87) En D-8208 Kolbermoor, DE Winterslow Near Salisbury Wiltshire, (21) 82301991.4 (22) 19.04.82 (72) SCHILP, Reinhold, D-8000 München GB (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 82, DE (74) James, Stephen Richard et al, (30) 29.04.81 US 258708 Procurement Executive Ministry of (54) • Aktivierte (51) B05B 7/04 (11) 0 064 695 Defence Patents 1A(4), Room 2014 Wismul-Cer-M olybdat-Katalysatoren A2 Empress State Building, Lillie Road und deren Verwendung in (86) De (87) De London SW6 1TR, GB Oxidationsreaktionen. (21) 82103703.3 (22) 30.04.82 • Promoted bismuth cerium molybdate (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) BOID 35/12 (11) 0 064 795 catalysts and use thereof in NL, SE Al oxidation-type reactions. (30) 08.05.81 DE 3118207 (86) De (87) De (54) • Sprühgerät.

14 17.11.1982 B05B - B22C • Spray pistol. (71) Rheinisches Zinkwalzwerk GMBH & (51) B21B 45/02 (11) 0 064 771 • Pistolet de pulvérisation. Co. KG, Bahnhofstrasse 90, D-4354 A2 (71) LANG APPARATEBAU GMBH, Datteln, DE (86) De (87) De Raiffeissenstrasse 7, D-8221 Siegsdorf (72) Groth, Volker, D-4716 Olfen, DE (21) 82104193.6 (22) 13.05.82 Obb., DE Pretzel, Klaus, D-4670 Lünen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Kern, Hans, D-8221 Vachendorf, DE Stradmann, Adolf, D-4354 Datteln, NL, SE (74) Bornemann, Dieter, Dipl.-Ing., c/o DE (30) 13.05.81 DD 229902 Henkel Kommanditgesellschaft auf (74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, (54) • Druckkühlrohr zur direkten Aktien - Patentabteilung - Postfach D-6000 Frankfurt am Main 1, DE Intensivkühlung von Walzgut. 1100 Henkelstrasse 67, D-4000 • Pressurised cooling pipe for the Düsseldorf, DE (51) B07C 5/342 (11) 0 064 842 direct intensive cooling of rolling mill AI products. (51) B05C 3/02 (11) 0 064 514* (86) En (87) En • Tube de refroidissement à pression AI (21) 82302210.8 (22) 29.04.82 pour le refroidissement intensif d'un (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, produit laminé. (21) 81902995.0 (22) 21.10.81 NL, SE (71) VEB Stahl- und Walzwerk "Wilhelm (86) US 81/01427 (86) 21.10.81 (30) 12.05.81 ZA 813150 Florin" Henningsdorf, Veltener (84) DE, FR,GB (54) • Materialsortierung. Strasse, DDR-1422 Henningsdorf, DD (87) WO 82/01671 (87) 82/14 27.05.82 • Material sorting. (72) Tamm, Franz, DD-1422 (30) 14.11.80 US 206760 • Triage de matériaux. Henningsdorf, DD (54) • VERFAHREN UND (71) Sphere Investments Limited, Roy Friese, Günther, DD-154 Falkensee, VORRICHTUNG ZUM ZÜCHTEN West Trust Corporation of Bahamas DD EINER Limited Building West Bay Street, Arndt, Siegbert, DD-1406 Q U ECKSILBERCA DMIUMTELLU- Nassau, BS Hohenneuendorf, DD RIDSCHICHT DURCH (72) Hawkins, Peter Albert, Caulfield Blank, Hartmut, DD-1422 FLÜSSIG PHASEN EPITAXIE A US Victoria, AU Henningsdorf, DD EINER QUECKSILBERREICHEN (74) Abbie, Andrew Kenneth et al, A.A. Höricke, Bernhard, DD-154 SCHMELZE. THORNTON & CO. Northumberland Falkensee, DD • PROCESS AND APPARATUS House 303/306 High Holborn, (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, FOR GROWING MERCUR Y London, WC1V7LE, GB Hoffmann . Eitle & Partner CADMIUM TELLURIDE LA YER Patentanwälte Arabellastrasse 4, BY LIQUID PHASE EPITAXY (51) B07C 5/346 (11) 0 064 810 D-8000 München 81, DE FROM MERCUR Y-RICH MELT. AI • PROCEDE ET APPAREIL DE (86) En (87) En B21D 47/00 (11) 0 064 573 FORMATION D'UNE COUCHE DE (21) 82301729.8 (22) 01.04.82 B23C 3/00 TELLURURE DE CADMIUM DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, MERCURE PAR EPITAXIE EN NL, SE B21D 53/28 (11) 0 064 624 PHASE LIQUIDE A PARTIR D'UN (30) 28.04.81 ZA 812802 B60N 1/06 MA TERIA U EN FUSION RICHE EN (54) • Sortieren von stückigem Gut. MERCURE. • Sorting particulate material. (51) B21D 53/52 (11) 0 064 764 (71) Santa Barbara Research Center, 75 • Triage de fragments de matières. A2 Coromar Drive, Goleta, California (71) Sphere Investments Limited, Trust (86) En (87) En 93017, US Corporation of Bahamas Building (21) 82104079.7 (22) 11.05.82 (72) LOCKWOOD, Arthur H., Goleta, CA West Bay Street, Nassau, BS (84) BE, DE, FR, IT, NL 93017, US (72) Kellock, Hamish Ashton, (30) 13.05.81 JP 72004/81 (74) Milhench, Howard Leslie et al, A.A. Greensborough Victoria, AU (30) 29.12.81 JP 215060/81 Thornton & Co. Northumberland Hawkins, Albert Peter, Caulfield (54) • Verfahren und Vorrichtung zum House 303/306 High Holborn, Victoria, AU Herstellen von Reissverschlussgliedern. London, WCIV 7LE, GB (74) Abbie, Andrew Kenneth et al, A.A. • Method of and apparatus for THORNTON & CO. Northumberland manufacturing slide fastener coupling (51) B05D 1/36 (11) 0 064 542 House 303/306 High Holborn, elements. C23C 11/00 London, WC1V7LE, GB • Procédé et appareil de fabrication des éléments de fermetures à glissière. (51) B05D 3/02 (11) 0 064 542 (51) B08B 3/08 (11) 0064 959 (71) YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 C23C 11/00 A2 Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, (86) It (87) Fr JP (51) B05D 7/00 (11) 0 064 542 (21) 82830128.3 (22) 11.05.82 (72) Kasai, Kazumi, Namerikawa-shi C23C 11/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Toyama-ken, JP NL Morioka, Koitsu, Kurobe-shi (51) B05D 7/22 (11) 0 064 776 (30) 12.05.81 IT 8493581 Toyama-ken, JP AI (54) • Apparat zur Reinigung von Sugahara, Sadanobu, Uozu-shi (86) De (87) De Spritzpistolen, insbesondere für Toyama-ken, JP (21) 82200235.8 (22) 26.02.82 Pistolen zum Firnissen. (74) Patentanwälte Leinweber & (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Apparatus for cleaning spray pistols, Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., NL especially for varnishing. D-8000 München 2, DE (30) 29.04.81 DE 3116994 • Appareillage pour nettoyer les (54) • Verfahren zur Korrosionsverhütung pistolets à pulvérisation en particulier (51) B21K 5/20 (11) 0 064 518 an Regenfallrohren, Rohrbogen oder pour le vernissage. B22C 9/02 dergleichen von (71) Abrescia, Gianfilippo, Stradone Porta Dachentwässerungssystemen. Palio N. 31, 1-37122 Verona, IT (51) B22C 9/02 (11) 0 064 518* • Process for protecting down pipes , (72) Abrescia, Gianfilippo, 1-37122 Verona, B21K 5/20 AI pipe bends or the like from corrosion IT (86) En (87) En by roof drainage systems. (21) 81903026.3 (22) 16.10.81 • Procédé pour la protection des (51) B08B 9/12 (11) 0 064 949 (86) US 81/01400 (86) 16.10.81 tuyaux de descente, des coudes ou B67C 9/00 (84) DE, FR, NL analogues contre la corrosion par des (87) WO 82/01675 (87) 82/14 27.05.82 systèmes d'évacuation d'eau pour toits. (30) 10.11.80 US 205731

15 B22C - B23K 17.11.1982 (54) • VERFAHREN ZUR (51) B22D 27/15 (11) 0 064 507 (51) B23B 31/12 (11) 0 064 578 HERSTELLUNG EINES B22D 23/06 B23B 31/04 STÜTZGERÜSTES FÜR STRA NGPRESSMA TRIZEN. (51) B22F 5/00 (11) 0 064 846 (51) B23B 31/12 (11) 0 064 735 • PROCESS FOR PREPARATION B22F 7/08 A2 B23B 51/00 OF SUPPORT TOOLING FOR H02K 15/02 EXTRUSION DIES. (86) En (87) En (51) B23B 51/00 (11) 0 064 735 • PROCEDE DE PREPARATION (21) 82302233.0 (22) 29.04.82 B23B 31/12 A2 D'UN OUTILLAGE DE SUPPORT (84) DE, FR, GB (86) De (87) De POUR DES MATRICES (30) 01.05.81 US 259737 (21) 82103971.6 (22) 07.05.82 D'EXTRUSION. (54) • Verfahren zur Herstellung eines (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (71) ME-U-SEA INC., 15643 View Drive, Stators für einen Elektromotor. (30) 12.05.81 DE 3118691 Spring Lake, MI 49456, US • Method of making motor stator. (54) • Mehrbackenfutter und Werkzeug (72) MUUSSE, Jay Howard, Spring Lake, • Procédé de fabrication d'un stator sowie Bohrersalz für das MI 49456, US pour moteur électrique. Mehrbackenfutter und Verfahren zum (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & (71) XEROX CORPORATION, Xerox spanlosen Formen mindestens eines GROSE 16 Theobalds Road, London Square - 020, Rochester New York Teiles des Werkzeuges. WC1X8PL, GB 14644, US • Multiple-jaw chuck and tool as well (72) Chai, Stephen Ta-Chen, Rancho Palos as a drill set for this chuck, and (51) B22D 11/10 (11) 0 064 863 Verdes California 90274, US method for the chipless forming of at C21C 5/44 Demeny, Michael G., Fullerton least part of the tool. California 92632, US • Mandrin à mors multiples et outil (51) B22D 21/06 (H) 0 064 507 Jones, John E., Manhattan Beach ainsi qu'un ensemble de forets pour ce B22D 23/06 California 90266, US mandrin et méthode de production sans (74) Weatherald, Keith Baynes et al, enlèvement de copeaux d'au moins une (51) B22D 23/06 (H) 0 064 507* European Patent Attorney Rank partie de l'outil. B22D 27/15 Al Xerox Patent Department 338 Euston (71) GEBRÜDER HELLER GMBH B22D 21/06 Road, London NW1 3BH, GB WERKZEUGFABRIK, Uphuser (86) Fr (87) Fr Heerstrasse 102, D-2807 (21) 81902808.5 (22) 09.10.81 (51) B22F 7/08 (11) 0 064 846 Achim-Uphusen, DE (86) RO 81/00006 (86) 09.10.81 B22F 5/00 (72) Kleine, Werner, Dipl.-Ing., (84) DE, FR, GB Dipl.-Wirtsch.-Ing., D-2807 Achim, (87) WO 82/01677 (87) 82/14 27.05.82 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 766 DE (30) 14.11.80 RO 102590 A2 (74) Patentanwälte Dr. Wolff, H. Bartels (54) • VERFAHREN UND (86) De (87) De Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. VORRICHTUNG ZUM (21) 82104089.6 (22) 11.05.82 Held, Dipl.-Phys. Wolff, Lange Strasse SCHMELZEN UND GIESSEN VON (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 51, D-7000 Stuttgart 1, DE METALLEN UND LEGIERUNGEN, (30) 13.05.81 BG 52056/81 DIE EINEN HOHEN (54) • Verfahren und Vorrichtung für die (51) B23C 3/00 (11) 0 064 573 SCHMELZPUNKT HABEN UND Bearbeitung von B24B 1/00 AI STARK REAKTIONSFÄHIG SIND. rotationssymmetrischen Werkstücken. B21D 47/00 • METHOD AND INSTALLATION • Method and device for working (86) De (87) De FOR MELTING-CASTING FOR pieces with rotational symmetry. (21) 81105772.8 (22) 22.07.81 METAL AND ALLOYS HA VING A • Méthode et dispositif pour le travail (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL HIGH MELTING POINT AND de pièces ayant une symétrie de (30) 11.05.81 DE 3118640 STRONGL Y REA CT1VE. rotation. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • PROCEDE ET INSTALLA TION (71) DSO "SAVODI sa Oberflächenbearbeitung von DE FUSION-COULEE POUR METALOREJESCHTI MASCHINI", Leichtbauwaben. METAUX ET ALLIAGES A HAUT Iliensko Chaussée 8, Sofia, BG • Method and device for surfacing POINT DE FUSION ET FOR TS (72) Blagov, Jontscho Jontschev, Dipl.-Ing., light-construction honeycombs. REACTIFS. Sofia, BG • Procédé et dispositif pour l'usinage (71) INSTITUTUL DE CERCETARE Dimitrov, Ljuben Krumov, Dipl.-Ing., de surfaces de structures alvéolaires STIINTIFICA, INGINERIE Sofia, BG légères. TEHNOLOGICÄ SI PROIECTARE Bundjulov, Petko Metodiev, Sofia, BG (71) PD - Pries Drucklufttechnik GmbH, PENTRU SECTOARE CALDE (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. Rahlau 28, D-2000 Hamburg 65, DE (ICSITPSC), Soseaua Oltenitei nr 105, Fiiner, Strehl Schübel-Hopf, (72) Pries, Hans, D-2000 Hamburg 70, DE Sector 4, 75651 Bucuresti, RO Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & (74) Walenda, Hans, Dipl.Ing. Dr. techn., (72) TARASESCU, Mihail, sector 4, 75126 3, D-8000 München 90, DE Berner Weg 28, D-2000 Hamburg 65, Bucuresti, RO DE OPROIU, Margareta, sector 4, 75582 (51) B23B 31/04 (11) 0 064 519 Bucuresti, RO B23Q 3/12 (51) B23K 3/02 (11) 0 064 610 ASULTANEI, Alexandru, sector 4, A2 75596 Bucuresti, RO (51) B23B 31/04 (11) 0 064 578 (86) De (87) De BUCUR, Grigore, sector 6, 77531 B23B 31/12 Al (21) 82103189.5 (22) 15.04.82 Bucuresti, RO (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, CEAUSESCU, Nicu, sector 1, 71297 (21) 81302040.1 (22) 08.05.81 SE Bucuresti, RO (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI (30) 16.04.81 DE 3115569 POPOVICI, Constantin, sector 1, (54) • Selbsteinstellendes Spannfutter. (54) • Elektrisch beheiztes Lötwerkzeug. 70256 Bucuresti, RO • Self-adjusting chucks. • Electrically heated soldering tool. BALACEANU, Mihai, sector 6, 77434 • Mandrin de serrage auto-ajustable. • Outil de soudage chauffé Bucuresti, RO (71) Walton, Jean, 69 South Hill Park, électriquement. POPESCU, Mihail, sector 4, 75528 London N.W.3, GB (71) Cooper Industries Inc., First City Bucuresti, RO (72) Walton, Jean, London N.W.3, GB Tower Suite 4000, Houston Texas (74) Lemoine, Robert et al, Cabinet (74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, 77210, US Malémont 42, Avenue du Président WADE & TENNANT 27 Furnival (72) Rittmann, Günther, D-7121 Wilson, F-75116 Paris, FR Street, London EC4A 1PQ, GB Gemmerigheim, DE Peter Goerlich, D-7122 Besigheim, DE

16 17.11.1982 B23K - B25B (74) Feldkamp, Rainer, Dipl.-Ing. et al, (86) Fr (87) Fr (71) PROMATIC INTERNATIONAL Kaufingerstrasse 8, D-8000 München (21) 82400643.1 (22) 07.04.82 LIMITED, 7518 Bath Road, 2, DE (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Mississauga Ontario L4T 1L2, CA SE (72) Millar, Barry Campbell, Islington (51) B23K 9/02 (11) 0 064 603 (30) 09.04.81 FR 8107164 Ontario, CA A2 (30) 16.09.81 FR 8117517 Little, Kieth Wayne, Georgetown (86) De (87) De (30) 02.11.81 FR 8120531 Ontario, CA (21) 82102963.4 (22) 07.04.82 (30) 23.12.81 FR 8124180 (74) Orr, William McLean et al, Haseltine (84) FR, GB, IT, SE (54) • Schweissanordnungen mit Lake & Co Hazlitt House 28 (30) 05.05.81 DE 3117606 elektrischen Entladungen, insbesondere Southampton Buildings Chancery (54) • Automatische, berührungslose zum Lichtbogenschweissen. Lane, London WC2A 1AT, GB Brennerführung auf Fugenmitte beim • Welding devices using electrical Schutzgas-Lichtbogen-Schweissen. discharges, especially for arc welding. (51) B23Q 1/28 (11) 0 064 741 • Automatic contactless torch guidance • Perfectionnements aux dispositifs de B23Q 17/04 along the seam centre line during soudage mettant en oeuvre des shielding-gas arc welding. décharges électriques, notamment pour (51) B23Q 3/12 (11) 0 064 519* • Guidage automatique sans contact le soudage à l'arc. B23B 31/04 Al de torche le long du milieu du cordon (71) Prunier, Robert, Route de Semur, (86) Sv (87) En pendant le soudage à l'arc sous gaz Crepand F-21500 Montbard, FR (21) 81903053.7 (22) 10.11.81 protecteur. (72) Prunier, Robert, Crepand F-21500 (86) SE 81/00330 (86) 10.11.81 (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, Montbard, FR (84) DE, FR, GB Patentabteilung Hanauer Landstrasse (74) Netter, André et al, Cabinet NETTER (87) WO 82/01679 (87) 82/14 27.05.82 330, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE 40, rue Vignon, F-75009 Paris, FR (30) 13.11.80 SE 8007963 (72) Roeder, Georg, D-6000 Frankfurt am (54) • MITTEL ZUM VERBINDEN Main 61, DE (51) B23K 11/24 (11) 0064570 EINES MUTTERSTÜCKS MIT Sachs, Helmut, D-6000 Frankfurt am H02P 13/18 Al EINEM STIFTSTÜCK. Main 50, DE (86) De (87) De • MEANS FOR CONNECTING A (21) 81103674.8 (22) 13.05.81 MALE PART TO A FEMALE PART. (51) B23K 9/12 (11) 0 064 659 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • MOYEN DE CONNEXION D'UNE A2 NL, SE PARTIE MALE A UNE PARTIE (86) De (87) De (54) • Elektrische Energiequelle für eine FEMELLE. (21) 82103526.8 (22) 26.04.82 Widerstandsschweissmaschine. (71) Santrade Limited, P.O. Box 321, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Electric energy source for a CH-6002 Luzern, CH (30) 30.04.81 BG 51904/81 resistance welding machine. (72) HÖFLING, Mats Erik, S-811 32 (54) • Einrichtung zur Zuführung von • Source d'énergie électrique pour une Sandviken, SE Draht auf grosse Entfernungen. machine à souder par résistance. (74) Edholm, Sigurd et al, c/o SANDVIK • Device for feeding wire at great (71) GME - Entwicklungsgesellschaft für AB, S-811 81 Sandviken, SE distances. Maschinenbau und Elektronik mbH, • Dispositif d'alimentation en fil à Bahnhofstrasse 41 bis 67, D-7320 (51) B23Q 5/56 (11) 0 064 741 grandes distances. Göppingen, DE B23Q 17/04 (71) INSTITUT PO TECHNITSCHESKA (72) Belamaric, Zelimir, CH-1009 Pully, KIBERNETIKA I ROBOTIKA, CH (51) B23Q 17/04 (11) 0 064741 Akademik Bontschev-Strasse, Block B23Q 5/56 A2 12, Sofia, BG (51) B23K 20/10 (11) 0 064 737 B23Q 1/28 (72) Angelov, Angel Simeonov, Dipl.-Ing., A2 (86) De (87) De Sofia, BG (86) De (87) De (21) 82103992.2 (22) 07.05.82 Ivanov, Dimiter Alexandrov, (21) 82103979.9 (22) 07.05.82 (84) CH, FR, GB, IT, LI Dipl.-Ing., Sofia, BG (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 07.05.81 DE 3118141 (74) Ebbinghaus, Dieter et al, K.L. Schiff SE (54) • Teilapparat für eine Dr. A. von Funer Dipl.-Ing. P. Strehl (30) 13.05.81 DE 3118897 programmgesteuerte Dr. U. Schübel-Hopf Dipl.-Ing. D. (54) • Ultraschallschweiss-Verfahren und Werkzeugmaschine. Ebbinghaus Dr. Ing. D. Finck - Vorrichtung. • Indexing equipment for a Patentanwälte Mariahilfplatz 2 & 3, • Ultrasonic welding process and programme-controlled machine tool. D-8000 München 90, DE apparatus. • Diviseur pour une machine-outil • Procédé et dispositif de soudage programmée. (51) B23K 9/12 (11) 0 064 835 ultrasonore. (71) M AHO A2 (71) Compur-Electronic GmbH, WERKZEUGMASCHINENBAU (86) En (87) En Steinerstrasse 15, D-8000 München 70, BABEL & CO., Postfach 1280, D-8962 (21) 82302171.2 (22) 28.04.82 DE Pfronten, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) Lackinger, Ernst, D-8000 München 70, (72) Babel, Werner, D-8962 (30) 30.04.81 BG 51910/81 DE Pfronten-Meiligen, DE (54) • Drahtzuführungsmechanismus. (74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. • A wire-feed mechanism. Steinerstrasse 15, D-8000 München 70, Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, • Mécanisme d'alimentation en fil. DE Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (71) D S O "IZOT", Chapaev Street, 49, 22, DE Sofia, BG (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 879 (72) Jelezov, Jivko Yordanov, Sofia, BG A2 (51) B24B 1/00 (11) 0 064 573 Bogdanov, Todor Damyanov, Sofia, (86) En (87) En B23C 3/00 BG (21) 82302388.2 (22) 11.05.82 (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) B25B 1/02 (11) 0 064 883 HASELTINE LAKE & CO Hazlitt SE B25B 1/16 House 28 Southampton Buildings (30) 11.05.81 US 262228 Chancery Lane, London WC2A 1AT, (54) • Hin- und herbewegliches (51) B25B 1/04 (11) 0 064 883 GB Maschinenteil. B25B 1/16 • Reciprocating machine component. (51) B23K 9/12 (11) 0 064 891 • Elément de machine à course (51) B25B 1/16 (11) 0 064 883 Al alternative. B25B 1/02 A2

17 2 - EPO-Bulletin 82/46 6765 B25B - B29H 17.11.1982 B25B 1/04 (54) • Vorrichtung zum Erwärmen von (51) B29D 29/00 (11) 0 064 576 (86) En (87) En Kunststoffolien für das F16H 7/02 (21) 82302408.8 (22) 12.05.82 Vakuum-Formverfahren. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Device for warming synthetics foils (51) B29F 1/00 (11) 0 064 501* NL, SE for the vacuum-moulding process. AI (30) 12.05.81 GB 8114498 • Dispositif pour l'échauffement de (86) En (87) En (54) • Spannvorrichtung. feuilles en matière plastique pour le (21) 81902474.6 (22) 10.09.81 • Clamping apparatus. procédé de façonnage à vide. (86) GB 81/00185 (86) 10.09.81 • Dispositif de serrage. (71) Heinrich Wagner Maschinenfabrik (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (71) McCoubrey, Samuel, Newgrove 72 GmbH & Co, Bahnhofstrasse 101, (87) WO 82/01506 (87) 82/12 13.05.82 Dunmore Road, Ballynahinch County D-5928 Laasphe, DE (30) 06.11.80 GB 8035676 Down Northern Ireland, GB (72) Grolla, Herbert, D-5928 Laasphe, DE (54) • FORMORDNUNGSTISCH. (72) McCoubrey, Samuel, Ballynahinch (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner • MOULD SORTING TABLE. County Down Northern Ireland, GB Patentanwälte, Postfach 26 01 62 • TABLE DE TRIAGE DE (74) Wotherspoon, Graham et al, Liebherrstrasse 20, D-8000 München MOULES. FITZPATRICKS 48 St. Vincent 26, DE (71) DENIS LEADER (MACHINERY) Street, Glasgow G2 5TT, GB LIMITED, Leader House 117-120 (51) B29C 27/30 (11) 0 064 825 Snargate Street, Dover Kent CT17 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 538* B65D 17/00 Al 9DB, GB Al B65D 25/32 (72) O'REGAN, John Patrick, Dover Kent (86) En (87) En (86) En (87) En CT 17 9DB, GB (21) 81903174.1 (22) 05.11.81 (21) 82302074.8 (22) 22.04.82 (86) US 81/01494 (86) 05.11.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) B29F 1/00 (11) 0 064 586 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE SE AI (87) WO 82/01501 (87) 82/12 13.05.82 (30) 23.04.81 GB 8112540 (86) En (87) En (30) 05.11.80 US 204181 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (21) 82102304.1 (22) 20.03.82 (54) • REGISTERKONTROLLE. Befestigen von Kunststoff teilen in (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • REGISTRATION CONTROL. Offnungen von folienartigen NL, SE • COMMANDE Metallteilen und so hergestellte (30) 12.05.81 IT 2164681 D ENREGISTREMENT. Verbindungen von Kunststoff teilen mit (54) • Hydraulische Presse zum Giessen (71) FOOTE, Donald R., Route 1 Box 127, Metallfolien. von Kunststoffen. Downsville, LA 71234, US • Method and apparatus for mounting • Hydraulic press for moulding (72) FOOTE, Donald R., Downsville, LA plastics members in openings in sheet plastics. 71234, US metal members, and combinations of • Presse hydraulique pour mouler des plastics members and sheet metal matières plastiques. (51) B29B 1/04 (11) 0 064 882 members produced by the same. (71) Ghilardi, Tarcisio, Vie Padova, 256, A2 • Procédé et dispositif pour la fixation 1-20132 Milano, IT (86) En (87) En des pièces en matières plastiques dans (72) Ghilardi, Tarcisio, 1-20132 Milano, IT (21) 82302401.3 (22) 11.05.82 des ouvertures des feuilles métalliques (74) Gervasi, Gemma et al, Studio Brevetti (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE et les combinaisons de pièces plastiques e Marchi NOTARBARTOLO & (30) 12.05.81 US 262942 avec des feuilles métalliques ainsi GERVASI 33, Viale Bianca Maria, (54) • Energiesparende Verarbeitung von obtenues. 1-20122 Milano, IT thermoplastischen polymeren Stoffen. (71) METAL BOX p.l.c., Queens House • Low energy processing of Forbury Road, Reading RG1 3JH (51) B29F 1/10 (11) 0 064 492 thermoplastic polymers. Berkshire, GB A47G 23/06 • Procédé économisé pour matériaux (72) Brownbill, Thomas Duncan, Sidford thermoplastiques polymères. Sidmouth Devon, GB (51) B29H 5/22 (11) 0 064 867 (71) UNION CARBIDE (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. B29C 1/00 A2 CORPORATION, Old Ridgebury Jenkins & Co. 53-64 Chancery Lane, (86) En (87) En Road, Danbury Connecticut 06817, London WC2A 1QU, GB (21) 82302328.8 (22) 07.05.82 US (84) DE, FR, IT, SE (72) Handwerk, Richard Herman, South (51) B29D 7/24 (11) 0 064 772 (30) 09.05.81 GB 8114240 Somerville 08876 New Jersey, US B31B 23/80 A2 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Mendelsohn, Alfred, Brooklyn 11230 (86) De (87) De Wärmebehandlung von Werkstoffen. New York, US (21) 82104204.1 (22) 13.05.82 • Apparatus and method for the heat Haapala, Urho Solonantti, Middlesex (84) FR, GB, IT, SE treatment of materials. 08846 New Jersey, US (30) 13.05.81 DE 3119006 • Appareil et procédé pour le (74) Baverstock, Michael George Douglas (54) • Vorrichtung zum Injizieren von Luft traitement thermique de matériaux. et al, BOULT, WADE & TENNANT oder Gas in eine Schlauchfolienblase. (71) British Gas Corporation, Rivermill 27 Furnival Street, London, EC4A • Apparatus for injecting air or gas House 152 Grosvenor Road, London 1PQ, GB into a blower film bubble. SW1V 3JL, GB • Dispositif pour injecter de l'air ou du (72) Cox, Robert William, Solihull West (51) B29C 1/00 (11) 0 064 867 gaz dans une bulle de film tubulaire. Midlands, B92 7BJ, GB B29H 5/22 (71) Windmöller & Hölscher, Janikowski, Herbert Edward, Solihull Münsterstrasse 48-52, D-4540 West Midlands, GB (51) B29C 3/00 (11) 0 064 492 Lengerich i.W., DE Walker, David Langley, Minsterley A47G 23/06 (72) Brinkmeier, Friedhelm, D-4540 Shropshire, GB Lengerich, DE Hands, David, Salop Shropshire, GB (51) B29C 17/03 (11) 0 064 762 Frommeyer, Heinrich, D-4506 Hagen, (74) Huntingford, David Ian et al, W.P. Al DE THOMPSON & CO. Coopers (86) De (87) De (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte Building Church Street, Liverpool LI (21) 82104072.2 (22) 11.05.82 Lorenz, Eduard - Seidler, Bernhard 3AB, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Seidler, Margrit - Gossel, Hans-K. SE Philipps, Ina, Dr. Widenmayerstrasse (51) B29H 7/22 (11) 0 064 576 (30) 11.05.81_ DE 3118567 23, D-8000 München 22, DE F16H 7/02

18 17.11.1982 B31B - B42D (51) B31B 1/96 (11) 0 064 773 (86) De (87) De (71) AB ALMEX, Sankt Göransgatan 160 Al (21) 82104038.3 (22) 10.05.82 B, S-l 12 51 Stockholm, SE (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (72) Söderström, Gill, S-l 12 44 Stockholm, (21) 82104205.8 (22) 13.05.82 SE SE (84) BE, FR,GB, IT (30) 12.05.81 DE 3118701 Derwén, Walter, S-l 16 32 Stockholm, (30) 13.05.81 DE 3119005 (54) • Flexibles Sandwich-Flächengebilde. SE (30) 19.11.81 DE 3145869 • Flexible, plane sandwich product. (74) Lettström, Richard et al, AB DAHLS (54) • Vorrichtung zum Herstellen und • Produit sandwich plan et souple. PATENTBYRA Sturegatan 4, S-l 14 gruppenweisen Ablegen von (71) RHODIA AG, Engesserstrasse 8 35 Stockholm, SE Kunststoffbeuteln. Postfach 1320, D-7800 Freiburg, DE • Apparatus for making and METZELER SCHAUM GMBH, (51) B41J 9/38 (11) 0 064 632 depositing groups of plastic bags. Donaustrasse 51, D-8940 Memmingen, A2 • Appareil pour confectionner et DE (86) De (87) De déposer des groupements de sacs en (72) Klein, Erhard, D-7800 Freiburg, DE (21) 82103371.9 (22) 21.04.82 plastique. Kühnl, Rainer, D-7830 Emmendingen, (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (71) Windmöller & Hölscher, DE (30) 24.04.81 DE 3116402 Münsterstrasse 48-52, D-4540 Baatz, Günther, Dr. Dipl.-Chem., (30) 08.12.81 DE 3148503 Lengerich i.W., DE D-8941 Buxheim, DE (54) • Druckhammervorrichtung. (72) Achelpohl, Fritz, D-4540 Lengerich, Seifert, Peter, Dr. Dipl.-Chem., • Print hammer device. DE D-5060 Bergisch-Gladbach, DE • Dispositif de marteau imprimant. (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte (71) SIEMENS Lorenz, Eduard - Seidler, Bernhard (51) B32B 31/00 (11) 0 064 961 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Seidler, Margrit - Gossel, Hans-K. B65H 39/04 A2 und München, Postfach 22 02 61, Philipps, Ina, Dr. Widenmayerstrasse (86) En (87) En D-8000 München 22, DE 23, D-8000 München 22, DE (21) 82850094.2 (22) 03.05.82 (72) Heider, Ulrich, Dr., D-8000 München (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 71, DE (51) B31B 23/80 (11) 0 064 772 NL, SE B29D 7/24 (30) 04.05.81 SE 8102774 (51) B41J 11/46 (11) 0 064 625 (54) • Bogen-Laminiermaschine. B42D 15/00 (51) B31F 1/28 (11) 0 064 939 • Sheet laminating machine. A2 • Machine de fabrication d'un produit (51) B41J 19/20 (11) 0 064 626 (86) En (87) En stratifié. A2 (21) 82730050.0 (22) 03.05.82 (71) Älvsborg Pac AB, Box 64, S-510 50 (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Dalsjöfors, SE (21) 82103357.8 (22) 21.04.82 (30) 08.05.81 JP 69044/81 (72) Lunding, Thorkild, S-510 55 Dannike, (84) DE, FR, GB (54) • Einseitige Wellpappenmaschine. SE (30) 07.05.81 IT 2153881 • Single facer. (74) Ferkinghoff, Claes-Göran et al, (54) • Seilrolle mit einstellbarem • Conformateur de carton ondulé ALFONS HEDBERGS Durchmesser. simple face. PATENTBYRA AB Aschebergsgatan • Adjustable diameter pulley. (71) MITSUBISHI JUKOGYO 35, S-411 33 Göteborg, SE • Poulie à diamètre réglable. KABUSHIKI KAISHA, 5-1, (71) HONEYWELL INFORMATION Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, (51) B32B 31/24 (11) 0 064 756 SYSTEMS ITALIA S.p.A., Via Tokyo, JP B32B 27/12 Martiri d'Italia 3,1-10014 Caluso (72) Hirakawa, Tadashi c/o Mihara (Torino), IT Machinery Works, Mihara City (51) B41J 3/04 (11) 0 064 881 (72) Enrini, Ferruccio, 1-20100 Milano, IT Hiroshima Pref., JP A2 Sasashige, Hiroaki c/o Mihara (86) En (87) En (51) B41J 25/30 (11) 0 064 668 Machinery Works, Mihara City (21) 82302400.5 (22) 11.05.82 A2 Hiroshima Pref., JP (84) DE, FR, GB, IT, SE (86) De (87) De (74) Meissner, Peter E. et al, Herbertstrasse (30) 11.05.81 JP 70465/81 (21) 82103592.0 (22) 28.04.82 22, D-1000 Berlin 33, DE (54) • Tintenstrahldrucker mit gesteuerter (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Tröpfchenerzeugung. (30) 08.05.81 DE 3118205 (51) B32B 27/06 (11) 0 064 808 • On-demand type ink-jet printer. (54) • Schwenkvorrichtung für ein B65D 1/28 AI • Imprimante à jet d'encre du type Druckwerk. (86) En (87) En gouttelettes à la demande. • Pivot for a printing mechanism. (21) 82301642.3 (22) 29.03.82 (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD., 33-1, • Pivot pour mécanisme d'impression. (84) DE, FR, GB, NL, SE Shiba Gochome, Minato-ku, Tokyo, (71) Kienzle Apparate GmbH, (30) 23.04.81 GB 8112613 108, JP Heinrich-Hertz-Strasse Postfach 1650, (54) • Behälter und zu deren Herstellung (72) Suga, Michihisa, Minato-ku Tokyo D-7730 Villingen-Schwenningen, DE geeignetes Material. 108, JP (72) Vogelhuber, Peter, D-7734 Brigachtal, • Containers and material suitable for Tsuzuki, Mitsuo, Minato-ku Tokyo DE making them. 108, JP Wysk, Hans Joachim, D-7730 • Récipients et matériau utilisable (74) Orchard, Oliver John, JOHN Villingen-Schwenningen, DE pour leur fabrication. ORCHARD & CO. Staple Inn (71) Lin Pac Plastic Containers Limited, Buildings North High Holborn, (51) B41K 3/08 (11) 0 064 963 470-474 Bath Road, Cippenham London WC1V7PZ, GB B41J 7/34 Slough SL1 6BJ, GB (72) D'Silva, Oswald V., Reading (51) B41J 7/34 (11) 0 064 963 (51) B42D 15/00 (11) 0 064 625 Berkshire, GB B41K 3/08 AI B41J 11/46 AI (74) Dunlop, John Henderson et al, GILL, G07B 11/02 (86) En (87) En JENNINGS & EVERY 53-64 (86) Sv (87) En (21) 82103356.0 (22) 21.04.82 Chancery Lane, London, WC2A IHN, (21) 82850100.7 (22) 05.05.82 (84) CH, DE, FR, GB, LI GB (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (30) 07.05.81 IT 2153781 (30) 05.05.81 SE 8102805 (54) • Endlosformular für Drucker. (51) B32B 27/12 (11) 0 064 756 (54) • Entwerter. • Continuous form for printer. B32B 31/24 AI • Cancellor. • Formulaire continu pour D06M 17/00 • Dispositif pour annuler. imprimantes.

19 B42D - B60N 17.11.1982 (71) HONEYWELL INFORMATION (72) JOHANSSON, Henrik, S-424 48 (71) Boge GmbH, Bogestrasse 50, D-5208 SYSTEMS ITALIA S.p.A., Via Angered, SE Eitorf/Sieg, DE Martiri d'ltalia 3, 1-10014 Caluso (72) Frenzel, Günter, D-5208 Eitorf/Sieg, (Torino), IT (51) B44F 1/12 (11) 0 064 782 DE (72) Bertolazzi, Ugo, Corsico (MI), IT B42D 15/02 A2 Jongen, Josef, D-5227 Windeck, DE (86) De (87) De Gäb, Gerd, D-5483 Bad (51) B42D 15/02 (11) 0 064 782 (21) 82200471.9 (22) 19.04.82 Neuenahr-Ahrweiler, DE B44F 1/12 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 13.05.81 CH 3105/81 B60J 1/10 (11) 0 064 583 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 754 (54) • Ausweiskarte. B61D 25/00 A47F 7/14 Al • Identification card. (86) De (87) De • Carte d'identité. B60K 17/08 (11) 0 064 678 (21) 82104018.5 (22) 08.05.82 (71) Fis Organisation AG, Friedaustrasse F16H 37/08 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 23, CH-8040 Zürich, CH SE (72) Fischer, Paul, CH-8142 (51) B60K 37/02 (11) 0 064 865 (30) 12.05.81 DE 3118695 Uitikon/Waldegg, CH AI (54) • Haltevorrichtung für Prospekte u. Ponato, Etienne, CH-8304 Wallisellen, (86) En (87) En dgl. Flachmaterial. CH (21) 82302303.1 (22) 06.05.82 • Holding device for prospectuses and (74) Seifert, Helmut E. et al, RITSCHER (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE the like flat material. & SEIFERT Patentanwälte Auf der (30) 13.05.81 GB 8114542 • Dispositif de support pour prospectus Mauer 4, CH-8001 Zürich, CH (54) • Instrumentenbrett. et articles plats analogues. • Instrument panel. (71) Weber, Peter, Werderstrasse 7, D-4500 (51) B60B 11/00 (11) 0 064 499* • Tableau d'instruments. Osnabrück, DE AI (71) FORD MOTOR COMPANY (72) Weber, Peter, D-4500 Osnabrück, DE (86) En (87) En LIMITED, Eagle Way, Brentwood (74) Busse & Busse Patentanwälte, (21) 81902398.7 (22) 11.02.81 Essex CM 13 3BW, GB Postfach 1226 Grosshandelsring 6, (86) DK 81/00012 (86) 11.02.81 (84) BE, GB, IT, NL, SE D-4500 Osnabrück, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE FORD-WERKE (87) WO 82/01687 (87) 82/14 27.05.82 AKTIENGESELLSCHAFT, (51) B43K 5/14 (11) 0 064 527* (30) 20.11.80 DK 4949/80 Ottoplatz 2 Postfach 21 03 69, D-5000 AI (54) • KUPPLUNGSSYSTEM FÜR Köln 21, DE (86) De (87) De Z WILLINGSRÄDER. (84) DE (21) 81903115.4 (22) 05.11.81 • DUAL WHEEL COUPLING FORD FRANCE SOCIETE (86) DE 81/00188 (86) 05.11.81 SYSTEM. ANONYME, 344 Avenue Napoléon (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • SYSTEME D'ACCOUPLEMENT A Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil (87) WO 82/01685 (87) 82/14 27.05.82 DOUBLE ROUE. Malmaison Cedex, FR (30) 07.11.80 DE 3042035 (71) P. ELLEGAARD A/S, Naestvedvej (84) FR (54) • SCHREIB-, ZEICHEN-, MAL- 356 Horn, DK-4100 Ringsted, DK (72) Jackson, Alan Sidney, Benfleet Essex, ODER DERGLEICHES GERÄT MIT (72) ELLEGAARD, Peer, Himmelev, GB EINER AUSWECHSELBAREN DK-4000 Roskilde, DK (74) Drakeford, Robert William et al, Ford PATRONE. (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann Motor Company Limited 15/448, • APPARATUS FOR WRITING, Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 Research & Engineering Centre DRA WING, PAINTING OR 67, D-8000 München 86, DE Laindon, Basildon Essex SS 15 6EE, SIMILAR WITH GB INTER CHA NGEABLE (51) B60C 11/00 (11) 0 064 934 CARTRIDGE. A2 (51) B60K 41/20 (11) 0 064 669 • APPAREIL A ECRIRE, (86) En (87) En B60T 8/02 A2 DESSINER, PEINDRE OU (21) 82630039.4 (22) 07.05.82 (86) De (87) De ANALOGUE A VEC CARTOUCHE (84) DE, FR, GB, IT (21) 82103596.1 (22) 28.04.82 INTERCHA NGEABLE. (30) 11.05.81 US 262238 (84) DE, FR, GB (71) Schwan-STABILO Schwanhäusser (54) • Hochgeschwindigkeitsluftreifen. (30) 30.04.81 DE 3117104 GmbH & Co., Maxfeldstrasse 3, • High speed tires. (30) 17.02.82 DE 3205627 D-8500 Nürnberg, DE • Pneumatique "grandes vitesses". (54) • Antriebsschlupfregelung. (72) KRÜCKEL, Peter Alexander, D-8501 (71) THE GOODYEAR TIRE & • Propulsion skid regulation. Heroldsberg, DE RUBBER COMPANY, 1144 East • Régulation du patinage MÖCK, Gerhard Max, D-8551 Market Street, Akron, Ohio 44316, US d'entraînement. Kirchenehrbach, DE (72) Miller, Timothy Ivan, Uniontown (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & Ohio 44685, US 50, D-7000 Stuttgart 1, DE SEGETH, Kesslerplatz 1, D-8500 (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (72) Braschel, Volker, Ing. grad., D-7100 Nürnberg, DE Goodyear International Tire Technical Heilbronn, DE Center Patent Department Avenue Jonner, Wolf-Dieter, Ing. grad., (51) B43L 7/00 (11) 0 064 503* Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, D-7141 Beilstein, DE Al LU Korasiak, Wolfgang, Ing. grad., (86) Sv (87) En D-6834 Ketsch, DE (21) 81902586.7 (22) 22.09.81 (51) B60G 13/00 (11) 0 064 594 Leiber, Heinz, Ing. grad., D-7141 (86) SE 81/00274 (86) 22.09.81 F16F 9/54 AI Oberriexingen, DE (84) FR F16F 1/52 (74) Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, c/o (87) WO 82/01686 (87) 82/14 27.05.82 (86) De (87) De Robert Bosch GmbH (30) 14.11.80 SE 8008031 (21) 82102563.2 (22) 10.04.82 Robert-Bosch-Platz 1, D-7016 (54) • LINEAL MIT SPEICHERBARER (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE Gerlingen-Schillerhöhe, DE MASSEINTEILUNG. (30) 12.05.81 DE 3118662 • RULER WITH MEASURING (54) • Stützlager insbesondere für (51) B60N 1/02 (11) 0 064 541 MEMORIES. radführende Federbeine. F16M 13/00 • REGLE A VEC MEMOIRES DE • Mounting support, in particular for MESURE. wheel suspension struts. (51) B60N 1/06 (11) 0 064 624 (71) JOHANSSON, Henrik, Fjällviolen 4, • Support de montage en particulier F16H 55/02 Al S-424 48 Angered, SE pour jambes de suspension de roue. B21D 53/28

20 17.11.1982 B60N - B62D

(86) De (87) De • Remotely-controlled rear-view (86) Fr (87) Fr (21) 82103342.0 (22) 21.04.82 mirror. (21) 82400689.4 (22) 16.04.82 (84) FR, GB, IT • Miroir rétroviseur télécommandé. (84) AT, BE, DE, GB, IT (30) 13.05.81 DE 3118896 (71) BRITAX (WINGARD) LIMITED, (30) 08.05.81 FR 8109298 (54) • Drehgelenk, insbesondere für Sitze Chandler Road, Chichester Sussex, (54) • Kranwagen mit einem beweglichen mit verstellbarer Rückenlehne. P019 2UG, GB Gegengewicht. • Hinge, particularly for seats with (72) Bottrill, John, Chichester West Sussex, • Crane wagon provided with a adjustable backrest. GB movable counter weight device. • Articulation, particulièrement pour (74) Hollinghurst, Antony, Britax Central • Wagon-grue muni d'un dispositif de sièges avec dossier réglable. Services 40 Granby Avenue, Garretts contrepoids mobile. (71) Keiper Automobiltechnik GmbH. & Green Birmingham, B33 OSJ, GB (71) TRAVAUX DU SUD-OUEST Société Co. KG, Postfach 14 03 80 Anonyme, Chemin du Corps de Büchelstrasse 54-58, D-5630 (51) B60R 13/06 (11) 0 064 682 Garde, F-77500 Chelles, FR Remscheid 14, DE Al (72) Renard, Louis, F-75020 Paris, FR (72) Pelz, Herbert, D-5630 Remscheid, DE (86) En (87) En (74) Boutin, Antoine et al, CABINET (74) Buse, Karl Georg, Dipl.-Phys., (21) 82103680.3 (22) 29.04.82 PIERRE LOYER 18, rue de Mogador, Patentanwälte Dipl.-Phys. Buse (84) DE, FR,GB F-75009 Paris, FR Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. (30) 08.05.81 JP 68964/81 Ludewig Unterdörnen 114 Postfach 20 (54) • Regenrinnen-Anordnung für (51) B61D 25/00 (11) 0 064 583 02 10, D-5600 Wuppertal 2, DE Kraftfahrzeuge. B60J 1/10 Al • Rain gutter arrangement for (86) De (87) De (51) B60P 1/26 (11) 0 064 567 automotive vehicle. (21) 82101981.7 (22) 12.03.82 A01D 90/10 • Arrangement d'un jet d'eau pour un (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI véhicule automobile. (30) 30.04.81 DE 3117103 (51) B60P 1/64 (11) 0 064 521* (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (54) • Ausbildung von B65G 63/02 AI LIMITED, No.2, Takara-cho, Fahrzeug-Fenstereinfassungen. (86) En (87) En Kanagawa-ku, Yokohama-shi • Development of window frames for (21) 81903056.0 (22) 17.11.81 Kanagawa-ken 221, JP vehicles. (86) SE 81/00335 (86) 17.11.81 (72) Omura, Yutaka, Fujisawa City, JP • Cadres de fenêtres de véhicules. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (71) Messerschmitt-Bölkow-Blohm (87) WO 82/01690 (87) 82/14 27.05.82 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (30) 18.11.80 SE 8008079 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, München, Robert-Koch-Strasse, (54) • HUB WAGEN FÜR CONTAINER. Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, D-8012 Ottobrunn, DE • CONTAINER LIFT TRUCK. Maximilianstrasse 43, D-8000 (72) Hassel, Helmut, Dr., D-8850 • BENNE DE LEVAGE DE München 22, DE Donauwörth, DE CONTAINER. Klapper, Helmut, D-8850 (71) DYNATRANS AB, Exportgatan 57, (51) B60R 13/08 (11) 0 064 677 Donauwörth, DE S-422 00 Hisings Backa, SE G10K 11/16 (72) BJURLING, Anders, S-730 50 (51) B62D 43/04 (11) 0 064 925 Skultuna, SE (51) B60R 21/08 (11) 0 064 888 AI (74) Petri, Stellan, c/o SAB NIFE AB Box B60R 21/10 AI (86) Fr (87) Fr 515, S-261 24 Landskrona, SE E05B 65/20 (21) 82400828.8 (22) 05.05.82 (86) Fr (87) Fr (84) DE, GB, IT (51) B60P 7/06 (11) 0 064 526 (21) 82400576.3 (22) 30.03.82 (30) 13.05.81 FR 8109510 A44B 11/12 (84) BE, DE, GB, IT, SE (54) • Verriegelungsvorrichtung eines (30) 28.04.81 FR 8108424 unterhalb eines Fahrzeugbodens (51) B60Q 1/06 (11) 0 064 885 (54) • Verfahren und Einrichtung zum angebrachten Ersatzradträgers. AI Feststellen von Zusammenstössen und • Locking device for a spare wheel (86) En (87) En zum Steuern von Sicherheitsanlagen. holder mounted under a vehicle floor. (21) 82302423.7 (22) 12.05.82 • Method and system for detecting a • Dispositif de verrouillage d'un (84) DE, FR, GB, IT collision and for controlling safety support de roue de secours, sous le (30) 12.05.81 GB 8114438 devices. plancher d'un véhicule. (54) • Fernbedienungseinrichtung mit • Procédé et système de détection de (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, einem flexiblen Kabel. collision et de commande de dispositifs avenue de la Grande Armée, F-75116 • Flexible cable control actuated de sécurité. Paris, FR adjustment mechanisms. (71) REGIE NATIONALE DES USINES SOCIETE ANONYME • Dispositif de positionnement RENAULT, Boite postale 103 8-10 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à actionné par câble flexible. avenue Emile Zola, F-92109 167, Quai André Citroen, F-75747 (71) BABCOCK ACCO INC., 101 Boulogne-Billancourt, FR Paris Cedex 15, FR Oakview Drive, Trumbull Connecticut (72) Hannoyer, Gilles, F-78100 (72) Mire, Claude, F-78360 Montesson, FR 06611, US Saint-Germain-en-Laye, FR (74) Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet (72) Vander-Molen, Paul, F-75013 Paris, (74) Colas, Jean-Pierre et al, Regie Lavoix 2 Place d'Estienne d'Orves, FR Nationale des Usines RENAULT 8 et F-75441 Paris Cedex 09, FR Haskell, Henry Hugh, F-4400 Orleans, 10 Avenue Emile Zola, F-92109 FR Boulogne-Billancourt, FR (51) B62D 53/08 (11) 0064848 (74) Lewis, David Overington, c/o Babcock Al International pic Cleveland House 19 (51) B60R 21/10 (11) 0 064 888 (86) En (87) En St. James's Square, London SW1Y B60R 21/08 (21) 82302249.6 (22) 30.04.82 4LN, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B60R 25/10 (11) 0 064 525 NL, SE (51) B60R 1/06 (11) 0 064 815 G08B 29/00 (30) 01.05.81 GB 8113548 AI (54) • Einrichtung zum Kuppeln eines (86) En (87) En (51) B60T 8/02 (11) 0 064 669 Anhängers an ein Zugfahrzeug. (21) 82301898.1 (22) 13.04.82 B60K 41/20 • Device for coupling a trailer to a (84) DE, FR, GB tractor vehicle. (30) 07.05.81 GB 81 13879 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 896 • Dispositif pour atteler une remorque (54) • Ferngesteuerter Rückblickspiegel. B66C 23/76 AI à un véhicule tracteur.

21 B62D - B65B 17.11.1982 (71) CRAVEN TASKER (ANDOVER) (74) Peuscet, Jacques, Cabinet Peuscet 3, Lizenzabteilung Postfach 50 05 69, LIMITED, Anna Valley, Andover Square de Maubeuge, F-75009 Paris, D-7000 Stuttgart 50, DE Hampshire SP11 7NF, GB FR (72) Anderson, Geoffrey Brian, Chilbolton (51) B65B 13/22 (11) 0 064 734 Stockbridge Hampshire, GB (51) B63B 35/72 (11) 0 064 907 AI Harris, Bryan Sidney, St. Marybourne B63H 9/10 (86) De (87) De Andover Hampshire, GB (21) 82103968.2 (22) 07.05.82 (74) Bradbrook, Geoffrey William et al, (51) B63H 9/10 (11) 0 064 907 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Raworth, Moss & Cook 36 Sydenham B63B 35/72 Al (30) 12.05.81 DE 3118712 road, Croydon Surrey CRO 2EF, GB F16H 25/20 (54) • Vorrichtung zum Anlegen und (86) Fr (87) Fr Spannen eines Umreifungsbandes um (51) B62L 5/10 (11) 0 064 839 (21) 82400740.5 (22) 27.04.82 ein Packstück. F16D 51/60 Al (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Device for applying and tensioning a F16D 51/46 (30) 04.05.81 FR 8108769 strap about a package. (86) En (87) En (54) • Einrichtung zum Spannen des Segels • Dispositif pour appliquer et tendre (21) 82302199.3 (22) 28.04.82 eines Segelbrettes. une bande de serrage autour d'un (84) DE, FR, GB, IT, NL • Sail trimming means for a emballage. (30) 01.05.81 JP 67344/81 surfboard. (71) Cyklop International Emil Hoffmann (30) 02.06.81 JP 85155/81 • Dispositif pour le réglage de la voile KG, Cyklopstrasse, D-5000 Köln 50, (30) 24.08.81 JP 125672/81 U d'une planche à voile. DE (30) 24.08.81 JP 125673/81 U (71) Maurras, Jean-François, 35 Hameau Die Erfinder haben auf ihre Nennung (54) • Fahrradnabenbremse. de la Jonque, F-91650 Brueillet, FR verzichtet • Cycle hub brake. (72) Maurras, Jean-François, F-91650 The inventors have agreed to waive • Frein à moyeu pour bicyclettes. Brueillet, FR their entitlement to designation (71) SHIMANO INDUSTRIAL Les inventeurs ont renoncé à leur COMPANY LIMITED, 77, 3-cho (51) B64G 1/44 (11) 0 064 917 désignation Oimatsu-cho Sakai-shi, Osaka, JP H04B 7/19 Al (74) Buschhoff, Josef, Dipl.-Ing. et al, (72) Nagano, Masashi, Izumi-shi Osaka, JP (86) Fr (87) Fr Patentanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff (74) Szczuka, Jan Tymoteusz et al, (21) 82400781.9 (22) 29.04.82 Dipl.-Ing. Hennicke, Dipl.-Ing. Cruikshank & Fairweather 19 Royal (84) DE, GB, IT, NL, SE Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24 Exchange Square, Glasgow Gl 3AE (30) 07.05.81 FR 8109066 Postfach 190 408, D-5000 Köln 1, DE Scotland, GB (54) • Verfahren um einen Satelliten in eine Umlaufbahn zu bringen und (51) B65B 51/00 (11) 0 064 575 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 937 Satellitenanordnung zu seiner AI A2 Durchführung. (86) N1 (87) En (86) De (87) De • Method of bringing an artificial (21) 81200514.8 (22) 13.05.81 (21) 82710028.0 (22) 11.05.82 satellite into orbit, and satellite (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, arrangement for carrying it out. (54) • Vorrichtung zum Verdrillen eines SE • Procédé de mise sur orbite d'un Hüllmaterials. (30) 11.05.81 DE 3118631 satellite artificiel et agencement de • A device for twisting a packing (54) • Verfahren zur Herstellung von Segel- satellite pour sa mise en oeuvre. wrapping. bzw. Surfbrettern. (71) Société Nationale Industrielle • Dispositif pour tordre les bords • Method and construction of sail Aerospatiale Société anonyme dite:, d'enveloppes. boards and surfboards. 37 Bid de Montmorency, F-75016 (71) Derckx, Henricus Antonius Jacobus • Méthode et fabrication de planches à Paris, FR Maria, De Fuus 8, NL-6000 AG voile ou de surf. (72) Barkats, Gérard, F-06210 Mandelieu, Weert, NL (71) Mistral Windsurfing AG, FR (72) Derckx, Henricus Antonius Jacobus Grindelstrasse 11, CH-8303 Morel, Charles, F-06110 Le Cannet, Maria, NL-6000 AG Weert, NL Bassersdorf, CH FR (74) Kooy, Leendert Willem et al, (72) Frank, Wolfgang, D-8206 (74) Bonnetat, Christian, Cabinet PROPI Octrooibureau Vriesendorp & Gaade Bruckmühl-Heufeld, DE Conseils 23 rue de Léningrad, F-75008 Dr. Kuyperstraat 6, NL-2514 BB The (74) Grupe, Peter, Dipl.-Ing. et al, Paris, FR Hague, NL Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- Kinne-Grupe-Pellmann-Grams (51) B65B 5/06 (11) 0 064 709 (51) B65B 51/10 (11) 0 064 713 Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE A2 Al (86) De (87) De (86) De (87) De (51) B63B 25/16 (11) 0 064 886 (21) 82103745.4 (22) 03.05.82 (21) 82103767.8 (22) 03.05.82 F17C 3/02 AI (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI F17C 13/00 (30) 07.05.81 DE 3118076 (30) 07.05.81 DE 3118077 (86) Fr (87) Fr (54) • Vorrichtung zum Verpacken von (54) • Siegelbacken zum Bilden von Nähten (21) 82400340.4 (22) 26.02.82 Gegenständen in einen an heisssiegelbaren Packstoffen. (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE Sammelbehälter. • Sealing jaws for forming seams (30) 30.04.81 FR 8108763 • Device for packaging articles in a between sheets of heat-sealable (54) • Flüssigkeitsdichte und thermisch collective package. packaging materials. isolierende, in der tragenden • Dispositif pour emballer des objets • Mâchoires de soudage pour la Schiffsstruktur integrierte Wanne. dans un emballage collectif. formation d'un joint soudé en feuilles • Fluid-tight and heat-insulating tank (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach d'emballage thermosoudables. integrated in a ship's hull structure. 50, D-7000 Stuttgart 1, DE (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach • Cuve étanche et thermiquement (72) Emmerling, Hans-Jörg, D-5067 Kürten 50, D-7000 Stuttgart 1, DE isolante intégrée à la structure porteuse 4, DE (72) Bubenzer, Wilfried, D-5250 d'un navire. Hamm, Josef, D-5060 Bergisch Engelskirchen, DE (71) GAZ-TRANSPORT, 50, Boulevard Gladbach, DE (74) Glaser, Ernst, c/o Robert Bosch Haussmann, F-75009 Paris, FR Magiera, Rudolf, D-5000 Köln 80, DE GmbH Geschäftsbereich (72) Jean, Pierre, F-76290 Fontaine La (74) Glaser, Ernst, c/o Robert Bosch Verpackungsmaschinen Patent- und Mallet, FR GmbH Geschäftsbereich Lizenzabteilung Nauheimer Strasse Letourneur, Jean-Claude, F-76600 Le Verpackungsmaschinen Patent- und 99, D-7000 Stuttgart 50, DE Havre, FR

22 17.11.1982 B65B - B65G

(51) B65B 53/06 (11) 0 064 636 (51) B65D 19/26 (11) 0 064 852 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 957 Al B65D 21/02 Al A2 (86) De (87) De (86) En (87) En (86) It (87) En (21) 82103394.1 (22) 22.04.82 (21) 82302253.8 (22) 30.04.82 (21) 82830095.4 (22) 15.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (30) 30.04.81 GB 8113339 NL, SE (30) 09.05.81 DE 3118396 (54) • Ladepalette. (30) 11.05.81 IT 6763281 (54) • Vorrichtung zum Erzeugen von • Freight-carrying platforms. (54) • Stangenförderer für den Transport Heissgas für das Schrumpfen von • Plateau de chargement. von Bauteilen, insbesondere von Kunststoffolien. (71) SEACO Services Limited, Sea Bauteilen für Kraftfahrzeuge, entlang • Device for generating hot gas for Containers House 20 Upper Ground, einem Fliessband. shrinking plastic sheets. London, SEI 9PF, GB • Translator-bar conveyor installation • Générateur de gaz chauds utilisé (72) Nessfield, Stanley, Bainton Driffield for displacing components, particularly pour le rétrécissement de feuilles en Humberside, GB motor vehicle components, along an matières plastique. (74) Valentine, Francis Anthony Brinsley assembly line. (71) MSK.-Verpackungs-Systeme et al, REDDIE & GROSE 16 * Convoyeur à barre pour le transport Gesellschaft mit beschränkter Theobalds Road, London WC1X 8PL, de composants, particulièrement des Haftung, Kemnadestrasse 3, D-4192 GB composants de véhicules automobiles, Kalkar-Wissel, DE le long d'une chaîne de montage. (72) Hannen, Rainer Wilhelm, D-4180 B65D 21/02 (11) 0 064 852 (71) FATA EUROPEAN GROUP S.p.A., Goch 2, DE B65D 19/26 Strada Statale 24, Km 12, 1-10044 (74) Stark, Walter, Dr.-Ing., Moerser Pianezza (Torino), IT Strasse 140, D-4150 Krefeld, DE B65D 25/32 (11) 0 064 825 (72) Di Rosa, Gaetano, 1-10025 Pino B29C 27/30 Torinese (Torino), IT (51) B65D 1/28 (11) 0 064 808 (74) Jacobacci, Filippo et al, c/o B32B 27/06 B65D 63/16 (11) 0 064 526 Jacobacci-CASETTA & PERANI A44B 11/12 S.p.A. Via Alfieri 17, 1-10121 Torino, (51) B65D 1/32 (11) 0 064 727 IT AI B65D 75/30 (11) 0 064 747 (86) De (87) De A61M 31/00 (51) B65G 53/12 (11) 0 064 857 (21) 82103926.0 (22) 06.05.82 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B65D 81/32 (11) 0 064 932 (86) En (87) En NL, SE A2 (21) 82302280.1 (22) 05.05.82 (30) 13.05.81 DE 3118985 (86) Fr (87) Fr (84) BE, DE, FR (54) • Behälter für Flüssigkeiten. (21) 82420059.6 (22) 03.05.82 (30) 12.05.81 GB 8114533 • Container for liquids. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Förderung von körnigem Material. • Récipients pour liquides. SE • Improvements in and relating to the (71) Wippermann, Gerhard, Boerholz 72, (30) 04.05.81 FR 8108942 conveyance of particulate material. D-4057 Brüggen 2, DE (54) • Trinkbecher zur Mischung von zwei • Transport de matériaux granulaires. (72) Wippermann, Gerhard, D-4057 Bestandteilen im Moment des (71) Coal Industry (Patents) Limited, Brüggen 2, DE Gebrauchs. Hobart House Grosvenor Place, Keller, Peter, D-4100 Duisburg 1, DE • Drinking cup for the mixture of two London SW1X 7AE, GB (74) Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, doses of constituents at the time of use. STURTEVANT ENGINEERING Corneliusstrasse 45, D-5600 • Gobelet à boire permettant au COMPANY LIMITED, Westergate Wuppertal 11, DE moment de l'emploi le mélange de deux Road Moulsecoomb Way, Brighton doses de constituants. Sussex, GB (51) B65D 17/00 (11) 0 064 825 (71) Manufacture Lyonnaise de Bouchage (72) Foster, Christopher, Northleach B29C 27/30 Société Anonyme, 133 Rue de Gloucestershire, GB Montagny, F-69008 Lyon, FR Leigh, Thomas Ronald, Brighton (51) B65D 17/50 (11) 0 064948 SOCIETE RICARD Société Sussex, GB A2 Anonyme, 62 Rue Hélène Muller, (74) Wood, John Irwin, Hobart House (86) De (87) De F-94320 Thiais, FR Grosvenor Place, London SW1X 7AE, (21) 82810184.0 (22) 03.05.82 (72) Bereziat, Alain, F-01120 Montluel, FR GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Silaire, André, F-91190 Gif-sur-Yvette, SE FR (51) B65G 53/42 (11) 0 064 508* (30) 07.05.81 CH 2962/81 (74) Monnier, Guy et al, Cabinet Monnier Al (54) • Verfahren zur Herstellung von 142-150 Cours Lafayette, F-69003 (86) En (87) En Deckeln mit einem mindestens ein Lyon, FR (21) 81902890.3 (22) 07.10.81 Ausgiessloch abdeckenden (86) US 81/01351 (86) 07.10.81 Verschlussstreifen, insbesondere für (51) B65D 90/02 (11) 0 064 712 (84) CH,DE, FR, GB, LI, NL Getränkedosen. Al (87) WO 82/01537 (87) 82/12 13.05.82 • Method of making lids with a (86) De (87) De (30) 23.10.80 US 199861 closing strip which covers at least one (21) 82103759.5 (22) 03.05.82 (54) • VORRICHTUNG UND MITTEL pouring hole, particularly for beverage (84) DE, FR, GB, NL ZUR REGELUNG DES FLUSSES cans. (30) 09.05.81 DE 8113685 U EINER PUMPE FÜR TROCKENES • Procédé pour la fabrication de (54) • Kühlcontainer. FESTES PUL VERMATERIAL. couvercles avec une bande de fermeture • Refrigerator container. • MEANS AND APPARA TUS FOR couvrant au moins un trou de • Container réfrigérateur. THROTTLING A DRY versement, en particulier pour des (71) Thyssen Industrie AG, Am PUL VERIZED SOLID MA TERIAL boîtes de boisson. Thyssenhaus 1, D-4300 Essen, DE PUMP. (71) SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM (72) Jörger, Egon, D-7613 Hausach, DE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE AG,, CH-3965 Chippis, CH Disselhoff, Friedhelm, D-7613 REGLAGE DU DEBIT D'UNE (72) Stanek, Oldrich, CH-8280 Hausach, DE POMPE DE MA TERIA U SOLIDE Kreuzlingen, CH (74) Eberhard, Friedrich, Dr., Am SEC PULVERISE. Bloeck, Siegfried, CH-8280 Thyssenhaus 1, D-4300 Essen, DE (71) LOCKHEED MISSILES & SPACE Kreuzlingen, CH COMPANY, INC., 1111 Lockheed Way, Sunnyvale, CA 94086, US

23 B65G - B65H 17.11.1982 (72) BONIN, John Henry, Sunnyvale, CA (71) International Business Machines (71) MITSUBISHI JUKOGYO 94087, US Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, KABUSHIKI KAISHA, 5-1, MEYER, John William, Palo Alto, US Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, CA 94303, US (72) Smathers, Edmond Watkinson, Tokyo, JP DANIEL, Arnold Dewey Jr., Boulder Colorado 80302, US (72) Hirakawa, Tadashi c/o Mihara Pleasanton CA 94566, US (74) Petersen, Richard Courtenay, IBM Machinery Works, Mihara City (74) Boon, Graham Anthony et al, United Kingdom Patent Operations Hiroshima Pref., JP Elkington and Fife High Holborn Hursley Park, Winchester Hants. S021 Sato, Hiroshi c/o Mihara Machinery House 52/54 High Holborn, London, 2JN, GB Works, Mihara City Hiroshima Pref., WC1V6SH, GB JP (51) B65H 7/12 (11) 0 064 523* (74) Meissner, Peter E. et al, Herbertstrasse (51) B65G 63/02 (11) 0 064 521 G01B 7/06 Al 22, D-1000 Berlin 33, DE B60P 1/64 G01D 3/02 (86) En (87) En (51) B65H 39/04 (11) 0 064 961 (21) 81903100.6 (22) 06.11.81 B32B 31/00 (86) GB 81/00237 (86) 06.11.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (51) B65H 54/80 (11) 0 064 584 (87) WO 82/01698 (87) 82/14 27.05.82 Al (30) 07.11.80 GB 8035851 (86) De (87) De (54) • VORRICHTUNG ZUM (21) 82102143.3 (22) 17.03.82 ERFASSEN DER DICKE VON (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL BLATTMATERIAL. (30) 04.05.81 CH 2873/81 • APPARATUS FOR DETECTING (54) • Verfahren und Vorrichtung zum THE THICKNESS OF SHEETS. Ablegen eines textilen Faserbandes. • DISPOSITIF POUR DETECTER • Method and device for depositing a L'EPAISSEUR DE FEUILLES. roving of textile fibres. (71) De La Rue SYSTEMS LIMITED, • Procédé et dispositif pour déposer un Walton Road, Portsmouth, P06 1TJ, ruban de fibres textiles. GB (71) MASCHINENFABRIK RIETER (72) TEE, Victor George, Portsmouth P06 A.G., Postfach 290, CH-8406 1TJ, GB Winterthur, CH (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL (72) Oehy, Peter, CH-8405 Winterthur, CH JENNINGS & EVERY 53/64 Chancery Lane, London WC2A IHN, (51) B65H 59/38 (11) 0 064 579 GB G05D 13/62 Al (86) En (87) En (51) B65H 9/00 (11) 0 064 591 (21) 81302055.9 (22) 08.05.81 B65H 9/20 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (54) • Fadenaufwickelvorrichtung. (51) B65H 3/12 (11) 0 064 778 (51) B65H 9/20 (11) 0 064 591 • Yarn winding apparatus. B65H 3/32 AI B65H 9/00 Al • Bobinoir pour fil textile. (86) En (87) En G03B 27/62 (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2, (21) 82200383.6 (22) 30.03.82 (86) En (87) En Nihonbashi-Muromachi 2-chome (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (21) 82102507.9 (22) 25.03.82 Chuo-ku, Tokyo 103, JP (30) 11.05.81 US 262042 (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) Hasegawa, Katsumi, Kusatsu-shi (54) • Vorrichtung zum überlappten (30) 11.05.81 US 262727 Shiga-ken, JP Abziehen von flachen Gegenständen (54) • Methode und Einrichtung zum Kawabata, Takahiro, Otsu-shi aus einem Stapel. registerhaltigen Fördern von Bogen. Shiga-ken, JP • Apparatus for shingling stack of flat • Sheet feed and registration method Kuge, Shintaro, Otsu-shi Shiga-ken, JP articles. and system. (74) Coxon, Philip et al, Eric Potter & • Appareil pour faire chevaucher une • Méthode et système d'alimentation Clarkson 14 Oxford Street, pile d'articles plats. et de repérage de feuilles. Nottingham NG1 5BP, GB (71) Leger Equipment Corporation, 2503 (71) International Business Machines Dallas Street, Aurora Colorado 80010, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (51) B65H 75/20 (11) 0 064 894 US US Al (72) Morin, George A., Aurora Colorado (72) Valent, James Alfred, Longmont (86) Fr (87) Fr 80010, US Colorado 80501, US (21) 82400679.5 (22) 15.04.82 (74) Hind, Raymond Stenton et al, Colglazier, Donald Francis, Longmont (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Mathisen, Macara & Co. Lyon House Colorado 80501, US SE Lyon Road, Harrow, Middlesex, HA1 Janssen, Donovan Milo, Boulder (30) 30.04.81 FR 8108639 2ET, GB Colorado 80303, US (30) 22.03.82 FR 8204812 Mantey, John Paul, Boulder Colorado (54) • Spule für drahtförmige Materialien, (51) B65H 3/32 (11) 0 064 778 80303, US insbesondere für Schweissdraht. B65H 3/12 (74) Hawkins, Anthony George Frederick, • Reel for filamentary material, in IBM United Kingdom Patent particular for welding wire. (51) B65H 5/22 (11) 0 064 593 Operations Hursley Park, Winchester • Bobine pour produits filiformes, en Al Hants. S021 2JN, GB particulier pour fil à souder. (86) En (87) En (71) TREFILERIES ET ATELIERS DE (21) 82102509.5 (22) 25.03.82 (51) B65H 19/02 (11) 0 064 941 COMMERCY Société Anonyme dite:, (84) DE, FR, GB, IT Al B.P. 89, F-55200 Commercy, FR (30) 11.05.81 US 262578 (86) En (87) En (72) Wuttke, Marcel Joseph, F-55200 (54) • Schwebender Blatttransport. (21) 82730061.7 (22) 05.05.82 Commercy, FR • Sheet levitational support. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Bossavit, Roger Louis Julien, F-55200 • Alimentation de feuilles par (30) 09.05.81 JP 69939/81 Commercy, FR soulèvement. (54) • Rollenständer. (74) Lefebure, Gérard et al, Office Blétry • Mill roll stand. 2, boulevard de Strasbourg, F-75010 • Porte-bobine. Paris, FR

24 17.11.1982 B66C - C02F (51) B66C 23/76 (11) 0 064 896 (54) • Kippbares Traggestell für Fahrzeuge. (86) En (87) En B61D 15/02 • Tiltable support stand for vehicles. (21) 81302006.2 (22) 07.05.81 • Tablier de rapport basculant pour (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) B66D 3/02 (11) 0 064 571 véhicules. (54) • Kristallines zeolithisches Material, F16G 11/10 Al (71) Gray Manufacturing Company, 1316 seine Synthese und Verwendung. F16G 11/12 Frederick Avenue, St. Joseph Missouri • Crystalline zeolitic material, (86) De (87) De 64501, US synthesis and use thereof. (21) 81103685.4 (22) 13.05.81 (72) Gray, Joseph L., St. Joseph Missouri • Matériel zéolitique cristallin, (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 64501, US synthèse et utilisation de celui-ci. (54) • Vorrichtung zum Einklemmen (74) Wotherspoon, Graham et al, (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 und/oder Längsbewegen eines FITZPATRICKS 48 St. Vincent East 42nd Street, New York New langgestreckten Zugmittels. Street, Glasgow G2 5TT, GB York 10017, US • Device for gripping and for (72) Dwyer, Francis Gerard, West Chester longitudinally moving an elongated (51) B67C 9/00 (11) 0 064 949 Pennsylvania, US traction member. B08B 9/12 Al Jenkins, Edwin Earl, New Jersey, US • Dispositif pour serrer et/ou pour (86) De (87) De (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil faire mouvoir longitudinalement un (21) 82810185.7 (22) 03.05.82 Court 3 Clements Inn, London WC2A élément de traction allongé. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 2EB.GB (71) Secalt S.A., 1, Rue du Fort Dumoulin, (30) 07.05.81 US 261431 Luxembourg-Pulvermuhl, LU (30) 06.04.82 US 364322 (51) C01D 3/12 (11) 0 064 504 (72) Guido, Gortan, Itzig, LU (54) • Von der Umgebung abgeschlossene C01B 7/13 (74) Buschhoff, Josef, Dipl.-Ing. et al, Anordnung zum Abzapfen von Patentanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff flüssigen Chemikalien aus einem (51) C01G 43/00 (11) 0 064 877 Dipl.-Ing. Hennicke, Dipl.-Ing. Behälter. C22B 60/02 Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24 • Device isolated from the Postfach 190 408, D-5000 Köln 1, DE environment for tapping liquid (51) C02F 1/64 (11) 0 064 647 chemicals from a container. C02F 1/72 Al (51) B66F 1/08 (11) 0 064 673 • Dispositif isolé de l'environnement, (86) En (87) En B66F 5/04 pour enlever des liquides chimiques (21) 82103459.2 (22) 23.04.82 d'un récipient. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) B66F 5/04 (11) 0 064 673 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (30) 28.04.81 US 258247 B66F 1/08 A2 Postfach, CH-4002 Basel, CH (54) • Filtriermittel, Verfahren zum (86) En (87) En (72) Reynolds, Richard Paul, Greensboro, Oxydieren und Entfernen löslichen (21) 82103644.9 (22) 28.04.82 N.C. 27410, US Eisens, Verfahren zum Entfernen und (84) DE, FR, GB, IT Inaktivieren von Kleinlebewesen und (30) 07.05.81 US 261686 (51) C01B 3/00 (11) 0 064 760 körniges Filterhilfsmittel. (54) • Vorrichtung zum Heben und Stützen C23C 11/06 • Filier media, method for oxidizing einer Struktur. and removing soluble iron, method for • Apparatus for jacking up and (51) C01B 7/13 (11) 0 064 504* removing and inactivating supporting a structure. C01D 3/12 Al microorganisms, and particulate filter • Appareil pour lever et supporter une C07C 17/22 aid. structure. (86) En (87) En • Moyen filtrant, procédé pour oxyder (71) Arzouman, Harry H., 3211 Sacamore (21) 81902770.7 (22) 21.09.81 et éliminer le fer soluble, procédé pour Way, Los Angeles California, US (86) US 81/01267 (86) 21.09.81 éliminer et inactiver les (72) Arzouman, Harry H., Los Angeles (84) DE, FR, GB, NL microörganismes, et adjuvant de California, US (87) WO 82/01701 (87) 82/14 27.05.82 filtration particulaire. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 21.11.80 US 209351 (71) AMF INCORPORATED, 777 & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (54) • HERSTELLUNG WESENTLICH Westchester Avenue White Plains, München 2, DE WASSERFREIER New York 10604, US JOD VERBINDUNGEN. (72) Hou, Kenneth C., San Antonia Texas, (51) B66F 7/20 (11) 0 064 958 • PREPARATION OF US A2 SUBSTANTIALLY ANHYDROUS Webster, Thimothy J., Norfolk (86) En (87) En IODINE COMPOUNDS. Connecticut, US (21) 82830124.2 (22) 10.05.82 • PREPARATION DE COMPOSES (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, D'IODE SUBSTANTIELLEMENT Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. NL, SE ANHYDRES. Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (30) 12.05.81 IT 21642 (71) EASTMAN KODAK COMPANY, Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (54) • Motorfahrzeug-Hubplattformen. 343 State Street, Rochester, New York Maximilianstrasse 43, D-8000 • Improvements in motor-vehicle 14650, US München 22, DE platform lifts. (72) POLICHNOWSKI, Stanley • Plate-formes de levage pour véhicules Whitmore, Kingsport, TN 37663, US (51) C02F 1/72 (11) 0 064 647 à moteur. (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK C02F 1/64 (71) CAR BENCH S.p.A., Via Dorsale, LIMITED Patent Department P.O. 1-54100 Massa, IT Box 114 190 High Holborn, London (51) C02F 3/04 (11) 0064 960 (72) Bigini, Alberto, 1-54100 Massa, IT WC1V7EA, GB C02F 3/12 Al (74) Perani, Aurelio et al, c/o BOID 53/14 B01D 47/06 JACOBACCI-CASETTA & PERANI (51) C01B 33/02 (11) 0 064 760 (86) En (87) En S.p.A 7, Via Visconti di Modrone, C23C 11/06 (21) 82850089.2 (22) 28.04.82 1-20122 Milano, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) C01B 33/04 (11) 0 064 760 SE (51) B66F 7/22 (11) 0 064 800 C23C 11/06 (30) 08.05.81 SE 8102901 A2 (54) • Anlage zur Reinigung von (86) En (87) En (51) C01B 33/12 (11) 0 064 620 verunreinigter Luft. (21) 82301015.2 (22) 26.02.82 C12H 1/04 * A plant for purifying contaminated (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, air. NL, SE (51) C01B 33/28 (11) 0 064 577 • Installation pour la purification (30) 08.05.81 US 261612 B01J 29/28 Al d'air contaminé.

25 C02F - C07C 17.11.1982 (71) AB Svenska Fläktfabriken, Sickla Allé (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 12.05.81 DE 3118682 13, S-l31 34 Nacka, SE NL, SE (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Herrlander, Bo, S-352 46 Växjö, SE (30) 11.05.81 CH 3029/81 substituierten Benzaldehyden. (74) Bergvall, Sven et al, Bergenstrahle & (54) • Verfahren zur Herstellung eines • Process for the preparation of Lindvall AB Svartensgatan 6, S-l 16 20 Verbundwerkstoffes und nach dem substituted benzaldehydes. Stockholm, SE Verfahren hergestellter • Procédé de préparation de Verbundwerkstoff. benzaldéhydes substitués. (51) C02F 3/12 (11) 0 064 960 • Process for the production of (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C02F 3/04 agglomerated material, and material Marken und Lizenzen, D-5090 produced by said process. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C03B 37/025 (11) 0 064 785 • Procédé de fabrication d'une matière (72) Blank, Heinz Ulrich, Dr., D-5068 C23C 11/00 agglomérée et matière agglomérée Odenthal, DE produite suivant ce procédé. Wolters, Erich, Dr., D-5162 (51) C03C 5/06 (11) 0 064 649 (71) EMPEX MINERAL-UND Niederzier, DE C23D 5/02 NATURFASERPRODUKTE AG, 1, Neuner, Otto, Dr., D-5060 Bergisch chemin de la Résidence, CH-1752 Gladbach 2, DE (51) C03C 7/02 (11) 0 064 649 Villars-sur-Glâne, CH C23D 5/02 (72) Hascic, Wladimir, A-2346 Maria (51) C07C 47/542 (11) 0 064 690 Enzersdorf-Südstadt, AT C07C 45/49 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 793 (74) Steiner, Martin et al, c/o AMMANN A2 PATENTANWAELTE AG BERN (51) C07C 47/546 (11) 0 064 690 (86) De (87) De Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, C07C 45/49 (21) 82200539.3 (22) 04.05.82 CH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07C 51/285 (11) 0 064 634 NL, SE (51) C04B 35/56 (11) 0 064 606 C07C 55/02 (30) 06.05.81 DE 3117813 Al (54) • Verfahren zur Herstellung von (86) De (87) De (51) C07C 51/31 (11) 0 064 633 Gipsformsteinen. (21) 82103099.6 (22) 10.04.82 C07C 55/02 • Process for manufacturing moulded (84) DE, FR, GB, SE gypsum stones. (30) 28.04.81 DE 3116786 (51) C07C 51/34 (11) 0 064 634 • Procédé de fabrication de pierres (54) • Homogener C07C 55/02 moulées en gypse. Siliciumcarbid-Formkörper und (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, Verfahren zu seiner Herstellung. (51) C07C 55/02 (11) 0 064 633 Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE • Homogeneous silicon carbide body C07C 51/31 AI (72) Kurandt, Hans-Friedrich, Dr., D-2120 and method of making the body. (86) De (87) De Lüneburg, DE • Corps homogène en carbure de (21) 82103380.0 (22) 21.04.82 (74) Steil, Hanna, Dipl.-Chem., RSP silicium et son procédé de fabrication. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, PATENTE - PB 40 Herzogstrasse 28 (71) Rosenthal Technik AG, Postfach 1508 NL, SE Postfach 2840, D-4690 Herne 2, DE Wittelsbacherstrasse 49, D-8672 (30) 12.05.81 CH 3062/81 Selb/Bayern, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C04B 15/06 (11) 0 064 916 (72) Ricke, Werner, Dr., D-8592 3,3-Dimethylglutarsäure. AI Wunsiedel, DE • Process for the preparation of (86) Fr (87) Fr Blecha, Michael, Dr., D-8672 3,3-dimethyl-glutaric acid. (21) 82400777.7 (22) 29.04.82 Selb/Bayern, DE • Procédé de préparation de l'acide (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Pohlmann, Hans-Jürgen, Dr., D-8672 3,3-diméthylglutarique. NL, SE Selb/Bayern, DE (71) LONZA AG,, Gampel/Wallis, CH (30) 13.05.81 FR 8109538 (72) Lehky, Pavel, Dr., Naters (Kanton (54) • Kalk-Kieselsäure-Masse hoher (51) C04B 41/38 (11) 0 064 666 Wallis), CH Porosität und Verfahren zu deren G0IN 27/58 Franzen, Volker, Prof. Dr., Basel, CH Herstellung. (74) Weinhold, Peter, Dr. et al, • High-porosity lime silicia mass, and (51) C04B 43/12 (11) 0 064 947 Patentanwälte Dr. V. process for its production. C04B 19/04 Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. • Masse silico-calcaire à haute porosité Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. et procédé de préparation. (51) C06B 23/00 (11) 0 064 714 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE C07D 249/18 Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 ANONYME POUR L'ETUDE ET München 40, DE L'EXPLOITATION DES (51) C07C 5/48 (11) 0 064 821 PROCEDES GEORGES CLAUDE, B01J 23/31 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 634 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex C07C 51/285 Al 07, FR (51) C07C 17/22 (11) 0 064 504 C07C 51/34 (72) Bruni, Maurice, F-93290 C01B 7/13 (86) De (87) De Tremblay-les-Gonesse, FR (21) 82103381.8 (22) 21.04.82 Delode, Georges, F-94500 (51) C07C 41/00 (11) 0 064 605 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Champigny-sur-Marne, FR C07C 69/88 NL, SE Perraudin, Rolland, F-93170 Bagnolet, (30) 12.05.81 CH 3061/81 FR (51) C07C 43/205 (11) 0 064 605 (54) • Verfahren zur Herstellung von (74) Bouton Neuvy, Liliane et al, L'Air C07C 69/88 3,3-Dimethylglutarsäure. liquide, Société Anonyme pour • Process for the preparation of L'Etude et L'Exploitation des (51) C07C 45/34 (11) 0 064 821 3,3-dimethyl-glutaric acid. Procédés Georges Claude 75, Quai B01J 23/31 • Procédé de préparation de l'acide d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR 3,3-diméthylglutarique. (51) C07C 45/49 (11) 0 064 690 (71) LONZA AG,, Gampel/Wallis, CH (51) C04B 19/04 (11) 0 064 947 C07C 47/542 AI (72) Lehky, Pavel, Dr., Naters (Kanton C04B 43/12 AI C07C 47/546 Wallis), CH (86) De (87) De (86) De (87) De Hardt, Peter, Dr. Dipl.-Chem., Visp (21) 82810183.2 (22) 03.05.82 (21) 82103697.7 (22) 30.04.82 (Kanton Wallis), CH (84) CH, DE, FR, GB, LI

26 17.11.1982 C07C - C07C (74) Weinhold, Peter, Dr. et al, Eue, Ludwig, Dr., D-5090 Leverkusen (21) 82103362.8 (22) 21.04.82 Patentanwälte Dr. V. 1, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Schmidt, Robert, Dr., D-5060 Bergisch (30) 07.05.81 DE 3118020 Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gladbach 2, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Lürssen, Klaus, Dr., D-5060 Bergisch Aminoanthrachinonen. Barz Siegfriedstrasse 8, D-8000 Gladbach 2, DE • Process for preparing amino München 40, DE anthraquinones. (51) C07C 85/11 (11) 0 064 629 • Procédé pour la préparation (51) C07C 61/40 (11) 0 064 781 C07C 97/24 d'aminoanthraquinones. C07C 121/46 (71) BASF Aktiengesellschaft, (51) C07C 91/28 (11) 0 064 964 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (51) C07C 67/30 (11) 0 064 605 C07C 93/14 Ludwigshafen, DE C07C 69/88 (72) Puetter, Hermann, Dr. Chem., D-6730 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 702 Neustadt, DE (51) C07C 69/88 (11) 0 064 605 AI C07C 69/92 Al (86) De (87) De C07C 101/80 (11) 0 064 629 C07C 67/30 C07C 43/205 (21) 82103737.1 (22) 03.05.82 C07C 97/24 C07C 41/00 C07C 121/75 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI C07C 120/00 A61K 7/46 (30) 11.05.81 DE 3118628 C07C 120/00 (11) 0 064 605 C11B 9/00 (54) • 4-tert.-ButoxybenzyIamine. C07C 69/88 (86) De (87) De • 4-Tert.-butoxybenzyl amines. (21) 82103008.7 (22) 08.04.82 • 4-Tert.-but oxybenzylamines. C07C 120/14 (11) 0 064 821 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (71) BASF Aktiengesellschaft, B01J 23/31 (30) 29.04.81 DE 3116913 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (54) • Verfahren zur Herstellung von Ludwigshafen, DE C07C 121/32 (11) 0 064 821 Resorcinderivaten sowie Verwendung (72) Barl, Manfred, Dr., D-6701 Otterstadt, B01J 23/31 bestimmter Resorcinderivate als DE Riechstoffe. Degner, Dieter, Dr., D-6701 (51) C07C 121/46 (11) 0 064 781 • Process for the preparation of Dannstadt-Schauernheim, DE C07C 61/40 Al derivatives of resorcin, and the use of Siegel, Hardo, Dr., D-6720 Speyer, DE (86) En (87) En certain derivatives of resorcin as (21) 82200456.0 (22) 14.04.82 perfumes. (51) C07C 93/14 (11) 0 064 964 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Procédé de préparation de dérivés de C07C 93/26 AI (30) 30.04.81 GB 8113359 résorcine et utilisation de certains C07C 91/28 C07C 125/067 (54) • Verfahren zur Herstellung von dérivés de résorcine à titre de parfums. A61K 31/135 Cyclopropanverbindungen. (71) BASF Aktiengesellschaft, (86) En (87) En • Process for the preparation of Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (21) 82850102.3 (22) 06.05.82 cyclopropane compounds. Ludwigshafen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Procédé de préparation de composés (72) Thoemel, Frank, Dr., D-6940 NL, SE cyclopropaniques. Weinheim, DE (30) 08.05.81 SE 8102908 (71) SHELL INTERNATIONALE Hoffmann, Werner, Dr., D-6701 (54) • Therapeutisch nützliche RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Neuhofen, DE l-Alkyl-2-amino-tetralin-Derivate. Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 • Therapeutically useful HR Den Haag, NL (51) C07C 69/92 (11) 0 064 605 l-alkyl-2-aminotetralin derivatives. (72) de Nie-Sarink, Margaretha Johanna, C07C 69/88 • l-Alcoyl-2-aminotétralines NL-1031 CM Amsterdam, NL thérapeutiquement utiles. van Helden, Robert, NL-1031 CM (51) C07C 76/02 (11) 0 064 658 (71) Astra Läkemedel Aktiebolag, Amsterdam, NL C07C 79/35 Strängnäsvägen 44, S-l51 85 Schmitz, Felix, NL-2596 HR The Södertälje, SE Hague, NL (51) C07C 79/35 (11) 0 064 658 (72) Arvidsson, Folke Lars-Erik, D-752 28 (74) Rogers, Roy Charles et al, 4 York C07D 317/22 Al Uppsala, SE Road, London SEI 7NA, GB C07C 76/02 A0IN 35/04 Carlsson, Per Arvid Emil, S-413 19 AO IN 43/24 Göteborg, SE C07C 121/75 (11) 0 064 605 (86) De (87) De Hacksell, Uli Alf, S-752 48 Uppsala, C07C 69/88 (21) 82103514.4 (22) 26.04.82 SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Hjorth, John Stephan Mikael, S-414 C07C 125/067 (11) 0 064 964 (30) 09.05.81 DE 3118371 75 Göteborg, SE C07C 93/14 (54) • Substituierte Johansson, Anette Margareta, S-752 Phenoxybenzaldehyd-acetale, 44 Uppsala, SE C07C 143/29 (11) 0 064 953 Verfahren zu deren Herstellung und Lindberg, Per Lennart, S-436 00 C09B 23/14 Al deren Verwendung als Herbizide und Askim, SE Cl 1D 3/42 Pflanzenwuchsregulatoren. Nilsson, John Lars Gunnar, S-146 00 De (87) De • Substituted phenoxybenzaldehyde Tullinge, SE 82810195.6 (22) 10.05.82 acetals, process for their preparation Sanchez, Domingo, S-440 03 Floda, SE CH, DE, FR, GB, IT, LI and their use as herbicides and plant Wikström, Häkan Vilhelm, S-433 61 14.05.81 CH 3143/81 growth regulators. Partille, SE • Stilbenverbindungen. • Acétals de phénoxybenzaldéhyde (74) Wurm, Bengt Runio et al, Patent and • Stilbene derivatives. substitués, procédé pour leur Trade Mark Department Ab Astra, • Dérivés de stilbene. préparation et leur utilisation comme S-l51 85 Södertälje, SE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung herbicides et régulateurs de croissance Postfach, CH-4002 Basel, CH de plantes. (51) C07C 93/26 (11) 0 064 964 (72) Weber, Kurt, Dr., CH-4052 Basel, CH (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C07C 93/14 Marken und Lizenzen, D-5090 (51 ) C07C 143/66 (11) 0 064 651 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C07C 97/24 (11) 0 064 629 Al (72) Förster, Heinz, Dr., D-5600 Wuppertal C07C 101/80 AI (86) De (87) De 1, DE C07C 85/11 (21) 82103489.9 (22) 24.04.82 (86) De (87) De (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI

27 C07C - C07D 17.11.1982 (30) 07.05.81 DE 3118147 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 685 (72) Karjalainen, Arto Johannes, SF-90650 (54) • Verfahren zur Isolierung von A61K 31/47 Al Oulu 65, FI H-Säure und K-Säure. (86) De (87) De Kurkela, Kauko Oiva Antero, • Process for the isolation of H acid (21) 82103691.0 (22) 30.04.82 SF-90560 Oulu 56, FI and K acid. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, • Procédé pour l'isolation de l'acide H NL, SE J.A.Kemp & Co. 14, South Square et de l'acide K. (30) 09.05.81 DE 3118521 Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (54) • Dibenzo(de,g)chinolin-Derivate, Marken und Lizenzen, D-5090 Verfahren zu deren Herstellung und (51) C07D 233/58 (11) 0 064 820 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE diese enthaltende Arzneimittel. C07D 233/56 (72) Behre, Horst, Dr., D-5068 Odenthal, • Dibenzo(de,g)quinolines, processes DE for their preparation and (51) C07D 233/70 (11) 0 064 704 Blank, Heinz Ulrich, Dr., D-5068 pharmaceutical preparations C07D 405/06 Al Odenthal, DE containing them. C07D 409/06 C07D 401/06 Lindner, Otto, Dr., D-5060 • Dibenzo(de,g)quinolines, leurs A61K 31/415 A61K 31/44 Bergisch-Gladbach 2, DE procédés de préparation et les (86) En (87) En Schössler, Willi, Dr., D-5000 Köln 80, médicaments les contenant. (21) 82103739.7 (22) 03.05.82 DE (71) GÖDECKE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, AKTIENGESELLSCHAFT, Salzufer SE (51) C07C 143/675 (11) 0064693 16, D-1000 Berlin 10, DE (30) 04.05.81 US 260446 AI (72) Fritschi, Edgar, Dr., D-7811 St. Peter, (54) • 4-Aminomethyl-5-acyl-1,3-dihydro- (86) De (87) De DE imidazol-2-one. (21) 82103700.9 (22) 30.04.82 Heidt, Wolfgang, Dr., D-7830 • 4-Aminomethyl-5-acyl-l ,3-dihydro-2H- (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI Emmendingen 16, DE imidazol-2-ones. (30) 13.05.81 DE 3118903 Hartenstein, Johannes, Dr., D-7801 • Aminométhyl-4-acyl-5-dihydro-1,3- (54) • Verfahren zur Herstellung von I- Stegen-Wittental, DE imidazol-2-ones. Benzoylamino-8-hydroxy-naphthalin-4,6- Satzinger, Gerhard, Dr., D-7809 (71) MERRELLDOW disulfonsäure (Benzoyl-K-Säure). Denzlingen, DE PHARMACEUTICALS INC., 2110 E. • Process for the production of I- Galbraith Road, Cincinnati Ohio benzoylamino-8-hydroxynaphthalene- (51) C07D 231/34 (11) 0 064 862 45215, US 4,6-disulphonic acid (benzoyl K-acid). C07F 1/00 A2 (72) Grisar, Martin J., F-67000 Strasbourg, • Procédé de préparation de l'acide C07F 1/08 A61K 31/415 FR benzoylamino-I hydroxy-8 (86) En (87) En Dage, Richard C., Cincinnati Ohio naphtalène-disulfonique-4,6 (benzoyl (21) 82302297.5 (22) 05.05.82 45242, US acide K). (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Schnettler, Richard A., Cincinnati (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, NL, SE Ohio 45242, US Marken und Lizenzen, D-5090 (30) 06.05.81 AU 8726/81 (74) De Carli, Elda et al, PATENT Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (54) • Heterocyclische Kupferkomplexe. DEPARTMENT c/o Gruppo Lepetit (72) Hammerschmidt, Erich, Dr., D-5060 • Heterocyclic copper complexes. S.p.A. Via Durando 38, 1-20158 Bergisch Gladbach 2, DE • Complexes hétérocycliques de cuivre. Milano, IT Behre, Horst, Dr., D-5068 Odenthal, (71) ALCUSAL INCORPORATED PTY. DE LTD., 12 Mahogany Drive, New (51) C07D 233/90 (11) 0 064 705 Krüger, Bruno, Dr., D-5000 Köln 80, Lamton New South Wales 2305, AU C07D 401/06 Al DE (72) Boettcher, Barry, New Lambton New A61K 31/415 A61K 31/44 Winkler, Adolf, Dr., D-5090 South Wales 2305, AU (86) En (87) En Leverkusen 1, DE Walker, William Raymond, (21) 82103740.5 (22) 03.05.82 Merewether New South Wales, AU (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) C07D 205/08 (11) 0 064 797 (74) Brock, Peter William et al, Michael SE AI Burnside & Partners 2 Serjeants' Inn (30) 04.05.81 US 260445 (86) En (87) En Fleet Street, London EC4Y 1HL, GB (54) • 5-Aminomethyl-2,3-dihydro-2-oxo-lH- (21) 82200761.3 (22) 30.06.80 imidazol-4-carbonsäure-Derivate. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) C07D 233/06 (11) 0 064 820 • 5-Aminomethyl-2,3-dihydro-2-oxo-l H- (54) • Herstellung von N-Diarylmethyl-3- C07D 233/56 imidazole-4-carboxylic acid derivatives. amino-4-alkenaryl-2-azetidinonen. • Dérivés d'aminométhyl-5-dihydro-2,3- • Preparation of novel n-diarylmethyl- C07D 233/08 (11) 0 064 820 oxo-2-1 H-imidazol-4-acide 3-amino-4-alkenaryl-2-azetidinones. C07D 233/56 carboxylique. • Préparation de N-diarylméthyl-3- (71) MERRELLDOW amino-4-alkénaryl-2-azétidinones. (51) C07D 233/56 (11) 0 064 820 PHARMACEUTICALS INC., 2110 E. (71) SUMITOMO CHEMICAL C07D 233/58 Al Galbraith Road, Cincinnati Ohio COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama C07D 233/06 C07D 233/08 45215, US 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi A61K 31/415 (72) Grisar, Martin J., F-67000 Strasbourg, Osaka-fu, JP (86) En (87) En FR (72) Sunagawa, Makoto, Toyonaka-shi (21) 82301971.6 (22) 16.04.82 Dage, Richard C., Cincinnati Ohio Osaka, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 45242, US Matsumura, Haruki, Toyonaka-shi NL, SE Schnettler, Richard A., Cincinnati Osaka, JP (30) 22.04.81 GB 8112506 Ohio 45242, US Inoue, Takaaki, Takarazuka-shi (54) • Substituierte Imidazol- und (74) De Carli, Elda et al, PATENT Hyogo, JP Imidazolinderivate, deren Herstellung DEPARTMENT c/o Gruppo Lepetit Hirohashi, Toshiyuku, Ibaraki-shi und Anwendung. S.p.A. Via Durando 38, 1-20158 Osaka, JP • Substituted imidazole and Milano, IT (74) Diamond, Bryan Clive, Gee & Co. imidazoline derivatives and their Chancery House Chancery Lane, preparation and use. (51) C07D 235/08 (11) 0 064 667 London WC2A 1QU, GB • Dérivés d'imidazole et imidazoline C07D 277/64 (60) 0023097 substitués et leurs préparation et applications. (51) C07D 249/18 (11) 0 064 714 (51) C07D 215/12 (11) 0 064 667 (71) Farmos-Yhtymä Oy, P.O. Box 425, C07D 253/08 Al C07D 277/64 SF-20101 Turku 10, FI C06B 23/00

28 17.11.1982 C07D - C07D

(86) De (87) De C07D 235/08 C07D 263/56 Yang, Yung-Hsiung, Tokushima-shi (21) 82103768.6 (22) 03.05.82 C07D 263/60 C07D 263/62 Tokushima-ken, JP (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL C07D 277/84 C07D 417/06 Ogawa, Hidenori, Tokushima-shi (30) 07.05.81 DE 3117985 C07D 421/06 C09B 23/00 Tokushima-ken, JP (54) • Verfahren zur Phlegmatisierung von (86) De (87) De Nakagawa, Kazuyuki, Kawauchicho Hydroxy-benzotriazolen und (21) 82103589.6 (22) 28.04.82 Tokushima-shi, JP Hydroxy-oxo-dihydro-benzotriazinen. (84) CH, DE, FR,GB, IT, LI (74) Ruffles, Graham Keith et al, MARKS • Process for desensitizing (30) 09.05.81 DE 3118374 & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, hydroxybenzotriazoles and (54) • Verfahren zur Herstellung von London WC2A 3LS, GB hydroxy-oxobenzotriazines. Sulfoalkylquartärsalzen. • Procédé de phlegmatisation • Process for the preparation of (51) C07D 307/52 (11) 0 064 869 d'hydroxy-oxo-benzotriazoles et sulfoalkyl quaternary salts. Al d'hydroxy-oxo-benzotriazines. • Procédé de préparation de sels (86) En (87) En (71) HOECHST quaternaires de sulfoalcoyle. (21) 82302332.0 (22) 07.05.82 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (71) AGFA-GEVAERT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Aktiengesellschaft,, D-5090 NL, SE DE Leverkusen 1, DE (30) 07.05.81 GB 8113944 (72) Jäger, Georg, Dr., D-6232 Bad Soden (72) Kampfer, Helmut, Dr., D-5000 Köln (54) • Verfahren zur Herstellung von am Taunus, DE 80, DE Furanderivaten. Radscheit, Kurt, Dr., D-6233 Himmelmann, Wolfgang, Dr., D-5090 • Process for the preparation of a Kelkheim (Taunus), DE Leverkusen 3, DE furan derivative. Grewer, Theodor, Dr., D-6232 Bad • Procédé pour la préparation de Soden am Taunus, DE (51) C07D 277/84 (11) 0 064 667 dérivés du furanne. C07D 277/64 (71) GLAXO GROUP LIMITED, Clarges (51) C07D 253/08 (11) 0064 714 House 6-12 Clarges Street, London C07D 249/18 (51) C07D 285/08 (11) 0 064 582 W1Y8DH, GB Al (72) Clitherow, John Watson, (51) C07D 263/26 (11) 0 064 657 (86) En (87) En Sawbridsgeworth Hertfordshire, GB C07D 277/14 AI (21) 82100599.8 (22) 28.12.79 (74) Marchant, James Ian et al, Elkington C07D 277/34 C07D 263/58 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE and Fife High Holborn House 52/54 A61K 31/42 A61K 31/425 (30) 29.12.78 GB 5033478 High Holborn, London WCIV 6SH, (86) De (87) De (30) 12.10.79 GB 7935538 GB (21) 82103512.8 (22) 26.04.82 (54) • Ausgangsprodukte zur Herstellung (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, von Cephalosporinen und Verfahren zu (51) C07D 307/60 (11) 0 064 924 SE ihrer Herstellung. C08F 8/46 AI (30) 07.05.81 DE 3118129 • Starting compounds for preparing C08F 10/00 C08F 110/04 (54) • Ringförmige Suifenamide, cephem compounds and processes for C08F 210/00 Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre their preparation. (86) Fr (87) Fr Verwendung in Arzneimitteln und • Produits de départ pour la (21) 82400822.1 (22) 04.05.82 deren Herstellung. préparation de céphalosporines et leurs (84) BE, DE, GB, IT, NL • Cyclic sulfenamides, process for procédés de préparation. (30) 11.05.81 FR 8109473 their preparation, their use as (71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd., 3, (54) • Verfahren zur Herstellung von medicines and preparation of the latter. Doshomachi 4-chome Higashi-ku, Alkenyl-dicarbonsäureanhydriden. • Sulfénamides cycliques, procédé Osaka-shi, Osaka 541, JP • Preparation of alkenyl pour leur préparation, leur application (72) Teraji, Tsutomu, Toyono-gun dicarboxylic-acid anhydrides. comme médicaments et la préparation Osaka-fu, JP • Procédé de préparation d'anhydrides de ceux-ci. Sakane, Kazuo, Amagasaki, JP d'acides alcényl-dicarboxyliques. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Goto, Jiro, Kashikiriyama Suita, JP (71) INSTITUT FRANCAIS DU Marken und Lizenzen, D-5090 (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, PETROLE, 4, Avenue de Bois-Préau, Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Redies, Redies, Türk & Gille, F-92502 Rueil-Malmaison, FR (72) Busse, Wolf-Dieter, Dr., D-5600 Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (72) Weill, Jérôme, F-69005 Lyon, FR Wuppertal 1, DE D-4000 Düsseldorf 13, DE Garapon, Jacques, F-69005 Lyon, FR Krauthausen, Edmund, Dr., D-5000 (60) 0013762 Sillion, Bernard, F-78150 Köln 71, DE Rocquencourt, FR Mardin, Mithat, Dr., D-5600 (51) C07D 295/18 (11) 0 064 878 Wuppertal 1, DE A61K 31/495 Al C07D 317/22 (11) 0 064 658 (86) En (87) En C07C 79/35 (51) C07D 263/56 (11) 0 064 667 (21) 82302381.7 (22) 10.05.82 C07D 277/64 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, C07D 401/06 (11) 0 064 704 SE C07D 233/70 (51) C07D 263/58 (11) 0 064 657 (30) 08.05.81 JP 69690/81 C07D 263/26 (30) 06.11.81 JP 178722/81 C07D 401/06 (11) 0 064 705 (54) • Anilin-Derivate, Verfahren zu ihrer C07D 233/90 (51) C07D 263/60 (11) 0 064 667 Zubereitung und diese enthaltende C07D 277/64 herzstärkende Zusammensetzungen. (51) C07D 401/06 (11) 0 064 706 • Novel aniline derivatives, process for A61K 31/44 Al (51) C07D 263/62 (11) 0 064 667 preparing the same and cardiotonic A61K 31/415 C07D 277/64 compositions containing the same. (86) En (87) En • Dérivés d'aniline, procédé pour leur (21) 82103742.1 (22) 03.05.82 (51) C07D 277/14 (11) 0 064 657 préparation et compositions (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, C07D 263/26 cardiotoniques les contenant. SE (71) OTSUKA PHARMACEUTICAL (30) 04.05.81 US 260447 (51) C07D 277/34 (11) 0 064 657 CO., LTD., 9, Kandatsukasacho (54) • 5-(4-Phenyl-l-piperidinyl)methyl-2,3- C07D 263/26 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP dihydro-2-oxo-lH-imidazol-4-carbonsäure- (72) Tominaga, Michiaki, Derivate. (51) C07D 277/64 (11) 0 064 667 Ojincho-Yoshinari Tokushima-shi, JP C07D 215/12 Al

29 C07D - C07H 17.11.1982 • 5-(4-Phenyl-l-piperidinyl)methy1-2,3- Market Street, Wilmington Delaware (51) C07F 1/08 (11) 0 064 862 dihydro-2-oxo-1 H-imidazole-4- 19898, US C07D 231/34 carboxylic acid derivatives. (72) Shapiro, Rafael, Wilmington • Dérivés de (phényl-4-pipéridinyl- Delaware 19809, US (51) C07F 9/65 (11) 0 064 752 1 )méthyl-5-diliydio-2,3-oxo-2 1H imidazol (7<1 ) Hildyard, Edward Martin et al, Frank C08G 79/02 4-acide carboxylique. B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 (71) MERRELL DOW Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (51) C07F 9/65 (11) 0 064 796 PHARMACEUTICALS INC., 2110 E. C07H 19/00 A2 Galbraith Road, Cincinnati Ohio (51) C07D 417/06 (11) 0 064 667 C07H 21/00 45215, US C07D 277/64 (86) En (87) En (72) Grisar, Martin J., F-67000 Strasbourg, (21) 82200564.1 (22) 10.05.82 FR (51) C07D 421/06 (11) 0 064 667 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Dage, Richard C., Cincinnati Ohio C07D 277/64 SE 45242, US (30) 12.05.81 NL 8102323 Schnettler, Richard A., Cincinnati (51) C07D 487/04 (11) 0 064 775 (54) • Phosphorylierungsmittel und Ohio 45242, US Al Verfahren zur Phosphorylierung (74) De Carli, Elda et al, PATENT (86) De (87) De organischer Hydroxylverbindungen. DEPARTMENT c/o Gruppo Lepetit (21) 82105942.5 (22) 01.08.80 • Phosphorylating agent and process S.p.A. Via Durando 38, 1-20158 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, for the phosphorylation of organic Milano, IT NL, SE hydroxyl compounds. (30) 03.08.79 CH 7128/79 • Agent de phosphorylation et procédé (51) C07D 401/06 (11) 0 064 707 (30) 10.08.79 CH 7333/79 de phosphorylation de composés C07D 405/06 Al (30) 23.04.80 CH 3149/80 organiques hydroxyles. C07D 409/06 A61K 31/44 (54) • Substituierte Tetraazatricyclen, (71) UNILEVER NV, Burgemeester A61K 31/415 Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (86) En (87) En Verwendung. DK Rotterdam, NL (21) 82103743.9 (22) 03.05.82 • Substituted tetraazatricyclic (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, Compounds, process for their UNILEVER PLC, Unilever House SE preparation and their use. Blackfriars P O Box 68, London EC4P (30) 04.05.81 US 260449 • Composés tétraazatricycliques 4BQ, GB (54) • 4-(4-Phenyl-l-piperidinyl)methyl-5-acyl- substitués, procédé pour leur (84) GB 1,3-dihydro-2H-imidazol-2-one. préparation et leur application. (72) van Boom, Jacobus Hubertus, • 4-(4-Phenyl-l-piperidinyl)methyl-5-acyl- (71) Byk Gulden Lomberg Chemische NL-2253 RD Voorschoten, NL l,3-dihydro-2H-imidazol-2-ones. Fabrik GmbH, Byk-Gulden-Strasse 2, (74) Léon, Alain Elie, Dr. et al, Unilever • ( Phényl-4-pipéridinyl-I)méthyl-4-acyl-5- D-7750 Konstanz, DE N.V. Patent Division P.O. Box 137, dihydro-I,3-2H-imidazol-2-ones. (72) Rainer, Georg, Dr., D-7750 Konstanz, NL-3130 AC Vlaardingen, NL (71) MERRELL DOW DE i PHARMACEUTICALS INC., 2110 E. Riedel, Richard, Dr., D-7750 (51) C07G 11/00 (11) 0 064 555 Galbraith Road, Cincinnati Ohio Konstanz, DE C12P 1/06 Al 45215, US' Klemm, Kurt, Prof. Dr., D-7753 A61K 35/74 (72) Grisar, J. Martin, F-67000 Strasbourg, Allensbach, DE (86) Ja (87) En FR Eltze, Manfrid, Dr., D-7750 Konstanz, (21) 81903007.3 (22) 06.11.81 Dage, Richard C., Cincinnati Ohio DE (86) JP 81/00320 (86) 06.11.81 45242, US (60) 0023707 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Schnettler, Richard A., Cincinnati (87) WO 82/01707 (87) 82/14 27.05.82 Ohio 45242, US (51) C07D 501/46 (11) 0 064 740 (30) 13.11.80 JP 158856/80 (74) De Carli, Elda et al, PATENT A61K 31/545 A2 (54) • NEUES A NTIBIOTIKUM 505 7 B. DEPARTMENT c/o Gruppo Lepetit (86) De (87) De • NOVEL ANTIBIOTIC5057B. S.p.A. Via Durando 38, 1-20158 (21) 82103989.8 (22) 07.05.82 • NOUVEL ANTIBIOTIQUE 5057B. Milano, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) KAKEN CHEMICAL COMPANY, NL, SE LTD., No. 28-8, 2-chome, (51) C07D 405/06 (11) 0 064 704 (30) 12.05.81 DE 3118732 Honkomagome Bunkyo-Ku, Tokyo C07D 233/70 (54) • Cephalosporinderivate und 113, JP Verfahren zu ihrer Herstellung. (72) KUSAKABE, Yoko, 6-42 Jujodai (51) C07D 405/06 (11) 0 064 707 • Cephalosporin derivatives, and 1-chome Kita-ku Tokyo 114, JP C07D 401/06 process for their preparation. MINUZO, Taku, 6-42, Jujodai • Dérivés de céphalosporine et procédé 1-chome Kita-ku Tokyo 114, JP (51) C07D 409/06 (11) 0 064 704 pour leur préparation. (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann C07D 233/70 (71) HOECHST Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 67, D-8000 München 86, DE (51) C07D 409/06 (11) 0 064 707 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, C07D 401/06 DE (51) C07H 15/20 (11) 0 064 635 (72) Lattreil, Rudolf, Dr., D-6240 A61K 31/70 Al (51) C07D 409/12 (U) 0 064 804 Königstein/Taunus, DE (86) De (87) De A0IN 47/36 A2 Wieduwilt, Manfred, Dr., D-6000 (21) 82103388.3 (22) 22.04.82 (86) En (87) En Frankfurt am Main 71, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 82301500.3 (22) 23.03.82 Diirckheimer, Walter, Dr., D-6234 SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Hattersheim am Main, DE (30) 05.05.81 DE 3117705 NL, SE Blumbach, Jürgen, Dr., D-6000 (30) 19.08.81 DE 3132691 (30) 24.03.81 US 247134 Frankfurt am Main 71, DE (54) • Aminocyclitderivate, ihre (30) 08.02.82 US 345935 Seeger, Karl, Dr., D-6238 Hofheim am Herstellung und sie enthaltende (54) • Thiophen- und Furanherbizide. Taunus, DE Arzneimittel. • Thiophene or furan herbicides. • Aminocyclitol derivatives, their • Thioph'enes et furannes herbicides. (51) C07F 1/00 (II) 0 064 862 preparation and pharmaceutical (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND C07D 231/34 preparations containing them. COMPANY, Legal Department 1007

30 17.11.1982 C07H - C08G • Dérivés d'aminocyclitols, leur 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Chemical House Millbank, London préparation et les médicaments les DE SW1P3JF, GB contenant. (72) Komischke, Peter, D-5030 Efferen, (72) Orton, Michael L., Hartford (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, DE Northwich Cheshire CW8, GB Marken und Lizenzen, D-5090 Prell, Lorenz, D-5030 Hürth, DE Spurr, William I., Warrington Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Scholz, Manfred, D-5354 Weilerswist, Cheshire, GB (72) Heiker, Fred Robert, Dr., D-5600 DE (74) Roberts, John Stanley et al, Wuppertal 1, DE IMPERIAL CHEMICAL Müller, Lutz, Dr., D-5600 Wuppertal C08F 4/68 (11) 0 064 637 INDUSTRIES PLC Legal 1, DE C08F 10/00 Department: Patents Thames House Puls, Walter, Dr., D-5600 Wuppertal North Millbank, London SW1P 4QG, 1, DE (51) C08F 8/46 (11) 0 064 924 GB Bischoff, Hilmar, Dr., D-5600 C07D 307/60 Wuppertal 2, DE (51) C08G 10/04 (11) 0 064 866 (51) C08F 10/00 (11) 0 064 637 C08G 63/54 (51) C07H 19/00 (11) 0 064 796 C08F 4/68 Al C07F 9/65 (86) De (87) De (51) C08G 59/68 (11) 0 064 945 (21) 82103401.4 (22) 22.04.82 C08G 65/10 Al (51) C07H 21/00 (11) 0 064 796 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT (86) De (87) De C07F 9/65 (30) 02.05.81 DE 3117397 (21) 82810180.8 (22) 30.04.82 (54) • Verfahren zur Herstellung von (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) C08B 11/12 (11) 0 064 722 Homo- und Copolymerisaten von (30) 06.05.81 GB 8113774 C08B 11/20 Monoolefinen durch Polymerisation (54) • Heisspolymerisierbare Massen. des bzw. der Monomeren mittels eines • Heat-polymerisable compositions. (51) C08B 11/20 (11) 0 064 722 Ziegler-Katalysatorsystems auf der • Compositions polymérisables par la C08B 31/12 A2 Basis einer Vanadium enthaltenden chaleur. C08B 11/12 Katalysatorkomponente. (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (86) De (87) De • Process for producing homo and Postfach, CH-4002 Basel, CH (21) 82103798.3 (22) 04.05.82 copolymers of monoolefins by (72) Irving, Edward, Dr., Burwell (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE polymerization of the respective Cambridge CB5 0AN, GB (30) 13.05.81 DE 3118953 monomers with the aid of a (54) • Verfahren zur Reinigung von Ziegler-type catalyst comprising a (51) C08G 63/02 (11) 0 064 510* Wasser, Salze, Glykolationen und vanadium-containing compound. C08G 63/18 Al organische Lösemittel enthaltenden • Procédé de préparation d'homo- et C09J 3/16 Gemischen und die Verwendung des copolymères de mono-oléfines par (86) En (87) En Verfahrens bei der Herstellung von polymérisation des monomères (21) 81902898.6 (22) 09.10.81 Natriumcarboxymethylgruppen respectifs à l'aide d'un catalyseur du (86) US 81/01360 (86) 09.10.81 aufweisenden Polysaccharidethern. type Ziegler comprenant un composant (84) DE, FR, GB, NL, SE • Process for the purification of à base de vanadium. (87) WO 82/01711 (87) 82/14 27.05.82 mixtures containing water, salts, (71) BASF Aktiengesellschaft, (30) 17.11.80 US 207818 glycolate ions and organic solvents, and Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (54) • HITZEBESTÄNDIGE the application of this process to the Ludwigshafen, DE THERMOPLASTISCHE COPOLY- preparation of alkali carboxymethyl (72) Bachl, Robert, Dr., D-6520 Worms, ESTER-SCHMELZKLEBER. polysaccharide ethers. DE • HEAT RESISTANT • Procédé pour purifier des mélanges Hoehr, Lothar, Dr., D-6520 Worms, THERMOPLASTIC COPOLYESTER contenant de l'eau, des sels, des ions DE HOT-MEL T ADHESIVES. glycolate et des solvants organiques et Klaerner, Peter, Dr., D-6719 • ADHESIFS DE FUSION A l'application de ce procédé à la Battenberg, DE CHA UD DE COPOL YESTERS préparation d'éthers de polysaccharides Gruber, Wolfgang, Dr., D-6710 THERMOPLASTIQ UES ayant des fonctions carboxyméthyles Frankenthal, DE RESISTANTS A LA CHALEUR. sodiques. (71) EASTMAN KODAK COMPANY, (71) HOECHST (51) C08F 10/00 (11) 0 064 924 343 State Street, Rochester, New York AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach C07D 307/60 14650, US 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (72) PETKE, Frederick David, Kingsport, DE C08F 110/04 (11) 0 064 924 TN 37664, US (72) Perplies, Eberhard, Dr., D-6229 C07D 307/60 SUBLETT, Bobby Jones, Kingsport, Walluf, DE TN 37665, US C08F 210/00 (11) 0 064 924 McCONNELL, Richard Leon, (51) C08B 31/12 (11) 0 064 722 C07D 307/60 Kingsport, TN 37660, US C08B 11/20 (74) Brandes, Jürgen, Dr. et al, (51) C08F 299/06 (11) 0 064 809 Thierschstrasse 8, D-8000 München (51) C08F 2/00 (11) 0 064 628 A2 22, DE B01J 19/00 AI (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 82301691.0 (22) 31.03.82 (51) C08G 63/18 (11) 0064 510 (21) 82103360.2 (22) 21.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C08G 63/02 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE NL, SE (30) 28.04.81 GB 8113121 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 971 (30) 11.05.81 DE 3118603 (30) 10.07.81 GB 8121379 C08J 5/18 A2 (54) • Einrichtung zur Notstoppung von (54) • Copolymerisation von ungesättigten H01B 3/42 Polymerisationsansätzen. Urethanmonomeren. (86) De (87) De • Device to stop a polymerisation • Copolymerisation of unsaturated (21) 82890071.2 (22) 07.05.82 reaction in case of emergency. urethane monomers. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Dispositif pour arrêter une réaction • Copolymérisation de monomères SE de polymérisation en cas d'alarme. insaturés d'uréthane. (30) 07.05.81 EP 81890076 (71) HOECHST (71) IMPERIAL CHEMICAL (30) 09.12.81 AT 5278/81 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach INDUSTRIES PLC, Imperial (54) • Hochmolekularer aromatischer Polyester, Verfahren zur Herstellung

31 C08G - C08K 17.11.1982 von Folien aus diesen Polyestern und • Process for the preparation öf (72) Hungerford, Gordon Parry, Palmyra Folie aus diesen Polyestern, ein modified aromatic hydrocarbon resin. New York, US elektrischer Leiter mit einer Isolierung • Procédé pour la préparation d'une (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil aus diesen Polyestern und Verfahren résine d'hydrocarbure aromatique Court 3 Clements Inn, London WC2A zur Herstellung solcher Isolierungen. modifiée. 2EB, GB • High-molecular aromatic polyester, (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL process for preparing films therefrom COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi (51) C08J 5/18 (11) 0 064 832 and such films, an electrical conductor 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, JP C08J 7/10 A2 with an insulation of this polyester, (72) Miyamoto, Akira, Hiratsuka-shi, JP C08J 7/12 and process for making such an Yamagishi, Yoshitaka, Hiratsuka-shi, (86) En (87) En insulation. JP (21) 82302133.2 (22) 26.04.82 • Polyester aromatique à haut poids Sato, Katsuo, Naka-gun (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL moléculaire, procédé pour préparer des Kanagawa-ken, JP (30) 01.05.81 US 259422 films avec ce polyester, les films Mitui, Yoshimasa, Hiratsuka-shi, JP (54) • Elastomerfilm. obtenus, un conducteur électrique isolé Nishimura, Toshiaki, Naka-gun • Elastomeric film. avec ce polyester et procédé pour faire Kanagawa-ken, JP • Film élastomère. de telles isolations. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) ISOVOLTA Österreichische & Parry Isartorplatz 5, D-8000 COMPANY, Legal Department 1007 Isolierstoffwerke Aktiengesellschaft,, München 2, DE Market Street, Wilmington Delaware A-2351 Wiener Neudorf, AT 19898, US (72) Rieder, Werner, Dr., A-l 130 Wien, (51) C08G 65/10 (11) 0 064 945 (72) Mahr, Tibor George, Wilmington AT C08G 59/68 Delaware 19803, US Fehrle, Martin, Dr., D-7120 Subramanian, Pallatheri Manackal, Bietigheim - Bissingen, DE (51) C08G 73/00 (11) 0 064 703 Wilmington Delaware 19808, US (74) Stampfer, Heinz, ISOVOLTA H01B 1/12 (74) Myerscough, Philip Boyd et al, Österreichische Isolierstoffwerke AG, J.A.Kemp & Co. 14, South Square A-2351 Wiener Neudorf, AT (51) C08G 79/02 (11) 0 064 752 Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB C07F 9/65 A2 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 972 C08K 5/49 C08L 101/00 (51) C08J 5/18 (11) 0 064 971 C08J 5/18 A2 C08L 23/02 C08G 63/18 H01B 3/42 (86) De (87) De (86) De (87) De (21) 82104012.8 (22) 08.05.82 (51) C08J 5/18 (11) 0 064 972 (21) 82890072.0 (22) 07.05.82 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL C08G 63/18 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 13.05.81 DE 3118962 SE (54) • Durch Piperidylgruppen substituierte (51) C08J 5/22 (11) 0 064 838 (30) 07.05.81 EP 81890076 Phosphazene, Verfahren zu ihrer C25B 13/08 (30) 09.12.81 AT 5278/81 Herstellung, ihre Verwendung als (54) • Hochmolekularer aromatischer Stabilisatoren und die mit ihnen (51) C08J 7/04 (11) 0 064 558 Polyester, Verfahren zur Herstellung stabilisierten Polymermassen. C09D 5/00 AI von Folien aus diesen Polyestern und • Phosphazenes substituted by C09D 5/24 C09D 7/12 Folie aus diesen Polyestern, ein piperidyl groups, process for preparing (86) Ja (87) En elektrischer Leiter mit einer Isolierung them, their use as stabilizers and (21) 81903066.9 (22) 13.11.81 aus diesen Polyestern und Verfahren polymer compositions stabilized by (86) JP 81/00331 (86) 13.11.81 zur Herstellung solcher Isolierungen. them. (84) DE, FR, GB, NL • High-molecular aromatic polyester, • Phosphazenes substitués par des (87) WO 82/01712 (87) 82/14 27.05.82 process for preparing films therefrom groupes pipéridyle, procédé pour leur (30) 18.11.80 JP 162184/80 and such films, an electrical conductor préparation, leur utilisation comme (54) • DURCHSICHTIGE BE- with an insulation of this polyester, stabilisants et compositions de SCHICHTU NGSZUSA MMENSET- and process for making such an polymères stabilisées par eux. ZUNG FÜR ANTISTATISCHE insulation. (71) HOECHST VER WENDUNG. • Polyester aromatique à haut poids AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach • TRANSPARENT COATING moléculaire, procédé pour préparer des 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, COMPOSITION FOR ANTISTATIC films avec ce polyester, les films DE USE. obtenus, un conducteur électrique isolé (72) Wiezer, Hartmut, Dr., D-8901 • COMPOSITION DE avec ce polyester et procédé pour faire Lützelburg, DE REVETEMENT TRANSPARENTE A de telles isolations. USA GE A NTISTATIQ UE. (71) ISOVOLTA Österreichische (51) C08J 5/12 (11) 0 064 806 (71) MITSUBISHI KINZOKU Isolierstoffwerke Aktiengesellschaft,, C09J 1/00 KABUSHIKI KAISHA, 5-2, A-2351 Wiener Neudorf, AT Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku (72) Rieder, Werner, Dr., A-l 130 Wien, (51) C08J 5/18 (11) 0 064 813 Tokyo 100, JP AT A2 (72) YOSHIZUMI, Motohiko, Saitama Fehrle, Martin, Dr., D-7120 (86) En (87) En 336, JP Bietigheim-Bissingen, DE (21) 82301833.8 (22) 07.04.82 (74) Kraus, Walter, Dr. et al, (74) Stampfer, Heinz, ISOVOLTA (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Österreichische Isolierstoffwerke AG, (30) 17.04.81 US 255028 Irmgardstrasse 15, D-8000 München A-2351 Wiener Neudorf, AT (54) • Verfahren zur Herstellung einer 71, DE Polyimidfolie und die so hergestellte (51) C08G 63/54 (11) 0 064 866 Folie. C08J 7/10 (11) 0 064 832 C08G 10/04 Al • A method of producing a polyimide C08J 5/18 (86) En (87) En film and a polyimide film produced by (21) 82302315.5 (22) 06.05.82 such a method. C08J 7/12 (11) 0 064 832 (84) DE, FR,GB, IT • Méthode de fabrication d'un film de C08J 5/18 (30) 07.05.81 JP 68651/81 polyimide, et film produit par cette (54) • Verfahren zur Herstellung eines méthode. C08K 5/49 (11) 0 064 752 modifizierten aromatischen (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 C08G 79/02 Kohlenwasserstoffharzes. East 42nd Street, New York New York 10017, US

32 17.11.1982 C08L - C09B (51) C08L 23/02 (11) 0 064 752 C08L 57/02 (11) 0 064 893 Krishnan, Sivaram, Dr., D-4130 C08G 79/02 C09J 3/14 Moers, DE

(51) C08L 23/08 ( 11 ) 0 064 630 C08L 67/02 (11) 0 064 648 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 692 C08L 95/00 Al C08L 69/00 C08L 51/00 A2 (86) De (87) De (86) De (87) De (21) 82103363.6 (22) 21.04.82 C08L 67/02 (11) 0 064 689 (21) 82103699.3 (22) 30.04.82 (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE C08L 69/00 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 05.05.81 DE 3117672 (30) 13.05.81 DE 3118861 (54) • Flammhemmende thermoplastische (51) C08L 69/00 (11) 0 064 648 (54) • Thermoplastische Formmassen aus Formmassen auf Basis von C08L 67/02 A2 aromatischem Polycarbonat und Polyolefin-Bitumen-Mischungen und (86) De (87) De Pfropf polymerisat. deren Verwendung zur Herstellung von (21) 82103484.0 (22) 24.04.82 • Thermoplastic moulding Formkörpern, insbesondere von (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE compositions of aromatic Abdichtungsbahnen für den Hoch- und (30) 09.05.81 DE 3118526 polycarbonate and graft polymer. Tiefbau. (54) • Thermoplastische Formmassen aus • Compositions thermoplastiques à • Flame-retarding thermoplastic Polycarbonat, Polya.lkylenlerephtha.lat mouler de polycarbonate aromatique et moulding compositions based on und Pfropfpolymerisat. de polymère greffé. polyolefin-bitumen blends, and their • Thermoplastic moulding (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, use in making moulded articles, compositions of polycarbonate, Marken und Lizenzen, D-5090 especially caulking strips for open-air polyalkylene terephthalate and graft Leverkusen 1, Bayerwerk, DE and subsoil constructions. polymer. (72) Serini, Volker, Dr., D-4150 Krefeld, • Masses à mouler thermoplastiques • Compositions à mouler DE retardatrices de combustion à base de thermoplastiques de polycarbonate, Nouvertné, Werner, Dr., D-4150 mélanges polyoléfines-bitume et leur polytéréphtalate d'alkylene et polymère Krefeld, DE utilisation dans la fabrication d'objets greffé. Lindner, Christian, Dr., D-5000 Köln moulés, en particulier de bandes de (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, 60, DE calfeutrage pour la construction en Marken und Lizenzen, D-5090 surface et la construction souterraine. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE C08L 91/06 (11) 0 064 893 (71) BASF Aktiengesellschaft, (72) Neuray, Dieter, Dr., D-4150 Krefeld, C09J 3/14 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 DE Ludwigshafen, DE Nouvertné, Werner, D-4150 Krefeld 1, C08L 91/08 (11) 0 064 893 (72) Koehnlein, Ernst, Dr. Chem., D-6700 DE C09J 3/14 Ludwigshafen, DE Binsack, Rudolf, Dr., D-4150 Krefeld Moorwessel, Dieter, Dr. Chem., 1, DE (51) C08L 93/04 (11) 0 064 743 D-6800 Mannheim, DE Rempel, Dieter, Dr., D-5090 D21D 3/00 AI Leverkusen 1, DE D21H 3/32 (51) C08L 23/08 (11) 0 064 893 Müller, Peter Rolf, Dr., D-5090 (86) En (87) En C09J 3/14 Leverkusen 1, DE (21) 82103996.3 (22) 07.05.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) C08L 27/06 (11) 0 064 697 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 689 SE Al C08L 67/02 A2 (30) 12.05.81 US 262864 (86) De (87) De (86) De (87) De (54) • Schaumzusammensetzungen zum (21) 82103713.2 (22) 30.04.82 (21) 82103696.9 (22) 30.04.82 Auftragen auf Oberflächen von (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL (84) DE, FR,GB, IT, NL, SE Fasersubstraten. (30) 09.05.81 DE 3118417 (30) 12.05.81 DE 3118697 • Foam compositions for surface (54) • Gleitmittel für die formgebende (54) • Thermoplastische Formmassen auf application to fibrous substrates. Verarbeitung von Polyvinylchlorid, die Basis von Polycarbonat, • Compositions de mousse pour veresterte oligomere mehrwertige Polyalkylenterephthalat und application superficielle sur des Alkohole enthalten. gegebenenfalls einem oder mehreren substrats fibreux. • Lubricant for a polyvinyl chloride Polymerisaten. (71) HERCULES INCORPORATED, 910 moulded mass containing esterified • Thermoplastic moulding Market Street, Wilmington Delaware oligomers of polyalcohols. compositions on the basis of 19899, US • Lubrifiant pour le formage du polycarbonate, (72) McCrossin, Edward Gilbert, Green chlorure du polyvinyle contenant des poly(alkyleneterephthalate) and, Bay Wisconsin 54304, US oligomères estérifiés de polyalcools. possibly, one or more polymerizates. (74) Lederer, Franz, Dr. et al, (71) BASF Aktiengesellschaft, • Compositions thermoplastiques à Patentanwälte Dr. Franz Lederer Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 mouler à base de polycarbonate, Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau Ludwigshafen, DE polytéréphtalate d'alkylène et, le cas Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 (72) Helfert, Herbert, Dr., D-6710 échéant, un ou plusieurs produits de München 80, DE Frankenthal, DE polymérisation. Balzer, Wolf-Dieter, Dr., D-6700 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C08L 95/00 (11) 0 064 630 Ludwigshafen, DE Marken und Lizenzen, D-5090 C08L 23/08 Hatzmann, Guenter, Dr., D-6906 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Leimen, DE (72) Nouvertné, Werner, Dr., D-4150 C08L 101/00 (11) 0 064 752 Dietsche, Wolfram, Dr., D-6710 Krefeld, DE C08G 79/02 Frankenthal, DE Serini, Volker, Dr., D-4150 Krefeld, Hettche, Albert, Dr., D-6711 DE C09B 7/02 (11) 0 064 631 Hessheim, DE Neuray, Dieter, Dr., D-4150 Krefeld, C09B 69/00 Weiss, Stefan, Dr., D-6903 DE Neckargemuend, DE Binsack, Rudolf, Dr., D-4150 Krefeld, C09B 11/04 (11) 0 064 631 DE C09B 69/00 (51) C08L 51/00 (11) 0 064 692 Gehrke, Hans-Georg, Ing.-grad., C08L 69/00 D-5068 Odenthal, DE C09B 11/24 (11) 0 064 631 Rempel, Dieter, Dr., D-5090 C09B 69/00 (51) C08L 51/00 (11) 0 064 816 Leverkusen 1, DE Gl IB 9/06

33 3 - EPO-Bulletin 82/46 C09B - ClOB 17.11.1982 (51) C09B 19/02 (11) 0 064 631 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (74) De Minvielle-Devaux, Ian Benedict C09B 69/00 DE Peter et al, CARPMAELS & (72) Meininger, Fritz, Dr., D-6230 RANSFORD 43, Bloomsbury Square, (51) C09B 23/00 (11) 0 064 667 Frankfurt am Main 80, DE London WC1A2RA, GB C07D 277/64 Otten, Joachim, Dr., verstorben, DE C09J 3/00 (11) 0 064 672 (51) C09B 23/14 (11) 0 064 953 (51) C09B 62/51 (11) 0 064 711 A61K 6/00 C07C 143/29 C09B 62/085 C09J 3/00 (11) 0 064 834 (51) C09B 25/00 (11) 0 064 631 (51) C09B 62/51 (11) 0 064 721 A61K 6/00 C09B 69/00 C09B 62/085 (51) C09J 3/14 (11) 0064893 (51) C09B 29/036 (11) 0 064 952 (51) C09B 69/00 (11) 0 064 631 C08L 57/02 Al C09B 29/20 AI D21H 3/82 A2 C08L 91/08 C08L 23/08 C09B 29/33 C09B 25/00 C09B 19/02 C08L 91/06 (86) De (87) De C09B 7/02 C09B 11/04 (86) Fr (87) Fr (21) 82810192.3 (22) 06.05.82 C09B 11/24 (21) 82400677.9 (22) 15.04.82 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 12.05.81 CH 3065/81 (21) 82103367.7 (22) 21.04.82 NL, SE (54) • Neue Monoazopigmente. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 30.04.81 FR 8108736 • Monoazo dyestuffs. (30) 07.05.81 DE 3117956 (54) • Bei der Herstellung von • Pigments monoazoiques. (54) • Kationische Farbstoffe, deren Heissschmelzklebemitteln anwendbare (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Verwendung zum Färben und Zusammensetzungen und Verfahren zu Postfach, CH-4002 Basel, CH Bedrucken von Papier und mit diesen ihrer Herstellung. (72) Cseh, Georg, Dr., CH-4144 Arlesheim, Farbstoffen gefärbtes oder bedrucktes • Compositions applied to the CH Papier. manufacture of hot melt adhesives and Hari, Stefan, Dr., CH-4123 Allschwill, • Cationic dyes, their use in dyeing or process for their preparation. CH printing paper and paper dyed or • Compositions applicables à la printed with these dyes. fabrication de colles thermofusibles et (51) C09B 29/20 (11) 0 064 952 • Colorants cationiques, leur leur procédé de préparation. C09B 29/036 utilisation pour la teinture et (71) Société Chimique des Charbonnages, l'impression du papier et le papier teint Tour Aurore Place des Reflets Cédex (51) C09B 29/33 (11) 0 064 952 ou imprimé avec ces colorants. no 5, F-92080 Paris La Défense 2, FR C09B 29/036 (71) BASF Aktiengesellschaft, (72) Decroix, Jean-Claude, F-62000 Arras, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 FR (51) C09B 62/085 (11) 0 064 711 Ludwigshafen, DE (74) Dubost, Thierry, Société Chimique des C09B 62/51 AI (72) Patsch, Manfred, Dr., D-6706 Charbonnages S.A. Service Propriété D06P 3/10 D06P 3/66 Wachenheim, DE Industrielle B.P. No 49, F-62160 Bully (86) De (87) De Ruske, Manfred, D-6700 Les Mines, FR (21) 82103757.9 (22) 03.05.82 Ludwigshafen, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI C09J 3/16 (11) 0064 510 (30) 07.05.81 DE 3118073 C09D 5/00 (11) 0 064 558 C08G 63/02 (54) • Diphenyläther-Azoverbindungen, C08J 7/04 Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre C09K 5/00 (11) 0 064 562 Verwendung als Farbstoffe. C09D 5/24 (11) 0 064 558 F24F 5/00 • Diphenyl ether azo compounds, C08J 7/04 process for their preparation and their C10B 39/02 (11) 0 064 617 use as dyestuffs. C09D 7/12 (11) 0 064 558 C10B 57/10 • Composés diphényl ether azoiques, C08J 7/04 procédé pour leur préparation et leur (51) C10B 57/08 (11) 0064616 utilisation comme colorants. (51) C09J 1/00 (11) 0 064 806 A2 (71) HOECHST C08J 5/12 Al (86) De (87) De AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (86) En (87) En (21) 82103249.7 (22) 17.04.82 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (21) 82301549.0 (22) 24.03.82 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 07.05.81 DE 3117967 (72) Meininger, Fritz, Dr., D-6230 (30) 06.04.81 US 251665 (54) • Einrichtung zum Trocknen und Frankfurt am Main 80, DE (54) • Hohe Scherstärke aufweisender Vorerhitzen von Kokskohle. Otten, Joachim, Dr., Verstorben, DE Klebstoff und Verfahren zum • System for drying and preheating Verkleben von Nylon mit Nylon. coke coal. (51) C09B 62/085 (11) 0 064 721 • High shear strength adhesive and • Installation pour sécher el C09B 62/51 Al method for bonding nylon to nylon. préchauffer du charbon à coke. D06P 3/66 D06P 3/10 • Adhésif à force de cisaillement (71) Krupp-Koppers GmbH, Moltkestrasse (86) De (87) De élevée et procédé de liaison nylon sur 29, D-4300 Essen 1, DE (21) 82103793.4 (22) 04.05.82 nylon. (72) Petrovic, Vladan, Dr. Dipl.-Ing., (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (71) THE UNITED STATES OF D-4300 Essen 1, DE (30) 07.05.81 DE 3118074 AMERICA as represented by the Dürselen, Heinz, Dipl.-Ing., D-4300 (54) • Monoazoverbindungen, Verfahren Secretary U.S. Department of Essen 14, DE zu ihrer Herstellung und ihre Commerce, National Technical Verwendung als Farbstoffe. Information Service Office of (51) C10B 57/10 (11) 0 064 617 • Monoazo compounds, process for Government Inventions and Patents C10B 39/02 A2 their preparation and their use as 5285 Port Royal Road, Springfield, F26B 3/08 F26B 3/26 dyestuffs. Virginia 22161, US (86) De (87) De • Composés monoazoiques, procédé (72) Serota, Samuel H., Philadelphia, PA. (21) 82103250.5 (22) 17.04.82 pour leur préparation et leur utilisation 19152, US (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE comme colorants. Marmer, William Nelson, Fort (30) 13.05.81 DE 3118931 (71) HOECHST Washington, Pa. 19034, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zum AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Betrieb einer Kokereianlage.

34 17.11.1982 ClOB - C12P • Process and apparatus for operating • Laboratory fermentor with feed air C11C 3/10 a coke oven plant. humidification. (86) En (87) En • Procédé et dispositif pour • Fermenteur de laboratoire avec (21) 82302265.2 (22) 04.05.82 l'exploitation d'une installation de humidification de l'air alimenté. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, fours à coke. (71) SCHERING SE (71) Krupp-Koppers GmbH, Moltkestrasse AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (30) 07.05.81 GB 8113953 29, D-4300 Essen 1, DE und Bergkamen, Müllerstrasse (54) • Behandlung von Fetten. (72) Petrovic, Viadan, Dr., Dipl.-Ing., 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 • Fat processing. D-4300 Essen 1, DE Berlin 65, DE • Traitement de graisses. Schmid, Karl, Dr., Dipl.-Chem., (72) Müller, Rudolf, Dr., D-1000 Berlin 46, (71) UNILEVER PLC, Unilever House D-4300 Essen 1, DE DE Blackfriars P O Box 68, London EC4P Jokisch, Friedrich, Dr., Dipl.-Ing., 4BQ, GB D-4300 Essen 1, DE (51) C12M 1/26 (11) 0 064 828 (84) GB Rotthaus, Heinz, D-4300 Essen 1, DE G01N 1/00 UNILEVER NV, Burgemeester s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (51) C10L 1/22 (11) 0 064 494* (51) C12N 1/20 (11) 0 064 547 DK Rotterdam, NL Al C12P 1/04 (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT (86) En (87) En (72) Hailing, Peter James, Rushden (21) 81900105.8 (22) 12.11.80 (51) C12N 1/20 (11) 0 064 680 Northamptonshire, GB (86) US 80/01509 (86) 12.11.80 C12N 15/00 Macrae, Alasdair Robin, Bromham (84) FR Bedford, GB (87) WO 82/01717 (87) 82/14 27.05.82 (51) C12N 1/20 (11) 0 064 681 (74) Litherland, Donald et al, Unilever (54) • KUPFERKA TAL YS A TOR FÜR C12N 15/00 PLC Patent Division PO Box 31 BRENNSTOFFE. Salisbury Square House, Salisbury • COPPER CATALYSTFOR (51) C12N 1/20 (11) 0 064 720 Square London EC4 4AN, GB FUELS. A0IN 63/00 • CA TALYSEUR DE CUIVRE (51) C12P 1/04 (11) 0 064 547* POUR COMBUSTIBLES. (51) C12N 15/00 (11) 0 064 680 C12N 1/20 Al (71) XRG INTERNATIONAL INC., 4125 C12N 1/20 A2 (86) De (87) De South West Martin Highway, Stuart, (86) En (87) En (21) 81903261.6 (22) 19.11.81 FL 33494, US (21) 82103677.9 (22) 29.04.82 (86) EP 81/00183 (86) 19.11.81 (72) HART, Rien T„ (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE NL-Rotterdam-Botlek, NL (30) 30.04.81 JP 65777/81 (87) WO 82/01721 (87) 82/14 27.05.82 (74) Rinuy, Guy, Cabinet Rinuy et (30) 25.09.81 JP 151464/81 (30) 19.11.80 DE 3043642 Santarelli 14, Avenue de la Grande (54) • Lysozym-sensitiver (30) 17.11.81 DE 3145621 Armée, F-75017 Paris, FR Mikroorganismus. (54) • KULTURBRÜHE, EXTRAKT, • Novel lysozyme-sensitive WIRKSTOFFGEMISCH, (51) C11B 9/00 (11) 0 064 605 microorganism. WIRKSTOFFE SOWIE C07C 69/88 • Micro-organisme sensible à la VERFAHREN ZU DEREN lysozyme. HERSTELLUNG SOWIE (51) C11C 3/10 (11) 0 064 855 (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., MI KROORGA N ISMEN. C12P 1/00 LTD., Ohtemachi Bldg., 6-1 • CULTURE MEDIUM, EXTRACT, Ohtemachi Itchome, Chiyoda-ku ACTIVE MIXTURE, ACTIVE (51) C11D 3/42 (11) 0 064 953 Tokyo 100, JP COMPOUNDS, AS WELL AS THE C07C 143/29 (72) Katsumata, Ryoichi, Machida-shi M ICROBIOLOGICA L Tokyo, JP PREPARATION THEREOF, AND (51) C12H 1/04 (11) 0 064 620 Oka, Tetsuo, Yokohama-shi MICROORGANISM USED B01J 20/14 AI Kanagawa-ken, JP THEREIN. C01B 33/12 Furuya, Akira, Kawasaki-shi • BOUILLON DE CULTURE, (86) De (87) De Kanagawa-ken, JP EXTRAIT, MELANGE ACTIF, (21) 82103272.9 (22) 19.04.82 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann COMPOSES ACTIFS, AINSI QUE (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, LU, NL, SE Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 LEUR PREPARATION (30) 02.05.81 DE 3117345 67, D-8000 München 86, DE M ICROBIOLOGIQ UE, (54) • Kieselsäure für die Filtration von M ICR O-ORGA NISME SER VA NT. Getränken, insbesondere von Bier (51) C12N 15/00 (11) 0 064 681 (71) Gesellschaft für Biotechnologische sowie Verfahren zur Herstellung. C12P 21/00 A2 Forschung mbH (GBF), Mascheroder • Silica for the filtration of beverages, C12N 1/20 Weg 1, D-3300 especially beer, and method for the (86) En (87) En Braunschweig-Stöckheim, DE production. (21) 82103678.7 (22) 29.04.82 (72) AUGUSTINI AK, Hermann, D-3340 • Silice pour la filtration de boissons, (84) DE, FR,GB Wolfenbüttel, DE spécialement de bière et procédé de (30) 30.04.81 JP 64201/81 GERTH, Klaus, D-3300 production. (54) • Rekombinante DNS. Braunschweig, DE (71) Akzo GmbH, Postfach 10 01 49 • Novel recombinant DNA. HÖFLE, Gerhard, D-3300 Kasinostrasse 19-23, D-5600 • ADN recombinant. Braunschweig, DE Wuppertal-1, DE (71) Juridical Foundation Japanese IRSCHIK, Herbert, D-3340 (72) Steenken, Gerhard, Dr. Dipl.-Chem., Foundation for Cancer Research, 37-1, Wolfenbüttel, DE D-5161 Berzbuir bei Düren, DE Kami-Ikebukuro 1-chome Toshima-ku, Kemmes, Torsten (verstorben), Tokyo, JP D-3340 Wolfenbüttel, DE (51) C12M 1/04 (11) 0064938 (72) Sugano, Haruo, Tokyo, JP KOHL, Werner, D-3300 A2 Taniguchi, Tadatsugu, Nerima-ku Braunschweig, DE (86) En (87) En Tokyo, JP KUNZE, Brigitte, D-3300 (21) 82730049.2 (22) 03.05.82 (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann Braunschweig, DE (84) DE, FR, GB, IT, NL Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 REICHENBACH, Hans, D-3340 (30) 05.05.81 DE 3118285 67, D-8000 München 86, DE Wolfenbüttel, DE (54) • Laboratoriumsfermenter mit S ANTOSO, Sentot, D-6301 Pohlheim Anfeuchtung der zugeführten Luft. (51) C12P 1/00 (11) 0 064 855 2, DE C12P 7/64 AI

35 C12P - C22B 17.11.1982 STEINMETZ, Heinrich, D-3300 Isono, Teizo, ICakogawa-shi (54) • Monolithische feuerfeste Schicht für Braunschweig, DE Hyogo-ken, JP metallurgische Gefässe und TROWITZSCH, Wolfram, D-3300 Osada, Toshio, Himeji-shi Hyogo-ken, Anwendungsverfahren. Braunschweig, DE JP • Monolithic refractory layer for (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Okabe, Tohru, Kako-gun Hyogo-ken, metallurgical vessels and method of Boeters, Bauer & Partner JP application. Thomas-Wimmer-Ring 14, D-8000 Adachi, Mitsuji, Himeji-shi • Couche monolithique et réfractaire München 22, DE Hyogo-ken, JP pour récipients métallurgiques et (74) Bond, Bentley George et al, Haseltine méthode d'utilisation. (51) C12P 1/06 (11) 0 064 555 Lake & Co. 28 Southampton Buildings (71) QUIGLEY COMPANY INC., 235 C07G 11/00 Chancery Lane, London WC2A 1 AT, East 42nd Street, New York, N.Y. GB 10017, US (51) C12P 7/64 (11) 0 064 855 (60) 0019435 (72) Asaka, Eiji, Ichihara-shi Chiba Pref. C12P 1/00 290, JP (51) C21B 7/12 (11) 0 064 644 Ishikawa, Kentaro, Ohta-Ku Tokyo (51) C12P 21/00 (11) 0 064 681 E21C 9/00 Al 144, JP C12N 15/00 (86) Fr ' (87) Fr Kawai, Ryozo, Taito-ku Tokyo 111, JP (21) 82103437.8 (22) 23.04.82 Taniguchi, Teruhiko, Kobe-Shi Hyogo (51) C12Q 1/54 (11) 0 064 710 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT Pref. 655, JP G01N 33/52 (30) 05.05.81 LU 83336 (74) Graham, Philip Colin Christison et al, (54) • Führungs- und Pfizer Limited Ramsgate Road, (51) C13J 1/06 (11) 0 064 540* Positioniermechanismus für die Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB AI Bohrstange des Abstichloches am (86) En (87) En Schachtofen und (51) C21D 8/04 (11) 0 064 552 (21) 81903184.0 (22) 09.11.81 Stichlochbohrmaschine mit einem C22C 38/12 (86) US 81/01506 (86) 09.11.81 solchen Mechanismus. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • Guiding and positioning mechanism (51) C21D 8/10 (11) 0 064 730 (87) WO 82/01722 (87) 82/14 27.05.82 for the drill hammer of the taphole in a C22C 38/22 A2 (30) 10.11.80 US 205515 shaft furnace, and drilling device E21B 17/00 (54) • BESEITIGUNG DER provided with this mechanism. (86) En (87) En UNANGENEHMEN AROMA- UND • Dispositif de centrage et de guidage (21) 82103951.8 (22) 06.05.82 GERUCHMERKMALE IN d'une tige de perçage du trou de coulée (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ZUCKERENDERZEUGNISSEN d'un four à cuve et perceuse pourvue NL, SE AUS MELASSEN. d'un tel dispositif. (30) 08.05.81 US 261919 • REMOVAL OF OBJECTIONABLE (71) PAUL WURTH S.A., 32 rue d'Alsace, (54) • Hochqualitätsrohrleitungen für FLA VOR AND ODOR L-l 122 Luxembourg, LU kritische Anwendungen in Ölgebieten CHARACTERISTICS IN FINISHED (72) Mailliet, Pierre, L-1423 Howald, LU und Verfahren zu ihrer Herstellung. SUGAR PRODUCTS PRODUCED (74) Meyers, Ernest et al, Office de Brevets • High performance tubulars for FROM MOLASSES. FREYLINGER & ASSOCIES B.P. critical oil country applications and • ELIMINA TION DES 1153, L-1011 Luxembourg, LU process for their preparation. CARACTERISTIQUES D'AROME • Tubages ayant des caractéristiques ET D'ODEUR DESAGREABLES (51) C21B 7/12 (11) 0 064 645 mécaniques élevées pour applications DANS DES PRODUITS FINIS DE E21C 9/00 Al critiques dans les champs pétrolif 'eres et SUCRE ELABORES A PARTIR DE (86) Fr (87) Fr procédé pour leur fabrication. MOLASSES. (21) 82103438.6 (22) 23.04.82 (71) LONE STAR STEEL COMPANY, (71) SAVANNAH FOODS & (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT 2200 West Mockingbird Lane, Dallas, INDUSTRIES INC., 2 East Bryan (30) 05.05.81 LU 83335 Texas 75235, US Street, Savannah, GA 31402, US (54) • Führungs- und (72) Greer, James Brison, Houston TEX (72) HOHNERLEIN, Otto Grefe, Jr., Positioniermechanismus für die 77055, US Savannah, G A 31406, US Bohrstange des Abstichloches am (74) Kraus, Walter, Dr. et al, SMITH, Willie, Edward, Jr., Tybee Schachtofen und Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Island GA 31324, US Stichlochbohrmaschine mit einem Irmgardstrasse 15, D-8000 München RIMEDIO, Nicholas Thomas, Jr., solchen Mechanismus. 71, DE Savannah, GA 31410, US • Guiding and positioning mechanism for the drill hammer of the taphole in a (51) C21D 9/48 (11) 0 064 552 (51) C14C 1/08 (11) 0 064 761 shaft furnace, and drilling device C22C 38/12 Al provided with this mechanism. (86) En (87) En • Dispositif de centrage et de guidage (51) C22B 5/04 (11) 0 064 903 (21) 82104070.6 (22) 09.05.80 d'une tige de perçage du trou de coulée C22B 34/12 AI (84) DE, FR, GB, NL d'un four à cuve et perceuse pourvue (86) Fr (87) Fr (30) 11.05.79 JP 58488/79 d'un tel dispositif. (21) 82400722.3 (22) 22.04.82 (30) 17.04.80 JP 51323/80 (71) PAUL WURTH S.A., 32 rue d'Alsace, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Gerbverfahren und L-l 122 Luxembourg, LU SE Gerbzusammensetzungen. (72) Mailliet, Pierre, L-1423 Howald, LU (30) 06.05.81 FR 8108975 • A tanning process and tanning (74) Meyers, Ernest et al, Office de Brevets (54) • Verfahren zur Herstellung von compositions. FREYLINGER & ASSOCIES B P. Titan-Aluminiumlegierungen. • Procédé et compositions de tannage. 1153, L-1011 Luxembourg, LU • Method for the manufacture of (71) SEITETSU KAGAKU CO., LTD., titanium-aluminium alloys. 346-1, Miyanishi Harimacho, (51) C21C 5/44 (11) 0 064 863 * Procédé de fabrication d'alliages de Kako-gun, Hyogo-ken 673-01, JP F27D 1/16 Al titane et d'aluminium. (72) Hyashi, Saburo, Kagogawa-shi B22D 11/10 (71) RHONE-POULENC SPECIALITES Hyogo-ken, JP (86) En (87) En CHIMIQUES, "Les miroirs" 18, Okada, Syohiti, Kobe-shi Hyogo-ken, (21) 82302299.1 (22) 05.05.82 Boucle d'Alsace, F-92400 Courbevoie, JP (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE FR Okamoto, Kazuyoshi, Kanzaki-gun (30) 08.05.81 JP 68940/81 (72) Jecker, Gilbert, F-67300 Schiltigheim, Hyogo-ken, JP FR Mizutani, Mochifumi, Hyogo-ken, JP

36 17.11.1982 C22B - C23C

(74) Savina, Jacques et al, (54) • DUNNES STAHLBLECH ZUM Dipl.-Ing. E. Gutscher Gaisbergstrasse RHONE-POULENC RECHERCHES TIEFZIEHEN MIT 3, D-6900 Heidelberg, DE Service Brevets Chimie et Polymères VORZÜGLICHEN 25, Quai Paul Doumer, F-92408 A USHÄR TUNGSEIGENSCHA FTEN (51) C23C 11/00 (11) 0 064 785 Courbevoie Cedex, FR NA CH DEM LA CKIEREN UND C03B 37/025 AI VERFAHREN ZU SEINER (86) En (87) En (51) C22B 5/16 (11) 0 064 966 HERSTELLUNG. (21) 82200486.7 (22) 23.04.82 C22B 34/12 Al • THIN STEEL PLA TE FOR DRA W (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE C22B 34/14 WORKING EXCELLENT IN (30) 01.05.81 NL 8102149 (86) En (87) En BAKE-HARDENING PROPERTIES (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (21) 82850108.0 (22) 12.05.82 AND PROCESS FOR Innenbeschichtung eines Rohres durch (84) DE, FR, GB, SE MANUFACTURING SAME. reaktive Abscheidung aus einer (30) 12.05.81 JP 71118/81 • PLAQUE EN ACIER MINCE Gasmischung, die durch ein Plasma (54) • Vakuumvorrichtung zur Abtrennung POUR L'ETIRAGE POSSEDANT aktiviert wurde. von hitzebeständigem Metall aus D'EXCELLENTES PROPRIETES DE • Method and arrangement for Mischungen desselben mit Magnesium DURCISSEMENT AU FOUR ET internally coating a tube by reactive und/oder Magnesiumchlorid. PROCEDE DE FABRICA TION. deposition from a gas mixture • Vacuum device for separating (71) KAWASAKI STEEL activated by a plasma. refractory metal from magnesium CORPORATION, 1-28, • Procédé et dispositif pour revêtir metal andjor magnesium chloride Kitahonmachi-dori 1-Chome, l'intérieur d'un tube par dépôt réactif à mixed therewith. Chuo-ku, Kobe-Shi Hyogo 651, JP partir d'un mélange gazeux activé par • Séparateur sous vide de métal (72) IRIE, Toshio, Chiba-shi Chiba 280, JP un plasma. réfractaire et de magnésium métallique SATO, Susumu, Chiba 290-01, JP (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, et/ou de chlorures de magnésium, (74) Overbury, Richard Douglas et al, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA mélangés à celui-la. Haseltine Lake & Co. 9 Park Square, Eindhoven, NL (71) Ishizuka, Hiroshi, 19-2, Ebara 6-chome Leeds LSI 2LH, GB (72) Tuin, Hermanus Nicolaas, NL-5656 Shinagawa-ku, Tokyo, JP AA Eindhoven, NL (72) Ishizuka, Hiroshi, Tokyo, JP (51) C22C 38/22 (11) 0 064 730 (74) Auwerda, Cornelis Petrus et al, (74) Roth, Ernst Adolf Michael et al, C21D 8/10 INTERNATIONAAL GÖTEBORGS PATENTBYRA AB OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE (51) C23C 1/14 (11) 0 064 922 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, AI NL (51) C22B 34/12 (11) 0 064 903 (86) Fr (87) Fr C22B 5/04 (21) 82400811.4 (22) 04.05.82 (51) C23C 11/06 (11) 0 064 760 (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL, SE C23C 13/00 Al (51) C22B 34/12 (11) 0 064 966 (30) 07.05.81 FR 8109061 C23C 15/00 C01B 3/00 C22B 5/16 (54) • Galvanisierungsvorrichtungfür C01B 33/02 C01B 33/04 metallische Bänder. (86) En (87) En (51) C22B 34/14 (11) 0 064 966 • Apparatus for galvanizing metallic (21) 82104054.0 (22) 10.05.82 C22B 5/16 strips. (84) DE, FR, GB, NL • Perfectionnements apportés aux (30) 12.05.81 JP 70200/81 (51) C22B 60/02 (II) 0 064 877 installations de galvanisation de (54) • Wasserstoff enthaltende CO IG 43/00 AI bandes métalliques. Silizium-Substanz, Verfahren zu deren (86) En (87) En (71) STEIN HEURTEY Société dite:, Herstellung und ihre Anwendung. (21) 82302373.4 (22) 10.05.82 Z.A.I. du bois de l'Epine, F-91130 Ris • Hydrogen-containing silicic (84) BE, DE, FR, GB, IT Orangis, FR substance, process for producing the (30) 11.05.81 US 262394 (72) Wang, Robert, F-91320 Wissous, FR same, and use thereof. (54) • Flüssig-Membran- Verfahren zur (74) Armengaud Ainé, Alain, Cabinet • Substance silicieuse contenant de Gewinnung von Uran. ARMENGAUD AINE 3 Avenue l'hydrogène, son procédé de production • A liquid membrane process for Bugeaud, F-75116 Paris, FR et son utilisation. uranium recovery. (71) MEIDENSHA ELECTRIC MFG. • Procédé avec membranes liquides (51) C23C 11/00 (11) 0 064 542* CO., LTD., 1-17 Osaki-2-chome, pour la récupération de l'uranium. C23C 13/00 Al Shinagawa-ku Tokyo, JP (71) Exxon Research and Engineering B05D 1/36 B05D 3/02 (72) Hiraki, Akio, Noshinomiya-shi Hyogo, Company, P.O.Box 390 180 Park B05D 7/00 JP Avenue, Florham Park New Jersey (86) En (87) En Imura, Takeshi, Toyonaka-shi Osaka, 07932, US (21) 81903194.9 (22) 17.11.81 JP (72) Cahn, Robert Paul, Millburn New (86) US 81/01527 (86) 17.11.81 Kanmura, Wako, Suita-shi Osaka, JP Jersey, US (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (74) Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Valint, Paul Louis, Jr., Rahway New (87) WO 82/01726 (87) 82/14 27.05.82 Boeters, Bauer & Partner Jersey, US (30) 17.11.80 US 207246 Thomas-Wimmer-Ring 14, D-8000 (74) Field, Roger Norton et al, ESSO (54) • BESCHICHTUNGSVERFAHREN München 22, DE Engineering (Europe) Ltd. Patents & MIT INTERDISPERGIER TEN Licences Apex Tower High Street, PHASEN. (51) C23C 11/08 (11) 0 064 884 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB • IMPROVED INTERDISPERSED C23C 11/14 Al PHASE CO A TINGS METHOD. C23C 13/04 C23C 13/08 (51) C22C 38/12 (11) 0 064 552 • PROCEDE AMELIORE DE C23C 15/00 C21D 8/04 Al REVETEMENT A PHASES (86) En (87) En C21D 9/48 INTER DISPERSEES. (21) 82302418.7 (22) 12.05.82 (86) Ja (87) En (71) TURBINE METAL TECHNOLOGY (84) DE, GB (21) 81902823.4 (22) 19.10.81 INC., 1605 West Magnolia Boulevard, (30) 13.05.81 JP 70819/81 (86) JP 81/00289 (86) 19.10.81 Burbank, CA 91506, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (84) DE, FR, GB, SE (72) SIEVERS, George Kelly, Burbank, Beschichten durch Glimmentladung. (87) WO 82/01566 (87) 82/12 13.05.82 CA 91505, US • Method and apparatus for coating (30) 18.10.80 JP 145951/80 (74) Schulze, Ilse, Dipl.-Chem. et al, by glow discharge. (30) 28.10.80 JP 150053/80 Patenanwälte Dipl.-Chem. I. Schulze • Procédé et appareil de revêtement à (30) 25.11.80 JP 165536/80 l'aide d'une décharge luminescente.

37 C23C - C25B 17.11.1982 (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi • Procédé pour la gravure d'une feuille Iwamoto, Junjiro, Yokohama-shi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP d'aluminium recristallisé pour Kanagawa-ken, JP (72) Asahi, Naotatsu, Katsuta-shi, JP condensateurs électrolytiques. Uchibori, Takahiro, Yokohama-shi Yamaguchi, Shizuka, 161 (71) SIEMENS Kanagawa-ken, JP Ishinazakacho Hitachi-shi, JP AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Kojima, Yoshitaka, Hitachi-shi, JP und München, Postfach 22 02 61, Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Terakado, Katsuyoshi, Mito-shi, JP D-8000 München 22, DE München 22, DE (74) Paget, Hugh Charles Edward et al, (72) Löcher, Gunter, Dipl.-Phys., D-7921 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Nattheim, DE (51) C25B 11/04 (11) 0 064 840 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, H01M 4/98 AI GB (51) C23F 7/08 (11) 0 064 790 (86) En (87) En C23F 7/10 Al (21) 82302200.9 (22) 29.04.82 (51) C23C 11/14 (11) 0 064 884 C23F 7/12 C25D 5/34 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE C23C 11/08 C25D 5/36 (30) 29.04.81 US 258693 (86) De (87) De (54) • Elektrode, Verfahren für ihre (51) C23C 13/00 (11) 0 064 542 (21) 82200514.6 (22) 01.05.82 Herstellung und ihre Anwendung in C23C 11/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Elektrolyse. (30) 09.05.81 DE 3118375 • Electrode, method for its preparation (51) C23C 13/00 (11) 0 064 760 (54) • Verfahren zur Phosphatierung von and its use in electrolysis. C23C 11/06 Metallen sowie dessen Anwendung zur • Electrode, procédé pour sa Vorbehandlung für die préparation et son utilisation dans (51) C23C 13/04 (11) 0 064 884 Elektrotauchlackierung. l'électrolyse. C23C 11/08 • Method of phosphating metals, as (71) PPG INDUSTRIES, INC., One well as its use in the electrodip painting Gateway Center, Pittsburgh (51) C23C 13/08 (11) 0 064 884 pretreatment. Pennsylvania 15222, US C23C 11/08 • Procédé pour la phosphatation de (72) Hughes, Gary Noel, Pittsburgh métaux ainsi que son utilisation pour le Pennsylvania 15237, US (51) C23C 15/00 (11) 0 064 744 prétraitement pour la peinture Welch, Cletus Norman, Clinton Ohio G03F 7/26 électrique au trempé. 44216, US (71) METALLGESELLSCHAFTAG, (74) Shipton, Gordon Owen et al, W.P. (51) C23C 15/00 (11) 0 064 760 Reuterweg 14 Postfach 3724, D-6000 THOMPSON & CO. Coopers C23C 11/06 Frankfurt/M.1, DE Building Church Street, Liverpool LI (84) CH, DE, IT, LI, NL, SE, AT 3AB, GB (51) C23C 15/00 (11) 0 064 884 Société Continentale Parker, 51, Rue C23C 11/08 Pierre, F-92111 Clichy, FR (51) C25B 11/12 (11) 0 064 874 (84) BE, FR C25B 15/02 (51) C23D 5/02 (11) 0 064 649 (72) Hauffe, Dieter, D-6000 Frankfurt am C03C 5/06 A2 Main, DE (51) C25B 13/08 (11) 0 064 838 C03C 7/02 Müller, Gerhard, D-6450 Hanau C08J 5/22 Al (86) De (87) De (Main), DE (86) En (87) En (21) 82103487.3 (22) 24.04.82 Rausch, Werner, Dr., D-6370 (21) 82302190.2 (22) 28.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Oberursel, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE Volling, Gudrun, D-6000 Frankfurt NL, SE (30) 05.05.81 DE 3117706 am Main, DE (30) 01.05.81 US 259424 (30) 13.03.82 DE 3209140 (74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, (54) • Zusammensetzung für (54) • Emailschlicker und Verfahren zur D-6000 Frankfurt am Main 1, DE MembranjElektrode, elektrochemische Zwei- und Mehrschichtemaillierung in Zelle und Elektrolyseverfahren. einem Brand. C23F 7/10 (11) 0 064 790 • Composite membrane I electrode, • Enamel slip and one-fire two or C23F 7/08 electrochemical cell and electrolysis multi-coat enameling method. process. • Barbotine d'émail et procédé C23F 7/12 (11) 0 064 790 • Ensemble membrane/électrode, d'émaillage en deux ou plusieurs C23F 7/08 cellule d'électrolyse et procédé couches et une seule cuisson. d'électrolyse. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) C25B 9/00 (11) 0 064 608 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Marken und Lizenzen, D-5090 AI COMPANY, Legal Department 1007 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (86) En (87) En Market Street, Wilmington Delaware (72) Krist, Otto, D-5063 Overath, DE (21) 82103143.2 (22) 14.04.82 19898, US Drave, Heinz, Dr. c/o Mobay (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Copeland, Terry Michael, Wilmington Chemical Corporation, Baltimore (30) 28.04.81 JP 63378/81 Delaware 19803, US Maryland 21224, US (30) 26.05.81 JP 78686/81 Li, Stephen, Wilmington Delaware Luypaert, Jozef, B-l 160 Brüssel, BE (30) 20.10.81 JP 166448/81 19810, US (54) • Elektrolytische Zelle der Johnson, Bruce Bjorge, Wallingford (51) C23F 1/00 (11) 0 064 607 Filterpressenbauart. Pennsylvania 19086, US C25F 3/04 AI • Filter press type electrolytic cell. (74) Myerscough, Philip Boyd et al, HO IG 9/04 • Cellule électrolytique du type J.A.Kemp & Co. 14, South Square (86) De (87) De filtre-presse. Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (21) 82103119.2 (22) 13.04.82 (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., (84) DE, FR, IT No. 1-2, Marunouchi 2-chome, (51) C25B 15/02 (11) 0 064 874 (30) 07.05.81 DE 3118151 Chiyoda-ku, Tokyo, JP C25B 11/12 AI (54) • Verfahren zum Atzen einer (72) Shiragami, Osamu, Funabashi-shi (86) En (87) En rekristallisierten Aluminiumfolie für Chiba-ken, JP (21) 82302352.8 (22) 07.05.82 Elektrolytkondensatoren. Kuno, Toshihiko, Ichihara-shi (84) DE, FR, GB, IT • Method of etching a recrystallized Chiba-ken, JP (30) 08.05.81 US 261774 aluminium foil for electrolytic Sajima, Yasuo, Yokohama-shi (54) • Verfahrenssteuerung von capacitors. Kanagawa-ken, JP elektrolytischen Zellen. Saito, Kohji, Chiba-shi Chiba-ken, JP • Electrolytic cell operation.

38 17.11.1982 C25B - E02D

• Fonctionnement de cellules (72) Hayashi, Kazuya, 10, Otsu-shi, (51) D21F 3/02 (11) 0 064 933 électrolytiques. Shige-ken, JP AI (71) DIAMOND SHAMROCK Shimada, Masato, Shiga-ken, JP (86) En (87) En CORPORATION, 717 North Nakamura, Teruo, Otsu-shi, (21) 82630035.2 (22) 30.04.82 Harwood Street, Dallas Texas 75201, Shiga-ken, JP (84) DE, FR, GB, IT, SE US Fujii, Yoshihiro, 10, Otsu-shi, (30) 30.04.81 US 258932 (72) Rogers, Douglas K., Painesville Ohio Shiga-ken, JP (54) • Presse mit verlängerter Presszone. 44077, US (74) Brehm, Hans-Peter, Dr. Dipl.-Chem. • Extended nip press. (74) Oliver, Roy Edward et al, et al, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, • Presse à pinçage prolongé. POLLAK,MERCER & TENCH High D-8000 München 70, DE (71) BELOIT CORPORATION,, Beloit Holborn House 52-54 High Holborn, Wisconsin 53511, US London WC1V6RY, GB (51) D04H 1/54 (11) 0 064 853 (72) Justus, Edgar J., Beloit Wisconsin, US Al (74) Dennemeyer, John James et al, Office (51) C25D 1/10 (11) 0 064 744 (86) En (87) En Dennemeyer S.à.r.l. P.O. Box 41, G03F 7/26 (21) 82302260.3 (22) 04.05.82 Luxembourg, LU (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (51) C25D 5/34 (11) 0 064 790 (30) 04.05.81 US 260507 (51) D21H 3/32 (11) 0 064 743 C23F 7/08 (54) • Nicht-gewebtes Material und C08L 93/04 Verfahren zu dessen Herstellung. (51) C25D 5/36 (11) 0 064 790 • Non woven fabric and method of (51) D21H 3/82 (11) 0 064 631 C23F 7/08 making same. C09B 69/00 • Non-tissé et méthode pour sa (51) C25F 3/02 (11) 0 064 744 fabrication. (51) E01D 1/00 (11) 0 064 550* G03F 7/26 (71) SCOTT PAPER COMPANY, Al Industrial Highway Tinicum Island (86) En (87) En (51) C25F 3/04 (11) 0 064 607 Road, Delaware Pennsylvania, US (21) 82900059.5 (22) 10.11.81 C23F 1/00 (72) Plant, Derek, Runnemede New Jersey (86) US 81/01501 (86) 10.11.81 08078, US (84) DE, FR, GB, NL (51) D01F 6/06 (11) 0064802 (74) McCall, John Douglas et al, W.P. (87) WO 82/01729 (87) 82/14 27.05.82 DO IF 6/46 A2 THOMPSON & CO. Coopers (30) 12.11.80 US 205932 (86) En (87) En Building Church Street, Liverpool LI (54) • SELBSTTÄTIGE SICHER- (21) 82301422.0 (22) 19.03.82 3AB, GB HEITSFALLREEPSTREPPE. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • A UTOMA TIC SA FETY (30) 13.05.81 GB 8114626 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 748 GANGPLANK. (54) • Verfahren zum Schmelzspinnen von Al • PASSERELLE DE SECURITE Polypropylen und demgemäss (86) De (87) De AUTOMATIQUE. hergestellte Fasern mit rauher (21) 82104003.7 (22) 07.05.82 (71) ZIMMERMAN, Mahlon N., R.D. 2, Oberfläche. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Ephrata, PA 17522, US • Improved process of melt spinning NL, SE (72) ZIMMERMAN, Mahlon N., Ephrata, polypropylene and novel rough surface (30) 08.05.81 DE 3118343 PA 17522, US fibres produced thereby. (54) • Faservlies Und Verfahren zu seiner (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o • Procédé pour le filage au fondu de Herstellung. Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe polypropylene et fibres à surface • Fibrous felt and process for Parklaan 107, NL-2587 BP rugueuse ainsi obtenues. producing the same. 's-Gravenhage, NL (71) IMPERIAL CHEMICAL • Nappe de fibres et procédé pour sa INDUSTRIES PLC, Imperial fabrication. (51) E02B 3/12 (11) 0 064 543* Chemical House Millbank, London (71) Metallwerk Oscar Weil GmbH & Co Al SW1P3JF, GB KG Lahrer Stahlspäne-, Stahlwolle- (86) En (87) En (72) Brody, Harry, Harrogate North und Metallwollefabrik, (21) 81903195.6 (22) 18.11.81 Yorkshire HG2 9HH, GB Metallspinnerei und Weberei, (86) US 81/01528 (86) 18.11.81 (74) Hülse, Raymond et al, Imperial Tramplerstrasse 27-31 Postfach 1320, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Chemical Industries PLC Legal D-7630 Lahr/Schwarzwald, DE (87) WO 82/01731 (87) 82/14 27.05.82 Department: Patents Thames House (72) Herzog, Heinz, D-7630 (30) 18.11.80 US 207879 North Millbank, London SW1P 4QG, Lahr/Schwarzwald, DE (54) •GELENKIGE GB (74) Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al, EROSIONSSCHUTZANORDNUNG. Patentanwälte Hansmann & Vogeser • ARTICULATED EROSION (51) D01F 6/46 (11) 0 064 802 Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-8000 CONTROL SYSTEM. DO IF 6/06 München 70, DE • SYSTEME ARTICULE DE CONTROLE D'EROSION. (51) D01F 8/14 (11) 0 064 568 (51) D06M 17/00 (11) 0 064 756 (71) ATKINSON, Francis S., 4921 Purdue DO IF 11/08 B32B 27/12 Street, Métairie, LA 70003, US (72) ATKINSON, Francis S., Métairie, LA (51) D01F 11/08 (11) 0 064 568 (51) D06P 3/10 (11) 0 064 711 70003, US D01F 8/14 Al C09B 62/085 (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & (86) En (87) En Clerk Scottish Life House Bridge (21) 81103658.1 (22) 12.05.81 (51) D06P 3/10 (11) 0 064 721 Street, Manchester M3 3DP, GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C09B 62/085 (54) • Verfahren zum Behandeln einer (51) E02D 5/46 (11) 0 064 663 faserigen Struktur. (51) D06P 3/66 (11) 0 064 711 E02D 17/20 • A process for the treatment of a C09B 62/085 fibrous structure. (51) E02D 5/54 (11) 0 064 517* • Procédé pour le traitement d'une (51) D06P 3/66 (11) 0 064 721 Al structure fibreuse. C09B 62/085 (86) De (87) De (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2, (21) 81903017.2 (22) 12.11.81 Nihonbashi-Muromachi 2-chome (51) D21D 3/00 (11) 0 064 743 (86) CH 81/00126 (86) 12.11.81 Chuo-ku, Tokyo 103, JP C08L 93/04 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 82/01732 (87) 82/14 27.05.82

39 E02D - E05B 17.11.1982 (30) 13.11.80 CH 8446/80 (51) E04C 5/12 (11) 0 064 652 (51) E05B 21/06 (U) 0 064 875 (54) • VORFABRIZIERTER RAMM- F16B 17/00 A2 UND EXPLOSIONSPFAHL AUS (86) En (87) En STAHLROHR IN (51) E04F 10/06 (11) 0 064 684 (21) 82302357.7 (22) 10.05.82 QUADRATISCHER, E06B 9/08 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE RECHTECKIGER SOWIE RUNDER (30) 11.05.81 GB 8114348 FORM. (51) E04H 3/20 (11) 0 064 683 (54) • Zylinderschloss. • PREFABRICATED SPLIT AND A2 • Cylinder locks. RAMMED PILE MADE WITH (86) De (87) De • Serrure cylindrique. STEEL TUBE, OF SQUARE, (21) 82103687.8 (22) 30.04.82 (71) L & F WILLENHALL LIMITED, RECTANGULAR OR ROUND (84) CH, DE, FR, LI, SE Church Street, Willenhall West SHAPE. (30) 04.05.81 AT 1969/81 Midlands WV 13 1QW, GB • PIEU BA TTU ET ECLA TE (54) • Einströmkanal für Schwimmbecken. (72) Harper, Barrie Samuel, PREFABRIQUE EN TUBE D1 ACIER • Inlet conduit for swimming-pools. Wolverhampton West Midlands DE FORME CARREE, • Conduit d'alimentation pour WVI1 3NL, GB RECTANGULAIRE OU RONDE. piscines. (74) Coles, Graham Frederick, Manor (71) STYGER, Anton, Maihofstrasse 12, (71) Vereinigte Metallwerke House Manor Lane, Feltham CH-631^Unterägeri, CH Ranshofen-Berndorf AG,, AT-5282 Middlesex TW13 4JQ, GB (72) STYGER, Anton, CH-6314 Braunau am Inn, AT Unterägeri, CH (72) Hann-Gehrer, Hans, Dipl.-Ing., (51) E05B 47/00 (11) 0 064 602 A-2500 Baden, AT E05B 65/36 A2 (51) E02D 5/54 (U) 0 064 663 (74) Hain, Leonhard, Dipl.-Ing., Tal 18/1V, (86) En (87) En E02D 17/20 D-8000 München 2, DE (21) 82102910.5 (22) 05.04.82 (84) DE, FR, GB (51) E02D 5/62 (11) 0 064 663 (51) E04H 7/28 (11) 0 064 572 (30) 15.04.81 JP 56529/81 E02D 17/20 A2 (54) • Automatische (86) De (87) De Türverriegelungseinrichtung für (51) E02D 5/74 (11) 0 064 663 (21) 81105526.8 (22) 14.07.81 Kraftfahrzeuge. E02D 17/20 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL, SE • Automatic door locking/unlocking (30) 07.05.81 DE 3118111 device for an automotive vehicle. (51) E02D 5/80 (11) 0 064 663 (30) 07.05.81 DE 8113475 U • Dispositif automatique de E02D 17/20 (54) • Silobau, insbesondere aus verrouillage pour véhicules. vorgefertigten Stahlbetonfertigteilen. (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (51) E02D 17/20 (U) 0 064 663 • Silo, in particular of prefabricated LIMITED, No.2, Takara-cho, E02D 5/62 • A2 reinforced concrete elements. Kanagawa-ku, Yokohama-shi E02D 5/74 E02D 5/54 • Silo, en particulier composé Kanagawa-ken 221, JP E02D 5/46 E02D 5/80 d'éléments préfabriqués en béton armé. JIDOSHA DENKI KOGYO (86) De (87) De (71) Bold-Fertigbau GmbH & Co., KABUSHIKI KAISHA, 1760, (21) 82103568.0 (22) 27.04.82 Rennwiese 1, D-7590 Achern (Baden), Higashimatano-cho Totsuka-ku, (84) AT, BE, DE, FR, NL DE Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP (30) 08.05.81 DE 3118280 (72) Bold, Peter, D-7590 Achern Baden, (72) Sasaki, Ichiro, Atsugi-shi (54) • Verfahren und Ventilrohr zur DE Kanagawa-ken, JP Stabilisierung von Rutschhängen. (74) Kern, Ralf M., Dipl.-Ing., Tsutsui, Yujiro, Kanagawa-ken, JP • Method and tube comporting valves Assenbucherstrasse 67 Postfach 56, Inoue, Masaru, Totsuka-ku for the stabilisation of landslides. D-8137 Berg 1 (bei München), DE Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP • Méthode et tuyau à clapets pour la Kase, Toru, Yokohama-shi stabilisation de talus glissants. (51) E04H 9/12 (11) 0 064 892 Kanagawa-ku, JP (71) Leonhard Weiss Bauunternehmung AI (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Zweigniederlassung, Brunnenstrasse (86) Fr (87) Fr Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. 36, D-7180 Crailsheim, DE (21) 82400661.3 (22) 13.04.82 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (72) Weichsel, Joachim, D-7110 Oehringen, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, DE SE Maximilianstrasse 43, D-8000 (74) Schroeter, Helmut et al, Bocksgasse (30) 30.04.81 FR 8108729 München 22, DE 49, D-7070 Schwäbisch Gmünd, DE (54) • Einrichtung für nuklearen, biologischen und chemischen Schutz (51) E05B 49/00 (11) 0 064 640 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 868 einer Tiefgarage. Al E04B 2/72 A2 • Installation for putting a sublevel (86) En (87) En (86) En (87) En parking space under nuclear, biological (21) 82103423.8 (22) 22.04.82 (21) 82302329.6 (22) 07.05.82 and chemical protection. (84) DE, FR, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Installation pour la mise en (30) 30.04.81 JP 66012/81 NL, SE protection nucléaire, biologique et (54) • Verfahren und Anordnung zur (30) 09.05.81 GB 8114258 chimique d'un parking souterrain. elektronischen Entriegelung. (54) • Trennwand. (71) Société de Services Généraux et de • Electronical unlocking method and • Partition. Gestion d'Entreprise de Bâtiments de system. • Cloison. Travaux Publics ou Industrielles: • Procédé et dispositif de (71) KE YS AN LIMITED, Keysan House S.G.G.- B.T.P.I., Société à . déverrouillage électronique. 17-21 Shenley Road, Borehamwood responsabilité limitée dite: 56, rue (71) NISSAN MOTOR COMPANY, Hertfordshire WD6 1RT, GB Lafayette, F-75009 Paris, FR LIMITED, No.2, Takara-cho, (72) Eccleshall, David John, Broseley (72) Diaz, Manuel, F-93340 Le Raincy, FR Kanagawa-ku, Yokohama-shi Shropshire, GB Moulene, Jean, F-93340 Le Raincy, Kanagawa-ken 221, JP (74) Lewis, Samuel Hewitt et al, FR KOKUSAN KINZOKU KOGYO FORRESTER & BOEHMERT Carel, Robert, F-94130 Nogent sur CO. LTD., 8-2, Kamata 2-chome, Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Marne, FR Ota-ku Tokyo, JP München 22, DE Garby, Gilles, F-75011 Paris, FR (72) Mochida, Haruo c/o Nissan Motor (74) Caunet, Jean et al, Cabinet BEAU DE Co., Ltd., Tsurumi-ku Yokohama-shi (51) E04B 2/72 (11) 0 064 868 LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, Kanagawa-ken, JP E04B 2/56 F-75008 Paris, FR

40 17.11.1982 E05B - FOIL Shimizu, Keiichi Kokusan Kinzoku (54) • DICHTUNGSSTREIFEN UND (84) CH, DE, FR.GB, LI, SE Kogyo Co., Ltd., Ota-ku Tokyo, JP VERSTÄRKUNGSSCHICHT ZU (30) 07.05.81 AT 2027/81 (74) Patentanwälte TER MEER - SEINER HERSTELLUNG. (54) • Bohrgerät, insbesondere MÜLLER - STEINMEISTER, • A WEATHER STRIP AND A Stollenbohrgerät, und Verfahren zur Triftstrasse 4, D-8000 München 22, REINFORCING LA YER FOR USE Steuerung von Bohrgeräten. DE IN MAKING THE SAME. • Boring apparatus, particularly shaft • BOURRELET ETANCHE ET boring apparatus, and process for (51) E05B 65/20 (11) 0 064 888 COUCHE DE RENFORCEMENT controlling boring apparatuses. B60R 21/08 UTILISEE DANS LA • Perforatrice, en particulier pour FABRICA TION DE CE galerie de mine, et son procédé de (51) E05B 65/36 (11) 0 064 602 BOURRELET ETANCHE. commande. E05B 47/00 (71) KISO KEMI A/S, Falkevej 9, (71) VEREINIGTE DK-4600 Koge, DK EDELSTAHLWERKE (51) E05B 65/42 (11) 0 064 942 (72) KALNAES, Povl, DK-4681 Herfolge, AKTIENGESELLSCHAFT (VEW), F16D 43/16 DK Elisabethstrasse 12, A-1010 Wien, AT (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (72) Mayerhofen Walter, A-8605 (51) E05F 7/08 (11) 0 064 595 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Kapfenberg, AT AI Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (74) Widtmann, Georg, Dr., Vereinigte (86) De (87) De Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Edelstahlwerke Aktiengesellschaft (21) 82102658.0 (22) 30.03.82 Maximilianstrasse 43, D-8000 (VEW) Elisabethstrasse 12, A-1010 (84) AT, BE, DE, FR, GB München 22, DE Wien, AT (30) 09.05.81 DE 3118435 (54) • Eckumlenkung zum Kuppeln von (51) E06B 9/08 (11) 0 064 684 (51) F01B 1/06 (11) 0 064 726 Verschluss- und Steuergestängen an E04F 10/06 A2 F01B 9/06 Fenstern, Türen od. dgl. (86) De (87) De • Corner connection of locking and (21) 82103689.4 (22) 30.04.82 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 726 actuating bars for windows, doors or (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL F01B 1/06 AI the like. (30) 07.05.81 DE 3117997 F02B 75/32 • Renvoi d'angle pour la liaison entre (54) • Markise für trapezförmige Fenster. (86) De (87) De tiges de verrouillage et de commande • Awning for trapeziform windows. (21) 82103923.7 (22) 06.05.82 aux fenêtres, portes ou analogues. • Marquise pour fenêtres de forme (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. trapézoidale. SE KG, Siemensstrasse 10, D-5620 (71) Jüngling, Maria, Faurndauer Strasse 1, (30) 11.05.81 DE 3118566 Velbert 1, DE D-7336 Uhingen 5, DE (30) 08.03.82 DE 3208249 (72) Stephen, Werner, Ing. grad., D-5628 Jüngling, Kurt, Faurndauer Strasse 1, (54) • Brennkraftmotor. Heiligenhaus, DE D-7336 Uhingen 5, DE • Internal-combustion engine. (74) Buse, Karl Georg, Dipl.-Phys. et al, (72) Jüngling, Maria, D-7336 Uhingen 5, • Moteur à combustion interne. Patentanwälte Dipl.-Phys. Buse DE (71) Arendt, Werner, Wahlentalstrasse 58, Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. Jüngling, Kurt, D-7336 Uhingen 5, DE D-7470 Albstadt 2, DE Ludewig Linterdörnen 114, D-5600 (74) Lewandowsky, Klaus, Finkenweg 24, (72) Arendt, Werner, D-7470 Albstadt 2, Wuppertal 2, DE D-7311 Hochdorf-Ziegelhof, DE DE (74) Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing., (51) E05F 11/38 (11) 0 064 763 (51) E06B 9/36 (11) 0 064 729 Hindenburgstrasse 65, D-7410 G05G 11/00 A2 Reutlingen, DE (86) En (87) En (51) E05F 15/16 (11) 0 064 929 (21) 82103948.4 (22) 06.05.82 (51) F01D 5/14 (11) 0 064 679 H02P 7/00 Al (84) DE, FR, GB, IT, NL F01D 9/04 (86) Fr (87) Fr (30) 13.05.81 JP 67971/81 U (21) 82400850.2 (22) 07.05.82 (54) • Einrichtung zum Strecken und (51) F01D 9/04 (11) 0 064 679 (84) DE, GB, IT Verbinden der Lamellen einer F01D 5/14 AI (30) 13.05.81 FR 8109511 Vertikaljalousie. (86) Fr (87) Fr (54) • Steuereinrichtung bewegbarer • Apparatus for stretching and linking (21) 82103671.2 (22) 29.04.82 Flächen, besonders bei sich öffnenden a vertical blind slat-cloth. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Flächen in einem Kraftfahrzeug. • Dispositif pour tendre et relier les NL, SE • Control device for moving panels, lamelles d'un store vertical. (30) 05.05.81 FR 8108884 particularly for opening panels of an (71) TOSO KABUSHIKI KAISHA, 4-9, (54) • Leitschaufeln für divergente Kanäle automotive vehicle. Shinkawa 1-chome, Chuo-ku Tokyo, in Dampfturbinen. • Dispositif de commande de JP • Directing vanes for diverging panneaux mobiles notamment de (72) Nakamura, Toshiro, Chuo-ku Tokyo, channels in steam turbines. panneaux ouvrants d'un véhicule JP • Aubage directeur pour veines automobile. (74) Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing., divergentes de turbine à vapeur. (71) ACIERS ET OUTILLAGE Herrnstrasse 15 Postfach 260251, (71) ALSTHOM-ATLANTIQUE Société PEUGEOT Société dite:,, F-25400 D-8000 München 26, DE anonyme dite:, 38, Avenue Kléber, Audincourt, FR F-75784 Paris Cedex 16, FR (72) Barge, Jean, F-25200 Montbeliard, FR (51) E21B 17/00 (11) 0 064 730 (72) Bessay, Raymond, F-9000 Belfort, FR (74) Polus, Camille et al, c/o Cabinet C21D 8/10 (74) Weinmiller, Jürgen et al, Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, Zeppelinstrasse 63, D-8000 München F-75441 Paris Cedex 09, FR (51) E21C 9/00 (11) 0 064 644 80, DE C21B 7/12 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 532* (51) FOIL 1/18 (11) 0 064 836 Al (51) E21C 9/00 (11) 0 064 645 A2 (86) En (87) En C21B 7/12 (86) En ' (87) En (21) 81903137.8 (22) 20.11.81 (21) 82302176.1 (22) 28.04.82 (86) DK 81/00105 (86) 20.11.81 (51) E21C 11/00 (11) 0 064 969 (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE A2 (30) 07.05.81 US 261736 (87) WO 82/01735 (87) 82/14 27.05.82 (86) De (87) De (30) 10.03.82 US 356926 (30) 21.11.80 DK 4990/80 (21) 82890065.4 (22) 05.05.82

41 FOIL - F03D 17.11.1982 (54) • Ventilantrieb für eine (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. • APPAREIL DE MODIFICATION Kolbenbrennkraftmaschine. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, DES CARACTERISTIQUES DE • Valve train means in a reciprocating Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München COMBUSTION DE MELANGES internal combustion engine. 22, DE COMBUSTIBLES GAZEUX POUR • Dispositif d'entraînement de DES MOTEURS A COMBUSTION soupape pour un moteur à combustion (51) F02D 23/02 (11) 0 064 794 INTERNE. interne alternatif. F02B 39/16 A2 (71) BYERS, Edward Victor, 17 Cavendish (71) GENERAL MOTORS (86) De (87) De Crescent North, The Park, CORPORATION, General Motors (21) 82200546.8 (22) 06.05.82 Nottingham, GB Building 3044 West Grand Boulevard, (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE (72) BYERS, Edward Victor, The Park, Detroit Michigan 48202, US (30) 09.05.81 DE 3118501 Nottingham, GB (72) Maki, Emil Roland, Rochester (54) • Sicherheitsvorrichtung für eine (74) Bluff, John William et al, c/o Lloyd Michigan 48063, US Diesel-Einspritz-Brennkraftmaschine Wise, Tregear & Co. Norman House Richard, Raymond L., Jr., Port mit Abgasturbolader. 105-109 Strand, London, WC2R 0AE, Clinton Ohio 43452, US • Safety device for an injection diesel GB Freudenstein, Ferdinand, Riverdale engine with exhaust gas turbocharger. New York 10471, US • Dispositif de sécurité pour un moteur F02N 11/08 (11) 0 064 581 Chew, Meng-Sang, Sterling Heights diesel à injection et avec F02N 15/00 Michigan 48078, US turbocompresseur à gaz (74) Haines, Arthur Donald et al, General d'échappement. F02N 11/10 (11) 0 064 581 Motors Limited Patent Section P.O. (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE F02N 15/00 Box 242 Delaware Drive, Tongwell Aktiengesellschaft, Postfach 40 02 40 Milton Keynes MK15 8HA, GB Petuelring 130, D-8000 München 40, (51) F02N 15/00 (11) 0 064 581 DE F02N 11/08 Al (51) F01P 3/10 (11) 0 064 831 (72) Kuss, Rüdiger, Ing.-grad., D-8000 F02N 11/10 F02F 3/22 München 82, DE (86) En (87) En (74) Bullwein, Fritz Bayerische Motoren (21) 81302128.4 (22) 13.05.81 (51) F02B 39/16 (11) 0 064 794 Werke Aktiengesellschaft, Postfach 40 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, F02D 23/02 02 40 - AJ-23 Petuelring 130, D-8000 NL, SE . München 40, DE (54) • Anlass-Anordnungfür (51) F02B 75/32 (11) 0 064 726 Verbrennungsmotor. F01B 9/06 (51) F02F 3/22 (11) 0 064 831 • Starter arrangement for internal F01P 3/10 A2 combustion engine. (51) F02C 6/06 (11) 0 064 936 (86) En (87) En • Système de démarrage pour moteur à F02C 7/36 Al (21) 82302122.5 (22) 26.04.82 combustion interne. (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere (21) 82710024.9 (22) 30.04.82 (30) 07.05.81 JP 65169/81 U Road, Moline Illinois 61265, US (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Kolbenboden für (72) Gradmann, Gerhard, D-6834 Ketsch, (30) 04.05.81 US 259961 Verbrennungskraftmaschine. DE (54) • Hochleistungsgasturbine mit direkt • Piston crown for an internal (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & ankuppelbarer Last. combustion engine. GROSE 16 Theobalds Road, London • High output gas turbine and closely • Tête de piston pour moteur à WC1X8PL, GB coupled shaft drive load. combustion interne. • Turbine à gaz de grande (71) MITSUBISHI JUKOGYO (51) F03C 1/04 (11) 0 064 563 performance avec charge directement KABUSHIKI KAISHA, 5-1, AI attachée. Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, (86) De (87) De (71) Norwalk-Turbo, Inc., 7 Northway Tokyo, JP (21) 81103470.1 (22) 07.05.81 Lane, Latham New York 12110, US (72) Terashima, Yukio, Chiyoda-ku Tokyo, (84) CH, FR, GB, IT, LI (72) Pilarczyk, Karol, Loudonville New JP (54) • Kolbenschuhanordnung in einer York 12211, US Ban, Shinichiro, Chiyoda-ku Tokyo, Radialkolbenmaschine. (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, JP • Assembly of piston shoes in Patent- und Rechtsanwälte (74) Sommerville, John Henry et al, radial-piston machines. PAGENBERG-DOST-ALTENBURG Sommerville & Rushton 89, St. Peters • Disposition de patin glissant pour & PARTNER Postfach 86 06 20 Street, St. Albans Herts. ALI 3EN, machine à pistons radiaux. Galileiplatz 1, D-8000 München 86, GB (71) Breinlich, Richard, Dr., DE Felsenkellerweg 1, D-7120 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 524* Bietigheim-Bissingen, DE (51) F02C 7/36 (11) 0 064 936 Al (72) Eickmann, Karl, Hayama-machi F02C 6/06 (86) En (87) En Kanagawa-ken, JP (21) 81903101.4 (22) 12.11.81 (74) Grämkow, Werner, Dipl.-Ing. et al, (51) F02D 5/02 (11) 0 064 664 (86) GB 81/00241 (86) 12.11.81 Patentanwälte Dipl.-Ing. Grämkow A2 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Dipl.-Phys. Dr. Manitz Dipl.-Ing. (86) En (87) En (87) WO 82/01746 (87) 82/14 27.05.82 Finsterwald Dipl.-Chem. Dr. Heyn (21) 82103569.8 (22) 27.04.82 (30) 13.11.80 GB 8036461 Dipl.-Phys. Rotermund B.Sc.(Phys.) (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • EINRICHTUNG ZUR Morgan Seelbergstrasse 23/25, D-7000 (30) 30.04.81 JP 66371/81 ÄNDERUNG DER Stuttgart 50, DE (54) • Elektronische Steuervorrichtung für VERBRENNUNGSABLÄUFE Brennkraftmaschinen. GASFÖRMIGER (51) F03D 1/06 (11) 0 064 742 • Electronic control apparatus for BRENNSTOFF/LUFTGEMISCHE A2 internal combustion engine. FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (86) De (87) De • Appareil de contrôle électronique MIT INTERNER VERBRENNUNG. (21) 82103993.0 (22) 07.05.82 pour moteur à combustion interne. • APPARATUS FOR MODIFYING (84) FR, GB, SE (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi THE COMBUSTION (30) 07.05.81 DE 3117995 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP CHARÀ CTERISTICS OF GASEOUS (54) • Rotor für eine Windkraftanlage. (72) Mouri, Yasunori, Katsuta-shi, JP FUEL MIXTURES FOR INTERNAL • Rotor for a wind power station. Abe, Osamu, Katsuta-shi, JP COMBUSTION ENGINES. * Rotor pour centrale éolienne.

42 17.11.1982 F03D - F16D (71) Ficht GmbH, Spannleitenberg 1, (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, (86) De (87) De D-8011 Kirchseeon, DE Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (21) 82102838.8 (22) 02.04.82 (72) Ficht, Reinhold, D-8011 Kirchseeon, Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE DE 45, D-8000 München 80, DE (30) 05.05.81 DE 3117746 (74) Puschmann, Heinz H. et al, (54) • Lagersegment für ein Sendlinger-Tor-Platz 11, D-8000 (51) F16B 15/04 (11) 0 064 556 hydrodynamisches Radial-Gleitlager. München 2, DE AI • Segment for a hydrodynamic radial (86) Ja (87) En sliding bearing. (51) F04C 29/04 (11) 0 064 739 (21) 81903009.9 (22) 07.11.81 • Segment pour un palier AI (86) JP 81/00322 (86) 07.11.81 hydrodynamique pour charge radiale. (86) De (87) De (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL,SE (71) Krupp Polysius AG, (21) 82103988.0 (22) 07.05.82 (87) WO 82/01751 (87) 82/14 27.05.82 Graf-Galen-Strasse 17, D-4720 (84) BE, DE, GB, SE (30) 10.11.80 JP 162715/80 U Beckum, DE (30) 07.05.81 DE 3118116 (54) • NAGEL. (72) Grothaus, Hubert, Ing. grad., D-4505 (54) • Kühler für einen Verdichter. • NAIL. Iburg-Glaue, DE • Cooler for a compressor. • CLOU. Heiringhoff, Burkhard, Ing. grad., • Dispositif de refroidissement pour (71) WAKAI & CO. LTD., 2, D-4740 Oelde, DE un compresseur. Higashishimizu-cho Minami-ku Linzel, Leonhard, Ing. grad., D-4740 (71) ISARTALER Osaka-shi, Osaka 542, JP Oelde 4, DE Schraubenkompressoren GmbH, (72) WAKAI, Takao, Osaka 577, JP Schössler, Werner, Ing. grad., D-4730 Wallensteinstrasse 20, D-8192 (74) Glawe, Richard, Dr. et al, Postfach 26 Ahlen, DE Geretsried 1, DE 01 62, D-8000 München 26, DE Heinemann, Otto, Ing. grad., D-4722 (72) Hofmann, Rudolf, D-6238 Ennigerloh, DE Hofheim-Diedenbergen, DE (51) Fl 6B 17/00 (11) 0 064 652 Krumme, Helmut, D-4725 Liesborn, (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. F16B 13/14 A2 DE F. Zumstein sen. Dr. E. Assmann Dr. F16G 11/00 E04C 5/12 Lücke, Helmut, Ing. grad., D-4720 R. Koenigsberger Dr. F. Zumstein jun. (86) De (87) De Beckum 2, DE Dipl.-Ing. F. Klingseisen (21) 82103491.5 (22) 24.04.82 (74) Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. Jur., Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Van-Gogh-Strasse 3, D-8000 München DE (30) 09.05.81 DE 3118492 71, DE (54) • Krafteinleitungselement für (51) F15B 11/04 (11) 0 064 497* Faserverbundwerkstoffe. (51) Fl 6D 27/10 (11) 0 064 545 F15B 13/042 Al • Anchoring element for F16D 27/14 (86) En (87) En fibre-compound materials. (21) 81901372.3 (22) 10.11.80 • Dispositif d'ancrage pour des (51) F16D 27/14 (11) 0 064 545* (86) US 80/01510 (86) 10.11.80 matériaux composites de filaments. F16D 63/00 Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, F16D 27/10 (87) WO 82/01748 (87) 82/14 27.05.82 Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De (54) • CHARGENEMPFINDLICHES Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 81903243.4 (22) 12.11.81 FLUSSSTEUER VENTIL. (72) Preis, Lothar, Dr., D-5060 (86) DE 81/00199 (86) 12.11.81 • LOAD RESPONSIVE FLOW Bergisch-Gladbach 2, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE CONTROL VALVE. Hoffmann, Jürgen, D-5000 Köln 80, (87) WO 82/01752 (87) 82/14 27.05.82 • VA NNE DE COMMA NDE DE (30) 14.11.80 DE 3043002 D'ECOULEMENT SENSIBLE A LA Rompf, Kurt, D-5060 (54) • REIBMOMENTERZEUGER. CHARGE. Bergisch-Gladbach, DE • DEVICE FOR GENERATING A (71) TOWMOTOR CORPORATION, FRICTION TORQUE. 7800 Tyler Boulevard, Mentor, OH (51) F16C 1/08 (11) 0 064 767 • DISPOSITIF POUR ENGENDRER 44060, US G01P 1/04 AI UN COUPLE DE FROTTEMENT. (72) REEVES, Jerry L., Dallas, OR 97338, (86) En (87) En (71) Pietzsch, Ludwig, Dr.-Ing., Im US (21) 82104131.6 (22) 12.05.82 Rosengärtle 14, D-7500 Karlsruhe 41, (74) Wagner, Karl H., P.O. Box 246 (84) DE, FR, GB, IT DE Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich (30) 13.05.81 JP 70620/81 (72) SUCHANEK, Günter, D-7505 22, DE (54) • Verbindung zwischen einer Ettlingen, DE biegsamen Welle und einem STEHLIN, Bernhard, D-7500 (51) F15B 13/042 (11) 0 064 497 Tachometer. Karlsruhe, DE F15B 11/04 • Connection for flexible cable and (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., speedometer. Sckellstrasse 1, D-8000 München 80, (51) F16B 13/04 (11) 0 064 768 • Connexion entre un arbre flexible et DE F16B 13/14 un tachym'etre. (71) YAZAKI CORPORATION, 4-28, (51) F16D 31/06 (11) 0 064 956 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 652 Mita 1-chome, Minato-ku Tokyo 108, F16H 39/32 F16B 17/00 JP (72) Murohushi, Yoshiyuki, Haibaragun (51) F16D 43/16 (11) 0 064942 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 768 Shizuoka, 428-04, JP E05B 65/42 AI F16B 13/04 A2 Kato, Kiyomitsu, Haibaragun (86) En (87) En (86) De (87) De Shizuoka, 428-04, JP (21) 82730062.5 (22) 06.05.82 (21) 82104141.5 (22) 12.05.82 Takahashi, Mineo, Haibaragun (84) DE, FR, GB (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Shizuoka, 421-04, JP (30) 09.05.81 JP 66905/81 (30) 13.05.81 DE 3119041 (74) Kressin, Horst-R., Dr. et al, (54) • Fliehkraftbetätigte Kupplung. (54) • Spreizdübel aus Kunststoff. Flüggenstrasse 17, D-8000 München • Centrifugal clutch. • Expandable plastics wall dowel. 19, DE * Embrayage centrifuge. • Cheville synthétique expansible. (71) OHI SEISAKUSHO CO., LTD., 14-7, (71) HILTI Aktiengesellschaft,, FL-9494 (51) F16C 17/03 (11) 0 064 598 Maruyama 1-chome Isogo-ku, Schaan, LI F16C 33/10 Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP (72) Siebrecht-Reuter, Gerd, Dipl.-Ing., (72) Kagiyama, Tsutomu, Yokohama-shi D-8061 Deutenhausen, DE (51) F16C 33/10 (11) 0 064 598 Kanagawa-ken, JP F16C 17/03 AI

43 F16D - F16H 17.11.1982 Takaishi, Tatsuyuki, Yokohama-shi (51) F16H 5/12 (11) 0 064 641 • Transmission pour véhicules à Kanagawa-ken, JP A2 moteur. (74) Liike, Dierck-Wilm, Dipl.-Ing., (86) De (87) De (71) AUDI NSU AUTO UNION Gelfertstrasse 56, D-1000 Berlin 33, (21) 82103430.3 (22) 23.04.82 AKTIENGESELLSCHAFT,, D-7107 DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Neckarsulm, DE (30) 11.05.81 DE 3118583 (72) Höhn, Bernd-Robert, Dr., D-8073 (51) F16D 51/46 (11) 0 064 839 (54) • Gangzylinder mit drei Stellungen. Kösching, DE B62L 5/10 • Gear-change cylinder with three (74) Le Vrang, Klaus, AUDI NSU AUTO positions. UNION Aktiengesellschaft Postfach (51) F16D 51/60 (11) 0 064 839 • Cylindre de changement de vitesse 220, D-8070 Ingolstadt, DE B62L 5/10 avec trois positions. (71) WABCO Westinghouse (51) F16H 37/08 (11) 0 064 678 (51) F16D 55/32 (11) 0 064 935 Fahrzeugbremsen GmbH, Am B60K 17/08 Al A2 Lindener Hafen 21 Postfach 91 12 80, (86) De (87) De (86) En (87) En D-3000 Hannover 91, DE (21) 82103670.4 (22) 29.04.82 (21) 82630048.5 (22) 07.05.82 (72) Klatt, Alfred, Ing. grad., D-3101 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Wathlingen, DE NL, SE (30) 11.05.81 US 262407 Brinkmann, Karlheinz, D-3000 (30) 05.05.81 DE 3117657 (54) • Reibanordnung für Kupplungen und Hannover 61, DE (54) • Getriebeaggregat für Fahrzeuge, Bremsen. (74) Schrödter, Manfred, WABCO insbesondere für Kraftfahrzeuge mit • Friction interface unit for a dutch Westinghouse Fahrzeugbremsen Frontantrieb. and a brake. GmbH Am Lindener Hafen 21 • Transmission assembly for vehicles, • Ensemble de friction pour un Postfach 91 12 80, D-3000 Hannover especially for front wheel drive motor embrayage et un frein. 91, DE vehicles. (71) HORTON Industries, Inc., 1170- 15th • Ensemble de transmission pour Avenue Southeast, Minneapolis (51) F16H 7/02 (11) 0 064 576 véhicule, en particulier pour véhicule à Minnesota 55414, US F16H 55/16 AI moteur avec traction avant. (72) Raines, Charles D., Bethel, Minnesota F16G 1/28 F16G 5/20 (71) FORD-WERKE 55005, US B29D 29/00 B29H 7/22 AKTIENGESELLSCHAFT, (74) Weydert, Robert et al, Office (86) En (87) En Ottoplatz 2 Postfach 21 03 69, D-5000 Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée (21) 81302003.9 (22) 07.05.81 Köln 21, DE Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, (84) DE, FR, GB, IT Van Doorne's Transmissie B.V., Dr. LU (54) • Zahnriementrieb und Verfahren zur Hub van Doorneweg 120, NL-5026 Herstellung eines derartigen RA Tilburg, NL (51) F16D 63/00 (11) 0 064 545 Zahnriemens. (72) Abromeit, Gerhard, D-5000 Köln 80, F16D 27/14 • Positive drive power transmission DE system, belts and pulleys therefor, and Suab, Eugen, D-5000 Köln 71, DE (51) F16F 1/52 (11) 0 064 594 method of making such belts. van Deursen, Petrus Hendricus, B60G 13/00 • Transmission à courroie dentée et Deurne, NL procédé pour la production d'une telle (74) Gauger, Hans-Peter, Dipl.-Ing., (51) F16F 9/54 (11) 0 064 594 courroie. Patentanwälte Dipl.-Ing.Hans-Jürgen B60G 13/00 (71) UNIROYAL, INC., 1230 Avenue of Müller Dipl.-Chem.Dr.Gerhard the Americas Rockefeller Center, New Schupfner Dipl.-Ing.Hans-Peter (51) F16G 1/28 (11) 0 064 576 York, New York 10020, US Gauger Lucile-Grahn-Strasse 38, F16H 7/02 (72) Kohrn, Robert Charles, New Haven D-8000 München 80, DE Connecticut 06525, US (51) F16G 5/20 (11) 0 064 576 (74) Geldard, David Guthrie et al, (51) F16H 39/32 (11) 0 064 956 F16H 7/02 URQUHART-DYKES AND LORD F16H 39/40 A2 11th Floor, Tower House Merrion F16D 31/06 (51) F16G 11/00 (11) 0 064 652 Way, Leeds, LS2 8PB West Yorkshire, (86) Fr (87) Fr F16B 17/00 GB (21) 82830092.1 (22) 14.04.82 (84) CH, DE, FR, GB, LI (51) F16G 11/10 (11) 0 064 571 (51) (11) 0 064 907 (30) 05.05.81 IT 2150581 B66D 3/02 B63H 9/10 (54) • Hydraulisches Getriebe, arbeitend als Kupplung, Drehmomentwandler mit (51) F16G 11/12 (11) 0 064 571 (51)(51) F16H 27/06 (11) 0 064 696 Vorwärts- und Rückwärtsgang, B66D 3/02 A2 Differential und Bremse. (87) De • Hydraulic transmission functioning (51) F16H 1/48 (11) 0 064 533* (21) 82103707.4 (22) 30.04.82 as a coupling, a variable gearing with Al (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI forward and reverse, a differential and (86) En (87) En (30) 07.05.81 DE 3118079 a brake. (21) 81903141.0 (22) 16.11.81 (54) • Malteserkreuzgetriebe. • Variateur hydraulique de vitesse avec (86) FI 81/00085 (86) 16.11.81 • Geneva drive. fonctions d'embrayage, de (84) DE, FR, GB, SE • Entrainement à croix de Malte. modification des rapports de (87) WO 82/01753 (87) 82/14 27.05.82 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach transmission avec marche et (30) 18.11.80 FI 803595 50, D-7000 Stuttgart 1, DE renversement de marche de différentiel (54) • PLANETARER (72) Steinhäuser, Günter, D-5060 Bergisch et de frein. GETRIEBEAUFBAU. Gladbach, DE (71) Vismara, Angelo, Via Roberto Vitali 5, • A PL AN ET AR Y GEAR 1-22066 Mariano Comense (CO), IT CONSTRUCTION. (51) F16H 37/08 (11) 0 064 612 (72) Vismara, Angelo, 1-22066 Mariano • CONSTRUCTION Al Comense (CO), IT D'ENGRENAGES PLANETAIRES. (86) De (87) De (71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, (21) 82103207.5 (22) 16.04.82 (51) F16H 39/40 (11) 0 064 956 SF-00130 Helsinki 13, FI (84) DE, FR, GB, IT F16H 39/32 (72) MÄKITALO, Seppo, D-40400 (30) 07.05.81 DE 3118075 Jyväskylä 40, FI (54) • Getriebe für Kraftfahrzeuge. (51) F16H 55/02 (11) 0 064 624 • Motor vehicle transmission. B60N 1/06

44 17.11.1982 F16H - F17C (51) F16H 55/16 (11) 0 064 576 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 807 (71) BREDAN F16H 7/02 A2 KOMPENSATORFABRIK A/S, (86) En (87) En Odinsvej 1, DK-6950 Ringkobing, DK (51) F16K 1/38 (11) 0 064 600 (21) 82301582.1 (22) 25.03.82 (72) BREDAHL, Henning, DK-6950 F16K 47/04 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Ringkobing, DK F16K 1/54 SE (86) De (87) De (30) 26.03.81 GB 8109455 (51) F16L 55/12 (11) 0 064 653 (21) 82102876.8 (22) 03.04.82 (54) • Profiländerungsfühler. AI (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE • Improvements in or relating to (86) De (87) De (30) 02.05.81 DE 3117403 profile change sensors. (21) 82103496.4 (22) 24.04.82 (54) • Feinregulierventil mit • Capteurs de changements de profils. (84) AT, CH, FR, GB, LI, NL Absperrfunktion. (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC (30) 12.05.81 DE 3118731 • Regulating and cut-off valve. LIMITED COMPANY, 43 Hatton (54) • Vorrichtung zum Absperren von • Vanne de réglage et d'arrêt. Garden, London, EC IN 8EE, GB Gasleitungen. (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, (72) Taylor, William Nicholas Howard, • Device for closing gas conduits. Patentabteilung Hanauer Landstrasse Harlow Essex, GB • Dispositif de fermeture pour 330, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE Barrel, John Douglas, Loughton conduites de gaz. (72) Buchmüller, Jürgen, D-4150 Krefeld, Essex, GB (71) MANIBS R. Mannesmann GmbH & DE Benedek, Robin Andras, Chiswick ibs Nagel GmbH & Co. KG., Nobis, Peter, D-4040 Neuss 21, DE London N.W. 8 1EE, GB Lempstrasse 24, D-5630 Heywood, Alan Edward, St. Albans Remscheid-Bliedinghausen, DE (51) Fl 6K 1/54 (11) 0 064 600 Herts. AL4 9JA, GB (72) Servé, Klaus, D-5608 Radevormwald, F16K 1/38 Fleet, Kenneth John, Ruislip, DE Middlesex, GB (74) Buse, Karl Georg, Dipl.-Phys. et al, (51) Fl 6K 17/36 (11) 0 064 560 Potter, Richard Alan, Crouch End Patentanwälte Dipl.-Phys. Buse AI London. N8, GB Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. (86) Ja (87) En Smith, Alan Wilfred, Southgate Ludewig Unterdörnen 114 Postfach 20 (21) 81903081.8 (22) 20.11.81 London N14, GB 02 10, D-5600 Wuppertal 2, DE (86) JP 81/00351 (86) 20.11.81 (74) Arthur, Bryan Edward et al, Withers (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, (51) F16M 11/18 (11) 0 064 927 (87) WO 82/01756 (87) 82/14 27.05.82 London EC IN 2JT, GB Al (30) 21.11.80 JP 165006/80 (86) Fr (87) Fr (30) 27.12.80 JP 188591/80 (51) F16K 47/04 (11) 0 064 600 (21) 82400837.9 (22) 06.05.82 (30) 29.01.81 JP 10892/81 F16K 1/38 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (54) • SICHER HEI TS A BS CHLI ES- SE SVENTIL. (51) Fl 6L 11/04 (11) 0 064 537* (30) 11.05.81 FR 8109309 • SAFETY SHUT-OFF VALVE. AI (54) • Gestell für einen mit Bildschirm • VANNE DE FERMETURE DE (86) En (87) En versehenen Empfänger. SECURITE. (21) 81903162.6 (22) 02.11.81 • Supporting device for a terminal (71) YAM ATAKE HONEYWELL CO., (86) US 81/01478 (86) 02.11.81 supplied with a visual display screen. LTD., 12-19, Shibuya 2-chome (84) AT, DE, FR, GB, LU, NL, SE • Appareil formant socle pour un poste Shibuya-ku, Tokyo 150, JP (87) WO 82/01757 (87) 82/14 27.05.82 récepteur muni d'un écran de (72) KOJIMA, Tadashi Yamatake (30) 14.11.80 AU 6500/80 visualisation. Honeywell Co., Ltd., Kanagawa, JP (30) 13.10.81 US 310693 (71) Tabourin, Philippe, 44 Rue des Ponts UCHIHAMA, Tetsuo Yamatake (54) • VERBESSERTE Neufs, F-72000 Le Mans, FR Honeywell Co., Ltd., Kanagawa, JP RÖHRENFÖRMIGE (72) Tabourin, Philippe, F-72000 Le Mans, TANAKA, Kazuyoshi Yamatake KUNSTSTOFFGEGENSTÄNDE. FR Honeywell Co., Ltd., Kanagawa, JP • IMPROVED TUBULAR (74) Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet MOROZUMI, Eiichi Yamatake PLASTICS OBJECTS. Lavoix 2 Place d'Estienne d'Orves, Honeywell Co., Ltd., Kanagawa, JP • OBJETS TUBULAIRES EN F-75441 Paris Cedex 09, FR INOUE, Kentaro Yamatake PLASTIQUE AMELIORES. Honeywell Co., Ltd., Tokyo 150, JP (71) JOHNS-MANVILLE (51) F16M 13/00 (11) 0 064 541* SHITO, Naomichi Yamatake CORPORATION, Ken-Caryl Ranch A47C 3/00 Al Honeywell Co., Ltd., Tokyo 150, JP Post Office Box 5108, Denver, CO B60N 1/02 (74) Riddle, John et al, Honeywell Control 80217, US (86) En (87) En Systems Ltd. Patent Department (72) MENZEL, Stanley William Otto, San (21) 81903192.3 (22) 16.11.81 Charles Square, Bracknell, Berks., GB Diego, CA 92120, US (86) US 81/01522 (86) 16.11.81 VANCE, Gilbert William, Jamul CA, (84) DE, FR, GB, NL, SE (51) F16K 31/02 (11) 0064643 US (87) WO 82/01760 (87) 82/14 27.05.82 Al MOMINEE, David Earl, Alpine, CA, (30) 17.11.80 US 207132 (86) De (87) De US (54) • UNIVERSELLER (21) 82103434.5 (22) 23.04.82 (74) Siebert & Grättinger Patentanwälte, MECHA NISCHER A UFBA U. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Almeidaweg 35, D-8130 Starnberg, • UNIVERSAL MECHANICAL (30) 07.05.81 DE 3118047 DE LINKAGE. (54) • Doppelmagnetventil. • DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE • Double solenoid valve. (51) F16L 51/02 (11) 0064530* MECANIQUE UNIVERSEL. • Soupape magnétique double. AI (71) ARILD, Tor, 76 Morse Lane, (71) Karl Dungs GmbH & Co.,, D-7067 (86) Da (87) En Wood wide, CA 94062, US Urbach, DE (21) 81903133.7 (22) 10.11.81 (72) ARILD, Tor, Woodwide, CA 94062, (72) Dungs, Karl, D-7060 Schorndorf, DE (86) DK 81/00099 (86) 10.11.81 US Feucht, Friedrich, D-7064 (84) AT, CH, DE, GB, LI, NL, SE (74) Reinländer & Bernhardt Remshalden, DE (87) WO 82/01759 (87) 82/14 27.05.82 Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 (74) Patentanwälte Kohler - Schwindling - (30) 10.11.80 DK 4769/80 München 60, DE Späth, Hohentwielstrasse 41, D-7000 (54) • A XIA LKOMPENSA TOR. Stuttgart 1, DE • AXIAL COMPENSATOR. (51) F17C 3/02 (11) 0 064 886 • COMPENSATEUR AXIAL. B63B 25/16

45 F17C - F24C 17.11.1982 (51) F17C 3/02 (U) 0 064 887 (71) Jeanmenne, Pierre, 3 avenue Pasteur, Berliner Allee 41, D-4000 Düsseldorf F17C 13/12 Al F-10000 Troyes, FR 1, DE (86) Fr (87) Fr (72) Jeanmenne, Pierre, F-10000 Troyes, (21) 82400476.6 (22) 16.03.82 FR (51) F23G 7/06 (11) 0 064 589 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE F23G 7/00 (30) 19.03.81 FR 8105497 (51) F23D 1/00 (11) 0 064 505* (54) • Behälter für Flüssiggas, insbesondere Al (51) F23K 1/00 (11) 0 064 688 für Methangas. (86) En (87) En Al • Reservoir for liquefied gas, (21) 81902780.6 (22) 28.09.81 (86) De (87) De particularly for methane gas. (86) US 81/01305 (86) 28.09.81 (21) 82103695.1 (22) 30.04.82 • Réservoir de gaz liquéfié, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL notamment de méthane. (87) WO 82/01762 (87) 82/14 27.05.82 (30) 05.05.81 DE 3117618 (71) APPLIED THERMODYNAMICS & (30) 19.11.80 US 208254 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum L.N.G. SERVICE Société à (54) • WIRBELBETT- Lagern von Braunkohlen- und Responsabilité Limiteé de droit VERBRENNUNGSVORRICHTUNG. Steinkohlenstaub und Mischungen français, 28 rue du Commandant • FLUIDIZED BED COMBUSTION derselben in einem Vorratsbehälter. Vesco, F-76310 Sainte-Adresse, FR APPARATUS. • Process and device for the storage of (72) Guilhem, Michel Elie, CH-8804 AU, • DISPOSITIF DE COMBUSTION A pulverized lignite and pit-coal and CH LIT FLUI DISE. mixtures of those in a storage (74) Hoisnard, Jean-Claude et al, Cabinet (71) PEABODY ENGINEERING CORP., container. Beau de Lomenie 55, rue 39 Maple Tree, Stamford, CT 06906, • Procédé et dispositif pour le stockage d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR US de lignite et d'houille pulvérisé et leurs (72) LOVE, Richard E., South Darien, CT mélanges dans un réservoir. (51) F17C 13/00 (11) 0 064 886 06820, US (71) Gewerkschaft Sophia-Jacoba B63B 25/16 (74) Warren, Anthony Robert et al, Steinkohlenbergwerk,, D-5142 BARON & WARREN 18 South End Hückelhoven, DE (51) F17C 13/12 (11) 0 064 887 Kensington, London W8 5BU, GB (72) Wenz, Wilhelm, Ing.-Grad., D-5142 F17C 3/02 Hückelhoven, DE (51) F23D 3/02 (11) 0 064 559 Schnelle, Hans-Dieter, D-5142 (51) F21V 19/04 (11) 0 064 604 Al Hückelhoven, DE G03B 41/00 (86) Ja (87) En (74) Wangemann, Horst, Dipl.-Ing., (21) 81903069.3 (22) 17.11.81 Stresemannstrasse 28, D-4000 (51) F22B 1/06 (11) 0064 920 (86) JP 81/00335 (86) 17.11.81 Düsseldorf, DE G21C 1/02 AI (84) FR, GB (86) Fr (87) Fr (87) WO 82/01763 (87) 82/14 27.05.82 (51) F24B 7/04 (11) 0 064 968 (21) 82400790.0 (22) 30.04.82 (30) 18.11.80 JP 163073/80 A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • FLÜSSIGKEITSBRENNER MIT (86) Fr (87) Fr (30) 30.04.81 FR 8108637 DOCHT. (21) 82870023.7 (22) 04.05.82 (30) 30.07.81 FR 8114897 • LIQUID FUEL BURNER WITH (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Vorrichtung zur Dampferzeugung WICK. SE und zur Ableitung von Wärme in einem • BRULEUR DE COMBUSTIBLE (30) 05.05.81 FR 8108923 schnellen Brüter. LIQUIDE A VEC MECHE. (54) • Heizgerät für offene Kamine mit • Apparatus for steam generation and (71) Matsushita Electric Industrial Co., Wärmeaustauscher. heat exchange in a fast breeder reactor. Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi • Heating apparatus for an open fire • Dispositif de production de vapeur et Osaka-fu, 571, JP with heat exchanger. de prélèvement de chaleur dans un (72) HASHIMOTO, Akihiko, Nara-shi • Appareil de chauffage à feu nu avec réacteur nucléaire à neutrons rapides. Nara-ken 630, JP échangeur de chaleur. (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard SHIMIZU, Hideharu, Nara-ken (71) Moors, Emile, 1, Place de Mornimont, Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, 639-11, JP B-5781 Jemeppe-sur-Sambre, BE FR (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. (72) Moors, Emile, B-5781 (72) Debru, Michel, F-91300 Massy, FR THORNTON & CO. Northumberland Jemeppe-sur-Sambre, BE Malaval, Claude, F-92160 Antony, FR House 303-306 High Holborn, London (74) Grisar, Daniel et al, c/o Office Lefevre, Jean-Claude, F-91940 Les WC1V7LE, GB Kirkpatrick 4, square de Meeûs, Ulis, FR B-1040 Bruxelles, BE (74) Bouget, Lucien et al, (51) F23G 7/00 (11) 0 064 589 CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, F23G 7/06 Al (51) F24C 15/10 (11) 0 064 725 F-75383 Paris Cedex 08, FR (86) En (87) En Al (21) 82102435.3 (22) 24.03.82 (86) Fr (87) Fr (51) F23C 11/02 (11) 0 064 911 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82103921.1 (22) 06.05.82 B01J 8/18 Al NL, SE (84) BE, DE, FR, GB, NL F27B 15/14 (30) 27.03.81 US 248054 (30) 12.05.81 FR 8109399 (86) Fr (87) Fr (54) • Verbrennungsofen mit zwei (30) 20.08.81 FR 8115991 (21) 82400763.7 (22) 28.04.82 Nachverbrennungsstufen und (54) • Gasbrenner, insbesondere zum (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, wahlweise mit Wärmerückgewinnung. Kochen bei niedriger Temperatur. SE • Incinerator with two reburn stages • Gas burner, especialy for cooking at (30) 29.04.81 FR 8108523 and, optionally, heat recovery. low temperature. (54) • Verfahren zur Inbetriebsetzung, zur • Incinérateur avec deux étages pour la • Brûleur à gaz apte notamment aux Vorwärmung oder zur Erwärmung einer combustion retardée et la récupération cuissons à basse température. Wirbelschichtverbrennungsanlage und de chaleur, facultativement. (71) COMPAGNIE EUROPEENNE Vorrichtung dafür. (71) Basic, John N. Sr., 41 W 202 Whitney POUR L'EQUIPEMENT • Method of starting, preheating or Road, St. Charles Illinois 60174, US MENAGER "CEPEM" Société heating a fluidised-bed combustion (72) Basic, John N. Sr., St. Charles Illinois anonyme dite:, 12, rue de la Baume, installation, and apparatus therefor. 60174, US F-75008 Paris, FR • Procédé de démarrage, de (74) Hemmerich, Friedrich Werner, (72) Maitenaz, Paul, F-45160 Olivet, FR préchauffage ou de chauffage d'un Patentanwälte HEMMERICH- (74) Weinmiller, Jürgen et al, ensemble de combustion à lit fluidisé et MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER Zeppelinstrasse 63, D-8000 München appareillage s'y rapportant. 80, DE

46 17.11.1982 F24F - F41F (51) F24F 5/00 (11) 0 064 562 (54) •FLACHPLATTEN- (51) F27D 1/14 (11) 0 064 500* F24J 1/04 Al SONNENKOLLEKTOR. Al C09K 5/00 F25B 23/00 • FLA T PL ATE SOLA R (86) Da (87) En (86) En (87) En COLLECTOR. (21) 81902399.5 (22) 14.08.81 (21) 81103439.6 (22) 06.05.81 • COLLECTEUR SOLAIRE MONTE (86) DK 81/00077 (86) 14.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL SUR UNE PLAQUE PLANE. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL (54) • Metallhydrid-Reaktor. (71) TRIMCO K. LINDKVIST, Box 100, (87) WO 82/00708 (87) 82/07 04.03.82 • Metal hydride reactor. S-340 16 Ryssby, SE (30) 14.08.80 DK 3505/80 • Réacteur à hydride métallique. (72) LINDKVIST, Axel Krister Ingmar, (54) • ANKERSYSTEM ZUM (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO S-340 16 Ryssby, SE VER WENDEN BEIM OFEN BA U. KABUSHIKI KAISHA, 2-4-4 (74) Hopfgarten, Nils et al, Bergenstrahle • ANCHORING SYSTEM FOR USE Nishitenma, Kita-ku Osaka, JP & Lindvall AB Svartensgatan 6, S-l 16 IN THE BUILDING OF AN OVEN. (72) Nishizaki, Tomoyoshi, Suita-shi 20 Stockholm, SE • SXSTEME D'ANCRAGE Osaka-fu, JP DESTINE A ETRE UTILISE LORS Oguma, Kanzi, Higashimurayama-shi (51) F25B 23/00 (11) 0 064 562 DE LA CONSTR UCTION D'UN Tokyo, JP F24F 5/00 FOUR. Sakagami, Katsuyoshi, Hirano-ku (71) HASLE KLINKER-& Osaka-shi, Osaka-fu, JP (51) F25D 29/00 (11) 0 064 873 CHAMOTTESTENSFABRIK A/S, Yoshida, Ken, Ibaragi-shi Osaka-fu, JP G05D 23/24 A2 Almindingsvej 76, DK-3700 Ronne, (74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, (86) En (87) En DK Patentanwaltsbüro (21) 82302350.2 (22) 07.05.82 (72) ANDREASSEN, Victor Paul, Tiedtke-Bühling-Kinne (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE DK-2730 Herlev, DK Grupe-Pellmann Bavariaring 4, (30) 07.05.81 GB 8113927 (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. D-8000 München 2, DE (54) • Überwachungs- und Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Warnvorrichtung für eine Kühlanlage. Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (51) F24F 13/14 (11) 0 064 769 • Refrigeration system monitoring and Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Al warning apparatus. Maximilianstrasse 43, D-8000 (86) De (87) De • Dispositif de surveillance et München 22, DE (21) 82104147.2 (22) 12.05.82 d'avertissement pour une installation (84) FR, IT, NL frigorifique. (51) F27D 1/16 (11) 0 064 863 (30) 12.05.81 DE 3118823 (71) R D Technology Limited, 43d Milton C21C 5/44 (54) • Lüftungsvorrichtung mit Klappen Trading Estate, Abington Oxfordshire zum Regulieren der Luftmenge. OX14 4RU, GB (51) F41C 19/18 (11) 0 064 512* • Ventilator with flaps for controlling (72) Smith, Alan Naylor, Bracknell Al the air quantity. Berkshire, GB (86) Sv (87) En • Ventilateur avec des volets pour (74) Griffin, Kenneth David, Saunders & (21) 81902950.5 (22) 28.10.81 réglage de l'écoulement d'air. Dolleymore 2 Norfolk Road, (86) SE 81/00317 (86) 28.10.81 (71) E. Schmitz KG + Schoeller Rickmansworth Hertfordshire WD3 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Kunststoff-Zentrale GmbH, 1JH, GB (87) WO 82/01586 (87) 82/12 13.05.82 Max-Planck-Strasse 15-17, D-5000 (30) 06.11.80 SE 8007813 Köln 40, DE F26B 3/08 (11) 0 064 617 (54) • ABZUGMECHANISMUS FÜR (72) Wallraff, Wilfried, D-5042 Erftstadt, C10B 57/10 EINE MEHRLÄUFIGE DE FEUER WAFFE MIT (74) Kressin, Horst-R., Dr. et al, F26B 3/26 (11) 0 064 617 LAUFVORWAHL. Flüggenstrasse 17, D-8000 München C10B 57/10 • FIRE ARM MECHANISM FOR A 19, DE MULTI-BARREL WEAPON WITH (51) F26B 3/34 (11) 0 064 516* BARREL SELECTOR. (51) F24H 1/40 (11) 0064755 H05B 6/64 Al • MECANISME D'ARME A FEU A2 (86) En (87) En POUR UNE ARME A CANONS (86) De (87) De (21) 81903004.0 (22) 10.11.81 MULTIPLES A VEC UN (21) 82104020.1 (22) 08.05.82 (86) SE 81/00329 (86) 10.11.81 SELECTEUR DE CANON. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, DE, FR, GB (71) CAPRINUS AB, Norra vägen 27, NL, SE (87) WO 82/01766 (87) 82/14 27.05.82 S-432 00 Varberg, SE (30) 09.05.81 DE 3118549 (30) 14.11.80 SE 8008033 (72) BERNANDERSSON, Stig Gustav (54) • Heizung mit geringster (30) 14.09.81 SE 8105457 Erland, S-432 00 Varberg, SE Abgastemperatur. (54) • VERFAHREN ZUM TROCKNEN LINDH, Hans Edvin Melker, S-432 00 • Lowest temperature flue gas heater. VON HOLZGEGENSTÄNDEN. Varberg, SE • Chaudière avec température basse • A METHOD OF CA RR YING OUT FLODMAN, Rune Hjalmar, S-713 00 des fumées. THE DR YING OF WOODEN Nora, SE (71) Seeger, Heinz-Dieter, Bremmenstrasse OBJECTS. FLODMAN, Rune Lennart, S-713 00 18, D-4600 Dortmund 13, DE • PROCEDE DE SECHAGE Nora, SE (72) Seeger, Heinz-Dieter, D-4600 D'OBJETS EN BOIS. JOELSSON, Knut Birger, S^32 00 Dortmund 13, DE (71) MIKROVAGSAPPLIKATION ( Varberg, SE (74) Schulze Horn, Hannes, Dr.-Ing., Im MVA) AKTIEBOLAG, Box 138, JOHANSSON, Rolf Lennart Ingemar, Defdahl 51, D-4600 Dortmund 1, DE S-671 01 Arvika, SE S-432 00 Varberg, SE (72) IVERLUND, Bertil Gunnar, S-671 00 SANDERSSON, Per Gunnar, S^32 (51) F24J 1/04 (11) 0 064 562 Arvika, SE 00 Varberg, SE F24F 5/00 RISMAN, Per Olov Gustav, S-561 90 (74) Wallin, Bo-Göran et al, Huskvarna, SE AW APATENT AB Box 5117, S-200 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 522* UDDBORN, Hans Gustaf, S-671 00 71 Malmö, SE AI Arvika, SE (86) Sv (87) En (74) Hagelbäck, Evert Isidor et al, c/o AB (51) F41F 17/16 (11) 0 064 661 (21) 81903057.8 (22) 18.11.81 Electrolux Patentavdelningen, S-105 A2 (86) SE 81/00336 (86) 18.11.81 45 Stockholm, SE (86) De (87) De (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 82103537.5 (22) 27.04.82 (87) WO 82/01765 (87) 82/14 27.05.82 (51) F27B 15/14 (11) 0 064 911 (84) CH, DE, FR, LI (30) 18.11.80 SE 8008064 F23C 11/02 (30) 09.05.81 DE 3118383

47 F41F - GOIJ 17.11.1982 (54) • Ladeeinrichtung für eine (51) F42C 15/40 (11) 0 064 774 (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA automatische F42C 15/10 KOKI SEISAKUSHO, 44, Querverschluss-Rohrwaffe. Syogoinsanno-cho Sakyo-ku, • Ramming mechanism for automatic (51) G01B 7/06 (11) 0 064 523 Kyoto-shi Kyoto 606, JP guns having a sliding wedge breech B65H 7/12 (72) FUKUDA, Masao Shiga Kojo K K, block. Ritto-cho Kurita-gun Shiga 520-30, JP • Dispositif de refoulement pour (51) G01B 9/02 (11) 0 064 789 (74) Tillbrook, Christopher John, c/o canon automatique avec culasse à coin. G01H 9/00 A2 Reginald W. Barker & Co. 13, (71) Rheinmetall GmbH, Ulmenstrasse G01J 9/02 Charterhouse Square, London EC1M 125, D-4000 Düsseldorf, DE (86) En (87) En 6BA, GB (72) Post, Lothar, D-4000 Düsseldorf 31, (21) 82200506.2 (22) 29.04.82 DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) G01G 19/42 (11) 0 064 554 Kuffer, Hans, D-8401 Oberhinkhofen, NL, SE G01G 13/00 DE (30) 06.05.81 IT 2152981 Schneider, Bernhard, D-4050 (54) • Interferometer unter Verwendung (51) G01G 23/37 (11) 0 064 817 Mönchengladbach 3, DE von optischen Fasern zur G01G 3/12 (74) Behrens, Ralf Holger, Dipl.-Phys., Phaseninformationsübertragung. Ulmenstrasse 125, D-4000 Düsseldorf, • Interferometer transmitting the (51) G01H 9/00 (11) 0 064 789 DE useful phase information through GO IB 9/02 optical fibres. (51) F42B 22/04 (11) 0 064 774 • Interféromètre transmettant (51) G01J 5/00 (11) 0 064 908 F42C 15/10 l'information de phase par des fibres G01K 11/22 Al optiques. (86) Fr (87) Fr (51) F42C 13/04 (11) 0 064 900 (71) CISE- Centro Informazioni Studi (21) 82400743.9 (22) 27.04.82 G0 IS 13/50 AI Esperienze S.p.A., Via Carducci, 14, (84) DE, GB, NL (86) Fr (87) Fr 1-20123 Milano, IT (30) 05.05.81 FR 8109281 (21) 82400697.7 (22) 16.04.82 (72) Martineiii, Mario, 1-46029 Suzzara (54) • Verfahren und Vorrichtung für das (84) DE, GB, IT Mantova, IT Messen der Temperatur eines Körpers (30) 21.04.81 FR 8107917 (74) Faraggiana, Vittorio et al, Ing. mit Mikrowellen. (54) • Elektromagnetisches System mit Barzanö & Zanardo S.P.A. Via * Process and device to measure the Korrelation-Detektion und Borgonuovo, 10, 1-20121 Milano, IT temperature of a body with Annäherungszünder mit besagtem microwaves. System. (51) G01D 3/02 (11) 0 064 523 • Procédé et dispositifs de mesure de • Electromagnetic system with B65H 7/12 température d'un corps en micro-ondes. correlation detection and proximity (71) CENTRE NATIONAL DE LA fuze using said system. (51) G01G 3/12 (11) 0 064 817 RECHERCHE SCIENTIFIQUE, 15, • Système électromagnétique de G01G 3/147 A2 Quai Anatole France, F-75007 Paris, détection à corrélation, et fusée de G01G 23/37 FR proximité comportant un tel système. (86) En (87) En (72) Chive, Maurice, F-59650 Villeneuve (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (21) 82301926.0 (22) 14.04.82 d'Ascq (Nord), FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (84) DE, FR, GB Constant, Eugène, F-59650 Villeneuve FR (30) 27.04.81 US 258212 d'Ascq (Nord), FR (72) Falconnier, Jean-Claude, F-75379 (54) • Waage mit geringer Leroy, Yves, F-59650 Villeneuve Paris Cedex 08, FR Vibrationsempfindlichkeit. d'Ascq (Nord), FR Klein, Claude, F-75379 Paris Cedex • Weighing scale with low Mamouni, Ahmed, F-59650 08, FR susceptibility to vibration. Villeneuve d'Ascq (Nord), FR Meriaux, Claude, F-75379 Paris Cedex • Balance avec une susceptibilité Robillard, Michèle, F-59000 Lille 08, FR réduite aux vibrations. (Nord), FR (74) Eisenbeth, Jacques Pierre et al, (71) Hobart Corporation, World Van de Velde, Jean-Claude, F-59370 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Headquarters Building, Troy Ohio Mons-en-Baroeul (Nord), FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, 45374, US (74) Lepage, Jean-Pierre, c/o BUGNION FR (72) Cocks, Michael H., Dayton Ohio 23/25, rue N. Leblanc, F-59011 Lille 45424, US Cedex - (Nord), FR (51) F42C 15/10 (11) 0 064 774 Evans, Gary A., Dayton Ohio 45415, F42C 15/40 Al US (51) G01J 5/08 (11) 0 064 609 F42B 22/04 (74) Warren, Anthony Robert et al, Al (86) De (87) De BARON & WARREN 18 South End (86) De (87) De (21) 82104693.5 (22) 04.09.80 Kensington, London W8 5BU, GB (21) 82103159.8 (22) 15.04.82 (84) BE, FR, GB, NL, SE (84) BE, FR, GB, IT, NL (30) 29.09.79 DE 2939700 (51) G01G 3/147 (11) 0 064 817 (30) 07.05.81 DE 3118080 (54) • Sicherheits-Zündschaltung für einen G01G 3/12 (54) • Vorrichtung zur Messung der Unterwasserzünder. Temperaturverteilung entlang der • Security ignition circuit for an under (51) G01G 13/00 (11) 0 064 554 Innenwände von engen, water igniter. G01G 19/42 Al Schacht förmigen Räumen. • Circuit d'allumeur de sécurité pour la (86) Ja (87) En • Device for measuring the mise à feu sousmarine. (21) 81903006.5 (22) 04.11.81 temperature along the inner surfaces of (71) Rheinmetall GmbH, Ulmenstrasse (86) JP 81/00319 (86) 04.11.81 narrow shaftlike spaces. 125, D-4000 Düsseldorf, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • Dispositif pour mesurer la (72) Kaltbeitzer, Dieter, Dipl.-Ing., D-4000 (87) WO 82/01769 (87) 82/14 27.05.82 distribution de la température le long Düsseldorf, DE (30) 07.11.80 JP 157394/80 de la surface intérieure de volumes Veldhoen, Hendrik, Schyndel, NL (54) • VERFAHREN UND restreints en forme de fosse. (74) Behrens, Ralf Holger, Dipl.-Phys., in EINRICHTUNG ZUM WIEGEN (71) Bergwerksverband GmbH, Firma Rheinmetall GmbH VON KOMBI NATION EN. Franz-Fischer-Weg 61, D-4300 Essen Ulmenstrasse 125 Postfach 6609, • COMBINATION WEIGHING 13, DE D-4000 Düsseldorf 1, DE METHOD AND APPARATUS. (72) Reger, Jürgen, D-7441 Kohlberg, DE (60) 0026348 • PROCEDE ET APPAREIL DE Eisenhut, Werner, Dr. Ing., D-4300 PESAGE PAR COMBINAISON. Essen, DE

48 17.11.1982 GOIJ - GOIN Sarangi, Bhubaneswar, Dr. Ing., (21) 82302390.8 (22) 10.05.82 • Cellule à écoulement radial. D-4350 Recklinghausen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) MERCK & CO. INC., 126, East Reger, Richard, D-7441 Kohlberg, DE NL, SE Lincoln Avenue P.O. Box 2000, (30) 08.05.81 GB 8114229 Rahway, New Jersey 07065, US (51) G01J 5/60 (11) 0 064811 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (72) Dobna, Robert W., Rahway New G08B 17/12 Leckermittlung. Jersey 07065, US • Method of, and apparatus for, Mayles, Allen B., Manalapan New (51) G01J 9/02 (11) 0 064 789 detecting leaks. Jersey 07726, US GO IB 9/02 • Procédé et dispositif de détection de Stoudt, Thomas H., Westfield New fuites. Jersey 07090, US (51) G01K 1/08 (11) 0 064 798 (71) BL TECHNOLOGY LIMITED, 35-38 (74) Crampton, Keith John Allen et al, D G01K 5/72 Al Portman Square, London W1H OHQ, YOUNG & CO 10 Staple Inn, London. GO IK 7/22 GO IK 7/16 GB WC1V7RD, GB (86) En (87) En (72) Marshall, Peter Edward George, (21) 82300426.2 (22) 27.01.82 Stratford-on-Avon Warwickshire, GB (51) G01N 3/24 (11) 0 064 753 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE Piper, Francis Raymond, Evesham G01N 33/24 Al (30) 27.01.81 GB 8102409 Worcestershire, GB (86) De (87) De (54) • Messfühler zum Einbau in Wilson, John Francis, Thornbury (21) 82104016.9 (22) 08.05.82 Messkammerwände und Verfahren zur Avon, GB (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE Herstellung. (74) Rock, Olaf Colin et al, BL PATENT & (30) 12.05.81 CH 3051/81 • Sensing devices for mounting in TRADE MARK DEPARTMENT (54) • Sandprüfgerät. chamber walls and method of Cowley Body Plant, Cowley Oxford • Sand testing apparatus. manufacture. OX4 5NL, GB • Appareil pour contrôler du sable. • Dispositif capteurs pouvant être (71) GEORG FISCHER fixés dans la paroi d'une chambre de (51) G01M 3/28 (11) 0 064 495* AKTIENGESELLSCHAFT, mesure et procédé de fabrication. Al Mühlentalstrasse 105, CH-8201 (71) ELMWOOD SENSORS LIMITED, (86) En (87) En Schaffhausen, CH Elm Road, North Shields Tyne & (21) 81901365.7 (22) 29.10.80 Der Erfinder hat auf seine Nennung Wear, NE29 8SA, GB (86) US 80/01447 (86) 29.10.80 verzichtet (72) Krohn, Rasmus Aage Rosenlund, (84) DE, FR,GB The inventor has agreed to waive his Morpeth NE61 2XT Northumberland, (87) WO 82/01591 (87) 82/12 13.05.82 entitlement to designation GB (54) •LECKPRÜFUNGSSYSTEM. L'inventeur a renoncé à sa désignation (74) Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & • LEAK DETECTION SYSTEM. Squire 10 Fleet Street, London EC4Y • SYSTEME DE DETECTION DE (51) GOIN 21/90 (11) 0 064 843 1AY, GB FUITES. G01M 11/00 (71) PILLETTE, Kibbie P., P.O. Box 456, (51) G01K 5/72 (11) 0 064 798 Abbeville, LA 70510, US (51) G01N 27/58 (11) 0 064 666 G01K 1/08 (72) PILLETTE, Kibbie P., Abbeville, LA H05B 3/22 Al 70510, US H05K 1/09 H01B 1/02 (51) G01K 7/16 (11) 0 064 798 (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & C04B 41/38 G01K 1/08 Clerk Scottish Life House Bridge (86) En (87) En Street, Manchester M3 3DP, GB (21) 82103575.5 (22) 27.04.82 (51) G01K 7/22 (11) 0 064 599 (84) DE, FR, GB H01C 7/04 A2 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 843 (30) 12.05.81 JP 70079/81 H01C 17/24 G01N 21/90 A2 (54) • Verfahren zum Herstellen eines (86) Sv (87) En (86) En (87) En keramischen Substrats mit einem unter (21) 82102868.5 (22) 03.04.82 (21) 82302212.4 (22) 29.04.82 Verwendung einer leitfähigen Paste (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ausgebildeten Heizleiter. NL NL, SE • Method of producing ceramic (30) 15.04.81 SE 8102429 (30) 04.05.81 US 260003 substrate having heater layer formed (54) • Temperaturfühler und Verfahren zu (54) • Fiolen-Prüfmaschine. by using conductive paste. dessen Abgleich. • Vial inspection machine. • Procédé de fabrication d'un substrat • Sensors designed for the • Machine d'inspection pour des en céramique ayant un conducteur measurement of temperature as well as fioles. chauffant produit par utilisation d'une methods of adjusting them. (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, pâte conductrice. • Capteur de température et procédés East McCarty Street, Indianapolis (71) NISSAN MOTOR COMPANY, pour son ajustage. Indiana 46285, US LIMITED, No.2, Takara-cho, (71) Crafon Medical AB, Box 10101, S-220 (72) Nicholson, David Wayne, Indianapolis Kanagawa-ku, Yokohama City, JP 10 Lund, SE Indiana 46208, US (72) Akimune, Yoshio c/o Oppama Plant (72) Häkanson, Bo Häkan, S-223 56 Lund, Smith, Larry Glenn, Plainfield Indiana of, No . 1 Natsuhima-cho Yokosuka SE 46168, US City, JP (74) Boberg, Nils Gunnar Erik, HOLGER Dinius, Harold Brayton, Mooresville Ambe, Satoshi c/o Oppama Plant of, CRAFOORD AB Patent Department Indiana 46158, US No. 1 Natsushima-cho Yokosuka City, Box 10101, S-220 10 Lund, SE Oberle, Ronald Ray, Indianapolis JP Indiana 46217, US (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (51) G01K 7/22 (11) 0 064 798 (74) Crowther, Terence Roger et al, Erl Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. GO IK 1/08 Wood Manor, Windlesham Surrey Schumann, Jakob, Dr. Bezold, GU20 6PH, GB Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (51) G01K 11/22 (11) 0 064 908 Maximilianstrasse 43, D-8000 G01J 5/00 (51) G01N 1/00 (11) 0 064 828 München 22, DE C12M 1/26 Al (51) G01M 3/04 (11) 0 064 880 (86) En (87) En (51) GOIN 31/08 (11) 0 064 833 G01M 3/20 (21) 82302098.7 (22) 23.04.82 B01D 15/08 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) G01M 3/20 (11) 0 064 880 (30) 27.04.81 US 258109 (51) G01N 31/20 (11) 0 064 691 G01M 3/04 Al (54) • Zelle mit radialem Fluss. G01N 33/52 Al (86) En (87) En • Radial flow cell. (86) En (87) En

49 4 — EPO-Bulletin 82/46 GOIN - GOIS 17.11.1982 (21) 82103698.5 (22) 30.04.82 DIABETIQUES EN MESURANT (51) G01P 1/04 (11) 0 064 767 (84) DE, FR, GB, IT L'A MINO A CI DE GLYCOS Y LE ET F16C 1/08 (30) 13.05.81 US 263033 LES PEPTIDES DANS L'URINE. (54) • Handhabungssystem für (71) ROCKEFELLER UNIVERSITY, (51) G01R 13/06 (11) 0 064 814 Test- Vorrichtung. 1230 York Avenue, New York, NY G01R 19/04 * Test device handling system. 10021, US • Systeme de manutention pour (72) CERAMI, Anthony, Flanders, NJ (51) GOIR 19/04 (11) 0 064 814 dispositifs de test. 07836, US G01R 19/165 A2 (71) MILES LABORATORIES INC., 1127 BROWNLEE, Michael, New York, G01R 13/06 Myrtle Street, Elkhart Indiana 46514, NY 10021, US (86) En (87) En US VLASSARA, Helen, New York, NY (21) 82301858.5 (22) 08.04.82 (72) Wogoman, Frank, South Bend, IN 10021, US (84) DE, FR, GB, IT, NL 46615, US (74) Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP (30) 21.04.81 US 256239 (74) Adrian, Albert, Dr. et al, BAYER AG & CO. 14, South Square Gray's Inn, (54) • Netzspannungsüberwachungssystem. c/o Zentralbereich Patente Marken London WC1R5EU, GB • Line voltage monitor system. und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, • Système pour surveiller la tension de Bayerwerk, DE (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 758 section. Al (71) The Superior Electric Company, 383 (51) G01N 31/22 (11) 0064 710 (86) De (87) De Middle Street, Bristol Connecticut G01N 33/52 (21) 82104046.6 (22) 10.05.82 06010, US (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) Borowy, Dennis Michael, Litchfield (51) GOIN 33/24 (11) 0 064 753 (30) 13.05.81 DE 3119046 Connecticut, US G01N 3/24 (54) • Verfahren zur Bestimmung des Perrins, Allen Ross, New Haven Gehalts an glykosiliertem Hämoglobin Connecticut 06405, US (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 691 bei der Langzeitkontrolle des Crotty, Charles Alan, Litchfield G01N 31/20 Blutzuckerspiegels. Connecticut, US • Method for the determination of the Senak, Peter, Jr., Hartford (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 710 glycosylated hemoglobin content for Connecticut 06010, US C12Q 1/54 Al the long term control of the blood sugar (74) Wilson, Joseph Martin, WITHERS & G01N 31/22 profile. ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, (86) De (87) De • Procédé pour la détermination de la London EC1N2JT, GB (21) 82103746.2 (22) 03.05.82 teneur en hémoglobine glycosylée (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, pendant le contrôle de longue durée du G01R 19/165 (11) 0 064 814 NL, SE profil de glucose sanguin. G01R 19/04 (30) 09.05.81 DE 3118381 (71) PANCHEM Gesellschaft für (54) • Mehrschichtiges Testmittel zum chemische Produkte GmbH, GOIR 25/00 (11) 0 064 622 Nachweis einer Komponente einer Schlossstrasse 3, D-8751 H02P 5/40 flüssigen Probe. Kleinwallstadt, DE • Multilayer analytical element for the (72) Niederau, Cornelia, D-5600 (51) G01S 3/78 (11) 0 064 746 detection of an agent in a liquid Wuppertal 11, DE A2 sample. Reinauer, Hans, D-4000 Düsseldorf, (86) En (87) En • Moyen d'essai à plusieurs couches DE (21) 82104000.3 (22) 07.05.82 pour le décèlement d'un composant (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE d'un essai liquide. Patentanwälte Wuesthoff -v. (30) 09.05.81 JP 69781/81 (71) BOEHRINGER MANNHEIM Pechmann-Behrens-Goetz (30) 26.06.81 JP 99993/81 GMBH, Sandhofer Strasse 112-132 Schweigerstrasse 2, D-8000 München (30) 05.02.82 JP 17237/82 Postfach 31 01 20, D-6800 Mannheim 90, DE (54) • Sonnenlicht-Richtungsprobe. 31-Waldhof, DE • Sunlight direction sensor. (72) Rothe, Anselm, Dr. rer. nat., D-6943 (51) G01N 33/92 (11) 0 064 665 • Capteur de la direction de lumière Birkenau, DE AI solaire. Seile, Adolf Karl, D-6943 Birkenau, (86) De (87) De (71) Mori, Kei, 3-16-3-501, Kaminoge, DE (21) 82103570.6 (22) 27.04.82 Setagaya-ku Tokyo, JP Sojka, Bernard Karl, Dr. rer. nat., (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Mori, Kei, Setagaya-ku Tokyo, JP D-6804 Viernheim, DE NL, SE (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, (30) 02.05.81 DE 3117455 Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (51) GOIN 33/68 (11) 0 064 551* (54) • Reagens zur Präzipitation Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse AI apo-B-haltiger Lipoproteine, Verfahren 45, D-8000 München 80, DE (86) En (87) En zu dessen Herstellung und dessen (21) 82900062.9 (22) 17.11.81 Verwendung bei der Bestimmung von GOIS 13/50 (11) 0 064 900 (86) US 81/01525 (86) 17.11.81 HDL-Cholesterin. F42C 13/04 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • Precipitating reagent for (87) WO 82/01804 (87) 82/14 27.05.82 pre-B-Iipoproteins, method of preparing G01S 13/52 (11) 0 064 788 (30) 17.11.80 US 207471 the same and its use in the G01S 13/58 (54) • ÜBERWACHUNG DER determination of HDL cholesterol. METABOLISCHEN KONTROLLE • Réactif de précipitation pour (51) G01S 13/58 (11) 0 064 788 BEI ZUCKERKRANKEN DURCH pré-B-lipoprotéines, son procédé de G01S 13/52 Al BESTIMMUNG VON préparation et son application à la A61B 5/10 GLYKOSYLIERTEN détermination du HDL-cholestérol. (86) En (87) En AMINOSÄUREN UND PEPTIDEN (71) BOEHRINGER MANNHEIM (21) 82200499.0 (22) 26.04.82 IN URIN. GMBH, Sandhofer Strasse 112-132 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • MONITORING METABOLIC Postfach 31 01 20, D-6800 Mannheim NL, SE CONTROL IN DIABETIC 31-Waldhof, DE (30) 27.04.81 NL 8102059 PA TIENTS BY MEASURING (72) Draeger, Brigitte, Dr. rer. nat., D-8132 (54) • Einrichtung und Verfahren zur GL YCOS YLA TED A MINO ACID Tutzing, DE Beobachtung und Quantifizierung von AND PEPTIDES IN URINE. Ziegenhorn, Joachim, Dr. rer. nat., Körperbewegungen. • CONTROLE DE LA COMMANDE D-8130 Starnberg, DE • System and method for observing METABOLIQUE CHEZ LES and quantifying body movements.

50 17.11.1982 GOIS - G02B • Système et méthode pour observer et (30) 07.05.81 JP 67593/81 U (71) BUNKER RAMO CORPORATION, quantifier les mouvements d'un corps. (54) • Anordnung zur Verhinderung von 900 Commerce Drive, Oak Brook (71) RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN, Versetzung beim Verbinden von Illinois 60521, US Stationsweg 46 P.O. Box 9500, Lichtwellenleitern. (72) Schrott, Werner Georg, D-7100 NL-2300 RA Leiden, NL • Arrangement for preventing Heilbronn, DE (72) Kemp, Bastiaan, NL-2394 GP misconnection between optical Maaz, Klaus, D-7100 Heilbronn, DE Hazerswoude Rijndijk, NL connectors. (74) Wagner, Karl H., P.O. Box 246 Buruma, Onno Jacob Sytze, NL-2342 • Dispositif pour empêcher le Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich AD Oegstgeest, NL mésalignement de connecteurs de fibres 22, DE Franzen, Jan Marius, NL-2324 XW optiques. Leiden, NL (71) TOYOTA JIDOSHA KOGYO (51) G02B 7/26 (11) 0 064 751 Roos, Raymundus Albertus KABUSHIKI KAISHA, 1, H04Q 3/52 Christianus, NL-2332 BB Leiden, NL Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, (74) van der Beek, George Frans, Ir. et al, JP (51) G02B 7/26 (11) 0 064 784 Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box SUMITOMO ELECTRIC A2 29720, NL-2502 LS The Hague, NL INDUSTRIES LIMITED, No. 15, (86) NI (87) En Kitahama 5-chome Higashi-ku, (21) 82200485.9 (22) 23.04.82 (51) G01V 3/00 (11) 0 064 566 Osaka-shi Osaka, JP (84) DE, FR, GB, NL, SE A01F 29/16 (72) Moriyama, Masakazu, Toyota-shi (30) 04.05.81 NL 8102183 Aichi, JP (54) • Optische Kopplung mit Verzweigung. (51) G01V 3/12 (11) 0 064 621 Shinohara, Toshio, Toyota-shi Aichi, • Optical branch coupler. A2 JP • Coupleur optique à plusieurs (86) De (87) De Hayashi, Kyozo c/o Osaka Works of branches. (21) 82103284.4 (22) 20.04.82 Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Nöda, Shigeru c/o Osaka Works of Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA NL, SE Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP Eindhoven, NL (30) 21.04.81 HU 102281 Sakamoto, Fukuma c/o Osaka Works (72) Nicia, Antonius Josephus Adrianus, (54) • Detektion von bewegten festen oder of Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, NL-5656 AA Eindhoven, NL flüssigen Einzelkörpern mit JP Potters, Cornelis Johannes Theresia, Mikrowellen. (74) Glawe, Richard, Dr. et al, Dr. Richard NL-5656 AA Eindhoven, NL • Detection of moving solid or fluid Glawe Dipl.-Ing. Klaus Delfs Dr. (74) Faessen, Louis Marie et al, bodies using microwaves. Walter Moll Dr. Ulrich Mengdehl Dr. INTERNATIONAAL • Détection de corps solides ou fluides Heinrich Niebuhr Postbox 260162, OCTROOIBUREAU B.V. 6 Prof. en mouvement au moyen de D-8000 München 26, DE Holstlaan, NL-5656 AA Eindhoven, micro-ondes. NL (71) A Magyar Tudomânyos Akadémia (51) G02B 7/26 (11) 0 064 619 Miiszaki Fizikai Kutato Intézete, Foti Al (51) G02B 7/26 (11) 0 064 899 ut 56., Budapest IV., HU (86) En (87) En G02B 5/17 A2 (72) Mojzes, Imre, Dr., Dipl.-Ing., (21) 82103264.6 (22) 19.04.82 (86) Fr (87) Fr HU-1137 Budapest, HU (84) DE, FR, GB (21) 82400695.1 (22) 16.04.82 Oläh, Antal, HU-1041 Budapest, HU (30) 07.05.81 JP 67595/81 (84) DE, GB, IT, NL, SE (74) Patentanwälte Viering & Jentschura, (54) • Lichtleiteranschluss. (30) 27.04.81 FR 8108344 Steinsdorfstrasse 6, D-8000 München • Optical connector. (54) • Einrichtung zur Übertragung von 22, DE • Connecteur pour fibre optique. Bildern mittels eines optischen Kabels (71) TOYOTA JIDOSHA KOGYO und Verwendung bei einer (51) G02B 5/17 (11) 0 064 899 KABUSHIKI KAISHA, 1, Videokamera. G02B 7/26 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, • Device for image transference by JP optical cable, and utilisation with a (51) G02B 5/32 (11) 0 064812 SUMITOMO ELECTRIC video camera. G02C 7/04 INDUSTRIES LIMITED, No. 15, • Dispositif de transport d'image Kitahama 5-chome Higashi-ku, lumineuse par câble optique, et (51) G02B 7/26 (11) 0 064 588 Osaka-shi Osaka, JP utilisation pour la prise de vues Al (72) Moriyama, Masakazu, Aichi, JP d'images vidéo. (86) En (87) En Shinohara, Toshio, Aichi, JP (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (21) 82102405.6 (22) 23.03.82 Hayashi, Kyozo c/o Osaka Works of Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (84) DE, FR, GB Sumitomo, Konohana-ku Osaka, JP FR (30) 13.05.81 US 263237 Nöda, Shigeru c/o Osaka Works of (72) Reymond, Jean-Claude, F-75360 Paris (54) • Verbindungsstück für Sumitomo, Konohana-ku Osaka, JP Cedex 08, FR Lichtleitfasern. Sakamoto, Fukuma c/o Osaka Works (74) Trocellier, Roger et al, • Fiber optic connector. of Sumitomo, Konohana-ku Osaka, JP THOMSON-CSF SCPI 173, Bid • Connecteur de fibres optiques. (74) Glawe, Richard, Dr. et al, Dr. Richard Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (71) International Business Machines Glawe Dipl.-Ing. Klaus Delfs Dr. FR Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, Walter Moll Dr. Ulrich Mengdehl Dr. US Heinrich Niebuhr Postbox 260162, (51) G02B 7/26 (11) 0 064 919 (72) Cefarelli, Frank Paul, Poughkeepsie, D-8000 München 26, DE Al N.Y. 12601, US (86) Fr (87) Fr Evans, Robert Thomas, Poughkeepsie, (51) G02B 7/26 (11) 0 064 749 (21) 82400789.2 (22) 30.04.82 N.Y. 12603, US Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Barth, Carl Otto, Dipl.-Ing. et al, IBM (86) En (87) En NL, SE Europäische Patentdienste Rabistrasse (21) 82104004.5 (22) 07.05.82 (30) 30.04.81 FR 8108636 24, D-8000 München 80, DE (84) FR, GB, IT, SE (54) • Vorrichtung zum (30) 09.05.81 DE 3118489 Zufügen/Herausleiten von optischen (51) G02B 7/26 (11) 0 064 618 (54) • Optischer Lichtleiteranschluss. Signalen. AI • Connector for optical fiber. • Optical signal coupling-extracting (86) En (87) En • Connecteur pour fibre optique. apparatus. (21) 82103263.8 (22) 19.04.82 • Dispositif coupleur-extracteur de (84) DE, FR, GB signal optique.

51 G02B - G03F 17.11.1982 (71) INSTRUMENTS S.A., 6 rue de la (86) En (87) En (51) G03C 1/04 (11) 0 064 861 Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR (21) 82103907.0 (22) 05.05.82 G03C 1/06 (72) Laude, Jean-Pierre, F-91690 Saclas, (84) DE, FR, GB FR (30) 12.05.81 JP 70991/81 (51) G03C 1/06 (11) 0 064 861 (74) Dupuy, Louis et al, (54) • Reflektionstyp-Retroprojektor mit G03C 1/04 A2 CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, automatischer Sicherheitsbeleuchtung. (86) En (87) En F-75383 Paris Cedex 8, FR • Reflecting type overhead projector (21) 82302292.6 (22) 05.05.82 with automatically variable safety (84) DE, FR, GB (51) G02C 7/04 (11) 0 064 812 illumination. (30) 07.05.81 JP 67588/81 G02B 5/32 A2 • Rétroprojecteur du type réfléchissant (54) • Photographisches (86) En (87) En comportant une illumination de Silberhalogenidmaterial. (21) 82301793.4 (22) 05.04.82 sécurité automatique. • Silver halide photographie material. (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE (71) Riso Kagaku Corporation, 2-20-15, * Matériau photographique (30) 29.04.81 GB 8113149 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105, JP d'halogénure d'argent. (30) 10.06.81 GB 8117709 (72) Hasegawa, Takanori, Minato-ku (71) KONISHIROKU PHOTO (30) 23.12.81 GB 8138854 Tokyo 105, JP INDUSTRY CO. LTD., No. 26-2, (54) • Künstliche Augenlinsen. Oshio, Susumu, Minato-ku Tokyo 105, Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, • Improvements in or relating to JP Tokyo, JP artificial eye lenses. (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, (72) Iwata, Masatoshi, Tokyo, JP • Lentilles oculaires artificielles. Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling- Koitabaschi, Takeo, Kanagawa-ken, (71) PILKINGTON P.E. LIMITED, Kinne-Grupe-Pellmann-Grams JP Prescot Road, St. Helens Merseyside Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE Kinoshita, Shuichi, Tokyo, JP WA10 3TT, GB (74) Ellis-Jones, Patrick George Armine et (72) Freeman, Michael Harold, Denbigh (51) G03B 27/62 (11) 0 064 591 al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Clwyd N. Wales, GB B65H 9/20 Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB (74) Wilson, Joseph Martin et al, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's (51) G03B 41/00 (11) 0 064 604 G03C 1/46 (11) 0 064 783 Buildings Holborn, London EC IN F21V 19/04 Al G03C . 5/54 2JT, GB (86) En (87) En (21) 82102992.3 (22) 07.04.82 G03C 1/68 (11) 0 064 565 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 912 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL G03F 7/02 Al (30) 11.05.81 US 262561 (86) Fr (87) Fr (54) • Einrichtung zum präzisen Justieren G03C 1/70 (11) 0 064 564 (21) 82400766.0 (22) 28.04.82 einer Lampe. G03F 7/02 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, • Precision lamp positioner. SE • Dispositif pour positionner une G03C 1/727 (11) 0 064 564 (30) 30.04.81 FR 8108690 lampe. G03F 7/02 (54) • Elektrode für elektrolytische (71) THE PERKIN-ELMER Anzeigezellen und Verfahren zu ihrer CORPORATION, Main Avenue, G03C 1/727 (11) 0 064 565 Herstellung. Norwalk Connecticut 06856, US G03F 7/02 • Electrode for electrolytic display (72) La Fiandra, Carlo F., New Canaan cells and method of making the same. Connecticut 06840, US (51) G03C 5/54 (11) 0 064 783 • Electrode perfectionnée pour cellules (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. G03C 1 /46 A1 d'affichage électrolytique et son Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. (86) En (87) En procédé de fabrication. Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (21) 82200481.8 (22) 22.04.82 (71) JAEGER, 2, rue Baudin, F-92303 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (84) BE, DE, FR, GB Levallois-Perret, FR Maximilianstrasse 43, D-8000 (30) 12.05.81 GB 8114428 (72) Pompei Katz de Warrens, Jean, München 22, DE (54) • Photographisches F-78590 Noisy-le-Roi, FR Silberhalogenidmaterial für das Sil- (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, (51) G03B 41/18 (11) 0 064 502* bersalzdiffusionsübertragungsum- Cabinet Regimbeau 26, Avenue Al kehrverfahren. Kléber, F-75116 Paris, FR (86) De (87) De • Photographic silver halide material (21) 81902483.7 (22) 14.08.81 for use in the silver complex diffusion (51) G03B 17/26 (11) 0 064 650 (86) EP 81/00124 (86) 14.08.81 transfer reversal process. A2 (84) FR, GB, NL • Matériau photographique aux (86) De (87) De (87) WO 82/01775 (87) 82/14 27.05.82 halogénures d'argent utilisé dans le (21) 82103488.1 (22) 24.04.82 (30) 14.11.80 DE 3043067 procédé d'inversion par (84) DE, FR, GB (54) • VORRICHTUNG ZUM diffusion-transfert d'un sel d'argent. (30) 08.05.81 DE 3118210 PROJIZIEREN EINES (71) AGFA-GEVAERT naamloze (54) • Kapsel für eine Filmpatrone und KENNZEICHENBILDES A UF vennootschap, Septestraat 27, B-2510 Verfahren zu deren Herstellung. EINEN FILM. Mortsel, BE • Film cartridge cap and process for • DEVICE FOR THE PROJECTION (72) Vaes, Jos Alfons, B-3230 Betekom, BE manufacturing the same. OF A CHARACTERISTIC SIGN ON De Prijcker, Jozef Paulina, B-9160 • Gaine pour une cartouche de A FILM. Hamme, BE pellicule et procédé pour sa fabrication. • DISPOSITIF POUR LA (71) AGFA-GEVAERT PROJECTION D'UN SIGNE (51) G03F 7/02 (11) 0064564 Aktiengesellschaft,, D-5090 CARACTERISTIQUE SUR UN G03C 1/70 Al Leverkusen 1, DE FILM. G03C 1/727 (72) Hoffacker, Franz, Dipl.-Ing., D-4018 (71) AGFA-GEVAERT (86) En (87) En Langenfeld, DE Aktiengesellschaft,, D-5090 (21) 81103482.6 (22) 07.05.81 Liihrig, Hermann, Dipl.-Ing., D-5090 Leverkusen 1, DE (84) DE, FR, GB, IT, SE Leverkusen 1, DE (72) KRÖBEL, Heinz, D-8021 (54) • Verfahren zum Behandeln der Mäthner, Hermann, D-5000 Köln 80, Taufkirchen, DE Oberflächen von DE FÄRBER, Heinrich, D-8000 München Flexographiedruckplatten, welche 40, DE Butadien/Acrylnitrilcopolymere (51) G03B 21/132 (11) 0 064 723 MÜLLER, Jürgen, D-8000 München enthalten. Al 90, DE

52 17.11.1982 G03F - G04B • Process for surface treatment of (30) 08.05.81 US 261691 (51) G03G 15/20 (11) 0 064 844 flexographic printing plates containing (54) • Lithographisches Verfahren, welches A2 butadiene/aerylonitrile copolymers. positive Bilder liefert. (86) En (87) En • Procédé pour le traitement des • A lithographic process resulting in (21) 82302213.2 (22) 29.04.82 surfaces de plaques d'impression positive images. (84) DE, FR, GB, IT flexographiques contenant des • Procédé lithographique fournissant (30) 04.05.81 US 259949 copolymères de butadiène/acrylonitrile. des images positives. (54) • Anpressrolle für eine (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71 ) Western Electric Company, Tonerfixierstation. COMPANY, Legal Department 1007 Incorporated, 222 Broadway, New • Pressure rollers for toner fusing Market Street, Wilmington Delaware York, N.Y. 10038, US station. 19898, US (72) Fahrenholtz, Susan Roseno, • Rouleaux d'impression pour un (72) Fickes, Michael Glenn, Colts Neck,. Bloomfield New-Jersey 07003, US station de fusion de toner. New Jersey 07722, US (74) Flechner, Willy et al, CABINET (71) MINNESOTA MINING AND Rakoczy, Bohdan, East Brunswick, FLECHNER 22, Avenue de MANUFACTURING COMPANY, New Jersey 08816, US Friedland, F-75008 Paris, FR 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, MN 55133, US Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (51) G03F 7/26 (11) 0 064 744 (72) Haugen, Orville C., St. Paul D-5000 Köln 1, DE C23C 15/00 A2 Minnesota 55133, US C25D 1/10 C25F 3/02 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (51) G03F 7/02 (11) 0 064 565 (86) De (87) De & Parry Isartorplatz 5, D-8000 G03C 1/68 Al (21) 82103997.1 (22) 07.05.82 München 2, DE G03C 1/727 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (86) En (87) En SE (51) G03G 17/04 (11) 0 064 946 (21) 81103483.4 (22) 07.05.81 (30) 08.05.81 DE 3118335 A2 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 26.01.82 DE 3202447 (86) De (87) De (54) • Verfahren zum Behandeln der (54) • Verfahren zur galvanischen und (21) 82810182.4 (22) 30.04.82 Oberfläche lichtempfindlicher ätztechnischen Strukturierung von (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI elastomerer Flexographiedruckplatten Scheiben mit isolierenden Ringzonen (30) 08.05.81 CH 2997/81 mit Brom. im Mündungsbereich von Bohrungen. (54) • Verwendung von • Process for bromine surface • Process for structuring discs with Isoindolinpigmenten bei der treatment of photosensitive elastomeric isolating ring zones in the region of the photoelektrophoretischen flexographic printing plates. orifice of borings using galvanic and Bilderzeugung. • Procédé pour le traitement dès etching techniques. • Iso-indoline pigments used for surfaces de plaques d'impression • Procédé pour la structuration de photo-electrophoretic imaging. photosensibles élastomères disques avec des zones annulaires • Pigment indoisolin pour la flexographiques du brome. isolantes dans la région de génération d'images (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND l'embouchure des forages par voie photo-électrophorétique. COMPANY, Legal Department 1007 galvanique et par techniques de (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Market Street, Wilmington Delaware décapage. Postfach, CH-4002 Basel, CH 19898, US (71) SIEMENS (72) von der Crone, Jost, Dr., CH-4125 (72) Gruetzmacher, Robert Ralph, Chadds AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Riehen, CH Fords Pennsylvania 19317, US und München, Postfach 22 02 61, Sieber, Werner, Dr., CH-4058 Basel, Munger, Stanley Hiram, Rumson New D-8000 München 22, DE CH Jersey 07760, US (72) Trausch, Günter, Dipl.-Ing., D-8000 Warfield, Peter Foster, Westfield, N.J. München 71, DE (51) G04B 19/14 (11) 0 064 950 07090, US G04B 37/05 AI (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, (51) G03F 7/26 (11) 0 064 780 G04B 37/11 G04B 37/18 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, A44C 17/00 (86) Fr (87) Fr D-5000 Köln 1, DE (21) 82810186.5 (22) 03.05.82 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 864 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) G03F 7/02 (11) 0 064 733 H01L 21/312 Al (30) 01.05.81 CH 2858/81 Al H0IL 21/47 (54) • Wasserdichtes Uhrgehäuse. (86) De (87) De (86) En (87) En • Water-proof watch case. (21) 82103966.6 (22) 07.05.82 (21) 82302301.5 (22) 06.05.82 • Boîte de montre étanche. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) DE, FR, GB (71) Montres Rado S.A., Bielstrasse 43, SE (30) 07.05.81 US 261427 CH-2543 Lengnau b. Biel, CH (30) 13.05.81 DE 3118884 (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Lederrey, Marc, CH-2525 Le (54) • Verfahren zur Herstellung von empfindlichen positiven Landeron, CH Reliefkopien. Elektronenstrahlresists. (74) Tordion, Serge, Cabinet de Conseil en • Method for the production of relief • Method of making sensitive positive brevets 23, rue du Marché-Neuf Case copies. electron beam resists. postale 182, CH-2500 Bienne 3, CH • Procédé pour la fabrication de copies • Procédé pour la fabrication de en relief. résistes positives sensibles aux rayons (51) G04B 37/05 (11) 0 064 950 (71) HOECHST électroniques. G04B 19/14 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (71) HONEYWELL INC., Honeywell 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, (51) G04B 37/11 (11) 0 064 950 DE US G04B 19/14 (72) Frass, Werner, Dr., D-6200 (72) Lai, Juey H., Burnsville Minnesota Wiesbaden, DE 55337, US (51) G04B 37/18 (11) 0064 950 Horn, Klaus, Dr., D-6238 Douglas, Richard,, Crystal Minnesota G04B 19/14 Hofheim/Ts., DE 55428, US Shepherd, Lloyd, Minnetonka (51) G04B 37/18 (11) 0 064 951 (51) G03F 7/10 (11) 0 064 926 Minnesota 55343, US G04B 39/02 Al H01L 21/02 AI (74) Riddle, John et al, Honeywell Control (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En Systems Ltd. Patent Department (21) 82810187.3 (22) 03.05.82 (21) 82400835.3 (22) 06.05.82 Charles Square, Bracknell, Berks., GB (84) CH,DE, FR, GB,IT, LI (84) DE, FR, NL (30) 01.05.81 CH 2859/81

53 G04B - G06F 17.11.1982 (54) • Uhrgehäuse. (54) • POLARISATIONSSTROMRE- (51) G06F 5/04 (11) 0 064 585 • Watch case. FERENZKREIS. H03K 13/256 • Boîte de montre. • BIAS CURRENT REFERENCE (71) Montres Rado S.A., Bielstrasse 43, CIRCUIT. (51) G06F 7/48 (11) 0 064 826 CH-2543 Lengnau b. Biel, CH • CIRCUIT DE REFERENCE A A2 (72) Lederrey, Marc, CH-2525 Le COURANT DE POLARISATION. (86) En (87) En Landeron, CH (71) MOTOROLA, INC., 1303 East (21) 82302080.5 (22) 23.04.82 (74) Tordion, Serge, Cabinet de Conseil en Algonquin Road, Schaumburg Illinois (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, brevets 23, rue du Marché-Neuf Case 60196, US NL, SE postale 182, CH-2500 Bienne 3, CH (72) WHATLEY, Roger Alan, Austin, TX (30) 23.04.81 US 256726 78753, US (30) 23.04.81 US 256923 (51) G04B 39/02 (11) 0 064 951 (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited (30) 23.04.81 US 256772 G04B 37/18 Armstrong Road Daneshill East, (54) • Arithmetische Einheit mit Rundung Basingstoke Hants RG24 9NN, GB der Gleitkommaergebnisse in einem (51) G05B 19/04 (11) 0 064 851 Da tenverarbei tungssystem. A2 (51) G05G 11/00 (11) 0 064 763 • Arithmetic unit in a data processing (86) En (87) En E05F 11/38 A2 system with rounding of floating point (21) 82302252.0 (22) 30.04.82 (86) De (87) De results. (84) DE, FR,GB (21) 82104073.0 (22) 10.05.82 • Unité arithmétique dans un système (30) 08.05.81 US 261749 (84) FR, GB, IT, SE de traitement de données, dans laquelle (54) • Steuereinrichtung für eine (30) 11.05.81 DE 3118634 les résultats en virgule flottante sont industrielle Mehrfunktionsmaschine. (54) • Antrieb, insbesondere Versteilantrieb arrondis. • Control arrangement for für Kraftfahrzeuge. (71) DATA GENERAL multifunction industrial machine. • Drive, in particular an adjusting CORPORATION, Route 9, Westboro • Arrangement de commande pour drive in a motor vehicle. Massachusetts 01581, US machine industrielle à fonctions • Commande, en particulier (72) Rosen, Josh, Westboro Massachusetts multiples. commande de déplacement dans un 01581, US (71) NORDSON CORPORATION, 555 véhicule à moteur. Blau, Jonathan S., Natick Jackson Street, Amherst Ohio 44001 (71) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Massachusetts 01760, US US KG, Ketschendorfer Strasse 38-48, (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & (72) Jones, Stephen H., La France South D-8630 Coburg, DE GROSE 16 Theobalds Road, London Carolina 29656, US BAYERISCHE MOTOREN WERKE WC1X8PL, GB (74) Allen, Oliver John Richard et al, Aktiengesellschaft, Postfach 40 02 40 Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman Petuelring 130, D-8000 München 40, (51) G06F 13/00 (11) 0 064 759 House 105-109 Strand, London, DE A2 WC2R 0AE, GB (72) Leistner, Rolf, D-8000 München 50, (86) De (87) De DE (21) 82104048.2 (22) 10.05.82 (51) G05D 13/62 (11) 0 064 579 Becker, Herbert, D-8630 Coburg, DE (84) AT, FR, GB, IT, NL B65H 59/38 (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (30) 12.05.81 DE 3118818 Patentanwälte Dipl.-Ing. H. (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung (51) G05D 23/24 (11) 0 064 873 Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke zur Übermittlung einer Anforderung F25D 29/00 Dipl.-Ing. F.A. Weickmann eines Prozessors an einen Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Speichermodul in einem (51) G05F 1/14 (11) 0 064 642 Liska Möhlstrasse 22, D-8000 Multiprozessorsystem mit mehreren A2 München 86, DE Speichermoduln. (86) De (87) De • Method and circuit arrangement for (21) 82103433.7 (22) 23.04.82 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 592 the transmission of a request from a (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE A2 processor to a memory module in a (30) 02.05.81 DE 3117338 (86) En (87) En multiprocessor system with several (54) • Elektrische Sicherheitseinrichtung (21) 82102508.7 (22) 04.01.80 memory modules. für die Steuerung einer (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Méthode et dispositif pour la Druckmaschine. (30) 02.02.79 US 9384 transmission d'une demande d'un • Electric safety device for the control (54) • Terminal und System zur processeur à un module de mémoire of a printing machine. Ausführung von Transaktionen mit dans un système multiprocesseur avec • Dispositif électrique de sécurité pour einem solchen Terminal. de différents modules de mémoire. la commande d'une machine à • Terminal, and transaction executing (71) SIEMENS imprimer. system using such a terminal. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (71) Heidelberger Druckmaschinen • Terminal et système exécutant des und München, Postfach 22 02 61, Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage transactions utilisant un tel terminal. D-8000 München 22, DE 52-60, D-6900 Heidelberg 1, DE (71) International Business Machines (72) Both, Rüdiger, Dr., D-8000 München (72) Rodi, Anton, D-6906 Leimen, DE Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, 70, DE Schmidt, Edgar, D-6149 US Geissdörfer, Werner, Dipl.-Ing., Grasellenbach, DE (72) Anderson, Robert Whitcomb, Morgan D-8000 München 83, DE Uhrig, Dieter, D-6930 Eberbach, DE Hill California 95037, US Hillemann, Ralf, Dipl.-Ing., D-8000 (74) Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert, c/o Gee, May Lew, San Jose California München 83, DE Heidelberger Druckmaschinen AG 95119, US Kurfürsten-Anlage 52-60, D-6900 McMullen, Alice Kelly, Charlotte (51) G06F 13/00 (11) 0 064 801 Heidelberg 1, DE North Carolina 28211, US A2 (74) Lewis, Alan John, IBM United (86) En (87) En (51) G05F 3/16 (11) 0 064 513* Kingdom Patent Operations Hursley (21) 82301036.8 (22) 01.03.82 AI Park, Winchester, Hants, S021 2JN, (84) DE, FR, GB (86) En (87) En GB (30) 07.05.81 US 261301 (21) 81902994.3 (22) 23.10.81 (60) 0014312 (54) • Bankumschaltbare (86) US 81/01423 (86) 23.10.81 Speicheranordnung. (84) DE, FR, GB (51) G06F 3/04 (11) 0 064 818 • Bank switchable memory system. (87) WO 82/01776 (87) 82/14 27.05.82 H04L 11/16 • Systeme de mémoire commutable en (30) 17.11.80 US 207532 groupe.

54 17.11.1982 G06F - G09F (71) ATARI INC., 1265 Borregas Avenue, (21) 82200491.7 (22) 23.04.82 • SYSTEMES D'ALARME DE Sunnyvale, California 94086, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SECURITE. (72) Nielsen, Carl Johan, Saratoga NL, SE (71) NIPPER, John, 331 Beoley Road East California, US (30) 24.04.81 NL 8102046 Lakeside Redditch, Worcestershire, (74) Beresford, Keith Denis Louis et al, (30) 07.12.81 NL 8105490 GB R.G.C. Jenkins & Co. Chancery House (30) 02.03.82 NL 8200835 (72) NIPPER, John, Worcestershire, GB 53/64 Chancery Lane, London WC2A (54) • Elektrisches Aufzeichnungsgerät für IQU, GB Taubenßüge. (51) G09B 17/00 (11) 0 064 549* • Pigeon clock. Al (51) G06F 15/16 (11) 0 064 574 • Appareil enregistreur électrique pour (86) En (87) En A2 pigeons voyageurs. (21) 82900058.7 (22) 03.11.81 (86) De (87) De (71) De Oude, Johannes, Wollefoppenweg (86) US 81/01486 (86) 03.11.81 (21) 81109136.2 (22) 28.10.81 2, NL-2761 DP Zevenhuizen, NL (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (84) DE, FR, GB, IT (72) De Oude, Johannes, NL-2761 DP (87) WO 82/01613 (87) 82/12 13.05.82 (30) 11.05.81 DE 3118621 Zevenhuizen, NL (30) 05.11.80 US 203552 (54) • Anordnung zum Auslesen (74) Mensen, Herbert, Ir., Octrooibureau (54) • DIAGNOSE- UND eindeutiger Informationen aus einem Polak & Charlouis Laan Copes Van HEIL VERFAHREN FÜR digitalen Schaltwerk bei zueinander Cattenburch 80, NL-2585 GD Den LER NSCH WACHEN. asynchronen Steuersignalen für das Haag, NL • DIAGNOSTIC AND REMEDIAL Weiterschalten des Schaltwerkes und METHOD FOR LEARNING das Ubernehmen der Informationen. (51) G07D 1/00 (11) 0 064 822 DISABILITIES. • Arrangement for reading A2 • PROCEDE PERMETTANT DE unambiguous information from a (86) En (87) En DIAGNOSTIQUER DES sequential digital system by means of (21) 82302022.7 (22) 20.04.82 INAPTITUDES A mutual asynchronous control signals (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE L'A PPRENTISSA GE ET DE for relaying the sequential logic system (30) 24.04.81 US 257495 PALLIER CELLES-CI. and for receiving the information. (54) • Münzenausgabeeinrichtung. (71) BOSSART, Marion C., 6652 Aranda • Dispositif pour la lecture • Coin dispensing mechanism. Avenue, La Jolla, CA 92037, US d'informations non-ambigues dans un • Appareil distributeur de pièces de (72) BOSSART, Marion C., La Jolla, CA système numérique séquentiel au monnaie. 92037, US moyen de signaux de commande (71) STANDARD CHANGE-MAKERS, (74) MacGregor, Gordon et al, ERIC mutuellement asynchrones pour faire INC., 422 East New York Street, POTTER & CLARKSON 14 Oxford avancer le système logique séquentiel et Indianapolis Indiana 46202, US Street, Nottingham, NG1 5BP, GB pour recevoir les informations. (72) Shireman, Phillip E., Martinsville (71) SIEMENS Indiana 46151, US (51) G09B 19/00 (11) 0 064 660 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (74) Wilson, Joseph Martin et al, H05K 13/00 A2 und München, Postfach 22 02 61, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's (86) De (87) De D-8000 München 22, DE Buildings Holborn, London EC IN (21) 82103527.6 (22) 27.04.82 (72) Bromme, Irmfried, Dipl.-Ing., D-8000 2JT, GB (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE München 83, DE (30) 30.04.81 DE 3117879 Brunner, Reinhold, Dipl.-Ing., D-8000 (51) G07F 7/10 (11) 0 064 779 (30) 29.08.81 DE 3134226 München 83, DE H04L 9/02 (54) • Verfahren und Einrichtung zur Reimer, Heinz, Dipl.-Ing., D-8132 rationellen, kontrollierten Steuerung Tutzing, DE (51) G08B 17/12 (11) 0 064 811 von Arbeitsabläufen beim G01J 5/60 Al Zusammenbau von elektronischen und (51) G06K 9/34 (11) 0 064 901 (86) En (87) En mechanischen Baugruppen, A2 (21) 82301746.2 (22) 01.04.82 insbesondere der Bestückung von (86) En (87) En (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI, NL Schaltungsträgerplatinen. (21) 82400699.3 (22) 16.04.82 (30) 16.04.81 GB 8112052 • A method and device for the rational (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Flammendetektor. and controlled guiding of the NL, SE • Flame detector. operational procedure in assembling (30) 25.04.81 GB 8112809 • Détecteur deßammes. electronic and mechanical sub-units, (54) • Verfahren und Gerät für die (71) EMI Limited, Blyth Road, Hayes especially in mounting components on automatische Trennung eines Middlesex, UB3 IBP, GB circuit boards. aufgenommenen Bildes in einem (72) Middleton, John Francis, • Procédé et dispositif pour conduire visuellen Formerkennungssystem. Sunbury-on-Thames Middlesex, TW16 de manière rationelle et contrôlée le • Process and device for the automatic 6HJ, GB processus de production lors de segmentation of a scanned image in an Barrett, Roger, Watford l'assemblage de sous-ensembles image pattern recognition system. Hertfordshire, GB électroniques et mécaniques, en • Procédé et appareil pour la Garrett, Terence Arthur, Laleham particulier lors du montage de segmentation automatique d'une image Staines Middlesex, GB composants sur des plaques à circuits. enregistrée dans un système de (74) Marsh, Robin Geoffrey, Thorn EMI (71) Wittchow, Dieter, Hausotterstrasse 26, reconnaissance de formes visuelles. Patents Limited The Quadrangle D-1000 Berlin 51, DE (71) Nadler, Morton, 17, Les Huppes, Westmount Centre Uxbridge Road, (72) Wittchow, Dieter, D-1000 Berlin 51, F-78170 la Celle Saint Cloud, FR Hayes Middlesex, UB4 OHB, GB DE (72) Nadler, Morton, F-78170 la Celle Saint Clöud, FR (51) G08B 29/00 (11) 0 064 525* (51) G09F 3/18 (U) 0 064 708 (74) Thibon-Littaye, Annick, Cabinet A. B60R 25/10 Al G09F 7/10 A2 THIBON-LITTAYE 11 rue de (86) En (87) En (86) De (87) De l'Etang, F-78160 Marly Le Roi, FR (21) 81903102.2 (22) 13.11.81 (21) 82103744.7 (22) 03.05.82 (86) GB 81/00242 (86) 13.11.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) G07B 11/02 (11) 0 064 963 (84) DE, FR, GB NL, SE B41J 7/34 (87) WO 82/01781 (87) 82/14 27.05.82 (30) 12.05.81 DE 3118766 (30) 14.11.80 GB 8036712 (54) • Vorrichtung zum Kennzeichnen von (51) G07C 1/26 (11) 0 064 787 (54) • länglichen Körpern, wie Rohren, AO IK 35/00 A2 SICHERHEITSA LARMS YSTEME. Kabeln o. dgl. (86) N1 (87) En • SECURITY ALARM SYSTEMS.

55 G09F-G11B 17.11.1982 • Identification device for oblong (71) CHEMIE-WERK WEINSHEIM Verhaar, Robertus Dominicus J, objects such as tubes, cables or the like. GMBH, Weinsheimer Strasse 129, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Dispositif d'identification de corps D-6520 Worms, DE (74) Koppen, Jan et al, allongés tels que tuyaux, câbles, etc. (72) Görlich, Dr. Dipl.-Chem, D-6149 INTERNATIONAAL (71) Walter Rose GmbH & Co. KG, Fürth, DE OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Lütkenheider Strasse 2, D-5800 Hagen Jacksch, Walter, Dipl.-Phys, D-6921 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, 1, DE Zuzenhausen, DE NL (72) Rose, Walter, D-5800 Hagen 1, DE Dlugosch, Josef, D-6520 Worms, DE (74) Patentanwälte Meinke und Peter, Rainer, Ing. grad, D-5450 (51) G11B 5/52 (11) 0 064 765 Dabringhaus Dipl.-Ing. J. Meinke Neuwied, DE Al Dipl.-Ing. W. Dabringhaus, Sachse, Erhard, D-6148 (86) En (87) En Westenhellweg 67, D-4600 Dortmund HP-Kirschhausen, DE (21) 82104080.5 (22) 11.05.82 1, DE Schiwietz, Gerhard, D-6520 Worms, (84) DE, FR, GB, NL DE (30) 11.05.81 JP 70490/81 (51) G09E 7/00 (11) 0 064 827 (74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys, (30) 01.09.81 JP 137241/81 G09F 13/08 Bonner Strasse 504 Postfach 51 07 60, (54) • Rotierender Magnetkopf. D-5000 Köln 51, DE • Rotary magnetic head. (51) G09F 7/10 (11) 0 064 708 • Tête magnétique rotative. G09F 3/18 (51) GUB 3/86 (11) 0064897 (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Gl 1B 19/28 AI KABUSHIKI KAISHA, 72, (51) G09F 9/37 (11) 0064910 Gl 1B 23/42 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Al (86) Fr (87) Fr Kanagawa-ken 210, JP (86) Fr (87) Fr (21) 82400692.8 (22) 16.04.82 (72) Fujioka, Yoshiharu, Kanagawa-ken, (21) 82400761.1 (22) 27.04.82 (84) DE, GB, IT, NL, SE JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 27.04.81 FR 8108333 Onuki, Akio, Chiba-ken, JP NL, SE (54) • Informationsträgerplatte mit Sakamoto, Tomio, Kanagawa-ken, JP (30) 05.05.81 FR 8108903 Winkelkodierung und (74) Blumbach Weser Bergen Kramer (54) • Anzeigevorrichtung. Rotationsantriebsvorrichtung für eine Zwirner Hoffmann Patentanwälte, • Display device. solche Platte. Radeckestrasse 43, D-8000 München • Dispositif d'affichage. • Information carrier disc with 60, DE (71) NEC, Société Anonyme dite:, 174-178 angular coding and rotation drive quai de Jemmapes, F-75481 Paris system for such a disc. (51) G11B 7/00 (11) 0 064 671 Cédex 10, FR • Disque support d'information à Gl 1B 19/10 AI (72) Giraudon, Jean Pierre, F-78300 Poissy, codage angulaire, et système (86) En (87) En FR d'entraînement en rotation d'un tel (21) 82103629.0 (22) 28.04.82 (74) Joly, Jean Jacques et al, CABINET disque. (84) DE, FR, GB, NL BEAU DE LOMENIE 55, rue (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (30) 01.05.81 JP 66471/81 d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (54) • Gerät für optische Scheibe. FR • Optical disk apparatus. (51) G09F 13/08 (11) 0 064 827 (72) Bricot, Claude, F-75379 Paris Cedex • Appareil à disque optique. G09F 7/00 A2 08, FR (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (86) En (87) En Berthet, Pierre, F-75379 Paris Cedex KABUSHIKI KAISHA, 72, (21) 82302083.9 (22) 23.04.82 08, FR Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Mertz, Bruno, F-75379 Paris Cedex 08, Kanagawa-ken 210, JP NL, SE FR (72) Yokota, Tsuneshi, Nakahara-ku (30) 24.04.81 ZA 812727 Gerard, Jean-Louis, F-75379 Paris Kawasaki-shi, JP (54) • Reklameanzeige oder Cedex 08, FR (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - Dekorationstafel. (74) Wang, Pierre et al, THOMSON-CSF KERN - FEILER - HÄNZEL, • Advertising, display or decorative SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, panel. Paris Cedex 08, FR DE • Affiche publicitaire ou panneau décoratif. (51) G11B 5/09 (11) 0 064 585 (51) G11B 7/00 (11) 0 064791 (71) Scheepers, Conrad Michael, 1 Raleigh H03K 13/256 Gl 1B 5/09 AI Lodge 160 Currie Road, Durban (86) N1 (87) En Natal, ZA (51) G11B 5/09 (11) 0 064 791 (21) 82200521.1 (22) 03.05.82 (72) Scheepers, Conrad Michael, Durban Gl 1B 7/00 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Natal, ZA (30) 08.05.81 NL 8102251 (74) Jackson, Peter Arthur et al, GILL (51) G11B 5/30 (11) 0 064 786 (54) • Sendeverfahren von Tonsignalen JENNINGS & EVERY 53 to 64, H01F 41/26 A2 über einen Ubertragungskanal. Chancery Lane, London WC2A IHN, (86) En (87) En • Method of transmitting an audio GB (21) 82200488.3 (22) 23.04.82 signal via a transmission channel. (84) DE, FR, GB, NL • Procédé de transmission d'un signal (51) G10K 10/00 (11) 0 064 506 (30) 01.05.81 NL 8102148 audio par une voie de transmission. H01L 41/22 (54) • Magnetischer Sensor und magnetisch (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, permeable Komponente für einen Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (51) G10K 11/16 (11) 0 064 677 magnetischen Sensor. Eindhoven, NL B60R 13/08 Al • Magnetic sensor and magnetically (72) van Gestel, Wilhelmus Jacobus, (86) De (87) De permeable component for a magnetic NL-5656 AA Eindhoven, NL (21) 82103662.1 (22) 29.04.82 sensor. (74) Beckers, Hubertus Franciscus Maria et (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE • Capteur magnétique et composant al, INTERNATIONAAL (30) 05.05.81 DE 3117604 magnétiquement perméable pour un OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (54) • Mehrschichtigesflächenhaftes capteur magnétique. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Aussteifungsteil. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, NL • Multilayered planar bracing Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA member. Eindhoven, NL (51) G11B 7/24 (11) 0 064 777 • Elément plan renforcé à plusieurs (72) van Ooijen, Johannes Adrianus C, Al couches. NL-5656 AA Eindhoven, NL (86) En (87) En

56 17.11.1982 GllB - G11C (21) 82200362.0 (22) 24.03.82 • APPAREIL DE MISE EN IMAGE (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE A INVERSION DE TEMPS POUR Young & Co 10 Staple Inn, London (30) 11.05.81 NL 8102283 L'A FF ICH A GE D 'IMA GESA WC1V7RD, GB (54) • Optisch lesbare Informationsplatte, RAYONS X OU AUTRE. die mit einer reflektierenden (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH GllB 23/42 (11) 0 064 897 Metallegierungsschicht versehen ist. FOUNDATION, 614 North Walnut GllB 3/86 • Optically readable information disc Street, Madison, WI 53705, US having a reflection layer formed from a (72) MISTRETTA, Charles A, Madison, GllB 27/00 (11) 0 064 750 metal alloy. WI 53711, US GllB 23/00 • Disque d'information optiquement lisible muni d'une couche réfléchissante (51) GllB 19/28 (11) 0 064 897 GllB 27/10 (11) 0 064 674 en alliage métallique. GllB 3/86 GllB 27/34 (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (51) GllB 23/00 (11) 0 064750 GllB 27/28 (11) 0 064 539 Eindhoven, NL GllB 27/00 A2 GllB 19/26 (72) Dirks, Albertus Gerhardus, NL-5656 H04B 1/66 AA Eindhoven, NL (86) En (87) En GllB 27/28 (11) 0 064 674 Brongersma, Hidde Herman, NL-5656 (21) 82104005.2 (22) 07.05.82 GllB 27/34 AA Eindhoven, NL (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE (74) Weening, Cornelis et al, (30) 11.05.81 US 262046 (51) GllB 27/34 (11) 0 064 674 INTERNATIONAAL (54) • Lückenloses Verbinden von in GllB 27/28 Al OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Tonhöhe veränderten wellenförmigen GllB 27/10 GllB 15/02 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Signalen. (86) En (87) En NL • • Gapless splicing of pitch altered (21) 82103650.6 (22) 29.04.82 waveforms. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (51) GllB 9/06 (11) 0 064 816 • Assemblage de façon continue de (30) 04.05.81 US 260257 C08L 51/00 Al signaux d'ondes changées en ton. (54) • Digitale Anzeige für ein (86) En (87) En (71) Integrated Sound Systems, Inc., , New Diktier-Umschreibgerät. (21) 82301908.8 (22) 13.04.82 York N.Y, US • Digital display for dictation (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) Eppler, William G, Jr, Norwalk transcriber. (30) 22.04.81 JP 61683/81 Connecticut 06854, US • Indication numérique pour un (54) • Stromleitende Harzmischung und Klasco, Michael A, New York, N.Y. appareil de transcription de dictées. Videoplatte. 10010, US (71) LANIER BUSINESS PRODUCTS, • An electroconductive resin Kornfeld, Irwin H, Brooklyn, N.Y. INC, 1700 Chantilly Drive, NE, composition and a videodisc record. 11235, US Atlanta, Georgia 30324, US • Composition de résine conductible et Nathanson, Rex, Littleneck, N.Y. (72) Titus, Theodore IV, Tucker Georgia vidéodisque. 11363, US 30084, US (71) TOKUYAMA SEKISUI KOGYO (74) Brose, D. Karl, Dipl.-Ing, Wiener Bagley, Julius B, Marietta, GA 30060, KABUSHIKI KAISHA, 4-4, Strasse 2, D-8023 München-Pullach, US Nishitenma 2-chome, Kita-ku, Osaka, DE (74) Patentanwälte Dr. Sölf & Zapf, JP Postfach 13 02 19, D-5600 Wuppertal (72) Hata, Akio, Shinnan'yo-shi (51) GllB 23/02 (11) 0 064 731 1, DE Yamaguchi-ken, JP GllB 17/02 Al KaKe, Hiroshi, Shinnan'yo-shi (86) De (87) De (51) G11C 8/00 (11) 0 064 569 Yamaguchi-ken, JP (21) 82103955.9 (22) 06.05.82 Gl IC 11/24 Al Fujii, Noriki, Shinnan'yo-shi (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Gl IC 11/40 Yamaguchi-ken, JP (30) 07.05.81 DE 8113463 U (86) De (87) De (74) Myerscough, Philip Boyd et al, (54) • Plattenkassette für (21) 81103660.7 (22) 13.05.81 J.A.Kemp & Co. 14, South Square Datenspeichergerät. (84) DE, FR, GB, IT Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB • Disc cartridge for a data storage (54) • Eingangsschaltung für einen apparatus. monolithisch integrierten (51) GllB 15/02 (11) 0 064 674 • Cassette à disques pour appareil Halbleiterspeicher mit GllB 27/34 d'enregistrement de données. Feldeffekttransistoren. (71) SIEMENS • Input circuit for an integrated (51) GllB 17/02 (11) 0 064 731 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin monolithic semiconductor memory GllB 23/02 und München, Postfach 22 02 61, using field effect transistors. D-8000 München 22, DE • Circuit d'entrée pour une mémoire (51) GllB 19/10 (11) 0 064 671 (72) Biermeier, Johann, Ing. grad, D-8000 monolithique semiconductrice GllB 7/00 München 21, DE composée de transistors à effet de Brand, Wilhelm, Ing. grad, D-8200 champ. (51) GllB 19/26 (11) 0 064 539* Rosenheim, DE (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, GllB 27/28 AI Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, H04N 5/76 (51) GllB 23/04 (11) 0 064 859 DE (86) En (87) En Al (84) DE (21) 81903178.2 (22) 06.11.81 (86) En (87) En International Business Machines (86) US 81/01498 (86) 06.11.81 (21) 82302286.8 (22) 05.05.82 Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (84) DE, FR, GB, NL (84) AT, DE, FR, GB, NL US (87) WO 82/01784 (87) 82/14 27.05.82 (30) 06.05.81 JP 66827/81 (84) FR, GB, IT (30) 10.11.80 US 205782 (54) • Bandkassette. (72) Haug, Werner, D-7030 Böblingen, DE (54) • ZEITUMKEH RUNGSBILD APPA- • Tape cassettes. Clemen, Rainer, D-7030 Böblingen, RAT ZUR DARSTELLUNG VON • Cassette à bande. DE X-STRAHLENBILDERN ODER (71) SONY CORPORATION, 7-35 (74) Neuland, Johannes, Dipl.-Ing, DGL. Kitashinagawa-6 Shinagawa-ku, Schönaicher Strasse 220, D-7030 • TIME REVERSAL IMAGING Tokyo, JP Böblingen, DE APPARATUS FOR DIS PL A YING (72) Saito, Kenzo, Miyagi-ken, JP X-RA Y IMAGES OR THE LIKE. (51) Gl IC 11/24 (11) 0 064 569 Gl IC 8/00

57 G11C - H01H 17.11.1982

(51) G11C 11/40 (11) 0 064 569 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) H01H 13/14 (11) 0 064 615 Gl 1C 8/00 COMPANY, Legal Department 1007 H04M 1/23 A2 Market Street, Wilmington Delaware (86) De (87) De (51) G21C 1/02 (11) 0 064 920 19898, US (21) 82103240.6 (22) 17.04.82 F22B 1/06 (72) Feiten, John James, Newark, Del. (84) AT, CH, DE, LI, NL, SE 19711, US (30) 07.05.81 DE 8113363 U (51) G21C 1/02 (11) 0 064 921 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (54) • Fernsprechgerät mit Wähltastensatz. G21C 15/12 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, • Telephone equipment with selection D-5000 Köln 1, DE keyboard. (51) G21C 15/12 (11) 0 064 921 • Equipement téléphonique avec G21C 1/02 Al H01B 3/42 (11) 0 064 971 clavier sélecteur. (86) Fr (87) Fr C08G 63/18 (71) International Standard Electric (21) 82400791.8 (22) 30.04.82 Corporation, 320 Park Avenue, New (84) BE, DE, GB, IT, NL H01B 3/42 (11) 0 064 972 York New York 10022, US (30) 30.04.81 FR 8108638 C08G 63/18 (84) AT, CH, DE, LI, NL, SE (54) • Kühlvorrichtung des Hauptbehälters Standard Elektrik Lorenz eines Kernreaktors mit schnellen H01B 3/44 (11) 0 064 611 Aktiengesellschaft, Neutronen. H01L 23/30 Hellmuth-Hirth-Strasse 42, D-7000 • Cooling system for the main vessel Stuttgart 40, DE of a fast breeder reactor. (51) H01B 9/02 (11) 0 064 531* (84) DE • Dispositif de refroidissement de la AI (72) Ruzic, Hugo, D-7250 Leonberg, DE cuve principale d'un réacteur nucléaire (86) En (87) En (74) Graf, Georg H, Dipl.-Ing. et al, c/o à neutrons rapides. (21) 81903134.5 (22) 13.11.81 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard (86) DK 81/00100 (86) 13.11.81 und Lizenzwesen Postfach 300 929 Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, FR (87) WO 82/01785 (87) 82/14 27.05.82 DE (72) Debru, Michel, F-91300 Massy, FR (30) 14.11.80 DK 4890/80 (74) Bouget, Lucien et al, (54) • HOCHSPANNUNGSKABEL. (51) H01H 69/02 (11) 0 064 824 CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, • HIGH VOLTAGE CABLE. H01H 85/36 F-75383 Paris Cedex 08, FR • CABLE DE HA UTE TENSION. (71) JPS ELTEKNIK A/S, Blegdamsvej (51) H01H 71/74 (11) 0 064 906 (51) H01B 1/02 (11) 0 064 666 104, DK-2100 Copenhagen O, DK AI G01N 27/58 (72) STUBKJAER, Jens Erik, DK-3650 (86) Fr (87) Fr Olstykke, DK (21) 82400735.5 (22) 26.04.82 (51) H01B 1/12 (11) 0 064 703 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE H01L 31/02 Al HOIC 7/04 (11) 0 064 599 (30) 07.05.81 FR 8109296 H01L 29/28 C08G 73/00 G01K 7/22 (54) • Mehrpoliger Schutzschalter mit (86) De (87) De auswechselbarer magnetothermischer (21) 82103738.9 (22) 03.05.82 HOIC 17/24 (11) 0 064 599 Auslöseeinheit. (84) BE, DE, FR, GB, NL G01K 7/22 • Multi-pole circuit breaker with an (30) 11.05.81 DE 3118630 interchangeable thermal-magnetic trip (54) • Verfahren zur Herstellung von HOI F 41/26 (11) 0 064 786 unit. elektrisch leitfähigen Polymeren und GllB 5/30 • Disjoncteur multipolaire à bloc deren Verwendung in der déclencheur magnétothermique Elektrotechnik und zur antistatischen H01G 9/04 (11) 0 064 607 interchangeable. Ausrüstung von Kunststoffen. C23F 1/00 (71) MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, • Process for the preparation of F-38050 Grenoble Cedex, FR electrically conducting polymers, and (51) H01G 9/20 (11) 0 064 850 (72) Boichot-Castagne, Bernard, F-38050 their use in the electro technique and for H01M 14/00 A2 Grenoble Cedex, FR the antistatic sizing of plastics. (86) En (87) En Case, Roger, F-38050 Grenoble • Procédé de préparation de polymères (21) 82302251.2 (22) 30.04.82 Cedex, FR électroconducteurs et leur utilisation (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Pezelet, Jackie, F-38050 Grenoble dans l'électrotechnique et pour l'apprêt (30) 04.05.81 US 259941 Cedex, FR antistatique de matières plastiques. (30) 04.05.81 US 259944 (74) Kern, Paul et al, Merlin Gerin See. (71) BASF Aktiengesellschaft, (30) 04.05.81 US 259945 Brevets 20, rue Henri Tarze, F-38050 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (30) 04.05.81 US 259917 Grenoble Cedex, FR Ludwigshafen, DE (30) 04.05.81 US 259973 (72) Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 (54) • Sonnenenergieumwandler. (51) H01H 83/08 (11) 0 064 655 Wattenheim, DE • Solar energy converter. H01M 10/39 Penzien, Dr, D-6710 Frankenthal, DE • Convertisseur d'énergie solaire. Schlag, Johannes, Dr, D-6700 (71) DIAMOND SHAMROCK (51) H01H 85/36 (11) 0 064 824 Ludwigshafen, DE CORPORATION, 717 North H01H 69/02 A2 Simak, Petr, Dr, D-6700 Harwood Street, Dallas Texas 75201, (86) En (87) En Ludwigshafen, DE US (21) 82302042.5 (22) 21.04.82 (72) Gordon, Arnold Z, Lyndhurst Ohio (84) CH, DE, FR, LI, NL (51) H01B 1/16 (11) 0 064 700 44124, US (30) 28.04.81 JP 64420/81 H05K 3/12 A2 Hardee, Kenneth L, Middlefield Ohio (30) 09.02.82 JP 20567/82 H05K 1/02 44062, US (54) • Thermische Sicherung und (86) En (87) En Gilligan, Thomas J. III, Painesville Verfahren zu ihrer Herstellung. (21) 82103730.6 (22) 01.05.82 Ohio 44077, US • Thermal fuse and the method of (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL Kalynchuk, Daniel G, University manufacturing the same. (30) 06.05.81 US 260608 Heights Ohio 44118, US • Fusible thermique et son procédé de (54) • Zusammensetzungen zur Herstellung (74) Oliver, Roy Edward et al, fabrication. von Leitern. POLLAK,MERCER & TENCH High (71) Okazaki, Tasuku, 535-81 Nishi • Conductor compositions. Holborn House 52-54 High Holborn, 3-chome Nakayama-cho, Nara City • Compositions pour la fabrication de London WC1V 6RY, GB Nara Prefecture, JP conducteurs.

58 17.11.1982 H01H - HOIL (72) Okazaki, Tasuku, Nara City Nara (72) Rosenheck, Leonard S, Morris Plains (54) • Verfahren und Apparat zum Formen Prefecture, JP New Jersey 07950, US einer Drahtverbindungskugel. (74) Brooke-Smith, Fred et al, STEVENS, Drukier, Ira, Livingston New Jersey • Bonding wire ball forming method HEWLETT & PERKINS 5 Quality 07039, US and apparatus. Court Chancery Lane, London WC2A (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach • Procédé et appareil pour former une 1HZ, GB 22 01 76, D-8000 München 22, DE sphérule de connexion à un fil. (71) FAIRCHILD CAMERA & (51) H01J 37/302 (11) 0 064 639 (51) HOIL 21/285 (11) 0 064 662 INSTRUMENT CORPORATION, A2 H01L 29/91 A2 464 Ellis Street, Mountain View (86) En (87) En (86) En (87) En California 94042, US (21) 82103414.7 (22) 22.04.82 (21) 82103563.1 (22) 27.04.82 (72) Kurtz, John A, Gorham Main 04038, (84) DE, FR, GB, NL (84) DE, FR, GB, IT US (30) 30.04.81 JP 65912/81 (30) 30.04.81 US 259311 Cousens, Donald E, Saco Maine (54) • Elektronenslrahllithographiegerät. (54) • Verfahren zur Herstellung einer 04072, US • Electron-beam lithographic Metallisierung aus mit Silicium und (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger apparatus. Kupfer dotiertem Aluminium und einer Limited 42, rue Saint-Dominique, • Appareil de lithographie par faisceau Schottky-Diode. F-75340 Paris Cedex 07, FR d'électrons. • Method of forming a silicon and (71) TOKYO SHIBAURA DENKI copper doped aluminum metallization (51) HOIL 23/14 (11) 0 064 854 KABUSHIKI KAISHA, 72, and a Schottky diode. Al Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi • Procédé de réalisation d'une (86) En (87) En Kanagawa-ken 210, JP métallisation en aluminium dopé au (21) 82302263.7 (22) 04.05.82 (72) Koyama, Kiyomi, Kanagawa-ku silicium et cuivre et d'une diode (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Yokohama-shi, JP Schottky. (30) 06.05.81 GB 8113873 (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - (71) International Business Machines (54) • Montage von integrierten KERN - FEILER - HÄNZEL, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, Schaltungen, Halbleiten'orrichtungen Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, US und Bauelementen. DE (72) Kim, Sang Uk, Essex Junction • Mounting of integrated circuits, Vermont 05452, US semiconductor devices and components. (51) H01J 47/02 (11) 0 064 913 (74) Oechssler, Dietrich Dr. rer. nat. • Montage de circuits intégrés, A61B 6/02 A2 Schönaicher Strasse 220, D-7030 dispositifs semiconducteurs et (86) Fr (87) Fr Böblingen, DE composants. (21) 82400769.4 (22) 28.04.82 (71) ITT INDUSTRIES, INC, 320 Park (84) DE, GB, NL (51) HOIL 21/285 (11) 0 064 805 Avenue, New York, NY 10022, US (30) 06.05.81 FR 8109000 HOIL 21/60 A2 (84) BE, CH, FR, IT, LI, NL, SE, AT (54) • Verfahren zum Herstellen eines (86) En (87) En Deutsche ITT Industries GmbH, Mehrelementenröntgendetektors. (21) 82301513.6 (22) 23.03.82 Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, • Method for the manufacture of an (84) DE, FR, GB, NL D-7800 Freiburg, DE X-rays multidetector. (30) 23.03.81 JP 42209/81 (84) DE • Procédé de fabrication d'un (54) • Verfahren zum Herstellen einer (72) El Refaie, Mohamed Mah Abdalla, multidétecteur de rayons X. metallischen Dünnschicht auf einem Ladhope Galashiels TD1 2BL (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Halbleiterkörper. Scotland, GB ATOMIQUE Etablissement de • Method of producing a metallic thin (74) Dennis, Mark Charles et al, ITT-UK Caractère Scientifique Technique et film on a semiconductor body. Patent Department Maidstone Road, Industriel, 31/33, rue de la Fédération, • Procédé pour produire un film mince Foots Cray Sidcup DA14 5HT, GB F-75015 Paris, FR métallique sur un corps (72) Allemand, Robert, F-38330 Saint semiconducteur. (51) H01L 23/30 (11) 0 064 611 Ismier, FR (71) FUJITSU LIMITED, 1015, HO IB 3/44 A2 Gagelin, Jean-Jacques, F-38470 Vinay, Kamikodanaka Nakahara-ku, (86) De (87) De FR Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (21) 82103193.7 (22) 15.04.82 Tournier, Edmond, F-38000 Grenoble, (72) Ito, Takashi, Kawasaki-shi Kanagawa (84) AT, DE, FR, GB, IT FR 214, JP (30) 07.05.81 DE 3118130 (74) Mongrédien, André et al, c/o (74) Fane, Christopher Robin King et al, (54) • Elektrisch isolierende Brevatome 25, rue de Ponthieu, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt Einkapselungsmasse für F-75008 Paris, FR House 28 Southampton Buildings Halbleiteranordnungen. Chancery Lane, London, WC2A 1AT, • Electrically insulating encapsulating (51) H01L 21/02 (11) 0 064 926 GB substance for semiconductor devices. G03F 7/10 • Masse électriquement isolante H01L 21/312 (11) 0 064 864 d'encapsulage pour dispositifs à (51) H01L 21/20 (11) 0 064 829 G03F 7/26 semiconducteur. H01L 29/80 (71) SIEMENS H01L 21/47 (11) 0 064 864 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) H01L 21/28 (11) 0 064 745 G03F 7/26 und München, Postfach 22 02 61, H01L 29/80 A2 D-8000 München 22, DE (86) De (87) De H01L 21/48 (11) 0 064 930 (72) Pammer, Erich, Dr. Chem, D-8028 (21) 82103999.7 (22) 07.05.82 H01L 21/60 Taufkirchen, DE (84) DE, FR, GB, IT (30) 07.05.81 US 261628 H01L 21/60 (11) 0 064 805 (51) HOIL 25/04 (11) 0 064 856 (54) • Verfahren zum Herstellen eines H01L 21/285 A2 Feldeffekttransistors. (86) En (87) En * Method of producing a field-effect (51) HOIL 21/60 (11) 0 064 930 (21) 82302275.1 (22) 05.05.82 transistor. H01L 21/48 A2 (84) DE, FR, GB, IT • Procédé pour la fabrication d'un (86) En (87) En (30) 12.05.81 GB 8114521 transistor à effet de champ. (21) 82400875.9 (22) 11.05.82 (54) • Multiphasen-Brückenanordnung. (71) Microwave Semiconductor Corp, 100 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • A multi-phase bridge arrangement. School House Road, Somerset New (30) 11.05.81 US 262595 • Un arrangement à pont multi-phase. Jersey, US

59 HOIL - HOIL 17.11.1982 (71) LUCAS INDUSTRIES public limited (51) H01L 29/08 (11) 0 064 614 (72) Spenke, Eberhard, Dr, D-8551 company, Great King Street, A2 Pretzfeld, DE Birmingham, B19 2XF, GB (86) En (87) En Patalong, Hubert, Dr, D-8000 (72) Buckle, Allan Stanley, Kenilworth (21) 82103228.1 (22) 16.04.82 München 60, DE Warwicks, GB (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Allso, Philip William, Shirley Solihull (30) 30.04.81 JP 65951/81 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 717 West Midlands, GB (30) 30.04.81 JP 65966/81 A2 (74) Carpenter, David et al, MARKS & (54) • Emitterstruktur für (86) De (87) De CLERK Alpha Tower ATV Centre, Halbleiteranordnungen. (21) 82103780.1 (22) 03.05.82 Birmingham B1 ITT, GB • Improved emitter structure for (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE semiconductor devices. (30) 08.05.81 DE 3118293 (51) HOIL 27/14 (11) 0064890 • Structure d'émetteur pour dispositifs (54) • Thyristor mit verbessertem H04N 3/15 Al semiconducteurs. Schaltverhalten und Verfahren zu (86) Fr (87) Fr (71) TOKYO SHIBAURA DENKI seinem Betrieb. (21) 82400632.4 (22) 06.04.82 KABUSHIKI KAISHA, 72, • Thyristor having a particular (84) DE, FR, GB, NL Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi switching behaviour, and process for its (30) 16.04.81 FR 8107672 Kanagawa-ken 210, JP operation. (54) • Einen Zeilenspeicher umfassende (72) Makoto, Azuma, Asahi-ku • Thyristor à commutation améliorée Einrichtung zur Bildabtastung in Yokohama-shi, JP et procédé pour son fonctionnement. aufeinanderfolgenden Zeilen unter (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - (71) SIEMENS Verwendung elektrischer KERN - FEILER - HÄNZEL, AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Ladungsübertragung und Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, und München, Postfach 22 02 61, Fernsehkamera mit einer solchen DE D-8000 München 22, DE Einrichtung. (72) Patalong, Hubert, Dr, D-8000 • Device for picture-scanning in HOIL 29/28 (11) 0 064 703 München 60, DE successive lines using electrical-charge H01B 1/12 transfer, comprising a line memory, H01L 29/74 (11) 0 064 718 and television camera comprising such HOIL 29/36 (11) 0 064 829 H01L 31/10 a device. H01L 29/80 • Dispositif d'analyse d'image en (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 719 lignes successives, utilisant le transfert (51) H01L 29/74 (11) 0 064 561 H01L 31/10 de charges électriques, comportant une AI mémoire de ligne, et caméra de (86) Ja (87) En (51) HOIL 29/747 (11) 0 064 716 télévision comportant un tel dispositif. (21) 81903084.2 (22) 21.11.81 A2 (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (86) JP 81/00354 (86) 21.11.81 (86) De (87) De Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (84) CH,DE, FR, GB, LI, NL (21) 82103779.3 (22) 03.05.82 FR (87) WO 82/01788 (87) 82/14 27.05.82 (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (72) Berger, Jean-Luc, F-75379 Paris Cedex (30) 21.11.80 JP 163382/80 (30) 08.05.81 DE 3118291 08, FR (54) • STATISCHER (54) • Triac und Verfahren zu seinem Descure, Pierrick, F-75379 Paris INDUKTIONSTRANSISTOR. Betrieb. Cedex 08, FR • STA TIC INDUCTION • Triac and process for its operation. (74) Mayeux, Michèle et al, THYRISTOR. • Triac et procédé pour son THOMSON-CSF SCPI 173, Bid • TIRISTOR D'INDUCTION fonctionnement. Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, STATIQUE. (71) SIEMENS FR (71) ZAIDAN HOZIN HANDOTAI AKTIENGESELLSCHAFT Berlin KENKYU SHINKOKAI, Kawauchi und München, Postfach 22 02 61, (51) H01L 29/06 (11) 0 064 613 2, Sendai-shi Miyagi 980, JP D-8000 München 22, DE HOIL 29/08 TOYO DENKI SEIZO KABUSHIKI (72) Stoisiek, Michael, Dr. Dipl.-Phys, KAISHA, No. 7-2 2-Chome Yaesu D-8012 Ottobrunn, DE (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 613 Chuo-Ku, Tokyo 104, JP HOIL 29/06 A2 (72) NISHIZAWA, Jun-ichi, Miyagi 980, (51) HOIL 29/80 (11) 0 064 745 (86) En (87) En JP H01L 21/28 (21) 82103227.3 (22) 16.04.82 OHMI, Tadahiro, Miyagi 980, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE OHTSUBO, Yoshinobu, (51) H01L 29/80 (11) 0 064 829 (30) 30.04.81 JP 65934/81 Yokohama-shi Kanagawa 220, JP H01L 29/36 A2 (30) 30.04.81 JP 65952/81 (74) Haggart, John Pawson, Page, White & H01L 21/20 (54) • Halbleiteranordnung mit einer Farrer 27 Chancery Lane, London, (86) En (87) En Verschiedenheit von Elementen, die WC2A INT, GB (21) 82302106.8 (22) 23.04.82 parallel funktionieren. (84) DE, FR, GB, NL • Semiconductor device having a (51) H01L 29/74 (11) 0 064 715 (30) 23.04.81 JP 61702/81 plurality of element units operable in A2 (54) • Halbleiteranordnung mit hoher parallel. (86) De (87) De elektronischer Geschwindigkeit und • Dispositif semiconducteur ayant une (21) 82103778.5 (22) 03.05.82 Verfahren zu deren Herstellung. pluralité d'éléments qui fonctionnent (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE • High electron mobility en parallèle. (30) 08.05.81 DE 3118365 semiconductor device and process for (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (54) • Thyristor mit in den Emitter producing the same. KABUSHIKI KAISHA, 72, eingefügten steuerbaren • Dispositif à haute mobilité Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Emitter-Kurzschlusspfaden. électronique et procédé pour sa Kanagawa-ken 210, JP • Thyristor having controllable emitter fabrication. (72) Makoto, Azuma, Asahi-ku shorts inserted in the emitter. (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Yokohama-shi, JP • Thyristor avec courts-circuits Kamikodanaka Nakahara-ku, (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - d'émetteur contrôlables insérés dans Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP KERN - FEILER - HÄNZEL, l'émetteur. (72) Mimura, Takashi, Machida-shi Tokyo Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, (71) SIEMENS 194, JP DE AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Hiyamizu, Satoshi, Komae-shi Tokyo und München, Postfach 22 02 61, 201, JP D-8000 München 22, DE

60 17.11.1982 HOIL - HOIM (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL Emitterkurzschlüssen und Verfahren zu Empress State Building Lillie Road, JENNINGS & EVERY 53/64 seinem Betrieb. London SW6 1TR, GB Chancery Lane, London WC2A IHN, • Light-controlled thyristor having GB optoelectronically controlled emitter (51) H01M 2/16 (11) 0 064 837 shorts, and process for its operation. Al (51) HOIL 29/80 (11) 0 064 905 • Thyristor commandé par ta lumière (86) En (87) En H03H 11/20 Al avec émetteur court-circuité contrôlé (21) 82302182.9 (22) 28.04.82 (86) Fr (87) Fr optoélectroniquement et procédé pour (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 82400733.0 (22) 23.04.82 son fonctionnement. NL, SE (84) DE, GB, IT, NL (71) SIEMENS (30) 28.04.81 GB 8113114 (30) 30.04.81 FR 8108664 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (54) • Batterieseparator aus Papier und (54) • Einen Feldeffekttransistor mit langer und München, Postfach 22 02 61, Verfahren zu seiner Herstellung. Gate-Elektrode umfassende Anordnung D-8000 München 22, DE • Battery separator paper and process mit elektronisch gesteuerter (72) Herberg, Helmut, Dr, D-8000 for its manufacture. Phasenverschiebung und eine solche München 2, DE • Séparateur de batterie en papier et Anordnung enthaltende Schaltung. son procédé de fabrication. • Elektronically controlled (51) H01L 31/10 (11) 0064 719 (71) The Wiggins Teape Group Limited, phase-shifting device using a field H01L 29/74 A2 P.O. Box 88 Gateway House Basing effect transistor with a long gate, and (86) De (87) De View, Basingstoke Hampshire RG21 circuit using such a device. (21) 82103782.7 (22) 03.05.82 2EE, GB • Dispositif de déphasage variable, à (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (72) Drew, Quentin Miles, Tiverton Devon commande électronique, comportant un (30) 08.05.81 DE 3118318 EX 16 4ES, GB transistor à effet de champ à grille (54) • Lichtzündbarer Thyristor mit Nicholas, Roger Philip, Cullompton longue, et circuit d'utilisation d'un tel steuerbaren Emitter-Kurzschlusspfaden Devon EX 15 1EJ, GB dispositif. und Verfahren zu seinem Betrieb. (74) Norris, Richard John, The Wiggins (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard • Light-controlled thyristor having Teape Group Limited Group Patents Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, controllable emitter shorts, and process Deptartement Butlers Court, FR for its operation. Beaconsfield Buckinghamshire HP9 (72) Diamand, Felix, F-75379 Paris Cedex • Thyristor commandé par la lumière 1RT, GB 08, FR avec courts-circuits d'émetteur (74) Taboureau, James et al, contrôlables et procédé pour son (51) H01M 4/98 (11) 0 064 840 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid fonctionnement. C25B 11/04 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (71) SIEMENS FR AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) H01M 10/04 (11) 0 064 943 und München, Postfach 22 02 61, Al (51) H01L 29/91 (11) 0 064 662 D-8000 München 22, DE (86) Fr (87) Fr H01L 21/285 (72) Stoisiek, Michael, Dr, D-8012 (21) 82810173.3 (22) 27.04.82 Ottobrunn, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) H01L 31/02 (11) 0 064 703 NL, SE H01B 1/12 (51) HOIL 31/10 (11) 0064 918 (30) 30.04.81 CH 2819/81 H01L 31/02 (54) • Elektrodenpaket für (51) H01L 31/02 (11) 0 064 918 elektrochemischen Stromgenerator, H01L 31/10 A2 (51) HOIL 41/22 (11) 0 064 506* Verfahren zur Herstellung dieses (86) Fr (87) Fr G10K 10/00 Al Paketes und Einrichtung zur (21) 82400783.5 (22) 29.04.82 (86) En (87) En Durchführung dieses Verfahrens. (84) DE,GB, NL (21) 81902796.2 (22) 12.10.81 • Electrode set for an electrochemical (30) 12.05.81 FR 8109430 (86) GB 81/00222 (86) 12.10.81 generator, process for its manufacture (54) • Strahlungsdetektor mit (84) DE, FR and apparatus for carrying out said Mesa-Photodioden und (87) WO 82/01790 (87) 82/14 27.05.82 process. Bildaufnahmeeinrichtung, die einen (30) 17.11.80 GB 8036806 • Paquet d'électrodes pour générateur solchen Detektor enthält. (54) • VERBESSERUNGEN VON électrochimique, procédé de fabrication • Radiation detector with mesa VERFAHREN ZUM HERSTELLEN de ce paquet et dispositif pour la mise photodiodes, and image pick-up device VON BA UELEMENTEN MIT en oeuvre de ce procédé. comprising such a detector. METALLISIERTEN BEREICHEN (71) BATTELLE MEMORIAL • Détecteur de rayonnement à A UF DIELEKTRISCHEN INSTITUTE, 7 route de Drize, photodiodes mesa et ensemble de prise SUBSTRATEN. CH-1227 Carouge/Genève, CH de vues comprenant un tel détecteur. • IMPROVEMENTS IN OR (72) Guignard, Claude, F-01630 Saint (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard RELA TING TO METHODS OF Genis Pouilly, FR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, PRODUCING DEVICES Steffens, François, CH-1213 Onex, CH FR COMPRISING METALLISED (74) Dousse, Blasco et al, 7, route de Drize, (72) Rebondy, Jacques, F-75379 Paris REGIONS ON DIELECTRIC CH-1227 Carouge/Genève, CH Cedex 08, FR SUBSTRATES. Villard, Michel, F-75379 Paris Cedex • AMELIORA TION S A UX (51) H01M 10/39 (11) 0 064 655 08, FR PROCEDES DE PRODUCTION DE H01M 10/42 Al (74) Mayeux, Michèle et al, DISPOSITIFS COMPRENANT DES H01H 83/08 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid REGIONS METALLISEES SUR DES (86) De (87) De Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, SUBSTRA TS DIELECTRIQUES. (21) 82103505.2 (22) 26.04.82 FR (71) NATIONAL RESEARCH (84) BE, FR, GB, IT, NL DEVELOPMENT CORPORATION, (30) 02.05.81 DE 3117385 (51) H01L 31/10 (11) 0 064 718 P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 (54) • Uberbrückungselement. HOIL 29/74 A2 Victoria Street, London SW1E 6SL, • By-pass element. (86) De (87) De GB • Elément de shuntage. (21) 82103781.9 (22) 03.05.82 (72) LEWIS, Meirion Francis, Malvern, (71) BROWN, BOVERI & CIE (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE Worcestershire, GB Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse (30) 08.05.81 DE 3118364 (74) Greenhill, Malcolm Procurement 1, D-6800 Mannheim 31, DE (54) • Lichtzündbarer Thyristor mit Executive Ministry of Defence et al, (72) Fischer, Wilfried, Dr. Dipl.-Phys, optoelektronisch angesteuerten Patents 1 A (4) Room 1932, 19th Floor D-6930 Neckargemünd, DE

61 H01M - HOIT 17.11.1982 (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o • Coupleur directif variable pour Brown, Boveri & Cie AG Postfach Brown, Boveri & Cie AG Postfach ondes hyperfréquences. 351, D-6800 Mannheim 1, DE 351, D-6800 Mannheim 1, DE (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (51) H01M 10/39 (11) 0 064 656 (51) H01M 10/42 (11) 0 064 655 FR AI HO IM 10/39 (72) Bergero, Jean-Pierre, F-75379 Paris (86) De (87) De Cedex 08, FR (21) 82103506.0 (22) 26.04.82 (51) H01M 10/52 (11) 0 064 511* Bisjak, Jacques, F-75379 Paris Cedex (84) BE, FR, GB, IT, NL AI 08, FR (30) 02.05.81 DE 3117383 (86) En (87) En (74) Mayeux, Michèle et al, (54) • Elektrochemische Speicherzelle. (21) 81902900.0 (22) 09.10.81 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid • Electrochemical storage cell. (86) US 81/01364 (86) 09.10.81 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Pile électrochimique stockable. (84) DE, FR, GB FR (71) BROWN, BOVERI & CIE (87) WO 82/01791 (87) 82/14 27.05.82 Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse (30) 17.11.80 US 207494 H01P 7/10 (11) 0 064 799 1, D-6800 Mannheim 31, DE (54) • VERFAHREN ZUM H01P 1/208 (72) Hug, Kuno, D-6900 Heidelberg, DE HERABSETZEN DES GASDRUCKS Knödler, Reinhard, Dr. Dipl.-Phys, IN EINER H01Q 1/42 (11) 0 064 694 D-6900 Heidelberg, DE ELEKTROCHEMISCHEN ZELLE. H01Q 25/00 (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o • METHOD FOR REDUCING GAS Brown, Boveri & Cie AG Postfach PRESSURE IN AN (51) H01Q 25/00 (11) 0 064 694 351, D-6800 Mannheim 1, DE ELECTROCHEMICAL CELL. H01Q 1/42 AI • PROCEDE PERMETTANT DE (86) De (87) De (51) H01M 10/39 (11) 0 064 675 REDUIRE LA PRESSION DU GAZ (21) 82103702.5 (22) 30.04.82 AI DANS UNE CELLULE (84) AT, CH, DE, GB, LI (86) De (87) De ELECTROCHIMIQ UE. (30) 12.05.81 DE 3118745 (21) 82103654.8 (22) 29.04.82 (71) GTE PRODUCTS CORPORATION, (54) • Mikrowellenantenne für (84) BE, FR, GB, IT, NL One Stamford Forum, Stamford, CT Linienverbindungen, insbesondere im (30) 08.05.81 DE 3118194 06904, US Millimeterwellenbereich. (54) • Wiederau/ladbare galvanische (72) MARINCIC, Nikola, Winchester, MA • Microwave antenna for a direct link, Batterie. 01890, US particularly in the millimetric range. • Rechargeable galvanic battery. McDONALD, Robert C, Stow, MA • Antenne à micro-ondes, en • Batterie galvanique rechargeable. 01775, US particulier millimétriques, pour liaisons (71) BROWN, BOVERI & CIE (74) Reinländer & Bernhardt linéaires. Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, 1, D-6800 Mannheim 31, DE München 60, DE Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (72) Knödler, Reinhard, Dr, D-6900 Frankfurt/Main 70, DE Heidelberg, DE (51) H01M 14/00 (11) 0 064 850 (72) Menzel, Wolfgang, Dr.-Ing, D-7910 (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o HO IG 9/20 Neu-Ulm, DE Brown, Boveri & Cie AG Postfach (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, 351, D-6800 Mannheim 1, DE (51) H01P 1/208 (11) 0 064 799 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH H01P 7/10 AI Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (51) H01M 10/39 (11) 0 064 676 (86) En (87) En Frankfurt/Main 70, DE AI (21) 82300831.3 (22) 18.02.82 (86) De (87) De (84) DE, FR, GB (51) HOIR 23/72 (11) 0 064 895 (21) 82103655.5 (22) 29.04.82 (30) 11.05.81 US 262580 Al (84) BE, FR, GB, IT, NL (54) • Miniaturisiertes (86) En (87) En (30) 05.05.81 DE 3117619 Zweifachmodus-Resonator-Filter (21) 82400685.2 (22) 16.04.82 (54) • Elektrochemische Speicherzelle. dessen Hohlräume dielektrische (84) DE, FR, GB, IT • Electrochemical storage cell. Elemente enthalten. (30) 24.04.81 US 257023 • Elément d'accumulateur • Miniature dual-mode, (54) • Modulartige Verbinderanordnung. électrochimique. dielectric-loaded cavity filler. • Modular connector assembly. (71) BROWN, BOVERI & CIE • Filtre miniaturisé à cavités bi-modes • Ensemble connecteur modulaire. Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse contenant des éléments diélectriques. (71) THE BENDIX CORPORATION, 1, D-6800 Mannheim 31, DE (71) FORD AEROSPACE & Executive Offices Bendix Center, (72) Steinleitner, Günther, Dr. COMMUNICATIONS Southfield Michigan 48037, US Dipl.-Chem, D-6905 Schriesheim, DE CORPORATION, 300 Renaissance (72) Niles, Paul Douglas, Bainbridge, N.Y. (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o Center P.O. Box 43339, Detroit, 13733, US Brown, Boveri & Cie AG Postfach Michigan 48243, US Normann, Richard William, Otego, 351, D-6800 Mannheim 1, DE (72) Fiedziuszko, Slawomir Jerzy, Palo N.Y. 13825, US Alto California 94306, US (74) Brullé, Jean et al, Service Brevets (51) H01M 10/39 (11) 0 064 738 (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. Bendix 44, rue François 1er, F-75008 AI THORNTON & CO. Northumberland Paris, FR (86) De (87) De House 303-306 High Holborn, London (21) 82103980.7 (22) 07.05.82 WC1V7LE, GB (51) H01T 1/00 (11) 0 064 528* (84) BE, FR, GB, IT, NL H01T 3/00 Al (30) 12.05.81 DE 3118693 (51) H01P 5/04 (11) 0 064 909 H01T 1/14 (54) • Hochtemperaturbatterie. Al (86) De (87) De • High-temperature battery. (86) Fr (87) Fr (21) 81903118.8 (22) 11.11.81 • Batterie fonctionnant à haute (21) 82400756.1 (22) 27.04.82 (86) DE 81/00197 (86) 11.11.81 température. (84) DE, FR, GB, IT, NL (84) GB (71) BROWN, BOVERI & CIE (30) 05.05.81 FR 8108870 (87) WO 82/01792 (87) 82/14 27.05.82 Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse (54) • Mikrowellenrichtungskoppler mit (30) 13.11.80 DE 3042847 1, D-6800 Mannheim 31, DE veränderbarem Kopplungsfaktor. (54) • GASENTLADUNGS- (72) Hasenauer, Dieter, Ing. (grad.), • Variable directional coupler for ÜBERSPANNUNGSABLEITER MIT D-6940 Weinheim, DE microwaves. KONZENTRISCHER UMSCHLIESSENDER FASSUNG.

62 17.11.1982 HO IT - H03K

• PROTECTION DEVICE AGAINST (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o , (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann DISCHARGE OVER VOLTAGES IN Brown, Boveri & Cie AG Postfach Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 A GAS WITH CONCENTRIC 351, D-6800 Mannheim 1, DE 67, D-8000 München 86, DE ENCLOSING SLEEVE. • DISPOSITIF DE PROTECTION H02P 7/00 (11) 0 064 929 (51) H03K 13/24 (11) 0 064 627 CONTRE LES SUR TENSIONS A E05F 15/16 Al DECHARGE DANS UN GAZ A VEC (86) En (87) En DOUILLE ENVELOPPANTE (51) H02P 13/18 (11) 0 064 570 (21) 82103358.6 (22) 21.04.82 CONCENTRIQUE. B23K 11/24 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (71) SIEMENS (30) 07.05.81 IT 2153981 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) H03D 3/00 (11) 0 064 819 (54) • Tastaturkodierungsvorrichtung. und München, Postfach 22 02 61, AI • Keyboard coding apparatus. D-8000 München 22, DE (86) En (87) En • Dispositif codeur pour clavier. (72) BOY, Jürgen, D-1000 Berlin 28, DE (21) 82301963.3 (22) 16.04.82 (71) HONEYWELL INFORMATION LANGE, Gerhard, D-1000 Berlin 20, (84) DE, FR, GB SYSTEMS ITALIA S.p.A, Via DE (30) 28.04.81 JP 63384/81 Martiri d'Italia 3,1-10014 Caluso (30) 28.04.81 JP 63385/81 (Torino), IT (51) H01T 1/14 (11) 0 064 528 (54) • System zur Demodulation von (72) Vercesi, Arturo, 1-20017 Rho (MI), IT H01T 1/00 Frequenzmodulation. Marzocca, Francesco, 1-20100 Milano, • An FM signal demodulation system. IT (51) H01T 3/00 (11) 0 064 528 • Systeme démodulateur de H01T 1/00 modulation de fréquence. (51) H03K 13/256 (11) 0 064 585 (71) Oki Electric Industry Company, GllB 5/09 Al (51) H02K 15/02 (11) 0 064 846 Limited, 7-12, Toranomon 1-chome G06F 5/04 B22F 5/00 Minato-ku, Tokyo, JP (86) En (87) En NIPPON HOSO KYOKAI, No- 2-1, (21) 82102218.3 (22) 18.03.82 (51) H02M 1/08 (11) 0 064 498* Jinnan 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, (84) DE, FR, GB H03K 17/06 AI JP (30) 13.05.81 US 263379 H03K 17/68 H03K 17/72 (72) Ohta, Tomozo c/o Oki Electric (54) • Serie-Parallelwandler für digitale (86) En (87) En Industry Co, Ltd, Minato-ku Tokyo, Daten. (21) 81902255.9 (22) 04.08.81 JP • Parallel to serial converter for digital (86) AU 81/00103 (86) 04.08.81 Tsutsumi, Yoshio Oki Electric data. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Industry Co,Ltd, Minato-ku Tokyo, • Convertisseur parallèle-série pour (87) WO 82/00549 (87) 82/06 18.02.82 JP données numériques. (30) 04.08.80 AU 4860/80 Konishi, Yoshihiro c/o Nippon Hoso (71) International Business Machines (54) •ELEKTRISCHE Kyokai, 10-11, Kinuta 1-chome Corporation, , Armonk, N.Y. 10504, SCHALTER VORRICHTUNG. Setagaya-ku Tokyo, JP US • ELECTRICAL SWITCHING (74) George, Sidney Arthur et al, Gill (72) Elliott, Joseph Edward, Green Valley DEVICE. Jennings & Every 53-64 Chancery Arizona 85614, US • DISPOSITIF DE Lane, London WC2A IHN, GB Elliott, John Robert, Tucson Arizona COMMUTATION ELECTRIQUE. 85715, US (71) JOSEPH, Beresford Clair, 11 Aminga (51) H03H 11/20 (11) 0 064 905 (74) Killgren, Neil Arthur, IBM United Avenue, Doncaster East, Vic. 3109, H01L 29/80 Kingdom Patent Operations Hursley AU Park, Winchester, Hampshire, S021 (72) JOSEPH, Beresford Clair, Doncaster (51) H03H 17/04 (11) 0 064 902 2JN, GB East, Vic. 3109, AU Al (86) Fr (87) Fr H03K 17/06 (11) 0 064 498 (51) H02P 5/40 (11) 0 064 622 (21) 82400713.2 (22) 21.04.82 H02M 1/08 G01R 25/00 Al (84) CH,DE,GB, LI, SE (86) De (87) De (30) 07.05.81 FR 8109060 H03K 17/68 (11) 0 064 498 (21) 82103298.4 (22) 20.04.82 (54) • Dezimierungsfilter. H02M 1/08 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Decimation filter. (30) 29.04.81 DE 3116976 • Filtres de décimation. H03K 17/72 (11) 0 064 498 (54) • Schaltungsanordnung zur Bildung (71) ENERTEC SOCIETE ANONYME, H02M 1/08 der Phasenlage eines 12, Place des Etats Unis, F-92120 Ständerspannungsvektors bzw. eines Montrouge, FR (51) H03K 19/173 (11) 0 064 870 Ständerstromvektors für eine (72) Loewenstein, Paul, Mountain View A2 umrichtergespeiste California 94043, US (86) En (87) En Asynchronmaschine. (74) Bentz, Jean-Paul, GIERS (21) 82302333.8 (22) 07.05.82 • Circuit for forming the phase SCHLUMBERGER 12, Place Des (84) DE, FR, GB, NL position of a stator voltage vector or of Etats Unis, F-92124 Montrouge (30) 09.05.81 JP 69784/81 a stator current vector of an Cedex, FR (54) • Digitale integrierte asynchronous machine fed by a Halbleiterschaltung. converter. (51) H03K 7/06 (11) 0 064 728 • Digital semiconductor integrated • Circuit pour former la position de A2 circuit device. phase d'un vecteur de tension à stator (86) En (87) En » Circuit numérique intégré à respectivement d'un vecteur de courant (21) 82103947.6 (22) 06.05.82 semi-conducteurs. à stator d'une machine asynchrone (84) DE, FR, GB (71) Nippon Gakki Seizo Kabushiki alimentée par un convertisseur. (30) 07.05.81 JP 67647/81 Kaisha, 10-1, Nakazawa-cho, (71) BROWN, BOVERI & CIE (54) • Digitaler Multiphasenmodulator. Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse • Multiple phase digital modulator. (72) Nonaka, Terumoto, Hamakita-shi 1, D-6800 Mannheim 31, DE • Modulateur numérique de phases Shizuoka-ken, JP (72) Kuhn, Werner, Dipl.-Ing, D-6944 multiples. (74) Boon, Graham Anthony et al, Hemsbach, DE (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD, 33-1, Elkington and Fife High Holborn Herbst, Herbert, Ing. grad, D-6800 Shiba Gochome, Minato-ku, Tokyo, House 52/54 High Holborn, London, Mannheim 31, DE 108.JP WC1V 6SH, GB (72) Atobe, Masaaki, Minato-ku Tokyo, JP

63 H03K - H04N 17.11.1982 (51) H03K 21/12 (11) 0 064 590 Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (86) De (87) De H03K 23/08 Frankfurt/Main 70, DE (21) 82103976.5 (22) 07.05.82 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) H03K 23/08 (11) 0 064 590 (51) H04L 9/02 (11) 0 064 779 (30) 09.05.81 DE 3118459 H03K 21/12 Al G07F 7/10 A2 (54) • Lichtaufnahme-Vorrichtung. (86) En (87) En (86) En (87) En • Light pick-up device. (21) 82102506.1 (22) 25.03.82 (21) 82200425.5 (22) 07.04.82 • Dispositif récepteur de lumière. (84) DE, FR, GB, IT (84) DE, FR, GB, SE (71) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH, (30) 04.05.81 US 259878 (30) 08.04.81 SE 8102268 Grenzstrasse 1-5, D-2300 Kiel 14, DE (54) • Hochgeschwindigkeitsbinärzähler. (54) • Verfahren und System zur (72) Jürgensen, Heinrich, D-2301 Raisdorf, • High speed binary counter. gegenseitigen verschlüsselten DE • Compteur binaire à grande vitesse. Identifizierung zwischen (71) International Business Machines Datenübertragungsstationen und (51) H04N 1/17 (11) 0 064 557 Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, Stationen zur Anwendung derselben. H04N 1/40 Al US • Method and system for the mutual (86) Ja (87) En (72) DasGupta, Sumit, Wappingers Falls encyphered identification between data (21) 81903064.4 (22) 11.11.81 New York 12590, US communicating stations and stations (86) JP 81/00329 (86) 11.11.81 (74) Kindermann, Manfred, Schönaicher for use with such method and system. (84) DE, FR, GB Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE • Méthode et système pour (87) WO 82/01798 (87) 82/14 27.05.82 l'identification mutuelle chiffrée entre (30) 17.11.80 JP 161740/80 (51) H04B 1/66 (11) 0 064 750 stations de communication de données (54) • S YSTEM ZUM LESEN EINES GllB 23/00 et stations pour l'utilisation de cette BILDSIGNALS MIT VARIABLER méthode et système. ABTASTUNG MIT HILFE EINER (51) H04B 7/19 (11) 0 064 917 (71) Svenska Philipsföretagen AB, Patent, SC H WELLWER TÄNDER UNG. B64G 1/44 S-l 1584 Stockholm, SE • SYSTEM FOR READING (84) SE VARIABLE SCANNING PICTURE (51) H04L 1/02 (11) 0 064 923 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, SIGNAL WHILE MOVING AI Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA THRESHOLD LEVEL. (86) Fr (87) Fr Eindhoven, NL • SYSTEME DE LECTURE D'UN (21) 82400817.1 (22) 04.05.82 (84) DE, FR, GB SIGNAL D'IMAGE A (84) DE,GB, NL (72) Blom, Rolf Jorgen, NL-5656 AA EXPLORATION VARIABLE TOUT (30) 06.05.81 FR 8109002 Eindhoven, NL EN DEPLAÇANT LE NIVEAU DU (54) • System zur Phasensynchronisation Forchheimer, Robert, NL-5656 AA SEUIL. digitaler Datenströme und seine Eindhoven, NL (71) FUJITSU LIMITED, 1015, Verwendung bei der Umschaltung der Fäk, Viiveke Ann, NL-5656 AA Kamikodanaka Nakahara-ku, Datenströme. Eindhoven, NL Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP • System for the phase Ingemarsson, Bror Ingemar, NL-5656 (72) AMEMIYA, Takeshi, Tokyo 168, JP synchronization of digital data AA Eindhoven, NL (74) Muir, Ian R. et al, HASELTINE streams, and its application to the Aaro, Tore Ingvar, NL-5656 AA LAKE & CO. Hazlitt House 28 commutation of said data streams. Eindhoven, NL Southampton Buildings Chancery • Système de mise en phase de trains Rustan, Torgny Olof, NL-5656 AA Lane, London WC2A 1AT, GB numériques et son application à la Eindhoven, NL commutation desdits trains. Oman, Pär, NL-5656 AA Eindhoven, H04N 1/40 (11) 0 064 557 (71) SOCIETE ANONYME DE NL H04N 1/17 TELECOMMUNICATIONS, 40 (74) Strijland, Wilfred et al, avenue de New York, F-75116 Paris, INTERNATIONAAL H04N 1/46 (11) 0 064 736 FR OCTROOIBUREAU B.V. Prof. H04N 1/028 (72) Ab der Halden, Charles Henri, Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, F-22730 Tregastel (Cotes-du-Nord), NL H04N 3/15 (11) 0 064 890 FR H01L 27/14 Berenguier, Pierre, Henri, F-75012 (51) H04L 11/16 (11) 0 064 818 Paris, FR G06F 3/04 Al (51) H04N 5/12 (11) 0 064 898 (74) Bloch, Robert et al, 39 avenue de (86) En (87) En Al Friedland, F-75008 Paris, FR (21) 82301959.1 (22) 16.04.82 (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR,GB (21) 82400693.6 (22) 16.04.82 (51) H04L 9/00 (11) 0 064 587 (30) 20.04.81 US 255406 (84) DE, FR, GB, IT, NL Al (54) • Verfahren zum Vermeiden von (30) 27.04.81 FR 8108337 (86) De (87) De Datenkollision. (54) • Steuerschaltung für (21) 82102386.8 (22) 23.03.82 • Data collision avoidance method. Fernsehablenkung. (84) CH, DE, GB, LI, NL • Méthode pour éviter la collision de • Circuit for controlling television (30) 12.05.81 DE 3118707 données. scanning. (54) • Verfahren zur Übertragung von (71) PITNEY BOWES INC, Walter H. • Circuit de commande de balayage de Grundschlüsseln an Chiffriergeräte. Wheeler Jr. Drive, Stamford télévision. • Method of transmitting master keys Connecticut 06926, US (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard to an enciphering apparatus. (72) Couper, Robert Arthur, Sunnyvale Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Procédé de transmission de clés de California 94086, US FR base à des appareils de chiffrage. Lillie, Terrance Lynn, Palo Alto (72) Van den Driessche, Michel, F-75360 (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, California 94306, US Paris Cedex 08, FR Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (74) Adams, William Gordon, 18 St. Omer Merval, Jean-Marc, F-75360 Paris Frankfurt/Main 70, DE Road, Guildford Surrey GUI 2DB, Cedex 08, FR (72) Ostermann, Bernd, Dipl.-Ing, D-7153 GB (74) Guérin, Michel et al, Weissach i.T, DE THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Bitzer, Wolfgang, Dipl.-Ing, D-7153 (51) H04M 1/23 (11) 0 064 615 Haussmann, F-75379 Paris Cédex 08, Weissach I.T, DE H01H 13/14 FR (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) H04N 1/028 (11) 0 064 736 (51) H04N 5/32 (11) 0 064 623 H04N 1/46 Al A2

64 17.11.1982 H04N - H05K (86) En (87) En (54) • Optische Schalleinrichtung. (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (21) 82103341.2 (22) 21.04.82 • Optical switching apparatus. Young & Co 10 Staple Inn, London (84) DE, FR, GB, IT, NL • Appareil de commutation optique. WC1V7RD, GB (30) 08.05.81 US 261854 (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (54) • Einrichtung zum Koordinieren von KABUSHIKI KAISHA, 72, (51) H05B 3/22 (11) 0 064 666 Video- und Fotorasterausmassen. Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi G01N 27/58 • Video-photo frame size coordinator. Kanagawa-ken 210, JP • Dispositif pour coordonner les (72) Yamada, Akira, Totsuka-ku (51) H05B 6/64 (11) 0064 516 dimensions d'une image vidéo et d'une Yokohama-shi, JP F26B 3/34 image photographique. Ito, Takao, Totsuka-ku Yokohama-shi, (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, JP (51) H05B 41/00 (11) 0 064 493* 1 River Road, Schenectady New York (74) PATENTANWÄLTE HENKEL - AI 12305, US KERN - FEILER - HÄNZEL, (86) De (87) De (72) Roos, Hartog Jacques, Brookfield Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, (21) 80902230.4 (22) 22.11.80 Wisconson 53005, US DE (86) DE 80/00174 (86) 22.11.80 Price, David Isaac, Lakewood New (84) CH, FR, GB, LI, NL, SE Jersey 08701, US (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 686 (87) WO 82/01802 (87) 82/14 27.05.82 (74) Voigt, Reinhard, Dipl.-Ing. European AI (54) • ANSTEUERUNG VON Patent Attorney et al, Kaiserstrasse (86) De (87) De ENTLADUNGSLAMPEN FÜR 41, D-6000 Frankfurt (Main) 1, DE (21) 82103692.8 (22) 30.04.82 ABTASTZWECKE. (84) CH, DE, FR, LI, NL • DEVICE FOR CONTROLLING (51) H04N 5/44 (11) 0 064 847 (30) 07.05.81 DE 3118018 DISCHARGE LAMPS INTENDED A2 (30) 03.10.81 DE 3139408 TO THE READING OF (86) En (87) En (54) • Nachrichtenübertragungssystem. DOCUMENTS. (21) 82302236.3 (22) 28.04.82 • Message transmission system. • DISPOSITIF DE COMMANDE DE (84) CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE • Systeme de transmission de LAMPES A DECHARGE (30) 06.05.81 AU 70134/81 messages. DESTINEES A LA LECTURE DE (54) • Überwachungsgerät für einen (71) International Standard Electric DOCUMENTS. Fernsehempfänger. Corporation, 320 Park Avenue, New (71) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH, • Improved television receiver York New York 10022, US Grenzstrasse 1-5, D-2300 Kiel 14, DE monitoring apparatus. (84) CH, FR, LI, NL (72) KARIUS, Helmut, D-2314 • Appareil de surveillance pour un Standard Elektrik Lorenz Schönkirchen, DE récepteur de télévision. Aktiengesellschaft, (71) Mewes, Thomas, 17, Woodville Road, Hellmuth-Hirth-Strasse 42, D-7000 (51) H05K 1/02 (11) 0 064 700 Mooroolbark Victoria 3138, AU Stuttgart 40, DE H01B 1/16 Morgan, Gary C, 48 Berry Street, East (84) DE Melbourne Victoria 3002, AU (72) Eckert, Klaus-Dieter, D-7140 (51) H05K 1/03 (11) 0 064 872 (72) Mewes, Thomas, Mooroolbark Ludwigsburg-Hoheneck, DE H05K 3/46 A2 Victoria, 3138, AU Ecklundt, Hinrich, D-7140 H05K 3/42 (74) Boydell, John Christopher et al, Ludwigsburg, DE (86) En (87) En Stevens, Hewlett & Perkins 5 Quality Höfgen, Günter, D-7014 (21) 82302346.0 (22) 07.05.82 Court Chancery Lane, London, Kornwestheim, DE (84) DE, GB WC2A 1HZ, GB Kreutzer, Peter, D-7000 Stuttgart 75, (30) 09.05.81 JP 68889/81 DE (54) • Keramische Leiterplatten. (51) H04N 5/64 (11) 0 064 928 Langeweilpott, Ulrich, D-7300 • Ceramic wiring boards. A47B 81/06 Esslingen, DE • Plaquettes céramiques à circuits (74) Graf, Georg H, Dipl.-Ing. et al, c/o imprimés. (51) H04N 5/76 (11) 0 064 539 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi GllB 19/26 und Lizenzwesen Postfach 300 929 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (72) Fujita, Tsuyoshi, Yokohama, JP (51) H04N 9/535 (11) 0 064 757 DE Taguchi, Noriyuki, Isogocho Isogo-ku A2 Yokohama, JP (86) En (87) En (51) H04R 1/10 (11) 0 064 553 Toda, Gyozo, Hino-shi, JP (21) 82104042.5 (22) 10.05.82 AI Kuroki, Takashi, Totsuka-ku (84) DE, FR, GB (86) Ja (87) En Yokohama, JP (30) 13.05.81 JP 70718/81 (21) 81902954.7 (22) 27.10.81 Ishihara, Shoosaku, Totsuka-ku (54) • Farbfernsehempfänger. (86) JP 81/00299 (86) 27.10.81 Yokohama, JP • Color television receiver. (84) DE, FR, GB, NL (74) Overin, Alison Diana et al, J.A. • Récepteur de télévision en couleur. (87) WO 82/01636 (87) 82/12 13.05.82 KEMP & CO. 14, South Square Gray's (71) Hitachi, Ltd, 5-1, Marunouchi \ (30) 31.10.80 JP 152206/80 Inn, London WC1R 5EU, GB 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP.. (30) 31.10.80 JP 152207/80 (72) Kasagi, Kunisuke, Mobara-shi (54) • ELEKTROAKUSTISCHER (51) H05K 1/09 (11) 0 064 666 Chiba-ken, JP UMSCHALTER. G01N 27/58 Kawashima, Machio, Mobara-shi • ELECTROACOUSTIC Chiba-ken, JP CONVERTER. (51) H05K 1/14 (11) 0 064 496* (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. • CONVERTISSEUR AI Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs ELECTRO-A COUSTIQ UE. (86) En (87) En Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. (71) SONY CORPORATION, 7-35 (21) 81901371.5 (22) 07.11.80 Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 Kitashinagawa 6-Chome (86) US 80/01496 (86) 07.11.80 München 2, DE ' Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (84) AT, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (72) YOKOYAMA, Yoshihiro, (87) WO 82/01803 (87) 82/14 27.05.82 (51) H04Q 3/52 (11) 0 064 751 Yokohama-shi Kanagawa 244, JP (54) •DOPPELLEITUNGS- G02B 7/26 Al WATANABE, Shingo, Tokyo 144, JP SCHICHTBAND ZUM (86) En (87) En NAGENO, Koji, Setagaya-ku Tokyo EINBRENNEN MIT MEHREREN (21) 82104007.8 (22) 07.05.82 158, JP KONTA KTGEBIETEN. (84) DE, FR, GB, NL (30) 13.05.81 JP 70685/81

65 5 - EPO-Bulletin 82/46 H05K - H05K 17.11.1982 • MULTIPLE TERMINAL TWO CONDUCTOR LA Y ER BURN-IN TAPE. • BANDE DE VIEILLISSEMENT ACCELERE A DOUBLE COUCHE CONDUCTRICE A BANDES MULTIPLES. (71) MOSTEK. CORPORATION, 1215 West Crosby Road, Carrollton, TX 75006, US (72) MULHOLLAND, Wayne A., Piano, TX 75075, US

(51) H05K 3/12 (11) 0 064 700 H01B 1/16

(51) H05K 3/42 (11) 0 064 872 H05K 1/03

(51) H05K 3/46 (11) 0 064 872 H05K 1/03

(51) H05K 5/00 (11) 0 064904 H05K 7/18 Al H05K. 7/02 (86) Fr (87) Fr (21) 82400727.2 (22) 23.04.82 (84) BE, DE, FR, LU, NL (30) 30.04.81 EP 81400681 (54) • Schrank oder Gehäuse für steckbare elektrische Geräte. • Cabinet or housing for plug-in electrical apparatuses. • Armoire ou boîtier pour appareils électriques débrochables. (71) Société Anonyme de Systèmes, Etudes et Matériel Electrique et Mécanique du Nord en abrégé, MATERIEL ELECTRIQUE ET MECANIQUE DU NORD 33 rue Général de Gaulle B.P. 75, F-59139 Wattignies, FR (72) Pigot, André, F-59175 Templemars, FR (74) Bossard, Franz et al, ACEC - Service des Brevets Boîte Postale 4, B-6000 Charleroi, BE

(51) H05K 7/02 (11) 0 064 904 H05K. 5/00

(51) H05K 7/18 (11) 0 064 904 H05K 5/00

(51) H05K 13/00 (11) 0 064 660 G09B 19/00

66 17.11.1982

1.2 (87) WO 82/02696 (51) B65B 3/04 (87) WO 82/02774 (51) G01N 33/54 Internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) US 82/00144 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00166 (87) 82/20 19.08.82 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 82900871.3 (21) 82900887.9 lichungsnummern International applications (Art. 158, (87) WO 82/02697 (51) B65D 1/12 (87) WO 82/02777 (51) G01V 1/40 para. 1), arranged by PCT publication (86) US 82/00177 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00127 (87) 82/20 19.08.82 number (21) 82900895.2 (21) 82900859.8 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 82/02699 (51) B65D 45/00 (87) WO 82/02780 (51) G03C 1/68 publication PCT (86) US 82/00129 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00168 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82902339.9 (21) 82900889.5 (87) WO 82/02585 (51) F23G 5/02 (86) DE 82/00013 (87) 82/19 05.08.82 (87) WO 82/02704 (51) B66B 9/00 (87) WO 82/02787 (51) G08B 13/18 (21) 82900303.7 (86) US 82/00029 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00113 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900701.2 (21) 82900762.4 (87) WO 82/02649 (51) A22C 13/00 (86) US 82/00142 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02710 (51) C04B 31/36 (87) WO 82/02788 (51) G09F 3/04 (21) 82900869.7 (86) FR 82/00027 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00120 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900547.9 (21) 82900852.3 (87) WO 82/02653 (51) A41D 1/00 (86) US 82/00082 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02716 (51) C08F 2/46 (87) WO 82/02791 (51) GllB 23/02 (21) 82900739.2 (86) US 82/00157 (87) 82/20 19.08.82 (86) JP 82/00040 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900881.2 (21) 82900563.6 (87) WO 82/02657 (51) A61B 5/02 (86) US 82/00096 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02718 (51) C08L 23/28 (87) WO 82/02794 (51) H01H 47/32 (21) 82900753.3 (86) US 82/00059 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00006 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900604.8 (21) 82900602.2 (87) WO 82/02661 (51) A61K 39/44 (86) US 82/00109 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02725 (51) C23C 15/00 (87) WO 82/02800 (51) H01L 31/12 (21) 82900761.6 (86) US 82/00171 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00091 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900891.1 (21) 82900748.3 (87) WO 82/02667 (51) A63B 21/06 (86) US 82/00138 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02726 (51) C30B 13/02 (87) WO 82/02803 (51) H02K 29/02 (21) 82900866.3 (86) US 82/00073 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00072 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900733.5 (21) 82900732.7 (87) WO 82/02668 (51) A63B 21/24 (86) US 82/00115 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02734 (51) E05F 1/10 (87) WO 82/02804 (51) H03F 1/02 (21) 82900764.0 (86) US 82/00139 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00094 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900867.1 (21) 82900751.7 (87) WO 82/02678 (51) B01L 3/02 (86) US 82/00162 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02739 (51) F01C 1/02 (87) WO 82/02805 (51) H03F 3/04 (21) 82901051.1 (86) US 82/00133 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00149 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900861.4 (21) 82900874.7 (87) WO 82/02680 (51) B05C 15/00 (86) EP 82/00024 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02741 (51) F01K 21/06 (87) WO 82/02806 (51) H03K 3/26 (21) 82900543.8 (86) US 82/00158 (87) 82/20 19.08.82 (86) US 82/00093 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900882.0 (21) 82900750.9 (87) WO 82/02681 (51) B05D 1/32 (86) US 82/00172 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02742 (51) FOIL 7/00 1.3 (1) (21) 82900892.9 (86) US 82/00165 (87) 82/20 19.08.82 Europäische Patentanmeldungen und (21) 82901053.7 internationale Anmeldungen (Art. 158), (87) WO 82/02683 (51) B21D 22/28 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (86) US 82/00178 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02743 (51) FOIL 25/06 European patent applications (Art. 158), (21) 82900896.0 (86) GB 82/00039 (87) 82/20 19.08.82 arranged by publication number (21) 82900506.5 Demandes de brevet européen et demandes (87) WO 82/02686 (51) B30B 9/24 internationales (article 158), classées selon (86) US 82/00167 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02746 (51) F03B 13/10 les numéros de publication (21) 82900888.7 (86) US 82/00141 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900868.9 (11) 0 064 492 (51) A47G 23/06 (87) WO 82/02687 (51) B32B 7/02 (87) WO 82/01466 (86) US 82/00005 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02750 (51) F15D 1/08 (21) 82900686.5 (86) AU 82/00012 (87) 82/20 19.08.82 (11) 0 064 493 (51) H05B 41/00 (21) 82900769.9 (87) WO 82/01802 (87) WO 82/02689 (51) B44C 1/24 (86) US 82/00176 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02754 (51) F16L 11/12 (11) 0 064 494 (51) C10L 1/22 (21) 82900894.5 (86) US 82/00125 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/01717 (21) 82900857.2 (87) WO 82/02690 (51) B60B 3/16 (11) 0 064 495 (51) G01M 3/28 (86) GB 82/00037 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02764 (51) F28F 27/00 (87) WO 82/01591 (21) 82900550.3 (86) US 82/00145 (87) 82/20 19.08.82 (21) 82900872.1 (11) 0 064 496 (51) H05K 1/14 (87) WO 82/02695 (51) B64D 27/00 (87) WO 82/01803 (86) US 82/00143 (87) 82/20 19.08.82 (87) WO 82/02773 (51) GOIN 33/54 (21) 82900870.5 (86) US 82/00156 (87) 82/20 19.08.82 (11) 0 064 497 (51) F15B 11/04 (21) 82900880.4 (87) WO 82/01748

67 17.11.1982

0 064 498 (51) H02M 1/08 (11) 0 064 524 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 550 (51) E01D 1/00 WO 82/00549 (87) WO 82/01746 (87) WO 82/01729

0 064 499 (51) B60B 11/00 (11) 0 064 525 (51) G08B 29/00 (11) 0 064 551 (51) GOIN 33/68 WO 82/01687 (87) WO 82/01781 (87) WO 82/01804

0 064 500 (51) F27D 1/14 0 064 526 (51) A44B U/12 (11) 0 064 552 (51) C22C 38/12 WO 82/00708 WO 82/01809 (87) WO 82/01566

0 064 501 (51) B29F 1/00 0 064 527 (51) B43K 5/14 (11) 0 064 553 (51) H04R 1/10 WO 82/01506 WO 82/01685 (87) WO 82/01636

0 064 502 (51) G03B 41/18 0 064 528 (51) H01T 1/00 (11) 0 064 554 (51) G01G 13/00 WO 82/01775 WO 82/01792 (87) WO 82/01769

0 064 503 (51) B43L 7/00 0 064 529 (51) A61F 5/44 (11) 0 064 555 (51) C07G 11/00 WO 82/01686 WO 82/01648 (87) WO 82/01707

0 064504 (51) C01B 7/13 0 064 530 (51) F16L 51/02 (11) 0 064 556 (51) F16B 15/04 WO 82/01701 WO 82/01759 (87) WO 82/01751

0 064 505 (51) F23D 1/00 0 064 531 (51) H01B 9/02 (11) 0 064 557 (51) H04N 1/17 WO 82/01762 WO 82/01785 (87) WO 82/01798

0064506 (51) H01L 41/22 0 064 532 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 558 (51) C08J 7/04 WO 82/01790 WO 82/01735 (87) WO 82/01712

0 064 507 (51) B22D 23/06 0 064 533 (51) F16H 1/48 (11) 0 064 559 (51) F23D 3/02 WO 82/01677 WO 82/01753 (87) WO 82/01763

0 064 508 (51) B65G 53/42 0 064 534 (51) A61F 1/00 (11) 0 064 560 (51) F16K 17/36 WO 82/01537 WO 82/01647 (87) WO 82/01756

0 064 509 (51) A23J 1/20 0 064 535 (51) A61B 17/11 (11) 0 064 561 (51) HOIL 29/74 WO 82/01641 WO 82/01644 (87) WO 82/01788

0 064 510 (51) C08G 63/02 0 064 536 (51) A61M 5/14 (11) 0 064 562 (51) F24F 5/00 WO 82/01711 WO 82/01652 (11) 0 064 563 (51) F03C 1/04 0064511 (51) H01M 10/52 0 064 537 (51) F16L 11/04 WO 82/01791 WO 82/01757 (11) 0 064 564 (51) G03F 7/02

0064512 (51) F41C 19/18 0 064 538 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 565 (51) G03F 7/02 WO 82/01586 WO 82/01501 (11) 0 064 566 (51) A01F 29/16 0 064 513 (51) G05F 3/16 0 064 539 (51) GllB 19/26 WO 82/01776 WO 82/01784 (11) 0 064 567 (51) A01D 90/10

0 064 514 (51) B05C 3/02 0 064 540 (51) C13J 1/06 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 WO 82/01671 WO 82/01722 (11) 0 064 569 (51) Gl IC 8/00 0 064 515 (51) A0IG 9/10 0 064 541 (51) F16M 13/00 WO 82/01460 WO 82/01760 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24

0 064 516 (51) F26B 3/34 0 064 542 (51) C23C 11/00 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 WO 82/01766 WO 82/01726 (11) 0 064 572 (51) E04H 7/28 0 064 517 (51) E02D 5/54 0 064 543 (51) E02B 3/12 WO 82/01732 WO 82/01731 (11) 0 064 573 (51) B23C 3/00

0 064 518 (51) B22C 9/02 0 064 544 (51) B04B 3/02 (11) 0 064 574 (51) G06F 15/16 WO 82/01675 WO 82/01668 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 0 064 519 (51) B23Q 3/12 0 064 545 (51) F16D 27/14 WO 82/01679 WO 82/01752 (11) 0 064 576 (51) F16H 7/02

0 064 520 (51) A63B 71/12 0 064 546 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 577 (51) C01B 33/28 WO 82/01659 WO 82/01645 (11) 0 064 578 (51) B23B 31/04 0 064 521 (51) B60P 1/64 0 064 547 (51) C12P 1/04 WO 82/01690 WO 82/01721 (11) 0 064 579 (51) B65H 59/38

0 064 522 (51) F24J 3/02 0 064 548 (51) A61M 5/16 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 WO 82/01765 WO 82/01653 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 0 064 523 (51) B65H 7/12 0 064 549 (51) G09B 17/00 WO 82/01698 WO 82/01613 (11) 0 064 582 (51) C07D 285/08

68 Lx«l.yi

1064 583 (51) B61D 25/00 (11 0 064 622 (51 H02P 5/40 (11 0 064 661

1064 584 (51) B65H 54/80 (11 0 064 623 (51 H04N 5/32 (11 0 064 662

1064 585 (51) H03K 13/256 (11 0 064 624 (51 B60N 1/06 (11 0 064 663

1064 586 (51) B29F 1/00 (11 0 064 625 (51 B42D 15/00 (11 0 064 664

1064 587 (51) H04L 9/00 (11 0 064 626 (51 B41J 19/20 (11 0 064 665

1064 588 (51) G02B 7/26 (11 0 064 627 (51 H03K 13/24 (11 0 064 666

1064 589 (51) F23G 7/00 (11 0 064 628 (51 C08F 2/00 (11 0 064 667

1064 590 (51) H03K 23/08 (11 0 064 629 (51 C07C 97/24 (11 0 064 668

1064 591 (51) B65H 9/20 (11 0 064 630 (51 C08L 23/08 (11 0 064 669

1064 592 (51) G06F 3/02 (11 0 064 631 (51 C09B 69/00 (11 0 064 670

1064 593 (51) B65H 5/22 (11 0 064 632 (51 B41J 9/38 (11 0 064 671

> 064 594 (51) B60G 13/00 (11 0 064 633 (51 C07C 55/02 (11 0 064 672

1064 595 (51) E05F 7/08 (11 0 064 634 (51 C07C 55/02 (11 0 064 673

1064 596 (51) B02C 18/44 (11 0 064 635 (51 C07H 15/20 (11 0 064 674

1064 597 (51) AO IK 9/00 (11 0 064 636 (51 B65B 53/06 (11 0 064 675

1064 598 (51) F16C 33/10 (11 0 064 637 (51 C08F 10/00 (11 0 064 676

064 599 (51) GO IK 7/22 (11 0 064 677

064 600 (51) F16K 1/38 (11 0 064 639 (51 HOI J 37/302 (11 0 064 678

064 601 (51) A61C 13/00 (11 0 064 640 (51 E05B 49/00 (11 0 064 679

064 602 (51) E05B 47/00 (11 0 064 641 (51 F16H 5/12 (11 0 064 680

064 603 (51) B23K 9/02 (11 0 064 642 (51 G05F 1/14 (11 0 064 681

064 604 (51) G03B 41/00 (11 0 064 643 (51 F16K 31/02 (11 0 064 682

064 605 (51) C07C 69/88 (11 0 064 644 (51 C21B 7/12 (11 0 064 683

064 606 (51) C04B 35/56 (11 0 064 645 (51 C21B 7/12 (11 0 064 684

064 607 (51) C23F 1/00 (11 0 064 646 (51 A61K 31/135 (11 0 064 685

064 608 (51) C25B 9/00 (11 0 064 647 (51 C02F 1/64 (11 0 064 686

064 609 (51) G01J 5/08 (11 0 064 648 (51 C08L 69/00 (11 0 064 687

064 610 (51) B23K 3/02 (11 0 064 649 (51 C23D 5/02 (H 0 064 688

064 611 (51) HOIL 23/30 (11 0 064 650 (51 G03B 17/26 (11 0 064 689

064 612 (51) F16H 37/08 (11 0 064 651 (51 C07C 143/66 (11 0 064 690

064 613 (51) HOIL 29/08 (11 0 064 652 (51 F16B 17/00 (11 0 064 691

064 614 (51) HOIL 29/08 (11 0 064 653 (51 F16L 55/12 (11 0 064 692

064 615 (51) H01H 13/14 (11 0 064 654 (51 A23L 1/221 (11 0 064 693

064 616 (51) C10B 57/08 (11 0 064 655 (51 H01M 10/39 (11 0 064 694

064 617 (51) C10B 57/10 (11 0 064 656 (51 H01M 10/39 (11 0 064 695

064 618 (51) G02B 7/26 (11 0 064 657 (51 C07D 263/26 (11 0 064 696

064 619 (51) G02B 7/26 (11 0 064 658 (51 C07C 79/35 (11 0 064 697

064 620 (51) C12H 1/04 (11 0 064 659 (51 B23K 9/12 (11 0 064 698

064 621 (51) GO IV 3/12 (11 0 064 660 (51 G09B 19/00 (11 0 064 699

69 064 700 (51 H01B 1/16 (H 0 064 739 (51 F04C 29/04 (H 0 064 778 064 701 (51 A61M 16/00 (H 0 064 740 (51 C07D 501/46 (H 0 064 779 064 702 (51 C07C 93/14 (H 0 064 741 (51 B23Q 17/04 (H 0 064 780 064 703 (51 H01B 1/12 (H 0 064 742 (51 F03D 1/06 (H 0 064 781 064 704 (51 C07D 233/70 (H 0 064 743 (51 C08L 93/04 (H 0 064 782 064 705 (51 C07D 233/90 (H 0 064 744 (51 G03F 7/26 (H 0 064 783 064 706 (51 C07D 401/06 (H 0 064 745 (51 HOIL 21/28 (H 0 064 784 064 707 (51 C07D 401/06 (H 0 064 746 (51 GOIS 3/78 (H 0 064 785 064 708 (51 G09F 3/18 (H 0 064 747 (51 A61M 31/00 (H 0 064 786 064 709 (51 B65B 5/06 (H 0 064 748 (51 D04H 13/00 (H 0 064 787 064 710 (51 GOIN 33/52 (H 0 064 749 (51 G02B 7/26 (11 0 064 788 064 711 (51 C09B 62/085 (H 0 064 750 (51 GllB 23/00 (H 0 064 789 064 712 (51 B65D 90/02 (H 0 064 751 (51 H04Q 3/52 (H 0 064 790 064 713 (51 B65B 51/10 (H 0 064 752 (51 C08G 79/02 (H 0 064 791 064 714 (51 C07D 249/18 (H 0 064 753 (51 GOIN 3/24 (H 0 064 792 064 715 (51 HOIL 29/74 (H 0 064 754 (51 B42F 17/32 (H 0 064 793 064 716 (51 HOIL 29/747 (H 0 064 755 (51 F24H 1/40 (H 0 064 794 064 717 (51 HOIL 29/74 (H 0 064 756 (51 B32B 27/12 (H 0 064 795 064 718 (51 HOIL 31/10 (H 0 064 757 (51 H04N 9/535 (H 0 064 796 064 719 (51 HOIL 31/10 (H 0 064 758 (51 GOIN 33/72 (H 0 064 797 064 720 (51 AO IN 63/00 (H 0 064 759 (51 G06F 13/00 (H 0 064 798 064 721 (51 C09B 62/085 (H 0 064 760 (51 C23C 11/06 (H 0 064 799 064 722 (51 C08B 11/20 (H 0 064 761 (51 C14C 1/08 (11 0 064 800 064 723 (51 G03B 21/132 (H 0 064 762 (51 B29C 17/03 (H 0 064 801 064 724 (51 A61B 17/18 (U 0 064 763 (51 G05G 11/00 (H 0 064 802 064 725 (51 F24C 15/10 (H 0 064 764 (51 B21D 53/52 (H 0 064 803 064 726 (51 F01B 9/06 (H 0 064 765 (51 GllB 5/52 (H 0 064 804 064 727 (51 B65D 1/32 (H 0 064 766 (51 B23B 1/00 (H 0 064 805 064 728 (51 H03K 7/06 (H 0 064 767 (51 F16C 1/08 (H 0 064 806 064 729 (51 E06B 9/36 (H 0 064 768 (51 F16B 13/14 (H 0 064 807 064 730 (51 C21D 8/10 (H 0 064 769 (51 F24F 13/14 (H 0 064 808

064 731 (51 GllB 23/02 (H 0 064 770 (51 A61F 1/16 (H 0 064 809

064 732 (51 A23K 3/03 (H 0 064 771 (51 B21B 45/02 (H 0 064 810

064 733 (51 G03F 7/02 (11 0 064 772 (5.1 B29D 7/24 (H 0 064 811

064 734 (51 B65B 13/22 (H 0 064 773 (51 B31B 1/96 (H 0 064 812 064 735 (51 B23B 51/00 (H 0 064 774 (51 F42C 15/10 (H 0 064 813

064 736 (51 H04N 1/028 (H 0 064 775 (51 C07D 487/04 (H 0 064 814

064 737 (51 B23K. 20/10 (H 0 064 776 (51 B05D 7/22 (H 0 064 815

064 738 (51 H01M 10/39 (H 0 064 777 (51 GllB 7/24 (H 0 064 816

70 11.19:

1064 817 (51 G01G 3/12 (11 0 064 856 (51 HOIL 25/04 (11) 0 064 895

1064 818 (51 H04L 11/16 (11 0 064 857 (51 B65G 53/12 (11) 0 064 896

1064 819 (51 H03D 3/00 (11 0 064 858 (51 A61M 5/315 (11) 0 064 897

1064 820 (51 C07D 233/56 (11 0 064 859 (51 GllB 23/04 (11) 0 064 898

1064 821 (51 B01J 23/31 (11 0 064 860 (51 A61N 5/10 (11) 0 064 899

1064 822 (51 G07D 1/00 (11 0 064 861 (51 G03C 1/06 (11) 0 064 900

> 064 823 (51 A62C 3/12 (11 0 064 862 (51 C07D 231/34 (11) 0 064 901

064 824 (51 H01H 85/36 (11 0 064 863 (51 C21C 5/44 (11) 0 064 902

064 825 (51 B29C 27/30 (11 0 064 864 (51 G03F 7/26 (11) 0 064 903

064 826 (51 G06F 7/48 (11 0 064 865 (51 B60K. 37/02 (11) 0 064 904

1064 827 (51 G09F 13/08 (11 0 064 866 (51 C08G 63/54 (11) 0 064 905

064 828 (51 GOIN 1/00 (11 0 064 867 (51 B29H 5/22 (11) 0 064 906

064 829 (51 HOIL 29/80 (11 0 064 868 (51 E04B 2/56 (11) 0 064 907

064 830 (51 A61K 31/415 (H 0 064 869 (51 C07D 307/52 (11) 0 064 908

064 831 (51 F02F 3/22 (11 0 064 870 (51 H03K 19/173 (11) 0 064 909

064 832 (51 C08J 5/18 (11 0 064 871 (51 A61C 1/07 (11) 0 064 910

064 833 (51 BOID 15/08 (11 0 064 872 (51 H05K. 1/03 (11) 0 064 911

064 834 (51 A61K 6/00 (11 0 064 873 (51 F25D 29/00 (11) 0 064 912

064 835 (51 B23K 9/12 (11 0 064 874 (51 C25B 15/02 (11) 0 064 913

064 836 (51 FOIL 1/18 (11 0 064 875 (51 E05B 21/06 (11) 0 064 914

064 837 (51 H01M 2/16 (11 0 064 876 (51 A43D 11/00 (11) 0 064 915

064 838 (51 C25B 13/08 (11 0 064 877 (51 C22B 60/02 (11) 0064 916

064 839 (51 B62L 5/10 (11 0 064 878 (51 C07D 295/18 (11) 0064 917

064 840 (51 C25B 11/04 (11 0 064 879 (51 B23Q 1/26 (11) 0 064 918

064 841 (51 A61M 35/00 (11 0 064 880 (51 G01M 3/20 (11) 0 064 919

064 842 (51 B07C 5/342 (11 0 064 881 (51 B41J 3/04 (11) 0 064 920

064 843 (51 G01M 11/00 (11 0 064 882 (51 B29B 1/04 (11) 0 064 921

064 844 (51 G03G 15/20 (11 0 064 883 (51 B25B 1/16 (11) 0 064 922

064 845 (51 A61C 5/04 (11 0 064 884 (51 C23C 11/08 (11) 0 064 923

064 846 (51 B22F 5/00 (11 0 064 885 (51 B60Q 1/06 (11) 0 064 924

064 847 (51 H04N 5/44 (11 0 064 886 (51 B63B 25/16 (11) 0 064 925

064 848 (51 B62D 53/08 (11 0 064 887 (51 F17C 3/02 (11) 0 064 926

064 849 (51 A63B 21/00 (11 0 064 888 (51 B60R 21/08 (11) 0 064 927

064 850 (51 H01G 9/20 (11 0 064 889 (51 A43D 11/14 (11) 0 064 928

064 851 (51 G05B 19/04 (11 0 064 890 (51 HOIL 27/14 (11) 0 064 929

064 852 (51 B65D 19/26 (11 0 064 891 (51 B23K 9/12 (11) 0 064 930

064 853 (51 D04H 1/54 (11 0 064 892 (51 E04H 9/12 (11) 0 064 931

064 854 (51 HOIL 23/14 (11 0 064 893 (51 C09J 3/14 (11) 0 064 932

064 855 (51 C12P 1/00 (11 0 064 894 (51 B65H 75/20 (11) 0 064 933 7.11,1

1064 934 (51) B60C 11/00 1.3(2) (21) 81902483.7 064 502 Europäische Patentanmeldungen, geordnet (87) WO 82/01775 064 935 (51) F16D 55/32 nach Anmeldenummern European patent applications, arranged by (21) 81902586.7 064 503 : 064 936 (51) F02C 6/06 application number (87) WO 82/01686 Demandes de brevet européen, classées 064 937 (51) B63B 5/24 selon les numéros des demandes (21) 81902770.7 064 504 (87) WO 82/01701 064 938 (51) C12M 1/04 (21) 80902045.6 ( 1 0 064 492 (87) WO 82/01466 (21) 81902780.6 064 505 064 939 (51) B31F 1/28 (87) WO 82/01762 (21) 80902230.4 ( 1 0 064 493 064 940 (51) A61N 1/36 (87) WO 82/01802 (21) 81902796.2 064 506 (87) WO 82/01790 064 941 (51) B65H 19/02 (21) 81103439.6 ( 1 0 064 562 (21) 81902808.5 064 507 064 942 (51) F16D 43/16 (21) 81103470.1 ( 1 0 064 563 (87) WO 82/01677

064 943 (51) H01M 10/04 (21) 81103482.6 ( 1 0 064 564 (21) 81902823.4 064 552 (87) WO 82/01566 064 944 (51) A63B 71/00 (21) 81103483.4 ( 1 0 064 565 (21) 81902890.3 064 508 064 945 (51) C08G 59/68 (21) 81103543.5 ( 1 0 064 566 (87) WO 82/01537

> 064 946 (51) G03G 17/04 (21) 81103544.3 ( 1 0 064 567 (21) 81902895.2 064 509 (87) WO 82/01641 064 947 (51) C04B 19/04 (21) 81103658.1 ( 1 0 064 568 (21) 81902898.6 064 510 064 948 (51) B65D 17/50 (21) 81103660.7 ( 1 0 064 569 (87) WO 82/01711

064 949 (51) B67C 9/00 (21) 81103674.8 ( 1 0 064 570 (21) 81902900.0 064 511 (87) WO 82/01791 1064 950 (51) G04B 19/14 (21) 81103685.4 ( 1 0 064 571 (21) 81902950.5 064 512 064 951 (51) G04B 37/18 (21) 81105526.8 ( 1 0 064 572 (87) WO 82/01586

064 952 (51) C09B 29/036 (21) 81105772.8 ( 1 0 064 573 (21) 81902954.7 064 553 (87) WO 82/01636 064 953 (51) C07C 143/29 (21) 81109136.2 ( 1 0 064 574 (21) 81902994.3 064 513 064 954 (51) A61C 5/08 (21) 81200514.8 ( 1 0 064 575 (87) WO 82/01776

064 955 (51) A47B 57/40 (21) 81302003.9 ( 1 0 064 576 (21) 81902995.0 064 514 (87) WO 82/01671 064 956 (51) F16H 39/32 (21) 81302006.2 ( 1 0 064 577 (21) 81903000.8 064 515 064 957 (51) B65G 25/06 (21) 81302040.1 ( 1 0 064 578 (87) WO 82/01460

064 958 (51) B66F 7/20 (21) 81302055.9 ( 1 0 064 579 (21) 81903004.0 064 516 (87) WO 82/01766 064 959 (51) B08B 3/08 (21) 81302102.9 ( 1 0 064 580 (21) 81903006.5 064 554 064 960 (51) C02F 3/04 (21) 81302128.4 ( 1 0 064 581 (87) WO 82/01769

064 961 (51) B32B 31/00 (21) 81900105.8 ( 1 0 064 494 (21) 81903007.3 064 555 (87) WO 82/01717 (87) WO 82/01707 064 962 (51) BOID 53/34 (21) 81901365.7 ( 1 0 064 495 (21) 81903009.9 064 556 064 963 (51) B41J 7/34 (87) WO 82/01591 (87) WO 82/01751

064 964 (51) C07C 93/14 (21) 81901371.5 ( 1 0 064 496 (21) 81903017.2 064 517 (87) WO 82/01803 (87) WO 82/01732 064 965 (51) A47K 17/02 (21) 81901372.3 ( 1 0 064 497 (21) 81903026.3 064 518 064 966 (51) C22B 5/16 (87) WO 82/01748 (87) WO 82/01675

064 967 (51) A61K 9/50 (21) 81902255.9 ( 1 0 064 498 (21) 81903053.7 064 519 (87) WO 82/00549 (87) WO 82/01679 064 968 (51) F24B 7/04 (21) 81902398.7 ( 1 0 064 499 (21) 81903054.5 064 520 064 969 (51) E21C 11/00 (87) WO 82/01687 (87) WO 82/01659

064 970 (51) A61B 5/00 (21) 81902399.5 ( 1 0 064 500 (21) 81903056.0 064 521 (87) WO 82/00708 (87) WO 82/01690 064 971 (51) C08G 63/18 (21) 81902474.6 ( 1 0 064 501 (21) 81903057.8 064 522 064 972 (51) C08G 63/18 (87) WO 82/01506 (87) WO 82/01765

72 17.11.1982

(21 81903064.4 (11) 0 064 557 (21) 81903242.6 (11) 0 064 544 (21) 82103240.6 (11) 0 064 615 (87 WO 82/01798 (87) WO 82/01668 (21) 82103249.7 (11) 0 064 616 (21 81903066.9 (11) 0 064 558 (21) 81903243.4 (11) 0 064 545 (87 WO 82/01712 (87) WO 82/01752 (21) 82103250.5 (11) 0 064 617

(21 81903069.3 (11) 0 064 559 (21) 81903245.9 (11) 0 064 546 (21) 82103263.8 (11) 0 064 618 (87 WO 82/01763 (87) WO 82/01645 (21) 82103264.6 (11) 0 064 619 (21 81903081.8 (11) 0 064 560 (21) 81903261.6 (11) 0 064 547 (87 WO 82/01756 (87) WO 82/01721 (21) 82103272.9 (11) 0 064 620

(21 81903084.2 (11) 0 064 561 (21) 82100599.8 (11) 0 064 582 (21) 82103284.4 (11) 0 064 621 (87 WO 82/01788 (21) 82101981.7 (11) 0 064 583 (21) 82103298.4 (11) 0 064 622 (21 81903100.6 (11) 0 064 523 (87 WO 82/01698 (21) 82102143.3 (11) 0 064 584 (21) 82103341.2 (11) 0 064 623

(21 81903101.4 (11) 0 064 524 (21) 82102218.3 (11) 0 064 585 (21) 82103342.0 (11) 0 064 624 (87 WO 82/01746 (21) 82102304.1 (11) 0 064 586 (21) 82103356.0 (11) 0 064 625 (21 81903102.2 (11) 0 064 525 (87 WO 82/01781 (21) 82102386.8 (11) 0 064 587 (21) 82103357.8 (11) 0 064 626

(21 81903111.3 (11) 0 064 526 (21) 82102405.6 (11) 0 064 588 (21) 82103358.6 (11) 0 064 627 (87 WO 82/01809 (21) 82102435.3 (11) 0 064 589 (21) 82103360.2 (11) 0 064 628 (21 81903115.4 (11) 0 064 527 (87 WO 82/01685 (21) 82102506.1 (11) 0 064 590 (21) 82103362.8 (11) 0 064 629

(21 81903118.8 (11) 0 064 528 (21) 82102507.9 (11) 0 064 591 (21) 82103363.6 (11) 0 064 630 (87 WO 82/01792 (21) 82102508.7 (11) 0 064 592 (21) 82103367.7 (11) 0 064 631 (21 81903127.9 (11) 0 064 529 (87 WO 82/01648 (21) 82102509.5 (11) 0 064 593 (21) 82103371.9 (11) 0 064 632

(21 81903133.7 (11) 0 064 530 (21) 82102563.2 (11) 0 064 594 (21) 82103380.0 (11) 0 064 633 (87 WO 82/01759 (21) 82102658.0 (11) 0 064 595 (21) 82103381.8 (11) 0 064 634 (21 81903134.5 (11) 0 064 531 (87 WO 82/01785 (21) 82102734.9 (11) 0 064 596 (21) 82103388.3 (11) 0 064 635

(21 81903137.8 (11) 0 064 532 (21) 82102799.2 (11) 0 064 597 (21) 82103394.1 (11) 0 064 636 (87 WO 82/01735 (21) 82102838.8 (11) 0 064 598 (21) 82103401.4 (11) 0 064 637 (21 81903141.0 (11) 0 064 533 (87 WO 82/01753 (21) 82102868.5 (11) 0 064 599

(21 81903154.3 (11) 0 064 534 (21) 82102876.8 (11) 0 064 600 (21) 82103414.7 (11) 0 064 639 (87 WO 82/01647 (21) 82102899.0 (11) 0 064 601 (21) 82103423.8 (11) 0 064 640 (21 81903155.0 (11) 0 064 535 (87 WO 82/01644 (21) 82102910.5 (11) 0 064 602 (21) 82103430.3 (11) 0 064 641

(21 81903161.8 (11) 0 064 536 (21) 82102963.4 (11) 0 064 603 (21) 82103433.7 (11) 0 064 642 (87 WO 82/01652 (21) 82102992.3 (11) 0 064 604 (21) 82103434.5 (11) 0 064 643 (21 81903162.6 (11) 0 064 537 (87 WO 82/01757 (21) 82103008.7 (11) 0 064 605 (21) 82103437.8 (11) 0 064 644

(21 81903174.1 (11) 0 064 538 (21) 82103099.6 (11) 0 064 606 (21) 82103438.6 (11) 0 064 645 (87 WO 82/01501 (21) 82103119.2 (11) 0 064 607 (21) 82103450.1 (11) 0 064 646 (21 81903178.2 (11) 0 064 539 (87 WO 82/01784 (21) 82103143.2 (11) 0 064 608 (21) 82103459.2 (11) 0 064 647

(21 81903184.0 (11) 0 064 540 (21) 82103159.8 (11) 0 064 609 (21) 82103484.0 (11) 0 064 648 (87 WO 82/01722 (21) 82103189.5 (11) 0 064 610 (21) 82103487.3 (11) 0 064 649 (21 81903192.3 (11) 0 064 541 (87 WO 82/01760 (21) 82103193.7 (H) 0 064 611 (21) 82103488.1 (11) 0 064 650

(21 81903194.9 (11) 0 064 542 (21) 82103207.5 (11) 0 064 612 (21) 82103489.9 (11) 0 064 651 (87 WO 82/01726 (21) 82103227.3 (11) 0 064 613 (21) 82103491.5 (11) 0 064 652 (21 81903195.6 (11) 0 064 543 (87) WO 82/01731 (21) 82103228.1 (11) 0 064 614 (21) 82103496.4 (11) 0 064 653

73 17.11.1982

(21) 82103503.7 (U) 0 064 654 (21) 82103700.9 0 064 693 (21) 82103962.5 0 064 732

(21) 82103505.2 (11) 0 064 655 (21) 82103702.5 0 064 694 (21) 82103966.6 0 064 733

(21) 82103506.0 (11) 0 064 656 (21) 82103703.3 0 064 695 (21) 82103968.2 0 064 734

(21) 82103512.8 (11) 0 064 657 (21) 82103707.4 0 064 696 (21) 82103971.6 0 064 735

(21) 82103514.4 (11) 0 064 658 (21) 82103713.2 0 064 697 (21) 82103976.5 0 064 736

(21) 82103526.8 (11) 0 064 659 (21) 82103719.9 0 064 698 (21) 82103979.9 0 064 737

(21) 82103527.6 (11) 0 064 660 (21) 82103720.7 0 064 699 (21) 82103980.7 0 064 738

(21) 82103537.5 (11) 0 064 661 (21) 82103730.6 0 064 700 (21) 82103988.0 0 064 739

(21) 82103563.1 (11) 0 064 662 (21) 82103732.2 0 064 701 (21) 82103989.8 0 064 740

(21) 82103568.0 (11) 0 064 663 (21) 82103737.1 0 064 702 (21) 82103992.2 0 064 741

(21) 82103569.8 (11) 0 064 664 (21) 82103738.9 0 064 703 (21) 82103993.0 0 064 742

(21) 82103570.6 (11) 0 064 665 (21) 82103739.7 0 064 704 (21) 82103996.3 0 064 743

(21) 82103575.5 (11) 0 064 666 (21) 82103740.5 0 064 705 (21) 82103997.1 0 064 744

(21) 82103589.6 (11) 0 064 667 (21) 82103742.1 0 064 706 (21) 82103999.7 0 064 745

(21) 82103592.0 (11) 0 064 668 (21) 82103743.9 0 064 707 (21) 82104000.3 0 064 746

(21) 82103596.1 (11) 0 064 669 (21) 82103744.7 0 064 708 (21) 82104001.1 0 064 747

(21) 82103619.1 (11) 0 064 670 (21) 82103745.4 0 064 709 (21) 82104003.7 0 064 748

(21) 82103629.0 (11) 0 064 671 (21) 82103746.2 0 064 710 (21) 82104004.5 0 064 749

(21) 82103631.6 (11) 0 064 672 (21) 82103757.9 0 064 711 (21) 82104005.2 0 064 750

(21) 82103644.9 (11) 0 064 673 (21) 82103759.5 0 064 712 (21) 82104007.8 0 064 751

(21) 82103650.6 (11) 0 064 674 (21) 82103767.8 0 064 713 (21) 82104012.8 0 064 752

(21) 82103654.8 (11) 0 064 675 (21) 82103768.6 0 064 714 (21) 82104016.9 0 064 753

(21) 82103655.5 (11) 0 064 676 (21) 82103778.5 0 064 715 (21) 82104018.5 0 064 754

(21) 82103662.1 (11) 0 064 677 (21) 82103779.3 0 064 716 (21) 82104020.1 0 064 755

(21) 82103670.4 (11) 0 064 678 (21) 82103780.1 0 064 717 (21) 82104038.3 0 064 756

(21) 82103671.2 (11) 0 064 679 (21) 82103781.9 0 064 718 (21) 82104042.5 0 064 757

(21) 82103677.9 (11) 0 064 680 (21) 82103782.7 0 064 719 (21) 82104046.6 0 064 758

(21) 82103678.7 (11) 0 064 681 (21) 82103792.6 0 064 720 (21) 82104048.2 0 064 759

(21) 82103680.3 (11) 0 064 682 (21) 82103793.4 0 064 721 (21) 82104054.0 0 064 760

(21) 82103687.8 (11) 0 064 683 (21) 82103798.3 0 064 722 (21) 82104070.6 0 064 761

(21) 82103689.4 (11) 0 064 684 (21) 82103907.0 0 064 723 (21) 82104072.2 0 064 762

(21) 82103691.0 (11) 0 064 685 (21) 82103909.6 0 064 724 (21) 82104073.0 0 064 763

(21) 82103692.8 (11) 0 064 686 (21) 82103921.1 0 064 725 (21) 82104079.7 0 064 764

(21) 82103693.6 (11) 0 064 687 (21) 82103923.7 0 064 726 (21) 82104080.5 0 064 765

(21) 82103695.1 (11) 0 064 688 (21) 82103926.0 0 064 727 (21) 82104089.6 0 064 766

(21) 82103696.9 (11) 0 064 689 (21) 82103947.6 0 064 728 (21) 82104131.6 0 064 767

(21) 82103697.7 (11) 0 064 690 (21) 82103948.4 0 064 729 (21) 82104141.5 0 064 768

(21) 82103698.5 (11) 0 064 691 (21) 82103951.8 0 064 730 (21) 82104147.2 0 064 769

(21) 82103699.3 (11) 0 064 692 (21) 82103955.9 0 064 731 (21) 82104148.0 0 064 770

74 0 064 771 (21 82301729.8 (11) 0 064 810 (21 82302250.4 064 849

0 064 772 (21 82301746.2 (11) 0 064 811 (21 82302251.2 064 850

0 064 773 (21 82301793.4 (11) 0 064 812 (21 82302252.0 064 851

0 064 774 (21 82301833.8 (11) 0064813 (21 82302253.8 064 852

0 064 775 (21 82301858.5 (11) 0 064 814 (21 82302260.3 064 853

0 064 776 (21 82301898.1 (11) 0064815 (21 82302263.7 064 854

0 064 777 (21 82301908.8 (11) 0 064 816 (21 82302265.2 064 855

0 064 778 (21 82301926.0 (11) 0 064 817 (21 82302275.1 064 856

0 064 779 (21 82301959.1 (11) 0 064 818 (21 82302280.1 064 857

0 064 780 (21 82301963.3 (11) 0 064 819 (21 82302285.0 064 858

0 064 781 (21 82301971.6 (11) 0 064 820 (21 82302286.8 064 859

0 064 782 (21 82301991.4 (11) 0 064 821 (21 82302287.6 064 860

0 064 783 (21 82302022.7 (11) 0 064 822 (21 82302292.6 064 861

0 064 784 (21 82302031.8 (11) 0 064 823 (21 82302297.5 064 862

0 064 785 (21 82302042.5 (11) 0 064 824 (21 82302299.1 064 863

0 064 786 (21 82302074.8 (11) 0 064 825 (21 82302301.5 064 864

0 064 787 (21 82302080.5 (11) 0 064 826 (21 82302303.1 064 865

0 064 788 (21 82302083.9 (11) 0 064 827 (21 82302315.5 064 866

0 064 789 (21 82302098.7 (11) 0 064 828 (21 82302328.8 064 867

0 064 790 (21 82302106.8 (11) 0 064 829 (21 82302329.6 064 868

0 064 791 (21 82302120.9 (11) 0 064 830 (21 82302332.0 064 869

0 064 792 (21 82302122.5 (11) 0 064 831 (21 82302333.8 064 870

0 064 793 (21 82302133.2 (11) 0 064 832 (21 82302341.1 064 871

0 064 794 (21 82302138.1 (11) 0 064 833 (21 82302346.0 064 872

0 064 795 (21 82302153.0 (11) 0 064 834 (21 82302350.2 064 873

0 064 796 (21 82302171.2 (11) 0 064 835 (21 82302352.8 064 874

0 064 797 (21 82302176.1 (11) 0 064 836 (21 82302357.7 064 875

0 064 798 (21 82302182.9 (11) 0 064 837 (21 82302360.1 064 876

0 064 799 (21 82302190.2 (11) 0 064 838 (21 82302373.4 064 877

0 064 800 (21 82302199.3 (11) 0 064 839 (21 82302381.7 064 878

0 064 801 (21 82302200.9 (11) 0 064 840 (21 82302388.2 064 879

0 064 802 (21 82302203.3 (11) 0 064 841 (21 82302390.8 064 880

0 064 803 (21 82302210.8 (11) 0 064 842 (21 82302400.5 064 881

0 064 804 (21 82302212.4 (11) 0 064 843 (21 82302401.3 064 882

0 064 805 (21 82302213.2 (11) 0 064 844 (21 82302408.8 064 883

0 064 806 (21 82302220.7 (11) 0 064 845 (21 82302418.7 064 884

0 064 807 (21 82302233.0 (11) 0 064 846 (21 82302423.7 064 885

0 064 808 (21 82302236.3 (11) 0 064 847 (21 82400340.4 064 886

0 064 809 (21 82302249.6 (11) 0 064 848 (21 82400476.6 064 887

75 17.11.1982

(21 82400576.3 11) 0 064 888 (21 82400837.9 11) 0 064 927 (21) 82850108.0 (11) 0 064 966

(21 82400586.2 11) 0 064 889 (21 82400842.9 11) 0 064 928 (21) 82870021.1 (11) 0 064 967

(21 82400632.4 11) 0 064 890 (21 82400850.2 11) 0 064 929 (21) 82870023.7 (U) 0 064 968

(21 82400643.1 11) 0 064 891 (21 82400875.9 11) 0 064 930 (21) 82890065.4 (11) 0 064 969

(21 82400661.3 11) 0 064 892 (21 82420043.0 U) 0 064 931 (21) 82890066.2 (11) 0 064 970

(21 82400677.9 11) 0 064 893 (21 82420059.6 11) 0 064 932 (21) 82890071.2 (11) 0 064 971

(21 82400679.5 11) 0 064 894 (21 82630035.2 11) 0 064 933 (21) 82890072.0 (U) 0 064 972

(21 82400685.2 11) 0 064 895 (21 82630039.4 11) 0 064 934 (21) 82900057.9 (11) 0 064 548 (87) WO 82/01653 (21 82400689.4 11) 0 064 896 (21 82630048.5 11) 0 064 935 (21) 82900058.7 (11) 0 064 549 (21 82400692.8 11) 0 064 897 (21 82710024.9 11) 0 064 936 (87) WO 82/01613

(21 82400693.6 11) 0 064 898 (21 82710028.0 U) 0 064 937 (21) 82900059.5 (11) 0 064 550 (87) WO 82/01729 (21 82400695.1 11) 0 064 899 (21 82730049.2 U) 0 064 938 (21) 82900062.9 (11) 0 064 551 (21 82400697.7 11) 0 064 900 (21 82730050.0 11) 0 064 939 (87) WO 82/01804

(21 82400699.3 11) 0 064 901 (21 82730053.4 11) 0 064 940 1.4 Europäische Patentanmeldungen und (21 82400713.2 11) 0 064 902 (21 82730061.7 11) 0 064 941 internationale Anmeldungen (Art. 158), geordnet nach Namen der Anmelder (21 82400722.3 11) 0 064 903 (21 82730062.5 11) 0 064 942 European patent applications and international applications (Art. 158), (21 82400727.2 U) 0 064 904 (21 82810173.3 11) 0 064 943 arranged by name of applicant Demandes de brevet européen et demandes (21 82400733.0 11) 0 064 905 (21 82810176.6 11) 0 064 944 internationales (article 158), classées selon les noms des demandeurs (21 82400735.5 11) 0 064 906 (21 82810180.8 11) 0 064 945 (71) A Magyar Tudomânyos Akadémia (21 82400740.5 11) 0 064 907 (21 82810182.4 11) 0 064 946 Miiszaki Fizikai Kutato Intézete (51) GOIV 3/12 (11) 0 064 621 (21 82400743.9 11) 0 064 908 (21 82810183.2 11) 0 064 947 (71) AB ALMEX (21 82400756.1 11) 0 064 909 (21 82810184.0 11) 0 064 948 (51) B41J 7/34 (11) 0 064 963

(21 82400761.1 11) 0 064 910 (21 82810185.7 11) 0 064 949 (71) AB Svenska Fläktfabriken (51) C02F 3/04 (11) 0 064 960 (21 82400763.7 11) 0 064 911 (21 82810186.5 11) 0 064 950 (71) Abrescia, Gianfilippo (21 82400766.0 11) 0 064 912 (21 82810187.3 U) 0 064 951 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 959

(21 82400769.4 11) 0 064 913 (21 82810192.3 11) 0 064 952 (71) ACCO INC., BABCOCK cf. BABCOCK ACCO INC. (21 82400772.8 11) 0 064 914 (21 82810195.6 11) 0 064 953 (71) ACIERS ET OUTILLAGE (21 82400773.6 11) 0 064 915 (21 82810197.2 11) 0 064 954 PEUGEOT Société dite: (51) E05F 15/16 (11) 0 064 929 (21 82400777.7 11) 0 064 916 (21 82830085.5 11) 0 064 955 (71) Aerospatiale Société anonyme dite:, (21 82400781.9 11) 0 064 917 (21 82830092.1 11) 0 064 956 Société Nationale Industrielle cf. Société Nationale Industrielle (21 82400783.5 11) 0 064 918 (21 82830095.4 11) 0 064 957 Aerospatiale Société anonyme dite:

(21 82400789.2 11) 0 064 919 (21 82830124.2 11) 0 064 958 (71) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft (51) C07D 277/64 (11) 0 064 667 (21 82400790.0 11) 0 064 920 (21 82830128.3 11) 0 064 959 (51) G03B 17/26 (11) 0 064 650 (51) G03B 41/18 (11) 0 064 502 (21 82400791.8 11) 0 064 921 (21 82850089.2 11) 0 064 960 (71) AGFA-GEVAERT naamioze (21 82400811.4 11) 0 064 922 (21 82850094.2 11) 0 064 961 vennootschap (51) G03C 5/54 (11) 0 064 783 (21 82400817.1 11) 0 064 923 (21 82850097.5 11) 0 064 962 (71) AIR LIQUIDE cf. (21 82400822.1 U) 0 064 924 (21 82850100.7 11) 0 064 963 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET (21 82400828.8 11) 0 064 925 (21 82850102.3 11) 0 064 964 L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21 82400835.3 11) 0 064 926 (21 82850106.4 11) 0 064 965

76 17.11.1982

(71) Akzo GmbH (71) B.T.P.I., Société de Services Généraux BAYERISCHE MOTOREN WERKE (51) C12H 1/04 (11) 0 064 620 et de Gestion d'Entreprise de Aktiengesellschaft Bâtiments de Travaux Publics ou (71) ALCUSAL INCORPORATED PTY. Industrielles: S.G.G.- cf. (71) BOEHRINGER MANNHEIM LTD. Société de Services Généraux et de GMBH (51) C07D 231/34 (11) 0 064 862 Gestion d'Entreprise de Bâtiments de (51) G01N 33/52 (11) 0 064 710 Travaux Publics ou Industrielles: (51) G01N 33/92 (11) 0 064 665 (71) ALMEX, AB cf. S.G.G.- B.T.P.I. AB ALMEX (71 ) Boge GmbH (71) BABCOCK ACCO INC. (51) B60G 13/00 (11) 0 064 594 (71) ALSTHOM-ATLANTIQUE Société (51) B60Q 1/06 (11) 0 064 885 anonyme dite : (71) Bold-Fertigbau GmbH & Co. (51) F01D 9/04 (11) 0 064 679 (71) BABEL & CO., MAHO (51) E04H 7/28 (11) 0 064 572 WERKZEUGMASCHINENBAU cf. (71) ALUMINIUM AG, MAHO (71) Boliden Aktiebolag SCHWEIZERISCHE cf. WERKZEUGMASCHINENBAU (51) B01D 53/34 (11) 0 064 962 SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM BABEL & CO. AG (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. (71) BASF Aktiengesellschaft ROBERT BOSCH GMBH (71) ALUMINIUM COMPANY (51) C07C 69/88 (H) 0 064 605 LIMITED, THE BRITISH cf. (51) C07C 93/14 (H) 0 064 702 (71) BOSS ART, Marion C. THE BRITISH ALUMINIUM (51) C07C 97/24 (H) 0 064 629 (51) G09B 17/00 (11) 0 064 549 COMPANY LIMITED (51) C08F 10/00 (H) 0 064 637 (51) C08L 23/08 (H) 0 064 630 (71) Bouchage Société Anonyme, (71) AMF INCORPORATED (51) C08L 27/06 (H) 0 064 697 Manufacture Lyonnaise de cf. (51) C02F 1/64 (11) 0 064 647 (51) C09B 69/00 (H) 0 064 631 Manufacture Lyonnaise de Bouchage (51) H01B 1/12 (H) 0 064 703 Société Anonyme (71 ) AN VER (Société anonyme française dite) (71) Basic, John N. Sr. (71) BRED AN KOMPENS ATORFABRIK (51) A43D 11/14 (11) 0 064 889 (51) F23G 7/00 (H) 0 064 589 A/S (51) F16L 51/02 (11) 0 064 530 (71) APPLIED THERMODYNAMICS & (71) BATTELLE MEMORIAL L.N.G. SERVICE Société à INSTITUTE (71) Breinlich, Richard, Dr. Responsabilité Limiteé de droit (51) HO IM 10/04 (H) 0 064 943 (51) F03C 1/04 (11) 0 064 563 français (51) F17C 3/02 (11) 0 064 887 (71) BAYER AG (71) BRITAX (WINGARD) LIMITED (51) C07C 45/49 (H) 0 064 690 (51) B60R 1/06 (11) 0 064 815 (71) Arendt, Werner (51) C07C 79/35 (H) 0 064 658 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 726 (51) C07C 143/66 (H) 0 064 651 (71) BRITISH ALUMINIUM COMPANY (51) C07C 143/675 (H) 0 064 693 LIMITED, THE cf. (71) ARILD, Tor (51) C07D 263/26 (H) 0 064 657 THE BRITISH ALUMINIUM (51) F16M 13/00 (11) 0 064 541 (51) C07H 15/20 (H) 0 064 635 COMPANY LIMITED (51) C08L 69/00 (H) 0 064 648 (71) Arzouman, Harry H. (51) C08L 69/00 (H) 0 064 689 (71 ) British Gas Corporation (51) B66F 5/04 (11) 0 064 673 (51) C08L 69/00 (H) 0 064 692 (51) B29H 5/22 (11) 0 064 867 (51) C23D 5/02 (H) 0 064 649 (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. (51) F16B 17/00 (H) 0 064 652 (71) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (51) C25B 9/00 (11) 0 064 608 (51) G05G 11/00 (11) 0 064 763 (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (71) Astra Läkemedel Aktiebolag Aktiengesellschaft (71) BROWN, BOVERI & CIE (51) C07C 93/14 (11) 0 064 964 (51) F02D 23/02 (11) 0 064 794 Aktiengesellschaft (51) G05G 11/00 (11) 0 064 763 (51) H01M 10/39 (11) 0 064 655 (71) Asuncion S. Estadella, Maria (51) HO IM 10/39 (11) 0 064 656 (51) A61M 31/00 (11) 0 064 747 (71) BELOIT CORPORATION (51) HO IM 10/39 (11) 0 064 675 (51) D21F 3/02 (11) 0 064 933 (51) HO IM 10/39 (11) 0 064 676 (71) ATARI INC. (51) HO IM 10/39 (11) 0 064 738 (51) G06F 13/00 (11) 0 064 801 (71) BENCH S.p.A., CAR cf. (51) H02P 5/40 (11) 0 064 622 CAR BENCH S.p.A. (71 ) ATKINSON, Francis S. (71) BUNKER RAMO CORPORATION (51) E02B 3/12 (11) 0 064 543 (71) BENDIX CORPORATION, THE cf. (51) G02B 7/26 (11) 0 064 749 THE BENDIX CORPORATION (71) AUDI NSU AUTO UNION (71) BYERS, Edward Victor AKTIENGESELLSCHAFT (71) Bergwerksverband GmbH (51) F02M 29/04 (11) 0 064 524 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 612 (51) G01J 5/08 (11) 0 064 609 (71) Byk Gulden Lomberg Chemische (71) AUTO UNION (71) BIOTRONIK Mess- und Fabrik GmbH AKTIENGESELLSCHAFT, AUDI Therapiegeräte GmbH & Co (51) C07D 487/04 (11) 0 064 775 NSU cf. Ingenieurbüro Berlin AUDI NSU AUTO UNION (51) A61N 1/36 (11) 0 064 940 (71) CALDE (ICSITPSC), INSTITUTUL AKTIENGESELLSCHAFT DE CERCETARE STIINTIFICA, (71) BL TECHNOLOGY LIMITED INGINERIE TEHNOLOGICÄ SI (71) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) G01M 3/20 (11) 0 064 880 PROIECTARE PENTRU (51) B62D 43/04 (11) 0 064 925 SECTOARE cf. (71) Black & Decker Inc. INSTITUTUL DE CERCETARE (71 ) Älvsborg Pac AB (51) A63B 21/00 (11) 0 064 849 STIINTIFICA, INGINERIE (51) B32B 31/00 (11) 0 064 961 TEHNOLOGICÄ SI PROIECTARE (71) BMW cf.

77 17.11.1982 PENTRU SECTOARE CALDE MENAGER " CEPEM" Société (71) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (ICSITPSC) anonyme dite: (51) H04N 1/028 (11) 0 064 736 (51) F24C 15/10 (11) 0 064 725 (51) H05B 41/00 (11) 0 064 493 (71) Cancer Research, Juridical Foundation Japanese Foundation for cf. (71 Compur-Electronic GmbH (71) DSO " SAVODI sa Juridical Foundation Japanese (51 B23K 20/10 (11) 0 064 737 METALOREJESCHTI MASCHINI" Foundation for Cancer Research (51) B23B 1/00 (11) 0 064 766 (71 Cooper Industries Inc. (71) CAPRINUSAB (51 B23K 3/02 (11) 0 064 610 (71) DU PONT DE NEMOURS AND (51) F41C 19/18 (11) 0 064 512 COMPANY, E.I. cf. (71 Crafon Medical AB E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) CAR BENCH S.p.A. (51 GO IK 7/22 (11) 0 064 599 COMPANY (51) B66F 7/20 (11) 0 064 958 (71 CRAVEN TASKER (ANDOVER) (71) Dungs GmbH & Co., Karl cf. (71) CENDRES ET METAUX S.A. LIMITED Karl Dungs GmbH & Co. (51) A61C 5/08 (11) 0 064 954 (51 B62D 53/08 (11) 0 064 848 (71) DYNATRANSAB (71) CENTRE NATIONAL DE LA (71 Cyklop International Emil Hoffmann (51) B60P 1/64 (11) 0 064 521 RECHERCHE SCIENTIFIQUE KG (51) G01J 5/00 (11) 0 064 908 (51 B65B 13/22 (11) 0 064 734 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (71) Centra Informazioni Studi Esperienze (71 D S O " IZOT" (51) C07D 409/12 (11) 0 064 804 S.p.A., CISE- cf. (51 B23K 9/12 (11) 0 064 835 (51) C08J 5/18 (11) 0 064 832 CISE- Centro Informazioni Studi (51) C25B 13/08 (11) 0 064 838 Esperienze S.p.A. (71 DATA GENERAL CORPORATION (51) G03F 7/02 (11) 0 064 564 (51 G06F 7/48 (11) 0 064 826 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 565 (71) " CEPEM" Société anonyme dite :, (51) H01B 1/16 (11) 0 064 700 COMPAGNIE EUROPEENNE (71 De La Rue SYSTEMS LIMITED POUR L'EQUIPEMENT (51 B65H ' 7/12 (11) 0 064 523 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc. MENAGER cf. (51) A61K 31/135 (11) 0 064 646 COMPAGNIE EUROPEENNE (71 De Oude, Johannes POUR L'EQUIPEMENT (51 G07C 1/26 (11) 0 064 787 (71) E. Schmitz KG + Schoeller MENAGER "CEPEM" Société Kunststoff-Zentrale GmbH anonyme dite: (71 DEERE & COMPANY (51) F24F 13/14 (11) 0 064 769 (51 F02N 15/00 (11) 0 064 581 (71) ChemapAG (71) EASTMAN KODAK COMPANY (51) B01D 35/12 (11) 0 064 795 (71) Defence in Her Britannic Majesty's (51) C01B 7/13 (11) 0 064 504 Government of The United Kingdom of (51) C08G 63/02 (11) 0 064 510 (71) CHEMIE-WERK WEINSHEIM Great Britain and, The Secretary of GMBH State for cf. (71) ELI LILLY AND COMPANY (51) G10K 11/16 (11) 0 064 677 The Secretary of State for Defence in (51) G01M 11/00 (11) 0064843 Her Britannic Majesty's Government (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG of The United Kingdom of Great (71) ELLEGAARD A/S, P. cf. (51) C04B 13/14 (11) 0 064 793 Britain and P. ELLEGAARD A/S

(71) CIBA-GEIGY AG (71) Del Tenno, Plinio (71) ELMWOOD SENSORS LIMITED (51) B67C 9/00 (11) 0 064 949 (51) A63B 71/00 (11) 0 064 944 (51) G01K 1/08 (11) 0 064 798 (51) C07C 143/29 (11) 0 064 953 (51) C08G 59/68 (11) 0 064 945 (71) DENIS LEADER (MACHINERY) (71) EMI Limited (51) C09B 29/036 (11) 0 064 952 LIMITED (51) G08B 17/12 (11) 0 064 811 (51) G03G 17/04 (11) 0 064 946 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 501 (71) EMPEX MINERAL-UND (71) CISE- Centro Informazioni Studi (71) DENTSPLY INTERNATIONAL NATURFASERPRODUKTE AG Esperienze S.p.A. INC. (51) C04B 19/04 (11) 0 064 947 (51) G01B 9/02 (11) 0 064 789 (51) A61C 5/04 (11) 0 064 845 (51) A61K 6/00 (11) 0 064 834 (71) ENERTEC SOCIETE ANONYME (71) CITROEN, SOCIETE ANONYME (51) H03H 17/04 (11) 0 064 902 AUTOMOBILES cf. (71) Derckx, Henricus Antonius Jacobus SOCIETE ANONYME Maria (71) Entwicklungsgesellschaft für AUTOMOBILES CITROEN (51) B65B 51/00 (11) 0 064 575 Maschinenbau und Elektronik mbH, GME - cf. (71 ) Coal Industry (Patents) Limited (71) Deutsche ITT Industries GmbH GME - Entwicklungsgesellschaft für (51) B65G 53/12 (11) 0 064 857 (51) H01L 23/14 (11) 0 064 854 Maschinenbau und Elektronik mbH

(71) Colortronic Reinhard + Co. KG (71) DIAMOND SHAMROCK (51) B02C 18/44 (11) 0 064 596 CORPORATION (51) C25B 15/02 (11) 0 064 874 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (51) H01G 9/20 (11) 0 064 850 (71) Exxon Research and Engineering ATOMIQUE Etablissement de Company Caractère Scientifique Technique et (71) Doorne's Transmissie B.V., Van cf. (51) C22B 60/02 (11) 0 064 877 Industriel Van Doorne's Transmissie B.V. (51) HOU 47/02 (11) 0 064 913 (71) FAIRCHILD CAMERA & (71) DOW PHARMACEUTICALS INC., INSTRUMENT CORPORATION (71) COMPAGNIE EUROPEENNE MERRELL cf. (51) H01L 21/60 (11) 0064 930 POUR L'EQUIPEMENT MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. (71) Farmos-Yhtymä Oy (51) C07D 233/56 (11) 0 064 820

78 17.11.1982

(71) FATA EUROPEAN GROUP S.p.A. (71) Gesellschaft für Biotechnologische (71) HELL GmbH, DR.-ING. RUDOLF (51) B65G 25/06 (11) 0 064 957 Forschung mbH (GBF) cf. (51) C12P 1/04 (11) 0 064 547 DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (71) Ficht GmbH (51) F03D 1/06 (11) 0 064 742 (71) Gestion d'Entreprise de Bâtiments de (71) HELLER GMBH Travaux Publics ou Industrielles: WERKZEUGFABRIK, GEBRÜDER (71) Fis Organisation AG S.G.G.- B.T.P.I., Société de Services c/ (51) B44F 1/12 (11) 0 064 782 Généraux et de cf. GEBRÜDER HELLER GMBH Société de Services Généraux et de WERKZEUGFABRIK (71) FISCHER Gestion d'Entreprise de Bâtiments de AKTIENGESELLSCHAFT, GEORG Travaux Publics ou Industrielles: (71) HERCULES INCORPORATED cf S.G.G.- B.T.P.I. (51) C08L 93/04 (11) 0 064 743 GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT (71) Gewerkschaft Sophia-Jacoba (71) HEURTEY Société dite:, STEIN cf. Steinkohlenbergwerk STEIN HEURTEY Société dite: (71) FOOTE, Donald R. (51) F23K 1/00 (11) 0 064 688 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 538 (71) HILTI Aktiengesellschaft (71) Ghilardi, Tarcisio (51) F16B 13/14 (11) 0 064 768 (71) FORD AEROSPACE & (51) B29F 1/00 (11) 0 064 586 COMMUNICATIONS (71) Hitachi, Ltd. CORPORATION (71) GLAXO GROUP LIMITED (51) C23C 11/08 (11) 0 064 884 (51) H01P 1/208 (11) 0064799 (51 ) C07D 307/52 (11) 0 064 869 (51) F02D 5/02 (11) 0 064 664 (51) H04N 9/535 (11) 0 064 757 (71) FORD FRANCE SOCIETE (71) GME - Entwicklungsgesellschaft für (51) H05K 1/03 (11) 0 064 872 ANONYME Maschinenbau und Elektronik mbH (51) B60K 37/02 (11) 0 064 865 (51) B23K 11/24 (11) 0 064 570 (71) Hobart Corporation (51) G01G 3/12 (11) 0 064 817 (71) FORD MOTOR COMPANY (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER LIMITED COMPANY, THE cf. (71) HOECHST (51) B60K 37/02 (11) 0 064 865 THE GOODYEAR TIRE & AKTIENGESELLSCHAFT RUBBER COMPANY (51) A01N 57/22 (11) 0 064 670 (71) FORD-WERKE (51) C07D 249/18 (11) 0 064 714 AKTIENGESELLSCHAFT (71) GÖDECKE (51) C07D 501/46 (11) 0 064 740 (51) B60K 37/02 (11) 0 064 865 AKTIENGESELLSCHAFT (51) C08B 11/20 (11) 0 064 722 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 678 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 685 (51) C08F 2/00 (11) 0 064 628 (51) C08G 79/02 (11) 0 064 752 (71 ) Förster, Martin, Dipl.-Ing. (71) Gray Manufacturing Company (51) C09B 62/085 (11) 0 064 711 (51) A01K 9/00 (11) 0 064 597 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 800 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 721 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 733 (71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd. (71 ) Great Britain and, The Secretary of (51) C07D 285/08 (11) 0 064 582 State for Defence in Her Britannic (71) Hoffmann KG, Cyklop International Majesty's Government of The United Emil cf. (71) FUJITSU LIMITED Kingdom of cf. Cyklop International Emil Hoffmann (51) H01L 21/285 (11) 0 064 805 The Secretary of State for Defence in KG (51) H01L 29/80 (11) 0 064 829 Her Britannic Majesty's Government (51) H04N 1/17 (11) 0 064 557 of The United Kingdom of Great (71) HONEYWELL CO., LTD., Britain and YAMATAKE cf. (71) Gakki Seizo Kabushiki Kaisha, Nippon YAMATAKE HONEYWELL CO, cf. (71) GTE PRODUCTS CORPORATION LTD. Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha (51) H01M 10/52 (11) 0 064 511 (71) HONEYWELL INC. (71) Gas Corporation, British cf. (71 ) HAAN, Wilhelmus Albertus Otto (51) G03F 7/26 (11) 0 064 864 British Gas Corporation (51) A61F 5/44 (11) 0 064 529 (71) HONEYWELL INFORMATION (71) GAZ-TRANSPORT (71) Hakoune, Maurice SYSTEMS ITALIA S.p.A. (51) B63B 25/16 (11) 0 064 886 (51) A44C 17/00 (11) 0 064 780 (51) B41J 19/20 (11) 0 064 626 (51) B42D 15/00 (11) 0 064 625 (71) GBF cf (71 ) Hansson, Lars Ingvar (51) H03K 13/24 (11) 0 064 627 Gesellschaft für Biotechnologische (51) A61B 17/18 (11) 0 064 724 Forschung mbH (GBF) (71) HORTON Industries, Inc. (71) HASLE KLINKER-& (51) F16D 55/32 (11) 0 064 935 (71) GEBRÜDER HELLER GMBH CHAMOTTESTENSFABRIK A/S WERKZEUGFABRIK (51) F27D 1/14 (11) 0 064 500 (71) HOSO KYOKAI, NIPPON cf. (51) B23B 51/00 (11) 0 064 735 NIPPON HOSO KYOKAI (71 ) Health Laboratory Service Board, The (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY Public cf. (71) HOSPAL-SODIP S.A. (51) H04N 5/32 (11) 0 064 623 The Public Health Laboratory Service (51) A61M 1/03 (11) 0 064 931 Board (71) GENERAL MOTORS (71) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE CORPORATION (71) Heidelberger Druckmaschinen cf. (51) FOIL 1/18 (11) 0 064 836 Aktiengesellschaft CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) G05F 1/14 (11) 0 064 642 (71) GEORG FISCHER (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH AKTIENGESELLSCHAFT (71) Heinrich Wagner Maschinenfabrik (51) Gl IC 8/00 (11) 0 064 569 (51) G01N 3/24 (11) 0 064 753 GmbH & Co (51) B29C 17/03 (11) 0 064 762

79 17.11.1982 (71) ibs Nagel GmbH & Co. KG., MANIBS (71) ITT INDUSTRIES, INC. (71) KEYSAN LIMITED R. Mannesmann GmbH & cf. (51) H01L 23/14 (11) 0 064 854 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 868 MANIBS R. Mannesmann GmbH & ibs Nagel GmbH & Co. KG. (71) I VAC CORPORATION (71) KIBERNETIKA I ROBOTIKA, (51) A61M 5/14 (11) 0 064 536 INSTITUT PO TECHNITSCHESKA (71) IMPERIAL CHEMICAL (51) A61M 5/16 (11) 0 064 548 cf INDUSTRIES PLC INSTITUT PO TECHNITSCHESKA (51) A01N 53/00 (11) 0 064 803 (71) " IZOT" , DSOc/. KIBERNETIKA I ROBOTIKA (51) C08F 299/06 (11) 0 064 809 D S O " IZOT" (5.1) D01F 6/06 (11) 0 064 802 (71) Kienzle Apparate GmbH (71) JAEGER (51) B41J 25/30 (11) 0 064 668 (71) Inoue, Hiroshi (51) G02F 1/17 (11) 0064912 (51) A61M 16/00 (11) 0 064 701 (71) KISOKEMIA/S (71) Jeanmenne, Pierre (51) E06B 7/23 (11) 0 064 532 (71) INPROHOLD Establishment (51) F23C 11/02 (11) 0 064 911 (51) A61F 1/16 (U) 0 064 770 (71) Klett, Rolf, Dr. Dr. (71) JIDOSHA DENKI KOGYO (51) A61B 5/10 (11) 0 064 687 (71) INSTITUT FRANCAIS DU KABUSHIKI KAISHA PETROLE (51) E05B 47/00 (11) 0 064 602 (71) KLINKER-& (51) C07D 307/60 (11) 0 064 924 CHAMOTTESTENSFABRIK A/S, (71) JOHANSSON, Henrik HASLE cf. (71) INSTITUT PO TECHNITSCHESKA (51) B43L 7/00 (11) 0 064 503 HASLE KLINKER- & KIBERNETIKA I ROBOTIKA CHAMOTTESTENSFABRIK A/S (51) B23K 9/12 (11) 0 064 659 (71) JOHNS-MANVILLE CORPORATION (71) Klöckner-Humboldt-Deutz AG (71) INSTITUTUL DE CERCETARE (51) F16L 11/04 (11) 0 064 537 Zweigniederlassung Fahr STIINTIFICA, INGINERIE (51) A01D 90/10 (11) 0 064 567 TEHNOLOGICÄ SI PROIECTARE (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC PENTRU SECTOARE CALDE LIMITED COMPANY (71) Klöckner-Humboldt-Deutz (ICSITPSC) (51) F16K 37/00 (11) 0 064 807 Aktiengesellschaft (51) B22D 23/06 (11) 0 064 507 (51) A01F 29/16 (11) 0 064 566 (71 ) JOSEPH, Beresford Clair (71) INSTRUMENTS S.A. (51) H02M 1/08 (11) 0 064 498 (71) KODAK COMPANY, EASTMAN cf. (51) G02B 7/26 (11) 0 064 919 EASTMAN KODAK COMPANY (71) JPS ELTEKNIK A/S (71) Integrated Sound Systems, Inc. (51) H01B 9/02 (11) 0 064 531 (71) KOKUSAN KINZOKU KOGYO CO. (51) GllB 23/00 (11) 0 064 750 LTD. (51) E05B 49/00 (11) 0 064 640 (71) International Business Machines Corporation (71) KONISHIROKU PHOTO (51) B65H 5/22 (11) 0 064 593 (71) Juridical Foundation Japanese INDUSTRY CO. LTD. (51) B65H 9/20 (11) 0 064 591 Foundation for Cancer Research (51) G03C 1/06 (11) 0 064 861 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 588 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 681 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 592 (71) Kreylos, Hans-Albert (51) Gl 1C 8/00 (11) 0 064 569 (71) Jüngling, Kurt (51) A61C 13/00 (11) 0 064 601 (51) H01L 21/285 (11) 0 064 662 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 684 (51) H03K 13/256 (11) 0 064 585 (71) Krupp-Koppers GmbH (51) H03K 23/08 (11) 0 064 590 (71) Jüngling, Maria (51) C10B 57/08 (11) 0 064 616 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 684 (51) C10B 57/10 (11) 0 064 617 (71) INTERNATIONAL SHOE MACHINE CORPORATION (71) KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (71) Krupp Polysius AG (51) A43D 11/00 (11) 0 064 876 KOKI SEISAKUSHO (51) F16C 33/10 (11) 0 064 598 (51) G01G 13/00 (11) 0 064 554 (71) International Standard Electric (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., Corporation (71) KAKEN CHEMICAL COMPANY, LTD. (51) H01H 13/14 (11) 0 064 615 LTD. (51) C12N 15/00 (11) 0 064 680 (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 686 (51) C07G 11/00 (11) 0 064 555 (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (71) ISARTALER Schraubenkompressoren (71) Karl Dungs GmbH & Co. ANONYME POUR L'ETUDE ET GmbH (51) F16K 31/02 (11) 0 064 643 L'EXPLOITATION DES (51) F04C 29/04 (11) 0 064 739 PROCEDES GEORGES CLAUDE (71) KASTER, Robert L. (51) C04B 15/06 (11) 0 064 916 (71) ISHIDA KOKI SEISAKUSHO, (51) A61B 17/11 (11) 0 064 535 KABUSHIKI KAISHA cf. (51) A61F 1/00 (11) 0 064 534 (71) L & F WILLENHALL LIMITED KABUSHIKI KAISHA ISHIDA (51) E05B 21/06 (11) 0 064 875 KOKI SEISAKUSHO (71) Kawalko, George (51) A63B 71/00 (11) 0 064 944 (71) L.N.G. SERVICE Société à (71) Ishizuka, Hiroshi Responsabilité Limiteé de droit (51) C22B 5/16 (11) 0 064 966 (71) KAWASAKI STEEL français, APPLIED CORPORATION THERMODYNAMICS & cf. (71) ISOVOLTA österreichische (51) C22C 38/12 (11) 0 064 552 APPLIED THERMODYNAMICS & Isolierstoffwerke Aktiengesellschaft L.N.G. SERVICE Société à (51) C08G 63/18 (11) 0 064 971 (71) Keiper Automobiltechnik GmbH. & Responsabilité Limiteé de droit (51) C08G 63/18 (11) 0 064 972 Co. KG français (51) B60N 1/06 (11) 0 064 624 (71) ITT Industries GmbH, Deutsche cf. (71) LANG APPARATEBAU GMBH Deutsche ITT Industries GmbH (51) B05B 7/04 (11) 0 064 695

80 17.11.1982

(71) LANIER BUSINESS PRODUCTS, (71) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. (71) Metallwerk Oscar Weil GmbH & Co INC. (51) B65H 54/80 (11) 0 064 584 KG Lahrer Stahlspäne-, Stahlwolle- (51) GllB 27/34 (11) 0 064 674 und Metallwollefabrik, (71) Matériel Electrique et Mécanique du Metallspinnerei und Weberei (71) LEADER (MACHINERY) LIMITED, Nord en abrégé , Société Anonyme de (51) D04H 13/00 (11) 0 064 748 DENIS cf. Systèmes, Etudes et cf. DENIS LEADER (MACHINERY) Société Anonyme de Systèmes, Etudes (71) METZELER SCHAUM GMBH LIMITED et Matériel Electrique et Mécanique (51) B32B 27/12 (11) 0 064 756 du Nord en abrégé (71 ) Leger Equipment Corporation (71 ) Mewes, Thomas (51) B65H 3/12 (11) 0 064 778 (71) Mathou, Marcel (51) H04N 5/44 (11) 0 064 847 (51) A47C 21/02 (11) 0 064 914 (71) LEIDEN, RIJKSUNIVERSITEIT cf. (51) A47D 13/06 (11) 0 064 915 (71) Microwave Semiconductor Corp. RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN (51) H01L 21/28 (11) 0 064 745 (71) Matsushita Electric Industrial Co., (71) Leonhard Weiss Bauunternehmung Ltd. (71) MIKROVAGSAPPLIKATION ( Zweigniederlassung (51) F23D 3/02 (11) 0 064 559 MVA) AKTIEBOLAG (51) E02D 17/20 (11) 0 064 663 (51) F26B 3/34 (11) 0 064 516 (71 ) Maurras, Jean-François (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) B63H 9/10 (11) 0 064 907 (71) MILES LABORATORIES INC. (51) H01Q 25/00 (11) 0 064 694 (51) G01N 31/20 (11) 0 064 691 (51) H04L 9/00 (11) 0 064 587 (71) McCoubrey, Samuel (51) B25B 1/16 (11) 0 064 883 (71) MINNESOTA MINING AND (71) LILLY AND COMPANY, ELI cf. MANUFACTURING COMPANY ELI LILLY AND COMPANY (71) ME-U-SEAINC. (51) A61N 5/10 (11) 0 064 860 (51) B22C 9/02 (11) 0 064 518 (51) G03G 15/20 (11) 0 064 844 (71) Lin Pac Plastic Containers Limited (51) B32B 27/06 (11) 0 064 808 (71) MECRON MEDIZINISCHE (71) Mistral Windsurfing AG PRODUKTE GMBH (51) B63B 5/24 (11) 0 064 937 (71) LINDH, Kjell Erik (51) A61B 17/18 (11) 0 064 546 (51) A63B 71/12 (11) 0 064 520 (71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL (71) MEDIZINISCHE PRODUKTE COMPANY, INC. (71) LINDKVIST, TRIMCO K. cf. GMBH, MECRON cf. (51) C08G 63/54 (11) 0 064 866 TRIMCO K. LINDKVIST MECRON MEDIZINISCHE PRODUKTE GMBH (71) MITSUBISHI JUKOGYO (71) LOCKHEED MISSILES & SPACE KABUSHIKI KAISHA COMPANY, INC. (71) MEIDENSHA ELECTRIC MFG. (51) B31F 1/28 (11) 0 064 939 (51) B65G 53/42 (11) 0 064 508 CO., LTD. (51) B65H 19/02 (11) 0 064 941 (51) C23C 11/06 (11) 0 064 760 (51) F02F 3/22 (11) 0 064 831 (71 ) LONE STAR STEEL COMPANY (51) C21D 8/10 (11) 0 064 730 (71) MERCK & CO. INC. (71) MITSUBISHI KINZOKU (51) A61M 5/315 (11) 0 064 858 KABUSHIKI KAISHA (71) LONZA AG (51) G01N 1/00 (11) 0 064 828 (51) C08J 7/04 (11) 0 064 558 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 634 (71) MERLIN GERIN (71) MOBIL OIL CORPORATION (51) H01H 71/74 (11) 0064906 (51) C01B 33/28 (11) 0 064 577 (71) LUCAS INDUSTRIES public limited (51) C08J 5/18 (11) 0 064 813 company (71) MERRELLDOW (51) H01L 25/04 (11) 0 064 856 PHARMACEUTICALS INC. (71) MONTANA STATE UNIVERSITY, (51) C07D 233/70 (11) 0 064 704 RESEARCH AND (71) Lyonnaise de Bouchage Société (51) C07D 233/90 (11) 0 064 705 DEVELOPEMENT INSTITUTE Anonyme, Manufacture cf. (51) C07D 401/06 (11) 0 064 706 INC. AT cf. Manufacture Lyonnaise de Bouchage (51) C07D 401/06 (11) 0 064 707 RESEARCH AND Société Anonyme DEVELOPEMENT INSTITUTE (71) MESSER GRIESHEIM GMBH INC. AT MONTANA STATE (71) Magyar Tudomanyos Akadémia (51) B23K 9/02 (11) 0 064 603 UNIVERSITY Miiszaki Fizikai Kutato Intézete, A cf. (51) F16K 1/38 (11) 0 064 600 A Magyar Tudomanyos Akadémia (71) Montres Rado S.A. Miiszaki Fizikai Kutato Intézete (71 ) Messerschmitt-Bölkow-Blohm (51) G04B 19/14 (11) 0 064 950 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) G04B 37/18 (11) 0 064 951 (71) MAHO München WERKZEUGMASCHINENBAU (51) B61D 25/00 (11) 0 064 583 (71) Moors, Emile BABEL & CO. (51) F24B 7/04 (11) 0 064 968 (51) B23Q 17/04 (11) 0 064 741 (71) METAL BOX p.l.c. (51) B29C 27/30 (11) 0 064 825 (71) Morgan, Gary C. (71) MANIBS R. Mannesmann GmbH & (51) H04N 5/44 (11) 0 064 847 ibs Nagel GmbH & Co. KG. (71 ) METAL TECHNOLOGY INC., (51) F16L 55/12 (11) 0 064 653 TURBINE cf. (71) Mori, Kei TURBINE METAL TECHNOLOGY (51) G01S 3/78 (11) 0 064 746 (71) Mannesmann GmbH & ibs Nagel INC. GmbH & Co. KG., MANIBS R. cf. (71) MOSTEK CORPORATION MANIBS R. Mannesmann GmbH & (71) METALGAMMA S.n.c. di L.G. (51) H05K 1/14 (11) 0 064 496 ibs Nagel GmbH & Co. KG. Belloni & C. (51) A47B 57/40 (11) 0 064 955 (71) MOTOROLA, INC. (71) Manufacture Lyonnaise de Bouchage (51) G05F 3/16 (11) 0 064 513 Société Anonyme (71) METALLGESELLSCHAFTAG (51) B65D 81/32 (11) 0 064 932 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 790

81 6 - EPO-Bulletin 82/46 17.11.1982 (71) MSK-Verpackungs-Systeme (71) Norwalk-Turbo, Inc. (71) Pfizer Limited Gesellschaft mit beschränkter Haftung (51) F02C 6/06 (11) 0 064 936 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 830 (51) B65B 53/06 (11) 0 064 636 (71) NOVATOME (71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (71) MVA) AKTIEBOLAG, (51) F22B 1/06 (11) 0 064 920 cf. MIKROVAGSAPPLIKATION ( cf. (51) G21C 15/12 (11) 0 064 921 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken MIKROV AGS APPLIKATION ( MVA) AKTIEBOLAG (71) NSU AUTO UNION (71) Philipsföretagen AB, Svenska cf. AKTIENGESELLSCHAFT, AUDI cf. Svenska Philipsföretagen AB (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken AUDI NSU AUTO UNION (51) C23C 11/00 (11) 0 064 785 AKTIENGESELLSCHAFT (71) Pietzsch, Ludwig, Dr.-Ing. (51) G02B 7/26 (11) 0 064 784 (51) F16D 27/14 (11) 0 064 545 (51) GllB 5/30 (11) 0 064 786 (71) (51) GllB 7/00 (11) 0 064 791 (51) (11) 0 064 942 (71) PILKINGTON P.E. LIMITED (51) GllB 7/24 (11) 0 064 777 (51) G02C 7/04 (11) 0 064 812 (51) H04L 9/02 (11) 0 064 779 (71) (51) (11) 0 064 824 (71) PILLETTE, Kibbie P. (71) N.V. SOPAR S.A. (51) G01M 3/28 (11) 0 064 495 (51) A61K 9/50 (11) 0 064 967 (71) Limited (71) PITNEY BOWES INC. (71) Nadier, Morton (51) (11) 0 064 819 (51) H04L 11/16 (11) 0 064 818 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 901 (71) (71) Plate Bonn Gesellschaft mit (71) Nagel GmbH & Co. KG., MANIBS R. Stahlspäne-, Stahlwolle- und beschränkter Haftung Mannesmann GmbH & ibs cf. Metallwollefabrik, Metallspinnerei (51) A23K 3/03 (11) 0 064 732 MANIBS R. Mannesmann GmbH & und Weberei, Metallwerk cf. ibs Nagel GmbH & Co. KG. Metallwerk Oscar Weil GmbH & Co (71) PONT DE NEMOURS AND KG Lahrer Stahlspäne-, Stahlwolle- COMPANY, E.I. DU cf. (71) NAKANISHI DENTAL MFG. CO. und Metallwollefabrik, E.I. DU PONT DE NEMOURS AND LTD. Metallspinnerei und Weberei COMPANY (51) A61C 1/07 (11) 0 064 871 (71) OTSUKA PHARMACEUTICAL (71) POPPE, Willy (71) NATIONAL RESEARCH CO., LTD. (51) A47G 9/02 (11) 0 064 792 DEVELOPMENT CORPORATION (51) C07D 295/18 (11) 0 064 878 (51) H01L 41/22 (11) 0 064 506 (71) PPG INDUSTRIES, INC. (71 ) Oude, Johannes, De cf. (51) C25B 11/04 (11) 0064840 (71) NEC, Société Anonyme dite : " De Oude, Johannes (51) G09F 9/37 (11) 0 064 910 (71 ) Pries Drucklufttechnik GmbH, PD - (71) P. ELLEGAARD A/S cf- (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (51) B60B 11/00 (11) 0 064 499 PD - Pries Drucklufttechnik GmbH DU PONT DE cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) Pac AB, Älvsborg cf. (71) Prohaska, Otto, Dipl.-Ing. Dr. COMPANY Älvsborg Pac AB (51) A61B 5/00 (11) 0 064 970

(71) NESTLE S.A., SOCIETE DES (71) PANCHEM Gesellschaft für (71) PROMATIC INTERNATIONAL PRODUITS cf. chemische Produkte GmbH LIMITED SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51) G01N 33/72 (11) 0 064 758 (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 879 S.A. (71) Parker, Société Continentale cf. (71) Prunier, Robert (71) NEW ZEALAND MILK PRODUCTS Société Continentale Parker (51) B23K 9/12 (11) 0 064 891 INC. (51) A23J 1/20 (11) 0 064 509 (71) PAUL WURTH S.A. (71) Public Health Laboratory Service (51) C21B 7/12 (11) 0 064 644 Board, The cf. (71) NIPPER, John (51) C21B 7/12 (11) 0 064 645 The Public Health Laboratory Service (51) G08B 29/00 (11) 0 064 525 Board (71) PD - Pries Drucklufttechnik GmbH (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD. (51) B23C 3/00 (11) 0 064 573 (71) QUIGLEY COMPANY INC. (51) B41J 3/04 (11) 0 064 881 (51) C21C 5/44 (11) 0 064 863 (51) H03K 7/06 (11) 0 064 728 (71) PEABODY ENGINEERING CORP. (51) F23D 1/00 (11) 0 064 505 (71) R D Technology Limited (71) Nippon Gakki Seizo Kabushiki Kaisha (51) F25D 29/00 (11) 0 064 873 (51) H03K 19/173 (11) 0 064 870 (71) PERKIN-ELMER CORPORATION, THE cf. (71) R. Mannesmann GmbH & ibs Nagel (71) NIPPON HOSO KYOKAI THE PERKIN-ELMER GmbH & Co. KG., MANIBS cf. (51) H03D 3/00 (11) 0 064 819 CORPORATION MANIBS R. Mannesmann GmbH & ibs Nagel GmbH & Co. KG. (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. LIMITED AUTOMOBILES PEUGEOT (71) Ranshofen-Berndorf AG, Vereinigte (51) B60R 13/06 (11) 0 064 682 Metallwerke cf. (51) E05B 47/00 (11) 0 064 602 (71) PEUGEOT Société dite:, ACIERS ET Vereinigte Metallwerke (51) E05B 49/00 (11) 0 064 640 OUTILLAGE cf. Ranshofen-Berndorf AG (51) G01N 27/58 (11) 0 064 666 ACIERS ET OUTILLAGE PEUGEOT Société dite: (71) RECHERCHE SCIENTIFIQUE, (71) NORDSON CORPORATION CENTRE NATIONAL DE LA cf. (51) G05B 19/04 (11) 0 064 851 (71 ) Pfizer Corporation CENTRE NATIONAL DE LA (51) A61K 31/415 (11) 0 064 830 RECHERCHE SCIENTIFIQUE

82 17.11.1982

(71) REGIE NATIONALE DES USINES Travaux Publics ou Industrielles: (71) SEKISUI KAGAKU KOGYO RENAULT S.G.G.- B.T.P.I. KABUSHIKI KAISHA (51) B60R 21/08 (11) 0 064 888 (51) F24F 5/00 (11) 0 064 562 (71) SANDIN, Nils Hakan (71 ) Reinhard + Co. KG, Colortronic cf. (51) A01G 9/10 (11) 0 064 515 (71) SEL cf. Colortronic Reinhard + Co. KG Standard Elektrik Lorenz (71) Santa Barbara Research Center Aktiengesellschaf t (71) RENAULT, REGIE NATIONALE (51) B05C 3/02 (11) 0 064 514 DES USINES cf. (71) Services Généraux et de Gestion REGIE NATIONALE DES USINES (71) Santrade Limited d'Entreprise de Bâtiments de Travaux RENAULT (51) B23Q 3/12 (11) 0 064 519 Publics ou Industrielles: S.G.G.- B.T.P.I., Société de cf. (71) RESEARCH AND (71) Saunders, Patrick George Société de Services Généraux et de DEVELOPEMENT INSTITUTE (51) A01F 17/02 (11) 0 064 580 Gestion d'Entreprise de Bâtiments de INC. AT MONTANA STATE Travaux Publics ou Industrielles: UNIVERSITY (71) SAVANNAH FOODS & S.G.G.- B.T.P.I. (51) AO IN 63/00 (11) 0 064 720 INDUSTRIES INC. (51) C13J 1/06 (11) 0 064 540 (71) SHELL INTERNATIONALE (71) Revelin, Bernard RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) A47B 81/06 (11) 0 064 928 (71) " SAVODI sa METALOREJESCHTI (51) C07C 121/46 (11) 0 064 781 MASCHINI" , DSO cf. (71 ) RFSU :s Försäljningsorganisation AB DSO "SAVODI sa (71) SHIMANO INDUSTRIAL (51) A47K 17/02 (11) 0 064 965 METALOREJESCHTI MASCHINI" COMPANY LIMITED (51) B62L 5/10 (11) 0 064 839 (71) Rheinisches Zinkwalzwerk GMBH & (71) Scheepers, Conrad Michael Co. KG (51) G09F 13/08 (11) 0 064 827 (71) SHOE MACHINE CORPORATION, (51) B05D 7/22 (11) 0 064 776 INTERNATIONAL cf. (71) SCHERING INTERNATIONAL SHOE (71) Rheinmetall GmbH AKTIENGESELLSCHAFT Berlin MACHINE CORPORATION (51) F41F 17/16 (11) 0064661 und Bergkamen (51) F42C 15/10 (11) 0 064 774 (51) C12M 1/04 (11) 0 064 938 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (71) RHODIA AG (71) SCHILP, Georg und München (51) B32B 27/12 (11) 0 064 756 (51) B04B 3/02 (11) 0 064 544 (51) B41J 9/38 (11) 0 064 632 (51) C23F 1/00 (11) 0 064 607 (71) RHONE-POULENC SPECIALITES (71) Schmitz KG + Schoeller (51) G03F 7/26 (11) 0 064 744 CHIMIQUES Kunststoff-Zentrale GmbH, E. cf. (51) G06F 13/00 (11) 0 064 759 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 903 E. Schmitz KG + Schoeller (51) G06F 15/16 (11) 0 064 574 Kunststoff-Zentrale GmbH (51) GllB 23/02 (11) 0 064 731 (71) Richardson-Vicks, Inc. (51) H01L 23/30 (11) 0064611 (51) A61K 6/00 (11) 0064672 (71) Schoeller Kunststoff-Zentrale GmbH, (51) H01L 29/74 (11) 0 064 715 E. Schmitz KG + cf. (51) H01L 29/74 (11) 0 064 717 (71) RIETER A.G., E. Schmitz KG + Schoeller (51) H01L 29/747 (11) 0 064 716 MASCHINENFABRIK cf. Kunststoff-Zentrale GmbH (51) H01L 31/10 (11) 0064718 MASCHINENFABRIK RIETER (51) H01L 31/10 (11) 0 064 719 A.G. (71) Schwan-STABILO Schwanhäusser (51) H01T 1/00 (11) 0 064 528 GmbH & Co. (71) RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN (51) B43K 5/14 (11) 0 064 527 (71 ) Smith and Nephew Associated (51) G01S 13/58 (11) 0 064 788 Companies Limited (71) SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM (51) A61M 35/00 (11) 0 064 841 (71 ) Riso Kagaku Corporation AG (51) G03B 21/132 (11) 0 064 723 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 948 (71) SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN (71) ROBERT BOSCH GMBH (71) SCOTT PAPER COMPANY (51) B62D 43/04 (U) 0 064 925 (51) B60K 41/20 (11) 0 064 669 (51) D04H 1/54 (11) 0064853 (51) B65B 5/06 (11) 0 064 709 (71 ) Société Anonyme de Systèmes, Etudes (51) B65B 51/10 (11) 0064713 (71) SEACO Services Limited et Matériel Electrique et Mécanique (51) F16H 27/06 (11) 0 064 696 (51) B65D 19/26 (11) 0 064 852 du Nord en abrégé (51) H05K 5/00 (11) 0 064 904 (71) ROCKEFELLER UNIVERSITY (71) Seealt S.A. (51) GOIN 33/68 (11) 0 064 55'! (51) B66D 3/02 (11) 0 064 571 (71) SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS (71) Rose GmbH & Co. KG, Walter cf. (71) Secretary of State for Defence in Her (51) H04L 1/02 (11) 0 064 923 Walter Rose GmbH & Co. KG Britannic Majesty's Government of The United Kingdom of Great Britain (71) Société Chimique des Charbonnages (71) Rosenthal Technik AG and, The cf. (51) C09J 3/14 (11) 0 064 893 (51) C04B 35/56 (11) 0 064 606 The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government (71) Société Continentale Parker (71) Rübeling, Günter of The United Kingdom of Great (51) C23F 7/08 (11) 0 064 790 (51) A61C 13/00 (11) 0 064 601 Britain and (71) Société de Services Généraux et de (71) S.G.G.- B.T.P.I., Société de Services (71) Seeger, Heinz-Dieter Gestion d'Entreprise de Bâtiments de Généraux et de Gestion d'Entreprise (51) F24H 1/40 (11) 0 064 755 Travaux Publics ou Industrielles: de Bâtiments de Travaux Publics ou S.G.G.- B.T.P.I. Industrielles: cf. (71) SEITETSU KAGAKU CO., LTD. (51) E04H 9/12 (11) 0 064 892 Société de Services Généraux et de (51) C14C 1/08 (11) 0 064 761 Gestion d'Entreprise de Bâtiments de

83 17.11.1982 (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (71) SUNDIN, Kjell Häkan (51) H01L 29/80 (11) 0 064 905 S.A. (51) A63B 71/12 (11) 0 064 520 (51) H01L 31/02 (11) 0064918 (51) A23L 1/221 (11) 0 064 654 (51) H01P 5/04 (11) 0 064 909 (71) Superior Electric Company, The cf. (51) H04N 5/12 (11) 0 064 898 (71) Société Nationale Industrielle The Superior Electric Company Aerospatiale Société anonyme dite : (71) Thyssen Industrie AG (51) B64G 1/44 (U) 0 064 917 (71) Svenska Fläktfabriken, AB cf. (51) B65D 90/02 (11) 0 064 712 AB Svenska Fläktfabriken (71) SOCIETE RICARD Société Anonyme (71) TOKUYAMA SEKISUI KOGYO (51) B65D 81/32 (11) 0 064 932 (71) Svenska Philipsföretagen AB KABUSHIKI KAISHA (51) H04L 9/02 (11) 0 064 779 (51) GllB 9/06 (11) 0 064 816 (71) SONY CORPORATION (51) GllB 23/04 (11) 0 064 859 (71) Tabourin, Philippe (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (51) H04R 1/10 (11) 0 064 553 (51) F16M 11/18 (11) 0064927 KABUSHIKI KAISHA (51) GllB 5/52 (11) 0064765 (71) SOP AR S.A., N.V. cf. (71) TECHNITSCHESKA (51) GllB 7/00 (11) 0064671 N.V. SOPAR S.A. KIBERNETIKA I ROBOTIKA, (51) H01J 37/302 (11) 0 064 639 INSTITUT PO cf. (51) H01L 29/08 (11) 0 064 613 (71) Sophia-Jacoba Steinkohlenbergwerk, INSTITUT PO TECHNITSCHESKA (51) H01L 29/08 (11) 0 064 614 Gewerkschaft cf. KIBERNETIKA I ROBOTIKA (51) H04Q 3/52 (11) 0 064 751 Gewerkschaft Sophia-Jacoba Steinkohlenbergwerk (71) Technology Limited, R D cf. (71) TORA Y INDUSTRIES, INC. R D Technology Limited (51) B65H 59/38 (11) 0 064 579 (71) Sphere Investments Limited (51) DO IF 11/08 (11) 0 064 568 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 842 (71) TELECOMMUNICATIONS, (51) B07C 5/346 (11) 0 064 810 SOCIETE ANONYME DE cf. (71) TOSO KABUSHIKI KAISHA SOCIETE ANONYME DE (51) E06B 9/36 (11) 0 064 729 (71) Squibb & Sons, Inc., E.R. cf. TELECOMMUNICATIONS E.R. Squibb & Sons, Inc. (71) TOWMOTOR CORPORATION (71) Tenno, Plinio, Del cf. (51) F15B 11/04 (11) 0 064 497 (71) STANDARD CHANGE-MAKERS, Del Tenno, Plinio INC. (71) TOYO DENKI SEIZO KABUSHIKI (51) G07D 1/00 (11) 0 064 822 (71) THE BENDIX CORPORATION KAISHA (51) HOIR 23/72 (11) 0 064 895 (51) H01L 29/74 (11) 0 064 561 (71) Standard Electric Corporation, International cf. (71) THE BRITISH ALUMINIUM (71) TOYOTA JIDOSHA KOGYO International Standard Electric COMPANY LIMITED KABUSHIKI KAISHA Corporation (51) A44B 11/12 (11) 0 064 526 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 618 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 619 (71) Standard Elektrik Lorenz (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Aktiengesellschaf t COMPANY (71) TRAVAUX DU SUD-OUEST Société (51) H01H 13/14 (11) 0064615 (51) B60C 11/00 (11) 0 064 934 Anonyme (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 686 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 896 (71) THE PERKIN-ELMER (71) Standard Oil Company, Tlie cf. CORPORATION (71) TREFILERIES ET ATELIERS DE The Standard Oil Company (51) G03B 41/00 (11) 0 064 604 COMMERCY Société Anonyme dite: (51) B65H 75/20 (11) 0 064 894 (71) STEIN HEURTEY Société dite: (71) The Public Health Laboratory Service (51) C23C 1/14 (11) 0 064 922 Board (71) TRIMCO K. LINDKVIST (51) B01D 15/08 (11) 0 064 833 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 522 (71) STIINTIFICA, INGINERIE TEHNOLOGICÄ SI PROIECTARE (71) The Secretary of State for Defence in (71) TURBINE METAL TECHNOLOGY PENTRU SECTOARE CALDE Her Britannic Majesty's Government INC. (ICSITPSC), INSTITUTUL DE of The United Kingdom of Great (51) C23C 11/00 (11) 0064 542 CERCETARE cf. Britain and INSTITUTUL DE CERCETARE (51) A62C 3/12 (11) 0 064 823 (71) UNILEVER NV STIINTIFICA, INGINERIE (51) C07F 9/65 (11) 0 064 796 TEHNOLOGICÄ SI PROIECTARE (71) The Standard Oil Company (51) C12P 1/00 (11) 0 064 855 PENTRU SECTOARE CALDE (51) B01J 23/31 (11) 0 064 821 (ICSITPSC) (71) UNILEVER PLC (71) The Superior Electric Company (51) C07F 9/65 (11) 0 064 796 (71) STURTEVANT ENGINEERING (51) G01R 19/04 (11) 0 064 814 (51) C12P 1/00 (11) 0 064 855 COMPANY LIMITED (51) B65G 53/12 (11) 0 064 857 (71) THE UNITED STATES OF (71) UNION CARBIDE CORPORATION AMERICA as represented by the (51) B29B 1/04 (11) 0 064 882 (71) STYGER, Anton Secretary U.S. Department of (51) E02D 5/54 (11) 0 064 517 Commerce (71) UNIROYAL, INC. (51) C09J 1/00 (11) 0 064 806 (51) F16H 7/02 (11) 0 064 576 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED (71) The Wiggins Teape Group Limited (71 ) UNITED STATES OF AMERICA as (51) C07D 205/08 (11) 0 064 797 (51) H01M 2/16 (11) 0 064 837 represented by the Secretary U.S. Department of Commerce, THE cf. (71) SUMITOMO ELECTRIC (71) THOMSON-CSF THE UNITED STATES OF INDUSTRIES LIMITED (51) F42C 13/04 (11) 0 064 900 AMERICA as represented by the (51) G02B 7/26 (11) 0 064 618 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 899 Secretary U.S. Department of (51) G02B 7/26 (11) 0 064 619 (51) GllB 3/86 (11) 0 064 897 Commerce (51) H01L 27/14 (11) 0 064 890

84 17.11.1982 (71) UNIVERSITY, RESEARCH AND (71) Weiss Bauunternehmung 1.5 DEVELOPEMENT INSTITUTE Zweigniederlassung, Leonhard cf. Europäische Patentanmeldungen und INC. AT MONTANA STATE cf. Leonhard Weiss Bauunternehmung internationale Anmeldungen (Art.158), RESEARCH AND Zweigniederlassung geordnet nach benannten Vertragsstaaten DEVELOPEMENT INSTITUTE European patent applications (Art. 158), INC. AT MONTANA STATE (71) WERNLI, Pierre arranged by designated Contracting States UNIVERSITY (51) A47G 23/06 (11) 0 064 492 Demandes de brevet européen (article 158), classées selon les Etats contractants (71) Valmet Oy (71) Western Electric Company, désignés (51) F16H 1/48 (11) 0 064 533 Incorporated (51) G03F 7/10 (11) 0 064 926 84) AT (71) Van Doorne's Transmissie B.V. 11) 0 064 496 (51 H05K 1/14 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 678 (71) Westinghouse Fahrzeugbremsen 11) 0 064 497 (51 F15B 11/04 GmbH, WABCO cf. 11) 0 064 498 (51 H02M 1/08 (71) VEB Stahl- und Walzwerk " Wilhelm WABCO Westinghouse 11) 0 064 499 (51 B60B 11/00 Florin" Henningsdorf Fahrzeugbremsen GmbH 11) 0 064 500 (51 F27D 1/14 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 771 11) 0 064 501 (51 B29F 1/00 (71) Wiggins Teape Group Limited, The cf. 11) 0 064 505 (51 F23D 1/00 (71) VEREINIGTE EDELSTAHLWERKE The Wiggins Teape Group Limited 11) 0 064 512 (51 F41C 19/18 AKTIENGESELLSCHAFT (VEW) 11) 0 064 516 (51 F26B 3/34 (51) E21C 11/00 (11) 0 064 969 (71) Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG 11) 0 064 517 (51 E02D 5/54 (51) E05F 7/08 (11) 0 064 595 11) 0 064 520 (51 A63B 71/12 (71) Vereinigte Metallwerke 11) 0 064 521 (51 B60P 1/64 Ranshofen-Berndorf AG (71) WILLENHALL LIMITED, L & F cf. 11) 0 064 522 (51 F24J 3/02 (51) E04H 3/20 (11) 0 064 683 L & F WILLENHALL LIMITED U) 0 064 523 (51 B65H 7/12 11) 0 064 524 (51 F02M 29/04 (71) (VEW), VEREINIGTE (71) Windmöller & Hölscher 11) 0 064 527 (51 B43K 5/14 EDELSTAHLWERKE (51) B29D 7/24 (11) 0 064 772 11) 0 064 529 (51 A61F 5/44 AKTIENGESELLSCHAFT cf. (51) B31B 1/96 (11) 0 064 773 11) 0 064 530 (51 F16L 51/02 VEREINIGTE 11) 0 064 531 (51 H01B 9/02 EDELSTAHLWERKE (71) Wippermann, Gerhard 11) 0 064 532 (51 E06B 7/23 AKTIENGESELLSCHAFT (VEW) (51) B65D 1/32 (11) 0 064 727 11) 0 064 536 (51 A61M 5/14 11) 0 064 537 (51 F16L 11/04 (71) Vismara, Angelo (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH 11) 0 064 538 (51 B26D 5/20 (51) F16H 39/32 (11) 0 064 956 FOUNDATION 11) 0 064 540 (51 C13J 1/06 (51) GllB 19/26 (11) 0 064 539 11) 0 064 542 (51 C23C 11/00 (71) WABCO Westinghouse 11) 0 064 543 (51 E02B 3/12 Fahrzeugbremsen GmbH (71) Wittchow, Dieter 11) 0 064 544 (51 B04B 3/02 (51) F16H 5/12 (11) 0 064 641 (51) G09B 19/00 (11) 0 064 660 11) 0 064 545 (51 F16D 27/14 11) 0 064 546 (51 A61B 17/18 (71) Wagner Maschinenfabrik GmbH & (71) WURTH S.A., PAUL cf. 11) 0 064 547 (51 C12P 1/04 Co, Heinrich cf. PAUL WURTH S.A. 11) 0 064 548 (51 A61M 5/16 Heinrich Wagner Maschinenfabrik 11) 0 064 549 (51 G09B 17/00 GmbH & Co (71) XEROX CORPORATION 11) 0 064 551 (51 G01N 33/68 (51) B22F 5/00 (11) 0 064 846 11) 0 064 554 (51 G01G 13/00 (71) WAKAI & CO. LTD. 11) 0 064 556 (51 F16B 15/04 (51) F16B 15/04 (11) 0 064 556 (71) XRG INTERNATIONAL INC. 11) 0 064 566 (51 A01F 29/16 (51) C10L 1/22 (11) 0 064 494 11) 0 064 567 (51 A01D 90/10 (71) Walter Rose GmbH & Co. KG 11) 0 064 570 (51 B23K 11/24 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 708 (71) YAMATAKE HONEYWELL CO., 11) 0 064 572 (51 E04H 7/28 LTD. 11) 0 064 578 (51 B23B 31/04 (71) Walton, Jean (51) F16K 17/36 (11) 0 064 560 11) 0 064 580 (51 A01F 17/02 (51) B23B 31/04 (11) 0 064 578 11) 0 064 581 (51 F02N 15/00 (71) YAZAKI CORPORATION 11) 0 064 582 (51 C07D 285/08 (71) Weber, Peter (51) F16C 1/08 (11) 0 064 767 11) 0 064 583 (51 B61D 25/00 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 754 11) 0 064 584 (51 B65H 54/80 (71) YOSHIDA KOGYO K.K. 11) 0 064 586 (51 B29F 1/00 (71) Weidtmann GmbH & Co. KG, (51) A44B 19/38 (11) 0 064 698 11) 0 064 589 (51 F23G 7/00 Wilhelm cf. (51) A44B 19/38 (11) 0 064 699 11) 0 064 595 (51 E05F 7/08 Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. (51) B21D 53/52 (11) 0 064 764 11) 0 064 596 (51 B02C 18/44 KG 11) 0 064 597 (51 A01K 9/00 (71) ZAIDAN HOZIN HANDOTAI 11) 0 064 598 (51 F16C 33/10 (71 ) Weil GmbH & Co KG Lahrer KENKYU SHINKOKAI 11) 0 064 599 (51 G01K 7/22-. Stahlspäne-, Stahlwolle- und (51) H01L 29/74 (11) 0 064 561 11) 0 064 600 (51 F16K 1/38 Metallwollefabrik, Metallspinnerei 11) 0 064 601 (51 A61C 13/00 und Weberei, Metallwerk Oscar cf. (71) ZIMMERMAN, Mahlon N. 11) 0 064 610 (51 B23K 3/02 Metallwerk Oscar Weil GmbH & Co (51) E01D 1/00 (11) 0 064 550 11) 0 064 611 (51 H01L 23/30 KG Lahrer Stahlspäne-, Stahlwolle- 11) 0 064 615 (51 H01H 13/14 und Metallwollefabrik, 11) 0 064 616 (51 C10B 57/08 Metallspinnerei und Weberei 11) 0 064 617 (51 C10B 57/10 11) 0 064 620 (51 C12H 1/04 (71) WEINSHEIM GMBH, 11) 0 064 621 (51 G01V 3/12 CHEMIE-WERK cf. 11) 0 064 622 (51 H02P 5/40 CHEMIE-WERK WEINSHEIM 11) 0 064 628 (51 C08F 2/00 GMBH 11) 0 064 633 (51 C07C 55/02 11) 0 064 634 (51 C07C 55/02 11) 0 064 635 (51 C07H 15/20 17.11.1982

0 064 636 (51) B65B 53/06 (11) 0 064 810 (51) B07C 5/346 (11) 0 064 597 (51) A01K 9/00 0 064 637 (51) C08F 10/00 (11) 0 064 811 (51) G08B 17/12 (11) 0 064 598 (51) F16C 33/10 (11) 0 064 820 (51) C07D 233/56 (11) 0 064 599 (51) GOIK 7/22 0 064 641 (51) F16H 5/12 (11) 0 064 825 (51) B29C 27/30 (11) 0 064 600 (51) F16K 1/38 0 064 642 (51) G05F 1/14 (11) 0 064 826 (51) G06F 7/48 (11) 0 064 608 (51) C25B 9/00 0 064 643 (51) F16K 31/02 (11) 0 064 827 (51) G09F 13/08 (11) 0 064 609 (51) GOIJ 5/08 0 064 644 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 610 (51) B23K 3/02 0 064 645 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 835 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 616 (51) ClOB 57/08 0 064 646 (51) A61K 31/135 (11) 0 064 837 (51) H01M 2/16 (11) 0 064 617 (51) ClOB 57/10 0 064 649 (51) C23D 5/02 (11) 0 064 838 (51) C25B 13/08 (11) 0 064 620 (51) C12H 1/04 0 064 653 (51) F16L 55/12 (11) 0 064 841 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 621 (51) GOIV 3/12 0 064 654 (51) A23L 1/221 (11) 0 064 842 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 622 (51) H02P 5/40 0 064 657 (51) C07D 263/26 (11) 0 064 843 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 628 (51) C08F 2/00 0 064 658 (51) C07C 79/35 (11) 0 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 629 (51) C07C 97/24 0 064 659 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 849 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 630 (51) C08L 23/08 0 064 663 (51) E02D 17/20 (11) 0 064 854 (51) HOIL 23/14 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 0 064 665 (51) GOIN 33/92 (11) 0 064 855 (51) C12P 1/00 (11) 0 064 634 (51) C07C 55/02 0 064 668 (51) B41J 25/30 (11) 0 064 859 (51) GllB 23/04 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 0 064 670 (51) AOIN 57/22 (11) 0 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0 064 636 (51) B65B 53/06 0 064 672 (51) A61K 6/00 (11) 0 064 868 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 637 (51) C08F 10/00 0 064 674 (51) GllB 27/34 (11) 0 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 678 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 871 (51) A61C 1/07 (11) 0 064 643 (51) F16K 31/02 0 064 679 (51) F01D 9/04 (11) 0 064 875 (51) E05B 21/06 (11) 0 064 644 (51) C21B 7/12 0 064 684 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 878 (51) C07D 295/18 (11) 0 064 645 (51) C21B 7/12 0 064 685 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 879 (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 646 (51) A61K 31/135 0 064 687 (51) A61B 5/10 (11) 0 064 880 (51) G01M 3/20 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 0 064 688 (51) F23K 1/00 (11) 0 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 0 064 694 (51) H01Q 25/00 (11) 0 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 654 (51) A23L 1/221 0 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0 064 655 (51) H01M 10/39 0 064 704 (51) C07D 233/70 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 656 (51) H01M 10/39 0 064 705 (51) C07D 233/90 (11) 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 657 (51) C07D 263/26 0 064 706 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 896 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 658 (51) C07C 79/35 0 064 707 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 901 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 659 (51) B23K 9/12 0 064 708 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 663 (51) E02D 17/20 0 064 710 (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 665 (51) GOIN 33/92 0 064 720 (51) AOIN 63/00 (11) 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 670 (51) A01N 57/22 0 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 672 (51) A61K 6/00 0 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 674 (51) GllB 27/34 0 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 675 (51) H01M 10/39 0 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 676 (51) H01M 10/39 0 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 928 (51) A47B 81/06 (11) 0 064 677 (51) G10K 11/16 0 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 678 (51) F16H 37/08 0 064 737 (51) B23K 20/10 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 679 (51) F01D 9/04 0 064 740 (51) C07D 501/46 (11) 0 064 943 (51) HOI M 10/04 (11) 0 064 680 (51) C12N 15/00 0 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 685 (51) C07D 221/18 0 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 688 (51) F23K 1/00 0 064 747 (51) A61M 31/00 (11) 0 064 954 (51) A61C 5/08 (11) 0 064 695 (51) B05B 7/04 0 064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 697 (51) C08L 27/06 0 064 750 (51) GllB 23/00 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 698 (51) A44B 19/38 0 064 753 (51) GOIN 3/24 (11) 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 699 (51) A44B 19/38 0 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 700 (51) H01B 1/16 0 064 755 (51) F24H 1/40 (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 (11) 0 064 703 (51) H01B 1/12 0 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 (11) 0 064 704 (51) C07D 233/70 0 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 (11) 0 064 705 (51) C07D 233/90 0 064 759 (51) G06F 13/00 (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 706 (51) C07D 401/06 0 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 965 (51) A47K 17/02 (11) 0 064 707 (51) C07D 401/06 0 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 (11) 0 064 708 (51) G09F 3/18 0 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 971 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 710 (51) GOIN 33/52 0 064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 (11) 0064714 (51) C07D 249/18 0 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 720 (51) AO IN 63/00 0 064 776 (51) B05D 7/22 (84) BE (11) 0 064 722 (51) C08B 11/20 0 064 777 (51) GllB 7/24 (11) 0 064 566 (51) AO IF 29/16 (11) 0 064 725 (51) F24C 15/10 0 064 782 (51) B44F 1/12 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 (11) 0 064 726 (51) F01B 9/06 0 064 787 (51) G07C 1/26 (11) 0 064 572 (51) E04H 7/28 (11) 0 064 727 (51) B65D 1/32 0 064 788 (51) GOIS 13/58 (11) 0 064 573 (51) B23C 3/00 (11) 0 064 730 (51) C21D 8/10 0 064 789 (51) G01B 9/02 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 (11) 0 064 731 (51) GllB 23/02 0 064 790 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 577 (51) C01B 33/28 (11) 0 064 732 (51) A23K 3/03 0 064 792 (51) A47G 9/02 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 (11) 0 064 733 (51) G03F 7/02 0 064 793 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 (11) 0 064 734 (51) B65B 13/22 0 064 794 (51) F02D 23/02 (11) 0 064 582 (51) C07D 285/08 (11) 0 064 736 (51) H04N 1/028 0 064 795 (51) BOID 35/12 (11) 0 064 584 (51) B65H 54/80 (11) 0 064 737 (51) B23K 20/10 0 064 796 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 586 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 738 (51) H01M 10/39 0 064 798 (51) GOIK 1/08 (11) 0 064 589 (51) F23G 7/00 (11) 0 064 739 (51) F04C 29/04 0 064 800 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 592 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 740 (51) C07D 501/46 0 064 804 (51) C07D 409/12 (11) 0 064 594 (51) B60G 13/00 (11) 0 064 743 (51) C08L 93/04 0 064 807 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 595 (51) E05F 7/08 (11) 0 064 744 (51) G03F 7/26 0 064 809 (51) C08F 299/06 (11) 0 064 596 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 747 (51) A61M 31/00

86 EL X • M. S1

)064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0 064 545 (51) F16D 27/14 I 064 753 (51) GOIN 3/24 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 546 (51) A61B 17/18 I 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 547 (51) C12P 1/04 I 064 755 (51) F24H 1/40 (11) 0 064 896 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 548 (51) A61M 5/16 I 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 901 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 549 (51) G09B 17/00 I 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 551 (51) GOIN 33/68 I 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 904 (51) H05K 5/00 (11) 0 064 554 (51) G01G 13/00 I 064 764 (51) B21D 53/52 (11) 0 064 906 (51) H01H 71/74 (11) 0 064 555 (51) C07G 11/00 I 064 766 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 907 (51) B63H 9/10 (11) 0 064 556 (51) F16B 15/04 I 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 560 (51) F16K 17/36 I 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 561 (51) HOIL 29/74 1064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 563 (51) F03C 1/04 I 064 773 (51) B31B 1/96 (11) 0 064 914 (51) A47C 21/02 (11) 0 064 566 (51) A01F 29/16 I 064 774 (51) F42C 15/10 (U) 0 064 915 (51) A47D 13/06 (11) 0 064 567 (51) A01D 90/10 i 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 i 064 776 (51) B05D 7/22 (11) 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 1064 781 (51) C07C 121/46 (11) 0 064 920 (51) F22B 1/06 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 i 064 782 (51) B44F 1/12 (11) 0 064 921 (51) G21C 15/12 (11) 0 064 572 (51) E04H 7/28 i 064 783 (51) G03C 5/54 (11) 0 064 922 (51) C23C 1/14 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 i 064 787 (51) G07C 1/26 (11) 0 064 924 (51) C07D 307/60 (11) 0 064 578 (51) B23B 31/04 i 064 788 (51) GOIS 13/58 (11) 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 579 (51) B65H 59/38 i 064 789 (51) G01B 9/02 (11) 0 064 928 (51) A47B 81/06 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 i 064 790 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 931 (51) A61M 1/03 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 i 064 793 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 582 (51) C07D 285/08 ' 064 795 (51) BOID 35/12 (11) 0 064 935 (51) F16D 55/32 (11) 0 064 583 (51) B61D 25/00 i 064 796 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 936 (51) F02C 6/06 (11) 0 064 584 (51) B65H 54/80 |064 797 (51) C07D 205/08 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 586 (51) B29F 1/00 064 800 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 943 (51) H01M 10/04 (11) 0 064 587 (51) H04L 9/00 064 802 (51) D01F 6/06 (11) 0 064 945 (51) C08G 59/68 (11) 0 064 589 (51) F23G 7/00 064 803 (51) A01N 53/00 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 592 (51) G06F 3/02 064 804 (51) C07D 409/12 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 596 (51) B02C 18/44 064 807 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 954 (51) A61C 5/08 (11) 0 064 597 (51) A01K 9/00 064 809 (51) C08F 299/06 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 599 (51) G01K 7/22 064 810 (51) B07C 5/346 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 601 (51) A61C 13/00 064 812 (51) G02C 7/04 (11) 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 604 (51) G03B 41/00 064 813 (51) C08J 5/18 (11) 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 605 (51) C07C 69/88 064 820 (51) C07D 233/56 (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 (11) 0 064 610 (51) B23K 3/02 064 821 (51) B01J 23/31 (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 (11) 0 064 613 (51) HOIL 29/08 064 825 (51) B29C 27/30 (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 (11) 0 064 614 (51) HOIL 29/08 064 826 (51) G06F 7/48 (11) 0 064 963 (51) B41J 7/34 (11) 0064615 (51) H01H 13/14 064 827 (51) G09F 13/08 (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 620 (51) C12H 1/04 064 828 (51) GOIN 1/00 (11) 0 064 967 (51) A61K 9/50 (11) 0 064 621 (51) G01V 3/12 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 (11) 0 064 622 (51) H02P 5/40 064 832 (51) C08J 5/18 (11) 0 064 970 (51) A61B 5/00 (11) 0 064 625 (51) B42D 15/00 064 833 (51) BOID 15/08 (11) 0 064 971 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 627 (51) H03K 13/24 064 837 (51) H01M 2/16 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 628 (51) C08P 2/00 064 838 (51) C25B 13/08 (11) 0 064 629 (51) C07C 97/24 064 840 (51) C25B 11/04 (84) CH (11) 0 064 631 (51) C09B 69/00 064 841 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 493 (51) H05B 41/00 (11) 0 064 632 (51) B41J 9/38 064 842 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 496 (51) H05K 1/14 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 064 843 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 497 (51) F15B 11/04 (11) 0 064 634 (51) C07C 55/02 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 498 (51) H02M 1/08 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 064 849 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 499 (51) B60B 11/00 (11) 0 064 636 (51) B65B 53/06 064 853 (51) D04H 1/54 (11) 0 064 500 (51) F27D 1/14 064 854 (51) HOIL 23/14 (11) 0 064 501 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 641 (51) F16H 5/12 064 855 (51) C12P 1/00 (11) 0 064 505 (51) F23D 1/00 (11) 0 064 642 (51) G05F 1/14 064 857 (51) B65G 53/12 (11) 0 064 508 (51) B65G 53/42 (11) 0 064 643 (51) F16K 31/02 064 858 (51) A61M 5/315 (11) 0 064 512 (51) F41C 19/18 (11) 0 064 646 (51) A61K 31/135 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0064517 (51) E02D 5/54 (11) 0 064 647 (51) C02F 1/64 064 863 (51) C21C 5/44 (11) 0 064 520 (51) A63B 71/12 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 064 865 (51) B60K 37/02 (11) 0 064 521 (51) B60P 1/64 (11) 0 064 651 (51) C07C 143/66 064 868 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 522 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 064 869 (51) C07D 307/52 (11) 0 064 523 (51) B65H 7/12 (11) 0 064 653 (51) F16L 55/12 064 871 (51) A61C 1/07 (11) 0 064 524 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 654 (51) A23L 1/221 064 873 (51) F25D 29/00 (11) 0 064 527 (51) B43K 5/14 (11) 0 064 657 (51) C07D 263/26 064 875 (51) E05B 21/06 (11) 0 064 529 (51) A61F 5/44 (11) 0 064 658 (51) C07C 79/35 064 877 (51) C22B 60/02 (11) 0 064 530 (51) F16L 51/02 (11) 0 064 659 (51) B23K 9/12 064 878 (51) C07D 295/18 (11) 0 064 531 (51) H01B 9/02 (11) 0 064 660 (51) G09B 19/00 064 879 (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 532 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 661 (51) F41F 17/16 064 880 (51) G01M 3/20 (11) 0 064 534 (51) A61F 1/00 (11) 0 064 664 (51) F02D 5/02 064 882 (51) B29B 1/04 (11) 0 064 535 (51) A61B 17/11 (11) 0 064 665 (51) GOIN 33/92 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0 064 536 (51) A61M 5/14 (11) 0 064 667 (51) C07D 277/64 064 886 (51) B63B 25/16 (11) 0 064 538 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 668 (51) B41J 25/30 064 887 (51) F17C 3/02 (11) 0 064 540 (51) C13J 1/06 (11) 0 064 670 (51) AO IN 57/22 064 888 (51) B60R 21/08 (11) 0 064 542 (51) C23C 11/00 (11) 0 064 672 (51) A61K 6/00 064 889 (51) A43D 11/14 (11) 0 064 543 (51) E02B 3/12 (11) 0 064 674 (51) GllB 27/34 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 544 (51) B04B 3/02 (11) 0 064 678 (51) F16H 37/08

87 064 679 (51) F01D 9/04 (11) 0 064 806 (51) C09J 1/00 (11) 0 064 960 064 680 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 807 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 961 064 683 (51) E04H 3/20 (11) 0 064 809 (51) C08F 299/06 (11) 0 064 962 064 684 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 810 (51) B07C 5/346 (11) 0 064 963 064 685 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 811 (51) G08B 17/12 (11) 0 064 964 064 686 (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 820 (51) C07D 233/56 (11) 0 064 965 064 687 (51) A61B 5/10 (11) 0 064 822 (51) G07D 1/00 (11) 0 064 967 064 688 (51) F23K. 1/00 (11) 0 064 824 (51) HOI H 85/36 (11) 0 064 968 064 690 (51) C07C 45/49 (11) 0 064 825 (51) B29C 27/30 (11) 0 064 969 064 693 (51) C07C 143/675 (11) 0 064 826 (51) G06F 7/48 (11) 0 064 970 064 694 (51) H01Q 25/00 (11) 0 064 827 (51) G09F 13/08 (11) 0 064 971 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 972 064 696 (51) F16H 27/06 (11) 0 064 831 (51) F02F 3/22 064 697 (51) C08L 27/06 (11) 0 064 834 (51) A61K 6/00 (84) DE 064 702 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 835 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 495 064 704 (51) C07D 233/70 (11) 0 064 837 (51) HO IM 2/16 (11) 0 064 496 064 705 (51) C07D 233/90 (11) 0 064 838 (51) C25B 13/08 (11) 0 064 497 064 706 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 841 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 498 064 707 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 842 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 499 064 708 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 843 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 500 064 709 (51) B65B 5/06 (11) 0 064 845 (51) A61C 5/04 (11) 0 064 501 064 710 (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 847 (51) H04N 5/44 (11) 0 064 504 064 711 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 505 064 713 (51) B65B 51/10 (11) 0 064 849 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 506 064 714 (51) C07D 249/18 (11) 0 064 854 (51) HOIL 23/14 (11) 0 064 507 064 715 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 855 (51) C12P 1/00 (11) 0 064 508 064 716 (51) HOIL 29/747 (11) 0 064 860 (51) A61N 5/10 (11) 0 064 509 064 717 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0 064 510 064 718 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 868 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 511 064 719 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 869 (51) C07D 307/52 (11) 0064512 064 720 (51) AO IN 63/00 (11) 0 064 871 (51) A61C 1/07 (11) 0064513 064 721 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 875 (51) E05B 21/06 (11) 0 064 514 064 724 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 878 (51) C07D 295/18 (11) 0064515 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 879 (51) B23Q 1/26 (11) 0064516 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 880 (51) G01M 3/20 (11) 0 064 517 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0064518 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 519 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0 064 520 064 734 (51) B65B 13/22 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 521 I 064 735 (51) B23B 51/00 (11) 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 522 I 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 901 (51) G06K. 9/34 (11) 0 064 523 I 064 737 (51) B23K. 20/10 (11) 0 064 902 (51) H03H 17/04 (11) 0 064 524 I 064 740 (51) C07D 501/46 (11) 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0064 525 i064 741 (51) B23Q 17/04 (11) 0 064 906 (51) HOI H 71/74 (11) 0 064 526 I 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 907 (51) B63H 9/10 (11) 0 064 527 I 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 529 I 064 746 (51) GOIS 3/78 (11) 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 530 I 064 747 (51) A61M 31/00 (11) 0064912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 531 I 064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 914 (51) A47C 21/02 (11) 0 064 532 I 064 752 (51) C08G 79/02 (11) 0064915 (51) A47D 13/06 (11) 0 064 533 i 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0064916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 534 i 064 755 (51) F24H 1/40 (11) 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 535 ' 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 536 I 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 928 (51) A47B 81/06 (U) 0 064 537 I 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 930 (51) HOIL 21/60 (11) 0 064 538 I 064 766 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 931 (51) A61M 1/03 (11) 0 064 539 I 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 540 I 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 936 (51) F02C 6/06 (11) 0 064 541 1064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 542 I 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 939 (51) B31F 1/28 (11) 0 064 543 I 064 776 (51) B05D 7/22 (11) 0 064 941 (51) B65H 19/02 (11) 0 064 544 I 064 778 (51) B65H 3/12 (11) 0 064 943 (51) HOI M 10/04 (11) 0 064 545 I 064 780 (51) A44C 17/00 (11) 0 064 944 (51) A63B 71/00 (11) 0 064 546 1064 781 (51) C07C 121/46 (11) 0 064 945 (51) C08G 59/68 (11) 0 064 547 I 064 787 (51) G07C 1/26 (11) 0 064 946 (51) G03G 17/04 (11) 0 064 548 I 064 788 (51) GOIS 13/58 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 549 I 064 789 (51) GO IB 9/02 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 550 I 064 790 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 949 (51) B67C 9/00 (11) 0 064 551 1064 791 (51) GllB 7/00 (11) 0 064 950 (51) G04B 19/14 (11) 0 064 552 I 064 792 (51) A47G 9/02 (11) 0 064 951 (51) G04B 37/18 (11) 0 064 553 I 064 793 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 952 (51) C09B 29/036 (11) 0 064 554 I 064 795 (51) BOID 35/12 (11) 0 064 953 (51) C07C 143/29 (11) 0 064 555 I 064 796 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 556 I 064 797 (51) C07D 205/08 (11) 0 064 956 (51) F16H 39/32 (11) 0 064 557 I 064 800 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 558 I 064 803 (51) AO IN 53/00 (11) 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 560 I 064 804 (51) C07D 409/12 (11) 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 561

88 17.11.1982

(11) 0 064 562 (51) F24F 5/00 (11) 0 064 657 (51 C07D 263/26 (H 0 064 750 (51 GllB 23/00 (11) 0 064 564 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 658 (51 C07C 79/35 (H 0 064 751 (51 H04Q 3/52 (11) 0 064 565 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 659 (51 B23K 9/12 (H 0 064 752 (51 C08G 79/02 (11) 0 064 566 (51) A01F 29/16 (11) 0 064 661 (51 F41F 17/16 (H 0 064 753 (51 GOIN 3/24 (11) 0 064 567 (51) A01D 90/10 (11) 0 064 662 (51 HOIL 21/285 (H 0 064 754 (51 B42F 17/32 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 (11) 0 064 663 (51 E02D 17/20 (H 0 064 755 (51 F24H 1/40 (11) 0 064 569 (51) Gl 1C 8/00 (11) 0 064 664 (51 F02D 5/02 (H 0 064 756 (51 B32B 27/12 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 (11) 0 064 665 (51 GOIN 33/92 (H 0 064 757 (51 H04N 9/535 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 (11) 0 064 666 (51 GOIN 27/58 (H 0 064 760 (51 C23C 11/06 (11) 0 064 573 (51) B23C 3/00 (11) 0 064 667 (51 C07D 277/64 (H 0 064 761 (51 C14C 1/08 (11) 0 064 574 (51) G06F 15/16 (11) 0 064 668 (51 B41J 25/30 (H 0 064 762 (51 B29C 17/03 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 (11) 0 064 669 (51 B60K 41/20 (11 0 064 764 (51 B21D 53/52 (11) 0 064 576 (51) F16H 7/02 (11) 0 064 670 (51 A01N 57/22 (H 0 064 765 (51 GllB 5/52 (11) 0 064 577 (51) C01B 33/28 (11) 0 064 671 (51 GllB 7/00 (H 0 064 766 (51 B23B 1/00 (11) 0 064 578 (51) B23B 31/04 (11) 0 064 672 (51 A61K 6/00 (H 0 064 767 (51 F16C 1/08 (11) 0 064 579 (51) B65H 59/38 (11) 0 064 673 (51 B66F 5/04 (H 0 064 770 (51 A61F 1/16 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 (U) 0 064 674 (51 GllB 27/34 (H 0 064 771 (51 B21B 45/02 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 (11) 0 064 678 (51 F16H 37/08 (H 0 064 775 (51 C07D 487/04 (U) 0 064 582 (51) C07D 285/08 (11) 0 064 679 (51 F01D 9/04 (H 0 064 776 (51 B05D 7/22 (11) 0 064 584 (51) B65H 54/80 (11) 0 064 680 (51 C12N 15/00 (H 0 064 777 (51 GllB 7/24 (11) 0 064 585 (51) H03K. 13/256 (11) 0 064 681 (51 C12N 15/00 (H 0 064 778 (51 B65H 3/12 (11) 0 064 586 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 682 (51 B60R 13/06 (H 0 064 779 (51 H04L 9/02 (11) 0 064 587 (51) H04L 9/00 (11) 0 064 683 (51 E04H 3/20 (H 0 064 780 (51 A44C 17/00 (11) 0 064 588 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 684 (51 E06B 9/08 (H 0 064 781 (51 C07C 121/46 (11) 0 064 589 (51) F23G 7/00 (11) 0 064 685 (51 C07D 221/18 (H 0 064 782 (51 B44F 1/12 (11) 0 064 590 (51) H03K 23/08 (11) 0 064 686 (51 H04Q 7/04 (H 0 064 783 (51 G03C 5/54 (11) 0 064 591 (51) B65H 9/20 (11) 0 064 688 (51 F23K 1/00 (H 0 064 784 (51 G02B 7/26 (11) 0 064 592 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 689 (51 C08L 69/00 (H 0 064 785 (51 C23C 11/00 (11) 0 064 593 (51) B65H 5/22 (11) 0 064 690 (51 C07C 45/49 (H 0 064 786 (51 GllB 5/30 (11) 0 064 595 (51) E05F 7/08 (11) 0 064 691 (51 GOIN 31/20 (H 0 064 787 (51 G07C 1/26 (11) 0 064 596 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 692 (51 C08L 69/00 (H 0 064 788 (51 GOIS 13/58 (11) 0 064 597 (51) A01K 9/00 (11) 0 064 693 (51 C07C 143/675 (H 0 064 789 (51 G01B 9/02 (11) 0 064 598 (51) F16C 33/10 (11) 0 064 694 (51 H01Q 25/00 (H 0 064 790 (51 C23F 7/08 (11) 0 064 599 (51) G01K 7/22 (11) 0 064 695 (51 B05B 7/04 (H 0 064 791 (51 GllB 7/00 (11) 0 064 601 (51) A61C 13/00 (11) 0 064 696 (51 F16H 27/06 (H 0 064 792 (51 A47G 9/02 (11) 0 064 602 (51) E05B 47/00 (11) 0 064 697 (51 C08L 27/06 (H 0 064 793 (51 C04B 13/14 (11) 0 064 604 (51) G03B 41/00 (11) 0 064 698 (51 A44B 19/38 (H 0 064 794 (51 F02D 23/02 (11) 0 064 605 (51) C07C 69/88 (11) 0 064 699 (51 A44B 19/38 (H 0 064 795 (51 BOID 35/12 (11) 0 064 606 (51) C04B 35/56 (11) 0 064 700 (51 H01B 1/16 (H 0 064 796 (51 C07F 9/65 (11) 0 064 607 (51) C23F 1/00 (11) 0 064 701 (51 A61M 16/00 (H 0 064 797 (51 C07D 205/08 (11) 0 064 608 (51) C25B 9/00 (11) 0 064 702 (51 C07C 93/14 (H 0 064 798 (51 G01K 1/08 (11) 0 064 611 (51) HOIL 23/30 (11) 0 064 703 (51 H01B 1/12 (H 0 064 799 (51 H01P 1/208 (11) 0 064 612 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 704 (51 C07D 233/70 (H 0 064 800 (51 B66F 7/22 (11) 0 064 613 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 705 (51 C07D 233/90 (H 0 064 801 (51 G06F 13/00 (11) 0 064 614 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 706 (51 C07D 401/06 (H 0 064 802 (51 D01F 6/06 (11) 0 064 615 (51) H01H 13/14 (11) 0 064 707 (51 C07D 401/06 (H 0 064 803 (51 AOIN 53/00 (11) 0 064 616 (51) ClOB 57/08 (11) 0 064 708 (51 G09F 3/18 (H 0 064 804 (51 C07D 409/12 (11) 0064617 (51) ClOB 57/10 (11) 0 064 709 (51 B65B 5/06 (11 0 064 805 (51 HOIL 21/285 (11) 0064618 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 710 (51 GOIN 33/52 (H 0 064 806 (51 C09J 1/00 (11) 0 064 619 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 711 (51 C09B 62/085 (H 0 064 807 (51 F16K 37/00 (11) 0 064 621 (51) G01V 3/12 (11) 0 064 712 (51 B65D 90/02 (H 0 064 808 (51 B32B 27/06 (11) 0 064 623 (51) H04N 5/32 (11) 0064713 (51 B65B 51/10 (H 0 064 809 (51 C08F 299/06 (11) 0 064 625 (51) B42D 15/00 (11) 0 064 714 (51 C07D 249/18 (H 0 064 810 (51 B07C 5/346 (11) 0 064 626 (51) B41J 19/20 (11) 0 064 720 (51 AOIN 63/00 (H 0 064 811 (51 G08B 17/12 (11) 0 064 627 (51) H03K 13/24 (11) 0 064 721 (51 C09B 62/085 (H 0 064 812 (51 G02C 7/04 (11) 0 064 628 (51) C08F 2/00 (11) 0 064 722 (51 C08B 11/20 (H 0 064 813 (51 C08J 5/18 (11) 0 064 629 (51) C07C 97/24 (11) 0 064 723 (51 G03B 21/132 (H 0 064 814 (51 GOIR 19/04 (11) 0 064 630 (51) C08L 23/08 (11) 0 064 724 (51 A61B 17/18 (H 0 064 815 (51 B60R 1/06 (11) 0 064 631 (51) C09B 69/00 (11) 0 064 725 (51 F24C 15/10 (H 0 064 816 (51 GllB 9/06 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 726 (51 F01B 9/06 (H 0 064 817 (51 G01G 3/12 (11) 0 064 634 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 727 (51 B65D 1/32 (H 0 064 818 (51 H04L 11/16 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 (11) 0 064 728 (51 H03K. 7/06 (H 0 064 819 (51 H03D 3/00 (11) 0 064 636 (51) B65B 53/06 (11) 0 064 729 (51 E06B 9/36 (H 0 064 820 (51 C07D 233/56 (11) 0 064 637 (51) C08F 10/00 (11) 0 064 730 (51 C21D 8/10 (H 0 064 821 (51 B01J 23/31 (11) 0 064 731 (51 GllB 23/02 (H 0 064 822 (51 G07D 1/00 (11) 0 064 639 (51) HOU 37/302 (11) 0 064 732 (51 A23K 3/03 (H 0 064 824 (51 H01H 85/36 (11) 0 064 640 (51) E05B 49/00 (11) 0 064 733 (51 G03F 7/02 (H 0 064 825 (51 B29C 27/30 (11) 0 064 641 (51) F16H 5/12 (11) 0 064 734 (51 B65B 13/22 (H 0 064 826 (51 G06F 7/48 (11) 0 064 644 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 735 (51 B23B 51/00 (H 0 064 827 (51 G09F 13/08 (11) 0 064 645 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 737 (51 B23K 20/10 (H 0 064 828 (51 GOIN 1/00 (11) 0 064 646 (51) A61K 31/135 (11) 0 064 739 (51 F04C 29/04 (H 0 064 829 (51 HOIL 29/80 (11) 0 064 647 (51) C02F 1/64 (11) 0 064 740 (51 C07D 501/46 (H 0 064 830 (51 A61K 31/415 (11) 0 064 648 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 743 (51 C08L 93/04 (H 0 064 831 (51 F02F 3/22 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 (11) 0 064 745 (51 HOIL 21/28 (11 0 064 832 (51 C08J 5/18 (11) 0 064 650 (51) G03B 17/26 (11) 0 064 746 (51 GOIS 3/78 (H 0 064 833 (51 BOID 15/08 (11) 0 064 651 (51) C07C 143/66 (11) 0 064 747 (51 A61M 31/00 (H 0 064 834 (51 A61K 6/00 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 (11) 0 064 748 (51 D04H 13/00 (11 0 064 835 (51 B23K 9/12 17.11.1982

0 064 836 (51) FOIL 1/18 0 064 913 (51) HOI J 47/02 0 064 508 (51) B65G 53/42 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 914 (51) A47C 21/02 0 064 509 (51) A23J 1/20 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 915 (51) A47D 13/06 0 064 510 (51) C08G 63/02 0 064 839 (51) B62L 5/10 0 064 916 (51) C04B 15/06 0 064 511 (51) H01M 10/52 0 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 917 (51) B64G 1/44 0 064 512 (51) F41C 19/18 0 064 841 (51) A61M 35/00 0 064 918 (51) HOIL 31/02 0 064 513 (51) G05F 3/16 0 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 919 (51) G02B 7/26 0 064 514 (51) B05C 3/02 0 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 920 (51) F22B 1/06 0 064 515 (51) A01G 9/10 0 064 844 (51) G03G 15/20 0 064 921 (51) G21C 15/12 0 064 516 (51) F26B 3/34 0 064 845 (51) A61C 5/04 0 064 922 (51) C23C 1/14 0 064 517 (51) E02D 5/54 0 064 846 (51) B22F 5/00 0 064 923 (51) H04L 1/02 0 064 518 (51) B22C 9/02 0 064 847 (51) H04N 5/44 0 064 924 (51) C07D 307/60 0 064 519 (51) B23Q 3/12 0 064 848 (51) B62D 53/08 0 064 925 (51) B62D 43/04 0 064 520 (51) A63B 71/12 0 064 849 (51) A63B 21/00 0 064 926 (51) G03F 7/10 0 064 521 (51) B60P 1/64 0 064 850 (51) H01G 9/20 0 064 927 (51) F16M 11/18 0 064 522 (51) F24J 3/02 0 064 851 (51) G05B 19/04 0 064 928 (51) A47B 81/06 0 064 523 (51) B65H 7/12 0 064 852 (51) B65D 19/26 0 064 929 (51) E05F 15/16 0 064 524 (51) F02M 29/04 0 064 853 (51) D04H 1/54 0 064 930 (51) HOIL 21/60 0 064 525 (51) G08B 29/00 0 064 854 (51) HOIL 23/14 0 064 931 (51) A61M 1/03 0 064 526 (51) A44B 11/12 0 064 855 (51) C12P 1/00 0 064 932 (51) B65D 81/32 0 064 527 (51) B43K. 5/14 0 064 856 (51) HOIL 25/04 0 064 933 (51) D21F 3/02 0 064 529 (51) A61F 5/44 0 064 857 (51) B65G 53/12 0 064 934 (51) B60C 11/00 0 064 531 (51) H01B 9/02 0 064 858 (51) A61M 5/315 0 064 935 (51) F16D 55/32 0 064 532 (51) E06B 7/23 0 064 859 (51) GllB 23/04 0 064 936 (51) F02C 6/06 0 064 533 (51) F16H 1/48 0 064 860 (51) A61N 5/10 0 064 938 (51) C12M 1/04 0 064 534 (51) A61F 1/00 0 064 861 (51) G03C 1/06 0 064 939 (51) B31F 1/28 0 064 535 (51) A61B 17/11 0 064 862 (51) C07D 231/34 0 064 940 (51) A61N 1/36 0 064 536 (51) A61M 5/14 0 064 863 (51) C21C 5/44 0 064 941 (51) B65H 19/02 0 064 537 (51) F16L 11/04 0 064 864 (51) G03F 7/26 0 064 942 (51) F16D 43/16 0 064 538 (51) B26D 5/20 0 064 865 (51) B60K 37/02 0 064 943 (51) H01M 10/04 0 064 539 (51) GllB 19/26 0 064 866 (51) C08G 63/54 0 064 944 (51) A63B 71/00 0 064 540 (51) C13J 1/06 0 064 867 (51) B29H 5/22 0 064 945 (51) C08G 59/68 0 064 541 (51) F16M 13/00 0 064 868 (51) E04B 2/56 0 064 946 (51) G03G 17/04 0 064 542 (51) C23C 11/00 0 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 947 (51) C04B 19/04 0 064 543 (51) E02B 3/12 0 064 870 (51) H03K 19/173 0 064 948 (51) B65D 17/50 0 064 544 (51) B04B 3/02 0 064 871 (51) A61C 1/07 0 064 949 (51) B67C 9/00 0 064 545 (51) F16D 27/14 0 064 872 (51) H05K 1/03 0 064 950 (51) G04B 19/14 0 064 546 (51) A61B 17/18 0 064 873 (51) F25D 29/00 0 064 951 (51) G04B 37/18 0 064 547 (51) C12P 1/04 0 064 874 (51) C25B 15/02 0 064 952 (51) C09B 29/036 0 064 548 (51) A61M 5/16 0 064 875 (51) E05B 21/06 0 064 953 (51) C07C 143/29 0 064 549 (51) G09B 17/00 0 064 876 (51) A43D 11/00 0 064 954 (51) A61C 5/08 0 064 550 (51) E01D 1/00 0 064 877 (51) C22B 60/02 0 064 955 (51) A47B 57/40 0 064 551 (51) GOIN 33/68 0 064 878 (51) C07D 295/18 0 064 956 (51) F16H 39/32 0 064 552 (51) C22C 38/12 0 064 879 (51) B23Q 1/26 0 064 957 (51) B65G 25/06 0 064 553 (51) H04R 1/10 0 064 880 (51) G01M 3/20 0 064 958 (51) B66F 7/20 0 064 554 (51) G01G 13/00 0 064 881 (51) B41J 3/04 0 064 959 (51) B08B 3/08 0 064 555 (51) C07G 11/00 0 064 882 (51) B29B 1/04 0 064 960 (51) C02F 3/04 0 064 556 (51) F16B 15/04 0 064 883 (51) B25B 1/16 0 064 961 (51) B32B 31/00 0 064 557 (51) H04N 1/17 0 064 884 (51) C23C 11/08 0 064 962 (51) BOID 53/34 0 064 558 (51) C08J 7/04 0 064 885 (51) B60Q 1/06 0 064 963 (51) B41J 7/34 0 064 559 (51) F23D 3/02 0 064 886 (51) B63B 25/16 0 064 964 (51) C07C 93/14 0 064 560 (51) F16K 17/36 0 064 887 (51) F17C 3/02 0 064 965 (51) A47K 17/02 0 064 561 (51) HOIL 29/74 0 064 888 (51) B60R 21/08 0 064 966 (51) C22B 5/16 0 064 562 (51) F24F 5/00 0 064 889 (51) A43D 11/14 0 064 967 (51) A61K 9/50 0 064 563 (51) F03C 1/04 0 064 890 (51) HOIL 27/14 0 064 968 (51) F24B 7/04 0 064 564 (51) G03F 7/02 0 064 891 (51) B23K 9/12 0 064 969 (51) E21C 11/00 0 064 565 (51) G03F 7/02 0 064 892 (51) E04H 9/12 0 064 970 (51) A61B 5/00 0 064 566 (51) A01F 29/16 0 064 893 (51) C09J 3/14 0 064 971 (51) C08G 63/18 0 064 567 (51) A01D 90/10 0 064 894 (51) B65H 75/20 0 064 972 (51) C08G 63/18 0 064 568 (51) DO IF 11/08 0 064 895 (51) HOIR 23/72 0 064 569 (51) Gl 1C 8/00 0 064 896 (51) B61D 15/02 FR 0 064 570 (51) B23K 11/24 0 064 897 (51) GllB 3/86 0 064 492 (51) A47G 23/06 0 064 571 (51) B66D 3/02 0 064 898 (51) H04N 5/12 0 064 493 (51) H05B 41/00 0 064 572 (51) E04H 7/28' 0 064 899 (51) G02B 7/26 0 064 494 (51) C10L 1/22 0 064 573 (51) B23C 3/00 0 064 900 (51) F42C 13/04 0 064 495 (51) G01M 3/28 0 064 574 (51) G06F 15/16 0 064 901 (51) G06K 9/34 0 064 496 (51) H05K 1/14 0 064 575 (51) B65B 51/00 0 064 902 (51) H03H 17/04 0 064 497 (51) F15B 11/04 0 064 576 (51) F16H 7/02 0 064 903 (51) C22B 5/04 0 064 498 (51) H02M 1/08 0 064 577 (51) C01B 33/28 0 064 904 (51) H05K 5/00 0 064 499 (51) B60B 11/00 0 064 578 (51) B23B 31/04 0 064 905 (51) HOIL 29/80 0 064 500 (51) F27D 1/14 0 064 579 (51) B65H 59/38 0 064 906 (51) HOI H 71/74 0 064 501 (51) B29F 1/00 0 064 580 (51) AO IF 17/02 0 064 907 (51) B63H 9/10 0 064 502 (51) G03B 41/18 0 064 581 (51) F02N 15/00 0 064 908 (51) G01J 5/00 0 064 503 (51) B43L 7/00 0 064 582 (51) C07D 285/08 0 064 909 (51) H01P 5/04 0 064 504 (51) C01B 7/13 0 064 583 (51) B61D 25/00 0 064 910 (51) G09F 9/37 0 064 505 (51) F23D 1/00 0 064 584 (51) B65H 54/80 0 064 911 (51) F23C 11/02 0 064 506 (51) HOIL 41/22 0 064 585 (51) H03K 13/256 0 064 912 (51) G02F 1/17 0 064 507 (51) B22D 23/06 0 064 586 (51) B29F 1/00

90 .11.

0 064 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 666 (51) GOIN 27/58 (11) 0 064 745 0 064 (51) F23G 7/00 (11) 0 064 667 (51) C07D 277/64 (11) 0 064 746 0 064 (51) H03K 23/08 (11) 0 064 668 (51) B41J 25/30 (11) 0 064 747 0 064 (51) B65H 9/20 (11) 0 064 669 (51) B60K 41/20 (11) 0 064 748 0 064 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 670 (51) A01N 57/22 (11) 0 064 749 0 064 (51) B65H 5/22 (11) 0 064 671 (51) GllB 7/00 (11) 0 064 750 0 064 (51) B60G 13/00 (11) 0 064 672 (51) A61K 6/00 (11) 0 064 751 0 064 (51) E05F 7/08 (11) 0 064 673 (51) B66F 5/04 (11) 0 064 752 0 064 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 674 (51) GllB 27/34 (11) 0 064 753 0 064 (51) A01K 9/00 (11) 0 064 675 (51) HOI M 10/39 (11) 0 064 754 0 064 (51) F16C 33/10 (11) 0 064 676 (51) HO IM 10/39 (11) 0 064 755 0 064 (51) GOIK 7/22 (11) 0 064 677 (51) Gl OK 11/16 (11) 0 064 756 0 064 (51) F16K 1/38 (11) 0 064 678 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 757 0 064 (51) A61C 13/00 (11) 0 064 679 (51) F01D 9/04 (11) 0 064 758 0 064 (51) E05B 47/00 (11) 0 064 680 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 759 0 064 (51) B23K 9/02 (11) 0 064 681 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 760 0 064 (51) G03B 41/00 (11) 0 064 682 (51) B60R 13/06 (11) 0 064 761 0 064 (51) C07C 69/88 (11) 0 064 683 (51) E04H 3/20 (11) 0 064 762 0 064 (51) C04B 35/56 (11) 0 064 684 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 763 0 064 (51) C23F 1/00 (11) 0 064 685 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 764 0 064 (51) C25B 9/00 (11) 0 064 686 (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 765 0 064 (51) G01J 5/08 (11) 0 064 687 (51) A61B 5/10 (11) 0 064 766 0 064 (51) B23K 3/02 (11) 0 064 688 (51) F23K 1/00 (11) 0 064 767 0 064 (51) HOIL 23/30 (11) 0 064 689 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 768 0 064 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 690 (51) C07C 45/49 (11) 0 064 769 0 064 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 691 (51) GOIN 31/20 (11) 0 064 770 0 064 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 692 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 771 0 064 (51) ClOB 57/08 (11) 0 064 693 (51) C07C 143/675 (11) 0 064 772 0 064 (51) ClOB 57/10 (11) 0 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 773 0 064 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 696 (51) F16H 27/06 (11) 0 064 774 0 064 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 697 (51) C08L 27/06 (11) 0 064 775 0 064 (51) C12H 1/04 (11) 0 064 698 (51) A44B 19/38 (11) 0 064 776 0 064 (51) G01V 3/12 (11) 0 064 699 (51) A44B 19/38 (11) 0 064 777 0 064 (51) H02P 5/40 (11) 0 064 700 (51) H01B 1/16 (11) 0 064 778 0 064 (51) H04N 5/32 (11) 0 064 701 (51) A61M 16/00 (11) 0 064 779 0 064 (51) B60N 1/06 (11) 0 064 702 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 780 0 064 (51) B42D 15/00 (11) 0 064 703 (51) HOI B 1/12 (11) 0 064 781 0 064 (51) B41J 19/20 (11) 0 064 704 (51) C07D 233/70 (11) 0 064 782 0 064 (51) H03K 13/24 (11) 0 064 705 (51) CÖ7D 233/90 (11) 0 064 783 0 064 (51) C08F 2/00 (11) 0 064 706 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 784 0 064 (51) C07C 97/24 (11) 0 064 707 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 785 0 064 (51) C08L 23/08 (11) 0 064 708 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 786 0 064 (51) C09B 69/00 (11) 0 064 709 (51) B65B 5/06 (11) 0 064 787 0 064 (51) B41J 9/38 (11) 0 064 710 (51) GOlN 33/52 (11) 0 064 788 0 064 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 711 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 789 0 064 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 712 (51) B65D 90/02 (11) 0 064 790 0 064 (51) C07H 15/20 (11) 0064713 (51) B65B 51/10 (11) 0 064 791 0 064 (51) B65B 53/06 (11) 0 064 714 (51) C07D 249/18 (11) 0 064 792 0 064 (51) C08F 10/00 (11) 0 064 715 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 793 (11) 0 064 716 (51) HOIL 29/747 (11) 0 064 794 0 064 (51) HOI J 37/302 (11) 0 064 717 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 795 0 064 (51) E05B 49/00 (11) 0 064 718 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 796 0 064 (51) F16H 5/12 (11) 0 064 719 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 797 0 064 (51) G05F 1/14 (11) 0 064 720 (51) AO IN 63/00 (11) 0 064 798 0 064 (51) F16K 31/02 (11) 0 064 721 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 799 0 064 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 722 (51) C08B 11/20 (11) 0 064 800 0 064 (51) C21B 7/12 (11) 0 064 723 (51) G03B 21/132 (11) 0 064 801 0 064 (51) A61K 31/135 (11) 0 064 724 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 802 0 064 (51) C02F 1/64 (11) 0 064 725 (51) F24C 15/10 (11) 0 064 803 0 064 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 804 0 064 (51) C23D 5/02 (11) 0 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 805 0 064 I (51) G03B 17/26 (11) 0 064 728 (51) H03K 7/06 (11) 0 064 806 0 064i (51) C07C 143/66 (11) 0 064 729 (51) E06B 9/36 (11) 0 064 807 0 064i (51) F16B 17/00 (11) 0 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 808 0 064i (51) F16L 55/12 (11) 0 064 731 (51) GllB 23/02 (11) 0 064 809 0 064« (51) A23L 1/221 (11) 0 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 810 0 064i (51) H01M 10/39 (11) 0 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 812 0 064i (51) HOI M 10/39 (11) 0 064 734 (51) B65B 13/22 (11) 0 064 813 0 064i (51) C07D 263/26 (11) 0 064 735 (51) B23B 51/00 (11) 0 064 814 0 064i (51) C07C 79/35 (11) 0 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 815 0 0641 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 737 (51) B23K 20/10 (11) 0 064 816 0 0641 (51) G09B 19/00 (11) 0 064 738 (51) HOI M 10/39 (11) 0 064 817 0 0641 (51) F41F 17/16 (11) 0 064 740 (51) C07D 501/46 (11) 0 064 818 0 0641 (51) HOIL 21/285 (11) 0 064 741 (51) B23Q 17/04 (11) 0 064 819 0 064( (51) E02D 17/20 (11) 0 064 742 (51) F03D 1/06 (11) 0 064 820 0 064( (51) F02D 5/02 (11) 0 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 821 0 064( (51) GOIN 33/92 (11) 0 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 822

91 064 823 (51) A62C 3/12 0 064 930 (51) HOIL 21/60 (11) 0 064 534 064 824 (51) H01H 85/36 0 064 933 (51) D21F 3/02 (11) 0 064 535 064 825 (51) B29C 27/30 0 064 934 (51) B60C 11/00 (11) 0 064 536 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 935 (51) F16D 55/32 (11) 0 064 537 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 936 (51) F02C 6/06 (11) 0 064 538 064 828 (51) GOIN 1/00 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 539 064 829 (51) HOIL 29/80 0 064 938 (51) C12M 1/04 (11) 0 064 540 064 830 (51) A61K 31/415 0 064 939 (51) B31F 1/28 (11) 0 064 541 064 831 (51) F02F 3/22 0 064 940 (51) A61N 1/36 (11) 0 064 542 064 832 (51) C08J 5/18 0 064 941 (51) B65H 19/02 (11) 0 064 543 064 833 (51) BOID 15/08 0 064 942 (51) F16D 43/16 (11) 0 064 544 064 834 (51) A6IK 6/00 0 064 943 (51) HOI M 10/04 (11) 0 064 545 064 835 (51) B23K 9/12 0 064 944 (51) A63B 71/00 (11) 0 064 546 064 836 (51) FOIL 1/18 0 064 945 (51) C08G 59/68 (11) 0 064 547 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 946 (51) G03G 17/04 (11) 0 064 548 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 549 064 839 (51) B62L 5/10 0 064 948 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 550 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 949 (51) B67C 9/00 (11) 0 064 551 064 841 (51) A61M 35/00 0 064 950 (51) G04B 19/14 (11) 0 064 552 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 951 (51) G04B 37/18 (11) 0 064 553 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 952 (51) C09B 29/036 (11) 0 064 554 064 844 (51) G03G 15/20 0 064 953 (51) C07C 143/29 (11) 0 064 555 064 845 (51) A61C 5/04 0 064 954 (51) A61C 5/08 (11) 0 064 556 064 846 (51) B22F 5/00 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 557 064 847 (51) H04N 5/44 0 064 956 (51) F16H 39/32 (11) 0 064 558 064 848 (51) B62D 53/08 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 559 064 849 (51) A63B 21/00 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 560 064 850 (51) H01G 9/20 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 561 064 851 (51) G05B 19/04 0 064 960 (51) C02F 3/04 (11) 0 064 562 064 852 (51) B65D 19/26 0 064 961 (51) B32B 31/00 (11) 0 064 563 064 853 (51) D04H 1/54 0 064 962 (51) BOID 53/34 (11) 0 064 564 064 854 (51) HOIL 23/14 0 064 963 (51) B41J 7/34 (11) 0 064 565 064 855 (51) C12P 1/00 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 566 064 856 (51) HOIL 25/04 0 064 966 (51) C22B 5/16 (11) 0 064 567 064 857 (51) B65G 53/12 0 064 967 (51) A61K 9/50 (11) 0 064 568 064 858 (51) A61M 5/315 0 064 969 (51) E21C 11/00 (11) 0 064 569 064 859 (51) GllB 23/04 0 064 970 (51) A61B 5/00 (11) 0 064 570 064 860 (51) A61N 5/10 0 064 971 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 571 064 861 (51) G03C 1/06 0 064 972 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 572 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0 064 573 064 863 (51) C21C 5/44 (84) GB (11) 0 064 574 064 864 (51) G03F 7/26 0 064 493 (51) H05B 41/00 (11) 0 064 575 064 865 (51) B60K 37/02 0 064 495 (51) G01M 3/28 (11) 0 064 576 064 866 (51) C08G 63/54 0 064 497 (51) F15B 11/04 (11) 0 064 577 064 867 (51) B29H 5/22 0 064 498 (51) H02M 1/08 (11) 0 064 579 064 868 (51) E04B 2/56 0 064 499 (51) B60B 11/00 (11) 0 064 580 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 500 (51) F27D 1/14 (11) 0 064 581 064 870 (51) H03K 19/173 0 064 501 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 582 064 871 (51) A61C 1/07 0 064 502 (51) G03B 41/18 (11) 0 064 583 I 064 873 (51) F25D 29/00 0 064 504 (51) C01B 7/13 (11) 0 064 584 I 064 874 (51) C25B 15/02 0 064 505 (51) F23D 1/00 (11) 0 064 585 I 064 875 (51) E05B 21/06 0 064 507 (51) B22D 23/06 (11) 0 064 586 I 064 876 (51) A43D 11/00 0 064 508 (51) B65G 53/42 (11) 0 064 587 I 064 877 (51) C22B 60/02 0 064 509 (51) A23J 1/20 (11) 0 064 588 I 064 878 (51) C07D 295/18 0 064 510 (51) C08G 63/02 (11) 0 064 589 I 064 879 (51) B23Q 1/26 0 064 511 (51) H01M 10/52 (11) 0 064 590 I 064 880 (51) G01M 3/20 0 064 512 (51) F41C 19/18 (11) 0 064 591 1064 881 (51) B41J 3/04 0 064 513 (51) G05F 3/16 (11) 0 064 592 I 064 882 (51) B29B 1/04 0 064 514 (51) B05C 3/02 (11) 0 064 593 I 064 883 (51) B25B 1/16 0 064 515 (51) A01G 9/10 (11) 0 064 594 I 064 885 (51) B60Q 1/06 0 064 516 (51) F26B 3/34 (11) 0 064 595 I 064 887 (51) F17C 3/02 0 064 517 (51) E02D 5/54 (11) 0 064 596 I 064 890 (51) HOIL 27/14 0 064 519 (51) B23Q 3/12 (11) 0 064 597 I 064 893 (51) C09J 3/14 0 064 520 (51) A63B 71/12 (11) 0 064 598 I 064 895 (51) HOIR 23/72 0 064 521 (51) B60P 1/64 (11) 0 064 599 I 064 898 (51) H04N 5/12 0 064 522 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 600 1064 901 (51) G06K 9/34 0 064 523 (51) B65H 7/12 (11) 0 064 601 » 064 903 (51) C22B 5/04 0 064 524 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 602 I 064 904 (51) H05K 5/00 0 064 525 (51) G08B 29/00 (11) 0 064 603 I 064 907 (51) B63H 9/10 0 064 526 (51) A44B 11/12 (11) 0 064 604 I 064 909 (51) H01P 5/04 0 064 527 (51) B43K 5/14 (11) 0 064 605 1064 910 (51) G09F 9/37 0 064 528 (51) H01T 1/00 (11) 0 064 606 1064 916 (51) C04B 15/06 0 064 529 (51) A61F 5/44 (11) 0 064 608 1064 919 (51) G02B 7/26 0 064 530 (51) F16L 51/02 (11) 0 064 609 I 064920 (51) F22B 1/06 0 064 531 (51) HOIB 9/02 (11) 0 064 610 I 064926 (51) G03F 7/10 0 064 532 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 611 I 064927 (51) F16M 11/18 0 064 533 (51) F16H 1/48 (11) 0 064 612

92 17.11.1982

0 064 613 (51) HOIL 29/08 0 064 700 (51) H01B 1/16 0 064 783 (51) G03C 5/54 0 064 614 (51) HOIL 29/08 0 064 701 (51) A61M 16/00 0 064 784 (51) G02B 7/26 0 064 616 (51) ClOB 57/08 0 064 702 (51) C07C 93/14 0 064 785 (51) C23C 11/00 0 064 617 (51) ClOB 57/10 0 064 703 (51) H01B 1/12 0 064 786 (51) GllB 5/30 0 064 618 (51) G02B 7/26 0 064 708 (51) G09F 3/18 0 064 787 (51) G07C 1/26 0 064 619 (51) G02B 7/26 0 064 709 (51) B65B 5/06 0 064 788 (51) GOIS 13/58 0 064 620 (51) C12H 1/04 0 064 710 (51) GOIN 33/52 0 064 789 (51) G01B 9/02 0 064 621 (51) G01V 3/12 0 064 711 (51) C09B 62/085 0 064 791 (51) GllB 7/00 0 064 622 (51) H02P 5/40 0 064 712 (51) B65D 90/02 0 064 792 (51) A47G 9/02 0 064 623 (51) H04N 5/32 0 064 713 (51) B65B 51/10 0 064 793 (51) C04B 13/14 0 064 624 (51) B60N 1/06 0 064 714 (51) C07D 249/18 0 064 794 (51) F02D 23/02 0 064 625 (51) B42D 15/00 0 064 715 (51) HOIL 29/74 0 064 795 (51) BOID 35/12 0 064 626 (51) B41J 19/20 0 064 716 (51) HOIL 29/747 0 064 796 (51) C07F 9/65 0 064 627 (51) H03K 13/24 0 064 717 (51) HOIL 29/74 0 064 797 (51) C07D 205/08 0 064 628 (51) C08F 2/00 0 064 718 (51) HOIL 31/10 0 064 798 (51) G01K 1/08 0 064 629 (51) C07C 97/24 0 064 719 (51) HOIL 31/10 0 064 799 (51) H01P 1/208 0 064 630 (51) C08L 23/08 0 064 720 (51) A01N 63/00 0 064 800 (51) B66F 7/22 0 064 631 (51) C09B 69/00 0 064 721 (51) C09B 62/085 0 064 801 (51) G06F 13/00 0 064 632 (51) B41J 9/38 0 064 722 (51) C08B 11/20 0 064 802 (51) D01F 6/06 0 064 633 (51) C07C 55/02 0 064 723 (51) G03B 21/132 0 064 803 (51) AO IN 53/00 0 064 634 (51) C07C 55/02 0 064 724 (51) A61B 17/18 0 064 804 (51) C07D 409/12 0 064 635 (51) C07H 15/20 0 064 725 (51) F24C 15/10 0 064 805 (51) HOIL 21/285 0 064 636 (51) B65B 53/06 0 064 726 (51) F01B 9/06 0 064 806 (51) C09J 1/00 0 064 637 (51) C08F 10/00 0 064 727 (51) B65D 1/32 0 064 807 (51) F16K 37/00 0 064 728 (51) H03K 7/06 0 064 808 (51) B32B 27/06 0 064 639 (51) H01J 37/302 0 064 729 (51) E06B 9/36 0 064 809 (51) C08F 299/06 0 064 640 (51) E05B 49/00 0 064 730 (51) C21D 8/10 0 064 810 (51) B07C 5/346 0 064 641 (51) F16H 5/12 0 064 731 (51) GllB 23/02 0 064 811 (51) G08B 17/12 0 064 642 (51) G05F 1/14 0 064 732 (51) A23K 3/03 0 064 813 (51) C08J 5/18 0 064 643 (51) F16K 31/02 0 064 733 (51) G03F 7/02 0 064 814 (51) GOIR 19/04 0 064 644 (51) C21B 7/12 0 064 734 (51) B65B 13/22 0 064 815 (51) B60R 1/06 0 064 645 (51) C21B 7/12 0 064 735 (51) B23B 51/00 0 064 816 (51) GllB 9/06 0 064 646 (51) A61K 31/135 0 064 736 (51) H04N 1/028 0 064 817 (51) G01G 3/12 0 064 647 (51) C02F 1/64 0 064 737 (51) B23K 20/10 0 064 818 (51) H04L 11/16 0 064 648 (51) C08L 69/00 0 064 738 (51) H01M 10/39 0 064 819 (51) H03D 3/00 0 064 649 (51) C23D 5/02 0 064 739 (51) F04C 29/04 0 064 820 (51) C07D 233/56 0 064 650 (51) G03B 17/26 0 064 740 (51) C07D 501/46 0 064 821 (51) B01J 23/31 0 064 651 (51) C07C .143/66 0 064 741 (51) B23Q 17/04 0 064 822 (51) G07D 1/00 0 064 652 (51) F16B 17/00 0 064 742 (51) F03D 1/06 0 064 823 (51) A62C 3/12 0 064 653 (51) F16L 55/12 0 064 743 (51) C08L 93/04 0 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 654 (51) A23L 1/221 0 064 744 (51) G03F 7/26 0 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 655 (51) H01M 10/39 0 064 745 (51) HOIL 21/28 0 064 828 (51) GOIN 1/00 0 064 656 (51) H01M 10/39 0 064 746 (51) GOIS 3/78 0 064 829 (51) HOIL 29/80 0 064 657 (51) C07D 263/26 0 064 747 (51) A61M 31/00 0 064 830 (51) A61K 31/415 0 064 658 (51) C07C 79/35 0 064 748 (51) D04H 13/00 0 064 831 (51) F02F 3/22 0 064 659 (51) B23K 9/12 0 064 749 (51) G02B 7/26 0 064 832 (51) C08J 5/18 0 064 660 (51) G09B 19/00 0 064 750 (51) GllB 23/00 0 064 834 (51) A61K 6/00 0 064 662 (51) HOIL 21/285 0 064 751 (51) H04Q 3/52 0 064 835 (51) B23K 9/12 0 064 664 (51) F02D 5/02 0 064 752 (51) C08G 79/02 0 064 836 (51) FOIL 1/18 0 064 665 (51) GOIN 33/92 0 064 753 (51) GOIN 3/24 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 666 (51) GOIN 27/58 0 064 754 (51) B42F 17/32 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 667 (51) C07D 277/64 0 064 755 (51) F24H 1/40 0 064 839 (51) B62L 5/10 0 064 668 (51) B41J 25/30 0 064 756 (51) B32B 27/12 0 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 669 (51) B60K 41/20 0 064 757 (51) H04N 9/535 0 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 670 (51) AOIN 57/22 0 064 758 (51) GOIN 33/72 0 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 671 (51) GllB 7/00 0 064 759 (51) G06F 13/00 0 064 844 (51) G03G 15/20 0 064 672 (51) A61K 6/00 0 064 760 (51) C23C 11/06 0 064 845 (51) A61C 5/04 0 064 673 (51) B66F 5/04 0 064 761 (51) C14C 1/08 0 064 846 (51) B22F 5/00 0 064 674 (51) GllB 27/34 0 064 762 (51) B29C 17/03 0 064 848 (51) B62D 53/08 0 064 675 (51) H01M 10/39 0 064 763 (51) G05G 11/00 0 064 849 (51) A63B 21/00 0 064 676 (51) H01M 10/39 0 064 765 (51) GllB 5/52 0 064 850 (51) H01G 9/20 0 064 677 (51) G10K 11/16 0 064 766 (51) B23B 1/00 0 064 851 (51) G05B 19/04 0 064 678 (51) F16H 37/08 0 064 767 (51) F16C 1/08 0 064 852 (51) B65D 19/26 0 064 679 (51) F01D 9/04 0 064 768 (51) F16B 13/14 0 064 853 (51) D04H 1/54 0 064 680 (51) C12N 15/00 0 064 770 (51) A61F 1/16 0 064 855 (51) C12P 1/00 0 064 681 (51) C12N 15/00 0 064 771 (51) B21B 45/02 0 064 856 (51) HOIL 25/04 0 064 682 (51) B60R 13/06 0 064 772 (51) B29D 7/24 0 064 858 (51) A61M 5/315 0 064 685 (51) C07D 221/18 0 064 773 (51) B31B 1/96 0 064 859 (51) GllB 23/04 0 064 688 (51) F23K 1/00 0 064 774 (51) F42C 15/10 0 064 860 (51) A61N 5/10 0 064 689 (51) C08L 69/00 0 064 775 (51) C07D 487/04 0 064 861 (51) G03C 1/06 0 064 690 (51) C07C 45/49 0 064 776 (51) B05D 7/22 0 064 862 (51) C07D 231/34 0 064 691 (51) GOIN 31/20 0 064 777 (51) GllB 7/24 0 064 863 (51) C21C 5/44 0 064 692 (51) C08L 69/00 0 064 778 (51) B65H 3/12 0 064 864 (51) G03F 7/26 0 064 693 (51) C07C 143/675 0 064 779 (51) H04L 9/02 0 064 865 (51) B60K 37/02 0 064 694 (51) H01Q 25/00 0 064 780 (51) A44C 17/00 0 064 866 (51) C08G 63/54 0 064 695 (51) B05B 7/04 0 064 781 (51) C07C 121/46 0 064 868 (51) E04B 2/56 0 064 696 (51) F16H 27/06 0 064 782 (51) B44F 1/12 0 064 869 (51) C07D 307/52

93 17.11.1982

0 064 870 (51) H03K 19/173 (11) 0 064 950 (51) G04B 19/14 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 0 064 871 (51) A61C 1/07 (11) 0 064 951 (51) G04B 37/18 (11) 0 064 636 (51) B65B 53/06 0 064 872 (51) H05K 1/03 (11) 0 064 952 (51) C09B 29/036 (11) 0 064 637 (51) C08F 10/00 0 064 873 (51) F25D 29/00 (11) 0 064 953 (51) C07C 143/29 0 064 874 (51) C25B 15/02 (11) 0 064 954 (51) A61C 5/08 (11) 0 064 641 (51) F16H 5/12 0 064 876 (51) A43D U/00 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 642 (51) G05F 1/14 0 064 877 (51) C22B 60/02 (11) 0 064 956 (51) F16H 39/32 (11) 0 064 643 (51) F16K 31/02 0 064 878 (51) C07D 295/18 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 644 (51) C21B 7/12 0 064 879 (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 645 (51) C21B 7/12 0 064 880 (51) G01M 3/20 (11) 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 646 (51) A61K 31/135 0 064 881 (51) B41J 3/04 (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 (11) 0 064 647 (51) C02F 1/64 0 064 882 (51) B29B 1/04 (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 (11) 0 064 648 (51) C08L 69/00 0 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 0 064 884 (51) C23C 11/08 (11) 0 064 963 (51) B41J 7/34 (11) 0 064 651 (51) C07C 143/66 0 064 885 (51) B60Q 1/06 (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 0 064 886 (51) B63B 25/16 (11) 0 064 965 (51) A47K 17/02 (11) 0 064 654 (51) A23L 1/221 0 064 887 (51) F17C 3/02 (11) 0 064 966 (51) C22B 5/16 (11) 0 064 655 (51) H01M 10/39 0 064 888 (51) B60R 21/08 (11) 0 064 967 (51) A61K 9/50 (11) 0 064 656 (51) H01M 10/39 0 064 889 (51) A43D 11/14 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 (11) 0 064 657 (51) C07D 263/26 0 064 890 (51) HOIL 27/14 (11) 0 064 969 (51) E21C U/00 (11) 0 064 658 (51) C07C 79/35 0 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 970 (51) A61B 5/00 (11) 0 064 659 (51) B23K 9/12 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0064 971 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 660 (51) G09B 19/00 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 662 (51) HOIL 21/285 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 664 (51) F02D 5/02 0 064 895 (51) HOIR 23/72 (84) IT (11) 0 064 665 (51) GOIN 33/92 0 064 896 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 562 (51) F24F 5/00 (11) 0 064 667 (51) C07D 277/64 0 064 897 (51) GllB 3/86 (11) 0 064 563 (51) F03C 1/04 (11) 0 064 668 (51) B41J 25/30 0 064 898 (51) H04N 5/12 (11) 0 064 564 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 670 (51) A01N 57/22 0 064 899 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 565 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 672 (51) A61K 6/00 0 064 900 (51) F42C 13/04 (11) 0 064 567 (51) AÖ1D 90/10 (11) 0 064 673 (51) B66F 5/04 0 064 901 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 (11) 0 064 675 (51) HO IM 10/39 0 064 902 (51) H03H 17/04 (11) 0 064 569 (51) Gl IC 8/00 (11) 0 064(576 (51) HO IM 10/39 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 (11) 0 064 677 (51) G10K 11/16 0 064 905 (51) HOIL 29/80 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 (11) 0 064 678 (51) F16H 37/08 0 064 906 (51) H01H 71/74 (11) 0 064 573 (51) B23C 3/00 (11) 0 064 679 (51) F01D 9/04 0 064 907 (51) B63H 9/10 (11) 0 064 574 (51) G06F 15/16 (11) 0 064 680 (51) C12N 15/00 0 064 908 (51) G01J 5/00 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 (11) 0 064 684 (51) E06B 9/08 0 064 909 (51) H01P 5/04 (11) 0 064 576 (51) F16H 7/02 (11) 0 064 685 (51) C07D 221/18 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 577 (51) C01B 33/28 (11) 0 064 687 (51) A61B 5/10 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 578 (51) B23B 31/04 (11) 0 064 689 (51) C08L 69/00 0 064 912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 579 (51) B65H 59/38 (11) 0 064 691 (51) GOIN 31/20 0 064 913 (51) H01J 47/02 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 (11) 0 064 692 (51) C08L 69/00 0 064 914 (51) A47C 21/02 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 (11) 0 064 693 (51) C07C 143/675 0 064 915 (51) A47D 13/06 (11) 0 064 582 (51) C07D 285/08 (11) 0 064 695 (51) B05B 7/04 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 583 (51) B61D 25/00 (11) 0 064 696 (51) F16H 27/06 0 064 917 (51) B64G 1/44 (11) 0 064 584 (51) B65H 54/80 (11) 0 064 697 (51) CÖ8L 27/06 0 064 918 (51) HOIL 31/02 (11) 0 064 589 (51) F23G 7/00 (11) 0 064 698 (51) A44B 19/38 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 590 (51) H03K 23/08 (11) 0 064 699 (51) A44B 19/38 0 064 920 (51) F22B 1/06 (11) 0 064 591 (51) B65H 9/20 (11) 0 064 700 (51) H01B 1/16 0 064 921 (51) G21C 15/12 (11) 0 064 592 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 702 (51) C07C 93/14 0 064 922 (51) C23C 1/14 (11) 0 064 593 (51) B65H 5/22 (11) 0 064 704 (51) C07D 233/70 0 064 923 (51) H04L 1/02 (11) 0 064 594 (51) B60G 13/00 (11) 0 064 705 (51) C07D 233/90 0 064 924 (51) C07D 307/60 (11) 0 064 596 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 706 (51) C07D 401/06 0 064 925 (51) B62D 43/04 (11) 0 064 597 (51) A01K. 9/00 (11) 0 064 707 (51) C07D 401/06 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 598 (51) F16C 33/10 (11) 0 064 708 (51) G09F 3/18 0 064 928 (51) A47B 81/06 (11) 0 064 599 (51) GOIK 7/22 (11) 0 064 709 (51) B65B 5/06 0 064 929 (51) E05F 15/16 (11) 0 064 600 (51) F16K 1/38 (11) 0 064 710 (51) GOIN 33/52 0 064 930 (51) HOIL 21/60 (11) 0 064 601 (51) A61C 13/00 (11) 0 064 711 (51) C09B 62/085 0 064 931 (51) A61M 1/03 (11) 0 064 603 (51) B23K 9/02 (11) 0 064 713 (51) B65B 51/10 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 604 (51) G03B 41/00 (11) 0 064 715 (51) HOIL 29/74 0 064 933 (51) D21F 3/02 (11) 0 064 607 (51) C23F 1/00 (11) 0 064 716 (51) HOIL 29/747 0 064 934 (51) B60C 11/00 (11) 0 064 608 (51) C25B 9/00 (11) 0064717 (51) HOIL 29/74 0 064 935 (51) F16D 55/32 (11) 0 064 609 (51) G01J 5/08 (11) 0 064 718 (51) HOIL 31/10 0 064 936 (51) F02C 6/06 (11) 0 064 610 (51) B23K 3/02 (11) 0 064 719 (51) HOIL 31/10 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 611 (51) HOIL 23/30 (11) 0 064 720 (51) AO IN 63/00 0 064 938 (51) C12M 1/04 (11) 0 064 612 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 721 (51) C09B 62/085 0 064 939 (51) B31F 1/28 (11) 0 064 616 (51) ClOB 57/08 (11) 0 064 722 (51) C08B 11/20 0 064 940 (51) A61N 1/36 (11) 0 064 617 (51) ClOB 57/10 (11) 0 064 724 (51) A61B 17/18 0 064 941 (51) B65H 19/02 (11) 0 064 621 (51) GO IV 3/12 (11) 0 064 726 (51) F01B 9/06 0 064 942 (51) F16D 43/16 (11) 0 064 622 (51) H02P 5/40 (11) 0 064 727 (51) B65D 1/32 0 064 943 (51) HO IM 10/04 (11) 0 064 623 (51) H04N 5/32 (11) 0 064 729 (51) E06B 9/36 0 064 944 (51) A63B 71/00 (11) 0 064 624 (51) B60N 1/06 (11) 0 064 730 (51) C21D 8/10 0 064 945 (51) C08G 59/68 (11) 0 064 628 (51) C08F 2/00 (11) 0 064 731 (51) GllB 23/02 0 064 946 (51) G03G 17/04 (11) 0 064 631 (51) C09B 69/00 (11) 0 064 732 (51) A23K 3/03 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 632 (51) B41J 9/38 (11) 0 064 733 (51) G03F 7/02 0 064 948 (51) B65D 17/50 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 734 (51) B65B 13/22 0 064 949 (51) B67C 9/00 (11) 0 064 634 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 735 (51) B23B 51/00

94 17.11.1982

0 064 736 (51) H04N 1/028 0 064 841 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 0 064 737 (51) B23K 20/10 0 064 842 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 938 (51) CI2M 1/04 0 064 738 (51) H01M 10/39 0 064 843 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 939 (51) B31F 1/28 0 064 740 (51) C07D 501/46 0 064 844 (51) G03G 15/20 (11) 0 064 940 (51) A61N 1/36 0 064 741 (51) B23Q 17/04 0 064 845 (51) A61C 5/04 (11) 0 064 941 (51) B65H 19/02 0 064 743 (51) C08L 93/04 0 064 847 (51) H04N 5/44 (11) 0 064 943 (51) H01M 10/04 0 064 744 (51) G03F 7/26 0 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 945 (51) C08G 59/68 0 064 745 (51) HOIL 21/28 0 064 849 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 946 (51) G03G 17/04 0 064 746 (51) GOIS 3/78 0 064 850 (51) H01G 9/20 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 0 064 747 (51) A61M 31/00 0 064 852 (51) B65D 19/26 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 0 064 748 (51) D04H 13/00 0 064 853 (51) D04H 1/54 (11) 0 064 949 (51) B67C 9/00 0 064 749 (51) G02B 7/26 0 064 854 (51) HOIL 23/14 (11) 0 064 950 (51) G04B 19/14 0 064 753 (51) GOIN 3/24 0 064 855 (51) C12P 1/00 (11) 0 064 951 (51) G04B 37/18 0 064 754 (51) B42F 17/32 1 0 064 856 (51) HOIL 25/04 (11) 0 064 952 (51) C09B 29/036 0 064 755 (51) F24H 1/40 0 064 860 (51) A61N 5/10 (11) 0 064 953 (51) C07C 143/29 0 064 756 (51) B32B 27/12 0 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0 064 954 (51) A61C 5/08 0 064 758 (51) GOIN 33/72 0 064 863 (51) C21C 5/44 (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 0 064 759 (51) G06F 13/00 0 064 865 (51) B60K 37/02 (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 0 064 762 (51) B29C 17/03 0 064 866 (51) C08G 63/54 (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 0 064 763 (51) G05G 11/00 0 064 867 (51) B29H 5/22 (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 0 064 764 (51) B21D 53/52 0 064 868 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 967 (51) A61K 9/50 0 064 766 (51) B23B 1/00 0 064 869 (51) C07D 307/52 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 0 064 767 (51) F16C 1/08 0 064 873 (51) F25D 29/00 (11) 0 064 970 (51) A61B 5/00 0 064 768 (51) F16B 13/14 0 064 874 (51) C25B 15/02 (11) 0 064 971 (51) C08G 63/18 0 064 769 (51) F24F 13/14 0 064 875 (51) E05B 21/06 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 0 064 770 (51) A61F 1/16 0 064 876 (51) A43D 11/00 0 064 771 (51) B21B 45/02 0 064 877 . (51) C22B 60/02 (84) LI 0 064 772 (51) B29D 7/24 0 064 878 (51) C07D 295/18 (11) 0 064 493 (51) H05B 41/00 0 064 773 (51) B31B 1/96 0 064 879 (51) B23Q 1/26 (11) 0 064 496 (51) H05K 1/14 0 064 775 (51) C07D 487/04 0 064 880 (51) GO IM 3/20 (11) 0 064 497 (51) F15B 11/04 0 064 776 (51) B05D 7/22 0 064 881 (51) B41J 3/04 (11) 0 064 498 (51) H02M 1/08 0 064 777 (51) GllB 7/24 0 064 882 (51) B29B 1/04 (11) 0 064 499 (51) B60B 11/00 0 064 780 (51) A44C 17/00 0 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0 064 500 (51) F27D 1/14 0 064 781 (51) C07C 121/46 0 064 885 (51) B60Q 1/06 (11) 0 064 501 (51) B29F 1/00 0 064 782 (51) B44F 1/12 0 064 886 (51) B63B 25/16 (11) 0 064 505 ' (51) F23D 1/00 0 064 785 (51) C23C 11/00 0 064 887 (51) F17C 3/02 (11) 0 064 508 (51) B65G 53/42 0 064 787 (51) G07C 1/26 1 0 064 888 (51) B60R 21/08 (11) 0 064 512 (51) F41C 19/18 0 064 788 (51) GOIS 13/58 0 064 889 (51) A43D 11/14 (11) 0 064 517 (51) E02D 5/54 0 064 789 (51) G01B 9/02 0 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 520 (51) A63B 71/12 0 064 790 (51) C23F 7/08 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0 064 521 (51) B60P 1/64 0 064 791 (51) GllB 7/00 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 522 (51) F24J 3/02 0 064 793 (51) C04B 13/14 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 523 (51) B65H 7/12 0 064 794 (51) F02D 23/02 0 064 895 (51) HOIR 23/72 (11) 0 064 524 (51) F02M 29/04 0 064 795 (51) BOID 35/12 0 064 896 (51) B61D 15/02 (11) 0 064 527 (51) B43K 5/14 0 064 796 (51) C07F 9/65 0 064 897 (51) GllB 3/86 (11) 0 064 529 (51) A61F 5/44 0 064 797 (51) C07D 205/08 0 064 898 (51) H04N 5/12 (11) 0 064 530 (51) F16L 51/02 0 064 798 (51) GOIK 1/08 0 064 899 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 531 (51) H01B 9/02 0 064 800 (51) B66F 7/22 1 0 064 900 (51) F42C 13/04 (11) 0 064 532 (51) E06B 7/23 0 064 802 (51) D01F 6/06 0 064 901 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 534 (51) A61F 1/00 0 064 803 (51) AO IN 53/00 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 535 (51) A61B 17/11 0 064 804 (51) C07D 409/12 0 064 905 (51) HOIL 29/80 (11) 0 064 536 (51) A61M 5/14 0 064 806 (51) C09J 1/00 0 064 906 (51) H01H 71/74 (11) 0 064 538 (51) B26D 5/20 0 064 807 (51) F16K 37/00 0 064 907 (51) B63H 9/10 (11) 0 064 540 (51) C13J 1/06 0 064 809 (51) C08F 299/06 0 064 909 (51) H01P 5/04 (11) 0 064 542 (51) C23C 11/00 0 064 810 (51) B07C 5/346 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 543 (51) E02B 3/12 0 064 811 (51) G08B 17/12 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 544 (51) B04B 3/02 0 064 812 (51) G02C 7/04 0 064 912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 545 (51) F16D 27/14 0 064 813 •(51) C08J 5/18 0 064 914 (51) A47C 21/02 (11) 0 064 546 (51) A61B 17/18 0 064 814 (51) GOIR 19/04 0 064 915 (51) A47D 13/06 (11) 0 064 547 (51) C12P 1/04 0 064 816 (51) GllB 9/06 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 548 (51) A61M 5/16 0 064 820 (51) C07D 233/56 0 064 917 (51) B64G 1/44 (11) 0 064 549 (51) G09B 17/00 0 064 821 (51) B01J 23/31 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 551 (51) GOIN 33/68 0 064 823 (51) A62C 3/12 0 064 920 (51) F22B 1/06 (11) 0 064 554 (51) G01G 13/00 0 064 825 (51) B29C 27/30 0 064 921 (51) G21C 15/12 (11) 0 064 555 (51) C07G 11/00 0 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 922 (51) C23C 1/14 (11) 0 064 556 (51) F16B 15/04 0 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 924 (51) C07D 307/60 (11) 0 064 560 (51) F16K 17/36 0 064 828 (51) GOIN 1/00 0 064 925 (51) B62D 43/04 (11) 0 064 561 (51) HOIL 29/74 0 064 830 (51) A61K 31/415 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 563 (51) F03C 1/04 0 064 832 (51) C08J 5/18 0 064 928 (51) A47B 81/06 (11) 0 064 566 (51) A01F 29/16 0 064 833 (51) BOID 15/08 0 064 929 (51) E05F 15/16 (11) 0 064 567 (51) A01D 90/10 0 064 834 (51) A61K 6/00 0 064 930 (51) HOIL 21/60 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 0 064 835 (51) B23K 9/12 0 064 931 (51) A61M 1/03 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 0 064 836 (51) FOIL 1/18 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 933 (51) D21F 3/02 (11) 0 064 572 (51) E04H 7/28 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 934 (51) B60C 11/00 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 0 064 839 (51) B62L 5/10 0 064 935 (51) F16D 55/32 (11) 0 064 578 (51) B23B 31/04 0 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 936 (51) F02C 6/06 (11) 0 064 579 (51) B65H 59/38

95 17.11.1982 (51) A63B 21/00 0 064 580 A01F 17/02 (11) 0 064 713 (51) B65B 51/10 (11) 0 064 849 (51) HOIL 23/14 0 064 581 F02N 15/00 (U) 0 064 714 (51) C07D 249/18 (11) 0 064 854 (51) C12P 1/00 0 064 583 B61D 25/00 (11) 0 064 715 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 855 (51) A61N 5/10 0 064 584 B65H 54/80 (11) 0064716 (51) HOIL 29/747 (11) 0 064 860 (51) C07D 231/34 0 064 586 B29F 1/00 (11) 0 064 717 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 862 0 064 587 H04L 9/00 (11) 0 064 718 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 868 (51) E04B 2/56 0 064 589 F23G 7/00 (11) 0 064 719 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 596 B02C 18/44 (11) 0 064 720 (51) AOIN 63/00 (11) 0 064 871 (51) A61C 1/07 0 064 597 A01K 9/00 (11) 0 064 721 (51) C09B 62/085 (11) 0 064 875 (51) E05B 21/06 0 064 599 G01K 7/22 (11) 0 064 724 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 878 (51) C07D 295/18 0 064 601 A61C 13/00 (U) 0 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 879 (51) B23Q 1/26 0 064 604 G03B 41/00 (11) 0 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 880 (51) G01M 3/20 0 064 605 C07C 69/88 (11) 0 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 883 (51) B25B 1/16 0 064 610 B23K 3/02 (11) 0 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 891 (51) B23K 9/12 0 064 613 HOIL 29/08 (11) 0 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 0 064 614 HOIL 29/08 (11) 0 064 734 (51) B65B 13/22 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 0 064 615 H01H 13/14 (11) 0 064 735 (51) B23B 51/00 (11) 0 064 894 (51) B65H 75/20 0 064 620 C12H 1/04 (11) 0 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 901 (51) G06K 9/34 0 064 621 G01V 3/12 (11) 0 064 737 (51) B23K 20/10 (11) 0 064 902 (51) H03H 17/04 (51) C22B 5/04 11) 0 064 622 H02P 5/40 (11) 0 064 740 (51) C07D 501/46 (U) 0 064 903 0 064 625 B42D 15/00 (11) 0 064 741 (51) B23Q 17/04 (11) 0 064 906 (51) H01H 71/74 0 064 627 H03K 13/24 (11) 0 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 907 (51) B63H 9/10 0 064 628 C08F 2/00 (11) 0 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 910 (51) G09F 9/37 0 064 629 C07C 97/24 (11) 0 064 746 (51) GOIS 3/78 (11) 0 064 911 (51) F23C 11/02 0 064 631 C09B 69/00 (11) 0 064 747 (51) A61M 31/00 (11) 0 064 912 (51) G02F 1/17 0 064 632 B41J 9/38 (U) 0 064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 914 (51) A47C 21/02 0 064 633 C07C 55/02 (11) 0 064 752 (51) C08G 79/02 (11) 0 064 915 (51) A47D 13/06 0 064 634 C07C 55/02 (11) 0 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 916 (51) C04B 15/06 0 064 635 C07H 15/20 (11) 0 064 755 (51) F24H 1/40 (U) 0 064 919 (51) G02B 7/26 0 064 636 B65B 53/06 (11) 0 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 927 (51) F16M 11/18 (11) 0 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 928 (51) A47B 81/06 0 064 641 F16H 5/12 (11) 0 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 930 (51) HOIL 21/60 0 064 642 G05F 1/14 (11) 0 064 766 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 931 (51) A61M 1/03 0 064 643 F16K 31/02 (11) 0 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 932 (51) B65D 81/32 0 064 646 A61K 31/135 (11) 0 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 936 (51) F02C 6/06 11) 0 064 647 C02F 1/64 (11) 0 064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 (51) B31F 1/28 0 064 649 C23D 5/02 (11) 0 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 939 (51) B65H 19/02 0 064 651 5 C07C 143/66 (11) 0 064 776 (51) B05D 7/22 (11) 0 064 941 (51) H01M 10/04 0 064 652 F16B 17/00 (11) 0 064 778 (51) B65H 3/12 (11) 0 064 943 (51) A63B 71/00 0 064 653 F16L 55/12 (11) 0 064 780 (51) A44C 17/00 (11) 0 064 944 0 064 654 A23L 1/221 (11) 0 064 781 (51) C07C 121/46 (11) 0 064 945 (51) C08G 59/68 0 064 657 C07D 263/26 (11) 0 064 787 (51) G07C 1/26 (11) 0 064 946 (51) G03G 17/04 0 064 658 C07C 79/35 (11) 0 064 788 (51) GOIS 13/58 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 0 064 659 B23K 9/12 (11) 0 064 789 (51) G01B 9/02 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 0 064 660 G09B 19/00 (11) 0 064 790 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 949 (51) B67C 9/00 0 064 661 F41F 17/16 (11) 0 064 791 (51) GllB 7/00 (11) 0 064 950 (51) G04B 19/14 11) 0 064 664 F02D 5/02 (11) 0 064 792 (51) A47G 9/02 (11) 0 064 951 (51) G04B 37/18 0 064 665 GOIN 33/92 (11) 0 064 793 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 952 (51) C09B 29/036 0 064 667 5 C07D 277/64 (11) 0 064 795 (51) BOID 35/12 (U) 0 064 953 (51) C07C 143/29 0 064 668 B41J 25/30 (11) 0 064 796 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40 (51) F16H 39/32 11) 0 064 670 A01N 57/22 (11) 0 064 797 (51) C07D 205/08 (11) 0 064 956 0 064 672 A61K 6/00 (11) 0 064 800 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (51) B66F 7/20 11) 0 064 674 GllB 27/34 (11) 0 064 803 (51) AOIN 53/00 (11) 0 064 958 0 064 678 F16H 37/08 (11) 0 064 804 (51) C07D 409/12 (11) 0 064 959 (51) B08B 3/08 0 064 679 F01D 9/04 (11) 0 064 806 (51) C09J 1/00 (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 0 064 680 C12N 15/00 (11) 0 064 807 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 11) 0 064 683 E04H 3/20 (11) 0 064 809 (51) C08F 299/06 (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 0 064 684 E06B 9/08 (11) 0 064 810 (51) B07C 5/346 (11) 0 064 963 (51) B41J 7/34 0 064 685 C07D 221/18 (11) 0 064 811 (51) G08B 17/12 (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 0 064 686 H04Q 7/04 (11) 0 064 820 (51) C07D 233/56 (11) 0 064 965 (51) A47K 17/02 0 064 687 A61B 5/10 (11) 0 064 822 (51) G07D 1/00 (11) 0 064 967 (51) A61K 9/50 11) 0 064 688 F23K 1/00 (11) 0 064 824 (51) H01H 85/36 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 0 064 690 . C07C 45/49 (11) 0 064 825 (51) B29C 27/30 (11) 0 064 969 (51) E21C 11/00 0 064 693 C07C 143/675 (11) 0 064 826 (51) G06F 7/48 (11) 0 064 970 (51) A61B 5/00 11) 0 064 694 H01Q 25/00 (11) 0 064 827 (51) G09F 13/08 (11) 0 064 971 (51) C08G 63/18 11) 0 064 695 B05B 7/04 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 0 064 696 F16H 27/06 (11) 0 064 831 (51) F02F 3/22 0 064 697 C08L 27/06 (11) 0 064 834 (51) A61K 6/00 (84) LU 0 064 702 C07C 93/14 (11) 0 064 835 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 496 (51) H05K 1/14 0 064 704 C07D 233/70 (11) 0 064 837 (51) H01M 2/16 (11) 0 064 498 (51) H02M 1/08 0 064 705 C07D 233/90 (11) 0 064 838 (51) C25B 13/08 (11) 0 064 500 (51) F27D 1/14 0 064 706 C07D 401/06 (11) 0 064 841 (51) A61M 35/00 (11) 0 064 501 (51) B29F 1/00 0 064 707 C07D 401/06 (11) 0 064 842 (51) B07C 5/342 (11) 0 064 505 (51) F23D 1/00 0 064 708 G09F 3/18 (11) 0 064 843 (51) G01M 11/00 (11) 0 064 512 (51) F41C 19/18 0 064 709 B65B 5/06 (11) 0 064 845 (51) A61C 5/04 (11) 0 064 517 (51) E02D 5/54 0 064 710 GOIN 33/52 (11) 0 064 847 (51) H04N 5/44 (11) 0 064 520 (51) A63B 71/12 0 064 711 C09B 62/085 (U) 0 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 527 (51) B43K 5/14

96 17.11.1982

0 064 529 (51) A61F 5/44 0 064 848 (51) B62D 53/08 (11) 0 064 544 (51) B04B 3/02 0 064 531 (51) H01B 9/02 0 064 849 (51) A63B 21/00 (11) 0 064 546 (51) A61B 17/18 0 064 532 (51) E06B 7/23 0 064 853 (51) D04H 1/54 (11) 0 064 547 (51) C12P 1/04 0 064 536 (51) A61M 5/14 0 064 862 (51) C07D 231/34 (11) 0 064 548 (51) A61M 5/16 0 064 537 (51) F16L 11/04 0 064 863 (51) C21C 5/44 (11) 0 064 549 (51) G09B 17/00 0 064 538 (51) B26D 5/20 0 064 868 (51) E04B 2/56 (11) 0 064 550 (51) E01D 1/00 0 064 540 (51) C13J 1/06 0 064 869 (51) C07D 307/52 (11) 0 064 551 (51) GOIN 33/68 0 064 542 (51) C23C 11/00 0 064 880 (51) G01M 3/20 (11) 0 064 553 (51) H04R 1/10 0 064 543 (51) E02B 3/12 0 064 883 (51) B25B 1/16 (11) 0 064 554 (51) G01G 13/00 0 064 544 (51) B04B 3/02 0 064 891 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 555 (51) C07G 11/00 0 064 546 (51) A61B 17/18 0 064 892 (51) E04H 9/12 (11) 0 064 556 (51) F16B 15/04 0 064 548 (51) A61M 5/16 0 064 893 (51) C09J 3/14 (11) 0 064 558 (51) C08J 7/04 0 064 551 (51) GOIN 33/68 0 064 894 (51) B65H 75/20 (11) 0 064 560 (51) F16K 17/36 0 064 554 (51) G01G 13/00 0 064 901 (51) G06K 9/34 (11) 0 064 561 (51) HOIL 29/74 0 064 556 (51) F16B 15/04 0 064 903 (51) C22B 5/04 (11) 0 064 562 (51) F24F 5/00 0 064 570 (51) B23K 11/24 0 064 904 (51) H05K 5/00 (11) 0 064 566 (51) A01F 29/16 0 064 580 (51) A01F 17/02 0 064 910 (51) G09F 9/37 (11) 0 064 567 (51) A01D 90/10 0 064 581 (51) F02N 15/00 0 064 911 (51) F23C 11/02 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 0 064 586 (51) B29F 1/00 0 064 912 (51) G02F 1/17 (11) 0 064 570 (51) B23K 11/24 0 064 589 (51) F23G 7/00 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 571 (51) B66D 3/02 0 064 599 (51) G01K 7/22 0 064 919 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 572 (51) E04H 7/28 0 064 610 (51) B23K 3/02 0 064 922 (51) C23C 1/14 (11) 0 064 573 (51) B23C 3/00 0 064 616 (51) ClOB 57/08 0 064 928 (51) A47B 81/06 (11) 0 064 575 (51) B65B 51/00 0 064 617 (51) ClOB 57/10 0 064 932 (51) B65D 81/32 (11) 0 064 577 (51) C01B 33/28 0 064 620 (51) C12H 1/04 0 064 937 (51) B63B 5/24 (11) 0 064 580 (51) A01F 17/02 0 064 621 (51) G01V 3/12 0 064 943 (51) H01M 10/04 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 0 064 628 (51) C08F 2/00 0 064 947 (51) C04B 19/04 (11) 0 064 582 (51) C07D 285/08 0 064 633 (51) C07C 55/02 0 064 955 (51) A47B 57/40 (11) 0 064 584 (51) B65H 54/80 0 064 634 (51) C07C 55/02 0 064 957 (51) B65G 25/06 (11) 0 064 586 (51) B29F 1/00 0 064 636 (51) B65B 53/06 0 064 958 (51) B66F 7/20 (11) 0 064 587 (51) H04L 9/00 0 064 959 (51) B08B 3/08 (11) 0 064 589 (51) F23G 7/00 0 064 646 (51) A61K 31/135 0 064 961 (51) B32B 31/00 (11) 0 064 591 (51) B65H 9/20 0 064 665 (51) GOIN 33/92 0 064 962 (51) BOID 53/34 (11) 0 064 592 (51) G06F 3/02 0 064 672 (51) A61K- 6/00 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 594 (51) B60G 13/00 0 064 678 (51) F16H 37/08 H) 0 064 967 (51) A61K 9/50 (11) 0 064 596 (51) B02C 18/44 0 064 679 (51) F01D 9/04 0 064 968 (51) F24B 7/04 (11) 0 064 597 (51) A01K 9/00 0 064 685 (51) C07D 221/18 0 064 970 (51) A61B 5/00 (11) 0 064 599 (51) G01K 7/22 0 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 600 (51) F16K 1/38 0 064 700 (51) H01B 1/16 NL (11) 0 064 601 (51) A61C 13/00 0 064 704 (51) C07D 233/70 0 064 493 (51) H05B 41/00 (11) 0 064 604 (51) G03B 41/00 0 064 705 (51) C07D 233/90 0 064 496 (51) H05K 1/14 (11) 0 064 605 (51) C07C 69/88 0 064 706 (51) C07D 401/06 0 064 497 (51) F15B 11/04 (11) 0 064 608 (51) C25B 9/00 0 064 707 (51) C07D 401/06 0 064 498 (51) H02M 1/08 (11) 0 064 609 (51) G01J 5/08 0 064 708 (51) G09F 3/18 0 064 499 (51) B60B 11/00 (11) 0 064 610 (51) B23K 3/02 0 064 710 (51) GOIN 33/52 0 064 500 (51) F27D 1/14 (11) 0064613 (51) HOIL 29/08 0 064 720 (51) AO IN 63/00 H) 0 064 501 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 614 (51) HOIL 29/08 0 064 727 (51) B65D 1/32 0 064 502 (51) G03B 41/18 (11) 0 064 615 (51) H01H 13/14 0 064 730 (51) C21D 8/10 0 064 504 (51) C01B 7/13 (11) 0 064 616 (51) ClOB 57/08 0 064 732 (51) A23K 3/03 0 064 505 (51) F23D 1/00 (11) 0 064 617 (51) ClOB 57/10 0 064 740 (51) C07D 501/46 0 064 508 (51) B65G 53/42 (11) 0 064 620 (51) C12H 1/04 0 064 744 (51) G03F 7/26 0 064 509 (51) A23J 1/20 (11) 0 064 621 (51) G01V 3/12 0 064 747 (51) A61M 31/00 0 064 510 (51) C08G 63/02 (11) 0 064 622 (51) H02P 5/40 0 064 748 (51) D04H 13/00 0 064 512 (51) F41C 19/18 (11) 0 064 623 (51) H04N 5/32 0 064 753 (51) GOIN 3/24 0 064 515 (51) A01G 9/10 (11) 0 064 627 (51) H03K 13/24 0 064 755 (51) F24H 1/40 0 064 517 (51) E02D 5/54 (11) 0 064 628 (51) C08F 2/00 0 064 770 (51) A61F 1/16 0 064 518 (51) B22C 9/02 (11) 0 064 630 (51) C08L 23/08 0 064 771 (51) B21B 45/02 0 064 520 (51) A63B 71/12 (11) 0 064 632 (51) B41J 9/38 0 064 775 (51) C07D 487/04 0 064 521 (51) B60P 1/64 (11) 0 064 633 (51) C07C 55/02 0 064 776 (51) B05D 7/22 0 064 522 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 634 (51) C07C 55/02 0 064 780 (51) A44C 17/00 0 064 523 (51) B65H 7/12 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 0 064 787 (51) G07C 1/26 V 0 064 524 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 636 (51) B65B 53/06 0 064 788 (51) GOIS 13/58 0 064 526 (51) A44B 11/12 0 064 789 (51) G01B 9/02 0 064 527 (51) B43K 5/14 (11) 0 064 639 (51) HOU 37/302 0 064 793 (51) C04B 13/14 0 064 529 (51) A61F 5/44 (11) 0 064 641 (51) F16H 5/12 0 064 800 (51) B66F 7/22 0 064 530 (51) F16L 51/02 (11) 0 064 642 (51) G05F 1/14 0 064 804 (51) C07D 409/12 0 064 531 (51) H01B 9/02 (11) 0 064 643 (51) F16K 31/02 0 064 809 (51) C08F 299/06 0 064 532 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 646 (51) A61K 31/135 0 064 810 (51) B07C 5/346 0 064 534 (51) A61F 1/00 (11) 0 064 648 (51) C08L 69/00 0 064 820 (51) C07D 233/56 0 064 535 (51) A61B 17/11 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 0 064 825 (51) B29C 27/30 0 064 536 (51) A61M 5/14 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 0 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 537 (51) F16L 11/04 (11) 0 064 653 (51) F16L 55/12 0 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 538 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 654 (51) A23L 1/221 0 064 830 (51) A61K- 31/415 0 064 539 (51) GllB 19/26 (11) 0 064 655 (51) H01M 10/39 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 540 (51) C13J 1/06 (11) 0 064 656 (51) H01M 10/39 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 541 (51) F16M 13/00 (11) 0 064 657 (51) C07D 263/26 0 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 542 (51) C23C 11/00 (11) 0 064 658 (51) C07C 79/35 0 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 543 (51) E02B 3/12 (11) 0 064 663 (51) E02D 17/20

97 EPO-Bulletin 82/46 17.11.1982

0 064 664 (51) F02D 5/02 (11) 0 064 782 (51) B44F 1/12 0 064 894 (51) B65H 75/20 0 064 665 (51) GOIN 33/92 (11) 0 064 784 (51) G02B 7/26 O 064 897 (51) GllB 3/86 0 064 670 (51) AO IN 57/22 (11) 0 064 785 (51) C23C 11/00 0 064 898 (51) H04N 5/12 0 064 671 (51) GllB 7/00 (11) 0 064 786 (51) GllB 5/30 0 064 899 (51) G02B 7/26 0 064 672 (51) A61K. 6/00 (11) 0 064 787 (51) G07C 1/26 0 064 901 (51) G06K 9/34 0 064 674 (51) GllB 27/34 (11) 0 064 788 (51) GOIS 13/58 0 064 904 (51) H05K. 5/00 0 064 675 (51) H01M 10/39 (11) 0 064 789 (51) G01B 9/02 0 064 905 (51) HOIL 29/80 0 064 676 (51) H01M 10/39 (11) 0 064 790 (51) C23F 7/08 0 064 906 (51) H01H 71/74 0 064 677 (51) G10K. 11/16 (11) 0 064 791 (51) GllB 7/00 0 064 907 (51) B63H 9/10 0 064 678 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 792 (51) A47G 9/02 0 064 908 (51) G01J 5/00 0 064 679 (51) FOI D 9/04 (11) 0 064 793 (51) C04B 13/14 0 064 909 (51) H01P 5/04 0 064 680 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 795 (51) BOID 35/12 0 064 910 (51) G09F 9/37 0 064 684 (51) E06B 9/08 (11) 0 064 796 (51) C07F 9/65 0 064 911 (51) F23C 11/02 0 064 685 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 798 (51) G01K 1/08 0 064 912 (51) G02F 1/17 0 064 686 (51) H04Q 7/04 (11) 0 064 800 (51) B66F 7/22 0 064 913 (51) HOU 47/02 0 064 688 (51) F23K. 1/00 (11) 0 064 802 (51) D01F 6/06 0 064 914 (51) A47C 21/02 0 064 689 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 803 (51) A01N 53/00 0 064 915 (51) A47D 13/06 0 064 692 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 804 (51) C07D 409/12 0 064 916 (51) C04B 15/06 0 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 805 (51) HOIL 21/285 0 064 917 (51) B64G 1/44 0 064 697 (51) C08L 27/06 (11) 0 064 806 (51) C09J 1/00 0 064 918 (51) HOIL 31/02 0 064 698 (51) A44B 19/38 (11) 0 064 807 (51) F16K. 37/00 0 064 919 (51) G02B 7/26 0 064 699 (51) A44B 19/38 (11) 0 064 808 (51) B32B 27/06 0 064 920 (51) F22B 1/06 0 064 700 (51) H01B 1/16 (11) 0 064 809 (51) C08 F 299/06 0 064 921 (51) G21C 15/12 0 064 703 (51) H01B 1/12 (11) 0 064 810 (51) B07C 5/346 0 064 922 (51) C23C 1/14 0 064 704 (51) C07D 233/70 (11) 0 064 811 (51) G08B 17/12 0 064 923 (51) H04L 1/02 0 064 705 (51) C07D 233/90 (11) 0 064 812 (51) G02C 7/04 0 064 924 (51) C07D 307/60 0 064 706 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 813 (51) C08J 5/18 0 064 926 (51) G03F 7/10 0 064 707 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 814 (51) GOIR 19/04 0 064 927 (51) F16M 11/18 0 064 708 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 816 (51) GllB 9/06 0 064 928 (51) A47B 81/06 0 064 709 (51) B65B 5/06 (11) 0 064 820 (51) C07D 233/56 0 064 930 (51) HOIL 21/60 0 064 710 (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 821 (51) B01J 23/31 0 064 931 (51) A61M 1/03 0 064 712 (51) B65D 90/02 (11) 0 064 824 (51) H01H 85/36 0 064 932 (51) B65D 81/32 0 064 714 (51) C07D 249/18 (11) 0 064 825 (51) B29C 27/30 0 064 936 (51) F02C 6/06 0 064 720 (51) AO IN 63/00 (11) 0 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 937 (51) B63B 5/24 0 064 722 (51) C08B 11/20 (11) 0 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 938 (51) C12M 1/04 0 064 725 (51) F24C 15/10 (U) 0 064 828 (51) GOIN 1/00 0 064 939 (51) B31F 1/28 0 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 829 (51) HOIL 29/80 0 064 940 (51) A61N 1/36 0 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 830 (51) A61K. 31/415 0 064 941 (51) B65H 19/02 0 064 729 (51) E06B 9/36 (11) 0 064 831 (51) F02F 3/22 0 064 943 (51) H01M 10/04 0 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 832 (51) C08J 5/18 0 064 944 (51) A63B 71/00 0 064 731 (51) GllB 23/02 (11) 0 064 833 (51) BOID 15/08 0 064 945 (51) C08G 59/68 0 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 835 (51) B23K 9/12 0 064 947 (51) C04B 19/04 0 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 948 (51) B65D 17/50 0 064 734 (51) B65B 13/22 (11) 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 949 (51) B67C 9/00 0 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 839 (51) B62L 5/10 0 064 954 (51) A61C 5/08 0 064 737 (51) B23K 20/10 (11) 0 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 955 (51) A47B 57/40 0 064 738 (51) H01M 10/39 (11) 0 064 841 (51) A61M 35/00 0 064 957 (51) B65G 25/06 0 064 740 (51) C07D 501/46 (11) 0 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 958 (51) B66F 7/20 0 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 959 (51) B08B 3/08 0 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 847 (51) H04N 5/44 0 064 960 (51) C02F 3/04 0 064 747 (51) A61M 31/00 (11) 0 064 848 (51) B62D 53/08 0 064 961 (51) B32B 31/00 0 064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 849 (51) A63B 21/00 0 064 962 (51) BOID 53/34 0 064 750 (51) GllB 23/00 (11) 0 064 850 (51) H01G 9/20 0 064 963 (51) B41J 7/34 0 064 751 (51) H04Q 3/52 (11) 0 064 853 (51) D04H 1/54 0 064 964 (51) C07C 93/14 0 064 752 (51) C08G 79/02 (11) 0 064 854 (51) HOIL 23/14 0 064 965 (51) A47K. 17/02 0 064 753 (51) GOIN 3/24 (11) 0 064 855 (51) C12P 1/00 0 064 967 (51) A61K. 9/50 0 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 858 (51) A61M 5/315 0 064 968 (51) F24B 7/04 0 064 755 (51) F24H 1/40 (11) 0 064 859 (51) GllB 23/04 0 064 970 (51) A61B 5/00 0 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 862 (51) C07D 231/34 0 064 971 (51) C08G 63/18 0 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 863 (51) C21C 5/44 0 064 972 (51) C08G 63/18 0 064 759 (51) G06F 13/00 (11) 0 064 865 (51) B60K. 37/02 0 064 760 (51) C23C 11/06 (11) 0 064 868 (51) E04B 2/56 SE 0 064 761 (51) C14C 1/08 (11) 0 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 493 (51) H05B 41/00 0 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 870 (51) H03K. 19/173 0 064 496 (51) H05K 1/14 0 064 764 (51) B21D 53/52 (11) 0 064 873 (51) F25D 29/00 0 064 497 (51) F15B 11/04 0 064 765 (51) GllB 5/52 (11) 0 064 875 (51) E05B 21/06 0 064 498 (51) H02M 1/08 0 064 766 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 878 (51) C07D 295/18 0 064 499 (51) B60B 11/00 0 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 879 (51) B23Q 1/26 0 064 501 (51) B29F 1/00 0 064 769 (51) F24F 13/14 (11) 0 064 880 (51) G01M 3/20 0 064 505 (51) F23D 1/00 0 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 882 (51) B29B 1/04 0 064 510 (51) C08G 63/02 0 064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 883 (51) B25B 1/16 0 064 512 (51) F41C 19/18 0 064 774 (51) F42C 15/10 (11) 0 064 886 (51) B63B 25/16 0 064 517 (51) E02D 5/54 0 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 887 (51) F17C 3/02 0 064 520 (51) A63B 71/12 0 064 776 (51) B05D 7/22 (11) 0 064 890 (51) HOIL 27/14 0 064 522 (51) F24J 3/02 0 064 777 (51) GllB 7/24 (11) 0 064 891 (51) B23K. 9/12 0 064 523 (51) B65H 7/12 0 064 780 (51) A44C 17/00 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 0 064 524 (51) F02M 29/04 0 064 781 (51) C07C 121/46 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 0 064 527 (51) B43K 5/14

98 17.11.1982

0 064 529 (51) A61F 5/44 (11) 0 064 679 (51) F01D 9/04 (11) 0 064 813 (51) C08J 5/18 0 064 530 (51) F16L 51/02 (11) 0 064 680 (51) C12N 15/00 (11) 0 064 820 (51) C07D 233/56 0 064 531 (51) H01B 9/02 (11) 0 064 683 (51) E04H 3/20 (11) 0 064 822 (51) G07D 1/00 0 064 532 (51) E06B 7/23 (11) 0 064 685 (51) C07D 221/18 (11) 0 064 823 (51) A62C 3/12 0 064 533 (51) F16H 1/48 (11) 0 064 689 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 825 (51) B29C 27/30 0 064 534 (51) A61F 1/00 (11) 0 064 692 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 826 (51) G06F 7/48 0 064 535 (51) A61B 17/11 (11) 0 064 695 (51) B05B 7/04 (11) 0 064 827 (51) G09F 13/08 0 064 536 (51) A61M 5/14 (U) 0 064 704 (51) C07D 233/70 (11) 0 064 830 (51) A61K 31/415 0 064 537 (51) F16L 11/04 (11) 0 064 705 (51) C07D 233/90 (11) 0 064 831 (51) F02F 3/22 0 064 538 (51) B26D 5/20 (11) 0 064 706 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 833 (51) BOID 15/08 0 064 540 (51) C13J 1/06 (11) 0 064 707 (51) C07D 401/06 (11) 0 064 834 (51) A61K 6/00 0 064 541 (51) F16M 13/00 (11) 0 064 708 (51) G09F 3/18 (11) 0 064 835 (51) B23K 9/12 0 064 542 (51) C23C 11/00 (U) 0 064 709 (51) B65B 5/06 (11) 0 064 837 (51) H01M 2/16 0 064 543 (51) E02B 3/12 (11) 0 064 710 (51) GOIN 33/52 (11) 0 064 838 (51) C25B 13/08 0 064 544 (51) B04B 3/02 (11) 0 064 715 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 840 (51) C25B 11/04 0 064 545 (51) F16D 27/14 (U) 0 064 716 (51) HOIL 29/747 (11) 0 064 841 (51) A61M 35/00 0 064 546 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 717 (51) HOIL 29/74 (11) 0 064 842 (51) B07C 5/342 0 064 547 (51) C12P 1/04 (11) 0 064 718 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 843 (51) G01M 11/00 0 064 551 (51) GOIN 33/68 (11) 0 064 719 (51) HOIL 31/10 (11) 0 064 845 (51) A61C 5/04 0 064 552 (51) C22C 38/12 (11) 0 064 720 (51) A01N 63/00 (11) 0 064 847 (51) H04N 5/44 0 064 554 (51) G01G 13/00 (11) 0 064 722 (51) C08B 11/20 (11) 0 064 848 (51) B62D 53/08 0 064 556 (51) F16B 15/04 (11) 0 064 724 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 849 (51) A63B 21/00 0 064 564 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 726 (51) F01B 9/06 (11) 0 064 850 (51) H01G 9/20 0 064 565 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 727 (51) B65D 1/32 (11) 0 064 853 (51) D04H 1/54 0 064 570 (51) B23K 11/24 (11) 0 064 730 (51) C21D 8/10 (11) 0 064 854 (51) HOIL 23/14 0 064 571 (51) B66D 3/02 (11) 0 064 732 (51) A23K 3/03 (11) 0 064 855 (51) C12P 1/00 0 064 572 (51) E04H 7/28 (11) 0 064 733 (51) G03F 7/02 (11) 0 064 860 (51) A61N 5/10 0 064 580 (51) A01F 17/02 (11) 0 064 734 (51) B65B 13/22 (11) 0 064 862 (51) C07D 231/34 0 064 581 (51) F02N 15/00 (11) 0 064 736 (51) H04N 1/028 (11) 0 064 863 (51) C21C 5/44 0 064 582 (51) C07D 285/08 (11) 0 064 737 (51) B23K 20/10 (11) 0 064 865 (51) B60K 37/02 0 064 586 (51) B29F 1/00 (11) 0 064 739 (51) F04C 29/04 (11) 0 064 867 (51) B29H 5/22 0 064 589 (51) F23G 7/00 (U) 0 064 740 (51) C07D 501/46 (11) 0 064 868 (51) E04B 2/56 0 064 592 (51) G06F 3/02 (11) 0 064 742 (51) F03D 1/06 (11) 0 064 869 (51) C07D 307/52 0 064 594 (51) B60G 13/00 (11) 0 064 743 (51) C08L 93/04 (11) 0 064 873 (51) F25D 29/00 0 064 596 (51) B02C 18/44 (11) 0 064 744 (51) G03F 7/26 (11) 0 064 875 (51) E05B 21/06 0 064 597 (51) A01K 9/00 (11) 0 064 746 (51) GOIS 3/78 (U) 0 064 878 (51) C07D 295/18 0 064 598 (51) F16C 33/10 (11) 0 064 747 (51) A61M 31/00 (11) 0 064 879 (51) B23Q 1/26 0 064 600 (51) F16K 1/38 (11) 0 064 748 (51) D04H 13/00 (11) 0 064 880 (51) G01M 3/20 0 064 601 (51) A61C 13/00 (11) 0 064 749 (51) G02B 7/26 (11) 0 064 881 (51) B41J 3/04 0 064 603 (51) B23K 9/02 (11) 0 064 750 (51) GllB 23/00 (11) 0 064 882 (51) B29B 1/04 0 064 606 (51) C04B 35/56 (11) 0 064 753 (51) GOIN 3/24 (11) 0 064 883 (51) B25B 1/16 0 064 608 (51) C25B 9/00 (11) 0 064 754 (51) B42F 17/32 (11) 0 064 886 (51) B63B 25/16 0 064 610 (51) B23K 3/Ö2 (11) 0 064 755 (51) F24H 1/40 (11) 0 064 887 (51) F17C 3/02 0 064 613 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 756 (51) B32B 27/12 (11) 0 064 888 (51) B60R 21/08 0 064 614 (51) HOIL 29/08 (11) 0 064 758 (51) GOIN 33/72 (11) 0 064 891 (51) B23K 9/12 0 064 615 (51) H01H 13/14 (11) 0 064 762 (51) B29C 17/03 (11) 0 064 892 (51) E04H 9/12 0 064 616 (51) ClOB 57/08 (11) 0 064 763 (51) G05G 11/00 (11) 0 064 893 (51) C09J 3/14 0 064 617 (51) ClOB 57/10 (11) 0 064 766 (51) B23B 1/00 (11) 0 064 894 (51) B65H 75/20 0 064 620 (51) C12H 1/04 (11) 0 064 768 (51) F16B 13/14 (11) 0 064 897 (51) GllB 3/86 0 064 621 (51) G01V 3/12 (11) 0 064 770 (51) A61F 1/16 (11) 0 064 899 (51) G02B 7/26 0 064 622 (51) H02P 5/40 (11) 0 064 771 (51) B21B 45/02 (11) 0 064 901 (51) G06K 9/34 0 064 628 (51) C08F 2/00 (11) 0 064 772 (51) B29D 7/24 (11) 0 064 902 (51) H03H 17/04 0 064 630 (51) C08L 23/08 (11) 0 064 774 (51) F42C 15/10 (11) 0 064 903 (51) C22B 5/04 0 064 632 (51) B41J 9/38 (11) 0 064 775 (51) C07D 487/04 (11) 0 064 906 (51) H01H 71/74 0 064 633 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 777 (51) GllB 7/24 (11) 0 064 910 (51) G09F 9/37 0 064 634 (51) C07C 55/02 (11) 0 064 778 (51) B65H 3/12 (11) 0 064 911 (51) F23C 11/02 0 064 635 (51) C07H 15/20 (11) 0 064 779 (51) H04L 9/02 (11) 0 064 912 (51) G02F 1/17 0 064 636 (51) B65B 53/06 (11) 0 064 782 (51) B44F 1/12 (11) 0 064 916 (51) C04B 15/06 (11) 0 064 784 (51) G02B 7/26- (11) 0 064 917 (51) B64G 1/44 0 064 641 (51) F16H 5/12 (11) 0 064 785 (51) C23C 11/00 (11) 0 064 919 (51) G02B 7/26 0 064 642 (51) G05F 1/14 (11) 0 064 787 (51) G07C 1/26 (11) 0 064 922 (51) C23C 1/14 0 064 643 (51) F16K 31/02 (11) 0 064 788 (51) GOIS 13/58 (11) 0 064 927 (51) F16M 11/18 0 064 646 (51) A61K 31/135 (11) 0 064 789 (51) G01B 9/02 (11) 0 064 928 (51) A47B 81/06 0 064 648 (51) C08L 69/00 (11) 0 064 790 (51) C23F 7/08 (11) 0 064 931 (51) A61M i/03 0 064 649 (51) C23D 5/02 (11) 0 064 792 (51) A47G 9/02 (11) 0 064 932 (51) B65D 81/32 0 064 654 (51) A23L 1/221 (11) 0 064 793 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 933 (51) D21F 3/02 0 064 657 (51) C07D 263/26 (11) 0 064 794 (51) F02D 23/02 (11) 0 064 935 (51) F16D 55/32 0 064 659 (51) B23K 9/12 (11) 0 064 795 (51) BOID 35/12 (11) 0 064 936 (51) F02C 6/06 0 064 660 (51) G09B 19/00 (11) 0 064 796 (51) C07F 9/65 (11) 0 064 937 (51) B63B 5/24 0 064 664 (51) F02D 5/02 (11) 0 064 798 (51) G01K. 1/08 (U) 0 064 940 (51) A61N 1/36 0 064 665 (51) GOIN 33/92 (11) 0 064 800 (51) B66F 7/22 (11) 0 064 943 (51) H01M 10/04 0 064 668 (51) B41J 25/30 (11) 0 064 804 (51) C07D 409/12 (11) 0 064 944 (51) A63B 71/00 0 064 670 (51) A01N 57/22 (11) 0 064 807 (51) F16K 37/00 (11) 0 064 945 (51) C08G 59/68 0 064 672 (51) A61K 6/00 (11) 0 064 808 (51) B32B 27/06 (11) 0 064 947 (51) C04B 19/04 0 064 674 (51) GllB 27/34 (11) 0 064 809 (51) C08F 299/06 (11) 0 064 948 (51) B65D 17/50 0 064 677 (51) G10K 11/16 (11) 0 064 810 (51) B07C 5/346 (11) 0 064 954 (51) A61C 5/08 0 064 678 (51) F16H 37/08 (11) 0 064 812 (51) G02C 7/04 (11) 0 064 955 (51) A47B 57/40

99 17.11.1982 (11) 0 064 957 (51) B65G 25/06 (H) 0 050 958 (51) E02B 7/00 1.7 (11) 0 064 958 (51) B66F 7/20 Tag der Stellung eines Priifungsantrags (11) 0 064 960 (51) C02F 3/04 (H) 0 051 123 (51) GllB 5/14 Date of filing of request for examination (11) 0 064 961 (51) B32B 31/00 Date de présentation de la requête en (11) 0 064 962 (51) BOID 53/34 (H) 0 051 715 (51) H01B 17/28 examen (11) 0 064 964 (51) C07C 93/14 (11) 0 064 966 (51) C22B 5/16 (H) 0 051 844 (51) A01K 31/22 (H) 0 025 301 (51 B67D 5/22 (11) 0 064 967 (51) A61K 9/50 09.09.82 (11) 0 064 968 (51) F24B 7/04 (H) 0 052 413 (51) C13F 3/00 (1.1) 0 064 969 (51) E21C 11/00 (H) 0 029 237 (51 F16H 55/08 (11) 0 064 970 (51) A61B 5/00 (H) 0 052 592 (51) F28D 19/04 10.09.82 (11) 0 064 971 (51) C08G 63/18 (11) 0 064 972 (51) C08G 63/18 (H) 0 053 517 (51) F24J 3/04 (H) 0 032 045 (51 G05B 19/39 06.09.82 1.6(1) (H) 0 053 684 (51) H02P 8/00 Nach Erstellung des europäischen (H) 0 032 122 (51 A47F 1/12 Recherchenberichts ermittelte neue (H) 0 053 813 (51) B67D 1/02 12.01.82 Schriftstücke Documents discovered after completion of (H) 0 054 736 (51) G03F 1/00 (H) 0 032 822 (51 B61L 25/08 the European search report 14.09.82 Documents découverts après l'établissement (H) 0 056 123 (51) C08L 67/02 du rapport de recherche européenne (H) 0 034 053 (51 C03C 3/16 (H) 0 056 500 (51) Cl IB 9/00 08.09.82

1.6(2) (H) 0 056 617 (51) C07D 295/02 (H) 0 034 220 (51 B60G 15/00 Gesonderte Veröffentlichung des 10.09.82 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 (H) 0 056 956 (51) C07C 143/822 Abs. 2) (H) 0 034 475 (51 F41D 11/16 Separate publication of the European search (H) 0 057 439 (51) C09B 67/38 09.09.82 report (Art. 93, para. 2) Publication séparée du rapport de recherche (H) 0 057 453 (51) G21C 17/00 (H) 0 035 308 (51 G01P 13/02 européenne (article 93, paragraphe 2) 06.09.82 (H) 0 057 664 (51) C07D 498/04 (11) 0 014 843 (51) C08J 7/12 (H) 0 035 353 (51 C08L 25/14 (H) 0 057 868 (51) G21C 7/22 07.09.82 (11) 0 023 329 (51) Gl 1C 7/00 (H) 0 057 914 (51) H04N 5/76 (H) 0 035 598 (51 H01L 21/265 (11) 0 023 655 (51) Gl 1C 7/00 06.09.82 (H) 0 058 779 (51) C07C 103/32 (11) 0 029 611 (51) G02B 5/124 (H) 0 035 765 (51 A61K. 49/02 (H) 0 059 022 (51) A43B 5/04 07.09.82 (11) 0 031 995 (51) Gl 1C 7/00 (H) 0 059 387 (51) C07D 487/14 (H) 0 035 849 (51 G02B 25/00 (11) 0 033 834 (51) G03G 15/00 14.09.82 (H) 0 059 597 (51) C07D 239/42 (11) 0 037 337 (51) A01C 7/04 (H) 0 036 396 (51 F02D 31/00 (H) 0 059 643 (51) B60R 21/10 27.08.82 (11) 0 040 675 (51) B60G 17/04 (U) 0 059 656 (51) A61C 5/04 (H) 0 036 949 (51 C08J 5/12 (11) 0 042 076 (51) A61K 9/48 02.09.82 (11) 0 060 049 (51) C07C 154/02 (11) 0 042 562 (51) G03C 1/72 (H) 0 037 721 (51 G05B 19/417 (11) 0 060 093 (51) C07D 239/46 10.04.81 (11) 0 043 009 (51) H01L 29/743 (H) 0 060 094 (51) C07D 213/75 (H) 0 037 742 (51 C12Q 1/32 (11) 0 044 812 (51) G03C 5/52 07.09.82 (H) 0 060 227 (51) B21B 45/02 (11) 0 044 813 (51) G03C 5/52 (H) 0 037 909 (51 B23F 21/10 (H) 0 060 438 (51) G03C 1/84 07.09.82 (11) 0 045 440 (51) H02P 13/30 (H) 0 060 570 (51) B65H 54/50 (H) 0 038 524 (51 A45D 40/26 (11) 0 045 442 (51) H02P 13/30 08.09.82 (H) 0 060 808 (51) C07D 305/12 (11) 0 045 694 (51) G03C 5/54 (H) 0 038 923 (51 B23C 5/20 (H) 0 061 118 (51) C08G 69/34 03.09.82 (11) 0 046 058 (51) G01N 21/89 (H) 0 061 825 (51) B60R 21/10 (H) 0 039 074 (51 A62B 1/10 (11) 0 046 722 (51) H02P 8/00 09.09.82 (U) 0 062 468 (51) A61F 5/44 (11) 0 047 530 (51) C08G 73/12 (H) 0 039 075 (51 A62B 1/10 (H) 0 062 890 (51) C10M 3/04 09.09.82 (11) 0 048 492 (51) G08B 23/00 (H) 0 039 596 (51 E21B 7/128 (U) 0 049 799 (51) G03F 1/00 07.09.82 (H) 0 063 033 (51) A61J 9/00 (11) 0 050 391 (51) F23D 13/40 (H) 0 040 155 (51 H03K 17/95 27.07.82

100 17.11.1982

(11) 0 041 373 (51 C12N 13/00 (11) 0 046 941 (51 C09J 3/14 (11 0 047 599 (51 B60Q 9/00 27.05.82 04.09.82 13.09.82

(11) 0 042 854 (51 AO IN 57/20 (11) 0 046 946 (51 F01C 1/12 (11 0 047 606 (51 G06F 3/02 19.10.81 06.09.82 08.09.82

(11) 0 042 996 (51 G02B 5/16 (11) 0 046 947 (51 C07B 29/00 (11 0 047 610 (51 E02D 29/02 07.09.82 06.09.82 14.09.82

(11) 0 044 097 (51 C08F 212/12 (11) 0 047 015 (51 C11D 3/39 (11 0 047 622 (51 C07C 27/02 14.06.82 07.09.82 07.09.82

(11) 0 044 183 (51 C21C 7/00 (11) 0 047 018 (51 B41J 3/38 (11 0 047 626 (51 GllB 5/52 07.09.82 03.09.82 06.09.82

(11) 0 044 208 (51 C13C 1/04 (11) 0 047 027 (51 G02F 1/137 (11 0 047 627 (51 G03F 7/26 24.08.82 06.09.82 13.09.82

(11) 0 045 179 (51 F25B 27/00 (11) 0 047 035 (51 HOIL 27/15 (11 0 047 638 (51 B64F 1/12 08.09.82 03.09.82 14.09.82

(11) 0 045 246 (51 CO IG 49/02 (11) 0 047 043 (51 A01K 31/04 (11 0 047 641 (51 C12P 7/06 20.07.82 10.09.82 03.09.82

(11) 0 045 290 (51 C07C 179/10 (11) 0 047 047 (51 G21F 9/00 (11 0 047 664 (51 C22B 5/04 07.09.82 10.09.82 10.09.82

(11) 0 045 380 (51 B24B 49/18 (11) 0 047 061 (51 F16B 39/34 (11 0 047 665 (51 C22B 34/14 07.09.82 08.09.82 10.09.82

(11) 0 045 685 (51 B60P 3/10 (11) 0 047 083 (51 C25B 1/46 (11 0 047 666 (51 H04N 9/491 29.07.82 03.09.82 10.09.82

(11) 0 045 793 (51 A61K 6/08 (11) 0 047 108 (51 B26B 23/00 (11 0 047 669 (51 H04B 9/00 05.10.81 04.09.82 13.09.82

(11) 0 045 952 (51 D05B 69/24 (11) 0 047 134 (51 B01J 20/20 (11 0 047 712 (51 A42B 3/00 02.09.82 08.09.82 08.09.82

(11) 0 046 403 (51 E05B 73/00 (11) 0 047 144 (51 F24J 3/02 (11 0 047 800 (51 G02B 27/02 21.08.82 10.09.82 02.09.82

(11) 0 046 602 (51 B62D 37/02 (11) 0 047 150 (51 C07F 9/38 (11 0 047 805 (51 F16G 5/08 02.09.82 15.09.82 10.09.82

(11) 0 046 608 (51 B05B 7/08 (11) 0 047 159 (51 F23C 11/02 (11 0 047 825 (51 H03F 1/33 02.09.82 09.09.82 10.09.82

(11) 0 046 625 (51 GOIK. 17/10 (11) 0 047 175 (51 G10L 1/08 (11 0 047 896 (51 G01F 1/36 03.09.82 07.09.82 02.09.82

(11) 0 046 643 (51 A61B 5/04 (11) 0 047 189 (51 GOIN 1/28 (11 0 047 952 (51 B65H 23/16 07.09.82 04.09.82 08.09.82

(11) 0 046 647 (51 G01D 5/30 (11) 0 047 207 (51 C07D 207/09 (11 0 047 999 (51 C08G 75/23 08.09.82 10.09.82 07.09.82

(11) 0 046 740 (51 BOID 46/42 (11) 0 047 341 (51 HO IB 13/30 (11 0 048 005 (51 A47B 77/14 04.09.82 14.09.82 09.09.82

(11) 0 046 819 (51 GOIN 31/16 (11) 0 047 347 (51 E21B 21/06 (11 0 048 060 (51 A61B 5/02 07.09.82 07.09.82 03.09.82

(11) 0 046 853 (51 C25B 11/06 (11) 0 047 435 (51 B41F 13/20 (11 0 048 085 (51 HOIR 13/629 03.09.82 08.09.82 10.09.82

(11) 0 046 874 (51 B23B 27/16 (11) 0 047 469 (51 HOIR 9/09 (11 0 048 099 (51 B01J 13/00 08.09.82 08.09.82 07.09.82

(11) 0 046 921 (51 HOI H 50/04 (ID 0 047 502 (51 AO ID 53/08 (11 0 048100 (51 B01J 13/00 08.09.82 09.09.82 07.09.82

(11) 0 046 924 (51 CO IB 25/41 (11) 0 047 519 (51 E03F 7/10 (11 0 048 115 (51 H03K 13/247 08.09.82 08.09.82 15.09.82

(11) 0 046 925 (51 CO IB 25/41 (11) 0 047 531 (51 C07D 405/06 (11 0 048 157 (51 B65C 9/22 08.09.82 08.09.82 07.09.82

101 17.11.1982

(11) 0 048 212 (51) G01C 21/18 (11) 0 049 041 (51) C03C 7/04 (11) 0 050 296 (51) F04B 49/00 07.09.82 13.09.82 09.09.82

(11) 0 048 231 (51) C07H 11/00 (11) 0 049 042 (51) C07C 143/75 (11) 0 050 433 (51) G01K 11/16 09.09.82 31.08.82 14.09.82

(11) 0 048 233 (51) BOID 5/00 (11) 0 049 056 (51) A23L 2/38 (11) 0 050 549 (51) G08B 13/18 13.09.82 02.09.82 13.09.82

(11) 0 048 234 (51) G05D 23/19 (11) 0 049 065 (51) HOIR 4/24 (11) 0 050 572 (51) B60T 13/38 13.09.82 10.09.82 08.09.82

(11) 0 048 291 (51) HOIL 21/00 (11) 0 049 072 (51) C07D 473/18 (11) 0 050 742 (51) C08G 69/26 08.09.82 15.09.82 02.09.82

(U) 0 048 365 (51) B60H 3/04 (11) 0 049 106 (51) H02K 17/18 (11) 0 050 815 (51) B01J 4/00 02.09.82 14.09.82 03.09.82

(11) 0 048 539 (51) C07D 217/24 (11) 0 049129 (51) H02P 7/62 (11) 0 051 103 (51) HOIR 43/00 11.09.82 14.09.82 09.09.82

(11) 0048 542 (51) C23C 11/10 (11) 0 049 139 (51) H01M 6/16 (11) 0 051 148 (51) C07C 69/003 14.09.82 i0.09.82 09.09.82

(11) 0 048 550 (51) C07C 143/74 (11) 0 049140 (51) H01M 4/60 (11) 0 051 150 (51) C04B 13/14 26.08.82 10.09.82 09.09.82

(11) 0 048 557 (51) G07F 3/02 (11) 0 049 142 (51) D01H 7/895 (11) 0 051 224 (51) B28C 5/14 31.08.82 09.09.82 09.09.82

(11) 0 048 575 (51) G02B 7/26 (11) 0 049 156 (51) G02B 5/14 (11) 0 051 280 (51) C07H 15/24 13.09.82 13.09.82 13.09.82

(11) 0 048 584 (51) D06M 15/66 (11) 0 049 184 (51) G09B 7/08 (11) 0 051498 (51) B28B 23/02 04.09.82 06.09.82 13.09.82

(11) 0 048 618 (51) C08L 9/06 (11) 0 049 440 (51) GOIN 31/08 (11) 0 051 726 (51) H04M 1/72 13.09.82 09.09.82 10.09.82

(11) 0 048 619 (51) C08L 9/06 (11) 0 049 577 (51) C07C 121/80 (11) 0 051 737 (51) D05C 15/12 13.09.82 15.09.82 09.09.82

(11) 0 048 628 (51) F23G 7/06 (11) 0 049 689 (51) A22B 7/00 (11) 0 051 817 (51) C02F 1/72 04.09.82 09.09.82 08.09.82

(11) 0 048 766 (51) B27G 3/00 (11) 0 049 752 (51) C01B 25/36 (11) 0 051 854 (51) H05B 37/03 08.09.82 08.09.82 10.09.82

(11) 0 048 772 (51) B23K. 3/04 (11) 0 049 960 (51) F16L 27/04 (11) 0 052 031 (51) A47C 4/44 04.09.82 15.09.82 09.09.82

(11) 0 048 785 (51) G08B 5/00 (U) 0 050 011 (51) F16G 1/28 (11) 0 052 045 (51) B67C 7/00 08.09.82 10.09.82 29.07.82

(11) 0 048 788 (51) H01Q 1/32 (11) 0 050 055 (51) B66C 1/44 (11) 0 052 049 (51) C12M 1/00 09.09.82 04.09.82 09.09.82

(11) 0 048 836 (51) B29D 27/00 (11) 0 050106 (51) BOID 53/14 (11) 0 052195 (51) B41F 31/02 09.09.82 13.09.82 08.09.82

(11) 0 048 847 (51) B66B 11/04 (11) 0 050139 (51) B63H 9/10 (11) 0 052 196 (51) B41F 31/02 02.09.82 03.12.81 08.09.82

(11) 0 048 933 (51) GllB 5/09 (11) 0 050159 (51) G01J 1/04 (11) 0 052 219 (51) B44C 3/10 09.09.82 15.10.81 09.09.82

(11) 0048 993 (51) C07C 99/00 (11) 0 050 200 (51) B61D 17/02 (11) 0 052 249 (51) F03D 7/02 10.09.82 08.09.82 08.09.82

(11) 0 049 026 (51) C08L 83/04 (U) 0 050 218 (51) B02C 21/02 (11) 0 052 295 (51) C07D 307/20 04.09.82 09.09.82 08.09.82

(U) 0 049 029 (51) C07D 237/28 (U) 0 050 290 (51) C01B 21/086 (11) 0 052 381 (51) C08G 77/20 11.09.82 08.09.82 06.09.82

(11) 0 049 032 (51) C23C 11/00 (11) 0 050 292 (51) GOIR 31/28 (11) 0 052 462 (51) HOIR 23/68 14.09.82 10.09.82 10.09.82

102 17.11.1982

(11) 0 052 594 (51 A44C 11/02 (11) 0 056 147 (51 F25B 29/00 (11) 0 058 461 (51 G02B 7/26 04.09.82 14.09.82 03.09.82

(11) 0 053 000 (51 A61L 2/18 (11) 0 056 229 (51 C08F 10/00 (11) 0 058 557 (51 HOIL 27/02 04.09.82 09.09.82 08.09.82

(11) 0 053 091 (51 G01D 5/24 (11) 0 056 238 (51 E01C 11/22 (11) 0 058 668 (51 B05B 7/04 06.09.82 14.09.82 25.05.82

(11) 0 053 159 (51 GO IB 11/27 (11) 0 056 450 (51 B60T 13/68 (11) 0 058 671 (51 B66F 9/22 15.01.82 08.09.82 03.09.82

(11) 0 053 226 (51 B41F 13/02 (11) 0 056 610 (51 C12G 1/02 (11) 0 058 698 (51 HOI J 17/16 08.09.82 04.09.82 07.09.82

(11) 0 053 239 (51 H04B 9/00 (11) 0 056 690 (51 H03H 9/25 (11) 0 058 701 (51 B65F 3/00 10.09.82 10.09.82 01.09.82

(11) 0 053 351 (51 C23F 7/00 (11) 0 056 715 (51 C22B 34/36 (11) 0 058 925 (51 E02D 29/02 08.09.82 02.09.82 11.09.82

(11) 0 053 353 (51 B25C 5/16 (11) 0 056 777 (51 B22D 11/16 (11) 0 058 982 (51 H04M 11/06 08.09.82 04.09.82 07.09.82

(11) 0 053 451 (51 A61L 2/18 (11) 0 056 964 (51 C08L 51/00 (11) 0 059 121 (51 G06F 15/20 04.09.82 08.09.82 01.02.82

(11) 0 053 596 (51 F16B 2/04 (11) 0 057 002 (51 H01Q 1/12 (11) 0 059 180 (51 A21C 13/02 04.09.82 06.09.82 03.09.82

(11) 0 053 794 (51 A61F 1/03 (11) 0 057 392 (51 B24D 3/32 (11) 0 059 296 (51 C10M 3/22 08.09.82 02.09.82 30.08.82

(11) 0 053 796 (51 A41H 37/02 (11) 0 057 536 (51 C07D 513/04 (11) 0 059 362 (51 E06B 9/14 08.09.82 14.09.82 11.09.82

(11) 0 053 967 (51 HOIL 23/40 (11) 0 057 565 (51 C07D 487/04 (11) 0 059 366 (51 C01B 21/14 08.09.82 08.09.82 14.09.82

(11) 0 054 012 (51 GOIN 1/28 (11) 0 057 651 (51 C04B 35/60 (11) 0 059 374 (51 C08G 65/44 06.09.82 02.09.82 10.09.82

(11) 0 054 268 (51 C08J 5/18 (11) 0 057 653 (51 C08G 18/02 (11) 0 059 445 (51 BOID 53/34 03.09.82 06.09.82 14.09.82

(11) 0 054 286 (51 F16L 23/00 (11) 0 057 682 (51 H04M 3/24 (11) 0 059 549 (51 B22D 27/04 13.09.82 03.09.82 08.09.82

(11) 0 054 379 (51 C08G 75/12 (11) 0 057 720 (51 B05B 1/32 (11) 0 059 658 (51 E05B 47/00 08.09.82 03.09.82 10.09.82

(11) 0 054 404 (51 B22F 3/02 (11) 0 057 769 (51 GOIN 15/07 (11) 0 059 731 (51 G06F 15/16 10.09.82 09.09.82 02.09.82

(11) 0 054 678 (51 -E04H 6/06 (11) 0 057 801 (51 F28F 9/00 (11) 0 059 732 (51 HOIL 33/00 02.09.82 09.09.82 07.09.82

(11) 0 054 794 (51 C08F 8/44 (11) 0 057 889 (51 C07C 143/55 (11) 0 059 749 (51 HOI H 13/70 09.09.82 09.09.82 13.09.82

(11) 0 054 828 (51 E21B 43/08 (11) 0 058 047 (51 C07D 233/64 (11) 0 059 751 (51 B65D 21/02 07.09.82 07.09.82 10.09.82

(11) 0 055 515 (51 A61L 2/18 (11) 0 058 074 (51 BOID 11/04 (11) 0 059 907 (51 C01B 21/14 08.09.82 09.09.82 14.09.82

(11) 0 055 525 (51 B03C 3/68 (11) 0 058179 (51 E02B 15/04 (11) 0 059 968 (51 F16D 25/14 10.09.82 02.09.82 03.09.82

(11) 0 055 704 (51 A61G 17/00 (11) 0 058 227 (51 B65H 23/34 (11) 0 060 015 (51 C08F 283/12 25.03.82 03.09.82 04.09.82

(11) 0 055 925 (51 C07F 9/40 (11) 0 058 379 (51 C08L 25/00 (11) 0 060 034 (51 C09K 3/10 06.09.82 10.09.82 08.09.82

(11) 0 056101 (51 B65G 51/32 (11) 0 058 380 (51 C08L 25/00 (11) 0 060142 (51 G06M 7/10 07.09.82 10.09.82 08.09.82

103 17.11.1982

(11) 0 060 162 (51) E05B 51/02 (11) 0 063 232 (51) C04B 13/14 (11) 0 064 553 (51) H04R 1/10 10.09.82 14.09.82 30.06.82

(11) 0 060 372 (51) A61K. 7/50 (11) 0 063 254 (51) A63C 19/06 (11) 0 064 554 (51) G01G 13/00 09.09.82 03.09.82 07.07.82

(11) 0 060 381 (51) C07D 303/48 (11) 0 063 294 (51) B60N 3/02 (11) 0 064 555 (51) C07G 11/00 06.09.82 14.09.82 29.07.82

(11) 0 060 503 (51) FOIN 1/14 (11) 0 064 493 (51) H05B 41/00 (11) 0 064 557 (51) H04N 1/17 04.09.82 09.07.82 14.07.82

(11) 0 060 966 (51) B65F 3/00 (11) 0 064 497 (51) F15B 11/04 (11) 0 064 558 (51) C08J 7/04 09.09.82 31.03.82 14.07.82

(11) 0 061 482 (51) HOIS 3/08 (11) 0 064 500 (51) F27D 1/14 (11) 0 064 559 (51) F23D 3/02 10.09.82 26.08.82 30.06.82

(11) 0 061 552 (51) C09D 11/18 (11) 0 064 505 (51) F23D 1/00 (11) 0 064 560 (51) F16K 17/36 10.09.82 16.08.82 04.05.82

(11) 0 061 752 (51) F16J 15/06 (11) 0 064 506 (51) HOIL 41/22 (11) 0 064 568 (51) D01F 11/08 13.09.82 18.06.82 12.03.82

(11) 0 061834 (51) B62D 3/12 (11) 0 064 507 (51) B22D 23/06 (11) 0 064 574 (51) G06F 15/16 07.09.82 09.07.82 28.10.81

(11) 0 061886 (51) C09D 11/18 (11) 0 064 508 (51) B65G 53/42 (11) 0 064 581 (51) F02N 15/00 10.09.82 23.06.82 05.04.82

(11) 0 062 203 (51) B29F 3/01 (11) 0 064 511 (51) HOI M 10/52 (11) 0 064 583 (51) B61D 25/00 03.09.82 28.06.82 03.09.82

(11) 0 062 245 (51) C09D 3/68 (11) 0 064 512 (51) F41C 19/18 (11) 0 064 602 (51) E05B 47/00 08.09.82 03.05.82 05.04.82

(11) 0 062 301 (51) G09G 1/02 (11) 0 064 513 (51) G05F 3/16 (11) 0 064 613 (51) HOIL 29/08 02.09.82 09.07.82 13.05.82

(11) 0 062 352 (51) C11D 9/00 (11) 0 064 514 (51) B05C 3/02 (11) 0 064 614 (51) HOIL 29/08 02.09.82 06.07.82 13.05.82

(11) 0 062 361 (51) A01G 9/22 (11) 0 064 516 (51) F26B 3/34 (11) 0 064 620 (51) C12H 1/04 15.09.82 21.06.82 15.09.82

(11) 0 062 606 (51) B22D 11/124 (11) 0 064 518 (51) B22C 9/02 (11) 0 064 635 (51) C07H 15/20 09.09.82 24.06.82 22.04.82

(11) 0 062 734 (51) AO IB 63/24 (11) 0 064 520 (51) A63B 71/12 (11) 0 064 639 (51) HOI J 37/302 08.09.82 29.06.82 19.05.82

(11) 0 062 737 (51) B64C 27/46 (11) 0 064 521 (51) B60P 1/64 (11) 0 064 640 (51) E05B 49/00 08.09.82 28.06.82 22.04.82

(11) 0 062 796 (51) C03B 35/16 (11) 0 064 522 (51) F24J 3/02 (11) 0 064 648 (51) C08L 69/00 04.09.82 29.06.82 24.04.82

(11) 0 062 841 (51) F24D 19/08 (11) 0 064 523 (51) B65H 7/12 (11) 0 064 649 (51) C23D 5/02 13.09.82 15.07.82 24.04.82

(11) 0 062 843 (51) C10L 1/32 (11) 0 064 524 (51) F02M 29/04 (11) 0 064 650 (51) G03B 17/26 09.09.82 09.07.82 24.04.82

(11) 0 062 851 (51) E05B 49/00 (11) 0 064 528 (51) H01T 1/00 (11) 0 064 651 (51) C07C 143/66 02.09.82 21.05.82 24.04.82

(11) 0 062 915 (51) A47C 27/15 (11) 0 064 541 (51) F16M 13/00 (11) 0 064 652 (51) F16B 17/00 03.09.82 14.07.82 24.04.82

(11) 0 063 122 (51) B41F 3/04 (11) 0 064 546 (51) A61B 17/18 (11) 0 064 654 (51) A23L 1/221 08.09.82 03.07.82 24.04.82

(11) 0 063 152 (51) A47C 1/02 (11) 0 064 551 (51) GOIN 33/68 (11) 0 064 657 (51) C07D 263/26 06.09.82 14.07.82 26.04.82

(11) 0 063 214 (51) BOID 17/10 (11) 0 064 552 (51) C22C 38/12 (11) 0 064 658 (51) C07C 79/35 07.09.82 06.07.82 26.04.82

104 17.11.1982 (11) 0 064 665 (51 GOIN 33/92 (H 0 064 777 (51 GllB 7/24 (11) 0 064 951 (51) G04B 37/18 27.04.82 24.03.82 21.05.82

(11) 0 064 666 (51 GOIN 27/58 (H 0 064 779 (51 H04L 9/02 (11) 0 064 952 (51) C09B 29/036 27.04.82 07.04.82 08.05.82

(11) 0 064 667 (51 C07D 277/64 (H 0 064 784 (51 G02B 7/26 (11) 0 064 953 (51) C07C 143/29 28.04.82 23.04.82 12.05.82

(11) 0 064 669 (51 B60K. 41/20 (H 0 064 785 (51 C23C 11/00 1.8(1) 28.04.82 23.04.82 Tag, an dem die europäische Patent- anmeldung zurückgewiesen worden ist (11) 0 064 671 (51 GllB 7/00 (H 0 064 786 (51 GllB 5/30 Date on which the European patent 25.05.82 23.04.82 application was refused Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 064 682 (51 B60R 13/06 (H 0 064 791 (51 GllB 7/00 européen a été rejetée 29.04.82 03.05.82 (11) 0 008 001 (51) GllB 23/04 (11) 0 064 689 (51 C08L 69/00 (H 0 064 796 (51 C07F 9/65 01.06.82 30.04.82 10.05.82 (11) 0 009 168 (51) C07C 93/06 (11) 0 064 690 (51 C07C 45/49 (H 0 064 813 (51 C08J 5/18 29.07.82 30.04.82 22.04.82 (11) 0 012 882 (51) H04B 9/00 (11) 0 064 691 (51 GOIN 31/20 (H 0 064 830 (51 A61K. 31/415 04.08.82 30.04.82 29.04.82 1.8(2) (11) 0 064 692 (51 C08L 69/00 (H 0 064 837 (51 H01M 2/16 Tag, an dem die europäische Patent- 30.04.82 10.05.82 anmeldung zurückgenommen worden ist Date on which the European patent (11) 0 064 693 (51 C07C 143/675 (H 0 064 840 (51 C25B 11/04 application was withdrawn 30.04.82 05.05.82 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée (11) 0 064 700 (51 H01B 1/16 (H 0 064 843 (51 G01M 11/00 01.05.82 06.05.82 (11) 0 007 940 (51) C08G 63/22 13.09.82 (11) 0 064 710 (51 GOIN 33/52 (H 0 064 855 (51 C12P 1/00 03.05.82 12.05.82 (11) 0011 866 (51) A61B 5/10 09.09.82 (11) 0064 712 (51 B65D 90/02 (H 0 064 863 (51 C21C 5/44 14.05.82 10.05.82 (11) 0 016 208 (51) A01N 1/02 26.08.82 (11) 0 064 720 (51 AO IN 63/00 (H 0 064 870 (51 H03K 19/173 03.05.82 01.06.82 (11) 0 018 902 (51) E04H 12/10 07.09.82 (11) 0 064 737 (51 B23K 20/10 (U 0 064 886 (51 B63B 25/16 07.05.82 01.03.82 (11) 0 022 994 (51) C08G 18/14 03.09.82 (11) 0 064 742 (51 F03D 1/06 (H 0 064 888 (51 B60R 21/08 13.05.82 02.04.82 (11) 0 023 318 (51) C08J 5/18 08.09.82 (11) 0 064 746 (51 GOIS 3/78 (11 0 064 895 (51 HOIR 23/72 07.05.82 28.04.82 (11) 0 023 865 (51) C07H 15/18 09.09.82 (11) 0 064 751 (51 H04Q 3/52 (H 0 064 904 (51 H05K. 5/00 03.06.82 14.08.82 (11) 0 029 007 (51) C09B 57/04 10.09.82 (11) 0 064 753 (51 GOIN 3/24 (H 0 064 916 (51 C04B 15/06 08.05.82 03.05.82 (11) 0 029 564 (51) BOID 53/34 14.09.82 (11) 0 064 756 (51 B32B 27/12 (H 0 064 934 (51 B60C 11/00 01.06.82 04.06.82 (11) 0 046 022 (51) HOIR 43/00 14.09.82 (11) 0 064 757 (51 H04N 9/535 (H 0 064 938 (51 C12M 1/04 19.07.82 19.05.82 (11) 0 047 804 (51) A61K 7/48 10.09.82 (11) 0 064 761 (51 C14C 1/08 (H 0 064 945 (51 C08G 59/68 01.06.82 03.05.82 (11) 0 048 289 (51) GllB 5/38 07.09.82 (11) 0 064 765 (51 GllB 5/52 (H 0 064 946 (51 G03G 17/04 11.05.82 03.05.82 (11) 0 055 435 (51) B21D 22/21 08.09.82 (11) 0 064 774 (51 F42C 15/10 (H 0 064 949 (51 B67C 9/00 09.06.82 05.05.82

(11) 0 064 775 (51 C07D 487/04 (H 0 064 950 (51 G04B 19/14 03.07.82 21.05.82

105 17.11.1982 1.8 (3) (11) 0 022 379 (51) H02K. 3/493 (H) 0 035 489 (51 F16D 43/18 Tag, an dem die europäische Patent- 04.08.82 15.08:82 anmeldung als zurückgenommen gilt Date on which the European patent (H) 0 022 481 (51) C07D 239/70 (H) 0 035 610 (51 C10L 5/12 application was deemed to be withdrawn 28.04.82 23.08.82 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée (H) 0 023 485 (51) C07C 35/21 (H) 0 035 664 (51 F04B 39/06 11.08.82 23.08.82 (11) 0 000 973 (51) F24H 1/00 04.08.82 (H) 0 024 969 (51) G01P 13/04 (H) 0 035 788 (51 GOIN 33/18 05.07.82 23.08.82 (11) 0 001 693 (51) B29D 27/04 11.08.82 (H) 0 025 716 (51) B62D 11/08 (H) 0 035 989 (51 B60S 5/00 15.08.82 23.08.82 (11) 0 002154 (51) C08J 3/28 06.08.82 (H) 0 025 724 (51) G01B 7/03 (H) 0 039 656 (51 HOIR 39/00 05.08.82 18.08.82 (11) 0 004 093 (51) A21C 3/08 09.08.82 (H) 0 026 169 (51) A47B 96/20 (H) 0 045 315 (51 F03G 7/00 16.08.82 26.07.82 (11) 0 007 360 (51) B29D 27/04 11.08.82 (H) 0 027115 (51) F16B 15/00 (H) 0 046 799 (51 A43B 7/14 05.08.82 19.08.82 (11) 0 008 195 (51) A61L 15/07 07.07.82 (H) 0 027 636 (51) A01K 5/02 (11) 0 047 566 (51 C25D 3/56 16.08.82 13.08.82 (11) 0 010 478 (51) C08L 83/04 07.08.92 (H) 0 028 459 (51) C07C 69/533 (H) 0 047 737 (51 G03F 7/18 15.09.82 06.08.82 (11) 0 012 520 (51) H01H 13/08 15.09.82 (H) 0 031 861 (51) G05D 23/19 (H) 0 052 123 (51 F41B 1/00 16.08.82 09.08.82 (11) 0 013 445 (51) C02F 9/00 09.09.82 (H) 0 034 545 (51) E04B 1/49 (H) 0 052 604 (51 Gl 1C 7/06 16.08.82 04.08.82 (11) 0 013 725 (51) G01B 11/14 02.08.82 (H) 0 034 571 (51) G01G 19/56 (H) 0 052 610 (51 G10G 1/02 15.08.82 03.08.82 (11) 0 014 214 (51) GOIN 31/00 26.07.82 (H) 0 034 672 (51) B66C 23/32 (H) 0 052 613 (51 B43L 11/04 13.08.82 03.08.82 (11) 0 014 842 (51) B26B 1/02 05.08.82 (H) 0 034 690 (51) C04B 7/14 (H) 0 052 616 (51 B21K 1/06 13.08.82 04.08.82 (11) 0 014 849 (51) G01K 11/12 06.08.82 (H) 0 035 041 (51) G08G 1/09 (11) 0 052 621 (51 H04N 7/02 05.08.82 03.08.82 (11) 0 015 105 (51) A61F 13/04 15.09.82 (H) 0 035 068 (51) F24D 11/00 (H) 0 052 629 (51 F01K 25/06 16.08.82 03.08.82 (11) 0 015 587 (51) C08K 5/55 10.09.82 (11) 0 035 088 (51) B22D 11/08 (H) 0 052 634 (51 F01D 1/28 23.08.82 03.08.82 (11) 0 015 679 (51) B04B 1/06 04.08.82 (H) 0 035 148 (51) E04B 7/02 (H) 0 052 638 (51 F16L 21/02 16.08.82 04.08.82 (11) 0 016 534 (51) E04D 13/12 04.08.82 (H) 0 035 154 (51) F23Q 9/14 (H) 0 052 644 (51 A61B 3/14 18.08.82 03.08.82 (11) 0 016 586 (51) G06F 13/00 15.09.82 (H) 0 035 191 (51) D02G 3/34 (H) 0 052 646 (51 B65D 85/67 15.08.82 04.08.82 (11) 0 018138 (51) C08F 236/10 15.09.82 (H) 0 035 277 (51) H04Q 9/00 (H) 0 052 648 (51 B27K 5/00 16.08.82 03.08.82 (11) 0 018 863 (51) HOIR 4/62 06.08.82 (H) 0 035 314 (51) F16J 15/34 (H) 0 052 649 (51 GOIN 33/12 18.08.82 14.08.82 (11) 0 019 323 (51) F02F 3/22 15.09.82 (H) 0 035 366 (51) HOIR 33/06 (H) 0 052 654 (51 A63B 69/40 16.08.82 04.08.82 (11) 0 021 464 (51) A46D 3/08 06.08.82 (H) 0 035 381 (51) B60S 3/04 (H) 0 052 656 (51 A61M 5/18 15.08.82 03.08.82 (11) 0 022 321 (51) C07C 43/225 04.08.82 (H) 0 035 449 (51) B62D 25/20 (H) 0 052 658 (51 B65D 5/10 16.08.82 04.08.82

106 17.11.1982

(11) 0 052 660 (51) A61L 15/00 1.10 Vertreter 03.08.82 Einreichung eines Umwandlungsantrags Representative nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt Mandataire (11) 0 052 661 (51) G07F 7/02 Filing of a request for conversion under 12.08.82 Art. 135 with the European Patent Office (11) 0 004 567 (51) A61B 3/02 Dépôt d'une requête en transformation, (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, (11) 0 053 123 (51) E06B 3/05 conformément à l'article 135, auprès de Patentanwaltsbüro 13.08.82 l'Office européen des brevets Tiedtke-Bühling-Kinne- Grupe-Pellmann-Grams Bavariaring 4, (11) 0 053 127 (51) F16D 65/10 D-8000 München 2, DE 08.08.82 1.11 (1) Lizenzen (11) 0 007 813 (51) E01B 9/30 (11) 0 053 138 (51) F02M 25/02 Licences (74) Sheader, Brian N. et al, ERIC 14.08.82 Licences POTTER & CLARKSON 5 Market Way Broad Street, Reading Berkshire, (11) 0 053 149 (51) A61B 17/12 RG1 2BN.GB 14.08.82 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und (11) 0010796 (51) G02F 1/133 (11) 0053 177 (51) C07F 13/00 andere dingliche Rechte (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o 08.08.82 Legal means of execution and other rights in Standard Elektrik Lorenz AG Patent- rem und Lizenzwesen Postfach 300 929 (11) 0 053 605 (51) FOlC 13/02 Voies légales d'exécution et autres droits Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, 04.08.82 réels DE

(11) 0 053 626 (51) B03D 1/14 (11) 0 013 435 (51) G02B 5/30 17.08.82 1.12 (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Änderungen/Berichtigungen Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (11) 0 054 023 (51) Gl IC 7/00 Changes/rectifications Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 09.08.82 Modifications/rectifications München 90, DE

(11) 0 054 063 (51) B02C 17/20 (11) 0 017 848 (51) A61N 1/36 08.08.82 Internationale Patentklassifikation (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, International Patent Classification Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (11) 0 054 556 (51) C12C 7/06 Classification internationale des brevets Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 18.08.82 München 90, DE (11) 0 051 123 (51) GllB 5/14 1.8(4) (51) GllB 5/14 (11) 0 018 641 (51) C23C 13/08 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) Tag der gesonderten Veröffentlichung des Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Date of re-establishment of rights (Rule 92, europäischen Recherchenberichts (Art. 93 Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 para. l(u)) Abs. 2) München 90, DE Date du rétablissement dans un droit Date of separate publication of the (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) European search report (Art. 93, para. 2) (11) 0 023 510 (51) Gl IC 7/02 Date de publication séparée du rapport de (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk et recherche européenne (article 93, para- al, Western Electric Company Limited 1.9(1) graphe 2) 5 Mornington Road, Woodford Green Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Essex IG8 OTU, GB Date of suspension in the case referred to in (11) 0 063 664 (51) F04D 3/02 Rule 13 gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 025 313 (51) B62B 13/08 Date de la suspension dans le cas de la (74) Lippert, Hans, Dipl.-Ing. et al, Reichel règle 13 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags und Reichel Parkstrasse 13, D-6000 Date of filing of request for examination Frankfurt (Main) 1, DE Date de présentation de la requête en 1.9(2) examen (11) 0 026 694 (51) B01D 53/04 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (74) Patentanwälte TER MEER - Date of resumption in the case referred to in (11) 0 055 487 (51) C07F 15/00 MÜLLER - STEINMEISTER, Rule 13 03.09.82 Triftstrasse 4, D-8000 München 22, Date de la poursuite dans le cas de la DE règle 13 (11) 0 057 583 (51) D02G 1/18 08.09.82 (11) 0 027 902 (51) G06F 3/12 (74) Colas, Alain, COMPAGNIE IBM 1.9(3) (11) 0 059 706 (51) G02B 27/44 FRANCE Département de Propriété Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 21.06.82 Industrielle, F-06610 La Gaude, FR Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (11) 0 028 419 (51) C08G 73/12 Date de l'interruption dans le cas de la aktenzeichen (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, règle 90 Priority date, priority country, priority Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, application number Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 Date de priorité, pays de priorité, numéro de München 90, DE 1.9(4) priorité Tag der Wiederaufnahme im Fall der (11) 0 030 495 (51) B63H 9/08 Regel 90 (11) 0 037 815 (51) C10L 1/06 (74) Chambon, Georges et al, Cabinet Date of resumption in the case referred to in (30) gelöscht, deleted, supprimé Chambon 6 et 8 avenue Salvador Rule 90 Allende, F-93804 Epinay S/Seine Date de la reprise dans le cas de la règle 90 (11) 0 063 488 (51) H01H 50/26 Cédex, FR (30) 17.04.81 JP 54587/81 U (30) 21.04.81 JP 56634/81 U

107 17.11.1982 (11) 0 034 997 (51) B65D 41/34 Patentanwälte European Patent (11) 0 051 445 (51) B21D 47/00 (74) Hepp, Dieter et al, HEPP & Partner Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, (74) Hayward, Denis Edward Peter et al, AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH D-8000 München 90, DE Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R (11) 0 034 998 (51) B67B 3/20 (11) 0 044 339 (51) H03F 3/14 OAE, GB (74) Hepp, Dieter, HEPP & Partner AG (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH Armstrong Road Daneshill East, (11) 0 051850 (51) A63B 45/02 Basingstoke Hants RG24 9NN, GB (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, (11) 0 036 622 (51) H04Q 11/04 Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o (11) 0 045 072 (51) H01H 33/66 Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (74) Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER, München 90, DE und Lizenzwesen Postfach 300 929 EBBINGHAUS, FINCK Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, Patentanwälte European Patent (11) 0 053 200 (51) H05B 7/101 DE Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, D-8000 München 90, DE Hoffmann . Eitle & Partner (11) 0 037 320 (51) G09G 1/16 Patentanwälte Arabellastrasse 4, (74) gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 045 475 (51) H02G 5/02 D-8000 München 81, DE (74) Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER, (11) 0038191 (51) C07C 103/76 EBBINGHAUS, FINCK (11) 0 053 364 (51) G01T 7/02 (74) Weber, Dieter, Dr., Dr. Dieter Weber Patentanwälte European Patent (74) Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER, und Klaus Seiffert Patentanwälte Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, EBBINGHAUS, FINCK Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 D-8000 München 90, DE Patentanwälte European Patent Wiesbaden 1, DE Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, (11) 0 047 341 (51) H01B 13/30 D-8000 München 90, DE (11) 0 038192 (51) C07C 103/76 (74) De Greef, Jan et al, BELL (74) Weber, Dieter, Dr., Dr. Dieter Weber TELEPHONE MANUFACTURING (11) 0 053 619 (51) B65H 25/20 und Klaus Seiffert Patentanwälte COMPANY Naamioze Vennootschap (74) Wagner, Karl Heinz, Sydsvenska Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 Patent Department Francis Patentbyrän AB Drottningtorget 1, Wiesbaden 1, DE Wellesplein 1, B-2000 Antwerp, BE S-211 25 Malmö, SE

(11) 0 038 462 (51) F16H 15/22 (11) 0 048 847 (51) B66B 11/04 (11) 0 054 299 (51) H05B 7/101 (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Standard Elektrik Lorenz AG Patent- Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse Hoffmann . Eitle & Partner und Lizenzwesen Postfach 300 929 37, D-8000 München 80, DE Patentanwälte Arabellastrasse 4, Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, D-8000 München 81, DE DE (11) 0 048 990 (51) H01F 27/02 (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. (11) 0 056127 (51) H05B 7/085 (11) 0 040 698 (51) C07D 213/02 Füner, Ebbinghaus, Finck (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 München Hoffmann . Eitle & Partner Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, 90, DE Patentanwälte Arabellastrasse 4, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 D-8000 München 81, DE München 90, DE (11) 0 050 682 (51) H05B 7/101 (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (11) 0056372 (51) B01F 1/00 (11) 0 041 107 (51) A61B 3/12 Hoffmann . Eitle & Partner (74) Kohn, Armand, 5 Avenue Foch, (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Arabellastrasse 4, F-92380 Garches, FR Patentanwaltsbüro D-8000 München 81, DE Tiedtke-Bühling-Kinne- (11) 0 056 862 (51) H05B 7/101 Grupe-Pellmann-Grams Bavariaring 4, (11) 0 050 683 (51) H05B 7/101 (74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, D-8000 München 2, DE (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann . Eitle & Partner Hoffmann . Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, (11) 0 042 152 (51) H01H 1/02 Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, D-8000 München 81, DE Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (11) 0057 468 (51) B01D 53/06 Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 (11) 0050908 (51) C08G 18/38 (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. München 90, DE (74) Oliver, Roy Edward et al, Füner, Ebbinghaus, Finck POLLAK,MERCER & TENCH High Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 München (11) 0 042 857 (51) B65D 33/36 Holborn House 52-54 High Holborn, 90, DE (74) Wagner, Karl Heinz, Sydsvenska London WC1V6RY, GB Patentbyrän AB Drottningtorget 1, (11) 0 057 891 (51) C08L 23/08 S-211 25 Malmö, SE (11) 0 051074 (51) H05B 7/101 (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse (11) 0 042 970 (51) HOIR 13/40 Hoffmann . Eitle & Partner 37, D-8000 München 80, DE (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o Patentanwälte Arabellastrasse 4, Standard Elektrik Lorenz AG Patent- D-8000 München 81, DE (11) 0 058 701 (51) B65F 3/00 und Lizenzwesen Postfach 300 929 (74) Magnusson, Gustav, Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, (11) 0 051 099 (51) B3IB 27/62 MAGNUPATENT Gustav DE (74) Chambon, Georges et al, Cabinet Magnusson AB P.O. 6207, S-200 11 Chambon 6 et 8 avenue Salvador Malmö 6, SE (11) 0 043 565 (51) G10K U/16 Allende, F-93804 Epinay S/Seine (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Cédex, FR (11) 0061 775 (51) H01M 4/86 Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 (11) 0051 347 (51) C08G 18/40 Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, München 90, DE (74) Oliver, Roy Edward et al, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 POLLAK,MERCER & TENCH High München 90, DE (11) 0 044 056 (51) GOIN 27/22 Holborn House 52-54 High Holborn, (74) Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER, London WC1V6RY, GB EBBINGHAUS, FINCK

108 17.11.1982 (11) 0 062 264 (51) C07D 213/73 0 039 365 (51) C08L 63/00 Erfinder (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, 84 FR, GB, SE Inventor Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Inventeur Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 H) 0 051 077 (51) C07C 59/90 München 90, DE 84) BE, IT (11) 0 055 308 (51) D21H 5/26 (72) Bleymaier, Joseph S., Baltimore (11) 0 062 332 (51) H01H 51/22 11 0 053 173 (51) B62D 15/02 Maryland, 21207, US (74) Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER, 84 FR Farnworth, Wilfred, Clinton EBBINGHAUS, FINCK Washington 98326, US Patentanwälte European Patent 11 0 054 022 (51) Gl 1C 7/00 Peters, Thomas E., Boise Idaho 83705, Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, 84 DE, FR, GB, NL US D-8000 München 90, DE 11) 0 056 366 (51) Gl 1C 11/40 (11) 0 055 415 (51) F01D 5/30 (11) 0 062 334 (51) C08J 7/06 84) DE, FR, GB, NL (72) Miller, Arthur, J., North Huntingdom (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Pennsylvania, US Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, H) 0 057 603 (51) G07F 7/10 Kostors, Charles H., Greensburg Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 84) AT, CH, DE. FR, GB, IT, LI, NL, SE Pennsylvania 15601, US München 90, DE 11 0 058 029 (51) G07F 7/10 (11) 0 058 206 (51) B23K 35/30 (11) 0 063 699 (51) C09D 17/00 84 AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) MORIKAWA, Masaki, Iwatsuki-shi, (74) ffrench-Lynch, Cecil et al, Laporte Saitama-ken, JP Industries Ltd., Group Patent H) 0 058 383 (51) B66C 3/16 YOSHIDA, Hideaki, Kasukabe-shi Department, P.O. Box 2, Moorfield 84) DE, SE Saitama 344, JP Road, Widnes, Cheshire WA8 OJU, KISHIDA, Kunio, Ohmiya-shi GB I 0 058 511 (51) HOU 7/40 Saitama 330, JP 84 DE, GB, NL TANAKA, Chuji, Ageo-shi Saitama Anmelder 362, JP Applicant II 0 058 861 (51) G05B 9/02 Demandeur 84 DE, FR, GB, IT (11) 0 060 732 (51) B21B 45/02 (72) Takahashi, Eiji, Nishinomiya-shi (11) 0 007 813 (51) E01B 9/30 11 0 058 908 (51) B01D 35/20 Hyogo-ken, JP (71) TRUE TEMPER RAILWAY AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE Shimazu, Shinichi, Suma-ku, Kobe-shi APPLIANCES, INC., 111 East 654, JP Wacker Drive, Chicago Illinois 60601, 11 0 059 076 (51) H04N 9/28 Wada, Yukio, Nada-ku Kobe-shi, JP US 84 BE, DE, GB, NL Iwami, Ichiro, Kakogawa-shi Hyogo-ken, JP (11) 0 027 848 (51) G01M 1/28 H) 0 059 352 (51) G07G 1/00 Nishiwaki, Takashi, Kakogawa-cho (71) Donato, Giuseppe, Via Mac Mahon 84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Kakogawa-shi Hyogo-ken, JP 77,1-20155 Milano, IT Nishiyama, Toshikazu, Ohkura 11 0 059 773 (51) H04N 5/06 Akashi-shi Hyogo-ken, JP (11) 0 050 682 (51) H05B 7/101 84 DE, FR, GB, IT, NL Ichida, Yutaka, Nishiyodogawa-ku (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box Osaka-shi, JP 61, Grand Cayman, KY 11 0 059 801 (51) DÖ6F 25/00 84 CH, DE, FR , GB, IT, LI, NL, SE (11) 0 062 544 (51) C07D 307/88 (11) 0 050 683 (51) H05B 7/101 (72) Mitsuru, Kondo, Amagaski Hyogo, JP (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box 11 0 059 802 (51) H03H 17/00 Tomoyuki, Okimoto, Amagaski 61, Grand Cayman, KY 84 DE, FR, GB, IT, NL Hyogo, JP Nobuo, Kanda, Amagaski Hyogo, JP (11) 0 051 074 (51) H05B 7/101 11 0 059 815 (51) A01D 85/00 (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box 84 DE, FR, GB, IT, NL Obligatorische Nebenklassifikation 61, Grand Cayman, KY Obligatory supplementary classification 11 0 059 820 (51) E04C 1/10 Classification subsidiaire obligatoire (11) 0 053 200 (51) H05B 7/101 84 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box SE (11) 0 036 615 (51) A23B 7/148 61, Grand Cayman, KY A23B 7/144 A23B 7/152 11 0 060 028 (51) C07D 501/46 B65D 81/28 (11) 0 054 299 (51) H05B 7/101 84 CH, DE, FR, GB, LI (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box (11) 0 044 695 (51) C09D 3/00 61, Grand Cayman, KY 11 0 060 350 (51) HOIR 9/26 G03G 5/10 C08L 39/00 84 FR, GB, IT (11) 0 056127 (51) H05B 7/085 (11) 0 046 083 (51) B0IF 17/00 (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box 11 0 060 903 (51) A23L 1/22 C09D 7/02 C09D 5/00 61, Grand Cayman, KY 84 CH, DE, FR GB, IT, LI, NL, SE C09J 7/02 G03C 1/72 G03C 5/00 (11) 0 056 862 (51) H05B 7/101 0 060 959 (51) B21F 15/04 (71) Arc Technologies Systems, Ltd., Box 84 CH, DE, LI (11) 0 048 492 (51) G08B 23/00 61, Grand Cayman, KY B60K 28/00 G08B 21/00 0 062 954 (51) G01N 33/44 Benannte Vertragsstaaten 84 DE, FR, GB, IT, NL (11) 0 049 626 (51) G05D 23/19 Designated Contracting States F23N 5/20 G04G 15/00 Etats contractants désignés 11 0 063 641 (51) C01B 21/02 84 DE, FR, GB, IT, SE (11) 0 051 123 (51) GllB 5/14 (11) 0 033 473 (51) H03B 5/12 GllB 5/20 GllB 5/221 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, GllB 5/42 SE (11) 0 062 001 (51) C07D 215/56 C07D 215/48 C07D 401/02

109 17.11.1982 C07D 405/02 C07D 409/02 A61K 31/47

Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of the invention (German) Titre de l'invention (allemand)

(U) 0049 446 (51) B61K 7/08 (54) Hydraulische Kolbengleisbremse zum Abbremsen von Eisenbahnwagen.

Tag und Art der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung Date and form of publication of the European patent application Date et mode de publication de la demande de brevet européen

(11) 0 063 664 (51) F04D 3/02 (43) gelöscht, deleted, supprimé

110 17.11.1982

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.1) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt. Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße. Stadt. Land) (74) Vertreter (Name. Straße. Stadt. Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer ( 11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.CI.1) (II) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (U) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom. rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle lès données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

111 17.11.1982

In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections II.2 to 11.12 the following parti- Aux sections II.2 à 11.12, les données men' stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt II.3: Section II.3: Section II.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section II.4: Section II.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International'patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section 11.6: Section II.6: (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name. Straße. Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville, pays) (Name, Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name. Straße. Stadt. Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name. Straße. Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/Tag der Ent- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ scheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

112 17.11.1982

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet crhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Einsprechender (Name. Straße, Stadt. (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, Land) town, country) pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (Name. Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(5): (II) Veröffentlichungsnummer Section 11.7(5): Section 11.7(5): (51) Internationale Patentklassifikation (II) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl/ (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ weisung des Einspruchs Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition Einsprechender (Name, Straße. Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt. Land)

Abschnitt II.8: Section 11.8: Section II.8: (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.10: Frei Section 11.10: Reserved Section If. 10: réserve

AbschnittII.ll: Frei SectionII.ll: Reserved SectionII.ll: réserve

Abschnitt 11.12: Section 11.12: Section 11.12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

8 - EPO-Bulletin 82/46 113 17.11.1982

Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patenteinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patenteinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name. Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville pays) (Name, Straße, Stadt, Land) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74)~Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays)

114 17.11.1982

Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date de rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen (article 103) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication

Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92. paragraphe 1. stabe p) lettre (p)) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernés betroffen sind

115 A01N - A61K 17.11.1982 IL Gerigk, Günter, Dr., D-6370 (51) A61F 13/00 (11) 0 025 611 Erteilte europäische Patente Oberursel, DE A61F 13/16 Granted European patents Bytzek, Max, D-6200 Brevets européens délivrés Wiesbaden-Naurod, DE (51) A61F 13/16 (11) 0 025 611 (73) HOECHST A61F 13/00 11.1 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach A41B 9/12 Europäische Patente, geordnet nach der 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (86) De (87) De Internationalen Patentklassifikation DE (21) 80200637.9 (22) 03.07.80 European patents, arranged in accordance (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, with the International patent classification (51) A23L 1/235 (11) 0 021 100 NL, SE Brevets européens, classés selon la C07C 69/75 (43) 25.03.81 classification internationale des brevets (30) 30.07.79 DE 2930929 (51) A23L 2/26 (11) 0 022 422 (54) • Sanitäre Binde. (51) A01N 37/42 (11) 0 007 243 B0IF 3/04 • Sanitary towel. C07C 69/013 • Serviette hygiénique. (51) A41B 9/12 (11) 0 025 611 (72) Wallenius, Uwe, D-2155 York, DE (51) A01N 43/36 (11) 0 019 978 A61F 13/16 Schmolling, Dieter, D-2000 Hamburg C07D 207/34 55, DE (51) A47C 1/03 (11) 0 018 662 Bandzauner, Arnold, D-2000 (51) A01N 43/64 (11) 0 031911 A47C 7/54 Hamburg 65, DE C07D 249/08 B60N 1/06 Stegmann, Siegfried Hans Fritz, (86) De (87) De (86) En (87) En D-2083 Halstenbek, DE (21) 80107695.1 (22) 06.12.80 (21) 80102448.0 (22) 06.05.80 (73) UNILEVER NV, Burgemeester (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) DE, FR, GB, IT, SE s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 SE (43) 12.11.80 DK Rotterdam, NL (43) 15.07.81 (30) 08.05.79 US 37209 (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE, (30) 19.12.79 DE 2951164 (54) • Mehrfach verstellbare Armlehne. AT (54) • Substituierte • Multi-position armrest. UNILEVER PLC, Unilever House Triazolylmethyl-lert.-butyl-ketone, • Accoudoir à positions multiples. Blackfriars P O Box 68, London EC4P Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (72) Hall, Garth Omer, New Berlin 4BQ, GB Verwendung als Pflanzenschutzmittel Wisconsin, US (84) GB sowie als Zwischenprodukte. Tengler, Harvey Nick, New Berlin (74) Van Gent, Jan Paulus et al, Unilever • Substituted Wisconsin, US N.V. Patent Division P.O. Box 137, triazolylmethyl-tert.-butyl-ketones, Erickson, Neal Charles, Franklin NL-3130 AC Vlaardingen, NL process for their preparation and their Wisconsin, US use as plant protecting agents as well as (73) UOP Inc., 10 UOP Plaza Algonquin & (51) A61K 7/46 (11) 0 021 100 intermediates. Mt. Prospect Roads, Des Plaines C07C 69/75 • Triazolylméthyl-tert.-butyl-cétones Illinois 60016, US substituées, procédé pour leur (74) Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter (51) A61K 9/08 (11) 0 013 625 préparation ainsi que leur utilisation Weber und Klaus Seiffert A61K 9/14 comme agents protecteurs des plantes et Patentanwälte Gustav-Freytag-Strasse A61K 31/505 comme intermédiaires. 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE (86) En (87) En (72) Krämer, Wolfgang, Dr., D-5600 (21) 80300103.1 (22) 10.01.80 Wuppertal 1, DE A47C 7/02 (11) 0 011039 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL Büchel, Karl Heinz, Prof. Dr., D-5093 A47C 7/46 (43) 23.07.80 Burscheid, DE (30) 10.01.79 GB 7900893 Frohberger, Paul-Ernst, Dr., D-5090 A47C 7/38 (11) 0 011 039 (54) • Auflösbare Leverkusen 1, DE A47C 7/46 Thymidin-Zusammensetzung und Brandes, Wilhelm, Dr., D-5653 Verfahren zu deren Herstellung. Leichlingen 1, DE (51) A47C 7/46 (11) 0 011 039 • Solubilized thymidine composition Lürssen, Klaus, Dr., D-5060 Bergisch A47C 7/02 and method of producing same. Gladbach 2, DE A47C 7/38 B60N 1/00 • Composition solubilisée de (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (86) Fr (87) Fr thymidine et méthode de préparation. Marken und Lizenzen, D-5090 (21) 79400818.5 (22) 02.11.79 (72) Marcus, Israel, Jerusalem, IL Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (84) DE, GB, IT (73) Marcus, Israel, 25 Washington Street, (43) 14.05.80 Jerusalem, IL (51) A01N 57/16 (11) 0 023 636 (30) 07.11.78 FR 7832059 (74) Tubby, David George et al, MARKS C07F 9/65. (54) • Kraftfahrzeugsitze. & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, • Vehicle seals. London WC2A 3LS, GB (51) A22C 13/00 (11) 0 006 551 • Sieges pour véhicules. (86) De (87) De (72) Harmand, Michel, F-92360 A61K 9/14 (11) 0 013 625 (21) 79101963.1 (22) 15.06.79 Meudon-la-Forêt, FR A61K 9/08 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE de Pauw, Erick Jean-Marie, F-78310 (43) 09.01.80 Elancourt, FR A61K 31/35 (11) 0 009 386 (30) 24.06.78 DE 2827862 (73) SOCIETE ANONYME C07D 311/80 (54) • Schlauchförmige Hülle mit Überzug AUTOMOBILES CITROEN, 117 à auf ihrer Innenseite sowie Verfahren zu 167, Quai André Citroen, F-75747 A61K 31/47 (11) 0 009 386 ihrer Herstellung und Verwendung. Paris Cedex 15, FR C07D 311/80 • Tubular casing comprising a coating AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, on the inside, method of producing avenue de la Grande Armée, F-75116 (51) A61K 31/475 (11) 0 010 029 same and use thereof. Paris, FR C07D 471/04 • Enveloppe tubulaire comportant un (74) Boivin, Claude, 9, rue (86) Fr (87) Fr revêtement sur la surface interne, son Edouard-Charton, F-78000 Versailles, (21) 79400666.8 (22) 19.09.79 procédé de fabrication et son FR (84) BE, CH, DE, GB, IT, LU, NL utilisation. (43) 16.04.80 (72) Hammer, Klaus-Dieter, Dr., D-6500 (51) A47C 7/54 (11) 0 018 662 (30) 21.09.78 FR 7827137 Mainz 21, DE A47C 1/03

116 17.11.1982 A61K - B07B (54) • Durch eine Polyaminkette in (74) Jarry, Marie-Thérèse et al, CABINET (73) HATANAKA, Takefumi, No. 276-19, Stellung 1 substituierte Ellipticinen, BEAU DE LOMENIE 55, rue Higashihiraga, Matsudo-shi ihre Synthese und sie enthaltende d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR Chiba-ken, JP Arzneimittel. (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. • Ellipticines substituted in position I (51) B01J 8/12 (11) 0 024 809 Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, by a polyamine chain, their synthesis B01D 46/32 Dr.-Ing. W. Stockmair,, Dr. rer. nat. K. and medicines containing them. B01D 53/06 B01D 53/34 Schumann, Dipl.-Ing. P. Jakob, Dr. rer. • Ellipticines substituées en position I (86) En (87) En nat. G. Bezold Maximilianstrasse 43, par une chaîne polyaminée, leur (21) 80302494.2 (22) 23.07.80 D-8000 München 22, DE synthèse et médicaments les contenant. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Bisagni, Emile, F-91400 Orsay, FR (43) 11.03.81 (51) B02C 19/18 (11) 0 017 368 Ducrocq, Claire, F-91400 Orsay-Les (30) 31.07.79 US 62538 (86) En (87) En Ulis, FR (30) 31.07.79 US 62539 (21) 80300798.8 (22) 14.03.80 Rivalle, Christian, F-91120 (30) 31.07.79 US 62540 (84) BE, DE, FR, NL Villebon/Yvette, FR (30) 31.07.79 US 62541 (43) 15.10.80 Tambourin, Pierre, F-91400 Orsay-Les (30) 31.07.79 US 62557 (30) 15.03.79 GB 7909168 Ulis, FR (54) • Apparat für (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Wendling, Françoise, F-75005 Paris, Querstromkontaktierung von einem kryogenischen Schleifen. FR Fluid mit Feststoffteilchen in einem • Method and apparatus for cryogenic Civier, Alain, F-91310 Montlhérie, FR magnetisch stabilisierten Bett dieser grinding. Montagnier, Luc, F-92350 Le Feststoffteilchen und Verfahren zu • Procédé et appareil de broyage Plessis-Robinson, FR dessen Verwendung. cryogénique. Chermann, Jean-Claude, F-78310 • Apparatus for cross-flow contacting (72) Shepherd, Norris Wilfred, Sparken Elancourt, FR of a fluid with particulate solids in a Hill, Worksop Nottingham, GB Gruest, Jacqueline, F-94240 magnetically-stabilized bed of said Hollely, David John Edward, l'Hay-les-Roses, FR solids, and processes using same. Misterton, Nr. Doncaster Yorkshire, Lidereau, Rosette, F-92700 Colombes, • Dispositif pour la mise en contact GB FR d'un fluide s'écoulant à travers des (73) AIR PRODUCTS AND (73) ANVAR Agence Nationale de particules solides dans un lit desdites CHEMICALS, INC., P.O. Box 538, Valorisation de la Recherche, 13, rue particules stabilisé magnétiquement, et Allentown, Pennsylvania 18105, US Madeleine Michelis, F-92522 procédés utilisant ledit dispositif. (74) Lucas, Brian Ronald, c/o Air Products Neuilly-sur-Seine, FR (72) Mayer, Francis Xavier, Baton Rouge Limited Hersham Place Molesey (74) Harlé, Robert et al, c/o Cabinet Flarlé Louisiana, US Road, Walton-on-Thames Surrey, & Phélip 21, rue de la Rochefoucauld, Gernand, Martin Ottomar, Baton KT12 4RZ, GB F-75009 Paris, FR Rouge Louisiana, US Siminski, Vincent, Rockaway New B02C 23/02 (11) 0 011 073 (51) A61K 31/505 11) 0 013 625 Jersey, US B02C 18/22 A61K 9/08 Lincoln, William Weldon, Newark Ohio, US B04B 7/18 (11) 0 023 444 (51) A61K 31/52 11) 0 009155 (73) Exxon Research and Engineering C02F 9/00 C07D 473/30 Company, P.O.Box 390 180 Park Avenue, Florham Park New Jersey B05B 15/04 (11) 0 008 873 (51) A61K 31/55 11) 0 013 424 07932, US C03C 17/28 C07D 495/10 (74) Somers, Harold Arnold et al, ESSO Engineering (Europe) Ltd. Patents & (51) B05D 1/26 (11) 0 001 465 (51) B01D 13/00 1) 0 023 444 Licences Apex Tower High Street, B65H 19/18 C02F 9/00 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB C09J 5/00 B65H 21/00 G03C 1/74 (51) B01D 35/12 (11) 0 022 021 (51) B01J 23/96 (11) 0 014 457 (86) En (87) En F03C 1/00 C07D 301/10 (21) 78200214.1 (22) 28.09.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, SE (51) BOID 46/32 (11) 0 024 809 (51) B01J 45/00 (11) 0 000 090 (43) 18.04.79 B01J 8/12 C08G 14/06 (30) 12.10.77 GB 4250977 (54) • Verfahren zum kontinuierlichen (51) B01D 53/06 (11) 0 024 809 (51) B01J 49/00 (11) 0 031 535 Beschichten eines Bandes mit B01J 8/12 C02F 1/42 Nahtstellen. • Method for the continuous coating (51) B01D 53/34 (11) 0 024 809 (51) B02C 18/00 (11) 0 011073 of webs having spliced joints. B01J 8/12 B02C 18/22 • Procédé pour le revêtement en continu d'une bande présentant des (51) B01F 3/04 11) 0 022 422 (51) B02C 18/22 (11) 0011073 points de jonction. A23L 2/26 B02C 23/02 (72) Verkinderen, Paul August, B-2520 (86) Fr 87) Fr B02C 18/00 B65H 3/24 Edegem, BE (21) 80430012.7 22) 10.06.80 (86) En (87) En Verhoeven, Ludovicus Henricus, (84) BE,CH, DE,GB, IT, LI, LU, NL (21) 79100011.0 (22) 02.01.79 B-2153 Zoersel, BE (43) 14.01.81 (84) BE, CH, DE, FR, IT, LU, NL, SE Christiaen, Lucien Antoine, B-2610 (30) 12.06.79 FR 7915732 (43) 28.05.80 Wilrijk, BE (54) • Spender für kalte kohlensäurehaltige (30) 15.11.78 JP 139772/78 Pira, Camille François, B-2520 Getränke. (54) • Automatischer Edegem, BE • Dispenser for cold aerated beverages. Dokumentenvernichter. Marckx, Michel Leo, B-2510 Mortsel, • Distributeur de boissons gazeuses • Automatic document disintegrator. BE froides. • Destructeur automatique de (73) AGFA-GEVAERT naamioze (72) Baeza, Joseph, F-30000-Nimes, FR documents. vennootschap, Septestraat 27, B-2510 (73) Société à Responsabilité Limitée dite (72) HATANAKA, Takefumi, Matsudo-shi Mortsel, BE Société d'Exploition des Chiba-ken, JP Etablissements Igloo, 866, Route de (51) B07B 1/14 (11) 0 019 953 Montpellier, F-30000-Nimes, FR C22B 1/24

117 9 — EPO-Bulletin 82/46 B07B - B41J 17.11.1982 (86) De (87) De (51) B29B 1/00 (11) 0 010 743 (72) Michel, Edmond, B-l 120 Bruxelles, (21) 80200401.0 (22) 29.04.80 B29B 5/00 BE (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE B29F 3/02 (73) SOLVAY & Cie (Société Anonyme), (43) 10.12.80 (86) De (87) De Rue du Prince Albert, 33, B-l050 (30) 31.05.79 DE 2922174 (21) 79104152.8 (22) 26.10.79 Bruxelles, BE (54) • Rollenrost zum Transport von (84) BE, CH, FR, GB, NL, SE (74) Eischen, Roland, Solvay & Cie Grünpellets. (43) 14.05.80 Département de la Propriété • Roller grate for conveying green (30) 02.11.78 DE 2847431 Industrielle Rue de Ransbeek 310, pellets. (54) • Dosiervorrichtung. B-l 120 Bruxelles, BE • Grille à rouleaux pour le transport de • Dosage device. pellets verts. • Dispositif de dosage. (51) B29D 3/02 (11) 0 001874 (72) Leonhardt, Alexander, D-5300 (72) Schmitz, Dieter, D-6806 Viernheim, B29C 17/07 Bonn-Bad Godesberg 1, DE DE (73) METALLGESELLSCHAFT AG, Winkler, Gert, D-6800 Mannheim 71, (51) B29D 7/20 (11) 0 006 824 Reuterweg 14 Postfach 3724, D-6000 DE (86) Fr (87) Fr Frankfurt/M. 1, DE (73) Kabel- und Lackdrahtfabriken GmbH, (21) 79400461.4 (22) 05.07.79 (74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, Casterfeldstrasse 62-64, D-6800 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, D-6000 Frankfurt am Main 1, DE Mannheim 24, DE NL, SE (74) Schnabel, Hartmut, Dr.-Ing., Kabel- (43) 09.01.80 (51) B23B 45/16 (11) 0 012 438 und Lackdrahtfabriken GmbH (30) 05.07.78 FR 7819982 B25D 11/12 Patentabteilung Postfach 1265, D-6800 (54) • Verfahren und Apparat zur Mannheim 1, DE Reinigung von Kunststoffolien und (51) B23D 53/10 (11) 0 015 493 derart gereinigte Folien. B27C 9/00 (51) B29B 5/00 (11) 0 010 743 • Process and apparatus for cleaning B29B 1/00 films of plastic material and films so (51) B23Q 35/26 (11) 0 022 598 cleaned. GO IB 5/00 (51) B29C 17/07 (11) 0001 874 • Procédé et dispositif pour le B29D 3/02 nettoyage de feuilles de matières (51) B25D 11/12 (11) 0 012 438 (86) En (87) En plastiques et feuilles ainsi nettoyées. B23B 45/16 (21) 78300261.1 (22) 08.08.78 (72) Nierlich, Jean, 1-92160 Antony, FR (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE Lavoisey, Yves, F-92600 Asnieres, FR (21) 79105146.9 (22) 13.12.79 (43) 16.05.79 (73) SAINT-GOBAIN INDUSTRIES, 62, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (30) 23.08.77 GB 3526377 Bd Victor Hugo, F-92209 Neuilly sur NL, SE (30) 23.03.78 GB 1167778 Seine, FR (43) 25.06.80 (54) • Verfahren zum Herstellen geformter (74) Eudes, Marcel et al, Saint-Gobain (30) 13.12.78 GB 4830678 Gegenstände aus Polyolefinen, die Recherche 39 Quai Lucien Lefranc, (54) • Schlagwerkzeuge. anisotrope Füllstoffe enthalten unter F-93304 Aubervilliers Cedex, FR • Percussive tools. Verwendung der • Outils à percussion. Blasverformungstechnik. (51) B29D 11/00 (11) 0 006 323 (72) Simpson, Frank F., Staines Middlesex, • Method for producing shaped G02C 7/04 GB articles of polyolefins containing (86) En (87) En (73) Black & Decker Inc., Drummond anisotropic filler using blow moulding (21) 79301057.0 (22) 05.06.79 Plaza Office Park 1423 Kirkwood techniques. (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Highway, Newark Delaware 19711, • Procédé pour la fabrication d'objets (43) 09.01.80 US façonnés en polyoléfine contenant un (30) 08.06.78 US 913569 (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, composant de remplissage anisotrope (54) • Formgegenstände, die Kontaktlinsen Patentanwälte utilisant des techniques de soufflage. oder Rohlinge für Kontaktlinsen aus Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (72) Cogswell, Frederic Neil, GB-Welwyn Polymeren styrolartiger Monomeren Dipl.Ing.K.Gunschmann, Garden City Hertfordshire, GB sind. Dr.rer.nat.W.Körber, Mitchell, David Thomas, GB-Welwyn • Shaped articles which are contact Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers Garden City Hertfordshire, GB lenses or bonnets for contact lens Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (73) IMPERIAL CHEMICAL formed from polymers of styrene type 22, DE INDUSTRIES PLC, Imperial monomers. Chemical House Millbank, London • Articles moulés qui sont des lentilles (51) B27C 9/00 (11) 0 015 493 SW1P3JF, GB de contact ou des ébauches pour B23D 53/10 (74) Lloyd, Richard Paul et al, Imperial lentilles de contact, formés à partir de (86) De (87) De Chemical Industries PLC Legal polymères à base de monomères du (21) 80100963.0 (22) 27.02.80 Department: Patents Thames House type styrénique. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, SE North, Millbank London SW1P 4QG, (72) Loshaek, Samuel, Chicago, Illinois (43) 17.09.80 GB 60680, US (30) 03.03.79 DE 2908421 Shen, Chah Moh, Chicago, Illinois (54) • Bandsäge. (51) B29C 17/07 (11) 0 008 481 60680, US • Band saw. (86) Fr (87) Fr (73) SCHERING CORPORATION, 2000 • Scie à ruban. (21) 79200450.9 (22) 13.08.79 Galloping Hill Road, Kenilworth, (72) Kühl, Hans, Dipl.-Ing., D-7310 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, New Jersey 07033, US Plochingen, DE NL, SE (74) Lawrence, Peter Robin Broughton et Müller, Hein, D-7336 Uhingen 5, DE (43) 05.03.80 al, Gill, Jennings & Every 53-64 (73) Josef Scheppach Maschinenfabrik (30) 24.08.78 FR 7824756 Chancery Lane, London WC2A IHN, GmbH & Co., Günzburger Strasse 69, (54) • Vorrichtung zum Warmstrecken von GB D-8873 Ichenhausen, DE Vorformlingen aus thermoplastischem (74) Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Kunststoff beim Blasformen. (51) B29F 3/02 (11) 0 010 743 Prinzregentenstrasse 1, D-8900 • Device for hot-stretching B29B 1/00 Augsburg, DE thermoplastic parisons during blow-moulding. (51) B29H 17/00 (11) 0 012 694 (51) B28B 21/94 (11) 0019 473 • Dispositif pour l'étirage à chaud de B60C 3/00 C04B 41/28 préformes en matière thermoplastique lors de leur moulage par soufflage. (51) B41J 1/30 (11) 0 013 699

118 17.11.1982 B41J - B65G (86) De (87) De • Tyre with a prestressed radial Hellener, Gerhard, Dipl.-Ing., D-6095 (21) 79104282.3 (22) 02.11.79 carcass. Ginsheim, DE (84) CH, FR, GB, IT, SE • Pneumatique à carcasse radiale (73) Adam Opel Aktiengesellschaft, (43) 06.08.80 précontrainte. Postfach, D-6090 Rüsselsheim, DE (30) 22.12.78 DE 2855503 (72) Pommier, Jean, F-63100 (74) Baumgarten, Jochem, Dipl.-Ing. et al, (54) • Einrichtung zum Wechseln einer Clermont-Ferrand, FR C/O Adam Opel Aktiengesellschaft Typenscheibe in einer Schreib- oder (73) MICHELIN & CIE (Compagnie Bahnhofsplatz 1 Postfach 1560, ähnlichen Büromaschine. Générale des Etablissements Michelin) D-6090 Rüsselsheim, DE • Changing device for a typedisc in a Société dite:, 4 rue du Terrail, F-63000 typewriter or similar business machine. Clermont-Ferrand, FR (51) B65D 1/28 (11) 0 015 472 • Dispositif pour changer des (74) Renaudie, Jacques et al, Michelin & (86) De (87) De porte-caractères sous forme de disque tCie See K-Brevets, F-63040 (21) 80100921.8 (22) 25.02.80 dans une machine à écrire ou dans une Clermont-FD Cedex, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE machine de bureau analogue. (43) 17.09.80 (72) Hesse, Alfred, D-2940 Wilhelmshaven, (51) B60J 1/20 (11) 0014 183 (30) 03.03.79 DE 2908381 DE B60J 3/00 (54) • Leicht zu öffnende Packung sowie Keiter, Alfred, D-2940 (86) It (87) Fr Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Wilhelmshaven, DE (21) 80830004.0 (22) 21.01.80 Verwendung. Jendricke, Hermann, D-2930 Varel, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, • Package that can be easily opened DE SE and process for its production and its (73) OLYMPIA WERKE AG, Postfach (43) 06.08.80 use. 960 Olympiastrasse, D-2940 (30) 23.01.79 IT 932579 • Emballage facilement ouvrable et Wilhelmshaven, DE (54) • Lüftungs-Vorrichtung und méthode pour sa fabrication et son Sonnenschutz für Kraftfahrzeuge. utilisation. (51) B41K 1/10 (11) 0 008 704 • Ventilation device and sun visor for (72) Schad, Alfred, D-6200 Wiesbaden, DE (86) De (87) De motorcars. Siebrecht, Manfred, Dr., D-6200 (21) 79102921.8 (22) 11.08.79 • Dispositif d'aération et pare-soleil Wiesbaden, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE pour véhicule automobile. (73) HOECHST (43) 19.03.80 (72) Alongi, Giuseppe, Firenze, IT AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (30) 07.09.78 DE 2838964 Alongi, Pasquale, Firenze, IT 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (54) • Druckwerk, insbesondere für (73) Alongi, Giuseppe, Lungarno DE Preisauszeichnungsgeräte. Torrigiani 27, Firenze, IT • Printing device, particularly for a Alongi, Pasquale, Lungarno Torrigiani (51) B65G 13/071 (11) 0 014 666 price marking apparatus. 27, Firenze, IT (86) Fr (87) Fr • Dispositif pour imprimer, en (74) Martini, Lazzaro, Ufficio Brevetti Ing. (21) 80420003.8 (22) 09.01.80 particulier pour un appareil de Lazzaro Martini Via Brunelleschi, 1, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, NL marquage des prix. 1-50123 Firenze, IT (43) 20.08.80 (72) Volk, Heinrich, D-6124 Beerfelden, (30) 22.01.79 FR 7902148 DE (51) B60J 3/00 (11) 0 014 183 (54) • Tragrolle mit Reibkupplung für (73) Esselte Pendaflex Corporation, 71, B60J 1/20 angetriebene Rollenbahn. Clinton Road, Garden City New York • Frictional drive roller for 11530, US (51) B60N 1/00 (11) 0 011 039 rollerconveyor. (74) Freischem, Werner, Dipl.-Ing. et al, A47C 7/46 • Rouleau à friction pour convoyeur à Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Freischem rouleaux entrainés. Dipl.-Ing. I. Freischem An Gross St. (51) B60N 1/06 (11) 0 018 662 (72) Margerit, Paul, F-42130 Boen Sur Martin 2, D-5000 Köln 1, DE A47C 1/03 Lignon (Loire), FR (73) Les Forges Du Lignon Société (51) B42F 17/18 (11) 0 005 621 (51) B60R 9/04 (11) 0015303 anonyme dite:,, F-42130 G03B 21/64 (86) De (87) De Boen-Sur-Lignon (Loire), FR (86) En (87) En (21) 79103677.5 (22) 28.09.79 (74) Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet (21) 79300827.7 (22) 15.05.79 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE GERMAIN & MAUREAU Le (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (43) 17.09.80 Britannia 20, Boulevard E. Déruelle, NL, SE (30) 02.03.79 DE 2908176 F-69003 Lyon, FR (43) 28.11.79 (54) • Autodach-Lastträger. (30) 16.05.78 US 906917 • Roof rack for a vehicle. (51) B65G 47/14 (11) 0 016 776 (54) • Ordnerblatt. • Galerie pour véhicules. (86) De (87) De • Panel file. (72) Wiinstel, Franz, Dipl.-oec. Ing. (grad.), (21) 79900579.8 (22) 13.06.79 • Feuille de fichier. D-8900 Augsburg, DE (86) DE 79/00056 (86) 13.06.79 (72) Spees, Arthur T., Tustin California (73) Wiinstel, Franz, Dipl.-oec. Ing. (grad.), (84) FR 92680, US Morellstrasse 1, D-8900 Augsburg, DE (43) 15.10.80 (73) VISU-FLEX CORPORATION, 1641 (74) Hübner, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., (87) WO 80/00074 (87) 80/02 24.01.80 West Collins Avenue, Orange Mozartstrasse 21, D-8960 Kempten, (30) 13.06.78 DE 2826245 California 92667, US DE (30) 28.11.78 DE 2851811 (74) Jones, Colin et al, W.P. THOMPSON (54) • VORRICHTUNG ZUM & CO. Coopers Building Church (51) B62D 1/04 (11) 0 012168 ENTWIRREN VON Street, Liverpool LI 3AB, GB (86) De (87) De VERHÄNGENDEN TEILEN. (21) 79103885.4 (22) 10.10.79 • DEVICE FOR SEPARATING (51) B60C 3/00 (11) 0 012 694 (84) DE, FR, GB, IT, SE INTERMINGLED ELEMENTS. B29H 17/00 (43) 25.06.80 • DISPOSITIF DE SEPARA TION (86) Fr (87) Fr (30) 14.12.78 DE 2853977 D'ELEMENTS ENTREMELES. (21) 79401010.8 (22) 13.12.79 (54) • Lenkrad für Kraftfahrzeuge. (72) KETTNER, Hans, D-3007 Gehrden, (84) DE, SE • Steering wheel for motor vehicles. DE (43) 25.06.80 • Volant de direction pour véhicules HÜTTER, Odo, D-3000 Hannover, (30) 15.12.78 FR 7835731 automobiles. DE (54) • Luftreifen mit einer vorgespannten (72) Arnold, Willi, D-6085 Nauheim, DE (73) KETTNER, Hans, Franzburger radialen Karkasse. Walke, Werner, Dipl.-Ing., D-6094 Strasse 14a, D-3007 Gehrden, DE Bischofsheim, DE

119 B65G - C03C 17.11.1982 (74) Eikenberg, Kurt-Rudolf et al, • Process for working up waste water (51) C02F 1/42 (11) 0 031 535 Eikenberg, Brümmerstedt und containing ammonium sulfate. B01J 49/00 Thömen Schackstrasse 1, D-3000 • Procédé pour retraiter une eau (86) De (87) De Hannover 1, DE résiduaire contenant du sulfate (21) 80107919.5 (22) 15.12.80 d'ammonium. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (51) B65G 57/18 (11) 0 009 037 (72) Denecker, Gabriel, Dr., B-2180 (43) 08.07.81 (86) Fr (87) Fr Heide-Kalmthout, BE (30) 17.12.79 DE 2950728 (21) 79930022.3 (22) 28.08.79 Sluyts, Domien, B-2091 Stabroek, BE (54) • Verfahren zum zyklischen (84) AT, BE, DE, GB, IT, SE Putseys, Roland, Dr., Regenerieren von (43) 19.03.80 B-2180Heide-Kalmthout, BE Wasserenthärtungsanlagen und (30) 05.09.78 FR 7825513 Van Herck, Willy, Dipl.-Ing., B-2130 programmgesteuerte (54) • Verfahren und Anordnung zum Brasschaat, BE Wasserenthärtungsanlage zur Stapeln von Stäben. Claes, Ludo, Dipl.-Ing., B-2130 Durchführung des Verfahrens. • Method and installation for piling Brasschaat, BE • Process for the cyclic regeneration of bars. Spott, Georg, Dipl.-Ing., D-4150 water softening apparatus and • Procédé et installation pour réaliser Krefeld, DE programme-controlled apparatus des empilements de barres. (73) BAYER ANTWERPEN N.V., therefor. (72) MecanARBED s. à r. 1., L-2930 Kanaaldok B 1 Kruisschans, B-2040 • Procédé pour la régénération Luxembourg, LU Antwerpen 4, BE cyclique de dispositifs pour (73) MecanARBED s. à r. 1., Avenue de la (74) Bünemann, Gerhard, Dr. et al, c/o l'adoucissement de l'eau et dispositif à Liberté, L-2930 Luxembourg, LU Bayer AG Zentralbereich, Patente commande à programme pour la mise (74) Neyen, René, Administration Centrale Marken und Lizenzen, D-5090 en oeuvre du procédé. de l'Arbed Case postale 1802, L-2930 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (72) Meiser, Ewald, D-8214 Weisham, DE Luxembourg, LU Bauer, Horst, D-5042 (51) C01F 11/10 (11) 0 015 333 Erftstadtt-Lechenich, DE (51) B65H 3/24 (11) 0 011073 C01B 3/32 (73) Gebr. Heyl KG Gesellschaft für B02C 18/22 C10G 25/08 C10K 1/30 Analysentechnik, Postfach 305, (86) En (87) En D-3200 Hildesheim, DE (51) B65H 19/18 (11) 0 001 465 (21) 79300358.3 (22) 08.03.79 (74) Müller-Bore, Deufel, Schön, Hertel B05D 1/26 (84) BE, DE, FR, NL Patentanwälte, Postfach 86 07 20 (43) 17.09.80 Siebertstrasse 4, D-8000 München 86, (51) B65H 21/00 (U) 0 001 465 (54) • Verfahren zur Umwandlung von DE B05D 1/26 Calciumsulfid in Calciumoxid. • Converting calcium sulphide to (51) C02F 9/00 (11) 0 023 444 (51) C01B 3/32 (U) 0 015 333 calcium oxide. B01D 13/00 C01F 11/10 • Procédé pour la conversion de B04B 7/18 sulfure de calcium en oxyde de (86) Fr (87) Fr (51) C01B 15/12 (11) 0 018 896 calcium. (21) 80401046.0 (22) 11.07.80 (86) Fr (87) Fr (72) Moss, Gerald, Wantage Oxfordshire, (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 80400559.3 (22) 25.04.80 GB SE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (73) Exxon Research and Engineering (43) 04.02.81 (43) 12.11.80 Company, P.O.Box 390 180 Park (30) 26.07.79 FR 7919308 (30) 03.05.79 FR 7911090 Avenue, Florham Park New Jersey (54) • Tragbarer Wasserreiniger für den (54) • Verfahren zur Herstellung von 07932, US häuslichen Gebrauch. Natriumperborat. (74) Somers, Harold Arnold et al, ESSO • Portable water purifier for domestic • Process for preparing sodium Engineering (Europe) Ltd. Patents & use. perborate. Licences Apex Tower High Street, • Purificateur d'eau portatif à usage • Procédé de fabrication de perborate New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB domestique. de sodium. (72) Lafontaine, Pierre, F-65000 Tarbes, (72) Malafosse, Jean, F-38360 Sassenage, (51) C01G 49/02 (11) 0 014 363 FR FR GllB 5/62 (73) SEB S.A. Société Anonyme française,, Girou, André, F-31400 Toulouse, FR HO IF 1/11 C09C 1/24 F-21260 Selongey, FR Olivier, Hervé, F-21590 Santenay les (86) De (87) De (74) Bouju, André et al, 38 Avenue de la Bains, FR (21) 80100264.3 (22) 21.01.80 Grande Armée, F-75017 Paris, FR Dupont, Michel, F-71150 Chagny, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (43) 20.08.80 (51) C03C 3/10 (11) 0 013 650 ANONYME POUR L'ETUDE ET (30) 31.01.79 DE 2903593 C03C 3/24 L'EXPLOITATION DES (54) • Kobalt-dotierte ferrimagnetische PROCEDES GEORGES CLAUDE, Eisenoxide und Verfahren zu deren (51) C03C 3/24 (11) 0 013 650 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex Herstellung. C03C 3/10 07, FR • Cobalt-doped ferrimagnetic iron C03C 3/30 (74) Bouton Neuvy, Liliane et al, L'Air oxides and process for producing them. (86) Fr (87) Fr liquide, Société Anonyme pour • Oxydes de fer ferrimagnétiques (21) 80400031.3 (22) 11.01.80 L'Etude et L'Exploitation des dopés au cobalt et procédé pour leur (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE Procédés Georges Claude 75, Quai préparation. (43) 23.07.80 d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR (72) Buxbaum, Gunter, Dr., D-4150 (30) 12.01.79 FR 7900747 Krefeld 1, DE (54) • Verschmelzglas mit einem hohen (51) C01C 1/24 (11) 0 014 884 Schopper, Heinrich-Christian, Dr., Absorptionskoeffizienten für (86) De (87) De D-4150 Krefeld 1, DE Infrarot-Strahlung. (21) 80100546.3 (22) 04.02.80 Leitner, Lutz, Dr., D-4150 Krefeld 1, • Sealing glass having a high (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE DE infrared-radiation absorption (43) 03.09.80 Hahnkamm, Volker, Dr., D-4150 coefficient. (30) 15.02.79 DE 2905779 Krefeld 1, DE • Verre de scellement présentant un (30) 07.02.79 DE 2936153 (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, coefficient d'absorption élevé pour les (54) • Verfahren zur Aufarbeitung von Marken und Lizenzen, D-5090 rayons infra-rouges. ammoniumsulfathaltigem Abwasser. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (72) Boudot, Jean Emile, F-77210 Avon, FR

120 17.11.1982 C03C » C07C Jeanmaire, Michel, F-77460 (73) ROCKWOOL AKTIEBOLAGET, (74) Warden, John Christopher et al, Souppes-sur-Loing, FR Fack 615, S-541 86 Skövde, SE R.G.C. JENKINS & CO. 53/64 Roger, Françoise, F-77210 Avon, FR (74) Avellan-Hultman, Olle, Jungfrugatan Chancery Lane, London WC2A 1QU, (73) CORNING GLASS WORKS, 16, S-102 46 Stockholm, SE GB Houghton Park, Corning New York 14830, US (51) C06B 21/00 (11) 0 010 459 C07C 31/125 (11) 0 013 663 (74) De Boisse, Louis, 37, Avenue Franklin F02K 9/10 C07D 499/00 D. Roosevelt, F-75008 Paris, FR (86) Fr (87) Fr (21) 79400601.5 (22) 31.08.79 C07C 35/12 (11) 0 013 663 (51) C03C 3/30 (11) 0 013 650 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LU, NL, SE C07D 499/00 C03C 3/24 (43) 17.09.80 (30) 12.09.78 FR 7826140 C07C 45/75 (11) 0 028 703 (51) C03C 17/28 (11) 0 008 873 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur C07C 49/04 B05B 15/04 Herstellung von Elementen aus (86) En (87) En agglomeriertem Treibpulver; so (51) C07C 49/04 (11) 0 028 703 (21) 79301535.5 (22) 31.07.79 hergestellte Elemente. C07C 45/75 (84) BE, DE, FR, GB,IT, SE • Device and process for producing C07C 49/76 C07C 49/403 (43) 19.03.80 elements of agglomerated powder; (86) De (87) De (30) 17.08.78 GB 3375378 elements obtained thereby. (21) 80105993.2 (22) 03.10.80 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur • Dispositif et procédé de fabrication (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL Behandlung von Flachglas. d'éléments en poudre agglomérée; (43) 20.05.81 • Method and apparatus for treating éléments ainsi obtenus. (30) 12.10.79 DE 2941386 flat glass. (72) Lebas, Jean-Marie, F-92500 Rueil (54) • Verfahren zur Herstellung von • Procédé et installation pour le Malmaison, FR alpha-methylsubstituierten traitement de verre plat. Rat, Pierre, F-91300 Massy, FR Carbonylverbindungen. (72) Evans, Brian, Formby, Merseyside, Dupont, Jean-Marcel, E-16000 • Process for the preparation of GB Angouleme, FR alpha-methyl-substituted carbonyl (73) PILKINGTON BROTHERS P.L.C., Vinuesa, Germain, F-16000 compounds. Prescot Road St. Helens, Merseyside, Angouleme, FR • Procédé de préparation de composés WA10 3TT, GB (73) BASSET BRETAGNE LOIRE - carbonyliques alpha-substitués par un (74) Sawers, Lawrence Peter et al, PAGE, B.B.L., 8 rue Troyon, F-92310 Sevres, groupe méthyle. WHITE & FARRER 27 Chancery FR (72) Heilen, Gerd, Dr., D-6720 Speyer, DE Lane, London WC2A INT, GB SOCIETE NATIONALE DES Halbritter, Klaus, Dr., D-6800 POUDRES ET EXPLOSIFS, 12, quai Mannheim 1, DE (51) C04B 41/28 (11) 0 019 473 Henri IV, F-75181 Paris Cedex 04, FR Grämlich, Walter, Dr., D-6803 B28B 21/94 (74) Ramey, Daniel et al, Cabinet Z. Edingen, DE (86) En (87) En Weinstein 20, avenue de Friedland, (73) BASF Aktiengesellschaft, (21) 80301612.0 (22) 16.05.80 F-75008 Paris, FR Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE ^Ludwigshafen, DE (43) 26.11.80 C07C 29/04 (11) 0 010 993 (30) 19.05.79 JP 61012/79 C07C 31/12 (51) C07C 49/403 (11) 0 028 703 (30) 29.11.79 JP 153582/79 C07C 49/04 (54) • Verfahren zum Herstellen C07C 29/09 (11) 0 013 663 polymerimprägnierter hohler C07D 499/00 (51) C07C 49/657 (11) 0 007 243 Betonprodukte. C07C 69/013 • Method for manufacture of C07C 29/80 (11) 0 010 993 polymer-impregnated hollow concrete C07C 31/12 (51) C07C 49/76 (11) 0 028 703 product. C07C 49/04 • Procédé de préparation d'un produit C07C 29/88 (11) 0 010 993 creux en béton imprégné de polymère. C07C 31/12 (51) C07C 67/333 (11) 0 021 100 (72) Ozawa, Seiichi, Suginami-ku Tokyo, C07C 69/75 JP (51) C07C 31/12 (11) 0 010 993 (73) OZAWA CONCRETE INDUSTRY C07C 29/04 (51) C07C 69/013 (11) 0 007 243 CO. LTD., 7-16 Kami-Takaido 1 C07C 29/88 C07C 29/80 C07C 49/657 chôme Suginami-ku, Tokyo, JP (86) En (87) En A01N 37/42 (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. (21) 79302489.4 (22) 06.11.79 (86) En (87) En CLEVELAND CO. 40/43 Chancery (84) BE, DE, FR, GB, NL (21) 79301409.3 (22) 17.07.79 Lane, London WC2A 1JQ, GB (43) 14.05.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR^ GB, IT, LU, (30) 06.11.78 JP 136538/78 NL, SE (51) C04B 43/02 (11) 0 001 963 (54) • Verfahren zur Herstellung von (43) 23.01.80 D04H 1/00 tert.-Butylalkohol. (30) 18.07.78 US 925814 (86) En (87) En • Process for the preparation of (54) • 2-AryI-l,3- (21) 78850018.9 (22) 03.11.78 tertiary butyl alcohol. cyclohexandionverbindungen, deren (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL * Procédé de préparation de l'alcool Alkalimetallsalze, Ammoniumsalze (43) 16.05.79 tertiobutylique. und Enolester, Zusammensetzung und (30) 09.11.77 SE 7712654 (72) Ikeda, Minoru, Saiki-gun, Verfahren zur Bekämpfung von (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Hiroshima-ken, JP ectoparasitären Acariden an Herstellung geformter Gegenstände aus Okada, Kazuya, Otake-shi, warmblütigen Tieren. Mineralwolle. Hiroshima-ken, JP • 2-Aryl-l ,3-cyclohexanedione • Method and apparatus for Matsumura, Hiroshi Matsumura, compounds and alkali metal salts, manufacture of shaped pieces of Otake-shi, Hiroshima-ken, JP ammonium salts and enol esters mineral wool. Tachihata, Takeichi, Hiroshima-shi, thereof, composition and method of • Procédé et installation pour la Hiroshima-ken, JP controlling acarina ectoparasites on fabrication d'articles façonnés en laine (73) MITSUBISHI RAYON CO. LTD., warmblooded animals. minérale. 3-19, Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, • Composés d'aryl-2 (72) Oehberg, Ingemar, S-541 00 Skövde, Tokyo 104, JP cyclohexanedione-l,3 et leurs sels de SE métaux alcalins et d'ammonium et

121 C07C - C07D 17.11.1982 leurs esters énoliques, compositions et Wiebus, Ernst, D-4200 Oberhausen 14, (30) 04.06.79 JP 69570/79 méthodes de lutte contre les acariens DE (30) 25.07.79 JP 94728/79 ectoparasites, lesdites méthodes (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft, (54) • Phenyl-pyrrol-Derivate, Verfahren zu appliquées aux animaux à sang chaud. Bruchstrasse 219, D-4200 Oberhausen, ihrer Herstellung, sie enthaltende (72) Haines, Robert Gordon, Orange Park, DE fungizide Zusammensetzungen und Florida, US Verfahren zu ihrer Anwendung. (73) UNION CARBIDE (51) C07C 85/20 (11) 0 013 663 • Novel phenylpyrrole derivatives, CORPORATION, Old Ridgebury C07D 499/00 process for the preparation thereof, Road, Danbury Connecticut 06817, fungicidal compositions containing US (51) C07C 87/40 (11) 0 005 856 them and method for controlling fungi. (74) McCall, John Douglas et al, W.P. C07C 85/08 • Dérivés de phényl-pyrrole, procédé THOMPSON & CO. Coopers pour leur préparation, compositions Building Church Street, Liverpool LI (51) C07C 87/40 (11) 0 013 663 fongicides les contenant et procédé 3AB, GB C07D 499/00 pour leur utilisation. (72) Ueda, Akiyoshi, Hirastuka-shi, (51) C07C 69/75 (U) 0 021 100 (51) C07C 99/12 (11) 0 026 832 Kanagawa-ken, JP C07C 67/333 (86) Fr (87) Fr Kojima, Shigeru, Odawara-shi, A61K 7/46 A23L 1/235 (21) 80105030.3 (22) 25.08.80 Kanagawa-ken, JP (86) De (87) De (84) BE, DE, FR, GB, NL Yasuda, Yasushi No. 7-502 (21) 80102995.0 (22) 29.05.80 (43) 15.04.81 Konanyurigaoka-Haistu, Konan-ku, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 04.10.79 CH 8949/79 Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP (43) 07.01.81 (54) • Verfahren zur Reinigung von Nishikawa, Hiroaki, Oisomachi (30) 13.06.79 CH 5527/79 Isoleucin. Naka-gun, Kanagawa-ken, JP (30) 24.04.80 CH 3163/80 • Process for the purification of Nakada, Akira, Haibaracho (54) • Als Einzelverbindungen (l) oder in isoleucine. Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP Form von Gemischen mit (IV) • Procédé de purification de (73) NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, vorliegende Cyclohexenderivate, l'isoleucine. Ohte-machi 2-chome, Chiyoda-ku, Verfahren zur Herstellung von (I), (72) Bertholet, Raymond, CH-1814 La Tokyo, 100, JP Verwendung von (I) bzw. (I + IV) als Tour-de-Peilz, CH (74) van der Beek, George Frans, Ir. et al, Riech- und/oder Geschmackstoffe und Hirsbrunner, Pierre, CH-1802 Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box Riech- und/oder Corseaux, CH 29720, NL-2502 LS The Hague, NL Geschmackstoffkompositionen mit (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE einem Gehalt an (I) bzw. (I + IV). S.A., Case postale 353, CH-1800 (51) C07D 221/12 (11) 0 009 386 • Cyclohexenes on their own or mixed Vevey, CH C07D 311/80 with (IV), process for preparation of (84) BE, FR, GB, NL (I), use of (I), optionally (I + IV), as MAGGI A.G.,, CH-8310 Kempttal, (51) C07D 249/08 (11) 0 031 911 aromatic and/or perfumery substances, CH A0IN 43/64 and compositions of aromatic and/or (84) DE perfumery substances that contain (I), (51) C07D 301/10 (11) 0 014 457 optionally (I-h IV). (51) C07C 139/00 (11) 0 033 775 B01J 23/96 • Cyclohexenes seuls ou en mélange C07Q139/14 (86) De (87) De avec (IV), procédé (II) pour la (86) De (87) De (21) 80100560.4 (22) 04.02.80 préparation de (I), utilisation de (I) (21) 80107658.9 (22) 05.12.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL resp. (I + IV) comme substances (84) BE, FR, GB, IT, NL (43) 20.08.80 aromatisantes et/ou parfumantes et (43) 19.08.81 (30) 09.02.79 DE 2904919 compositions de substances (30) 08.02.80 DE 3004651 (54) • Verfahren zur Herstellung und aromatisantes et/ou parfumantes (54) • Verfahren zur Abtrennung von Regenerierung von Trägerkatalysatoren contenant (I) resp. (I + IV). Sulfonsäuren aus dem bei der sowie deren Verwendung für die (72) Schenk, Hanspeter, Dr., CH-8126 Umsetzung von Paraffinen mit Herstellung von Äthylenoxid. Zumikon, CH Schwefeldioxid, Sauerstoff und • Process for preparing and (73) L. GIVAUDAN & CIE Société Wasser in Gegenwart von UV-Licht regenerating supported catalysts and Anonyme,, CH-1214 Vernier-Genève, erhaltenem Reaktionsprodukt. their use in the preparation of ethylene CH • Process for separating sulfonic acids oxide. (74) Urech, Peter, Dr. et al, from the reaction product obtained by • Procédé de préparation et de Grenzacherstrasse 124 Postfach 601, the reaction of paraffins with sulfur régénération de catalyseurs sur support CH-4002 Basel, CH dioxide, oxygen and water in the ainsi que leur utilisation pour la presence of UV-light. préparation de l'oxyde d'éthylène. (51) C07C 85/08 (U) 0 005 856 • Procédé de séparation des acides (72) Mross, Wolf Dieter, Dr., D-6700 C07C 87/40 sulfoniques du produit de réaction Ludwigshafen, DE (86) De (87) De obtenu par réaction des paraffines avec Titzenthaler, Eckart Dr., D-6700 (21) 79101745.2 (22) 01.06.79 le dioxyde de soufre, l'oxygène et l'eau Ludwigshafen, DE (84) FR, GB, IT, SE en présence de lumière ultraviolette. Koopmann, Juergen, Dr., D-6730 (43) 12.12.79 (72) Springmann, Hermann, Dr., D-4358 Neustadt 11, DE (30) 03.06.78 DE 2824423 Haltern, DE Vogt, Volker, Dr., D-6706 (54) • Verfahren zur Herstellung von (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, Wachenheim, DE Diaminen. Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE Schwarzmann, Matthias, Dr., D-6703 • Process for the preparation of Limburgerhof, DE diamines. (51) C07C 139/14 (11) 0 033 775 (73) BASF Aktiengesellschaft, • Procédé pour la préparation de C07C 139/00 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 diamines. Ludwigshafen, DE (72) Cornils, Boy, Dr. Dipl.-Chem., D-4220 (51) C07D 207/34 (11) 0 019 978 Dinslaken, DE A0IN 43/36 (51) C07D 311/80 (11) 0 009 386 Konkol, Werner, Dr. Dipl.-Chem., (86) En (87) En C07D 221/12 D-4200 Oberhausen 13,,DE (21) 80200489.5 (22) 22.05.80 C07D 401/12 C07D 401/06 Diekhaus, Gerhard, Dr. Dipl.-Chem., (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07D 405/06 C07D 405/12 D-4200 Oberhausen 14, DE (43) 10.12.80 C07D 413/12 A61K 31/35 (30) 25.05.79 JP 64793/79 A61K 31/47

122 \ 17.11.1982 C07D - C08F (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (72) McCombie, Stuart Walter, Way, West - (21) 79301913.4 (22) 17.09.79 NL, SE Orange New Jersey 07052, US (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (43) 02.04.80 (73) SCHERING CORPORATION, 2000 (43) 02.04.80 (30) 15.09.78 US 942804 Galloping Hill Road, Kenilworth, (30) 22.09.78 US 944846 (54) • 9-Hydroxyalkylpurine, Verfahren zu New Jersey 07033, US (54) • 2,10-Disubstituierte ihrer Herstellung und (74) Antony, Fritz, Dr. et al, P.O. Box 601 Dibenzo(b,d)pyrane und 9-Hydroxyalkylpurine als aktive Mittel Winkelriedstrasse 35, CH-6002 Benzo(c)chinoline und sie enthaltende enthaltende therapeutische Lucerne, CH pharmazeutische Zusammensetzungen. Zusammensetzung. • 2,10-Disubstituted • 9-Hydroxyalkyl-purines, processes (51) C07D 499/08 (11) 0 013 663 dibenzo(b,d)pyrans and for preparing them and therapeutical C07D 499/00 benzo(c)quinolines and pharmaceutical composition containing the compositions thereof. 9-hydroxyalkyl-purines as active (51) C07D 499/46 (11) 0 013 663 • Dibenzo(b,d)pyranes et ingredients. C07D 499/00 benzo(c)quinoléines disubstitués en • 9-Hydroxyalcoyl-purines, procédés positions 2,10 et compositions pour leur préparation et composition (51) C07D 501/04 (11) 0 013 663 pharmaceutiques les contenant. thérapeutique les contenant comme C07D 499/00 (72) Johnson, Michael Ross, Gales Ferry éléments actifs. New London Connecticut, US (72) Giner-Sorolla, Alfredo, Riverside, (51) C07F 9/65 (11) 0 023 636 (73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, Connecticut, US A01N 57/16 New York, N.Y. 10017, US (73) Newport Pharmaceuticals (86) De (87) De (74) Graham, Philip Colin Christison et al, International, Inc., 1590 Monrovia (21) 80104189.8 (22) 17.07.80 Pfizer Limited Ramsgate Road, Boulevard, Newport Beach California, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, GB US SE Sloan-Kettering Institute For Cancer (43) 11.02.81 (51) C07D 319/06 (11) 0 019 112 Research, 1275 York Avenue, New (30) 04.08.79 DE 2931673 (86) De (87) De York New York 10021, US (54) • Pyrazolin-5-on-yl-methyl- (21) 80102184.1 (22) 23.04.80 (74) UEXKÜLL & STOLBERG (di)thiophosphorsäureester, Verfahren (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL Patentanwälte, Beselerstrasse 4, zu ihrer Herstellung und ihre (43) 26.11.80 D-2000 Hamburg 52, DE Verwendung zur Bekämpfung von (30) 28.04.79 DE 2917413 Schädlingen. (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C07D 495/10 (11) 0 013 424 • Pyrazolin-5-on-yl-methyl- cyclischen Acetalen von A61K 31/55 (di)thiophosphoric acid esters, process trans-4-Chlor-3-methyl-2-buten-l-al (86) De (87) De for their preparation and their use as sowie von trans-3-Methyl-2-buten-l,4-dial- (21) 79105374.7 (22) 27.12.79 pesticides. 1-monoacetalen. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL • Esters pyrazolin-5-on-yl-méthyliques • Process for the preparation of cyclic (43) 23.07.80 d'acides (di)thiophosphoriques, procédé acetals of (30) 10.01.79 US 2350 pour leur préparation et leur utilisation trans-4-chloro-3-methyl-2-buten-l-al (54) • Spiro(dibenz(b,f)thiepin-piperidine), comme pesticides. and preparation of trans-3-methyl-2- Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung (72) Loeffler, Hans-Peter, Dr., D-6700 buten-1,4-dial-monoacetals. und sie enthaltende Arzneimittel. Ludwigshafen, DE • Procédé pour la préparation d'acétals • Spiro(dibenzo(b,f)thiepine- Adolphi, Heinrich, Dr., D-6703 cycliques de piperidines), intermediate products for Limburgerhof, DE trans-4-chloro-3-méthyl-2-butén-l-al et their preparation and medicaments (73) BASF Aktiengesellschaft, préparation de trans-3-méthyl-2-butén-l ,4- containing them. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 dial-monoacétals. • Spiro(dibenzo(b,f)thiépine- Ludwigshafen, DÈ (72) Jaedicke, Hagen, Dr., D-6700 pipéridines), produits intermédiaires Ludwigshafen, DE pour leur préparation et médicaments (51) C08B 9/00 (11) 0 012 928 Paust, Joachim, Dr., D-6701 les contenant. (86) De (87) De Neuhofen, DE (72) Orig, Helen Hu, New Jersey, US (21) 79105097.4 (22) 12.12.79 (73) BASF Aktiengesellschaft, Profitt, James Arthur, Indiana 46526, (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 US (43) 09.07.80 Ludwigshafen, DE (73) HOECHST (30) 20.12.78 DE 2855061 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C07D 401/06 (11) 0 009 386 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Viskose. C07D 311/80 DE • Process for making viscose. • Procédé pour la préparation de (51) C07D 401/12 (11) 0 009 386 (51) C07D 499/00 (11) 0 013 663 viscose. C07D 311/80 C07D 499/08 (72) Fauth, Heinrich, Dr. Dipl.-Chem., C07D 499/46 C07D 501/04 D-6500 Mainz, DE (51) C07D 405/06 (11) 0 009 386 C07C 85/20 C07C 87/40 Koch, Werner, D-6201 C07D 311/80 C07C 29/09 C07C 31/125 Massenheim-Gartenstadt, DE C07C 35/12 (73) HOECHST (51) C07D 405/12 (11) 0 009 386 (86) En (87) En AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach C07D 311/80 (21) 80810005.1 (22) 07.01.80 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE DE (51) C07D 413/12 (11) 0 009 386 (43) 23.07.80 C07D 311/80 (30) 10.01.79 US 2472 (51) C08F 4/64 (11) 0 009 589 (54) • Verfahren zur Abspaltung einer C08F 10/00 (51) C07D 471/04 (11) 0 010 029 Allylgruppe von Allylestern, A61K 31/475 -carbonaten und -carbamaten. (51) C08F 10/00 (11) 0 009 589 • Process for removing an ally lie group C08F 4/64 (51) C07D 473/30 (11) 0 009 155 from allylic esters, carbonates and (86) De (87) De A61K 31/52 carbamates. (21) 79103039.8 (22) 20.08.79 (86) En (87) En • Procédé de séparation d'un groupe (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT (21) 79103233.7 (22) 01.09.79 allylique à partir d'esters, de (43) 16.04.80 carbonates et de carbamates allyliques. (30) 07.09.78 DE 2838989

123 C08F - C08L 17.11.1982 (54) • Verfahren zum Herstellen von Maempel, Lothar, Dr. Chem., D-6831 (86) De (87) De Homo- und Copolymerisaten von Bruehl, DE (21) 79105418.2 (22) 31.12.79 A lpha-Monoolefinen. Zettler, Hans Dieter, D-6718 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Process for the preparation of homo- Gruenstadt 1, DE (43) 03.09.80 and copolymers of alpha-monoolefins. Ohlinger, Rainer, Dr. Chem., D-6900 (30) 21.02.79 DE 2906647 • Procédé de préparation d'homo- et Heidelberg, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von copolymères d'alpha-monooléfines. (73) BASF Aktiengesellschaft, pulverförmigen Beschichtungsmitteln (72) KJaerner, Peter, Dr., D-6719 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 auf der Basis von Polyamiden mit Battenberg, DE Ludwigshafen, DE mindestens 10 aliphatisch gebundenen Schweier, Günther, Dr., D-6700 Kohlenstoffatomen pro Ludwigshafen, DE (51) C08G 18/32 (11) 0 007 594 Carbonamidgruppe. Ehlers, Ehler, Ing. grad., D-6704 C08G 18/08 • Process for the preparation of Mutterstadt, DE powdery coating compositions based on Frielingsdorf, Hans, Dr. Dipl-Ing., (51) C08G 59/40 (11) 0 017 232 polyamides containing at least 10 D-6702 Bad Duerkheim, DE C08L 63/00 aliphatically bound carbon atoms for (73) BASF Aktiengesellschaft, C09D 5/40 C25D 13/06 each carbonamide group. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (86) De (87) De • Procédé de préparation de Ludwigshafen, DE (21) 80101787.2 (22) 03.04.80 compositions de revêtement (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, pulvérulentes à base de polyamides (51) C08G 14/06 (11) 0 000 090 SE contenant au moins 10 atomes de B01J 45/00 (43) 15.10.80 carbone aliphatiquement liés par (86) En (87) En (30) 07.04.79 DE 2914085 groupement carbonamide. (21) 78300011.0 (22) 01.06.78 (54) • Umsetzungsprodukte von verkappten (72) Meyer, Klaus-Rudolf, Dr., D-4320 (84) DE, FR,GB Polyisocyanaten mit Hattingen, DE (43) 20.12.78 Additionsprodukten einer Hornung, Karl-Heinz, Dr., D-4370 (30) 02.06.77 AU 336/77 Epoxidverbindung mit einem Guanidin Marl, DE (54) • Modifizierte Phenolharze, Verfahren und deren Verwendung in Feldmann, Rainer, Dr., D-4370 Marl, zu ihrer Herstellung und ihre Überzugsmitteln und kathodischen DE Verwendung als selektive Elektro tauchlacken. Smigerski, Hans-Jürgen, Dr., D-4370 Metall-chelataustauschharze. • Reaction products of blocked Marl, DE • Modified phenolic resins, method polyisocyanates with adducts from an (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, for their preparation and their use as epoxy compound and a guanidine and Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE selective metal chelating agents. . their use in coating compositions and • Résines phénoliques modifiées, cathodic electrophoretic paints. (51) C08K 3/34 (11) 0 007 608 procédé pour leur préparation et leur • Produits de réaction de C08L 23/00 utilisation comme chélateurs sélectifs polyisocyanates bloqués avec des (86) De (87) De des métaux. produits de réaction d'un composé (21) 79102596.8 (22) 23.07.79 (72) Hodgkin, Jonathan Howard, Burwood époxy et d'une guanidine et leur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE State of Victoria, AU utilisation dans des compositions de (43) 06.02.80 (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC recouvrement et dans des peintures (30) 01.08.78 DE 2833675 AND INDUSTRIAL RESEARCH électrophorétiques cathodiques. (54) • Thermoplastischer Masterbatch zur ORGANIZATION, Limestone (72) Schenck, Hans-Uwe, Dr., D-6706 Herstellung von Kunststoff-Folien mit Avenue, Campbell Australian Capital Wachenheim, DE Antiblocking-Eigenschaften. Territory 2601, AU Gulbins, Erich, Dr., D-6900 • Thermoplastic masterbatch for the (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, Heidelberg-Neuenheim, DE manufacture of plastic films with J.A.Kemp & Co. 14, South Square (73) BASF Aktiengesellschaft, antiblocking properties. Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 • Mélange maître thermoplastique Ludwigshafen, DE pour la fabrication de feuilles en (51) C08G 18/08 (11) 0 007 594 matières plastiques ayant des propriétés C08G 18/32 (51) C08G 65/32 (11) 0 023 956 anti-blocage. (86) De (87) De C08G 69/46 (72) Bode, Rudolf, Dipl.-Phys., D-6482 Bad (21) 79102574.5 (22) 20.07.79 Orb, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT (51) C08G 69/46 (11) 0 014 772 Reisert, Arthur, D-8756 Kahl, DE (43) 06.02.80 C08J 3/14 Türk, Günter, Dr. Dipl.-Chem., (30) 26.07.78 DE 2832759 D-6450 Hanau, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C08G 69/46 (11) 0 023 956 Strack, Hans, Dr. Dipl.-Chem., D-8755 hochmolekularen, in organischen C08G 65/32 Alzenau, DE Lösungsmitteln löslichen (86) De (87) De (73) Degussa Aktiengesellschaft, Polyurethanen aus üblichen (21) 80103238.4 (22) 11.06.80 Weissfrauenstrasse 9, D-6000 Ausgangsstoffen unter Mitverwendung (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL Frankfurt am Main 1, DE von Bis-aminopropyl- (43) 18.02.81 polytetrahydrofuranen. (30) 09.08.79 DE 2932234 C08K 5/20 (11) 0 009 933 • Process for the preparation of high (54) • Verfahren zur Herstellung von C08L 23/32 molecular-weight polyurethanes, Poly etheriesterjamiden. soluble in organic solvents, from the • Process for preparing polyether(ester) C08L 23/00 (11) 0 007 608 usual reagents and in combination with amides. C08K 3/34 bis-aminopropyl- • Procédé pour la préparation de polytetrahydrofuranes. polyéther(ester)amides. (51) C08L 23/32 (11) 0 009 933 • Procédé de préparation de (72) Mumcu, Salih, Dr., D-4370 Marl, DE C08K 5/20 polyuréthannes à haut poids Panoch, Hans Joachim, Dr, D-4358 (86) En (87) En moléculaire, solubles dans les solvants Haltern 7, DE (21) 79302023.1 (22) 28.09.79 organiques, à partir de composés (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL connus et en combinaison avec des bis- Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE (43) 16.04.80 aminopropyl-polytétrahydrofurannes. (30) 02.10.78 US 947431 (72) Falkenstein, Georg, Dr. Chem., (51) C08J 3/14 (11) 0 014 772 (54) • Aromatische Amide als D-6730 Neustadt 19, DE C08G 69/46 Weichmacher für ionische Polymere. C09D 3/70

124 17.11.1982 C08L - D05B • Aromatic amide plasticizer for ionic McClernon, Joseph Robert, (73) Tolkmit, Bernd, Amselfeld 4, D-5983 polymers. Morrisville Pennsylvania 19067, US Balve 2 (Garbeck), DE • Amides aromatiques utilisées comme Peiser, Alfred Milton, Rocky Hill, (74) Stark, Walter, Dr.-Ing., Moerser plastifiants pour polymères ioniques. New Jersey, 08553, US Strasse 140, D-4150 Krefeld, DE (72) Brenner, Douglas, Livingstone, New (73) MOBIL OIL CORPORATION, 150 Jersey, US East 42nd Street, New York New (51) C25C 3/14 (11) 0 025 417 (73) Exxon Research and Engineering York 10017, US C25C 7/06 Company, P.O.Box 390 180 Park (74) Cooper, John Anthony, Mobil Court 3 (86) De (87) De Avenue, Florham Park New Jersey Clements Inn, London WC2A 2EB, (21) 80810284.2 (22) 09.09.80 07932, US GB (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (74) Field, Roger Norton et al, ESSO (43) 18.03.81 Engineering (Europe) Ltd. Patents & (51) C10G 25/08 (11) 0 015 333 (30) 10.09.79 CH 8150/79 Licences Apex Tower High Street, C01F 11/10 (54) • Einschlagvorrichtung zum Brechen New Maiden Surrey K.T3 4DJ, GB der erstarrten kruste eines (51) C10K 1/30 (11) 0 015 333 Elektrolyseofens. (51) C08L 63/00 (11) 0 017 232 C01F 11/10 • Crust-breaking device for an C08G 59/40 electrolytic furnace. (51) C12P 19/00 (11) 0 010 892 • Dispositif de piquage pour un four (51) C09C 1/24 (11) 0 014 363 C13L 1/08 d'électrolyse. C01G 49/02 (72) Haggenmacher, Thomas, CH-3945 (51) C13K 1/06 (11) 0 010 892 Gampel, CH (51) C09D 3/70 (11) 0 014 772 C13L 1/08 Gut, Edwin, CH-3945 Steg, CH C08J 3/14 Friedli, Hans, CH-3945 Steg, CH (51) C13L 1/08 (11) 0 010 892 Maugweiler, Gottfried, CH-3945 Steg, (51) C09D 5/40 (11) 0 017 232 C13K 1/06 CH C08G 59/40 C12P 19/00 (73) Schweizerische Aluminium AG,, (86) En (87) En CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, (51) C09J 5/00 (11) 0 001 465 (21) 79302209.6 (22) 15.10.79 CH B05D 1/26 (84) AT, DE, FR, GB, SE (43) 14.05.80 (51) C25C 7/06 (11) 0 025 417 (51) C09K 11/46 (11) 0021 536 (30) 17.10.78 US 952071 C25C 3/14 C09K 11/475 (54) • Verfahren zum Kochen HOU 61/44 stärkehaltiger Materialien. (51) C25D 13/06 (11) 0 017 232 (86) En (87) En • Process for cooking starchy material. C08G 59/40 (21) 80200589.2 (22) 20.06.80 • Procédé de cuisson de produits (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL amylacés. (51) D02H 13/08 (11) 0 023 583 (43) 07.01.81 (72) Chambers, John Michael, Westfield G01L 5/10 (30) 26.06.79 NL 7904953 Union County New Jersey 07090, US D02H 13/26 (54) • Lumineszierendes Silikat, ein solches (73) Chambers, John Michael, 541 (86) De (87) De lumineszierendes Silikat enthaltende Tremont Avenue, Westfield Union (21) 80103838.1 (22) 05.07.80 lumineszierende Schirme und Lampen. County New Jersey 07090, US (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL • Luminescent silicate, luminescent (74) Sorrell, Terence Gordon et al, Sorrell (43) 11.02.81 screens and lamps comprising such a & Son Otham, Maidstone Kent ME15 (30) 03.08.79 DE 2931570 luminescent silicate. 8RR, GB (30) 13.06.80 DE 3022323 • Silicate luminescent et écran et (54) • Verfahren und Vorrichtung zum lampes luminescents comprenant un te! (51) C22B 1/24 (11) 0 019 953 Erkennen von silicate luminescent. B07B 1/14 Fadenzugkraftunterschieden. (72) Konijnendijk, Willem Leendert, • Process and apparatus for detecting NL-5656 AA Eindhoven, NL (51) C22B 3/00 (11) 0 024 987 differences in yarn tensions. Verlijsdonk, Johannus Godefridus, G01G 21/00 * Procédé et dispositif pour constater NL-5656 AA Eindhoven, NL les différences de tension de fil. Looye, Bob, NL-5656 AA Eindhoven, (51) C22B 13/04 (11) 0 024 987 (72) â Brassard, Hans-Joachim, Dr. NL G01G 21/00 Dipl.-Chem, D-5138 Heinsberg, DE (73) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Kloss, Robert, Dr.,Dipl.-Phys, D-5138 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (51) C23C 17/00 (11) 0 012 399 Heinsberg 1, DE Eindhoven, NL (86) De (87) De Ketzler, Paul, D-5138 Heinsberg 1, (74) Evers, Johannes Hubertus Marie et al, (21) 79105012.3 (22) 08.12.79 DE INTERNATIONAAL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Wolz, Johannes, D-5138 Heinsberg, OCTROOIBUREAU B.V Prof. NL, SE DE Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (43) 25.06.80 (73) Akzo GmbH, Postfach 10 01 49 NL (30) 15.12.78 DE 2854159 Kasinostrasse 19-23, D-5600 (30) 16.05.79 DE 2919726 Wuppertal-1, DE (51) C09K 11/475 (11) 0021536 (54) • Verfahren zum Aufbringen C09K 11/46 metallischer Überzüge auf metallische (51) D02H 13/26 (11) 0 023 583 Werkstücke durch D02H 13/08 (51) C10G 7/00 (11) 0 019 400 mechanisch-chemisches Behandeln der (86) En (87) En Werkstücke. (51) D03D 1/00 (11) 0 008180 (21) 80301451.3 (22) 02.05.80 • Process for applying metallic D21F 1/10 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL coatings to metallic workpieces by a (43) 26.11.80 mechano-chemical treatment of said (51) D04H 1/00 (11) 0 001963 (30) 10.05.79 US 37794 pieces. C04B 43/02 (54) • Zwillingsturmdestillation von Rohöl. • Procédé d'application de couches • Twin tower distillation of crude oil. métalliques sur des objets métalliques (51) D05B 61/00 (11) 0 008 615 * Distillation d'une huile brute dans par un traitement mécano-chimique (86) De (87) De deux colonnes. desdits objets. (21) 79101922.7 (22) 13.06.79 (72) Graham, Robert Irwin, Yardley, (72) Tolkmit, Bernd, D-5983 Balve 2 (84) BE, CH, FR, GB, IT Pennsylvania 19067, US (Garbeck), DE (43) 19.03.80

125 10 — EPO-Bulletin 82/46 D05B - F24D 17.11.1982 (30) 24.06.78 DE 2827832 (86) En (87) En (84) BE, FR, GB, NL, SE (54) • Unter der Stichplatte einer (21) 79301503.3 (22) 27.07.79 (43) 14.11.79 Doppelsteppstichnähmaschine (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 27.04.78 US 900679 angeordnete (43) 20.02.80 (54) • Regler für den Nachbrenner eines Nadelfadenkontrolleinrichtung. (30) 04.08.78 US 931290 Gasturbinentriebwerks. • Needle thread controlling device (54) • Gewebe für Papiermaschinen. • Control means for an augmentor for mounted under the throat plate of a • Fabrics for papermaking machines. a gas turbine engine. lockstitch sewing machine. • Toile pour machine à papier. • Régulateur pour un postcombusteur • Organe de contrôle du fit d'aiguille, (72) McDonald, Robert Lee, Menasha, d'un turboréacteur. disposé sous la plaque d'aiguille d'une Wisconsin 54952, US (72) Edmond, Preti, North Palm Beach, FL machine coudre à point de navette. Biasone, Frank, Appleton, Wisconsin 33408, US (72) Druffel, Erich, D-4800 Bielefeld 16, 54911, US (73) UNITED TECHNOLOGIES DE (73) WISCONSIN WIRES, INC., 6480 CORPORATION, 1, Financial Plaza, (73) DÜRKOPPWERKE GMBH, West College Avenue, Appleton, Hartford, CT 06101, US Niederwall 29, D-4800 Bielefeld 1, DE Wisconsin 54911, US (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Klaus Behn DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée (51) D06P 5/12 (U) 0 013 378 Dipl.-Phys. Robert Münzhuber, Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, D06P 5/15 Widenmayerstrasse 6, D-8000 LU (86) De (87) De München 22, DE (21) 79105182.4 (22) 14.12.79 (51) F02K 9/10 (11) 0 010 459 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT (51) E02D 7/14 (11) 0 016 215 C06B 21/00 (43) 23.07.80 F16F 9/30 (30) 27.12.78 DE 2856283 (86) Sv (51) F03C 1/00 (11) 0 022 021 (54) • Verfahren zur Herstellung von (21) 79901103.6 (22) 04.09.79 FOIL 21/04 Reserveeffekten auf Polyester- (86) SE 79/00178 (86) 04.09.79 B01D 35/12 F15B 15/08 Zellulose-Mischfaser-Textilien. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL (86) Fr (87) Fr • Process for the production of reserve (43) 01.10.80 (21) 80400949.6 (22) 25.06.80 effects on polyester-cellulose blended (87) WO 80/00584 (87) 80/07 03.04.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB,IT, LI, NL, textile materials. (30) 05.09.78 SE 7809303 SE • Procédé pour la réalisation d'effets (54) • Rammblock zum Eintreiben von (43) 07.01.81 de réserve sur des matières textiles Pfählen und dgl. in den Grund. (30) 02.07.79 FR 7917154 fibreuses mixtes polyester-cellulose. • Ram block for driving piles and the (54) • Hydraulikmotor mit hin- und (72) Ribka, Joachim, Dr., D-6050 like into the ground. hergehendem Kolben. Offenbach/Main Bürgel, DE • Pilon pour le battage de pieux ou • A hydraulic motor having a Tappe, Horst, Dr., D-6057 analogue dans le sol. reciprocating piston. Dietzenbach, DE (72) LANDAEUS, Kjell Gustav, S-211 40 • Moteur hydraulique à piston Roth, Kurt, Ing.-grad., D-6238 Malmö, SE alternatif. Hofheim/Taunus, DE (73) LUND HYDROMASKIN AB, Box (72) Moatti, Georges, F-92100 Weyer, Hans-J., Ing.-grad.. D-6000 238, S-241 00 Eslöv, SE Boulogne-sur-Seine, FR Frankfurt/Main-60, DE (74) Ström, Tore et al, c/o Ström & (73) Moatti, Georges, 17 rue Gutenberg, (73) CASSELLA Aktiengesellschaft, Gulliksson AB Rundelsgatan 14, S-211 F-92100 Boulogne-sur-Seine, FR Hanauer Landstrasse 526, D-6000 36 Malmö, SE (74) Descourtieux, Philippe et al, Frankfurt am Main 61, DE CABINET BEAU de LOMENIE 55 (74) Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, (51) E05B 65/32 (U) 0 027 746 rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR Hanauer Landstrasse 526, D-6000 (86) Fr (87) Fr Frankfurt am Main 61, DE (21) 80401287.0 (22) 10.09.80 (51) F15B 15/08 (11) 0 022 021 (84) DE, GB, IT, SE F03C 1/00 (51) D06P 5/15 (11) 0 013 378 (43) 29.04.81 D06P 5/12 (30) 19.10.79 FR 7926018 (51) F16B 39/28 (11) 0 013 673 (54) • Vorrichtung zum Verriegeln und HOIR 13/58 (51) D21C 9/16 (11) 0 034 219 Öffnen einer Fahrzeugtür. (86) De (87) De • Locking-and-opening control device (51) Fl6F 9/30 (11) 0016215 (21) 80108011.0 (22) 18.12.80 for a vehicle door. E02D 7/14 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Dispositif de condamnation et de NL, SE commande d'ouverture d'une porte de (51) F23R 3/34 (11) 0 005 425 (43) 26.08.81 véhicule. F02K 3/10 (30) 16.02.80 DE 3005947 (72) Menard, Michel, F-78650 Beynes, FR (54) • Verfahren zur Bleiche von (73) REGIE NATIONALE DES USINES (51) F24D 11/00 (11) 0 004 596 Zellstoffen mittels organischer RENAULT, Boite postale 103 8-10 F24D 19/10 Persäure. avenue Emile Zola, F-92109 G01K 17/06 • Process for bleaching cellulose pulps Boulogne-Billancourt, FR (86) De (87) De by means of organic peracids. (74) Ancel, Roger et al, R.N.U.R. S.0804 (21) 79100848.5 (22) 21.03.79 • Procédé de blanchiment de pâtes B.P. 103 8 & 10, avenue Emile Zola, (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE cellulosiques au moyen de peracide F-92109 Boulogne Billancourt, FR (43) 17.10.79 organique. (30) 30.03.78 DE 2813632 (72) Krüger, Horst, Dr., D-6100 (51) FOIL 21/04 (11) 0 022 021 (30) 28.10.78 DE 2847024 Darmstadt, DE F03C 1/00 (30) 08.02.79 DE 2904737 Berndt, Wilhelm, Dr., D-6000 (54) • Verfahren zum Betrieb einer Frankfurt am Main, DE (51) F02C 9/26 (11) 0 005 425 Heizungsanlage und Anlage zur Süss, Hans Ulrich, Dr., D-6458 F02K 3/10 Durchführung des Verfahrens. Rodenbach, DE • Method for operating a heating (73) Degussa Aktiengesellschaft, (51) F02K 3/10 (11) 0 005 425 installation and installation for Weissfrauenstrasse 9, D-6000 F02C 9/26 carrying out the method. Frankfurt am Main 1, DE F23R 3/34 G05B 17/02 • Procédé pour exploiter une (86) En (87) En installation de chauffage et installation (51) D21F 1/10 (11) 0 008 180 (21) 79930005.8 (22) 23.04.79 pour la mise en oeuvre de ce procédé. D03D 1/00

126 17.11.1982 . F24D - G03B (72) Brockerhoff, Heinrich, D-4000 Einrichtung in einer adaptiven (72) Gauthier, François Hugues, F-75360 Düsseldorf 30, DE Frequenzregelung für elektrische Paris Cedex 08, FR (73) Brockerhoff, Heinrich, Bioemstrasse Energieversorgungsnetze. Lepeytre, Jean-Paul, F-75360 Paris 27, D-4000 Düsseldorf 30, DE • Device for the determination of Cedex 08, FR faults in electric distribution networks (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (51) F24D 19/10 (11) 0 004 596 influencing the frequency and Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, F24D 11/00 application of such a device for FR frequency regulation in said networks. (74) Trocellier, Roger et al, (51) G01B 5/00 (11) 0 022 598 • Dispositif pour déterminer les THOMSON-CSF SCPI 173, Bid G01B 7/00 défauts influençant la fréquence dans Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, B23Q 35/26 un réseau de distribution d'énergie et FR (86) De (87) De application dudit dispositif au réglage (21) 80200658.5 (22) 07.07.80 de fréquence dans lesdits réseaux. G02B 27/18 (11) 0 016 934 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (72) Grimm, German, Dipl.-Ing., D-8061 G03B 27/52 (43) 21.01.81 Hebertshausen, DE (30) 17:07.79 CH 6644/79 (73) Grimm, German, Dipl.-Ing., Am G02C 7/04 (11) 0 006 323 (54) • Tastkopf. Feldrain 8, D-8061 Hebertshausen, DE B29D 11/00 • Measuring feeler. (74) Dorner, Jörg, Dr.-Ing. et al, • Palpeur de mesure. Landwehrstrasse 37, D-8000 München (51) G02F 1/17 (11) 0 007110 (72) Hauert, Ulrich, CH-3253 2, DE G04G 9/00 Schnottwil/SO, CH (86) En (87) En (73) Eta A.G. Ebauches-Fabrik, (51) G02B 5/14 (11) 0 015 309 (21) 79102474.8 (22) 16.07.79 Schildruststrasse 17, CH-2540 (86) De (87) De (84) CH, DE, FR, GB, IT Grenchen (Canton de Soleure), CH (21) 79104294.8 (22) 03.11.79 (43) 23.01.80 (74) Bovard, Fritz Albert et al, Bovard & (84) AT, FR, GB, IT (30) 17.07.78 US 925580 Cie Patentanwälte VSP (43) 17.09.80 (54) • Elektrooptisches Display. Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, (30) 28.02.79 DE 2907705 * Electrooptical Display. CH (54) • Vorrichtung zum Andrücken eines • Panneau d'affichage électro-optique. Lichtwellenleiters an ein (72) Schwarzschild, Jack, Stamford (51) G01B 7/00 (11) 0 022 598 photoelektrisches Bauelement. Connecticut 06905, US G01B 5/00 • Device for pressing an optical Willis, Alan E., Stamford Connecticut waveguide against a photoelectrical 06902, US (51) G01G 21/00 (11) 0 024 987 element. Wilson, Scott P., Wolcott Connecticut C22B 3/00 • Dispositif de pression d'un guide 06716, US C22B 13/04 d'onde optique contre un élément (73) Timex Corporation, P.O. Box 2126, (86) Fr (87) Fr photoélectrique. Waterbury, Connecticut 06720, US (21) 80401212.8 (22) 25.08.80 (72) Keller, Gerhard, D-8011 Vaterstetten, (74) Haecker, Walter et al, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, DE Patentanwaltskanzlei Höger, NL, SE (73) Schaltbau Gesellschaft mbH, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse (43) 11.03.81 Hohenwaldeckstrasse 1, D-8000 14c, D-7000 Stuttgart 1, DE (30) 24.08.79 FR 7921325 München 90, DE (54) • Verfahren zur Behandlung von (74) Schneider, Wilhelm, Kabelkamp 20 (51) G03B 21/64 (11) 0 005 621 Bleichlorid-Lösungen. Postfach 260, D-3000 Hannover 1, DE B42F 17/18 • Process for the treatment of lead chloride solutions. (51) G02B 7/26 (11) 0 014 607 (51) G03B 27/52 (11) 0 016 934 • Procédé de traitement des solutions HOIL 31/02 G02B 27/18 de chlorure de plomb. (86) Fr (87) Fr G03G 15/04 (72) Georgeaux, André, F-78120 (21) 80400059.4 (22) 15.01.80 (86) De (87) De Rambouillet, FR (84) DE, GB, IT, NL (21) 80100575.2 (22) 05.02.80 (73) SOCIETE MINIERE ET (43) 20.08.80 (84) BE, CH, FR, GB, NL METALLURGIQUE DE (30) 08.02.79 FR 7903226 (43) 15.10.80 PENARROYA Société anonyme dite:, (54) • Opto-elektronisches (30) 15.02.79 DE 2905740 Tour Maine-Montparnasse 33, avenue Verbindungsstück. (54) • Belichtungseinrichtung für du Maine, F-75751 Paris Cédex 15, FR • Opto-electronic connexion device. Kopiergeräte. (74) Ricalens, François, B.P. 106 1, avenue • Tête de couplage opto-électronique. • Exposure device for copying Albert Einstein, F-78191 Trappes (72) Henry, Raymond, F-75360 Paris apparatuses. Cedex, FR Cedex 08, FR • Dispositif d'exposition pour Simon, Jacques, F-75360 Paris Cedex appareils à photocopier. (51) G01K 17/06 (11) 0 004 596 08, FR (72) Nötzel, Joachim, D-8000 München 90, F24D 11/00 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard DE Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, Schätz, Anton, D-8000 München 90, (51) G01L 5/10 (11) 0 023 583 FR DE D02H 13/08 (74) Giraud, Pierre et al, THOMSON-CSF Buczek, Harthmuth, D-8058 SCPI 173, Bid Haussmann, F-75379 Altenerding, DE (51) G01R 23/15 (11) 0 012 961 Paris Cedex 08, FR Kirchhof, Günther Dr., D-8021 H02J 3/46 Taufkirchen, DE H02P 9/04 H02H 3/48 (51) G02B 27/00 (11) 0011024 (73) AGFA-GEVAERT (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr Aktiengesellschaft,, D-5090 (21) 79105196.4 (22) 14.12.79 (21) 79400787.2 (22) 23.10.79 Leverkusen 1, DE (84) CH, FR, IT, NL, SE (84) DE,GB, IT, SE (43) 09.07.80 (43) 14.05.80 (51) G03B 27/62 (11) 0 010 603 (30) 15.12.78 DE 2854315 (30) 07.11.78 FR 7831439 G03G 15/00 (54) • Einrichtung zur Bestimmung von die (54) • Helmsichtsystem. (86) De (87) De Netzfrequenz beeinflussenden • Helmet mounted visualization (21) 79103480.4 (22) 17.09.79 Störungen in elektrischen system. (84) BE, CH, FR, GB, IT, NL Energieversorgungsnetzen und • Système de visualisation monté sur (43) 14.05.80 Verwendung einer derartigen un casque. (30) 05.10.78 DE 2843521

127 G03B - H01H 17.11.1982 (54) • Durchlaufkopiergerät und Verfahren (51) G03G 15/04 (11) 0 016 934 (73) Kabel- und Metallwerke • zum Kopieren von Endlosvorlagen. G03B 27/52 Gutehoffnungshütte • Continuous film printer and method Aktiengesellschaft, Kabelkamp 20 for copying an endless strip of (51) G04G 9/00 (11) 0 007 110 Postfach 260, D-3000 Hannover 1, DE documents. G02F 1/17 (74) Mende, Eberhard, Dipl.-Ing., • Tireuse à mouvement continu et Kabelkamp 20 Postfach 260, D-3000 procédé pour copier des documents (51) G05B 17/02 (11) 0 005 425 Hannover 1, DE continus. F02K 3/10 (72) Massengeil, Hans A., D-8000 (51) H01B 9/02 (11) 0 015 369 München 5, DE (51) G10L 1/08 (U) 0 004 759 H01B 7/28 Böck, Georg, D-8000 München 90, DE H04B 1/66 Steinlehner, Fritz, D-8000 München (86) En (87) En (51) H01B 13/22 (11) 0 015 369 90, DE (21) 79300533.1 (22) 30.03.79 H01B 7/28 (73) AGFA-GEVAERT (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE Aktiengesellschaft,, D-5090 (43) 17.10.79 (51) H01F 1/11 (11) 0 014 363 Leverkusen 1, DE (30) 04.04.78 GB 1313578 C01G 49/02 (30) 12.06.78 GB 2672878 (51) G03B 39/00 (11) 0 016 491 (54) • Verfahren und Einrichtung zur (51) H01H 21/26 (11) 0006427 G03B 41/16 Kodierung und Wiederherstellung von (86) En (87) En Signalen. (21) 79101303.0 (22) 30.04.79 (51) G03B 41/16 (11) 0 016 491 • Methods and apparatus for encoding (84) DE, FR, GB, IT, SE G03B 39/00 and constructing signals. (43) 09.01.80 (86) De (87) De * Procédé et dispositif pour coder et (30) 28.06.78 US 919886 (21) 80200194.1 (22) 03.03.80 reconstituer des signaux. (54) • Steuerungspedal. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Gosling, Harold William, Bath Avon, • Control pedal. (43) 01.10.80 GB • Pédale de commande. (30) 27.03.79 CH 2822/79 King, Reginald Alfred, Reading (72) Hildebrecht, Harold V, Cleveland (54) • Anlage zur Sichtbarmachung von Berkshire, GB Ohio 44119, US bewegten Teilen. (73) NATIONAL RESEARCH (73) Towmotor Corporation, 7111, Tyler • Means for making moving parts DEVELOPMENT CORPORATION, Boulevard, Mentor Ohio 44060, US visible. P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 (74) Wagner, Karl H„ Dipl.-Ing., P.O. Box • Appareil pour rendre visibles des Victoria Street, London SW1E 6SL, 22 02 46 Gewuerzmuehlstrasse 5, parties mobiles. GB D-8000 München 22, DE (72) Holzberger, Johann, CH-8165 (74) Hasler, Christopher, Patent Schöfflisdorf, CH Department National Research (51) H01H 33/18 (11) 0 008 546 (73) Werkzeugmaschinenfabrik Development Corporation Kingsgate H01H 33/88 Oerlikon-Bührle AG, Birchstrasse 155, House 66-74 Victoria Street, London CH-8050 Zürich, CH SW1E6SL, GB (51) H01H 33/88 (11) 0 008 546 H01H 33/18 (51) G03C 1/58 (U) 0 017 864 (51) GllB 5/62 (11) 0 014 363 (86) Fr (87) Fr G03D 7/00 C01G 49/02 (21) 79400532.2 (22) 26.07.79 (84) BE, CH, DE, GB, IT, NL, SE (51) G03C 1/74 (11) 0 001 465 (51) H01B 7/28 (11) 0015 369 (43) 05.03.80 B05D 1/26 HO IB 9/02 (30) 17.08.78 FR 7824089 HO IB 13/22 (54) • Druckgasschalter mit magnetischer (51) G03C 5/34 (11) 0 017 864 (86) De (87) De und pneumatischer Selbstbeblasung. G03D 7/00 (21) 80100279.1 (22) 21.01.80 • Puffer-type gas-blast circuit (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE interrupter with magnetic and (51) G03D 7/00 (11) 0 017 864 (43) 17.09.80 pneumatic arc extinguishing. G03C 5/34 (30) 05.03.79 DE 2908454 • Interrupteur à auto-soufflage G03C 1/58 (30) 27.09.79 DE 2939100 magnétique et pneumatique de l'arc. (86) De (87) De (30) 04.12.79 DE 2948651 (72) Rival, Régis, F-38 Corenc-Montfleury, (21) 80101782.3 (22) 03.04.80 (30) 04.12.79 DE 2948718 FR (84) DE, FR, GB, NL (54) • Feuchtigkeitsgeschütztes elektrisches (73) MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, (43) 29.10.80 kunststoffisoliertes Energiekabel, F-38050 Grenoble Cedex, FR (30) 11.04.79 DE 2914774 Verfahren zu seiner Herstellung und (74) Kern, Paul, Merlin Gerin S.A. 20, rue (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Vorrichtung zur Durchführung dieses Henri Tarze 83 X, F-38041 Grenoble, Entwickeln von Zweikomponenten- Verfahrens. FR Diazokopiermaterial. • Electrical-power cable with synthetic • Method and apparatus for watertight insulation, process for its (51) H01H 37/10 (11) 0 004 842 development of two-component manufacture and apparatus for H01H 61/02 diazotype material. carrying out this process. • Procédé et dispositif pour le • Câble d'énergie électrique à isolation (51) H01H 61/02 (11) 0 004 842 développement de matériau de synthétique étanche à l'humidité, H01H 37/10 diazotypie à deux constituants. procédé pour sa fabrication et appareil (86) En (87) En (72) von dem Bussche, Götz, Dr., D-6231 pour la mise en oeuvre de ce procédé. (21) 79930002.5 (22) 29.03.79 Schwalbach, DE (72) Rönisch, Wolfgang, D-3001 (84) DE, FR, GB Koblo, Jochen, D-6201 Mellendorf, DE (43) 17.10.79 Wiesbaden-Auringen, DE Klass, Joachim, 3060 Stadthagen, DE (30) 31.03.78 US 892437 (73) HOECHST Voigt, Hermann-Uwe, Dr. rer. nat., (54) • Thermisches Relais. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach D-3000 Hannover, DE • Thermal relay. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Hanisch, Ferdinand, Dr. rer. nat., • Relais thermique. DE D-3006 Burgwedel 1, DE (72) Willeke, Steven A., Mansfield Ohio van Hove, Cornelius, Dipl.-Ing., 44903, US (51) G03G 15/00 (11) 0 010 603 D-3012 Langenhagen, DE (73) ESSEX GROUP INC., 1601 Wall G03B 27/62 Matzat, Horst, D-3008 Garbsen 4, DE Street, Fort Wayne Indiana 46804, US

128 17.11.1982 H01H - H04R (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE • Locking and extraction member. (51) H04L 11/26 (11) 0 018 129 DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée • Elément de verrouillage et H04L 9/00 Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, d'extraction. LU (72) Muther, Franz, CH-8037 Zürich, CH (51) H04R 1/06 (11) 0 022 544 Luzzi, Jachen, CH-7551 Ramosch, CH H04R 9/10 (51) H01J 61/44 (11) 0 021536 (73) CONTRAVES AG, C09K 11/46 Schaffhauserstrasse 580, CH-8052 (51) H04R 9/10 (11) 0 022 544 Zürich, CH H04R 1/06 (51) H01L 21/74 (11) 0 004164 (74) Köver, François, Dr. et al, (86) De (87) De H01L 39/24 Patentanwälte H.Mitscherlich K. (21) 80103889.4 (22) 08.07.80 Gunschmann, Dr. W. Körber, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (51) H01L 21/90 (11) 0004164 J.Schmidt-Evers Steinsdorfstrasse 10, SE H01L 39/24 D-8000 München 22, DE (43) 21.01.81' (30) 11.07.79 DE 2927925 (51) H01L 31/02 (11) 0 014 607 (51) HOIR 43/00 (11) 0 018 711 (54) • Elektrodynamischer Wandler, G02B 7/26 (86) En (87) En insbesondere für Fernsprechapparate. (21) 80300787.1 (22) 14.03.80 • Electrodynamic transducer, in (51) H01L 39/24 (11) 0 004164 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE particular for telephonic apparatus. H01L 21/74 (43) 12.11.80 • Transducteur électrodynamique, en H01L 21/90 (30) 17.04.79 GB 7913245 particulier pour appareils (86) En (87) En (54) • Drahtwickel Werkzeug. téléphoniques. (21) 79300315.3 (22) 01.03.79 • Wire wrapping tool. (72) Hofman, Herbert, Ing. grad., D-6000 (84) CH, DE, FR, GB, SE • Outil pour connexion par enroulage. Frakfurt (Main)-Sossenheim, DE (43) 19.09.79 (72) Hines, Howard Edward, Shotley Rumianek, Franz, D-6000 (30) 02.03.78 US 882826 Ipswich, Suffolk, GB Frankfurt-Höchst, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Hardy, Rex Francis George, Campsey (73) Telefonbau und Normalzeit GmbH, elektrischen Verbindungen zwischen Ashe, Woodbridge Suffolk, GB Mainzer Landstrasse 128-146 Postfach Schichten einer mehrschichtigen Butler, David Sydney, Snape 4432, D-6000 Frankfurt (Main), DE elektrischen Einrichtung. Saxmundham, Suffolk, GB • Method of making interlayer (73) THE POST OFFICE, 23 Howland electrical connections in a multilayer Street, London W1P 6HQ, GB electrical device. (74) Smith, Norman Ian et al, F.J. • Procédé de fabrication de CLEVELAND & COMPANY 40-43 connections électriques entre des Chancery Lane, London WC2A 1JQ, couches d'un dispositif électrique ayant GB plus d'une couche. (72) Jillie, Don Warren, Jr., Arlington (51). H02G 3/18 (11) 0 013 673 Massachusetts 02174, US HOIR 13/58 (73) SPERRY CORPORATION, 1290, Avenue of the Americas, New York, (51) H02H 3/48 (11) 0 012 961 N.Y. 10019, US G01R 23/15 (74) Michaels, Peter Albert, SPERRY UNIVAC Patent & Licensing Services (51) H02J 3/46 (11) 0 012 961 M.S. S2 W1 SPERRY UNIVAC G01R 23/15 CENTRE, London NW10 8LS, GB (51) H02P 9/04 (11) 0 012 961 (51) HOIR 13/58 (11) 0 013 673 G01R 23/15 F16B 39/28 H02G 3/18 (51) H04B 1/66 (11) 0 004 759 (86) De (87) De Gl OL 1/08 (21) 79100228.0 (22) 26.01.79 (84) FR, GB, IT, NL (51) H04K 1/00 (11) 0 018129 (43) 06.08.80 H04L 9/00 (54) • Zugentlastung für elektrische Kabel. • Strain relief for electric cables. (51) H04L 9/00 (11) 0 018 129 • Délestage de traction pour câbles H04L 11/26 électriques. H04K 1/00 (72) Kruttschnitt, Friedrich, D-7107 (86) En (87) En Neckarsulm, DE (21) 80301026.3 (22) 01.04.80 (73) Cooper Industries Inc., Two Houston (84) CH, DE, LI Center, Houston Texas 77002, US (43) 29.10.80 (74) Wallach, Curt, Dipl.-Ing. et al, (30) 02.04.79 US 25829 Kaufingerstrasse 8, D-8000 München (54) • Verfahren zum Sichern von Daten 2, DE auf einer Ubertragungsstrecke. • Method of providing security of data (51) HOIR 23/54 (11) 0 029 484 on a communication path. HOIR 23/70 • Procédé pour assurer les données sur une voie de transmission. (51) HOIR 23/70 (11) 0 029 484 (72) Hogg, Gerald James, Tempe, Arizona HOIR 23/54 85252, US (86) De (87) De (73) MOTOROLA, INC., 1303 East (21) 80104541.0 (22) 31.07.80 Algonquin Road, Schaumburg Illinois (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 60196, US SE (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. (43) 03.06.81 CLEVELAND CO. 40/43 Chancery (30) 21.11.79 CH 10375/79 Lane, London WC2A 1 JQ, GB (54) • Verriegelungs- und Aushebeelement.

129 17.11.1982 11.2(1) (H 0 010 993 (51 C07C 31/12 (11) 0 018 662 (51) A47C 1/03 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (H 0 011 024 (51 G02B 27/00 (11) 0018711 (51) HOIR 43/00 European patents, arranged by publication number (H 0 011 039 (51 A47C 7/46 (11) 0 018 896 (51) C01B 15/12 Brevets européens, classés selon les numéros de publication (H 0 011 073 (51 B02C 18/22 (11) 0019112 (51) C07D 319/06

11) 0 000 090 (51) C08G 14/06 (H 0 012 168 (51 B62D 1/04 (11) 0 019 400 (51) C10G 7/00

11) 0 001 465 (51) B05D 1/26 (H 0 012 399 (51 C23C 17/00 (11) 0 019 473 (51) C04B 41/28

11) 0 001 874 (51) B29C 17/07 (H 0 012 438 (51 B25D 11/12 (11) 0 019 953 (51) B07B 1/14

11) 0 001 963 (51) C04B 43/02 (H 0 012 694 (51 B60C 3/00 (11) 0 019 978 (51) C07D 207/34

11) 0 004 164 (51) HOIL 39/24 (H 0 012 928 (51 C08B 9/00 (11) 0 021 100 (51) C07C 69/75

11) 0004 596 (51) F24D 11/00 (H 0 012 961 (51 GOIR 23/15 (11) 0 021 536 (51) C09K 11/46

11) 0 004 759 (51) G10L 1/08 (H 0 013 378 (51 D06P 5/12 (11) 0 022 021 (51) F03C 1/00

11) 0 004 842 (51) H01H 61/02 (H 0 013 424 (51 C07D 495/10 (11) 0 022 422 (51) B01F 3/04

11) 0 005 425 (51) F02K 3/10 (H 0 013 625 (51 A61K 9/08 (11) 0 022 544 (51) H04R 9/10

11) 0 005 621 (51) B42F 17/18 (H 0 013 650 (51 C03C 3/24 (11) 0 022 598 (51) G01B 5/00

11) 0 005 856 (51) C07C 85/08 (H 0 013 663 (51 C07D 499/00 (11) 0 023 444 (51) C02F 9/00

11) 0 006 323 (51) B29D 11/00 (H 0 013 673 (51 HOIR 13/58 (11) 0 023 583 (51) D02H 13/08

11) 0 006 427 (51) H01H 21/26 (H 0 013 699 (51 B41J 1/30 (11) 0 023 636 (51) C07F 9/65

11) 0 006 551 (51) A22C 13/00 (H 0 014 183 (51 B60J 1/20 (11) 0 023 956 (51) C08G 69/46

11) 0 006 824 (51) B29D 7/20 (11 0 014 363 (51 C01G 49/02 (11) 0 024 809 (51) B01J 8/12

11) 0 007 110 (51) G02F 1/17 (H 0 014 457 (51 C07D 301/10 (11) 0 024 987 (51) G01G 21/00

11) 0 007 243 (51) C07C 69/013 (H 0 014 607 (51 G02B 7/26 (11) 0 025 417 (51) C25C 3/14

11) 0 007 594 (51) C08G 18/08 (H 0 014 666 (51 B65G 13/071 (11) 0 025 611 (51) A61F 13/16

11) 0 007 608 (51) C08K. 3/34 (H 0 014 772 (51 C08J 3/14 (11) 0 026 832 (51) C07C 99/12

11) 0 008 180 (51) D21F 1/10 (H 0 014 884 (51 C01C 1/24 (11) 0 027 746 (51) E05B 65/32

11) 0 008 481 (51) B29C 17/07 (H 0 015 303 (51 B60R 9/04 (11) 0 028 703 (51) C07C 49/04

11) 0 008 546 (51) H01H 33/88 (H 0 015 309 (51 G02B 5/14 (11) 0 029 484 (51) HOIR 23/70

11) 0 008 615 (51) D05B 61/00 (H 0 015 333 (51 C01F 11/10 (11) 0 031 535 (51) C02F 1/42

11) 0 008 704 (51) B41K 1/10 (H 0 015 369 (51 H01B 7/28 (11) 0 031 911 (51) AO IN 43/64

11) 0 008 873 (51) C03C 17/28 (H 0 015 472 (51 B65D 1/28 (11) 0 033 775 (51) C07C 139/00

11) 0 009 037 (51) B65G 57/18 (11 0 015 493 (51 B27C 9/00 (11) 0 034 2,19 (51) D21C 9/16

11) 0 009 155 (51) C07D 473/30 (H 0 016 215 (51 E02D 7/14 II.2 (2) (87 WO 80/00584 Europäische Patente, geordnet nach 11) 0009 386 (51) C07D 311/80 Anmeldenummern (H 0 016 491 (51 G03B 41/16 European patents, arranged by application 11) 0 009 589 (51) C08F 10/00 number (H 0 016 776 (51 B65G 47/14 Brevets européens, classés selon les numéros 11) 0 009 933 (51) C08L 23/32 (87 WO 80/00074 de dépôt

11) 0 010 029 (51) A61K 31/475 (H 0 016 934 (51 G03B 27/52 (21) 78200214.1 (H) 0 001 465

11) 0 010 459 (51) C06B 21/00 (H 0 017 232 (51 C08G 59/40 (21) 78300011.0 (H) 0 000 090

11) 0 010 603 (51) G03B 27/62 (H 0 017 368 (51 B02C 19/18 (21) 78300261.1 (H) 0 001 874

11) 0 010 743 (51) B29B 1/00 (H 0 017 864 (51 G03D 7/00 (21) 78850018.9 (H) 0 001 963

11) 0 010 892 (51) C13L 1/08 (H 0 018 129 (51 H04L 9/00 (21) 79100011.0 (H) 0 011 073 17.11.1982

(21 79100228.0 (11) 0013673 (21 79400532.2 ( 1) 0 008 546 (21) 80200637.9 (H) o 025 611

(21 79100848.5 (11) 0 004 596 (21 79400601.5 ( 1) 0 010 459 (21) 80200658.5 (11) 0 022 598

(21 79101303.0 (11) 0 006 427 (21 79400666.8 ( 1) 0 010 029 (21) 80300103.1 (11) 0 013 625

(21 79101745.2 (11) 0 005 856 (21 79400787.2 ( 1) 0 011 024 (21) 80300787.1 (H) o 018 711

(21 79101922.7 (11) 0008615 (21 79400818.5 ( 1) 0 011 039 (21) 80300798.8 (11) 0 017 368

(21 79101963.1 (11) 0 006 551 (21 79401010.8 ( 1) 0 012 694 (21) 80301026.3 (11) 0 018 129

(21 79102474.8 (11) 0 007 110 (21 79900579.8 ( 1) 0 016 776 (21) 80301451.3 (11) 0 019 400 (87 WO 80/00074 (21 79102574.5 (11) 0 007 594 (21) 80301612.0 (11) 0 019 473 (21 79901103.6 ( 1) 0016215 (21 79102596.8 (11) 0 007 608 (87 WO 80/00584 (21) 80302494.2 (H) o 024 809

(21 79102921.8 (11) 0 008 704 (21 79930002.5 ( 1) 0 004 842 (21) 80400031.3 (11) 0 013 650

(21 79103039.8 (11) 0 009 589 (21 79930005.8 ( 1) 0 005 425 (21) 80400059.4 (H) o 014 607

(21 79103233.7 (11) 0 009 155 (21 79930022.3 ( 1) 0 009 037 (21) 80400559.3 (11) 0 018 896

(21 79103480.4 (11) 0 010 603 (21 80100264.3 ( 1) 0 014 363 (21) 80400949.6 (H) 0 022 021

(21 79103677.5 (11) 0 015 303 (21 80100279.1 ( 1) 0 015 369 (21) 80401046.0 (H) o 023 444

(21 79103885.4 (11) 0012 168 (21 80100546.3 ( 1) 0 014 884 (21) 80401212.8 (11) 0 024 987

(21 79104152.8 (11) 0 010 743 (21 80100560.4 ( 1) 0 014 457 (21) 80401287.0 (H) 0 027 746

(21 79104282.3 (11) 0 013 699 (21 801Ô0575.2 ( 1) 0 016 934 (21) 80420003.8 (H) 0 014 666

(21 79104294.8 (11) 0 015 309 (21 80100921.8 ( 1) 0015 472 (21) 80430012.7 (11) 0 022 422

(21 79105012.3 (11) 0 012 399 (21 80100963.0 ( 1) 0 015 493 (21) 80810005.1 (H) o 013 663

(21 79105097.4 (11) 0012928 (21 80101782.3 ( 1) 0 017 864 (21) 80810284.2 (H) o 025 417

(21 79105146.9 (11) 0012438 (21 80101787.2 ( 1) 0 017 232 (21) 80830004.0 (11) 0 014 183

(21 79105182.4 (11) 0013 378 (21 80102184.1 ( 1) 0019 112 II.3 Europäische Patente, geordnet nach Namen (21 79105196.4 (11) 0012961 (21 80102448.0 ( 1) 0 018 662 der Patentinhaber European patents, arranged by name of (21 79105374.7 (11) 0 013 424 (21 80102995.0 ( 1) 0 021 100 proprietor Brevets européens, classés selon les noms (21 79105418.2 (11) 0014 772 (21 80103238.4 ( 1) 0 023 956 des titulaires

(21 79200450.9 (11) 0 008 481 (21 80103838.1 ( 1) 0 023 583 (73) Adam Opel Aktiengesellschaft (51) B62D 1/04 (11) 0 012 168 (21 79300315.3 (11) 0 004 164 (21 80103889.4 ( 1) 0 022 544 (73) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft (21 79300358.3 (11) 0 015 333 (21 80104189.8 ( 1) 0 023 636 (51) G03B 27/52 (11) 0 016 934 (51) G03B 27/62 (11) 0 010 603 (21 79300533.1 (11) 0 004 759 (21 80104541.0 ( 1) 0 029 484 (73) AGFA-GEVAERT naamioze (21 79300827.7 (11) 0 005 621 (21 80105030.3 ( 1) 0 026 832 vennootschap (51) B05D 1/26 (11) 0 001 465 (21 79301057.0 (11) 0 006 323 (21 80105993.2 ( 1) 0 028 703 (73) AIR LIQUIDE cf. (21 79301409.3 (11) 0 007 243 (21 80107658.9 ( 1) 0 033 775 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET (21 79301503.3 (11) 0 008 180 (21 80107695.1 ( 1) 0031 911 L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21 79301535.5 (11) 0 008 873 (21 80107919.5 ( 1) 0 031 535 (73) AIR PRODUCTS AND (21 79301913.4 (11) 0 009 386 (21 80108011.0 ( 1) 0 034 219 CHEMICALS, INC. (51) B02C 19/18 (11) 0 017 368 (21 79302023.1 (11) 0 009 933 (21 80200194.1 ( 1) 0 016 491 (73) Akzo GmbH (21 79302209.6 (11) 0 010 892 (21 80200401.0 ( 1) 0 019 953 (51) D02H 13/08 (11) 0 023 583

(21 79302489.4 (11) 0 010 993 (21 80200489.5 ( 1) 0 019 978 (73) Alongi, Giuseppe (51) B60J 1/20 (11) 0 014 183 (21 79400461.4 (11) 0 006 824 (21 80200589.2 ( 1) 0 021 536

131 17.11.1982 (73) Alongi, Pasquale (73) CORNING GLASS WORKS (73) IMPERIAL CHEMICAL (51) B60J 1/20 (11) 0014 183 (51) C03C 3/24 (11) 0 013 650 INDUSTRIES PLC (51) B29C 17/07 (11) 0 001 874 (73) Aluminium AG, Schweizerische cf. (73) Degussa Aktiengesellschaft Schweizerische Aluminium AG (51) C08K 3/34 (11) 0 007 608 (73) Josef Scheppach Maschinenfabrik (51) D21C 9/16 (11) 0034219 GmbH & Co. (73) ANVAR Agence Nationale de (51) B27C 9/00 (11) 0 015 493 Valorisation de la Recherche (73) DÜRKOPPWERKE GMBH (51) A61K 31/475 (il) 0 010 029 (51) D05B 61/00 (11) 0 008 615 (73) Kabel- und Lackdrahtfabriken GmbH (51) B29B 1/00 (11) 0 010 743 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (73) Esselte Pendaflex Corporation (51) A47C 7/46 (11) 0 011 039 (51) B41K 1/10 (11) 0 008 704 (73) Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft (73) B.B.L., BASSET BRETAGNE LOIRE (73) ESSEX GROUP INC. (51) H01B 7/28 (11) 0 015 369 - cf. (51) H01H 61/02 (11) 0 004 842 BASSET BRETAGNE LOIRE - (73) KETTNER, Hans B.B.L. (73) Eta A.G. Ebauches-Fabrik (51) B65G 47/14 (11) 0 016 776 (51) G01B 5/00 (11) 0 022 598 (73) BASF Aktiengesellschaft (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (51) C07C 49/04 (11) 0 028 703 (73) Exxon Research and Engineering ANONYME POUR L'ETUDE ET (51) C07D 301/10 (11) 0 014 457 Company L'EXPLOITATION DES (51) C07D 319/06 (11) 0 019 112 (51) B01J 8/12 (11) 0 024 809 PROCEDES GEORGES CLAUDE (51) C07F 9/65 (11) 0 023 636 (51) C01F 11/10 (11) 0015 333 (51) C01B 15/12 (11) 0018896 (51) C08F 10/00 (11) 0 009 589 (51) C08L 23/32 (11) 0 009 933 (51) C08G 18/08 (11) 0 007 594 (73) L. GIVAUDAN & CIE Société (51) C08G 59/40 (11) 0 017 232 (73) Forges Du Lignon Société anonyme Anonyme dite:, Les cf. (51) C07C 69/75 (11) 0021 100 (73) BASSET BRETAGNE LOIRE - Les Forges Du Lignon Société B.B.L. anonyme dite: (73) Les Forges Du Lignon Société (51) C06B 21/00 (11) 0 010 459 anonyme dite : (73) Gebr. Heyl KG Gesellschaft für (51) B65G 13/071 (11) 0 014 666 (73) BAYER AG Analysentechnik (51) AO IN 43/64 (U) 0031 911 (51) C02F 1/42 (11) 0 031 535 (73) Lignon Société anonyme dite:, Les (51) CO IG 49/02 (11) 0 014 363 Forges Du cf. (73) GIVAUDAN & CIE Société Anonyme, Les Forges Du Lignon Société (73) BAYER ANTWERPEN N.V. L. cf. anonyme dite: (51) C01C 1/24 (11) 0 014 884 L. GIVAUDAN & CIE Société Anonyme (73) LUND HYDROMASKIN AB (73) Black & Decker Inc. (51) E02D 7/14 (11) 0016215 (51) B25D 11/12 (11) 0012438 (73) Grimm, German, Dipl.-Ing. (51) G01R 23/15 (11) 0012961 (73) MAGGIA.G. (73) Brockerhoff, Heinrich (51) C07C 99/12 (11) 0 026 832 (51) F24D 11/00 (11) 0 004 596 (73) Gutehoffnungshiitte Aktiengesellschaft, Kabel- und (73) Marcus, Israel (73) Cancer Research, Sloan-Kettering Metallwerke cf. (51) A61K 9/08 (11) 0013625 Institute For cf. Kabel- und Metallwerke Sloan-Kettering Institute For Cancer Gutehoffnungshütte (73) MecanARBED s. à r. 1. Research Aktiengesellschaft (51) B65G 57/18 (11) 0 009 037

(73) CASSELLA Aktiengesellschaft (73) HATANAKA, Takefumi (73) MERLIN GERIN (51) D06P 5/12 (11) 0 013 378 (51) B02C 18/22 (11) 0 011 073 (51) HO 1H 33/88 (11) 0008 546

(73) Chambers, John Michael (73) Heyl KG Gesellschaft für (73) METALLGESELLSCHAFT AG (51) C13L 1/08 (11) 0010 892 Analysentechnik, Gebr. cf. (51) B07B 1/14 (11) 0019953 Gebr. Heyl KG Gesellschaft für (73) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG Analysentechnik (73) MICHELIN & CIE (Compagnie (51) C07C 139/00 (11) 0 033 775 Générale des Etablissements Michelin) (51) C08G 69/46 (11) 0 023 956 (73) HOECHST Société dite: (51) C08J 3/14 (11) 0 014 772 AKTIENGESELLSCHAFT (51) B60C 3/00 (11) 0 012 694 (51) A22C 13/00 (11) 0 006 551 (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME (51) B65D 1/28 (11) 0 015 472 (73) MITSUBISHI RAYON CO. LTD. AUTOMOBILES cf. (51) C07D 495/10 (11) 0 013 424 (51) C07C 31/12 (11) 0010993 SOCIETE ANONYME (51) C08B 9/00 (11) 0 012 928 AUTOMOBILES CITROEN (51) G03D 7/00 (11) 0 017 864 (73) Moatti, Georges (51) F03C 1/00 (11) 0 022 021 (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC (73) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE AND INDUSTRIAL RESEARCH cf. (73) MOBIL OIL CORPORATION ORGANIZATION CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) C10G 7/00 (11) 0 019 400 (51) C08G 14/06 (11) 0 000 090 (73) Igloo, Société à Responsabilité (73) MOTOROLA, INC. (73) CONTRAVES AG Limitée dite Société d'Exploition des (51) H04L 9/00 (11) 0 018 129 (51) HOIR 23/70 (11) 0 029 484 Etablissements cf. Société à Responsabilité Limitée dite (73) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (73) Cooper Industries Inc. Société d'Exploition des (51) C09K 11/46 (11) 0 021 536 (51) HOIR 13/58 (11) 0 013 673 Etablissements Igloo

132 17.11.1982 (73) NATIONAL RESEARCH (73) Scheppach Maschinenfabrik GmbH & (73) UNITED TECHNOLOGIES DEVELOPMENT CORPORATION Co., Josef cf. CORPORATION (51) G10L 1/08 (11) 0 004 759 Josef Scheppach Maschinenfabrik (51) F02K 3/10 (11) 0 005 425 GmbH & Co. (73) NESTLE S.A., SOCIETE DES (73) UOP Inc. PRODUITS cf. (73 SCHERING CORPORATION (51) A47C 1/03 (11) 0 018 662 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (51 B29D 11/00 (11) 0 006 323 S.A. (51 C07D 499/00 (11) 0 013 663 (73) VISU-FLEX CORPORATION (51) B42F 17/18 (11) 0 005 621 (73) Newport Pharmaceuticals (73 Schweizerische Aluminium AG International, Inc. (51 C25C 3/14 (11) 0 025 417 (73) Werkzeugmaschinenfabrik (51 ) C07D 473/30 (11) 0 009 155 Oerlikon-Biihrle AG (73 SEB S.A. Société Anonyme française (51) G03B 41/16 (11) 0 016 491 (73) NIPPON SODA CO., LTD. (51 C02F 9/00 (11) 0 023 444 (51) C07D 207/34 (11) 0 019 978 (73) WISCONSIN WIRES, INC. (73 Sloan-Kettering Institute For Cancer (51) D21F 1/10 (11) 0 008 180 (73) Oerlikon-Biihrle AG, Research Werkzeugmaschinenfabrik cf. (51 C07D 473/30 (11) 0 009 155 (73) Wiinstel, Franz, Dipl.-oec. Ing. (grad.) Werkzeugmaschinenfabrik (51) B60R 9/04 (11) 0 015 303 Oerlikon-Biihrle AG (73 Société à Responsabilité Limitée dite Société d'Exploition des II.4 (73) OLYMPIA WERKE AG Etablissements Igloo Europäische Patente, geordnet nach (51) B41J 1/30 (11) 0 013 699 (51 B01F 3/04 (11) 0 022 422 benannten Vertragsstaaten European patents, arranged by designated (73) Opel Aktiengesellschaft, Adam cf. (73 SOCIETE ANONYME Contracting States Adam Opel Aktiengesellschaft AUTOMOBILES CITROEN Brevets européens, classés selon les Etats (51 A47C 7/46 (11) 0 011 039 contractants désignés (73) OZAWA CONCRETE INDUSTRY CO. LTD. (73 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 84 AT (51) C04B 41/28 (11) 0 019 473 S.A. 11 0 005 621 (51 B42F 17/18 (51 C07C 99/12 (11) 0 026 832 11 0 006 551 (51 A22C 13/00 (73) PENARROYA Société anonyme dite:, 11 0 006 824 (51 B29D 7/20 SOCIETE MINIERE ET (73 SOCIETE MINIERE ET 11 0 007 243 (51 C07C 69/013 METALLURGIQUE DE cf. METALLURGIQUE DE 11 0 007 608 (51 C08K 3/34 SOCIETE MINIERE ET PENARROYA Société anonyme dite: 11 0 008 180 (51 D21F 1/10 METALLURGIQUE DE (51 G01G 21/00 (11) 0 024 987 11 0 008 481 (51 B29C 17/07 PENARROYA Société anonyme dite: U 0 008 704 (51 B41K 1/10 (73 SOCIETE NATIONALE DES 11 0 009 037 (51 B65G 57/18 (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. POUDRES ET EXPLOSIFS 11 0 009 155 (51 C07D 473/30 AUTOMOBILES PEUGEOT (51 C06B 21/00 (11) 0 010 459 11 0 009 589 (51 C08F 10/00 11 0010 892 (51 C13L 1/08 (73) PFIZER INC. (73 SOLVAY & Cie (Société Anonyme) 11 0 012 399 (51 C23C 17/00 (51) C07D 311/80 (11) 0 009 386 (51 B29C 17/07 (11) 0 008 481 11 0012 438 (51 B25D 11/12 11 0012 928 (51 C08B 9/00 (73) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. (73 SPERRY CORPORATION 11 0013 424 (51 C07D 495/10 cf. (51 H01L 39/24 (11) 0 004 164 11 0013 625 ' (51 A61K 9/08 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken 11 0 014 183 (51 B60J 1/20 (73 Telefonbau und Normalzeit GmbH 11 0 014 666 (51 B65G 13/071 (73) PILKINGTON BROTHERS P.L.C. (51 H04R 9/10 (11) 0 022 544 11 0 014 772 (51 C08J 3/14 (51) C03C 17/28 (11) 0 008 873 11 0 014 884 (51 C01C 1/24 (73 THE POST OFFICE 11 0 015 303 (51 B60R 9/04 (73) POST OFFICE, THE cf. (51 HOIR 43/00 (11) 0018 711 11 0015 309 (51 G02B 5/14 THE POST OFFICE 11 0015 369 (51 H01B 7/28 (73 THOMSON-CSF 11 0 015 493 (51 B27C 9/00 (73) REGIE NATIONALE DES USINES (51 G02B 7/26 (11) 0 014 607 11 0 016 215 (51 E02D 7/14 RENAULT (51 G02B 27/00 (11) 0 011 024 11 0017 232 (51 C08G 59/40 (51) E05B 65/32 (11) 0 027 746 11 0 018 711 (51 HOIR 43/00 (73 Timex Corporation 11 0 022 021 (51 F03C 1/00 (73) RENAULT, REGIE NATIONALE (51 G02F 1/17 (11) 0 007 110 11 0 022 544 (51 H04R 9/10 DES USINES cf. 11 0 022 598 (51 G01B 5/00 REGIE NATIONALE DES USINES (73 Tolkmit, Bernd 11 0 023 444 (51 C02F 9/00 RENAULT (51 C23C 17/00 (11) 0 012 399 11 0 023 583 (51 D02H 13/08 11 0 023 636 (51 C07F 9/65 (73) ROCKWOOL AKTIEBOLAGET (73 Towmotor Corporation 11 0 024 987 (51 G01G 21/00 (51) C04B 43/02 (11) 0 001 963 (51 H01H 21/26 (11) 0 006 427 11 0 025 417 (51 C25C 3/14 11 0 025 611 (51 A61F 13/16 (73) Ruhrchemie Aktiengesellschaft (73 UNILEVER NV 11 0 029 484 (51 HOIR 23/70 (51) C07C 85/08 (11) 0 005 856 (51 A61F 13/16 (11) 0 025 611 11 0 031 535 (51 C02F 1/42 11 0 031 911 (51 A01N 43/64 (73) SAINT-GOBAIN INDUSTRIES (73 UNILEVER PLC 11 0 034 219 (51 D21C 9/16 (51) B29D 7/20 (11) 0 006 824 (51 A61F 13/16 (11) 0025611 84 BE (73) Schaltbau Gesellschaft mbH (73 UNION CARBIDE CORPORATION 11 0 001 465 (51 B05D 1/26 (51) G02B 5/14 (11) 0 015 309 (51 C07C 69/013 (11) 0 007 243 11 0 001 874 (51 B29C 17/07 11 0 001 963 (51 C04B 43/02 11 0 004 596 (51 F24D 11/00 11 0 004 759 (51 G10L 1/08

133 005 425 (51 F02K 3/10 (11) 0 004 759 (51 G10L 1/08 (11) 0 007 608 005 621 (51 B42F 17/18 (11) 0 005 621 (51 B42F 17/18 (11) 0 008 180 006 551 (51 A22C 13/00 (11) 0 006 551 (51 A22C 13/00 (11) 0 008 481 006 824 (51 B29D 7/20 (11) 0 006 824 (51 B29D 7/20 (11) 0 008 546 007 243 (51 C07C 69/013 (11) 0 007 110 (51 G02F 1/17 (11) 0 008 873 007 594 (51 C08G 18/08 (11) 0 007 243 (51 C07C 69/013 (11) 0 009 037 007 608 (51 C08K 3/34 (11) 0 007 608 (51 C08K 3/34 (11) 0 009 155 008 180 (51 D21F 1/10 (11) 0 008 180 (51 D21F 1/10 (11) 0 009 386 008 481 (51 B29C 17/07 (11) 0 008 481 (51 B29C 17/07 (11) 0 009 589 008 546 (51 HOI H 33/88 (11) 0 008 546 (51 HOI H 33/88 (11) 0 009 933 008 615 (51 D05B 61/00 (11) 0008615 (51 D05B 61/00 (11) 0010029 008 704 (51 B41K 1/10 (11) 0 008 704 (51 B41K 1/10 (11) 0 010 459 008 873 (51 C03C 17/28 (11) 0 009 155 (51 C07D 473/30 (11) 0 010 892 009 037 (51 B65G 57/18 (11) 0 009 386 (51 C07D 311/80 (11) 0 010 993 009 155 (51 C07D 473/30 (11) 0 010 029 (51 A61K 31/475 (11) 0 011 024 009 386 (51 C07D 311/80 (11) 0 010 459 (51 C06B 21/00 (11) 0 011 039 009 589 (51 C08F 10/00 (11) 0 010 603 (51 G03B 27/62 (11) 0 011 073 009 933 (51 C08L 23/32 (11) 0010743 (51 B29B 1/00 (11) 0012 168 010 029 (51 A61K 31/475 (11) 0011 073 (51 B02C 18/22 (11) 0012399 010 459 (51 C06B 21/00 (11) 0 012 399 (51 C23C 17/00 (11) 0 012 438 010 603 (51 G03B 27/62 (11) 0012438 (51 B25D 11/12 (11) 0 012 694 010 743 (51 B29B 1/00 (11) 0012961 (51 GOIR 23/15 (11) 0 012 928 010 993 (51 C07C 31/12 (11) 0013 378 (51 D06P 5/12 (11) 0 013 378 Oil 073 (51 B02C 18/22 (11) 0 013 424 (51 C07D 495/10 (11) 0 013 424 012 399 (51 C23C 17/00 (11) 0 013 625 (51 A61K 9/08 (11) 0 013 625 012 438 (51 B25D 11/12 (11) 0013663 (51 C07D 499/00 (11) 0 013 650 012 928 (51 C08B 9/00 (11) 0013699 (51 B41J 1/30 (11) 0013663 013 378 (51 D06P 5/12 (11) 0014 183 (51 B60J 1/20 (11) 0014 183 013 424 (51 C07D 495/10 (11) "0 014 666 (51 B65G 13/071 (11) 0 014 363 013 625 (51 A61K. 9/08 (11) 0 014 772 (51 C08J 3/14 (11) 0014457 013 650 (51 C03C 3/24 (11) 0 014 884 (51 C01C 1/24 (11) 0 014 607 013 663 (51 C07D 499/00 (11) 0 015 303 (51 B60R 9/04 (11) 0 014 666 014 183 (51 B60J 1/20 (11) 0 015 369 (51 H01B 7/28 (11) 0 014 884 014 363 (51 CO IG 49/02 (11) 0 015 493 (51 B27C 9/00 (11) 0015 303 014 457 (51 C07D 301/10 (11) 0016215 (51 E02D 7/14 (11) 0015 333 014 666 (51 B65G 13/071 (11) 0016491 (51 G03B 41/16 (11) 0 015 472 014 772 (51 C08J 3/14 (11) 0016934 (51 G03B 27/52 (11) 0015493 014 884 (51 C01C 1/24 (11) 0017 232 (51 C08G 59/40 (11) 0016215 015 303 (51 B60R 9/04 (11) 0018 129 (51 H04L 9/00 (11) 0016491 015 333 (51 COIF 11/10 (11) 0018 711 (51 HOIR 43/00 (11) 0 017 232 015 369 (51 HO IB 7/28 (11) 0 018 896 (51 CO IB 15/12 (11) 0 017 368 015 472 (51 B65D 1/28 (11) 0019 112 (51 C07D 319/06 (11) 0 017 864 015 493 (51 B27C 9/00 (11) 0 019 978 (51 C07D 207/34 (11) 0018 129 016 491 (51 G03B 41/16 (11) 0 021 100 (51 C07C 69/75 (11) 0 018 662 016 934 (51 G03B 27/52 (11) 0 022 021 (51 F03C 1/00 (11) 0018 711 017 232 (51 C08G 59/40 (11) 0 022 422 (51 B01F 3/04 (11) 0 018 896 017 368 (51 B02C 19/18 (11) 0 022 544 (51 H04R 9/10 (11) 0019 112 018 711 (51 HOIR 43/00 (11) 0 023 444 (51 C02F 9/00 (11) 0 019 400 018 896 (51 C01B 15/12 (11) 0 023 583 (51 D02H 13/08 (11) 0019473 019 112 (51 C07D 319/06 (11) 0 023 636 (51 C07F 9/65 (11) 0019953 019 400 (51 C10G 7/00 (11) 0 023 956 (51 C08G 69/46 (11) 0019978 021 100 (51 C07C 69/75 (11) 0 024 987 (51 G01G 21/00 (11) 0 021 100 021 536 (51 C09K 11/46 (11) 0 025 417 (51 C25C 3/14 (11) 0 021 536 022 021 (51 F03C 1/00 (11) 0 025 611 (51 A61F 13/16 (11) 0 022 021 022 422 (51 B01F 3/04 (11) 0 028 703 (51 C07C 49/04 (11) 0 022 422 022 544 (51 H04R 9/10 (11) 0 029 484 (51 HOIR 23/70 (11) 0 022 598 022 598 (51 G01B 5/00 (11) 0 031 535 (51 C02F 1/42 (11) 0 023 444 023 444 (51 C02F 9/00 (11) 0031 911 (51 AO IN 43/64 (11) 0 023 636 023 583 (51 D02H 13/08 (11) 0 034 219 (51 D21C 9/16 (11) 0 024 809 023 636 (51 C07F 9/65 (11) 0 024 987 023 956 (51 C08G 69/46 (84) DE (11) 0 025 417 024 809 (51 B01J 8/12 (11) 0 000 090 (51 C08G 14/06 (11) 0 025 611 024 987 (51 G01G 21/00 (11) 0 001 465 (51 B05D 1/26 (11) 0 026 832 025 611 (51 A61F 13/16 (11) 0 001 874 (51 B29C 17/07 (11) 0 027 746 026 832 (51 C07C 99/12 (11) 0 001 963 (51 C04B 43/02 (11) 0 028 703 028 703 (51 C07C 49/04 (11) 0 004 164 (51 HOIL 39/24 (11) 0 029 484 029 484 (51 HOIR 23/70 (11) 0 004 596 (51 F24D 11/00 (11) 0031 911 031 535 (51 C02F 1/42 (11) 0 004 759 (51 G10L 1/08 (11) 0 034 219 031 911 (51 AO IN 43/64 (11) 0 004 842 (51 H01H 61/02 033 775 (51 C07C 139/00 (11) 0 005 621 (51 B42F 17/18 (84) FR 034 219 (51 D21C 9/16 (11) 0 006 323 (51 B29D 11/00 (11) 0 000 090 (11) 0 006 427 (51 HOI H 21/26 (11) 0 001 465 H (11) 0 006 551 (51 A22C 13/00 (11) 0 001 874 001 465 (51 B05D 1/26 (11) 0 006 824 (51 B29D 7/20 (11) 0 001 963 001 963 (51 C04B 43/02 (11) 0 007 110 (51 G02F 1/17 (11) 0 004 164 004 164 (51 HOIL 39/24 (11) 0 007 243 (51 C07C 69/013 (11) 0 004 596 004 596 (51 F24D 11/00 (11) 0 007 594 (51 C08G 18/08 (11) 0 004 759

134 17.11.1982

0 004 842 (51) H01H 61/02 (U) 0 028 703 (51) C07C 49/04 (1 0 019 112 (51) C07D 319/06 0 005 425 (51) F02K 3/10 (11) 0 029 484 (51) HOIR 23/70 (1 0 019400 (51) C10G 7/00 0 005 621 (51) B42F 17/18 (11) 0 031 535 (51) C02F 1/42 (1 0 019 473 (51) C04B 41/28 0 005 856 (51) C07C 85/08 (11) 0031 911 (51) AO IN 43/64 (1 0 019 953 (51) B07B 1/14 1 0 006 323 (51) B29D 11/00 (11) 0 033 775 (51) C07C 139/00 (1 0 019 978 (51) C07D 207/34 0 006 427 (51) H01H 21/26 (11) 0 034 219 (51) D21C 9/16 (1 0 021 100 (51) C07C 69/75 0 006 551 (51) A22C 13/00 (1 0 021 536 (51) C09K. 11/46 0 006 824 (51) B29D 7/20 (84) GB (1 0 022 021 (51) F03C 1/00 0 007 110 (51) G02F 1/17 (11) 0 000 090 (51) C08G 14/06 (1 0 022 422 (51) B01F 3/04 0 007 243 (51) C07C 69/013 (U) 0 001 465 (51) B05D 1/26 (1 0 022 544 (51) H04R 9/10 0 007 594 (51) C08G 18/08 (U) 0 001 874 (51) B29C 17/07 (1 0 022 598 (51) G01B 5/00 0 007 608 (51) C08K 3/34 (11) 0 001 963 (51) C04B 43/02 (1 0 023 444 (51) C02F 9/00 0 008 180 (51) D21F 1/10 (11) 0 004 164 (51) HOIL 39/24 (1 0 023 583 (51) D02H 13/08 0 008 481 (51) B29C 17/07 (11) 0 004 596 (51) F24D 11/00 (1 0 023 636 (51) C07F 9/65 0 008 615 (51) D05B 61/00 (11) 0 004 759 (51) G10L 1/08 (1 0 023 956 (51) C08G 69/46 0 008 704 (51) B41K 1/10 (11) 0 004 842 (51) H01H 61/02 (1 0 024 809 (51) B01J 8/12 0 008 873 (51) C03C 17/28 (11) 0 005 425 (51) F02K. 3/10 (1 0 024 987 (51) G01G 21/00 0 009 155 (51) C07D 473/30 (11) 0 005 621 (51) B42F 17/18 (1 0 025 417 (51) C25C 3/14 0 009 386 (51) C07D 311/80 (11) 0 005 856 (51) C07C 85/08 (1 0 025 611 (51) A61F 13/16 0 009 589 (51) C08F 10/00 (11) 0 006 323 (51) B29D 11/00 (1 0 026 832 (51) C07C 99/12 0 009 933 (51) C08L 23/32 (11) 0 006 427 (51) H01H 21/26 (1 0 027 746 (51) E05B 65/32 0 010 603 (51) G03B 27/62 (11) 0 006 551 (51) A22C 13/00 (1 0 028 703 (51) C07C 49/04 0 010 743 (51) B29B 1/00 (11) 0 006 824 (51) B29D 7/20 (1 0 029 484 (51) HOIR 23/70 0 010 892 (51) C13L 1/08 (11) 0 007 110 (51) G02F 1/17 (1 0 031 535 (51) C02F 1/42 0 010 993 (51) C07C 31/12 (11) 0 007 243 (51) C07C 69/013 (1 0031 911 (51) AO IN 43/64 0 011 073 (51) B02C 18/22 (11) 0 007 594 (51) C08G 18/08 (1 0 033 775 (51) C07C 139/00 0 012 168 (51) B62D 1/04 (11) 0 007 608 (51) C08K 3/34 (1 0 034 219 (51) D21C 9/16 0 012 399 (51) C23C 17/00 (11) 0 008 180 (51) D21F 1/10 0 012 438 (51) B25D 11/12 (11) 0 008 481 (51) B29C 17/07 (8 IT 0 012 928 (51) C08B 9/00 (11) 0 008 546 (51) H01H 33/88 (1 0 004 759 (51) G10L 1/08 0 012 961 (51) GOIR 23/15 (11) 0 008 615 (51) D05B 61/00 (1 0 005 621 (51) B42F 17/18 0 013 378 (51) D06P 5/12 (11) 0 008 704 (51) B41K 1/10 (1 0 005 856 (51) C07C 85/08 0 013 424 (51) C07D 495/10 (11) 0 008 873 (51) C03C 17/28 (1 0 006 323 (51) B29D 11/00 0 013 625 (51) A61K 9/08 (11) 0 009 037 (51) B65G 57/18 (1 0 006 427 (51) H01H 21/26 0 013 650 (51) C03C 3/24 (11) 0 009 155 (51) C07D 473/30 (1 0 006 551 (51) A22C 13/00 0 013 663 (51) C07D 499/00 (11) 0 009 386 (51) C07D 311/80 (1 0 006 824 (51) B29D 7/20 0 013 673 (51) HOIR 13/58 (11) 0 009 589 (51) C08F 10/00 (1 0 007 110 (51) G02F 1/17 0 013 699 (51) B41J 1/30 (11) 0 009 933 (51) C08L 23/32 (1 0 007 243 (51) C07C 69/013 0 014 183 (51) B60J 1/20 (11) 0 010 029 (51) A61K 31/475 (1 0 007 594 (51) C08G 18/08 0 014 363 (51) COI G 49/02 (11) 0010459 (51) C06B 21/00 (1 0 007 608 (51) C08K 3/34 0 014 457 (51) C07D 301/10 (11) 0 010 603 (51) G03B 27/62 (1 0 008 180 (51) D21F 1/10 0 014 772 (51) C08J 3/14 (11) 0 010 743 (51) B29B 1/00 (1 0 008 481 (51) B29C 17/07 0 014 884 (51) C01C 1/24 (11) 0 010 892 (51) C13L 1/08 (1 0 008 546 (51) H01H 33/88 0 015 303 (51) B60R 9/04 (11) 0010993 (51) C07C 31/12 (1 0 008 615 (51) D05B 61/00 0 015 309 (51) G02B 5/14 (11) 0 011 024 (51) G02B 27/00 (1 0 008 704 (51) B41K 1/10 0 015 333 (51) C01F 11/10 (11) 0 011 039 (51) A47C 7/46 (1 0 008 873 (51) C03C 17/28 0 015 369 (51) H01B 7/28 (11) 0012 168 (51) B62D 1/04 (1 0 009 037 (51) B65G 57/18 0 015 472 (51) B65D 1/28 (11) 0 012 399 (51) C23C 17/00 (1 0 009 155 (51) C07D 473/30 0 015 493 (51) B27C 9/00 (11) 0 012 438 (51) B25D 11/12 (1 0 009 386 (51) C07D 311/80 0016215 "(51) E02D 7/14 (11) 0 012 928 (51) C08B 9/00 (1 0 009 589 (51) C08F 10/00 0 016 491 (51) G03B 41/16 (11) 0013 378 (51) D06P 5/12 (1 0 009 933 (51) C08L 23/32 0 016 776 (51) B65G 47/14 (11) 0 013 424 (51) C07D 495/10 (1 0 010 029 (51) A61K 31/475 0 016 934 (51) G03B 27/52 (11) 0013 625 (51) A61K 9/08 (1 0 010 459 (51) C06B 21/00 0 017 232 (51) C08G 59/40 (11) 0013650 (51) C03C 3/24 (1 0 010 603 (51) G03B 27/62 0 017 368 (51) B02C 19/18 (11) 0 013 663 (51) C07D 499/00 (1 0 011 024 (51) G02B 27/00 0 017 864 (51) G03D 7/00 (11) 0013673 (51) HOIR 13/58 (1 0 011 039 (51) A47C 7/46 0 018 662 (51) A47C 1/03 (11) 0 013 699 (51) B41J 1/30 (1 0 011 073 (51) B02C 18/22 0018 711 (51) HOIR 43/00 (11) 0 014 183 (51) B60J 1/20 (1 0 012 168 (51) B62D 1/04 0 018 896 (51) C01B 15/12 (11) 0 014 363 (51) COI G 49/02 (1 0 012 399 (51) C23C 17/00 0019 112 (51) C07D 319/06 (11) 0014457 (51) C07D 301/10 (1 0 012 438 (51) B25D 11/12 0 019 400 (51) C10G 7/00 (11) 0 014 607 (51) G02B 7/26 (1 0 012 928 (51) C08B 9/00 0 019 473 (51) C04B 41/28 (11) 0 014 666 (51) B65G 13/071 (1 0 012 961 (51) GOIR 23/15 0 019 953 (51) B07B 1/14 (11) 0014772 (51) C08J 3/14 (1 0 013 378 (51) D06P 5/12 0 019 978 (51) C07D 207/34 (11) 0 014 884 (51) C01C 1/24 (1 0 013 424 (51) C07D 495/10 0 021 100 (51) C07C 69/75 (11) 0015 303 (51) B60R 9/04 (1 0 013 625 (51) A61K 9/08 0 021 536 (51) C09K 11/46 (11) 0015 309 (51) G02B 5/14 (1 0 013 663 (51) C07D 499/00 0 022 021 (51) F03C 1/00 (11) 0 015 369 (51) H01B 7/28 (1 0 013 673 (51) HOIR 13/58 0 022 544 (51) H04R 9/10 (11) 0 015 472 (51) B65D 1/28 (1 0 013 699 (51) B41J 1/30 0 022 598 (51) G01B 5/00 (11) 0 015 493 (51) B27C 9/00 (1 0 014 363 (51) COI G 49/02 0 023 583 (51) D02H 13/08 (11) 0016215 (51) E02D 7/14 (1 0 014 457 (51) C07D 301/10 0 023 636 (51) C07F 9/65 (11) 0016491 (51) G03B 41/16 (1 0 014 607 (51) G02B 7/26 0 023 956 (51) C08G 69/46 (11) 0 016 934 (51) G03B 27/52 (1 0 014 666 (51) B65G 13/071 0 024 809 (51) B01J 8/12 (11) 0017 232 (51) C08G 59/40 (1 0 014 772 (51) C08J 3/14 0 024 987 (51) G01G 21/00 (11) 0 017 864 (51) G03D 7/00 (1 0 014 884 (51) C01C 1/24 0 025 417 (51) C25C 3/14 (11) 0 018 662 (51) A47C 1/03 (1 0 015 303 (51) B60R 9/04 0 025 611 (51) A61F 13/16 (11) 0018 711 (51) HOIR 43/00 (1 0 015 309 (51) G02B 5/14 0 026 832 (51) C07C 99/12 (11) 0 018 896 (51) C01B 15/12 (1 0 015 369 (51) H01B 7/28

135 17.11.1982

(11) 0015472 (51) B65D 1/28 0 034 219 (51) D21C 9/16 0031 911 (51) AO IN 43/64 (11) 0 015 493 (51) B27C 9/00 0 033 775 (51) C07C 139/00 (11) 0 016 491 (51) G03B 41/16 NL 0 034 219 (51) D21C 9/16 (11) 0017 232 (51) C08G 59/40 0 001 874 (51) B29C 17/07 (11) 0 018 662 (51) A47C 1/03 0 001 963 (51) C04B 43/02 SE (11) 0018 711 (51) HOIR 43/00 0 004 596 (51) F24D 11/00 0 001 465 (51) B05D 1/26 (11) 0 018 896 (51) C01B 15/12 0 004 759 (51) G10L 1/08 0 001 874 (51) B29C 17/07 (11) 0 019 400 (51) C10G 7/00 0 005 425 (51) F02K 3/10 0 004 164 (51) HOIL 39/24 (U) 0019 473 (51) C04B 41/28 0 005 621 (51) B42F 17/18 0 004 596 (51) F24D 11/00 (U) 0 019 953 (51) B07B 1/14 0 006 323 (51) B29D 11/00 0 004 759 (51) G10L 1/08 (11) 0019978 (51) C07D 207/34 0 006 551 (51) A22C 13/00 0 005 425 (51) F02K 3/10 (11) 0 021 100 (51) C07C 69/75 0 006 824 (51) B29D 7/20 0 005 621 (51) B42F 17/18 (11) 0 021 536 (51) C09K. 11/46 0 007 243 (51) C07C 69/013 0 005 856 (51) C07C 85/08 (51) B29D 11/00 (ID 0 022 021 (51) F03C 1/00 0 007 608 (51) C08K. 3/34 0 006 323 (H) 0 022 422 (51) B01F 3/04 0 008 180 (51) D21F 1/10 0 006 427 (51) H01H 21/26 (H) 0 022 544 (51) H04R 9/10 0 008 481 (51) B29C 17/07 0 006 551 (51) A22C 13/00 (H) 0 022 598 (51) G01B 5/00 0 008 546 (51) H01H 33/88 0 006 824 (51) B29D 7/20 (11) 0 023 444 (51) C02F 9/00 0 008 704 (51) B41K 1/10 0 007 243 (51) C07C 69/013 (H) 0 023 583 (51) D02H 13/08 0 009 155 (51) C07D 473/30 0 007 608 (51) C08K 3/34 (H) 0 023 636 (51) C07F 9/65 0 009 386 (51) C07D 311/80 0 008 180 (51) D21F 1/10 (11) 0 023 956 (51) C08G 69/46 0 009 933 (51) C08L 23/32 0 008 481 (51) B29C 17/07 (11) 0 024 809 (51) B01J 8/12 0 010 029 (51) A61K 31/475 0 008 546 (51) H01H 33/88 (H) 0 024 987 (51) G01G 21/00 0 010 459 (51) C06B 21/00 0 008 704 (51) B41K 1/10 (H) 0 025 417 (51) C25C 3/14 0 010 603 (51) G03B 27/62 0 008 873 (51) C03C 17/28 (H) 0 025 611 (51) A61F 13/16 0 010 743 (51) B29B 1/00 0 009 037 (51) B65G 57/18 (H) 0 027 746 (51) E05B 65/32 0 010 993 (51) C07C 31/12 0 009 155 (51) C07D 473/30 (11) 0 029 484 (51) HOIR 23/70 0 011 073 (51) B02C 18/22 0 009 386 (51) C07D 311/80 (11) 0031 535 (51) C02F 1/42 0 012 399 (51) C23C 17/00 0 010 459 (51) C06B 21/00 (11) 0031 911 (51) AO IN 43/64 0 012 438 (51) B25D 11/12 0 010 743 (51) B29B 1/00 (11) 0 033 775 (51) C07C 139/00 0 012 961 (51) GOIR 23/15 0 010 892 (51) C13L 1/08 (11) 0 034 219 (51) D21C 9/16 0 013 424 (51) C07D 495/10 0 011 024 (51) G02B 27/00 0 013 625 (51) A61K 9/08 0 011 073 (51) B02C 18/22 (84) LI 0 013 650 (51) C03C 3/24 0012 168 (51) B62D 1/04 (H) 0 017 232 (51) C08G 59/40 0 013 663 (51) C07D 499/00 0 012 399 (51) C23C 17/00 (51) B25D 11/12 (H) 0 018 129 (51) H04L 9/00 0 013 673 (51) HOIR 13/58 0 012 438 (51) B60C 3/00 (H) 0 018 896 (51) C01B 15/12 0014 183 (51) B60J 1/20 0 012 694 (H) 0019 112 (51) C07D 319/06 0 014 363 (51) COI G 49/02 0 012 928 (51) C08B 9/00 (H) 0 019 978 (51) C07D 207/34 0 014 457 (51) C07D 301/10 0 012 961 (51) GOIR 23/15 (H) 0 021 100 (51) C07C 69/75 0 014 607 (51) G02B 7/26 0 013 650 (51) C03C 3/24 0 022 021 (51) F03C 1/00 0 014 666 (51) B65G 13/071 0 013 663 (51) C07D 499/00 (H) (51) B41J 1/30 (H) 0 022 422 (51) B01F 3/04 0 014 772 (51) C08J 3/14 0 013 699 (11) 0 022 544 (51) H04R 9/10 0 014 884 (51) C01C 1/24 0014 183 (51) B60J 1/20 (H) 0 023 444 (51) C02F 9/00 0 015 303 (51) B60R 9/04 0 014 772 (51) C08J 3/14 (11) 0 023 583 (51) D02H 13/08 0 015 333 (51) C01F 11/10 0 014 884 (51) C01C 1/24 (H) 0 023 636 (51) C07F 9/65 0 015 369 (51) H01B 7/28 0 015 303 (51) B60R 9/04 (11) 0 023 956 (51) C08G 69/46 0 015 472 (51) B65D 1/28 0 015 369 (51) H01B 7/28 (11) 0 024 987 (51) G01G 21/00 0016215 (51) E02D 7/14 0 015 472 (51) B65D 1/28 (11) 0025417 (51) C25C 3/14 0 016 491 (51) G03B 41/16 0 015 493 (51) B27C 9/00 (11) 0025 611 (51) A61F 13/16 0 016 934 (51) G03B 27/52 0016491 (51) G03B 41/16 (11) 0 028 703 (51) C07C 49/04 0 017 232 (51) C08G 59/40 0 017 232 (51) C08G 59/40 (11) 0 029 484 (51) HOIR 23/70 0 017 368 (51) B02C 19/18 0 018 662 (51) A47C 1/03 (11) 0 031 535 (51) C02F 1/42 0 017 864 (51) G03D 7/00 0018 711 (51) HOIR 43/00 (11) 0031 911 (51) AO IN 43/64 0018 711 (51) HOIR 43/00 0 018 896 (51) C01B 15/12 (11) 0 034 219 (51) D21C 9/16 0 018 896 (51) C01B 15/12 0 019 473 (51) C04B 41/28 0019 112 (51) C07D 319/06 0 019 953 (51) B07B 1/14 (84) LU 0 019 400 (51) C10G 7/00 0 022 021 (51) F03C 1/00 (11) 0 004 759 (51) G10L 1/08 0 019 473 (51) C04B 41/28 0 022 544 (51) H04R 9/10 (11) 0 005 621 (51) B42F 17/18 0 019 953 (51) B07B 1/14 0 022 598 (51) G01B 5/00 (11) 0 006 824 (51) B29D 7/20 0 019 978 (51) C07D 207/34 0 023 444 (51) C02F 9/00 (11) 0 007 243 (51) C07C 69/013 0 021 100 (51) C07C 69/75 0 023 636 (51) C07F 9/65 (11) 0 008 481 (51) B29C 17/07 0 021 536 (51) C09K. 11/46 0 024 987 (51) G01G 21/00 (11) 0 009 155 (51) C07D 473/30 0 022 021 (51) F03C 1/00 0 025 417 (51) C25C 3/14 (H) 0 009 386 (51) C07D 311/80 0 022 422 (51) B01F 3/04 0 025 611 (51) A61F 13/16 (H) 0 010 029 (51) A61K. 31/475 0 022 544 (51) H04R 9/10 0 027 746 (51) E05B 65/32 (H) 0 010 459 (51) C06B 21/00 0 022 598 (51) G01B 5/00 0 029 484 (51) HOIR 23/70 (H) 0 011 073 (51) B02C 18/22 0 023 444 (51) C02F 9/00 0031 911 (51) AO IN 43/64 (H) 0 012 399 (51) C23C 17/00 0 023 583 (51) D02H 13/08 0 034 219 (51) D21C 9/16 (H) 0 012 438 (51) B25D 11/12 0 023 636 (51) C07F 9/65 (H) 0 014 183 (51) B60J 1/20 0 023 956 (51) C08G 69/46 (H) 0 014 772 (51) C08J 3/14 0 024 809 (51) B01J 8/12 (11) 0016215 (51) E02D 7/14 0 024 987 (51) G01G 21/00 (11) 0 022 422 (51) B01F 3/04 0 025 417 (51) C25C 3/14 (11) 0 022 544 (51) H04R 9/10 0 025 611 (51) A61F 13/16 (11) 0 022 598 (51) G01B 5/00 0 026 832 (51) C07C 99/12 (11) 0 023 444 (51) C02F 9/00 0 028 703 (51) C07C 49/04 (11) 0 024 987 (51) G01G 21/00 0 029 484 (51) HOIR 23/70 (11) 0025 611 (51) A61F 13/16 0 031 535 (51) C02F 1/42

136 17.11.1982 II.5 II.7 (1) 11.12 Tag des Erlöschens des europäischen Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Änderungen/Berichtigungen Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Opposition deemed not to have been filed Changes/rectifications Abs. 1 Buchstabe p) Opposition réputée non formée Modifications/rectifications Date of lapse of the European patent in a Contracting State (Rule 92, para. l(p)) Date de déchéance du brevet européen dans 11.7(2) Vertreter un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, Unzulässiger Einspruch Representative lettre p) Inadmissible opposition Mandataire Opposition non recevable (11) 0 000 943 (51) B21J 5/10 (11) 0 006 827 (51) B23P 1/00 24.08.81 (84) BE (74) Wenger, René et al, Hepp & Partner 11.7(3) AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH (11) 0007124 (51) C22C 19/05 Widerruf des europäischen Patents 26.05.82 (84) SE Revocation of the European patent (11) 0 007 065 (51) F16B 7/00 26.05.82 (84) BE Révocation du brevet européen (74) Wolff, Michael, Dipl.-Phys. et al, Kirchheimer Strasse 69, D-7000 (11) 0 007 234 (51) C25D 11/12 Stuttgart 75, DE 05.05.82 (84) SE 11.7(4) 21.04.82 (84) BE Aufrechterhaltung des europäischen Patents (11) 0 015 389 (51) H01H 51/24 in geändertem Umfang (74) Graf, Georg H., Dipl.-Ing. et al, c/o (11) 0 010 269 (51) F16N 7/32 Maintenance of the European patent as Standard Elektrik Lorenz AG Patent- 26.05.82 (84) SE amended und Lizenzwesen Postfach 300 929 26.05.82 (84) BE Maintien du brevet européen dans sa forme Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, modifiée DE (11) 0 010 597 (51) B23Q 7/00 28.04.82 (84) SE (11) 0019927 (51) C01B 21/098 28.04.82 (84) BE II.7 (5) (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Zurückweisung des Einspruchs Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, (11) 0 011750 (51) H04Q 3/00 Rejection of the opposition Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 12.05.82 (84) SE Rejet de l'opposition München 90, DE 03.09.82 (84) BE Patentinhaber (11) 0 011871 (51) G01L 7/06 II.8 Proprietor 07.04.82 (84) BE Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Titulaire de brevet Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) II.6 Date of re-establishment of rights (Rule 92, (11) 0 010 542 (51) E02F 9/08 Einspruch para. l(u)) (73) D.P.H., Route de la Gare, F-01300 Opposition Date du rétablissement dans un droit Belley, FR Opposition (règle 92, paragraphe 1, lettre (u))

(11) 0000 125 (51) C07F 9/09 01/28.08.82 II.9 (1) HOECHST Tag. der Aussetzung im Fall der Regel 13 AKTIENGESELLSCHAFT, Date of suspension in the case referred to in Frankfurt, -Werk Knapsack- Postfach Rule 13 29 02, D-5030 Hürth-Knapsack, DE Date de la suspension dans le cas de la règle 13 (11) 0 002 800 (51) C07C 59/58 03/02.09.82 Imperial Chemical Industries PLC, II.9 (2) Thames House North Millbank, Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 London SWIP 4QG, GB Date of resumption in the case referred to in (74) Kneissl, Richard, Dr. et al, Rule 13 Widenmayerstrasse 46, D-8000 Date de la poursuite dans le cas de la München 22, DE règle 13 04/30.08.82 CIBA-GEIGY AG, Postfach, CH-4002 Basel, CH II.9 (3) (74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 F. Zumstein sen. Dr. E. Assmann Dr. Date of interruption in the case referred to R. Koenigsberger Dr. F. Zumstein jun. in Rule 90 Dipl.-Ing. F. Klingseisen Date de l'interruption dans le cas de la Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, règle 90 DE

(11) 0 003 458 (51) F16F 9/50 II.9 (4) 01/02.09.82 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Boge GmbH, Postfach 3 60, D-Eitorf Regel 90 (Sieg), DE Date of resumption in the case referred to in Rule 90 (11) 0 004 094 (51) C05F 9/02 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 01/08.09.82 HAZEMAG Dr. E. Andreas GmbH & Co., Rösnerstrasse 6/8 Postfach 34 47, D-4400 Münster, DE

137