Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 ISSN 1508-5864S

Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 ISSN 1508-5864s. 1 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 ROK (XII)

Egzemplarz bezp³atny CHOCZEWSKIE

W dzisiejszym numerze: XXXVI i XXXVII (ostatnia w obecnej kadencji) sesja Rady Gminy Choczewo, Podsumowanie działalności władz samorządowych w kadencji 2006–2010, Ciąg dalszy cyklu pt. „20-lecie Samorządu Gminy Choczewo”, Obwieszczenia o zarejestrowanych kandydatach na Wójta Gminy Choczewo i listach kandydatów na radnych do Rady Gminy Choczewo, Ogłoszenia Wójta Gminy, Wizyta Pani Wicemarszałek Sejmu RP Ewy Ki- erzkowskiej w Słajszewie, Podsumowanie Spisu Rolnego w Gminie Choczewo, Zagrożenia nadzwyczajne i przeciwdziałanie ich skutkom, Wieści z sołectw: Starbienino i Zwartówko, Z działalności Klubu Hodowców Gołębi Pocztowych w Choczewie, Wieści z Gminnej Biblioteki Publicznej, Wieści przedszkolaków, Z życia szkoły, Wiadomości sportowe oraz Wieści z Parafii Choczewo i Zwartowo. Zapraszamy do lektury

XXXXVIXXVI SESJASESJA wraz z zapleczem oraz salą multimedial- działki nr 193/7 we wsi Kierzkowo ną, konferencyjno-wystawową”. w gminie Choczewo (celem planu jest RRADYADY GGMINYMINY 2. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dopuszczenie funkcji mieszkaniowej wysokości stawek podatku od nierucho- oraz letniskowej) mości na terenie gminy Choczewo 7. Podjęcie uchwały o przystąpieniu CCHOCZEWOHOCZEWO 3. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdze- do sporządzenia miejscowego planu nia taryf oraz zasad rozliczenia za zbio- zagospodarowania przestrzennego dla dniu 18 października 2010 r. rowe zaopatrzenie w wodę na obszarze działek nr: 326/2, 326/3 we wsi Sasino Wodbyła się XXXVI sesja Rady Gminy Choczewo w gminie Choczewo (celem planu jest Gminy Choczewo. Obecni byli wszyscy 4. Podjęcie uchwały w sprawie taryf oraz dopuszczenie zagospodarowania kuba- radni. zasad rozliczenia za zbiorowe odpro- turowego) W informacji o działalności między- wadzenie ścieków na obszarze Gminy 8. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży sesyjnej pan Wójt mówił o prowadzonych Choczewo w drodze bezprzetargowej nieruchomo- i zakończonych inwestycjach. Poinformo- 5. Podjęcie uchwały o przystąpieniu ści stanowiącej własność Gminy Chocze- wał, że Gmina Choczewo złożyła wniosek do sporządzenia miejscowego planu wo (sprzedaż nieruchomości w ramach o pozyskanie środków na przebudowę dróg zagospodarowania przestrzennego dla poprawienia warunków zagospodarowa- w ramach tzw. „schetynówek”. działek nr: 17/72, 17/73 we wsi Osieki nia nieruchomości przyległej) Podjęto uchwały: Lęborskie w gminie Choczewo (ce- 9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia 1. w sprawie zmiany budżetu Gminy lem planu jest przeznaczenie obszaru zgody na nieodpłatne nabycie na rzecz na 2010 r. (z rezerwy na nieprzewidzia- opracowania pod zagospodarowanie Gminy Choczewo nieruchomości sta- ne wydatki przesunięto kwotę 5.000 zł kubaturowe) nowiącej własność Skarbu Państwa – na wydatki majątkowe z przeznaczeniem 6. Podjęcie uchwały o przystąpieniu Agencji Nieruchomości Rolnych (naby- na realizację zadania „Budowa centrum do sporządzenia miejscowego planu cie od Agencji Nieruchomości Rolnych informacji turystycznej i kulturalnej zagospodarowania przestrzennego dla SP nieruchomości położonej w obszarze założenia dworsko-parkowego w Cieko- cinie tzw. rządcówki) 10. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na nieodpłatne nabycie nieru- chomości na rzecz Gminy Choczewo (od osób ﬁ zycznych dróg w obrębie ewidencyjnym Słajszewo) 11. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odpłatne nabycie na rzecz Gminy Choczewo nieruchomości położonej w obrębie ewidencyjnym Choczewo (od osoby ﬁ zycznej na po- szerzenie pasa drogowego ul. Jeziornej w Choczewie) 12.Podjęcie uchwały w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu Gminy, informacji o kształtowaniu się wieloletniej ciąg dalszy na następnej stronie s. 2 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

XXXVI SESJA... ciąg dalszy z poprzedniej strony prognozy fi nansowej oraz informacji o przebiegu wykonania planów fi nansowych samorządowych instytucji kultury i samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej za I pół- rocze roku budżetowego (dostosowa- nie do wymogów zmienionej ustawy o fi nansach publicznych) 13. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany statutu Gminnego Zakładu Gospodarki

Komunalnej w Choczewie (tzw. uchwała kosmetyczna) Pan Przewodniczący Rady Gminy Choczewo i pan Wójt Gminy Choczewo przed- stawili informację w sprawie oświadczeń majątkowych. W interpelacjach i zapytaniach pani radna Sabina Fleming zapytała o nabycie działki na potrzeby mieszkańców Osiek. Pan Wójt odpowiedział, że negocjacje są w końcowym etapie, sﬁ nalizowanie zapłaty może nastąpić w ramach rozliczeń podatkowych. Pani radna Sylwia Kropidłowska zapytała o termin remontu drogi w Choczewku. Pan Wójt odpo- wiedział, że po rozstrzygnięciu przetargu, podpisanie umowy nastąpi niezwłocznie. XXXXVIIXXVII SESJASESJA RRADYADY GGMINYMINY CCHOCZEWOHOCZEWO

dniu 10 listopada 2010r. odbyła W się XXXVII Sesja rady Gminy Choczewo – ostatnia w V kadencji. Obec- nych było 13 radnych (nieobecni: radna Sabina Fleming i radny Rafał Liss). W pierwszej części sesji podjęto uchwały:

1) w sprawie zmiany budżetu gminy Cho- ny Choczewo (więcej w zamieszczonej czewo na 2010r. (ustalono planowane uchwale) dochody w wysokości 20.670.238 zł 3) w sprawie określenia szczegółowego oraz wydatki 27.429.038 zł. wydatki sposobu konsultowania projektów ak- inwestycyjne w wysokości: 9.925.431 tów prawa miejscowego w dziedzinach zł ) dotyczących działalności statutowej 2) w sprawie ustalenia stawek podatku od organizacji pożytku publicznego środków transportowych na terenie gmi- ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 3

XXXVII SESJA... organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność ciąg dalszy z poprzedniej strony pożytku publicznego. Podziękowania, życzenia i gratulacje zdominowały drugą część sesji, która była już 4) w sprawie uchwalenia na 2011 rok Pro- bardziej uroczysta. Podczas niej każdy z radnych otrzymał podziękowanie za czteroletnią gramu współpracy Gminy Choczewo z kadencję. Za współpracę podziękowano również sołtysom i zaproszonym gościom.

PPODSUMOWANIEODSUMOWANIE KADENCJIKADENCJI

Szanowni Państwotwo • przebudowa drogi do Sasina – od gra- i turystówturystów ważne przedsięwzięcie, nicy powiatu do końca miejscowo- a co istotne,istotne dostosowanedostosowane do ppotrzebotrzeb Cztery latal temu, ści Sasino, w połowie finansowana osób niepełnosprawnych; w listopadzie 2006 ro- ze środków unijnych. Pozostałe fi- • Przebudowa ul. Kościuszki w Cho- ku, rozpoczęliśmy ko- nansowanie pochodzi ze Starostwa czewie to koszt ponad 1 600 000 zł. lejną kadencję pracy Powiatowego i budżetu gminy. In- Przed wykonaniem nawierzchni został samorządu dla dobra westycja uzupełniona została przez przeprowadzony remont kanalizacji gminy Choczewo. By- położenie kolektora kanalizacyjnego i przyłączy do budynków oraz ułożona ło to niezwykle owoc- i remont drogi do S lo. Ogólny koszt została sieć odwadniająca. To w oce- ne czterolecie, zwa- tej, tak potrzebnej, inwestycji, to ponie wielu ludzi najładniejsza obecnie żywszy, jakie możliwoś- nad 5 mln zł; ulica w tej miejscowości. W kolejnych ci fi nansowe posiada • latach zamierzamy podobnymi remon- nasza gmina. Po trud- budowa nowej oczyszczalni ścieków w Choczewie to inwestycja za ponad tami objąć pozostałą część dolnego nym okresie przygotowań i tworzenia nie- Choczewa. zbędnej dokumentacji, wymaganej polskim 6 mln zł, przy 80% dofinansowaniu ze środków zewnętrznych. W mijającej Najważniejszym celem ostatnich lat i Unii Europejskiej prawem, byliśmy gotowi było dla nas stworzenie infrastruktury do udziału w konkursach na dofi nansowa- kadencji kolejne miejscowości zostały podłączone do tej oczyszczalni, trwają technicznej dla potrzeb mieszkańców nie inwestycji i ich przeprowadzenie. Wy- i przyjezdnych. Rondo w Żelaznej, dziesiątki prace nad podłączeniem następnych, datkowanie, niemałych pieniędzy na doku- kilometrów dróg asfaltowych i gruntowych, mentacje projektowo-budowlane było nieco wymusiło konieczność budowy ujęcia wody, wodociągi, kanalizacja, chod- zbędne, aby ubiegać się o pieniądze zew- nowej oczyszczalni, gdyż dotychcza- niki, oświetlenia, to potrzebne i oczekiwane nętrzne. Projekty uzyskały wysokie oceny sowa była na końcu swoich możliwo- przez Państwa inwestycje. i otrzymały dofinansowanie. Łączna kwo- ści technologicznych i przydatności Ochrona zdrowia to ważne zadanie ta wsparcia to ponad 7 mln zł, co przy na- użytkowej. Oczyszczalnia obsługuje realizowane przez samorząd gminy. Prze- szym rocznym budżecie na poziomie 18– ponad połowę mieszkańców gminy. budowa starej części i budowa nowego -20 mln zł to kwota wysoka. Możliwość Jako inwestycje uzupełniające w tym Gminnego Ośrodka Zdrowia w Choczewie ubiegania się o środki zewnętrzne zależ- zakresie wybudowano kolektory stworzyła dla pacjentów i lekarzy bardzo na jest od dochodów gminy i wysokości kanalizacyjne Zwartówko-Zwartowo- dobre warunki leczenia. Ośrodek, jak budżetu. Dlatego gminy o dużych budżetach, Przebendowo-Choczewo, dzięki czemu na wiejskie warunki, jest doskonale wypo- np. Gdańsk, uzyskują olbrzymie dofi nan- można było zlikwidować niewydolną sażony, zarządzany, ma świetną kadrę. Jego sowanie, ale wynika to z faktu, jakimi oczyszczalnię w Zwartowie, a objąć renoma w okolicy ciągle rośnie i duża ilość środkami własnymi dysponują. System kanalizacją do Choczewa drugie pod pacjentów z ościennych gmin zapisujących bowiem stanowi o tym, że bogaci mogą względem liczby mieszkańców sołec- się do naszego ośrodka powoduje potrzebę więcej w ramach jednego projektu w kon- two w gminie. zatrudnienia dodatkowych lekarzy. Duże kretnej osi działania gmina może uzyskać Jednocześnie zakończono budowę znaczenie ma również fakt funkcjonowania dofi nansowanie tylko jednego wniosku. sieci kanalizacyjnej w Choczewie, gdyż od 2007 roku na terenie gminy karetki Szpi- Nasze sukcesy to cztery złożone wnios- i tu nie cała wieś była objęta tą infra- talnego Oddziału Ratunkowego, co znacz- ki, które już otrzymały dofi nansowanie i są strukturą; nie poprawiło bezpieczeństwo zdrowotne realizowane, piąty – gabinet dentystyczny • Centrum Informacji Turystycznej z salą mieszkańców. w Zespole Szkół w Choczewie, pozytywnie konferencyjno-wystawową – inwesty- Kiedy inwestowaliśmy olbrzymie pie- przeszedł weryfi kacje i czekamy na podpi- cja w 84% dofi nansowana ze środków niądze w nasze szkoły, byliśmy przekonani sanie umowy. W trakcie realizacji, bądź już UE. Przy tak wysokim dofi nansowaniu na ukończeniu, są następujące zadania: udało się stworzyć dla mieszkańców ciąg dalszy na następnej stronie s. 4 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

PODSUMOWANIE KADENCJI Dziesiątki maluchów i młodzieży, uczest- Zadłużenie gminy jest umiarkowane bo na ciąg dalszy z poprzedniej strony niczących w treningach i meczach silne poziomie 30 %. drużyny rozgrywkowe piłki nożnej świadczą Dla dobra Gminy Choczewo wybraliś- o celowości tych wydatków. Wyniki naucza- o dobrej pracy Ludowego Klubu Sportowe- my drogę mozolnego, zrównoważonego roz- nia osiągane w naszych placówkach bardzo go „Orzeł” Choczewo. Jak dodamy dużą woju i plan ten udaje się nam realizować. dobrze świadczą o pracy grona pedago- liczbę grających w siatkówkę, piłkę ręczną Najpierw sprawy niezbędne, najważniej- gicznego oraz możliwościach młodzieży to uzyskamy pełen obraz możliwości upra- sze, a potem przyjdzie czas na igrzyska. To i są wyróżniające na tle szkół spoza gminy. wiania sportu na terenie gminy. państwa – mieszkańców – wkład pracy i zaan- Sprawny system dożywiania daje możliwo- Mamy wiele osiągnięć, które często do- gażowanie, cierpliwość i życzliwe uwagi są ści przez 5 dni w tygodniu karmienia naszej strzegamy dopiero przy okazji podsumo- dla nas bodźcem do dalszej wytężonej pra- młodzieży – ponad 600 dzieci, w systemie wania kadencji, rocznic czy innych uro- cy. Serdecznie za to dziękuję. bezpłatnym. To nie sporadyczne rozdawanie czystości. Na pewno naszym zamiarem Dziękuję pracownikom Urzędu Gminy, suchego prowiantu, a stała i systematyczna i dążeniem jest osiąganie jak najlepszych naszych jednostek organizacyjnych za ol- pomoc żywieniowa, łącznie z promowa- wyników, ale musimy odnosić to do moż- brzymi wkład pracy i profesjonalizm. niem różnych form odżywiania, np. owo- liwości. Jeśli mając niewiele, udaje się Szczególne podziękowania kieruję do ce-warzywa, ryby. Uruchomienie w 2008 zrobić dużo, to jest to wspólny sukces nas Pań i Panów Radnych mijającej kadencji. roku samorządowego przedszkola okazało wszystkich. Infrastruktura kosztuje milio- Inspirowaliście, poddawaliście pomysły, się „strzałem w dziesiątkę”, a o celowości ny, ale zakopana w ziemi kanalizacja, czy ciężko pracowaliście na rzecz gminy. Wytr- i poziomie jego pracy świadczy fakt pełnego wodociąg, po kilku dniach ulega zapomnie- wale i godnie reprezentowaliście Waszych obłożenia miejsc i długiej kolejce maluchów niu. Może lepiej było by wydawać pieniądze wyborców. To dzięki Wam tak wiele udało czekających na przyjęcie. To nowe dla nas na świecidełka, takie dla oka i poklasku, się zrobić. Dziękuję. wyzwanie i zadanie – stworzenie obiektu ale nie rozwiązujące podstawowych prob- Szanowni Państwo na potrzeby maluchów. lemów życia codziennego. Bezrobocie Wiele osiągnęliśmy, ale jeszcze ogrom Niewiele tak małych gmin wydaje płyty utrzymuje się na takim samym poziomie pracy przed nami. Rozpoczęte inwestycje, ukazujące zdolności i możliwości naszych jak w powiecie ale i w tej dziedzinie kolejne plany i zamierzenia wymagają kon- mieszkańców, a dodatkowo wsparte udzia- notujemy poprawę – Ciekocinko to ponad tynuacji. Jestem do Waszej dyspozycji. Był- łem naszych norweskich przyjaciół stanowią 50 osób zatrudnionych z terenu gminy a by to dla mnie najwyższy zaszczyt, gdybyś- świetną wizytówkę gminy. Realizujemy inwestycja w Choczewku w najbliższym cie Państwo na kolejną kadencję powierzy- z Norwegami wspólne projekty oświatowe czasie to 60 miejsc pracy. Stworzyliśmy li mi pełnioną dotychczas funkcję Wójta i kulturalne, dając młodzieży i dorosłym warunki do inwestowania i to daje efekty. Gminy Choczewo. możliwość udziału w życiu Europy. Wójt Jacek Michałowski

PODSUMOWANIE DZIAŁALNOŚCI Lokalnej Grupy Działania - Stowarzyszenie żonego wysiłku i zaangażowania Pana RADY GMINY CHOCZEWO Bursztynowy Pasaż oraz Lokalnej Grupy Wójta w rozwój naszej gminy. Świadczy V KADENCJI 2006–2010 Rybackiej „Pradolina Łeby”. Jesteśmy to również o bardzo dobrej współpracy członkiem wspierającym prężnie działają- z samorządami wszystkich szczebli, z wła- V kadencja Rady cego Choczewskiego Stowarzyszenia Turys- dzami województwa pomorskiego i przed- Gminy Choczewo za- tycznego, zrzeszającego indywidualnych stawicielami polskiego rządu. myka etap 20-lecia usługodawców tej branży. Stowarzyszenie W imieniu Rady Gminy i wszystkich funkcjonowania samo- znakomicie promuje gminę na wszelkich mieszkańców Gminy Choczewo chciałbym rządu w III Rzeczpo- targach turystycznych w kraju i za granicą. Panu Wójtowi Jackowi Michałowskiemu spolitej po zasadni- Gmina Choczewo w roku 2008 podpisała w tym miejscu złożyć serdeczne podzię- czych zmianach w na- umowę o współpracy i partnerstwie z nor- kowanie za wkład pracy, oddanie i szczere szym państwie. Moż- weską gminą Somna. Nie będę wymieniał zaangażowanie w rozwój gminy i jej dzi- na stwierdzić, że ka- w tym miejscu wszystkich podjętych i zreali- siejszy wizerunek. Dowód włożonego przez dencja ta została dob- zowanych inwestycji tej kadencji. Zain- Jacka Michałowskiego trudu i skuteczności rze wykorzystana. Jes- teresowanych odsyłam do gminnej publi- działań był odzwierciedlany przez Radę teśmy dobrze prosperującą, rozwijającą się kacji „20 lat Samorządu Gminy Chocze- Gminy Choczewo udzielanym rokrocznie Gminą z nowoczesną szkołą i ośrodkiem wo”. jednogłośnie absolutorium. zdrowia, na ukończeniu jest budowa Cen- V kadencja naszej rady należała do Należy tu także wyróżnić zaangażo- trum Informacji Turystycznej z salą konfe- najbardziej pracowitej. Podjęto 414 uchwał wanie Pana Zastępcy Wójta Kazimierza rencyjną. Diametralnie poprawił się stan na 37 sesjach. Dla porównania w czte- Kowalewskiego, Pani Skarbnik Grażyny bezpieczeństwa drogowego, głównie dzię- rech poprzednich kadencjach podjęto łą- Sibiga i wszystkich pracowników Urzędu ki poprawie stanu dróg i budowie chod- cznie 964 uchwały. Świadczy to również Gminy, oraz gminnych jednostek orga- ników. Większość dróg posiada nową na- o wytężonej pracy radnych w poszcze- nizacyjnych. W imieniu radnych składam wierzchnię. Zdecydowanej poprawie uległ gólnych komisjach. specjalne podziękowanie Pani Halinie Sy- stan naszych wodociągów i kanalizacji po- Nie sposób oczywiście wymienić tu rewicz, która obsługuje biuro RG. Oddanie przez przebudowę starych i budowę no- wszystkich podjętych działań i osiągnięć Pani Haliny dla pracy pozwoliło na dobre wych odcinków. Obecnie realizowana jest kończącej się kadencji. Nadmienię jesz- zazębienie się w pracach komisji z urzędem budowa nowej oczyszczalni ścieków w Cho- cze, że gminny budżet na początku tej ka- i innymi jednostkami, oraz bezproblemowe czewie. W zasadzie pozostała nam do zrea- dencji wynosił nieco ponad 14 mln zł, funkcjonowanie rady. lizowania najtrudniejsza technicznie i cięż- a obecnie grubo przekracza 20 mln zł. To Dziękuję wszystkim, którzy w jakikol- ka do udźwignięcia ﬁ nansowego inwesty- przede wszystkim wynik operatywności wiek sposób wspomagali prace rady gminy cja tzn. skanalizowanie pasa nadmorskiego. Wójta Gminy Jacka Michałowskiego w po- i wspierali nasze inicjatywy w mijającej Prace w tej kwes i zostały już podjęte. zyskiwaniu ﬁ nansów z tzw. źródeł zew- kadencji. Paniom i Panom Radnym bardzo Niemały wkład włożono również w roz- nętrznych. Udział środków zewnętrznych dziękuję za rozważne, skuteczne decyzje wój i promocję turystyki. Gmina jest człon- na inwestycje w samym 2010 roku sięga i konstruktywną pracę. kiem kilku stowarzyszeń i organizacji turys- blisko 40% obecnego budżetu. Wymienio- tycznych naszego regionu, należymy też do ne cyfry ukazują rzeczywisty obraz wło- ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 5

PODSUMOWANIE KADENCJI społeczeństwa naszej gminy pozwoliło do- rzy choćby w najmniejszym stopniu przy- ciąg dalszy z poprzedniej strony brze wykorzystać środki publiczne w wy- czynili się do pozytywnego wizerunku mienionym okresie. naszej gminy składam serdeczne podzię- Kontynuacja w latach 2006–2010 dob- Wszystkim mieszkańcom Gminy Cho- kowanie. rej, spokojnej realizacji nałożonych zadań czewo, szczególnie tym anonimowym, któ- Przewodniczący Rady Gminy na Radę Gminy i Wójta przy wsparciu Henryk Domaros

SZANOWNI PAŃSTWO! wałem i na które głosowałem należy wy- symalnie by zrealizować, to co sobie zało- mienić te najistotniejsze: modernizacja żyłem. W dalszym ciągu jest jednak wiele Dzięki Państwa dróg publicznych m.in. w Żelaznej, Sasi- do zrobienia. Najważniejszym zadaniem poparciu przez os- nie, Kopalinie i Lubiatowie (warto wspom- nowych władz powiatu będzie dalsza pro- tatnie 2 kadencje by- nieć, że to właśnie w Gminie Choczewo, mocja Ziemi Wejherowskiej i Gminy Cho- łem Radnym Powiatu nakładem blisko 7,3 mln złotych wyremon- czewo w kraju i województwie oraz rozwój Wejherowskiego, towano najwięcej dróg z całego powiatu agroturystyki, dokończenie modernizacji gdzie piastowałem wejherowskiego), wsparcie ﬁ nansowe dróg powiatowych, m.in. na trasie Żelazno- funkcję przewodni- 3.374 uczniów i studentów z terenów wiej- Bolszewo, pomoc młodzieży w osiąganiu czącego Komisji Re- skich w ramach wyrównywania szans edu- jak najwyższego wykształcenia poprzez sze- wizyjnej i Komisji Bez- kacyjnych, utworzenie naukowego i spor- roką ofertę edukacyjną i pomoc mate- pieczeństwa, praco- towego funduszu stypendialnego, z któ- rialną. wałem też w Komisji Edukacji. rego w ostatnich 4 latach skorzystało 275 Nie obiecuję i nie wygłaszam górnolot- W chwili obecnej jestem członkiem Za- młodych ludzi, budowa hal sportowych nych haseł na potrzeby kampanii wyborczej, rządu i ponownie chciałbym zgłosić goto- i specjalnych stref sportu przy każdej szko- trudnych do zrealizowania w codziennej wość, by móc znów reprezentować Pań- le, wyposażonych w boiska, bieżnie i urzą- rzeczywistości. Przykładam dużą wagę do stwa interesy w Radzie Powiatu! dzenia do rekreacji, rozwój turystyki po- pragmatyzmu i kompromisu w życiu pub- Przez ostatnie cztery lata mo em mo- przez promocję gminy w powiecie i woje- licznym, przy zachowaniu niezbędnych jej kampanii wyborczej było stwierdzenie: wództwie oraz wspieranie przedsiębior- norm etycznych i wiarygodności. Odrzu- „Stawiajmy na młodych – sięgajmy po czości w dziedzinie agrobiznesu. cam wszelkie ekstremizmy, populizm i de- środki unijne”. Dzisiaj z satysfakcją stwier- W okresie pracy w Radzie Powiatu magogię. Chciałbym w samorządzie powia- dzam, że w pełni udało się je zrealizować. Wejherowskiego aktywnie współpracowa- towym uczynić to, co da się uczynić i nie Potwierdza to chociażby ogólnopolski ran- łem z wieloma organizacjami społecznymi zepsuć tego, co w istocie zepsuć można. king, oceniający skuteczność działań po- i instytucjami z naszego terenu. Starałem Dotychczasowe moje osiągnięcia, ja- wiatów, według którego wejherowski zaj- się pomagać wszystkim, którzy tej po- ko nauczyciela, wieloletniego dyrektora muje wysokie VII miejsce wśród 379 pomocy oczekiwali i zwracali się o nią. Nie szkoły oraz radnego świadczą, że potraﬁ ę wiatów w Polsce. zamierzam rezygnować z tej linii działania. działać na rzecz naszej społeczności, jes- Z pozyskanych środków zewnętrznych Chcę nadal aktywnie wspierać i realizować tem skuteczny w swoich poczynaniach poczyniono szereg inwestycji, które znacz- wszelkie cenne inicjatywy wypływające i dotrzymuję danego słowa. Mnóstwo ludzi nie poprawiły wizerunek Powiatu Wejhe- od ludzi, chętnych do działania. i pomysłów oczekuje na wsparcie. Lubię rowskiego i Ziemi Choczewskiej w najważ- Moja codzienna praca pochłania ludzi, jestem otwarty na ich problemy. niejszych sektorach życia publicznego, m. mnóstwo czasu i wyrzeczeń, jednak po 8 Mam nadzieję, że Państwa głos pomoże in. w komunikacji, szkolnictwie i turystyce. latach działalności jestem przekonany, że mi to zrealizować. Wśród tych, o które osobiście wniosko- było warto i okres ten wykorzystałem mak- Wacław Seweryn WWÓJTÓJT GGMINYMINY CCHOCZEWOHOCZEWO OODZNA-DZNA- CCZONYZONY ZOSTAŁZOSTAŁ ZZŁOTYMŁOTYM KKRZYŻEMRZYŻEM ZASŁUGIZASŁUGI

października b.r. w Filharmonii Bałtyckiej 25 w Gdańsku miały miejsce wojewódzkie obchody 20. rocznicy utworzenia samorządu w Pol- sce. Uroczystość ta stała się okazją do uhonorowania i podziękowania działaczom samorządowym za ich pracę na rzecz rozwoju demokracji lokalnej. Wśród osób wyróżnionych był Wójt Gminy Choczewo pan Jacek Michałowski, który decyzją Prezydenta RP Bro- nisława Komorowskiego otrzymał Złoty Krzyż Zasługi za wybitne wyniki w działaniu na rzecz społeczności lokalnej oraz osiągnięcia w pracy samorządowej. To cenne odznaczenie w imieniu Prezydenta RP wrę- czył panu Wójtowi Wojewoda Pomorski pan Roman Zaborowski. Gratulacje złożył również Marszałek Województwa Pomorskiego pan Mieczysław Struk. s. 6 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie 220-LECIE0-LECIE SAMORZĄDUSAMORZĄDU GMINYGMINY CHOCZEWOCHOCZEWO

dzisiejszym wydaniu biuletynu przedstawiamy Państwu ostatnią już część z publikacji okolicznościowej, wydanej z okazji W 20-lecia Samorządu Gminy Choczewo. Część ta obejmuje pozostałe zadania, jakie zrealizowane zostały w minionym 20- leciu oraz zamierzenia na najbliższe lata.

INNE REALIZOWANE ZADANIA

PRZEJĘCIE OD POWIATU ZADAŃ: - 1990r. z zakresu administracji rządowej – po raz pierwszy (budownictwo, komunikacja, geodezja) ich zakres był wielokrotnie zmieniany - 1999r. z zakresu administracji rządowej – podstawowa opieka zdrowotna - 2004r. podpisanie porozumienia z Powiatem Wejherowskim dot. wspólnej realizacji projektu E-powiat – rozwój elektronicznych usług publicznych - 2004 r. podpisanie porozumienia z Powiatem Wejherowskim dot. Schola Genezareth w Norwegii – 2009 wspólnej realizacji projektu „Zintegrowany System Informatyczny Wspomagania Działań Ratowniczych” Ok³adka p³yty: „Norwegia i Polska œpiewaj¹ razem”

Pokój dyspozytorski Gminnego Centrum Zarz¹dzania Kryzysowego w Urzêdzie Gminy Choczewo – 2010 PROMOCJA GMINY W ramach działań promujących rokrocznie wydawane są ma- teriały reklamowe typu: foldery i ulotki („Gmina Choczewo”, „Szlaki WSPÓŁPRACA Z GMINĄ ZAGRANICZNĄ rowerowe w Gminie Choczewo”, „Smaki Ziemi Choczewskiej”, „Cho- Podczas Gminnego Święta Plonów w Choczewie w dniu 14 września czewo z herbem w tle”), proporczyki, torby reklamowe i koszulki, 2008 roku miało miejsce podpisanie „Umowy intencyjnej o współpracy fi lm DVD pt. „Gmina Choczewo zaprasza”, medale okolicznościowe i partnerstwie” z norweską Gminą Sømna. W imieniu Gminy Chocze- i pinsy oraz okolicznościowy dukat lokalny 7 i 70 STILO wo umowę podpisał Wójt Jacek Michałowski, w imieniu Sømna Ko- mmune – Wójt Edmund Dahle. Współpraca zaowocowała dotychczas realizacją w 2008 roku 2 projektów: - „Tak widzę Choczewo! Tak widzę Sømna” – wymiana dzieci i mło- dzieży ze Szkoły Kulturalnej w Gminie Sømna oraz Szkoły Podsta- wowej w Choczewie, Ciekocinie i Gimnazjum w Choczewie. Projekt edukacyjny zaowocował wystawą prac malarskich i inscenizacją sztuki teatralnej (strona polska) oraz fi lmem (strona norweska); - „Norwegia i Polska śpiewają razem” – nawiązanie współpracy po- między działająca przy Parafi i Choczewo Schola Genezareth oraz męskim chórem Trælnes Mannskor z Gminy Sømna. Projekt obejmował: wizytę choczewskiej Scholi w Norwegii i udział w przeglądzie chórów w Południowym Helgeland oraz wizytę norweskiego chóru w naszej gminie, nagranie wspólnej płyty oraz wspólny koncert, jaki miał miejsce w dniu 1.10.2009r. Dukat 7 STILO – 2009

Podpisanie umowy o wspó³pracy i partnerstwie przez Wójta Jacka Micha³owskiego w imieniu Gminy Choczewo i w imieniu Sømna Kommune – Wójta Edmunda Dahle – 2008 Pins – 2005 Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 7

20 LAT SAMORZ¥DU... ciąg dalszy z poprzedniej strony

-1998r. wydawanie biuletynu „Wieści Choczewskie” prezentującego i przybliżającego mieszkańcom Gminy ważne dla nich informacje i wydarzenia - 2008r. 10-lecie „Wieści Choczewskich” – Nr 6/2008 był numerem 100.

Biuletyn „Wieœci Choczewskie” Nr 1 100-lecie Latarni Morskiej STILO – 2007

Od 2003 r. przedstawiciele Gminy Choczewo biorą udział w targach turystycznych (m.in. w Warszawie, Poznaniu, Łodzi, Gdańsku), a także w imprezach promujących naszą gminę poza jej granicami – m.in. podczas letniej prezentacji w Sopocie (2005 rok) i festynach let- Festyn „Las i £owy” – 2009 nich w Wejherowie (2006 rok i 2008 rok).

Gmina Choczewo podczas letniej prezentacji w Sopocie – 2005

Festyn „Œledź Rybkê, czyli Zdrówko” Festyn „Œledź Rybkê, czyli Zdrówko” – 2008 Począwszy od 2000 roku w okresie letnim odbywa się festyn pro- – 2008 mocyjno-rekreacyjny, połączony od 2002 roku ze Zlotem Miłośników VW Garbusów i Ogórków. Warto tu wymienić m.in. rok 2006, gdy festyn w Choczewie poprzedziła uroczystość 100-lecia latarni morskiej STILO, zorganizowana wspólnie z Towarzystwem Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku, rok 2008 – gdy przeprowadzona została kampania promocyjna pod nazwą: „Śledź Rybę, czyli Zdrówko” (promocja ryb i produktów rybnych) oraz rok 2009 – gdy we współpracy z Nadleśnictwem Choczewo i kołami łowieckimi, działającymi na terenie gminy, zorganizowany został festyn pod nazwą: „Las i łowy”. Piękno Ziemi Choczewskiej prezentowane jest również w mediach: TVP Gdańsk (2006 rok), Radio Gdańsk (2006–2010), Radio Kaszëbë.

III Zlot VW – 2005 Dzieñ Seniora – s. 8 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

20 LAT SAMORZ¥DU... ciąg dalszy z poprzedniej strony

60-lecie Gminnej Biblioteki Publicznej – 2007

60-lecie Gminnej Biblioteki Publicznej – 2007 Wiceminister Rolnictwa Kazimierz Plocke wrêcza Odznaki Zas³u¿ony dla Rolnictwa podczas Dnia Seniora – 2010

- 2005r. nadanie imienia Unii Europejskiej Zespołowi Szkół w Cho- czewie - 2010r. nadanie sztandaru Zespołowi Szkół w Choczewie - 2004r. nadanie imienia Stefana Żeromskiego Gminnej Bibliotece Publicznej w Choczewie - 2007r. obchody jubileuszu 60-lecia Gminnej Biblioteki Publicznej AKTY PRAWA MIEJSCOWEGO I INNE AKTY PRAWNE w Choczewie STATUT GMINY CHOCZEWO Nadanie imienia Unii Europejskiej - uchwalony po raz pierwszy – uchwałą Nr VI-31/90 z dn. 28 grudnia Zespo³owi Szkó³ 1990r. w Choczewie – 2005 - następny – uchwałą Nr XII-68/96 z 23 lutego 1996r. (nowelizowany w 1997 i w 2000r.) - aktualnie obowiązujący – uchwałą IV-43/2003 z 8 kwietnia 2003r. (nowelizowany wielokrotnie)

REGULAMIN RADY GMINY Parada Europejska – 2004 - przyjęty na sesji w dniu 5 marca 1991r. przez aklamację - aktualnie obowiązujący – uchwalony uchwałą Nr IV-44/2003 z 8 kwietnia 2003r. REGULAMIN ORGANIZACYJNY URZĘDU GMINY - po raz pierwszy – uchwalony uchwałą Nr IV-15/90 z dn. 27 września 1990r. - następny – uchwałą Nr XVII-91/96 z 6 listopada 1996r. (nowelizowany 2000r.) Nadanie sztandaru Zespo³owi Szkó³ im. Unii Europejskiej w Choczewie – 2010 - obowiązujący – zarządzenie Nr 9/2003 Wójta Gminy z dnia 18 marca 2003r. (wielokrotnie nowelizowany)

HERB GMINY CHOCZEWO I FLAGA - herbem Gminy jest: w polu błękitnym na wzgórzu złotym między dwoma takimiż kłosami latarnia biało/srebrno/ - czerwona na czarnej podstawie z głowicą złotą rzucającą dwa snopy światła złotego przy- jęty uchwałą Nr XXII-120/97 z 12 czerwca 1997r., po uprzednim uzgodnieniu z Centrum Heraldyki Polskiej w Warszawie - ﬂ aga trójstrefowa biało-czerwono-niebieska składająca się z trzech równoległych pasów jednakowej szerokości (proporcja 5:8) – przyjęta przez aklamację 12 czerwca 1997r.

Nadanie im. Stefana Nadanie im. Stefana ¯eromskiego Gminnej Bibliotece ¯eromskiego Gminnej Bibliotece Publicznej w Choczewie – 2004 Publicznej w Choczewie – 2004 Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 9

20 LAT SAMORZ¥DU... ciąg dalszy z poprzedniej strony

INNE - uchwalenie pierwszych statutów sołectw Gminy Choczewo (lata 1999-2000) - aktualnie obowiązujących statutów sołectw uchwałą XI-149/2004 z 2 lutego 2004r. - utworzenie nowej jednostki pomocniczej – Sołectwo Choczewko (uchwała XII-87/2000 z dn. 29 lutego 2000r.) - utworzenie nowej jednostki pomocniczej – Sołectwo Jackowo (uchwała XXIV-190/2001 z 19 czerwca 2001r.) - utworzenie nowej jednostki pomocniczej – Sołectwo Łętowo (uchwała VI-66/2003 z 9 czerwca 2003r.)

PRZYNALEŻNOŚĆ GMINY DO ZWIĄZKÓW, FUNDACJI I STOWARZYSZEŃ

I KADENCJA Targi Turystyczne – „LATO” – Warszawa 2010 - 1993r. Fundacja Wspieranie Przedsiębiorczości z siedzibą w Wejherowie STRATEGIE, PLANOWANIE II KADENCJA PRZESTRZENNE, KIERUNKI ROZWOJU - 1996r. Stowarzyszenie „Turystyczne Kaszuby” z siedzibą w III KADENCJA Kartuzach - 1999r. uchwalenie Strategii Rozwoju Gminy Choczewo, w której III KADENCJA przyjęto następującą misję Gminy Choczewo: „Nadmorska Gmina - 1999r. Pomorskie Stowarzyszenie Gmin Wiejskich (2005r. wystąpienie Choczewo – bogata, bezpieczna, przyjazna ludziom, Gmina zrów- i ponowne noważonego rozwoju opartego na turystyce i produkcji zdrowej przystąpienie w 2010r.) żywności, optymalnie wykorzystująca cenne i bogate zasoby dzie- - 2001r. Stowarzyszenie Rozwoju Północnych Kaszub „NORDA” dzictwa kulturowego i przyrody, kultywująca i tworząca własne tradycje” IV i V KADENCJA - 2003r. Stowarzyszenie Turystyczne „ZIEMIA WEJHEROWSKA” - 2005r. Stowarzyszenie Bursztynowy Pasaż – Lokalna Grupa Działania „Bursztynowy Pasaż” (pierwotnie Fundacja „Bursztynowy Pasaż”) - 2009 r. Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka „Pradolina Łeby” - 2010r. Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna Od 2008r. Gmina Choczewo jest członkiem wspierającym Choczew- skiego Stowarzyszenia Turystycznego. Choczewskie Stowarzyszenie Turystyczne prowadzi działalność nie tylko na rzecz kwaterodawców z terenu naszej gminy, ale jednocześnie promuje gminę i region za- chęcając turystów do przyjazdu barwnymi i ciekawymi materiałami promocyjnymi, swojskimi smacznymi potrawami, udziałem w targach, konkursach i programach.

Podczas prac nad Strategi¹ Rozwoju Gminy Choczewo – 1999

IV KADENCJA - uchwalono 25 miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego w tym: plan zagospodarowania dla Kopalina-Lubiatowa-Jackowa, plany dla lokalizacji siłowni wiatrowych. - 2003r. uchwalono Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Choczewo - 2005r. uchwalono Plan Rozwoju Lokalnego Gminy Choczewo na lata 2004-2006, a 2007 r. na lata 2007-2013 - 2004r. uchwalono Wieloletni Plan Inwestycyjny – wielokrotnie aktualizowany

V KADENCJA - uchwalono 55 miejscowych planów zagospodarowania Targi Turystyczne „Na Styku Kultur” – £ódź 2010 przestrzennego s. 10 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

20 LAT SAMORZ¥DU... - 1994r. po utworzeniu nowej Diecezji w Pelplinie po raz pierwszy ciąg dalszy z poprzedniej strony w historii odwiedził Urząd Gminy i zapoznał się z pracą administracji Biskup Piotr Krupa OCHRONA ŚRODOWISKA, UTRZYMANIE ŁADU I PORZĄDKU IV KADENCJA - 2006r. uchwalenie „Programu Ochrony Środowiska” - 2006r. uchwalenie „Planu Gospodarki Odpadami dla Gminy Choczewo” - 2006r. uchwalenie zmienionego „Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Choczewo”

V KADENCJA - 2007 r. przyjęcie „Założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe” - 2006–2009r. rozmieszczenie na terenie gminy pojemników do selek- tywnej zbiórki odpadów

Biskup Piotr Krupa podczas wizyty w Urzêdzie Gminy – 1994

Selektywna zbiórka odpadów w Choczewie - 2010 - Przystąpienie Gminy Choczewo do Spółki pod ﬁ rmą Przedsiębiorstwo Składowania i Przerobu Odpadów Sp. z o.o w Czarnówku (Uchwała Rady Gminy Choczewo Nr XVII/182/08 z 18 września 2008r.) WYDARZENIA ZWIĄZANE Z PRACĄ URZĘDU GMINY - 2010r. Wójt Gminy Choczewo Jacek Michałowski otrzymał z rąk przedstawiciela Redakcji „Forum Biznesu” certyﬁ kat potwierdzający nadanie Gminie Choczewo tytułu „Przyjazna Gmina” roku 2009 w kategorii: „Gmina o charakterze rolniczo-turystycznym”

Kapitu³a Programu Przyjazna Gmina - naszą Gminę odwiedzili również: wraz z organizatorem Forum Biznesu

przyznaje tytu³ Przyjazna Gmina 2009

dla Gminy Choczewo Marsza³ek Sejmu Pan Maciej P³a¿yñski podczas wizyty w Zespole Szkó³ w Choczewie – 2000

w kategorii

GMINA O CHARAKTERZE ROLNICZO-TURYSTYCZNYM

Dyrektor Programu Przyjazna Gmina Redaktor Naczelna Forum Biznesu Ma³gorzata A. Bachórz Anna Biszkowiecka

...oraz jako Marsza³ek Marzec 2010 r. Senatu na uroczystoœci Udzielam zgody na wykorzystywanie logotypu Przyjazna Gmina w celach marketingowych i wizerunkowych na okres jednego roku z okazji 100-lecia fb ForumBiznesu.pl Latarni Morskiej STILO w 2006 Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 11

20 LAT SAMORZ¥DU... INNE WYDARZENIA: ciąg dalszy z poprzedniej strony - początek lat 90-tych likwidacja Stacji Hodowli Roślin na terenie Gminy, zamknięcie Mleczarni w Choczewie, po okresie stagnacji - roz- wój rodzinnych gospodarstw rolnych wielkoobszarowych - 30.05.1992r. zawieszenie przewozów pasażerskich na linii Wejherowo- Choczewo-Garczegorze i wkrótce zamknięcie ruchu pociągów na odcinku Garczegorze-Choczewo-Gniewino. PKP nie podjęła jeszcze decyzji o jej likwidacji. Od 2003r. gmina zabiega o przejęcie linii kolejowych - 29.09.2001r. rozformowanie Jednostki Wojskowej 2346, której miej- Pan Donald Tusk scem postoju było Lubiatowo od 1970 r. W 2005r. tereny po byłej jeszcze jako pose³ na jednostce wojskowej zostały przekazane dla Fundacji Anny Dymnej Sejm RP „Mimo Wszystko”. podczas uroczystoœci - 2006r. likwidacja Lecznicy Zwierząt w Choczewie Dnia Seniora – 2006 - w stadium likwidacji jest Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Choczewie - od 1990r. zauważalny rozwój małej przedsiębiorczości: handel, budownictwo, gastronomia itd. i usług: krawieckich, fryzjerskich oraz agroturystyki, a także rozwój budownictwa mieszkaniowo-rekreacyj- nego W 1990r. działalność gospodarczą miało zarejestrowanych 18 podmio- tów, natomiast w 2010r. – 274.

Jaros³aw Wa³êsa pose³ do Parlamentu Europejskiego podczas uroczystoœci nadania sztandaru Zespo³owi Szkó³ w Choczewie – 2010

Uprawy rolne – 2010

Jerzy Budnik pose³ na Sejm RP podczas spotkania z wyborcami – 2009

Wiceminister Rolnictwa Kazimierz Plocke podczas wizyty w Zespole Szkó³ Zabudowa mieszkaniowa w Sasinie – Zielonka – 2010 w Choczewie – 2009

Budowa hali do przetwórstwa rolno-spo¿ywczego – 2010 s. 12 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

20 LAT SAMORZ¥DU... ciąg dalszy z poprzedniej strony

Budownictwo mieszkaniowo-rekreacyjne w S³ajszewie - 2010 Budownictwo mieszkaniowo-rekreacyjne w Lubiatowie – 2010 PLANY NA NAJBLIŻSZE LATA

- budowa „Blizarium” – parku dydaktyczno-rozrywkowego w Cho- czewie. Inwestycja obejmować będzie m.in. pełnowymiarową halę sportową, część hotelową oraz część związaną z latarnictwem (modele polskich latarni morskich ustawione wzdłuż zbiornika wodnego odwzorowującego Morze Bałtyckie), historia żeglugi i ekspozycja marynistyczna. Inwestycja obejmować będzie również salę kinowo- konferencyjną oraz część rekreacyjno-gastronomiczną m.in. z placem zabaw i parkiem linowym, a także pomieszczeniem, w którym będzie można prowadzić warsztaty rękodzieła (wyroby ceramiczne, wypiek chleba itp.) W dniu 7.05.2010r. została podpisana umowa intencyjna na wspólną realizację projektu BLIZARIUM pomiędzy Gminą Choczewo, a To- warzystwem Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. - budowa oczyszczalni ścieków i kanalizacji dla pasa nadmorskiego, - budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-tłocznej w miejscowoś- ciach: Choczewko-Kurowo-Przebendowo z przyłączeniem do oczy- Zabudowa w Kopalinie szczalni w Choczewie,

STATYSTYKI - budowa lokalnej infrastruktury sportowej – hali przy Szkole Podstawowej w Ciekocinie, - rozbudowa Samorządowego Przedszkola w Choczewie, Sesje i uchwały Rady Gminy - budowa Lokalnego Centrum Spotkań i Integracji w m. Żelazno – I kadencja - 28 sesji, 149 uchwał, II kadencja - 28 sesji, 162 uchwały, rewitalizacja przestrzeni publicznej poprzez przebudowę obiektów III kadencja - 35 sesji, 285 uchwał, popegeerowskich IV kadencja - 31 sesji, 368 uchwał. - inwestycje drogowedrogo w dalszym ciągu. V kadencja - 30 sesji, 357 uchwały ( na koniec maja 2010 r.)

Budżet Gminy Rok Dochody Wydatki Rok Dochody Wydatki w PLN w PLN w PLN w PLN 1999 7.507.766 7.817.8944 1990 543.117 534.207 2000 7.706.279 7.803.654.654 1991 422.261 392.916 2001 7.804.529 8.114.2658.114.265 1992 691.430 653.827 2002 8.926.0428.6 8.647.38547.385 1993 1.132.426 1.113.178 2003 9.071.1081088 9.0 9.086.29686.296 Podczas podpisywania 1994 1.412.187 1.498.383 2004 10.636.3316366.331 10.771.51210.771.512 umowy pomiêdzy Gmin¹ Choczewo 1995 2.036.845 1.410.773 2005 11.789.54611.1 7899.546 11.766.69311.766.693 a Towarzystwem Przyjació³ 2006 14.257.95314.14 257.953 14.708.31514.708.315 1996 4.803.463 4.486.236 Centralnego Muzeum 1997 6.970.849 7.259.677 2007 15.128.56515.15 128.5665 18.193.33018.193.330 Morskiego w Gdañsku – 1998 7.131.336 7.127.770 2002008008 17.390.21717.390.212 7 17.735.62017.735.620 2010 20020090 9 19.001.28619.001.286 19.963.45419.963.454 2010 //plan/plaan/ 20. 20.285.5000 285.500 24. 24.786.000786.000

W ciągu 20 lat wydano na inwestycjeestyccjej 34.33434.302.276302.27276 zł.zł.

WizualizacjaWizualizacja BlBlizariumliza Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 13

OBWIESZCZENIE GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ W CHOCZEWIE z dnia 5 listopada 2010 r. o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Gminy Choczewo zarzdzonych na dzie 21 listopada 2010 r.

Na podstawie art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190) Gminna Komisja Wyborcza w Choczewie podaje informacj o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych.

Okrg Wyborczy Nr 1 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. SARZYSKI Zbigniew, lat 52, zam. Choczewo 2. ASISKI Krzysztof Adam, lat 52, zam. Choczewo 3. LORBIECKI Zbigniew Jerzy, lat 52, zam. Choczewo 4. KILISKI Tomasz, lat 33, zam. Choczewo Lista nr 20 – KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW Y LEPIEJ 1. GOYKE Ignacy Antoni, lat 63, zam. Choczewo Lista nr 21 – KWW POROZUMIENIE OBYWATELSKIE CHOCZEWO 1. ATA Sylwia Anna, lat 24, zam. Choczewo 2. WTROBA Mirosaw Pawe, lat 40, zam. Choczewo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. FORNALIK Renata Halina, lat 49, zam. Choczewo 2. OLSZOWIEC Krystyna Halina, lat 63, zam. Choczewo 3. MAKOWSKI Andrzej Piotr, lat 45, zam. Choczewo 4. FRSZCZAK Zygmunt, lat 61, zam. Choczewo Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. PARDUS Mariusz Tomasz, lat 34, zam. tówko 2. LASKOWSKI Wiesaw, lat 48, zam. Choczewo 3. GOYKE Sylweriusz Andrzej, lat 36, zam. Choczewo 4. UROWSKI Bartomiej Micha, lat 26, zam. Choczewo

Okrg Wyborczy Nr 2 Lista nr 17 – KWW RADY CHOCZEWO 1. LANGER Krzysztof Edward, lat 28, zam. Kierzkowo Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. FLEMING Sabina, lat 51, zam. Kierzkowo Lista nr 20 – KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW Y LEPIEJ 1. STRUK Anna Marta, lat 24, zam. Osieki Lborskie Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. KNAPISKI Wojciech Piotr, lat 38, zam. Osieki Lborskie s. 14 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Okrg Wyborczy Nr 3 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. ZIELASKIEWICZ Micha ukasz, lat 27, zam. Lublewko Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. STODOLNA Beata Barbara, lat 41, zam. Lublewo Lborskie Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. WALCZAK Piotr Andrzej, lat 31, zam. Lublewo Lborskie Okrg Wyborczy Nr 4 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. DETTLAFF Krystyna Maria, lat 52, zam. Lubiatowo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. DOMAROS Henryk Józef, lat 55, zam. Kopalino Okrg Wyborczy Nr 5 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. BIANGA Magorzata, lat 55, zam. Kurowo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. KROPIDOWSKA Sylwia Wioletta, lat 38, zam. Choczewko Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. TUTKOWSKA Wioleta Maria, lat 40, zam. Choczewko Okrg Wyborczy Nr 6 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. KOWALSKI Rafa, lat 32, zam. towo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. CHOLKA Barbara, lat 43, zam. towo Okrg Wyborczy Nr 7 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. GROTH Andrzej Marian, lat 60, zam. elazno Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. WITT Jarosaw Franciszek, lat 42, zam. elazno Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. FLEMING Franciszek Andrzej, lat 46, zam. Kierzkowo Okrg Wyborczy Nr 8 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. BIGUS Stanisaw, lat 55, zam. Gocicino 2. LISZNIASKI Marian Marek, lat 45, zam. Zwartówko Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 15

Lista nr 19 – KWW BEZPIECZESTWO 1. GRYDYK-NOWICKA Krystyna, lat 61, zam. Zwartówko Lista nr 21 – KWW POROZUMIENIE OBYWATELSKIE CHOCZEWO 1. GÓRNISIEWICZ Marzena Danuta, lat 54, zam. Borkowo Lborskie 2. WRÓBEL Szymon Krzysztof, lat 24, zam. Zwartowo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. KOODZIEJSKI Zbigniew Alojzy, lat 59, zam. Zwartowo 2. SACHARUK Konstanty, lat 65, zam. Zwartówko Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. JANKOWSKI Wadysaw, lat 47, zam. Zwartowo Lista nr 24 – KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW DALSZY ROZWÓJ 1. BEMOWSKI Henryk Józef, lat 50, zam. Zwartówko

Okrg Wyborczy Nr 9 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. WICEK Zuzanna Zenobia, lat 35, zam. Sajszewo Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. DETLAFF Jerzy, lat 57, zam. Choczewo Okrg Wyborczy Nr 10 Lista nr 17 – KWW RADY CHOCZEWO 1. GIRSZTOWTT Maria Teresa, lat 59, zam. Ciekocino Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. CIACIAK Piotr, lat 29, zam. Ciekocino Lista nr 19 – KWW BEZPIECZESTWO 1. KAZIMIERCZAK Stanisaw, lat 53, zam. Ciekocinko Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. LISS Rafa Józef, lat 37, zam. Ciekocino Lista nr 23 – KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY 1. LOREK Iwona Joanna, lat 39, zam. Ciekocino Okrg Wyborczy Nr 11 Lista nr 18 – KWW CZAS NA ROZWÓJ 1. KALETA Stella Zofia, lat 31, zam. Sasino Lista nr 21 – KWW POROZUMIENIE OBYWATELSKIE CHOCZEWO 1. NOWAK Bronisaw Pawe, lat 51, zam. Sasino Lista nr 22 – KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO 1. GRONOWSKI Sawomir Pawe, lat 37, zam. Sasino Przewodniczcy Gminnej Komisji Wyborczej Kazimierz Kowalewski s. 16 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Choczewie z dnia 5 listopada 2010 r.

o zarejestrowanych kandydatach na Wójta Gminy Choczewo w wyborach zarzdzonych na dzie 21 listopada 2010 r.

Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezporednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1191) Gminna Komisja Wyborcza w Choczewie podaje informacj o zarejestrowanych kandydatach.

1. BIANGA Micha Zdzisaw, lat 38, wyksztacenie rednie, zam. Osieki Lborskie zgoszony przez KWW WSPÓLNA PRZYSZO GMINY nie naley do partii politycznej 2. GBKA Wiesaw, lat 54, wyksztacenie rednie, zam. Starbienino zgoszony przez KWW CZAS NA ROZWÓJ nie naley do partii politycznej 3. MICHAOWSKI Jacek Tomasz, lat 53, wyksztacenie rednie, zam. Zwartówko zgoszony przez KWW DLA DOBRA GMINY CHOCZEWO czonek PSL Przewodniczcy Gminnej Komisji Wyborczej /-/Kazimierz Kowalewski

OOGŁOSZENIAGŁOSZENIA WÓJTAWÓJTA GGMINYMINY – OGŁOSZENIAOGŁOSZENIA WÓJTAWÓJTA GGMINYMINY

WÓJT GMINY CHOCZEWO ogłasza, że dnia 22 grudnia 2010 roku o godzinie 12.00 w siedzibie Urzędu Gminy Choczewo odbędzie się drugi publiczny przetarg ustny ograniczony na sprzedaż niżej opisanej nieruchomości:

Przeznaczenie Pow. Terminy Nr w planie Cena nieru- Obręb działki Nr KW Położenie i opis nieruchomości poprzednich Wadium działki zagospodarowania chomości (ha) przetargów przestrzennego Nieruchomość położona Dla działki została w miejscowości Choczewo, wydana decyzja AB- Pierwszy przy blokach. Działka 7331/108/07 o warunkach przetarg odbył niezagospodarowana, w kształcie zabudowy dla inwestycji się w dniu 30.000 zł Choczewo 515 0,0787 33565 trójkąta. Dojazd do działki drogą polegającej na budowie 01.10.2010 r. 3.000 zł utwardzoną, płyty drogowe i droga budynku mieszkalnego + VAT żwirowa. Działka nieuzbrojona, jednorodzinnego uzbrojenie w sąsiedztwie, sieć en. wraz z urządzeniami el., wody, kanalizacji sanitarnej. budowlanymi. W przetargu mogą brać udział osoby zameldowane na terenie gminy Choczewo na pobyt stały od co najmniej trzech lat. Warun- kiem przystąpienia do przetargu jest złożenie do dnia 17 grudnia 2010 roku w sekretariacie urzędu zaświadczenia o zameldowaniu oraz wpłacenie wadium na konto Urzędu Gminy Choczewo KBS Wejherowo O/Choczewo Nr 69 8350 0004 2600 0185 2000 0010 w Kaszubskim Banku Spółdzielczym w Choczewie, również do dnia 17 grudnia 2010 roku. Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Gminy Choczewo. Wadium ulega przepadkowi na rzecz Sprzedającego, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Cena nieruchomości osiągnięta w przetargu, po zaliczeniu wadium płatna jest w całości przed podpisaniem aktu nota- rialnego. Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Choczewo, ul. Pierwszych Osadników 17, 84–210 Choczewo, tel. 0–58 572–39–40, wew. 209. Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 17

WÓJT GMINY CHOCZEWO ogłasza, że dnia 22 grudnia 2010 roku o godzinie 11.00 w siedzibie Urzędu Gminy Choczewo odbędzie się pierwszy publiczny przetarg ustny ograniczony na sprzedaż niżej opisanej nieruchomości:

Pow. Przeznaczenie Nr Cena nieru- Obręb działki Nr KW Położenie działki i opis nieruchomości w planie zagospodarowania Wadium działki chomości (ha) przestrzennego

Nieruchomość gruntowa położona w miejscowości Choczewko, przy drodze Choczewo-Sasino, Brak aktualnie obowiązującego zabudowana budynkiem użytkowym ujęcia miejscowego planu wody o powierzchni użytkowej 18 m2. Działka zagospodarowania uzbrojona – sieć en. el., telefon, ujęcie wody wraz przestrzennego. Do dnia z urządzeniami. Działka częściowo ogrodzona. 31.12.2002 r. teren miał 60.000 zł Kurowo 56/6 0,1494 53315/4 Budynek parterowy o konstrukcji murowanej, następujące przeznaczenie: 6.000 zł wyposażony w instalację elektryczną. W budynku „Istniejąca baza produkcyjna + VAT urządzenia – hydrofor, połączenie ze studnią. SHR-u w Choczewku. Na terenie Część działki o powierzchni 10 m2 objęta jest bazy znajduje się park dobrze umową dzierżawy. Konieczny jest wpis służebności utrzymany oraz dwór w dobrym gruntowej przejazdu i przechodu polegającej stanie technicznym.” na prawie dostępu do punktu ujęcia wody. W przetargu mogą brać udział osoby zameldowane na terenie gminy Choczewo na pobyt stały od co najmniej trzech lat. Warun- kiem przystąpienia do przetargu jest złożenie do dnia 17 grudnia 2010 roku w sekretariacie urzędu zaświadczenia o zameldowaniu oraz wpłacenie wadium na konto Urzędu Gminy Choczewo KBS Wejherowo O/Choczewo Nr 69 8350 0004 2600 0185 2000 0010 w Kaszubskim Banku Spółdzielczym w Choczewie, również do dnia 17 grudnia 2010 roku. Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Gminy Choczewo. Wadium ulega przepadkowi na rzecz Sprzedającego, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Cena nieruchomości osiągnięta w przetargu, po zaliczeniu wadium płatna jest w całości przed podpisaniem aktu nota- rialnego. Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Choczewo, ul. Pierwszych Osadników 17, 84–210 Choczewo, tel. 0–58 572–39–40, wew. 209.

WÓJT GMINY CHOCZEWO ogłasza, że dnia 22 grudnia 2010 roku o godzinie 10.00 w siedzibie Urzędu Gminy Choczewo odbędzie się pierwszy publiczny przetarg ustny ograniczony na sprzedaż niżej opisanych nieruchomości:

Pow. Przeznaczenie Nr Cena nieru- Obręb działki Nr KW Położenie i opis nieruchomości w planie zagospodarowania Wadium działki chomości (ha) przestrzennego Nieruchomość położona w miejscowości Dla działki została Choczewo przy ulicy Puckiej, przy blokach. wydana decyzja AB- Działka z jednej strony przylega do ulicy 7331/51/08 o warunkach 75.000 zł Puckiej. Kształt działki zbliżony do prostokąta. zabudowy dla inwestycji Choczewo 513/1 0,0801 33565/5 8.000 zł Działka nieuzbrojona, uzbrojenie w pobliżu; polegającej na budowie + VAT sieć en. el., wody, kanalizacji sanitarnej. budynku mieszkalnego Przy granicy biegnie linia energetyczna jednorodzinnego wraz napowietrzna niskiego napięcia. z urządzeniami budowlanymi. Dla działki została Nieruchomość położona w miejscowości wydana decyzja AB- Choczewo przy ulicy Puckiej, przy blokach. 7331/50/08 o warunkach Kształt działki zbliżony do prostokąta. Działka 75.000 zł zabudowy dla inwestycji Choczewo 513/3 0,0776 33565/5 nieuzbrojona, uzbrojenie w pobliżu; sieć en. 7.000 zł polegającej na budowie el., wody, kanalizacji sanitarnej. Przy granicy + VAT budynku mieszkalnego biegnie linia energetyczna napowietrzna jednorodzinnego wraz niskiego napięcia. z urządzeniami budowlanymi.

W przetargu mogą brać udział osoby zameldowane na terenie gminy Choczewo na pobyt stały od co najmniej trzech lat. Warun- kiem przystąpienia do przetargu jest złożenie do dnia 17 grudnia 2010 roku w sekretariacie urzędu zaświadczenia o zameldowaniu oraz wpłacenie wadium na konto Urzędu Gminy Choczewo KBS Wejherowo O/Choczewo Nr 69 8350 0004 2600 0185 2000 0010 w Kaszubskim Banku Spółdzielczym w Choczewie, również do dnia 17 grudnia 2010 roku. Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Gminy Choczewo. Wadium ulega przepadkowi na rzecz Sprzedającego, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Cena nieruchomości osiągnięta w przetargu, po zaliczeniu wadium płatna jest w całości przed podpisaniem aktu nota- rialnego. Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Choczewo, ul. Pierwszych Osadników 17, 84–210 Choczewo, tel. 0–58 572–39–40, wew. 209. s. 18 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 19 s. 20 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Informujemy, e dnia 23 listopada 2010 roku, w godz. 800 – 1400 w Urzdzie Gminy Choczewo, moliwe bdzie uzyskanie wiadomoci z zakresu Funduszy Europejskich. Informacji udziela bdzie konsultant z Lokalnego Punktu Informacyjnego mieszczcego si w Wejherowie, ul. Hallera 18.

LOKALNY PUNKT INFORMACYJNY FUNDUSZY EUROPEJSKICH OFERUJE: Z diagnoz - dobór róda dotacji unijnej Z informacj_owarunkach,kryteriachiprocedurach dofinansowania projektu, Z danekontaktowedoinstytucji,którezajmujDsi_priorytetem lubdziaGaniemwynikajDcymzdiagnozy

Daneteleadresowe:

Lokalny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich Lokalny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich Pomorska Izba Rzemielnicza Maych i rednich Przedsibiorstw w Gdasku Pomorska Izba Rzemielnicza Maych i rednich Przedsibiorstw w Gdasku Powiatowy Cech Rzemios MiP w Wejherowie Powiatowy Cech Rzemios MiP w Wejherowie ul. Gen. Józefa Hallera 18; 84-200 Wejherowo ul. Gen. Józefa Hallera 18; 84-200 Wejherowo, tel. 058 677 08 31, fax. 058 677 08 30 tel. 058 677 08 31 fax. 058 677 08 30 email: [email protected]; [email protected] email: [email protected] [email protected] [email protected]; [email protected] [email protected]

WWICEMARSZAŁEKICEMARSZAŁEK SEJMUSEJMU RPRP PANIPA NI EWAEWA KIERZKOWSKAKIERZKOWSKA Z WIZYTĄWIZYTĄ W NASZEJNASZEJ GMINIEGMINIE

rzeciego listopada b.r. po raz Tpierwszy odwiedziła naszą gmi- nę pani Wicemarszałek Sejmu RP Ewa Kierzkowska. Uczestniczyła w spotkaniu pt. „Regionalizm i Agroturystyka”, której gospodarzami byli: Wójt Gminy Choczewo pan Jacek Michałowski, Wiceprzewod- nicząca Rady Powiatu Wejherowskiego – Dyrektor Terenowego Oddziału ARiMR w Gdyni pani Stanisława Bujanowicz i Prezes Choczewskiego Stowarzyszenia Turystycznego pani Aleksandra Gaw- ryszewska. Spotkanie odbyło się w Go- spodarstwie Agroturystycznym „Jędruś” w Słajszewie, a uczestniczyli w nim m.in. Dyrektor Oddziału ANR w Gdańsku pan Radosław Szatkowski, Przewodniczący Rady Gminy Choczewo pan Henryk Do- maros, Zastępca Wójta Gminy Choczewo pan Kazimierz Kowalewski, Zastępca Błahuszewską – Doradcę PODR Gdańsk, podkreśliła, że to właśnie gospodynie Wójta Gminy Szemud pan Krzysztof wiejskie utrwalają polską tradycję i kultu- Brzezicki, pan Aleksander Skotarczak, podczas której przypomniana została de- ﬁ nicja agroturystyki – jest to świadczenie rę, co jest niezwykle cenne dla następnych pan Andrzej Kalinowski oraz przedsta- pokoleń. W życiu ważna jest różnorodność, wiciele kół gospodyń wiejskich z terenu usług turystycznych przez czynne gospodarstwa rolne, obejmujące wynajem do 5 należy więc podkreślać swój regionalizm Powiatu Wejherowskiego i członkowie – stroje, język, obyczaje, motywy archi- Choczewskiego Stowarzyszenia Tury- pokoi w budynku zamieszkałym przez gospodarzy oraz wyżywienie i możliwość tektoniczne. stycznego. Konferencja rozpoczęła się Rozpoczynając dyskusję Wójt pan Ja- prezentacją pt. „Czynniki warunkujące uczestniczenia przez turystów w pracach gospodarskich. cek Michałowski poruszył temat przepisów rozwój agroturystyki w Powiecie Wejhe- prawnych odnoszących się do zabytków rowskim na przykładzie Gminy Chocze- Wicemarszałek Sejmu pani Ewa wo”, przygotowaną przez panią Genowefę Kierzkowska, dziękując za zaproszenie ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 21

WIZYTA WICEMARSZA£EK SEJMU... ciąg dalszy z poprzedniej strony wpisanych do rejestru zabytków. Z chwilą, gdy właściciel obiektu zabytkowego zamierza odnowić taki obiekt i zgłasza się do Kon- serwatora Zabytków celem dokonania niezbędnych uzgodnień, napotyka na szereg warunków znacząco podrażających koszty, którym inwestor niejednokrotnie nie jest w stanie sprostać. Jed- nocześnie Konserwator Zabytków nie doﬁ nansowuje tych działań z powodu braku środków. Natomiast pani Prezes Aleksandra Gawryszewska zwróciła uwagę na fakt, iż każdy, kto na wsi wynajmuje jakiś domek lub miejsca noclegowe, posługuje się hasłem: „agroturystyka”, choć nazwa ta jest zastrzeżona wyłącznie dla gospodarstw rolnych, wynajmujących do 5 pokoi w budynku zamieszkałym przez gospodarza. Skierowała pytanie – kto powinien przestrzegać i egzekwować przepisy w tym zakresie? Polska Federacja Turystyki Wiejskiej próbuje upominać się o prawa agrokwaterodawców, ale praktycznie bez skutku. Z kolei pani Katarzyna Zacharewicz wyraziła opinię, iż bardziej tolerancyjne powinny być przepisy w zakresie produkowania i sprzedawania żywności przez gospodarstwa agroturystyczne – jest to żywność oparta na produktach własnych danego gospodarstwa, ekolo- giczna i zdrowa. W innych krajach UE przepisy w tym zakresie są o wiele mniej rygorystyczne. Zwróciła się z prośbą, by skrócić czas oczekiwania na wpis produktu na Listę Produktów Trady- cyjnych i Regionalnych Ministerstwa Rolnictwa. Wpis powinien być również opatrzony nazwiskiem wnioskodawcy. Zaapelowała także, by chronić prawem logo agroturystyki, nadużywane obecnie przez osoby nieuprawnione. Zwróciła również uwagę na fakt, iż w zależności od okoliczności ustalany jest dochód z gospodarstwa i zawsze jest to obliczane w sposób niekorzystny dla rolnika. Rolnik pozbawiony jest również wielu przywilejów, z których su okazało się, że agroturystyka to kolejne źródło zarobkowania korzystają osoby zatrudnione poza rolnictwem, np. nie otrzymują ludzi, którzy tej nazwy używają bezprawnie i nie będąc rolnikami zasiłku rodzinnego. W krajach zachodnich rolnik, gdy choruje, – staje się to dla nich jedyne źródło dochodu. Ważne, by władze naszego kraju zdały sobie sprawę z obecnej sytuacji. Pani Ha- otrzymuje ludzi do pomocy, natomiast w Polsce otrzymuje za- lina zwróciła również uwagę na fakt, iż to właśnie gospodynie siłek chorobowy w wysokości 10 zł dziennie. Nie stać go więc wiejskie kultywują regionalne tradycje kulinarne, czynią starania na wynajęcie pomocników. Mimo choroby nadal sam pracuje o uzyskanie wpisu na listę potraw tradycyjnych i regionalnych, w gospodarstwie. natomiast w mediach gotowaniem i pieczeniem zajmują się różne Pani Alicja Kowzan zwróciła się do pani Marszałek Sejmu osoby, tylko nie właśnie gospodynie. Wypowiedzi te spotkały się z prośbą o stworzenie warunków, zachęcających młode osoby z poparciem ze strony pani Wicemarszałek, która jednocześnie do osiedlania się na wsi. Należałoby wprowadzić mniej wyma- obiecała uczulić Ministra Rolnictwa na kwestię zapewnienia gające przepisy regulujące kwestię nabywania gruntów rolnych „praw autorskich”. Pani Ewa Kierzkowska odniosła się również od Agencji Nieruchomości Rolnych. Odniosła się także do tematu do obecnego systemu ubezpieczenia społecznego rolników ubezpieczeń rolniczych. Z kolei pani Halina Łuc przypomniała, i do wyroku Trybunału Konstytucyjnego nakazującego prze- że pierwsze gospodarstwa agroturystyczne zaczęły powstawać kil- prowadzenie reformy ubezpieczeń rolniczych, na co rząd ma 15 kanaście lat temu i jest w tym duża zasługa pracowników Ośrodka miesięcy. Dlatego też Pani Wicemarszałek, pełniąca jednocześnie Doradztwa Rolniczego. Agroturystyka miała być dodatkowym, funkcję Wiceprezesa Naczelnego Komitetu Wykonawczego PSL, a nie głównym, źródłem dochodu dla rolnika. Z perspektywy cza- ciąg dalszy na następnej stronie s. 22 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

WIZYTA WICEMARSZA£EK SEJMU twem, zaprosiła więc do odwiedzania srebrną monetę – 70 Stilo oraz materiały ciąg dalszy z poprzedniej strony biur ARiMR w Gdyni i w Wejherowie. promocyjne. Zaproponowała zorganizowanie wyjazdu Po zakończeniu spotkania pt. Regiona- zaapelowała o wsparcie tej partii w ne- członków Choczewskiego Stowarzyszenia lizm i Agroturystyka” odbyło się spotkanie gocjacjach z koalicjantem, który nie jest do sejmu. Napięty harmonogram spotkań, członków Choczewskiego Stowarzyszenia zainteresowany dalszym funkcjonowaniem ograniczył czas spotkania w naszej gminie Turystycznego, podczas którego przedys- KRUS. Wbrew wszechobecnym, mylnym do 2 godzin. Pani Wicemarszałek Sejmu, kutowane zostały plany w zakresie wyda- opiniom, system rolniczego ubezpieczenia nia materiałów promocyjnych. Przekazana społecznego jest oszczędny, a obsługujący która jeszcze raz podziękowała za cieka- została informacja o złożonych wnioskach go ludzie – kompetentni. wą dyskusję, udała się w dalszą podróż, Dyrektor ARiMR pani Stanisława a na pamiątkę pobytu w naszej gminie unijnych, w których Stowarzyszenie jest Bujanowicz zachęcała do korzystania pani Wicemarszałek Ewa Kierzkowska beneﬁ cjentem lub partnerem projektu oraz z funduszy unijnych – jest wiele form otrzymała od Wójta Jacka Michałowskiego ustalono także termin i miejsce spotkania pomocy dla osób związanych z rolnic- tabliczkę okolicznościową z dedykacją, wigilijnego. SSPOTKANIEPOTKANIE BBIZNESOWEIZNESOWE

listopada br., w Ośrodku Do- 9skonalenia Kadr SW „Relaks” w Zwartowie, odbyło się spotkanie sektora prywatnego z samorządem lokalnym. Na zaproszenie Wójta Gminy Choczewo, pana Jacka Michałowskiego, przybyło kilkudziesięciu miejscowych przedsię- biorców, którzy zarówno poprzez swą pracę, jak i hojność, współtworzą oblicze naszej gminy. Składając podziękowania za dotychczasową pomoc i wsparcie, pan Wójt podkreślił, iż to właśnie dzięki wspól- nym inicjatywom Gmina Choczewo jest miejscem, do którego chcą wracać ludzie i które ma znaczący potencjał do dalszego więc wyrazy wdzięczności wszystkim tym, dla wszystkich pań z Choczewskiego Sto- rozwoju. którzy zaangażowali się w organizację warzyszenia Turystycznego, za serdeczne I tak, szczególne podziękowania pan pobytu naszych gości i sprawili, iż czas powitanie i przygotowanie poczęstunku Wójt skierował na wstępie do wszystkich, spędzony przez nich na choczewskiej w Gospodarstwie Agroturystycznym którzy udzielili wsparcia przy organizacji ziemi, z pewnością na długo pozostanie „Jędruś” w Słajszewie, w trakcie którego Gminnego Święta Plonów w Choczewie. w ich pamięci. dyskutowano na temat funkcjonowania To bowiem dzięki zaangażowaniu przed- Po raz kolejny pan Wójt podzięko- agroturystyki. stawicieli sektora prywatnego, uroczy- wał również za hojność przedstawicieli Podczas wtorkowego spotkania głos stości dożynkowe w naszej gminie z każ- sektora prywatnego w dofinansowaniu zabrał również p. Zbigniew Kołodziejski, dym rokiem są coraz lepsze. Tegoroczne Klubu Amazonek, działającego przy Szpi- kierownik ODK SW „Relaks” oraz główny były szczególne nie tylko ze względu talu Specjalistycznym w Wejherowie oraz promotor dzieła Orkiestry Świątecznej na odsłonięcie pamiątkowej tablicy, czy na rzecz LIONS AMBER CLUB, który Pomocy w Gminie Choczewo. W imie- poświęcenie ﬁ gury św. Huberta, ale także rokrocznie przeprowadza w Choczewie niu własnym, pracowników ośrodka, jak dzięki zaproszonym gościom, a przede badania mammograficzne, w ramach i wszystkich dzieci do których ta pomoc wszystkim delegacji z zaprzyjaźnionej, programu proﬁ laktyki chorób nowotwo- dociera, złożył podziękowania tym, którzy norweskiej Gminy Sømna. I w tym przy- rowych u kobiet. przyczyniają się do gromadzenia z roku padku, bez pomocy mieszkańców naszej Korzystając z okazji, pan Wójt przeka- na rok coraz większych funduszy. Uroczy- gminy, ta wrześniowa wizyta z pewnością zał także podziękowania od Wicemarsza- ste podziękowania w imieniu całego szta- nie byłaby tak udana. Pan Wójt przekazał łek Sejmu RP, pani Ewy Kierzkowskiej, ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 23

SPOTKANIE BIZNESOWE Centrum Informacji Turystycznej i Kultu- ciąg dalszy z poprzedniej strony ralnej, które posłuży za miejsce szkoleń, wystaw, jak i spotkań Choczewskiego bu, przekazał zwłaszcza na ręce obecnym Stowarzyszenia Turystycznego. Ze wzglę- na spotkaniu panom Waldemarowi Lange, du na podmokły teren, wciąż trwają prace Henrykowi Czaja oraz Eugeniuszowi Lan- przy przebudowie oczyszczalni ścieków ga. Mając nadzieję, iż w kolejnych latach w Choczewie, a w przygotowaniu jest już Orkiestra będzie grała równie głośno i sku- nowa inwestycja, polegająca na budowie tecznie, poprosił również o dalszą pomoc oczyszczalni w pasie nadmorskim. oraz wsparcie tej pięknej akcji. Przy okazji pan Wójt nadmienił, iż W kolejnej części spotkania, pan Wójt na przeprowadzenie jakichkolwiek inwe- zrelacjonował także pokrótce inwestycje, stycji współfinansowanych przez Unię które w ostatnim czasie sfinalizowano Europejską, każda gmina musi posiadać w Gminie Choczewo, jak i te będące wkład własny, który niejednokrotnie wy- na ukończeniu. Po 4,5 roku batalii, polega- nosi aż 50%. Przy tak dużych inwestycjach, jącej na przygotowaniu odpowiedniej do- jakie realizowane były w ostatnim czasie kumentacji, projektów i przeprowadzeniu na naszym terenie, chodzi tu nawet o kwo- postępowań przetargowych, przebudowano ty sięgające milionów złotych. ulicę Morską w Sasinie oraz drogę na Stilo. Na koniec, pan Wójt jeszcze raz W październiku zakończono z sukcesem podziękował wszystkim gościom za przy- także nadzieję na pomoc w tym zakresie prace na ulicy Kościuszki w Choczewie, bycie oraz za dotychczasową współpracę również i w kolejnych latach, aby dobro a wkrótce dokończone zostaną prace przy na linii sektor prywatny-samorząd. Wyraził gminy było celem nadrzędnym.

zapewniły bezpieczeństwo zebranych informacji. Skrócony został czas udziału w bada- niu poświęcony przez respondentów. Realizacja spisu rolnego dla organu samorządowego, służb statystyki publicznej i organów administracji był zadaniem trudnym i odpowiedzialnym, wymagającym zaangażowania na obszarze kraju w prace spisowe tysięcy osób. Aby przeprowadzony Powszechny Spis Rolny przyniósł oczekiwany efekt, spis mu- siał być kompletny, co oznaczało, że spisane powinny być wszystkie z 222 gospodarstw rolnych z terenu Gminy Choczewo. Zadanie to w okresie od 01.09 do 22.10.2010 zostało w pełni zrealizowane. W dniu 31 października 2010 roku w Gminie Jako Gminny Komisarz Spisowy serdecznie dziękuję rolnikom i użytkownikom Choczewo zakończony został powszechny gospodarstw rolnych za pełny udział w spi- sie. Spis Rolny (PSR 2010) Dziękuję szczególnie Paniom – rachmi- strzom spisowym za prace w terenie i oso- SZANOWNI PAŃSTWO biste zaangażowanie się w szkoleniach, ob- chodzie przedspisowym i przeprowadzeniu Powszechnego Spisu Rolnego na terenie Przeprowadzony Powszechny Spis Rolny 2010 był nowym etapem w rozwoju polskiej Gminy Choczewo. statystki publicznej, jakim było prowadzenie badań statystycznych przy wykorzystaniu no- woczesnych technologii informatycznych poprzez elektroniczne rejestratory danych, które ciąg dalszy na następnej stronie s. 24 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

SPIS ROLNY do efektywnego zarządzania rolnictwem na naszym szczeblu lokalnym. Jestem przekonany, ciąg dalszy z poprzedniej strony że pozyskane dane będą sprzyjać rozwojowi wsi polskiej i polskiego rolnictwa. Z poważaniem Gminny Komisarz Spisowy Natomiast w imieniu Pań rachmistrzów Jacek Michałowski Wójt Gminy Choczewo dziękuję rolnikom i użytkownikom gospodarstw rolnych oraz wszystkim respon- dentom za zaufanie i życzliwość, jakim je obdarzyliście przy przekazywaniu danych o swych gospodarstwach. Dziękuję pracownikom Gminnego Biura Spisowego, pracownikom Urzędu Gminy za zrozumienie i pomoc w przygotowaniu procedury spisu rozpoczętej od weryﬁ kacji gospodarstw rolnych, poprzez obchód przedspisowy i powszechny spis rolny. Dzięki Państwa pomocy przy realizacji spisu, przekazane dane pozwolą uzyskać pełną wiedzę o rolnictwie polskim, a jego wyniki na wykorzystanie do planowania polityki rolnej naszego państwa oraz ZZAGROŻENIAAGROŻENIA NNADZWYCZAJNEADZWYCZAJNE I PRZECIWDZIAŁANIEPRZECIWDZIAŁANIE ICHICH SKUTKOMSKUTKOM

W miesicu sierpniu rozpoczto przebudow radiowego systemu selektywnego alarmowania jednostek Ochotniczych Stray Poarnych Gminy Choczewo.

Etapem pierwszym tej przebudowy, na istniejcej sieci selektywnego alarmowania, byo wyposaenie Ochotniczej Stray Poarnej w Choczewie w stacj obiektow DSP-52BS, przeznaczon do natychmiastowego, zdalnego radiowego uruchamiania syreny alarmowej z równoczesnym indywidualnym powiadamianiem straaków – ratowników OSP o zdarzeniu przez Centrum Powiadamiania Ratunkowego (CPR) którego siedziba znajduje si w Komendzie Powiatowej Pastwowej Stray Poarnej w Wejherowie po zgoszeniu na numer telefonu 998 informacji o zdarzeniu (poar, wypadek drogowy lub inne miejscowe zagroenie).

System dziaa tak, e dyurny CPR po przyjciu informacji kieruje natychmiast w rejon zdarzenia niezbdne siy i rodki ratownicze. Radiowy system bezporedniego powiadamiania i alarmowanie skraca czas przybycia ratowników do jednostek Ochotniczej Stray Poarnej, skraca si tym samym czas dojazdu ratowników i ratowniczych pojazdów poarniczych w rejon zdarzenia, skraca si czas od alarmowania do rozpoczcia bezporednich dziaa ratowniczych.

Stacja obiektowa DSP-52BS Syrena alarmowa w OSP Choczewo jest wyposaona w urzdzenie sterujce, tzw. Stacj obiektow DSP-52BS, czujnik faz DKF i anten. Te trzy elementy stanowi podstaw uruchamiania syreny sterowanej drog radiow.

Na stanowisku dyspozytorskim CPR Pastwowej Stray Poarnej znajduje si Stacja bazowa DSP-15SP, (docelowo w systemie hierarchicznym Obrony Cywilnej: powiatowa DSP-15P/OC lub gminna DSP-15G/OC) umoliwiajca selektywne alarmowanie jednostek OSP i podmiotów ratowniczych wspódziaajcych na terenie powiatu.

W tym celu w Ochotniczej Stray Poarnej w Choczewie zamontowano terminal DTG – 53 do indywidualnego powiadamiania ratowników OSP. Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 25

Podstawowym zadaniem Terminala DTG-53 wspópracujcego ze Stacj Obiektow DSP-52 BS pracujc w systemie jest indywidualne powiadamianie straaków OSP Choczewo o zaistniaym zdarzeniu, poprzez ich wasne telefony komórkowe. Powiadamianie odbywa si przy pomocy wiadomoci tekstowych SMS lub wiadomoci tekstowych ukazujcych si bezporednio na wywietlaczu telefonu komórkowego straaka – ratownika OSP Choczewo

Dodatkowo osoby funkcyjne jednostki Operacyjno- Technicznej (JOT II) OSP w Choczewie wyposaeni s w:

Radiowy Indywidualny System Przywoawczy, odbiornik indywidualny DSP-93S PAGER sucy do powiadamiania osób, funkcyjnych OSP przemieszczajcych si po terenie Gminy (suba w OSP jest sub ochotnicz. W jednostkach OSP nie ma dyurów – zmian i sub). Osoby wyposaone w PAGER s powiadamiane o koniecznoci zgoszenia si natychmiast w stranicy OSP w Choczewie ul. wierkowa 8 lub o pilnej potrzebie skontaktowania si z dyspozytorem CPR Pastwowej Stray Poarnej Wejherowie Na bazie syreny poarniczej z Soectwa Gocicino zainstalowano instalacj systemu DSP w jednostce OSP w Sajszewie (dysponujcej pojazdem poarniczym GBA STAR P-244) wyposaajc jednostk w radiowy system selektywnego alarmowania poprzez stacj obiektow DSP-50, czujnik faz DKF i anten

Remiza OSP w Sajszewie

Syrena poarnicza z Soectwa Gocicino z zainstalowan anten do radiowego systemu selektywnego alarmowania OSP

W tym miejscu naley wspomnie, e zadania zrealizowane w Ochotniczych Straach Poarnych w Cho- czewie i Sajszewie s kolejnym etapem zakoczonego w 2008 roku powiatowego projektu pn. „Zintegrowany System Ratowniczy Wspomagania Dziaa Ratowniczych w Powiecie Wejherowskim”, którego Gmina Choczewo bya beneficjentem. W ramach projektu w Urzdzie Gminy Choczewo zosta zainstalowany system powszechnego ostrzegania i alarmowania mieszkaców Gminy oraz alarmowania gminnych podmiotów ratowniczych. W skad systemu wchodz m.in. syrena DSE 900/S, blok sterujcy, manipulator DMS-21, radiotelefony stacjonarne i nasobne Motorola GM-360 i GP-360

Syrena DSE 900/S Blok sterujcy syren DSE 900/S s. 26 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Syrena DSE 900/S wyposaona w blok sterujcy i tzw. Manipulator DMS 21 który jest wyposaony w wywietlacz alfanumeryczny, wywietlajcy informacje o zasilaniu syreny. DMS-21 pozwala na wczanie syreny DSE 900/S i 8 rónych sygnaów o zagroeniach, alarmów i komunikatów gosowych oraz przekazywanie przez mikrofon na ywo. Syrena DSE 900/S generuje wszystkie alarmy Pastwowej Stray Poarnej /Obrony Cywilnej oraz umoliwiaj przekazywanie komunikatów gosowych w czasie rzeczywistym zdalnie ze stanowiska CPR oraz lokalnie z mikrofonu. Dodatkowo syreny DSE oferuj moliwo rozgaszania dowolnych komunikatów dwikowych zapisanych w pamici w postaci plików wav. Miar efektywnoci syreny elektronicznej jest poziom natenia dwiku dla syreny DSE-900 S warto natenia dwiku wynosi 112 dB w odlegoci 30 m od syreny. Gdy zwiksza si moc wyjciowa syreny, ronie warto natenia dwiku. Syrena wyposaona w goniki szczelinowe które mona rozstawi w taki sposób, aby uzyska podan charakterystyk kierunkow dwiku, wówczas jego natenie w wybranym kierunku jest znacznie wiksze ni w innym.

Radiotelefony MOTOROLA GM-360 i GP-360 Manipulator DMS-21 Prezentowany zestaw urzdze wraz z radiotelefonami MOTOROLA GM 360 i GP 360, z niezalen sieci awaryjnego zasilania w energi elektryczn, czno telefoniczn i radiow kompatybiln z podmiotami wspódziaajcymi (tj. PSP, OSP, POLICJA, Pogotowie, Stra Gminna) znajduje si w pokoju Nr 8 Urzdu Gminy, który na wypadek wystpienia zdarze nadzwyczajnych powszechnie zwanych kryzysowymi zamienia si w tzw. „Pokój dyspozytorski GCZK”, wspomagajcy prac wymienionych wczeniej sub i si ratowniczych, porzdkowych, gminnej suby zdrowia i opieki spoecznej oraz przekazywania decyzji Wójta Gminy do realizacji podczas likwidacji/usuwania skutków nadzwyczajnych zagroe dla ludzi lub rodowiska naturalnego.

Pokój dyspozytorski Gminnego Centrum Zarzdzania Kryzysowego (GCZK)

wyposaony w stanowisko komputerowe, telefony, radiotelefony GM-360 i GP-360, manipulator DMS-21 do sterowania syren DSE 900/S, niezalene zasilanie w energie elektryczn Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 27

Nasilajce si wokó nas zjawiska nienaturalnego zachowywania si si przyrody wymuszaj potrzeb tworzenia w powiatach i gminach Powszechnego Zintegrowanego Systemu Ostrzegania, Alarmowania i Ochrony Ludnoci poprzez indywidualny system powiadamiania kierowników gminnych jednostek organizacyjnych, jednostek wspódziaajcych, zakadów pracy, soectw. W Gminie Choczewo pocztki systemu istniej, a System jest gotowy do dalszej rozbudowy Korzystajc z okazji informujemy i przypominamy

Jak zachowa si w razie poaru lub innego zagroenia W przypadku powstania poaru wszyscy zobowizani s podj dziaania w celu jego likwidacji: zaalarmowa niezwocznie, przy uyciu wszystkich dostpnych rodków osoby bdce w strefie zagroenia, wezwa stra poarn. Telefoniczne alarmowanie naley wykona w nastpujcy sposób - po wybraniu numeru alarmowego stray poarnej 998 lub 112 i zgoszeniu si dyurnego spokojnie i wyranie poda: swoje imi i nazwisko, numer telefonu, z którego nadawana jest informacja o zdarzeniu, adres i nazw obiektu, w którym doszo do zdarzenia, co si pali lub rodzaj innego zagroenia, czy wystpuje zagroenie dla ycia i zdrowia ludzkiego, przyjmujcy moe zada dodatkowych informacji, które w miar moliwoci naley poda, po podaniu informacji nie odkada suchawki do chwili potwierdzenia przyjcia zgoszenia. Przyjmujcy moe dokona potwierdzenia zgoszenia poprzez oddzwonienie. Krzysztof Cudnik

ści. Łącznie zebrano 430 kg najbardziej W imieniu Banku Żywności w Słupsku WWIEŚCIIEŚCI niezbędnych artykułów żywnościowych Koło Gospodyń Wiejskich w Starbieninie takich, jak: cukier, mąka, ryż, konserwy, składa serdeczne podziękowania: olej, dżemy, makarony. Zbiórka przepro- - darczyńcom - za podarowaną żywność, Z SOŁECTWSOŁECTW wadzona pod patronatem Banku Żywności - właścicielom placówek handlowych - za w Słupsku przez wolontariuszy z naszej umożliwienie przeprowadzenia zbiórki, SOŁECTWOECTWO STSTARBIENINOARBIENINO gminy. Zebrane dary zostaną rozdyspono- oraz wolontariuszom: Annie Minga, Mateuszowi Bruhn, Paulinie Minga, Alek- ZBIÓRKA ŻYWNOŚCI wane pomiędzy najbardziej potrzebujących z w/w gmin. Następna zbiórka zaplanowa- sandrze Minga, Agnieszce Wesołowskiej, Agnieszce Minga, Weronice Blok, Agacie dniach 24 i 25 września b.r. na została na 3, 4 i 5 grudnia b.r. Wolon- Bielickiej, Piotrowi Krukowskiemu, Pauli- przeprowadzona została na tariusze oczekiwać będą przed większymi W nie Krampikowskiej i Ninie oraz członkom terenie Gminy Choczewo, Gminy Gnie- placówkami handlowymi, natomiast w Koła Gospodyń Wiejskich. wino i Gminy Krokowa zbiórka żywno- pozostałych sklepach umieszczone zostaną kosze na żywność. Aniela Siemczuk

WIEŚCI Z SOŁECTWA Całkowity koszt tej inwestycji to przeszło Cześć działki, sąsiadującej ze zbiornikiem ZWARTÓWKO 47 000 zł, z czego ze środków sołeckich przeciwpożarowym została oczyszczona wydatkowano 10 500 zł, natomiast pozo- z zadrzewień. Wykarczowane zostały godnie z wolą mieszkańców stała kwota sﬁ nansowana została ze środ- wszystkie pnie i korzenie, nawieziony Ztegoroczny Fundusz Sołectwa ków inwestycyjnych budżetu Gminy został piach celem wyrównania terenu, Zwartówko przeznaczony został na bu- Choczewo. Natomiast w październiku b.r. a następnie w celu zapewnienia bezpie- dowę chodnika w Zwartowie oraz placu dzięki staraniom sołtysa pana Henryka czeństwa przyszłym użytkownikom placu zabaw w Zwartówku. W Zwartowie nowy Bemowskiego przygotowane zostało chodnik ułożony został na odcinku 252 mb. miejsce pod plac zabaw w Zwartówku. ciąg dalszy na następnej stronie s. 28 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

WIEŒCI Z SO£ECTWA... i tablica z regulaminem. Kolejne elementy do przygotowania terenu na potrzeby pla- ciąg dalszy z poprzedniej strony zabawowe posadowione zostaną na wiosnę cu zabaw. Bezinteresowna pomoc w/w pa- 2011 roku. nów umożliwiła zaoszczędzenie środków zabaw, wykonane zostało ogrodzenie W imieniu Rady Sołeckiej oraz wła- ﬁ nansowych i przeznaczenie ich bezpo- z siatki ocynkowanej oraz furtka. W dru- snym składam serdeczne podziękowania średnio na zakup elementów wyposażenia giej połowie października zamontowane panom: Jackowi, Mateuszowi i Marcino- placu zabaw. Dziękuję również pozostałym zostały pierwsze elementy planu zabaw: wi Michałowskim za nieodpłatne udostęp- osobom, dzięki którym powstało miejsce huśtawka, drabinka pozioma, zestaw zaba- nienie sprzętu i wsparcie udzielone przy rekreacji dla najmłodszych mieszkańców wowy, składający się m.in. ze zjeżdżalni, wykonywaniu prac ziemnych niezbędnych naszego sołectwa pochylni i ruchomej kładki oraz ławka Sołtys Henryk Bemowski

Z DZIAŁALNOŚCIDZIAŁALNOŚCI KLUBUKLUBU HHODOWCÓWODOWCÓW GOŁĘBIGOŁĘBI POCZTOWYCHPOCZTOWYCH W CHOCZEWIECHOCZEWIE

la nas, hodowców gołębi, sezon lotowy 2010r. dobiega końca. Gołębie przecho- Ddzą okres pierzenia, karma musi być więc jakościowo dobra i bogata w białko. Rok 2010 był dla nas rokiem przełomowym, gdyż wystąpiliśmy ze struktur PZHGP i zawiązaliśmy na terenie Gminy Choczewo Klub Hodowców Gołębi Pocztowych. działalność naszego klubu. Członkowie Jesteśmy w pełni autonomicznym klubem, niezależnym od struktur PZHGP. Początek Klubu Hodowców Gołębi Pocztowych sezonu nie był łatwy, było nas czternastu członków i mieliśmy problemy z placem oraz w Choczewie serdecznie dziękują wła- siedzibą klubu. Obecnie klub nasz liczy 29-ciu członków, w tym 5-ciu hodowców gołębi dzom Gminy Choczewo, a szczególnie ozdobnych. Współpracujemy z podobnym klubem w Mostach koło Lęborka. Chodzi panu Wójtowi Jackowi Michałowskiemu głównie o obniżenie kosztów transportu gołębi na loty. Problem placu, energii elek- i życzą sukcesu w nadchodzących wybo- trycznej i formalności z tym związane zostały pozytywnie rozwiązane dzięki pomocy rach samorządowych. władz Gminy Choczewo. Szczególnie w udzielenie nam pomocy zaangażował się Wójt Gminy Choczewo Jacek Michałowski. To dzięki niemu mamy plac, energię elektryczną Zapisy do klubu przyjmuje oraz obietnicę dalszej pomocy i współpracy władz gminy z naszym klubem. Dzięki tej Prezes Klubu pan Grzegorz Kozłowski. współpracy choczewski klub rozwija się prężnie. Miało miejsce uroczyste zakończe- Sklep „Hobby” nie lotów, podczas którego nastąpiło wręczenie nagród i pucharów. Oceniając obecne ul. Pierwszych Osadników 37A, zaangażowanie dla naszych spraw i problemów, możemy być pewni o rozwój i prężną w godz. 8–14; Tel. 506 021 536 WWIEŚCIIEŚCI Z GMINNEJGMINNEJ BIBLIOTEKIBIBLIOTEKI PPUBLICZNEJUBLICZNEJ W CHOCZEWIECHOCZEWIE

GMINNY KONKURS FOTOGRA- FICZNY ROZSTRZYGNIĘTY! doświadczeniami i udzielili sobie wzajem- nie fachowych porad dotyczących dobrego października 2010 r. Wójt Gminy fotografowania. Na spotkaniu ustalono 7Choczewo Pan Jacek Michałowski temat kolejnego konkursu, do którego wręczył nagrody laureatom Gminnego już dzisiaj serdecznie zachęcamy. Prace Konkursu Fotograficznego pt. “Gmina tegorocznych zwycięzców można obejrzeć Choczewo w obiektywie”. Po części oﬁ - cjalnej uczestnicy konkursu wymienili się ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 29

WIEŒCI Z BIBLIOTEKI ciąg dalszy z poprzedniej strony na wystawie fotograficznej w Gminnej Bibliotece, a oto oni: I miejsce – Piotr Kanigowski II miejsce – Agata Grzybek III miejsce – Bartłomiej Nowak Wyróżnienia otrzymali: Andrzej Go- mułkiewicz, Patryk Posański, Angelika Dettlaff i Mariola Świstowska. WARSZTATY FOTOGRAFICZNE

Miło nam zaprosić pasjonatów fotografowania na warsztaty, które poprowadzi Pan Piotr Kanigowski. Pierwsze spotkanie odbędzie się w dniu 9.12.2010 r. o godz. 16. w czytelni Gminnej Bibliote- ki Publicznej im. Stefana Żeromskiego w Choczewie CZWARTKOWE SPOTKANIA LITERACKIE

o raz trzeci w Gminnej Bibliote- Pce spotkali się miłośnicy poezji. Wszystkich powitał Wójt Gminy Pan Jacek Michałowski, GMINNYKONKURSFOTOGRAFICZNY który serdecznie zachęcał do prezentacji własnej lub ulubionej poezji. Jak zwykle wiele pozytywnych emocji dostarczyła „Czteryporyroku” nam Pani Teresa Wierska, czytając wiersze. Mieliśmy również przyjemość wysłuchać Pani Genowefy Kramek i Pani Edyty 1. Organizatorzy: Korth. W miłej atmosferze, przy blasku świec, dyskutowano WójtGminyChoczewo o poezji Pani Zazy Wilczewskiej oraz o temacie kolejnego konkursu literackiego. GminnaBibliotekaPublicznawChoczewie Dziękujemy przybyłym za ciekawie i miło spędzony czas. 2. KonkursjestotwartydlawszystkichfotografujDcych. Zapraszamy wszystkich wrażliwych na piękno słowa pisanego 3. Tematykafotografii:dowolnyjedenobiekt,znajdujDcysi_ do uczestnictwa w kolejnych spotkaniach z poezją. naterenieGminyChoczewo,sfotografowanywka?dDpor_roku. 4. Ka?dyzautorówmo?enadesGaI4fotografie,pojednejnaka?dDpor_ roku. 5. Technikawykonaniadowolna. 6. Formatzdj_Iniemniejszyni?15cmx21cm. 7. Dopracnale?ydoGDczyIinformacje:imi_inazwisko, adresautora,telefonkontaktowy,nazw_fotografowanego obiektu. 8. ZGo?onepracemuszDbyIwykonanesamodzielnie,w?adnej cz_ciniemogDbyIplagiatem,niemogDte?naruszaIpraw autorskich,interesówprawnychimaterialnychinnychosób. 9. Zdj_cianale?ydostarczyIdodnia30wrzenia2011roku dosiedzibyGminnejBibliotekiPublicznejwChoczewie. 10. OcenyfotografiidokonajurypowoGaneprzez organizatorów. 11. LaureacikonkursuzostanDpowiadomieniowerdykciejury izaproszeninauroczystewr_czenienagród. 12. UdziaGwkonkursiejestjednoznacznyznieodpGatnym udzieleniemprawadonieodpGatnegowykorzystywaniazdj_I wwystawiefotograficznej,publikacjiwprasielokalnej. 13. UdziaGwkonkursiejestrównoznacznyzwyra?eniemprzezosoby uczestniczDcezgodynaprzetwarzanieprzezorganizatorówichdanych WYSTAWA OWIECKA osobowychnapotrzebykonkursu. GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA DodatkowychinformacjiudzielaBeataukR KierownikGminnejBiblioteki im. Stefana eromskiego w Choczewie zaprasza PublicznejwChoczewie,tel.0586763108 na wystaw trofeów myliwskich „Hubertus 2010” od 3.11.2010 r. do 20.12.2010 r. w godzinach pracy biblioteki. ciąg dalszy na następnej stronie s. 30 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

WIEŒCI Z BIBLIOTEKI - rozwijanie zainteresowań czytelniczych ciąg dalszy z poprzedniej strony - uwrażliwienie na piękno słowa czytanego - rozwijanie wyobraźni i doskonalenie umiejętności manualnych NASZA GMINA CZYTA DZIECIOM - budowanie więzi między dorosłymi i dziećmi. Po zakończeniu czytania Pan Wójt obdarował dzieci słodyczami, a Pani Barbara .10.2010r. Wójt Gminy Pan Cholka przeprowadziła warsztaty plastyczne. Efektem twórczej pracy dzieci jest wystawa 26Jacek Michałowski rozpoczął “Liściaki-cudaki”, którą każdy może podziwiać w czytelni Gminnej Biblioteki. Program trzecią edycję projektu ”Nasza Gmina projektu przeznaczony jest dla klas z nauczania zintegrowanego. Głośne czytanie dzie- Czyta Dzieciom”. W spotkaniu wzięły ciom jest PROSTE, BEZPŁATNE I DZIECI JE UWIELBIAJĄ. udział dzieci z kl. I Szkoły Podstawowej w Choczewie. Głośne czytanie połączone jest z warsz- tatami plastycznymi, ruchowymi i kulinar- - nymi, a główne założenia projektu to:

SAAMORZĄDOWEMORZĄDOWE PPRZEDSZKOLERZEDSZKOLE W CCHOCZEWIEHOCZEWIE

SAMORZĄDOWEORZĄDOWEĄ PRZEDSZKOLE W CHOCZEWIE NAGRODZONEAGRODZONE W RAMACHRAMACH AKCJIAKCJI „POŚLIJPOŚLIJ DOMESTOS DO PRZEDSZKOLA”

amorządowe Przedszkole w Choczewie zajęło czoło- Swe miejsce w ogólnopolskiej akcji „Poślij Domestos do przedszkola”. Ta akcja promocyjna trwała od kwietnia do czerwca b.r. a jej celem było wsparcie przedszkoli zestawami środków czystości marek Cif – Domestos. O przyznaniu nagrody

decydowała liczba głosów oddanych na daną placówkę przez osoby, które nabyły produkty tej marki. W akcji udział wzięło 4179 przedszkoli (ponad połowa przedszkoli w całym kraju), z czego nagrodzonych zostało 11. Uroczyste wręczenie „Certy- ﬁ katu Czystości Domestos” odbyło się w dniu 29 października b.r. w siedzibie naszej samorządowej placówki przedszkolnej w Choczewie. Wraz z certyﬁ katem Samorządowe Przedszkole otrzymało zestaw środków czystości o łącznej wartości 5 000 zł. Nagrodę, w imieniu organizatorów, wręczyły pani Dyrektor Bożenie Paździo, pani Anna Kostro-Wawrzyniak i pani Maria Gospodarska. W tym uroczystym wydarzeniu udział wzięli rodzice przedszkolaków oraz zaproszeni goście: Wójt Gminy Choczewo pan Jacek Michałowski, Przewodniczący Rady Gminy Chocze- wo pan Henryk Domaros, Dyrektor Zespołu Szkół w Choczewie pan Andrzej Soboń i Kierownik Gminnego Zespołu Oświaty pani Eugenia Grudzińska. Przedszkolaki przygotowały program

ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 31

SAMORZ¥DOWE PRZEDSZKOLE.... świata, śpiewy i tańce dostarczyły wiele emocji i radości. Z nie- ciąg dalszy z poprzedniej strony cierpliwością czekamy na kolejny występ młodych aktorów. artystyczny – m.in. zaprezentowały taniec chorwacki, a następ- nie na sale weszły dwie, niezwykłych rozmiarów bakterie, które prowadziły, entuzjastycznie przyjęty przez dzieci konkurs z nagro- dami. Zabawę zakończyło wspólne zdjęcie dzieci i organizatorów

BYĆ BEZPIECZNYM PRZEDSZKOLAKIEM

Obowiązkiem rodziców i wychowawców jest zapewnienie dzieciom całodziennego psychofizycznego bezpieczeństwa. Dlatego w placówce podejmujemy działania mające na celu pod- noszenie świadomości wychowanków w zakresie harmonijnego rozwoju, dbania o bezpieczeństwo. W ramach podejmowanych zadań zaprosiliśmy do przedszkola naszych policjantów. Swoja konkursu. Każdy przedszkolak otrzymał w prezencie książeczkę obecnością zaszczycili nas Kierownik Posterunku policji P. Za- pt. „Te okropne bakterie”. Gratulujemy sukcesu! rzeczny oraz E. Niewiadomska- Dąbek. Policjanci przeprowa- Przypomnijmy, iż Samorządowe Przedszkole w Choczewie dzili interesującą pogawędkę, pokazy sprzętu oraz gry i zabawy powstało 2 lata temu. Decyzję o jego powstaniu podjęła Rada dotyczące ruchu drogowego i prawidłowego poruszania się Gminy Choczewo obecnej kadencji, na wniosek Wójta Gminy po drogach. Pracownikom choczewskiego posterunku życzymy pana Jacka Michałowskiego. Czas pokazał, iż była to bardzo traf- zadowolenia i sukcesów w pracy. na decyzja. Świadczy o tym fakt, że obecnie do samorządowego przedszkola uczęszcza ponad 50 dzieci, choć na początku było ich tylko 22. Przedszkole proponuje bogatą ofertę edukacyjną, mieści się w nowym i przystosowanym do tego rodzaju działalności obiekcie, pomieszczenia są bogato wyposażone, a dziećmi opieku- je się wykwaliﬁ kowana kadra. Pani Dyrektor Bożena Paździo jest osobą niezwykle przedsiębiorczą i od samego początku pozyskuje środki zewnętrzne z różnych źródeł, dzięki czemu placówka stale wzbogaca się o nowe wyposażenie czy materiały dydaktyczne. Całość działań ma na celu zapewnienie jak najlepszej opieki naszym najmłodszym mieszkańcom.

CHOPIN IS COOL

Grupa starszaków wraz z kolegami z klasy I pojechała do Fil- harmonii Bałtyckiej w Gdańsku. Dzieci wysłuchały koncertu pt. „Chopin is cool”, który poświęcony był twórczości naszego słynnego kompozytora Fryderyka Chopina. Recital poprowadziła B. Żukowska- Sutt. Wprowadziła słuchaczy w niezwykły i ta-

PIĘKNA I BESTIA

W minionym miesiącu przedszkolaki gościły zaprzyjaźnio- nych aktorów z Krakowa. Tym razem dzieci miały możliwość wy- stąpić na scenie i współtworzyć wraz z aktorami przedstawienie p.t. „Piękna i Bestia”. Aktywny udział w kreowaniu bajkowego ciąg dalszy na następnej stronie s. 32 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

CHOPIN IS COOL... W ramach cyklu spotkań przyrodniczych z leśniczym ciąg dalszy z poprzedniej strony R. Skowronkiem przedszkolaki utrwaliły wiedzę na temat zmian zachodzących jesienią w przyrodzie. Dzięki barwnym prezenta- cjom i grom poznały wiele ciekawostek przyrodniczych. Bogatsze w nowe wiadomości i wrażliwe na piękno natury dzieci pilnie obserwują przyrodę podczas codziennych spacerów po parku i ogrodach.

jemniczy świat muzyki klasycznej, którą można było odbierać wszystkimi zmysłami. Nie zabrakło śpiewu i tańca. Balet łączył się z tańcem współczesnym, muzyka poważna przeplatała się ze współczesnymi brzmieniami rocka. Niewiarygodne połączenie wielu aspektów sztuki zachwycało każdego widza – od przed- szkolaka po ucznia szkoły średniej. Mistrzowskie wykonania utworów klasycznych na fortepianie oraz skrzypcach przez Piotra i Agnieszkę na długo pozostaną w naszych sercach.

POWITANIE JESIENI

„W dzień świętej Tekli ziemniaki będziem piekli” – w myśl tego przysłowia przedszkolaki pożegnały lato. Tym razem uro- czystość odbyła się u dziadków Dominiki. Wśród promieni słoń- ca, spadających liści dzieci bawiły się wspaniale. Nie zabrakło ziemniaczanych konkursów, pląsów i zabaw. Najwięcej radości dostarczył jednak najważniejszy punkt programu, czyli pieczenie i smakowanie przygotowanych ziemniaczków. W ten oto radosny sposób powitaliśmy naszą piękną, złotą jesień.

NIIEPUBLICZNEEPUBLICZNE PRZEDSZKOLEPRZEDSZKOLE W CHOCZEWIECHOCZEWIE

DZIEŃ MARCHEWKI

Tego dnia dzieci oraz personel placówki miały na sobie kolor pomarańczowy. Dzień ten miał u nas formę aktywności edukacyjnej. W szatni Pani Marchewka i pomarańczowe balony

witały przedszkolaków. Wszystkie nasze działania, wiersze, piosenki, zagadki, tańce i prace plastyczne – związane były tematycznie z marchewkami. W menu nie mogło zabraknąć tego dnia: marchewki do chrupania, zupy marchwianki, soków marchewkowo-owocowych i na deser galaretki z owocami, także koloru „marchewkowego”. W nasze działania chętnie włączyli ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 33

DZIEÑ MARCHEWKI... Drobisiów”, celem którego jest propagowanie idei śniadania jako ciąg dalszy z poprzedniej strony najważniejszego posiłku dnia. Organizatorem konkursu był Drobi- mex Sp. z o.o. Prace konkursowe wykonali: Karolina, Weronika, się rodzice. Święto to pozwoliło wzbogacić kąciki przyrody, Kacperek, Wojtek, Krzysiu, Olek, Łukasz i Franek. poszerzyć wiedzę na temat korzyści płynących ze spożywania warzyw i owoców, a przede wszystkim było okazją do wspaniałej, wspólnej zabawy. Uśmiech na twarzach dzieci oznaczał, że za- MOJA MAŁA OJCZYZNA bawa była udana. Naszym gościem tego dnia była pielęgniarka szkolna P. Hania Huk. W ramach realizacji tematu „Okolica, w której mieszkam” przedszkolaki odbywały spacery po okolicy, dzieci poznały KRAINA DROBISIÓW – KONKURS PLASTYCZNY obiekty nazywane „budynkami użyteczności publicznej”. Naszym celem jest rozwijanie zainteresowań miejscem zamieszkania, Nasze przedszkolaki codziennie sięgają po materiał plastycz- poznanie charakterystycznych cech krajobrazu, nabywanie umie- ny, uwielbiają rysować, malować, wycinać, lepić i kolorować. Dla- jętności właściwego zachowania się w miejscach publicznych. tego też chętnie biorą udział w różnych konkursach plastycznych. 4-latki wykonały makietę „Moja wieś”. Dzieci wykonały prace różnymi technikami na konkurs pt. „Kraina

(17.08) był przemarsz na Krakowski Ry- Z ŻYCIAŻYCIA HARCERSKIEJHARCERSKIEJ nek. Tam odbyło się uroczyste otwarcie Zlotu przez Premiera RP Donalda Tuska. Jednym z równie ważnych gości Zlotu BBRACIRACI była naczelniczka ZHP hm. Małgorzata Sinica. Tego dnia Hejnał Mariacki został ku. Następnego, upalnego dnia, czekało nas odegrany przez harcerza Wojciecha Fed- JUBILEUSZOWYBILEUSZOWY ZLOT STULECISTULECIAA nara. W środę (18.08) odbył się Dzień HARCERSTWA W POLSCE małe zadanie – musieliśmy dojść na Kra- kowskie Błonia. Zaraz potem rozłożyli- Grunwaldzki i z tej okazji odbył się Apel Grunwaldzki ZHP na placu Matejki przed WLDH,, Wilki” wyjechała śmy namioty i kanadyjki. Na szczęście uwinęliśmy się z tym na czas, ponieważ Pomnikiem Grunwaldzkim. I tam byliśmy, 10na 10-cio dniowy zlot do Kra- reprezentując naszą gminę, huﬁ ec i cho- kowa, który odbył się w dniach 16 – chwilę potem zaczęła się burza. Ale nawet to nie zepsuło nam humoru: usiedliśmy rągiew. Przed tak ważnym wydarzeniem 24.08.2010r. Był to wyjątkowy Zlot. Aby odbyły się zajęcia pod tytułem „Wioska tam dotrzeć musieliśmy wyjechać w nie- w stołówce i śpiewaliśmy nasze ulubione piosenki. Główną atrakcją kolejnego dnia Słowiańska”. Mogliśmy tam zrobić biżu- dzielę popołudniu z dworca PKP w Lębor- terie, świeczki, było też kilka ciekawych gier z dawnych czasów. I znów skończył się kolejny wspaniały dzień. W czwartek w ramach zajęć odwiedziliśmy gniazdo zachodnio-pomorskie, gdzie poznaliśmy historię Monte Cassino. Byliśmy na Wa- welu w Smoczej Jamie, Katedrze oraz Grobowcu Królewskim. Zwiedziliśmy bardzo ciekawy Park Doświadczeń, w któ- rym odbyła się bardzo interesująca lekcja pt,,, Władca pierścieni”. Kolejnego dnia (piątek20.08) było wiele atrakcji. Odwie- dziliśmy jednostkę wojskową, odbyły się zawody strzeleckie – dh. Radek zajął IV miejsce w Ogólnopolskich Zawodach In-

ciąg dalszy na następnej stronie s. 34 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

ZLOT HARCERSTWA... ciąg dalszy z poprzedniej strony struktorów ZHP, ale najciekawsze były manewry WP na Błoniach. Dzień szósty (sobota 21.08) – z okazji stulecia wypuszczono 100 balonów. Każde gniazdo miało swoje stoisko. My rozdawaliśmy ulotki o naszej gminie i za- chęcaliśmy do odwiedzin naszej pięknej okolicy, nie tylko latem, ale i zimą. W przyszłym roku możemy spodziewać się wielu turystów z Krakowa. Tego dnia udaliśmy się także na Kopiec Kościuszki zobaczyć panoramę naszego obozu. Dzień siódmy, (niedziela 22.08.) był dla nas szczególnym dniem, ponieważ na Zlocie odwiedził nas Prezydent RP Bronisław Komorowski. Tego dnia byliśmy także w Parku Wodnym. Dobrze to nam zrobiło, ponie- waż upał nie dawał nam spokoju. W wolnym czasie odwiedziliśmy Kopal- nię Soli w Bochni oraz Ojcowski Park Krajobrazowy. Zlot zakończył się apelem. Potem złożyliśmy obozowisko. Planowaliśmy odwiedzić Muzeum Lotnictwa, ale pogoda pokrzyżowała nam plany. Poszliśmy więc do kina. Na koniec wszyscy dostaliśmy Odznakę Przyjaźni. I tak, niepostrzeżenie, minął cały zlot. Myślę, że godnie reprezentowaliśmy naszą najbliższą okolicę. Pragniemy podziękować naszemu wójtowi – Panu Jackowi Micha- łowskiemu za wsparcie ﬁ nansowe naszego wyjazdu do kopalni w Bochni oraz inne atrakcje, które umilały nasz pobyt. Dziękujemy również innym osobom, którzy zechcieli pozostać anonimowi, ale dzięki nim wybraliśmy się do Ojcowa i innych miejsc. Podziękowania dla p. Beaty Madej z Urzędu Gminy za materiały promocyjne, które rozdawaliśmy na naszym stoisku w Krakowie. Czuwaj! Tropicielka Julia Blok – harcerka z 10 Wodno –Lądowej DH „WILKI” Z ŻYCIAŻYCIA SSZKOŁYZKOŁY

BEZPIECZNA DROGADROGA DO SZKOŁYSZKOŁY !!!!!!

rzesień jest miesiącemmiesiącem, w któ- któ Wrym corocznie prowadzona jest akcja „Bezpieczna droga do szko- ły”. Mając na uwadze bezpieczeństwo najmłodszych Komenda Powiatowa Policji w Wejherowie wspólnie ze Starostwem Powiatowym w Wejherowie zainicjowała przedsięwzięcie,ukierunkowane na kształ- towanie świadomego uczestnika ruchu drogowego. Adresatem akcji są ucznio- policjanci z KPP w Wejherowie - Paweł Różański i z PP w Choczewie - Krzysztof wie klas pierwszych z wybranych szkół Zabłotni, którzy w ramach działań proﬁ laktycznych przeprowadzili wśród uczniów podstawowych, zaś jej celem jest zapew- klas szkoły podstawowej i gimnazjum interesujące pogadanki na temat szeroko po- nienie bezpiecznego dojścia do szkoły oraz jętego bezpieczeństwa. Uczniowie klas I szkoły podstawowej otrzymali ponadto powrotu do domu dzieciom uczęszczającym „upominki” edukacyjne związane z ruchem drogowym i zasadami poruszania się do placówek oświatowych. W dn. 29.09. pieszych. Dziękujemy. br. Zespół Szkół w Choczewie odwiedzili Tekst i zdjęcie - Iwona Ratajczak

„OŻYWIĆ POLA” ROK SARNY nt. saren – zgodnie z hasłem „Rok sarny”. nie mogą prowadzić gospodarki leśnej. W związku z tym klasa 6 b odwiedziła Myśliwi natomiast nasadzają tam niską uż drugi rok z rzędu uczniowie obwód łowiecki 22. Dzięki uprzejmości roślinność, w której może chronić się JZespołu Szkół w Choczewie bio- p. Ryszarda Karpińskiego (koordynatora drobna zwierzyna. W tym ciekawym dla rą udział w projekcie aktywnej edukacji akcji) oraz myśliwego p. Franciszka Mach obserwatora miejscu, ze zdziwieniem, ekologicznej „Ożywić pola” realizowanym szóstoklasiści obejrzeli poletko zaporowe uczniowie oglądali rosnące słoneczniki, przy współpracy Koła Łowieckiego Jeleń. w malowniczych okolicach Słuszewa. które stanowią pożywienie dla ptaków W tym roku działania uczniów i myśliwych Poletko znajduje się w lesie, pod liniami leśnych. Pan Franciszek opowiedział będą obracać się wokół poszerzenia wiedzy wysokiego napięcia, pod którymi leśnicy ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 35

O¯YWIÆ POLA... ciąg dalszy z poprzedniej strony uczniom, o odżywianiu się zwierząt leśnych, widzieli lizawkę, a nawet uzu- pełniali w niej sól. Nauczyli się, że tropy zwierząt to odciski kończyn pozostawione na podłożu, a do śladów zaliczyć można odchody, nory, żerowiska, miejsca walk. Zaobserwowaliśmy wiele tropów i śladów dzików, saren. Tam właśnie wykładana jest karma dla zwierząt. W powietrzu unosi się zapach wysłodek, może niezbyt przyjemny dla ludzkiego nosa, za to bardzo smako- wity dla zwierząt, które sądząc po tropach i śladach chętnie się tu „stołują”. Zadaniem Karpiński przedstawił uczniom problemy związane z kłusownictwem. Następnie pan uczniów było oczyszczenie poletka z wy- Franciszek rozpalił ognisko, przy którym upiekliśmy kiełbaski. Wyjazd miał dla uczniów stających gałęzi i korzeni, które przeszka- duże znaczenie, mogli oni bezpośrednio, w ekosystemie leśnym obserwować działania dzają zwierzynie. Praca nie była ciężka. człowieka wspomagające zwierzynę. Rozmowy, które mogą prowadzić w czasie takich W jej czasie uczniowie mogli się wiele zajęć, dają ciekawą wiedzę, orientację w środowisku i wzmacniają w nich świadomość dowiedzieć o życiu zwierząt. Pan Ryszard ekologiczną.

PATRYCJA NIEMIEC LAUREATKĄ KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO

ury w składzie: p. Alina Rynko, Jp. Henryka Soboń oraz p. Iwo- na Ratajczak, informuje, że laureatką I Szkolnego Konkursu Fotograﬁ cznego „MOJE WAKACJE” została Patrycja NIEMIEC z kl. III c Gimnazjum, której zdjęcia zachwyciły wręcz członków komisji. Pomimo młodego wieku prace, jakie nadesłała, cechowały duży profesjonalizm oraz niezwykła wrażliwość autorki. Warto w tym miejscu nad- rodziny, a jej prace można było obejrzeć w ubiegłym roku w Gminnej Bibliotece w Cho- mienić, iż Patrycja zajmuje się także czewie. malarstwem i rysunkiem. Portretuje Tekst: Iwona Ratajczak, szczególnie znajomych i członków zdjęcia: Patrycja Niemiec (IIIc Gimnazjum)

WYJAZD INTEGRACYJNY

nia 13 października 2010r. odbył się wyjazd uczniów klasy IVb Szkoły Podstawowej w Choczewie do Gniewina. Celem Dwyjazdu była nie tylko integracja zespołu klasowego, ale również propagowanie zdrowego stylu życia i aktywnego spędzania wolnego czasu. Uczniowie pod opieką wychowawcy p. A. Tulikowskiej oraz p. E. Gawron i p. D. Bianga – Grabińskiej korzystali z przygotowanych dla nich atrakcji. Dzięki uprzejmości p. D. Bianga – Grabińskiej uczniowie mieli do dyspozycji przez dwie godziny cztery tory na kręgielni. Dla wielu osób było to pierwsze spotkanie z kręglami. Jednak każdy z uczestników miał okazję przekonać się, że kręgle to znakomita i bardzo przyjemna forma aktywnej rozrywki. Najlepszym graczem wśród chłopców okazał się Szymon Hintzke, a wśród dziewczynek Aleksandra Hruściel. Kolejnym punktem programu był pobyt na basenie, który przysporzył wszystkim wiele radości i przyjemnych wrażeń. Każdy z uczestników wrócił do domu z przekonaniem, że to co dobre szybko się kończy i wyjazd przydałoby się jak najszybciej powtórzyć. Alicja Tulikowska s. 36 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

UROCZYSTY APEL Z OKAZJI DNIA Choczewo p. Kazimierz Kowalewski, EDUKACJI NARODOWEJ Przewodniczący Rady Gminy p. Henryk Domaros oraz przedstawiciele Rady Ro- dniu 15.10.2010r. w Zespole dziców. W występie uczniów znalazło W Szkół im. Unii Europejskiej się miejsce zarówno na humor i groteskę, w Choczewie odbył się uroczysty apel jak i poważną reﬂ eksję nad ciężką pracą z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Został nauczyciela. Uczniowie, w ciepłych sło- on przygotowany przez uczniów klasy IIIa wach, wyrazili swą wdzięczność za trud gimnazjum, pod opieką wychowawczyni p. włożony w ich edukację i wychowanie. Katarzyny Nguyen. Wśród zaproszonych Podziękowali również pracownikom admi- gości znaleźli się: Wójt Gminy Choczewo nistracji. Przedstawienie uświetnił występ p. Jacek Michałowski, Z-ca Wójta Gminy chóru szkolnego pod opieką p. Katarzyny Sychowskiej.

9 GROMADA ZUCHOWA „BRACTWO MORSKIEJ PRZYGODY” NA BIWAKU W DĘBKACH

dniach 29 i 30 października uczestniczyliśmy w bi- Wwaku gromad zuchowych Hufca Puck w Dębkach. Zaraz po przyjeździe do uroczego, nadmorskiego pensjonatu „Detlafówka” odbył się apel, w którym wzięły udział 4 gromady zuchowe: 7 GZ „Leśne Skrzaty” z Żarnowca, 8 GZ „Wesołe Kra- snoludki” z Krokowej, 10 GZ „Mali Korsarze” z Choczewa oraz nasza gromada. Druhna komendantka Dorota Bianga – Grabińska zaprosiła nas do biegu patrolowego na plażę. Od organizatorki biwaku druhny Marzeny Muttki otrzymaliśmy mapę Dębek z zaznaczonymi punktami, gdzie mieliśmy wykonać zadania przeznaczone dla „ZUCHA MARYNARZA”. Nad prawidłową realizacją zadań na poszczególnych punktach czuwali harcerze Pierwsze zadanie było najtrudniejsze. Musieliśmy znaleźć z Choczewa i Żarnowca. ukrytą w piasku butelkę, wewnątrz której znajdował się list od du- chów marynarzy. Poszukiwania tajemniczej butelki trwały długo, ale znalezienie jej sprawiło nam wiele radości. Na drugim punkcie biegu patrolowego odbył się wyścig parami na nartach piasko- wych. W tej konkurencji pierwsze miejsce zajęły dwa zespoły: Adam Borowski i Michał Rabczenko oraz Natalia Lautenschleger i Aneta Belka. Następnie harcerze przygotowali dla nas „bitwę morską”. Podzieliliśmy się na dwie drużyny. Harcerze nadmuchali balony, a nasza drużynowa Anna Strycharczyk przywiązała nam je do nogi. Zawodnicy jednej drużyny zbijali balony zawodnikom przeciwnej drużyny. Była to bardzo wesoła bitwa. Potem jeszcze przeciągaliśmy linę, wysyłaliśmy latarkami sygnał SOS i uczyli- śmy się wiązania węzłów żeglarskich. Ostatnim punktem biegu patrolowego było spotkanie z księdzem w zabytkowym, drewnia- nym, miejscowym kościele. Wieczorem właściciele gościnnego ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 37

GROMADA ZUCHOWA... apelu udaliśmy się do swoich pokoi na ko- Biwak w Dębkach był bardzo udany. ciąg dalszy z poprzedniej strony lację i zasłużony odpoczynek. Następnego Bawiliśmy się świetnie. Długo będziemy dnia, zaraz po śniadaniu spakowaliśmy się wspominać pobyt w „Detlafówce” oraz pensjonatu przygotowali dla nas ognisko. i posprzątaliśmy pokoje. Na apelu kończą- zabawy i gry na plaży. Serdecznie dzięku- Byliśmy zmęczeni i trochę głodni, więc cym biwak w dowód uznania za odwagę, jemy państwu Detlaf za bezinteresowne, z apetytem zjedliśmy upieczone na ogni- męstwo i zmaganie się z siłami natury ciepłe i gościnne przyjęcie nas w swoim sku kiełbaski. Później poszliśmy do sali w zdobywaniu sprawności „Marynarza” pensjonacie. kominkowej, gdzie wesoło pląsaliśmy otrzymaliśmy pamiątkowy dyplom. i śpiewaliśmy piosenki. Po wieczornym Czuj! Zuchy z 9 GZ „Bractwo Morskiej Przygody”

LEKCJA W KINIE

nia 25.10.2010 r. uczniowie klas V- VI Szkoły Podstawowej w Choczewie uczestniczyli w mul- Dtimedialnej lekcji, której tematem były „Sekrety X muzy”. Zajęcia odbyły się w Multikinie CH Gemini w Gdyni. Spotkanie prowadził aktor teatralny i telewizyjny pan Tomasz Ignaczak. Uczniowie dowiedzieli się kim jest dziesiąta muza, poznali wynalazki i eksperymenty optyczne oraz pierwszą w dziejach świata foto- grafi ę. Omówiono także okoliczności pierwszego pokazu fi lmowego braci Lumiere, a także przedstawiono kolejne etapy rozwoju kina. Po części lekcyjnej nastąpił seans fi lmowy „Tajemnica Rajskiego Wzgórza”. Scenariusz fi lmu powstał na podstawie powieści Elizabeth Goudge. Była to ulubiona książka małej J.K Rowling i w dużym stopniu zainspirowała ją do napisania słynnej sagi o Harrym Potterze. Podczas seansu uczniowie mogli wykorzystać zdobytą wcześniej wiedzę . A. Natoniewska- Styn

PAŹDZIERNIK MIESIĄCEM OSZCZĘDNOŚCI

ażną rolę w codziennym życiu Wczłowieka odgrywa umie- jętność właściwego gospodarowania pieniędzmi. Powinniśmy się jej uczyć od najmłodszych lat. Taką możliwość daje Szkolna Kasa Oszczędności. 26 października 2010 r. w Szkole Podstawowej w Choczewie odbył się apel przygotowany przez członków SKO. Aby zachęcić naszych uczniów do systematycz- nego korzystania z SKO uczniowie z klasy V c pod opieką p. Marzeny Szypulskiej i p. Anny Natoniewskiej – Styn przed- stawili inscenizację pt. „ Jak Dyzio uczył się oszczędzać” nie tylko pieniędzy, ale również energii elektrycznej, środowiska, podręczników i odzyskiwania surowców wtórnych. W ten sposób członkowie SKO udowodnili, że oszczędność, gospodarność i recykling są w życiu bardzo potrzebne. Po przedstawieniu Szkolna Kasa Oszczędności przyjęła nowych członków – uczniów z klas pierwszych. Uczniowie otrzymali książeczki SKO, zakładki i od tej pory mogą jak starsi koledzy, zbierać swoje oszczędności na książeczkach, by potem spełniać swe marzenia... Na zakończenie p. Marzena Szypulska poinformowała o przystąpieniu Szkolnej Kasy Oszczędności do konkursu „Dziś oszczędzam w SKO, jutro w PKO”. Zachę- ciła wszystkich uczniów do systematycz- nego oszczędzania w SKO. Przypomniała o trwających cały rok szkolny konkursach „Najoszczędniejsza klasa”, „Najoszczęd- niejszy uczeń”. Opiekunki SKO s. 38 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Projekt „Religie świata” albumów i plakatów na temat trzech religii monoteistycznych: judaizmu, chrześcijań- stwa i islamu. Jury w składzie: p. Krystyna Karpińska, p. Henryka Soboń, p. Danuta Zespole Szkół w Choczewie Mitkowska, p. Beata Żuk, ks. Ireneusz Smoliński, p. Beata Stodolna nagrodziło aż 19 W przez cały październik br. był prac. Pierwsze miejsca zajęli: Natalia Gaffke (album), Patrycja Niemiec (plakat) oraz realizowany projekt „Religie świata”. Joanna Żuk, Magdalena Soboń, Artur Grabiński (prezentacje multimedialne). Kolejna część projektu to konkurs plastyczny dla klas I-III SP o tematyce biblijnej „Świat Boga Kierowali nim nauczyciele: Marzena Szy- widziany oczyma dziecka”. Następnie gościem w naszej szkole była siostra Łucja – pulska, Danuta Mitkowska, ks. Ireneusz misjonarka z Togo, która opowiedziała o swojej pracy w Afryce. Było to wzruszające Smoliński, Beata Stodolna, Elżbieta Gaw- i bardzo interesujące spotkanie. Zamknięcie projektu odbyło się w formie spektaklu ron. Pierwszym etapem był konkurs multi- słowno-muzycznego „Jan Paweł II –Papież dialogu” przygotowanego przez klasy pią- medialny dla Gimnazjum zorganizowany te. Uczniowie przytoczyli wiele mądrych słów Ojca Świętego, który nauczał miłości, w ramach programu „Akademia Orange wybaczania, porozumienia. Działania w ramach projektu miały na celu otworzyć nasze dla Bibliotek”, realizowany we współpracy oczy na świat, nauczyć tolerancji, rozumieć i akceptować inność, rozszerzyć wiedzę z Biblioteką Gminną. Uczniowie przygoto- na temat innych religii. wali prezentacje w formie multimedialnej, Opiekunowie projektu

MISJONARKA Spotkania z uczniami szkoły w Chocze- Spotkanie to z pewnością ubogaciło naszą wie trwały w cyklach 1,5 godziny dla każdej młodzież o wiedzę, która pozwoliła im piątek 22 października w Ze- z grup szkolnych. Kolejno dla klas na większą chwilę reﬂ eksji nad tym, jak W spole Szkół im. Unii Europej- gimnazjalnych, a następnie dla szko- żyją i co w ich życiu jest najważniejsze, skiej w Choczewie odbyło się spotkanie ły podstawowej. Siostra w poszcze- co trzeba jeszcze zmienić, a co doce- z siostrą Łucją ze zgromadzenia św. gólnych odsłonach swojej prezentacji nić, by być prawdziwie człowiekiem Katarzyny w Braniewie. Siostra Łucja multimedialnej opowiadała o sprawach i bratem oraz siostrą ludzi całego świata. podczas spotkania z młodzieżą dzieliła i troskach życia całej wspólnoty afry- Całość spotkania z s. Łucją odbywała się doświadczeniem pracy na misjach kańskiej. Przez obraz i słowa płynące się na kanwie projektu szkolnego pod pośród dzieci Afryki. Świadectwo pracy z doświadczenia serca na misjach s. nazwą „Religie świata”, gdzie była mowa i ukazywanej miłości Boga wśród dzieci Łucji, dzieci mogły się na chwilę prze- o trzech głównych monoteistycznych nieść wyobraźnią w realizm życia ludzi trzeciego świata opierała na swojej posłu- religiach: Islamie, Chrześcijaństwie i Ju- „trzeciego świata”, by móc zrozumieć jak dze misyjnej kościoła w państwie Togo. daizmie. Młodzież naszej szkoły z radością Na obrzeżach miasta Lome założyła pla- bardzo jest im potrzebna nasza pomoc i zrozumienie ludzi, którzy w Euro- i dziękczynieniem przyjęła świadectwo cówkę misyjną sióstr św. Katarzyny i tam pracy misyjnej s. Łucji, Z serca Jej dzięku- przez 18 lat swojego życia głosiła prawdę pie w większości nie muszą narzekać jemy i życzymy wszelkiego błogosławień- ewangeliczną o Chrystusie i pomagała na brak podstawowych wartości i rzeczy stwa Bożego w dalszej posłudze duchowej w krzewieniu edukacji na terenach Afryki potrzebnych do życia i właściwego funk- i misyjnej. w państwie Togo. cjonowania.w świecie, jako dzieci Boże.

O KONKURSIE RÓŻAŃCOWYM różańcowym. Dzieci wykonały różańce uczniom: Julii Busłowicz kl. II b, Agacie z przeróżnych materiałów przyrodniczych, Dziobak kl. II c, Oghentenedze Oyeye kl. II iesiąc październik jest mie- plastycznych, itp. Uczniowie wykazali się a, Marii Oleszek kl. I b, Adriannie Szeliga Msiącem modlitwy różańcowej. pomysłowością, oryginalnością i wielkim kl. I b, Karolinie Wojciechowskiej kl. I b, W naszej szkole już po raz kolejny odbył zaangażowaniem. Komisja w składzie: Adrianowi Praszczak kl. III a, Wojciechowi się konkurs na „Najciekawiej wykonany dyrektor SP p. Joanna Dzięgielewska, p. Świtała kl. I a, Weronice Kopickiej kl. I a, różaniec” dla klas I-IV Szkoły Podstawo- Beata Stodolna, p. Danuta Mitkowska Jakubowi Kotkowskiemu kl. I c, Magdale- wej. Celem konkursu jest: wprowadzenie oraz p. Elżbieta Gawron zgodnie z Re- nie Drewa kl. II a, Kacprowi Zielińskiemu w tajemnice wiary przez zapoznanie gulaminem Konkursu dnia 19.10.2010r. I a. Nagrody rzeczowe ufundowała Szkoła z tajemnicami różańca świętego, zachęta dokonała wyboru biorąc pod uwagę i Rada Rodziców. Zostały one wręczone do odmawiania różańca w domu i zaan- pracochłonność, pomysłowość, estetykę, na apelu szkolnym dnia 26 października gażowanie w modlitwę na katechezie, dokładność wykonania różańca. W wyniku 2010r. Wszystkim zwycięzcom serdecznie zachęcanie do udziału w nabożeństwie pracy przyznano nagrody następującym gratulujemy. Katechetki DZIEŃ ZADUSZNY

„Ludzie nie odchodzą na zawsze. Ci, co odeszli, doskonale wiedzą, że do nich przychodzimy, odwiedzamy ich, szukamy z nimi kontaktu.” (ks. Jan Twardowski) radycyjnie w Dniu Wszystkich Świętych i w Za- Tduszki odwiedzamy groby bliskich i znajomych, modlimy się w ich intencji. Staramy się w ten sposób przyjść z pomocą duszom w czyśćcu cierpiącym, aby jak najszybciej dostąpiły one radości przebywania z Bogiem.

ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 39

DZIEÑ ZADUSZNY ciąg dalszy z poprzedniej strony Zapalamy znicze, oddajemy się zadumie i wspominamy tych, których nie ma już wśród nas. 2 listopada zuchy z Bractwa Morskiej Przygody pod opieką druhny Anny Strycharczyk oraz uczniowie klasy IIIa pod opieką Danuty Mitkowskiej wybrały się na cmentarz w Cho- czewie, aby zapalić znicze i pomodlić się w intencji wszystkich zmarłych. Następnie uczniowie opowiadali o swoich przeżyciach i uczuciach jakie towarzyszyły im przy grobach zmarłych. Opiekunki

ŚLUBOWANIE KLAS PIERWSZYCH GIMNAZJUM

listopada 2010 r. w choczewskim gimnazjum odbyło się ślubowanie klas 8 pierwszych. W tym dniu przenieśliśmy się w czasy starożytnej Grecji w celu sprawdzenia wiedzy i umiejętności naszych uczniów oraz zacieśnienia więzów sympatii i koleżeństwa, wykształcenia odpowiedzialności za grupę, doskonalenia umiejętności pracy w grupie. W pierwszej części należało wykonać następujące zadania: humory- styczne przedstawienie wybranego mitu, wykonanie maski greckiej, propozycje mody greckiej, taniec „Zorba”. Samorząd uczniowski reprezentowali gromowładny Zeus i Hera, którzy weszli w skład jury. Bogowie przygotowali też „specjalną” ucztę w winnicy.

Zwycięzcami turnieju greckiego zostali Ateńczycy - klasa Ib. Bardzo dzielnie spisali się też Maratończycy - klasa Ic oraz Spartanie- klasa Ia. Cele zostały osiągnięte a pierwszoklasiści znakomicie rozbawili publiczność. Następnie wprowadzono sztandar szkoły, na który uczniowie klas pierwszych ślubowali: sumiennie wypełniać obowiązki ucznia, zdobywać wiedzę doskonaląc własną osobowość, być odpowiedzialnym za swoje słowa i sądy i pamiętać, że ich potwierdzeniem mogą być tylko czyny, nie splamić honoru szkoły ani klasy. H. Soboń

UROCZYSTA AKADEMIA Z OKAZJI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI

okazji zbliżającego się Święta Niepodległo- Zści dnia 10 listopada w Zespole Szkół im. Unii Europejskiej w Choczewie odbyła się uroczysta akademia pt.,, Ojczyznę kocha się nie za to, że wielka a że własna’’. Uroczystość uświetnili swą obecnością przedstawiciele Gminnego Koła Emerytów i Rencistów oraz rodzice uczniów. Apel rozpoczął się od wprowadzenia sztandaru szkoły i odśpiewania hymnu państwowego.

ciąg dalszy na następnej stronie s. 40 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

UROCZYSTA AKADEMNIA... ciąg dalszy z poprzedniej strony Dyrektor szkoły Pan Andrzej Soboń powitał zaproszonych gości. Następnie głos oddano uczniom, którzy pod kierunkiem Pani Renaty Kowalik i Pani Małgorzaty Kobieli przygotowali apel. Wśród wielu utworów literackich i pieśni patriotycznych znanych poetów i kompozytorów, zaprezentowano kilka tekstów skomponowanych specjalnie na tę okazję – tę część artystyczną przygotował p. Mateusz Radziejewski i p. Katarzyna Sychowska. Ponadto obejrzano prezentację na temat stanu wojennego a także ciekawych, urokliwych miejsc Gminy Choczewo. Za pomocą

pantomimy ukazano moment rozbiorów Polski. Choć Święto 11 listopada związane jest z odzyskaniem niepodległości przez Pol- skę, zdecydowaliśmy się na przedstawienie martyrologii narodu na przestrzeni wielu lat. Stąd też wspomnienie II wojny światowej , upadku komunizmu i narodzin ,, Solidarności’’. Część artystyczną zakończyła piosenka,, To miejsce dla ciebie’’ oraz prezentacja ciekawych zakątków Gminy Choczewo, gdyż właśnie to miejsce – jest naszą małą Ojczyzną, a poprzez umiłowanie jej, uczymy młodych Polaków patriotyzmu. Pan Dyrektor podziękował nauczycielom oraz młodzieży za przygotowanie uroczystej akademii.

O POTRZEBIE GIMNASTYKI KOREKCYJNEJ DLA DZIECI

o prawda jeszcze daleko do Dnia Dziecka, Cale chciałam napisać kilka słów o dzieciach właśnie. Około 90% procent polskich dzieci ma wady postawy. Tak mówią badania przeprowadzone przez Śląską Akademię Medyczną i Instytut Matki i Dziecka w Warszawie. Dlatego gimnastyka korekcyjna jest bardzo potrzebna dzieciom. Prowadzenie gimnastyki w szkole jest uzależnione od możliwości ﬁ nansowych szkoły, tych godzin nie jest dużo, szkoła ma ferie, wakacje, przerwy świąteczne, więc niezbędna jest współ- praca rodziców przy korygowaniu wad postawy. Trzeba oczywiście nauczyciel, ale systematyczność ich wykonywania zależy pamiętać, że wada sama nie zniknie, a wręcz będzie się od chęci rodzica. Na początek wystarczy kilka minut i budowanie dobrego pogłębiała. Gimnastyka korekcyjna w domu powinna nastroju. Jeśli dziecko polubi ćwiczenia, będzie chciało je kontynuować, być uzupełnieniem tej prowadzonej w szkole. a to oznacza lepsze zdrowie, wygląd i samopoczucie. Ćwiczenia trzeba To czy dziecko będzie miało, czy nie: wystające dopasować do możliwości dziecka. Następnie trening można spokojnie łopatki, okrągłe plecy, skoliozy nie zależy od nauczycie- wydłużać. Gdy dziecko będzie chętne i gotowe do ćwiczenia z rodzicem, la, tylko od rodzica! Rodzic powinien współpracować najlepiej ćwiczyć dwa razy dziennie po 10 minut. Dziecko trzeba doceniać, z nauczycielem dla dobra swojego dziecka. chwalić i zauważać choćby najmniejszą poprawę. Jak pracować z dzieckiem w domu? Dzieci potrze- Warto poświęcić trochę uwagi swojemu dziecku, bo na pewno gimna- bują czasu i pozytywnej uwagi. Rodzic może zapropo- styka z rodzicem jest dobrą zabawą, budowaniem dobrych relacji i gwa- nować dziecku gimnastykę w formie zabawy. Wspólne rancją zdrowia. ćwiczenia budują bliskość. W wyborze ćwiczeń pomoże M. Szypulska

MISTRZOSTWA POWIATU Impreza zgromadziła ponad 500 młodych w tym roku pogoda bardzo dopisała. Nad W SZTAFETOWYCH BIEGACH sportowców z Redy, Rumi, Wejherowa, prawidłowym przebiegiem zawodów czu- PRZEŁAJOWYCH Szemuda, Bolszewa, Choczewa, Luzina, wał Sędzia Główny Krzysztof Jędrzejew- Rozłazina, Łebna i Gościcina. Trasa przy- ski, najświeższych komunikatów udzielał nia 12 października 2010r. odbyły gotowana dla uczestników rozciągała się Kierownik MOKSiR Konrad Wargin, nato- Dsię Mistrzostwa Powiatu w Szta- na 3 boiska piłkarskie MOKSiR, z ujęciem miast pomocy medycznej udzielał Jarosław fetowych Biegach Przełajowych Dziewcząt terenów przyległych do boisk i mety tuż Sapiński. Najlepsze drużyny otrzymały i Chłopców Szkół Podstawowych, Gimna- przy trybunie krytej. Impreza odbyła się pamiątkowe medale oraz dyplomy. zjalnych i Ponadgimnazjalnych w Redzie. w słonecznej aurze. Trzeba przyznać, iż ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 41

MISTRZOSTWA POWIATU... Chłopcy Szkół Podstawowych: Chłopcy Szkół Gimnazjalnych: ciąg dalszy z poprzedniej strony I miejsce – SP w Luzinie, I miejsce – Gimnazjum nr 1 w Rumi, 2 miejsce – SP w Gościcinie, II miejsce – Gimnazjum w Bolszewie, Wyniki: 3 miejsce – SP nr 3 w Redzie III miejsce – Gimnazjum w Luzinie Dziewczęta Szkół Podstawowych: Dziewczęta Szkół Gimnazjalnych: Dziękujemy Dyrekcji za możliwość I miejsce – SP w Luzinie, I miejsce – Gimnazjum nr 1 w Redzie, uczestniczenia w zawodach. Uczestnictwo 2 miejsce – SP w Gościcinie, II miejsce – Gimnazjum nr 1 Rumia, na wysokich rangą zawodach zostawia 3 miejsce – SP nr 1 w Rumi III miejsce – Gimnazjum w Bolszewie niezatarte wspomnienia i przeżycia.

UDZIAŁ UCZNIÓW GIMNAZJUM Głównym celem zawodów było wyłonienie Wyniki końcowe turnieju szachowego I SP CHOCZEWO W POWIATO- najlepszej drużyny -reprezentacji powiatu szkół podstawowych: WYM TURNIEJU SZACHOWYM wejherowskiego, która weźmie udział miejsce SSP Dobrzewino-Karczemki w Półfi nałach Wojewódzkich. Zawodnicy miejsce SSP Rumia zachy to królowa gier, najszlachet- rozegrali turniej systemem „Każdy z każ- miejsce SP Choczewo Sniejsza, posiadająca swą fi lozofi ę, dym”. Opiekunem drużyny choczewskiej miejsce SP Kębłowo niedoścignioną dla innych. W gronie na zawodach był pan W. Paździo miejsce SSP Rumia swych miłośników skupia ludzi wytrwa- Naszą szkołę reprezentowało 4 zawod- miejsce SP NR 6 Wejherowo łych, ambitnych, często upartych i prze- ników z Gimnazjum: Wyniki końcowe turnieju szachowego biegłych strategów. 1.Marcin Dzięgielewski – kl. II B, szkół gimnazjalnych: W dniu 14.10.10 r. odbył się Powia- 2.Tomek Woźniak – kl. III B, 1 miejsce Gimnazjum Bojano towy Turniej Szachowy. Po raz kolejny 3. Paweł Woźniak – kl. I B, 2 miejsce Gimnazjum Wejherowo spotkali się najlepsi zawodnicy z terenu 4.Alicja Liszniańska – kl. II A, 3 miejsce Gimnazjum Bolszewo powiatu wejherowskiego Tym razem oraz 4 zawodników z SP Choczewo: 4 miejsce Gimnazjum Choczewo gospodarzem zawodów była Społeczna 1.Karol Woźniak – kl. 6 b 5 miejsce Gimnazjum Rumia Szkoła Podstawowa z Przedszkolem 2.Jakub Lessnau – kl. 6 b Pucharami, medalami, dyplomami Dobrzewino-Karczemki oraz Społeczne 3.Łukasz Wroński – kl. 5 a nagrodzono trzy najlepsze drużyny gim- Gimnazjum Dobrzewino-Karczemka. 4.Agata Knapińska – kl. 6 b nazjalne i 3 drużyny ze szkoły podstawowej.

MISTRZOSTWA GIMNAZJUM W TENISIE STOŁOWYM Bez większych przeszkód zwycięstwo przypadło Tomkowi Figu- W ZESPOLE SZKÓŁ W CHOCZEWIE ła, uczniowi kl III B. II miejsce zajął Dawid Drzeżdżon – uczeń /GRA POJEDYNCZA/ kl. III B. Po zaciętym i uczciwie rozegranym meczu III miejsce zajął Tomasz Woźniak – uczeń kl. III B. IV miejsce zajął Szymon istrzostwa Gimnazjum w Tenisie Stołowym – kategoria Styn – uczeń kl. III B. Mchłopców, odbyły się w dniu 27.10.10r. Organizatorem Gimnazjum Choczewo na zawodach powiatowych repre- zawodów było Gimnazjum w Choczewie. Na turniej zgłosiło się zentować będą: 23 gimnazjalistów. Rozgrywki przeprowadzone zostały w systemie 1. Szymon Styn – kl. III B gry ”do dwóch przegranych”. Gra była zacięta. Nad prawidłowym 2. Dawid Drzeżdżon – kl. IIIB przebiegiem turnieju czuwał nauczyciel WF p. Wojciech Paździo. 3. Tomasz Woźniak – kl. IIIB. SSPORTPORT - SPORTSPORT SSPORTPORT - SPORTSPORT

„ORZEŁ” CHOCZEWO – JUNIORZY- PODSUMOWANIE RUNDY JESIENNEJ „JUNIOR D-1”, ROCZNIK 1998–2000

ardzo dobrze spisuje się w rozgryw- Bkach Pomorskiego Związku Piłki Nożnej najmłodszy zespół „Orła” Chocze- wo. Drużyna trenera Andrzeja Małkowskie- go na półmetku rozgrywek zajmuje wysokie drugie miejsce, ustępując liderowi tylko gor- szą różnicą bramek. W rozgrywkach bierze udział 10 zespołów. Kadra zespołów liczy 17 zawodników. Bramkarze – Jakub Lessnau, Łukasz Felczuk, obrońcy – Krzysztof Bork, Tomasz Joachimiak, Łukasz Jankowski, Michał Detlaff, Agnieszka Zielińska, Marcin

ciąg dalszy na następnej stronie s. 42 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

PODSUMOWANIE SEZONU... i wykazują się dużym zaangażowaniem. Jest tu też duża zasługa rodziców, którzy pomaga- ciąg dalszy z poprzedniej strony ją w dowożeniu dzieci na treningi oraz są obecni na meczach. Szczególne podziękowania należą się Panu Wiesławowi Erdmann, Panu Andrzejowi Lessnau, Panu Danielowi Fetta, Drafc, pomocnicy – Szymon Joachimiak, Panu Dariuszowi Stenka, Tomaszowi Detlaff. Łukasz Świtała, Mateusz Fetta, Damian Natomiast cały zespół chce podziękować Urzędowi Gminy Choczewo za zasponso- Erdmann, Rafał Fusowski, Damian Benke, rowanie pobytu w restauracji Mc Donalds po meczu w Redzie. Krzysztof Stenka, napastnicy – Maciej Orański, Krzysztof Obrzut. Andrzej Małkowski Wyniki wszystkich spotkań: Tabela po rundzie jesiennej: – 7 zwycięstw Junior D1 r. 1998 – runda jesienna 2010 2:1 z Orlik Sopot M Drużyna M PKT Z R P Bramki 2:0 z KS Chwaszczyno 1. Orlik Sopot 9 22 7 1 1 42 – 9 5:1 z Kaszubia Starzyno 2. Orzeł Choczewo 9 22 7 1 1 29 – 5 4:0 z Start Mrzezino 3. Borga Linia 9 22 7 1 1 34 – 14 9:0 z GKS Luzino 4. Bałtyk II Gdynia 9 16 5 1 3 33 – 13 3:0 z Bałtyk Gdynia 5. KS Chwaszczyno 8 12 4 0 4 20 – 24 3:0 z Orkan Rumia (walkower) 6. Orkan Rumia 9 9 2 3 4 13 – 39 – 1 remis – 1:1 z Orlęta Reda 7. Start Mrzezino 8 8 2 2 4 11 – 15 – 1 porażka – 0:2 z Borga Linia 8. Orlęta Reda 9 7 2 1 6 17 – 18 Trenera bardzo cieszy fakt, że młodzi 9. GKS Luzino 9 4 1 1 7 8 – 41 zawodnicy chętnie przychodzą na treningi 10. Kaszubia Starzyno 9 4 1 1 7 12 - 41

ZAKOŃCZYŁA SIĘ RUNDA 5 (100%). Postaramy się zrewanżować do rozgrywek ligowych. Ponieśliśmy też JESIENNA ROZGRYWEK J drużynie z Lęborka na wiosnę. W rundzie bardzo dużą stratę, zachorował Adrian LIGI JUNIORÓW C1 jesiennej najbardziej wyróżniającymi za- Szczerbiński. Choroba jest na tyle po- wodnikami byli: ważna, że wyklucza go na razie z dalszej akończyła się runda jesienna roz- bramkarze – Mateusz Gawryszewski gry. Cała drużyna wierzy, że Adrian wygra Zgrywek J ligi juniorów C1, w któ- i Jakub Olszowiec; z chorobą i będzie z nami grał, strzelał rej występuje drużyna „Orzeł” Choczewo, obrońcy – Szymon Kuberski, Jakub piękne bramki. prowadzona przez Andrzeja Lessnau. Malinowski, Bartosz Szwok, Aleksander Wyniki poszczególnych spotkań: Ogółem rozegraliśmy 6 spotkań, z cze- Dziobak, Przemysław Świątek, Maciej 1. Orzeł Choczewo go 4 wygraliśmy, 1 przegraliśmy i 1 remis. Dziobak; – Kaszuby Połchowo 9–2 Bilans strzelonych goli – 48, przy 9 straco- pomocnicy – Rafał Lessnau, Przemy- 2. KS Chwaszczyno nych, co daje nam drugie miejsce w lidze. sław Fryc, Marek Styn, Patryk Posański, – Orzeł Choczewo 2–23 Tracimy do lidera 4 punkty, ale na wiosnę Patryk Sroczyński, Rafał Białk, 3. Orzeł Choczewo postaramy się je nadrobić. Drużyna w całej napastnicy – Arkadiusz Obrzut, Kamil – UKS 82 Klukowo 11–1 rundzie spisywała się bardzo dobrze, cho- Godula. 4. Pogoń Lębork- Orzeł Choczewo 1–0 ciaż porażka z „Pogonią” Lębork zabolała Ogółem kadra zespołu liczy 24 za- 5. Orzeł Choczewo nas najbardziej. Podczas meczu byliśmy wodników, a od 3 miesięcy trenuje z nami – Sokół Boże Pole 3–1 drużyną przeważającą, ale tak w sporcie nowy zawodnik – Kamil Koneffka z Osiek 6. Sztorm Mosty – Orzeł Choczewo bywa, że niewykorzystane sytuacje się Lęborskich, który zapowiada się na dobre- 2–2 go zawodnika. Wiosną zostanie zgłoszony mszczą, a mieliśmy ich przynajmniej ciąg dalszy na następnej stronie Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 43

RUNDA JESIENNA.... nam dotychczas okazywali. W tym miejscu chciałbym także ciąg dalszy z poprzedniej strony podziękować rodzicom: Panu Tadeuszowi Szwok, Panu Ry- szardowi Białk, Panu Grzegorzowi Malinowskiemu, Państwu Strzelcy bramek: Aleksandrze i Zdzisławowi Gawryszewskim, Państwu Mał- 1.Kamil Godula – 8 gorzacie i Sławomirowi Dziobak, Państwu Danucie i Dariu- 2. Rafał Białk– 7 szowi Godula. Zawsze mogliśmy liczyć na ich zaangażowanie 3. Szymon Kuberski – 7 i pomoc. Wyrażamy nadzieję na dalszą współpracę. 4. Rafał Lessnau – 7 W trakcie przygotowań do rundy wiosennej zespół nasz 5. Arkadiusz Obrzut – 7 będzie uczestniczył w turniejach, organizowanych przez 6. Patryk Sroczyński – 4 zaprzyjaźnione kluby. Będziemy się starać, żeby w okresie 7. Przemysław Fryc – 2 przygotowawczym zorganizować taki turniej w Choczewie. 8. Jakub Olszowiec – 2 Do zobaczenia na wiosnę. 9. Marek Styn – 2 Trener Andrzej LESSNAU 10. Jakub Malinowski – 1 11 Patryk Posański – 1. W imieniu drużyny chciałbym podziękować Wójtowi Gminy Panu Od miesiąca maja bieżącego roku w klubie LKS „Orzeł” Jackowi Michałowskiemu, Zastępcy Wójta Gminy Panu Kazimierzowi Choczewo trenują najmłodsi. Jest to rocznik 2001 – 2004. Kowalewskiemu oraz radnym Rady Gminy za pomoc i wsparcie, jakie Grupa liczy 24 dzieci, w tym 5 dziewczynek. Widać u nich bardzo dużą chęć do uprawiania tej dyscypliny sportu. Na treningi przychodzą systematycznie i bardzo się w nie angażują. Rozegraliśmy już kilka sparingów, między innymi z „Arką” Gdynia, „Iskrą” Gdynia oraz z „Orlętami” Reda. Na pewno będziemy w okresie zimowym uczestniczyć w turniejach organizowanych dla najmłodszych piłkarzy.

Trener Andrzej LESSNAU

JUNIOR C1- RUNDA JESIENNA 2010

M Drużyna M Pkt Z R P Bramki 1. Pogoń/Trójka Lębork 6 18 6 0 0 33 – 2 2. Orzeł Choczewo 6 13 4 1 1 48 – 9 3. Sztorm Mosty 6 13 4 1 1 23 – 14 4. UKS 82 Klukowo 6 6 2 0 4 15 – 31 5. Kaszuby Połchowo 6 5 1 2 3 10 – 29 6. Sokół Bożepole Wielkie 6 4 1 1 4 21 – 15 7. KS Chwaszczyno 6 1 0 1 5 11 – 61

STOWARZYSZENIE LUDOWY KLUB SPORTOWY „ORZEŁ” CHOCZEWO Orzeł II Choczewo podaje wyniki i tabelę Kl. Okręgowej po 11 kolejkach. – Wicher Łebcz – 0:2 Wyniki: Klif Chłapowo Orzeł Choczewo – Czarni Przemysław – 3:2 – Orzeł II Choczewo – 3:4 Błękitni Sobowidz – Orzeł Choczewo – 0:1 Orzeł II Choczewo – Arka Prusewo – 2:3 Orzeł Choczewo – GSS Pszczółki – 0:1 Orzeł Choczewo – Polonia Gdańsk – 2:5 W ostatnich dniach rozegrane zostały Grunke Somonino – Orzeł Choczewo – 4:0 kolejne mecze Kl. Okręgowej: – w dniu 6.11.2010r. w Choczewie mecz z Koroną M Drużyna M Pkt Z R P Bramki Cedry zakończył się zwycięskim wynikiem 1. Polonia Gdańsk 10 27 9 0 1 26 – 5 5:1 dla drużyny z Choczewa, a w dniu 2. Gedania Gdańsk 11 25 8 1 2 24 – 9 13.11.2010r. rozegrany został mecz z Ge- 3. Wikęd Kębłowo 11 23 7 2 2 22 – 11 danią Gdańsk na stadionie w Gdańsku. 4. GSS Pszczółki 10 18 6 0 4 23 – 16 Również nasza drużyna Kl. B rozegra- 5. Grunke Somonino 11 18 6 0 5 30 – 26 ła w ostatnim czasie 2 mecze: – w dniu 7 6. Orzeł Choczewo 11 18 5 3 3 24 – 20 listopada 2010r. z Huraganem Smolno – 7. Orzeł Trąbki Wielkie 11 18 5 3 3 17 – 16 pokonując drużynę przeciwną 6:3, a 13.11. 8. GKS Sierakowice 11 13 4 1 6 20 – 21 2010 z drużyną Kaszuby Połchowo (na 9. Korona Żelistrzewo 11 12 3 3 5 14 – 13 boisku w Choczewie). 10. Korona Cedry Małe 11 12 4 0 7 14 – 27 W imieniu Zarządu Klubu, trenerów 11. KS Chwaszczyno 11 11 3 2 6 16 – 21 i zawodników serdecznie dziękujemy 12. Czarni Przemysław 11 10 3 1 7 14 – 26 Wójtowi Gminy Choczewo panu Jackowi 13. Czarni Pruszcz Gdański 11 7 2 1 8 18 – 33 Michałowskiemu, radnym Rady Gminy 14. Błękitni Sobowidz 11 7 2 1 8 13 – 31 Choczewo oraz wszystkim sponsorom, Podajemy także wyniki 11 rozegranych meczów Orzeł Choczewo II którzy przyczynili się do sukcesów sporto- Orzeł II Choczewo – MKS Władysławowo – 0:3 wych naszego Stowarzyszenia – Ludowego Walbud 2009 Puck – Orzeł II Choczewo – 1:1 Klubu Sportowego „Orzeł” Choczewo. s. 44 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Stowarzyszenie Ludowy Klub Sportowy „Orze” Choczewo

z a p r a s z a

Bal odbdzie si na Gminnych Obiektach Sportowych w Choczewie - pocztek o godz. 2000

Do taca przygrywa bdzie zespó muzyczny „AGAT”

Odpatno – 320 z od pary

Organizatorzy zapewniaj: - dania ciepe ( flaki, gulasz, kurczak,dziczyzna) barszcz, kotleciki, eberka w kapucie, - zimne przekski, - ciepe i zimne napoje, - ciasto

Zapisy przyjmowane s w biurze LKS „Orze” Choczewo do dnia 1.12.2010r. Wieści Choczewskie Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 s. 45 WWieściieści z ParaﬁParaﬁ i ChoczewoChoczewo

WRAŻENIA Z PIELGRZYMKI czyli ceremonialnego obmywania ﬁ gurki DO CZĘSTOCHOWY W DNIACH Matki Bożej w winie. Następnie przemie- 23–24 PAŹDZIERNIKA 2010R. ściliśmy się do Częstochowy. Ponieważ było już dość późno, od razu udaliśmy Pielgrzymka zaczęła się od krótkiej się na konferencję, którą prowadziła Pani modlitwy. Błogosławieństwa dokonał Ks. Ewa Piechowiak. Były to rekolekcje – nie- Proboszcz Antoni Duszyk. O godz. 4:30 au- zwykle klarowne i przejrzyste, połączone tokar wyruszył z Choczewa do Częstocho- z Drogą Krzyżową. Następnie udaliśmy wy, trasą przez Gniewino – Wejherowo – się do Domu Pielgrzyma, a zaraz potem Szemud – Chwaszczyno, zabierając po dro- na Apel Jasnogórski. Drugi dzień pobytu dze pozostałych uczestników pielgrzymki. w Częstochowie rozpoczęliśmy uczestnic- Niestety nie było w naszym gronie osoby twem o godz. 6,oo rano we Mszy Świętej, duchownej. W pewnym momencie za- podczas której następuje Cudowne Odsło- uważyłem, że Maryja zadbała o wszystko, nięcie Obrazu Matki Boskiej Częstochow- bo były wśród nas osoby, które doskonale skiej. Jest to niesamowite, święte miejsce, poprowadziły modlitwy różańcowe, a także tam człowiek znajdzie ukojenie, Miłość pięknie śpiewały. Pierwszy postój był w To- Bożą i dozna łask. Po Mszy św. udaliśmy runiu, gdzie uczestniczyliśmy we Mszy Św. się na śniadanie. Następnie zanieśliśmy w Klasztorze Św. Franciszka. Na koniec bagaże do autokaru i zwiedzaliśmy miasto. mszy św. wszyscy pielgrzymi otrzymali W drogę powrotną wyruszyliśmy po godzi- błogosławieństwo od Świętej Relikwii nie 10-tej. Udaliśmy się do Sanktuarium Ojca Pio. Drugi postój miał miejsce w Gi- Rodzinnych Błogosławieństw w Leśnio- dlach – w tamtejszym Sanktuarium, gdzie wie k/Żarek. Tam wszyscy Pielgrzymi do dziś zachował się zwyczaj „kąpiółki”, otrzymali szczególne błogosławieństwa. W przepięknej Świątyni Leśniów, na po- dwórzu Sanktuarium, wypływa Cudowna Woda Życia, której można zaczerpnąć. Atmosfera tego miejsca wywarła na nas Dziękuję w imieniu własnym i pozostałych tak niesamowite wrażenie, że zaczęliśmy Pielgrzymów pani Anieli Siemczuk za zor- wyrażać pragnienie o pozostaniu w tym ganizowanie tej pielgrzymki. Księdzu miejscu jeszcze przynajmniej jeden dzień. Proboszczowi Antoniemu Duszykowi dzię- W drodze powrotnej towarzyszyła modli- kujemy za udzielone błogosławieństwo. twa – Różaniec prowadziły panie: Aniela, Podczas przyszłorocznej pielgrzymki Ela, Halina, Gienia i inne osoby, natomiast przewidziane jest odwiedzenie Sanktu- śpiew panie: Ela i Patrycja. Ewangelię arium Maryjnego w Częstochowie. Życiową głosił pan Krzysztof z Gniewina. Piotr

ODESZLI DO DOMU OJCA Z NASZEJ WSPÓLNOTY PARAFIALNEJ OD 2. X. 2009R.

- 07.11.2009r. - Bronisława Raszeja Choczewo lat 85 - 18.05.2010r. - Henryk Kowalik Łętowo lat 68 - 14.11.2009r. - Kazimierz Pawlik Lubiatowo lat 76 - 22.05.2010r. - Elżbieta Tuszer Lublewo Lęb. lat 84 - 27.11.2009r. - Jan Jakubowski Łętowo lat 84 - 31.05.2010r. - Stanisława Kieza Żelazno lat 75 - 09.12.2009r. - Marian Kędzia Lublewko lat 61 - 27.06.2010r. - Jan Jurkowski Choczewo lat 58 - 29.12.2009r. - Jan Fedyniak Lubiatowo lat 57 - 16.08.2010r. - Czesława Orańska Kopalino lat 75 - 31.12.2009r. - Krystyna Durska Kierzkowo lat 79 - 19.08.2010r. - Adam Skorowski Choczewo lat 51 - 08.01.2010r. - Maria Minga Osieki Lęb. lat 83 - 24.08.2010r. - Maria Dymek Słajkowo lat 69 - 09.02.2010r. - Zygmunt Walczak Choczewo lat 82 - 26.08.2010r. - Jadwiga Sowińska Lubiatowo lat 94 - 11.02.2010r. - Tomasz Bianga Osieki Lęb. lat 21 - 04.09.2010r. - Janina Olekszyk Choczewo lat 85 - 27.02.2010r. - Jan Osiewalski Lublewo Lęb. lat 84 - 26.09.2010r. - Józef Lange Żelazno lat 78 - 14.03.2010r. - Karol Panke Łętowo lat 75 - 30.09.2010r. - Małgorzata Lange Żelazno lat 76 - 14.03.2010r. - Waleria Kaczocha Łętowo lat 63 - 07.10.2010r. - Jolanta Nowak Choczewo lat 90 - 01.04.2010r. - Franciszek Soboń Kopalino lat 73 - 10.10.2010r. - Marianna Spera Słajkowo lat 82 - 07.05.2010r. - Kazimierz Łoś Słajkowo lat 70 - 13.10.2010r. - Elżbieta Stawicka Choczewo lat 92

STOPKA REDAKCYJNA Siedziba redakcji: Urz¹d Gminy, ul. Pierwszych Osadników 17; 84-210 Choczewo, tel. 58 572 39 40, - 13, Wydawca: Wydawnictwo "MS" , tel 58 672 51 53 s. 46 Nr 11 (129) LISTOPAD 2010 Wieści Choczewskie

Choczewo Kopalino

WWieściieści z ParaﬁParaﬁ i ZwartowoZwartowo

ODESZLI DO DOMU OJCA ZE WSPÓLNOTY PARAFIALNEJ W ZWARTOWIE W 2010R. 1. Arno Jan Samp, Zwartówko lat 70 2. Henryk Bielecki, Wojciechowo lat 76 3. Zoﬁ a Juszczak, Wojciechowo lat 92 4. Waldemar Mikołajczyk, Zwartowo lat 50 5. Helena Żardecka, Zwartowo lat 80 6. Jan Dewa, Zwartówko lat 81 7. Halina Nowicka, Zwartówko lat 83 (pochówek na cmentarzu w Lęborku) 8. Jan Buzarewicz, Borkowo Lęborskie lat 60 9. Jan Boho, Zwartówko lat 82 10. Marianna Boho, Zwarcienko lat 60 11. Bernard Erdmann, Zwartowo lat 67 12. Helena Malek, Strzeszewo lat 90 (pogrzeb i pochówek na cmentarzu Gowidlinie)