TURKIC CONTACT Chingduang Yurayong HISTORICAL BACKGROUND
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TURKIC CONTACT Chingduang Yurayong HISTORICAL BACKGROUND • Intense Uralic-Turkic contacts led to assimilation to Turkic languages. • A historical sketch of Turkic peoples is based on Golden (1998). TURKIC PEOPLE: Prehistory and migrations • Altaic community(?) 4000–3000 BC → Ancient Turkic 3000–500 BC. • Turkic homeland is unclear, but there is evidence for early contacts with Uralic and Indo-Europeans, suggesting the location to be somewhere in southern Siberian zone stretching from Yenisei to the Pacific, especially the Altay region and Trans-Baikal. • Later migration in the first millennium BC headed towards the steppe in central and inner Mongolia, which was predominantly occupied by Iranian people, from which the Turkic people adopted Indo-European cultural innovations, e.g., equestrian and pastoral nomadic lifestyle. • Nomadism reinforced the spread of Turkic-speaking community across Eurasia https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/East-Hem_500bc.jpg TURKIC PEOPLE: Early historical period • Turkic-speaking people are often mentioned in connection to Hsiung-Nu or Asian Hunnic union, as was recorded to have been disturbing the borders of China during the 3th century BC. • However, the ethno-linguistic identity of possibly polyethnic and polyglottal Hsiung- Nu polity is unclear (Iranian?, Paleo-Siberian?, Turkic?, and/or Mongolic?, etc.) • Following many defeats by Chinese, Hsiung-Nu fell apart into several groups, especially the Hyôn or Xiyon in Iranian borderlands and Huns who crossed the Volga in ca 370 AD and continued their way to interfere the Roman Empire. • Essential elements of Hsiung-Nu and later Turko-Mongolic states: • Imperial confederacy • Shan-Yü = Khagan = Khan • Teŋri cult etc. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Asia_001ad.jpg TURKIC PEOPLE: Historical period • The Türks were first mentioned in Chinese sources in the 6th century AD, concerning the relation between Tabγač China and the Jou-Jan or Avar Khaganate in Mongolia. • In the western Eurasian steppes, Turkic tribes replaced the formerly dominant Iranians (Scythian, Sarmatian, Ossetic). • A distinct Oghur Turkic group was formed in today’s Kazakhstan and later Ponto-Caspian steppes ca 463 AD, later included in the multi-Turkic Ding-Ling confederacy, according to Chinese sources. • The Bulgar tribal union (Oghur Turkic and Hunnic) was listed as an ally to Byzantium in 480 AD. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Asia_500ad.jpg TURKIC PEOPLE: Türk Khaganate • Bumïn of A-Shi-Na, the leader of Türk confederation proclaimed himself as Ilig Qaγan, i.e. Emperor, in 552 AD. • Chinese sources associated the Türks to the Hsiung-Nu and hint at migrations from Kansu ca 265 AD to Southern Siberia or Northern Mongolia in the mid 5th century. • Turkic became a dominant linguistic group in Mongolia and the steppe lands of Turkistan as well as extended to the Pontic zone formerly predominated by Indo- Europeans ca 1000 BC – 500 AD. • Founding a holy ground and capital in Orkhon and establishing their hegemony over the Silk Route, Türks brought Sogdians. On the basis of this adjoining force, subsequent Turkic states were structurally based on Turkic warrior and Iranian bureaucrat. • The First Bulgarian Empire (679 AD) was Turkic-speaking, the Second Bulgarian Empire (864 AD) was Slavic-speaking due to language shift and conversion to Christianity. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Asia_700ad.jpg https://www.quora.com/ What-led-to-the-breakup- of-the-Turkic-Khaganate WRITTEN TURKIC • Orkhon inscriptions • Vilhelm Thomsen (1842– 1927) proved in 1893 that the inscriptions were Turkic and dated from the 7th and 8th centuries AD • Yakuts still produce runic texts until the 16th century! http://www.worldhistorymaps.info/images/East-Hem_900ad.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Asia_1025ad.jpg https://photos.travellerspoint.com/396820/large_mONGOL_eMPIRE_1294.jpg CONTACTS OF TURKIC • Mongolic • Early Mongolic contacts with r-Turkic languages between the 6th–9th centuries: both lexical and structural borrowings • Qara Khitai in the 10th century: language shift from Mongolic to Turkic • Chingisid Empire in the 13th century: bidirectional borrowings • Mongolic Buddhist missionaries from the 15th century: Turkic languages of Siberia • Indo-European • Early Indo-European contacts: absa(k) ‘asp’, alma ‘apple’, burč ‘pepper’ • Iranian contacts, especially Sogdian • Tocharian contact • Slavic contacts in today’s Russia and the Balkans • Uralic • Early contacts: 6–8 possible etymologies • Sinitic, Semitic, etc. (Róna-Tas 1998: 76-79) TURKIC LANGUAGES: Genealogical classification • There is no intra-Turkic unifying factor, apart from the shared linguistic background and Islamic civilisation (Boeschoten 1998: 1). • The classification of Turkic languages is still much under discussion. • Chronology of early Turkic languages: • Ancient Turkic –7th century (unattested before the Türk Khaganate) • Old Turkic (z-Turkic) 7th–13th centuries • Middle Turkic (Karluk) 10th–15th centuries (aka Old Uyghur) • Common Turkic (z-Turkic) is a descendent of Turkic dialect spoken in the present-day Mongolia during 6th and 9th century (Türk Khaganate). Oghur Turkic (r-Turkic) must have been a Turkic group which migrated earlier to the west. TURKIC LANGUAGES: Present-day situation TURKIC LANGUAGES: Genealogical classification • Traditional classificatory criteria (Johansson 1988: 83): • Oghur Turkic Final -r vs. Common Turkic Final -z Chuvash tăχăr vs. Nogai toγïz ‘nine’ (cf. the term Oghur Turkic vs. Oghuz Turkic) • Intervocalic consonants: Siberian Turkic d/t/z vs. Oghuz, Kipchak, Karluk y Tuvan adaq, Yakut ataχ, Khakas azaχ vs. Ogh/Kip/Kar ayaq ‘foot’ • Suffix-initial -G: loss in Oghuz Turkic vs. preserved in Kipchak and Karluk Turkic Participle -Gan: Azeri qalan vs. Kip/Kar qalγan ‘(having) remained’ • Devoicing of suffix-final -G: devoiced in Karluk vs. loss in Kipchak Adjectival suffix: Uyghur taγliq vs. Tatar tawlï, Kirghiz tōlū ‘mountain’ • Initial h-: preserved in Khalaj hadaq ‘foot’ vs. loss elsewhere TURKIC LOANWORDS IN URALIC • Mordvin, Mari, Permic (Wichmann 1903; Räsänen 1920; Raun 1957) • Old Chuvash loanwords (7th–8th centuries) • Later Chuvash and Tatar loanwords (13th century until today) • Hungarian (Gombocz 1912) • Ancient contact: Onogur-Bulgar Turkic (r-Turkic) loanwords (before the conquest in 896 AD) • Middle-Age contact: Khwarezmia & Volga Bulgaria (Kipchak Turkic?) (12th–13th centuries) • Recent contact: Ottoman Turkish (z-Turkic) loanwords (16th–17th centuries) • Ob-Ugric (Paasonen 1902; Kannisto 1925; Toivonen 1944) • Ancient Turkic loanwords in Proto-(Ob-)Ugric • Siberian Turkic loanwords: 550–600 in Mansi, 250–300 in Khanty • Samoyedic (Donner 1924; Joki 1952; Márk 1975-1976; Janhunen 1977) • Ancient Turkic loanwords in Proto-Samoyedic • Siberian Turkic loanwords in South Samoyedic languages TURKIC-URALIC CONTACTS • Ancient Turkic loanwords in the Proto-Samoyedic stage as of the beginning of the 1st century or even earlier (evidence from both North and South Samoyedic languages) • After the split, South Samoyedic languages (Selkup, Kamas, Mator, Koibal) continued intense contacts with Turkic, while North Samoyedic (Nenets, Enets, Nganasan) did not. • Hungarian was in contact with Turkic before the migration towards the present-day Hungary in the 10th century. • Earliest Turkic loanwords in Uralic came from r-Turkic dialects. • Contacts during the Middle Age between Volga Turkic (Chuvash, Tatar, Bashkir) and Volga Uralic (Mordvin, Mari, Permic) < Golden Horde (13th–16th century) • Bolgar Türk Empire (Vikings did cross this) left some language attestation in Arabic script, pointing to Islamism. However, this empire later became Chuvashia, which was Christianised, possibly due the influence from Mari (and some other Uralic tribes) who shifted their language to the Bolgar Turkic! • Bashkir = Magyar (= Mansi)?, cf. Language shift from Uralic to Turkic in Chuvashia, Tataria and Bashkiria https://photos.travellerspoint.com/396820/large_mONGOL_eMPIRE_1294.jpg https://www.historyfiles.co.uk/FeaturesFarEast/CentralAsia_MapAD1501.htm EARLY TURKIC LOANWORDS IN SAMOYEDIC Proto-Samoyedic ← Ancient Turkic 1) *inä ‘elder brother’ *ini > OTurk ini ‘younger brother) 2) *kåpstə̑ ‘to castrate’; *kåpstə̑ ‘a castrated reindeer ox’ *qaptï > OTurk qap- ‘to grasp with teeth or hand’ 3) *ken ‘sheath (for knife)’ *qï̄n > OTurk qï̄n ‘sheath (for knife)’ 4) *ker- ‘to enter’ *kir > OTurk kir ‘to enter’ 5) *kiľ ‘sable’ *kil > OTurk kiš ‘sable’ 6) *kiľ ‘winter’ *qïl > OTurk qïš ‘winter’ 7) *ki̮r ‘grey hair (of animals)’ *qïr > OTurk qïr ‘grey, colour of horse’s coat’ 8) *kün ‘navel’ *küŋ > OTurk kin-dik ‘navel’ 9) *päjmå ‘boots’ *poyma ‘felt boots’ > OTurk oyma 10) *puro ‘grey, wolf-grey, wolf-grey dog’ *boro > OTurk bōz ‘grey’ 11) *tə̑r ‘hair’ *tar > OTurk tara- ‘to comb the hair’; tar-γaq ’comb’ 12) *yam > Nenets yamda- ‘to wander with a tent-caravan’ *yam > OTurk yam ‘a posting station’ 13) *yunta ~ yuntə̑ ‘horse’ *yuntă > OTurk yunt ‘horse’ 14) *yür ‘hundred’ *yür > OTurk yüz ‘hundred’ EARLY TURKIC LOANWORDS IN SAMOYEDIC • Turkic archaisms are preserved in Samoyedic • Final vowel PSam *puro ‘grey’ ATurk *boro > OTurk bōz ‘grey’ PSam *yunta ~ yuntə̑ ‘horse’ ATurk *yuntă > OTurk yunt ‘horse’ • Initial *p- PSam *päjmå ‘boots’ ATurk *poyma ‘felt boots’ > OTurk oyma • Proto-Turkic *ľ > *š (ca 1st century BC?) PSam *kiľ ‘sable’ ATurk *kil > OTurk kiš ‘sable’ PSam *kiľ ‘winter’ ATurk *qïl > OTurk qïš ‘winter’ SAMOYEDIC SUBSTRATE