Supplément au Compte rendu provisoire (12 juin 2015)

LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS

Conférence internationale du Travail

104e session, Genève

Supplement to the Provisional Record (12 June2015)

FINAL LIST OF DELEGATIONS

International Labour Conference

104th Session, Geneva

Suplemento de Actas Provisionales (12 de junio de 2015)

LISTA FINAL DE DELEGACIONES

Conferencia Internacional del Trabajo

104.a reunión, Ginebra

2015

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats Membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.

Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’information a été fournie.

Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au jeudi 11 juin 2015, à midi.

The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.

The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one in which the information has been provided.

The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Thurday 11 June 2015 at noon.

La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia.

Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilizada para proporcionar dicha información.

Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el jueves 11 de junio de 2015 a las doce del mediodía.

TSHWETE, Sithembele, Mr, Ministerial Communications Afghanistan Afganistán Officer. SEAKAMELA, Gabriel, Mr, Stakeholder Relations, Office of the of Labour. Minister attending the Conference NDARA, Mzukisi, Mr, Director, Office of the Deputy ORIAKHIL, Nasrin, Mr, Minister of Labour, Social Minister. Affairs, Martyrs and Disabled (MOLSAMD). Government Delegates Person accompanying the Minister LAMATI, Thobile, Mr, Director-General, Department of TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, Permanent Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. SEAFIELD, Virgil, Mr, Deputy Director-General (Acting), Inspection and Enforcement Services (IES). Government Delegates Adviser and substitute delegate NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General, Manpower and Work Arrangement, MOLSAMD. NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, International OMAR, Azizullah, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Relations. Geneva. Advisers Advisers and substitute delegates BIKITSHA, Thami, Mr, Deputy Director, Research Policy FARHIKHTA, Ahmed Jawed, Mr, External Relations and Planning. Director, MOLSAMD. RAMABULANA, Unathi, Mrs, Deputy Director, HAROONI, Ghulam Mustafa, Mr, Labour Law Director, Employment Standards. MOLSAMD. MATUBATUBA, Fikiswa, Mrs, Director, IES. NKABINDE, Vukile, Mr, Informal Business and Chamber Advisers Support Unit. KUNENE, Sifiso, Mr, Manager, Special Programmes and ARYOUBI, Laluddin, Mr, Director, Work Permit Project, Projects, SEDA. MOLSAMD. JALIL, Abdul Jalil, Mr, Third Secretary, Permanent Other persons attending the Conference Mission, Geneva. SUKHANYAR, Yama, Mr, Attaché, Permanent Mission, , Georgina, Ms, Deputy Director, International Geneva. Relations. MOHAMED, Shuaib, Mr, Assistant Director, Department Employers' Delegate of International Relations and Cooperation (DIRCO). PELA, Mokgadi, Mr, Director, Communications. RAHIMI, Abdul Haseeb, Mr, Afghan Chamber of SKHOSANA, Mahlomola, Mr, Labour Attaché. Commerce (ACCI). KAHN, Nerine, Mrs, Director, Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA). Workers' Delegate MORAJANE, Cameron, Mr, CCMA. QADERI, Marof, Mr, Director, National Union of BERNICKER, Ronald, Mr, CCMA. Workers. KOTZE, Marius, Mr, CCMA. SEKONYANA, Silas, Mr, First Secretary Political, Permanent Mission, Geneva. Adviser MOODLEY, Devan, Mr, Deputy Director, Economic FARZAD, Ahmad Fawad, Mr, External Relations. Relations. NGUBANE, Sanele, Mr, Office of the MEC, Economic Development, Tourism and Environmental Affairs. MZILA, Dumisani, Mr, Office of the MEC, Economic Afrique du Sud South Development, Tourism and Environmental Affairs. THAVAR, Navlene, Ms, Office of the MEC, Economic Sudáfrica Development, Tourism and Environmental Affairs. FRANCIS, Shamla, Ms, Office of the MEC, Economic Ministers attending the Conference Development, Tourism and Environmental Affairs. KUHLASE, Lungile, Ms, Office of the MEC, Small OLIPHANT, Mildred, Mrs, Minister of Labour. Business Growth Entity. NZIMANDE, Blade, Mr, Minister of Higher Education NTLEKI, Malixole, Mr, Director, Officer of the Director- and Training. General. FABER, Willem, Mr, Parliament, National Council of Persons accompanying the ministers Provinces (NCOP). MINTY, Abdul, Mr, Ambassador, Permanent MTHIMUNYE, Simphiwe, Mr, Parliament, NCOP. Representative, Permanent Mission, Geneva. NYAMBI, Archibold, Mr, Parliament, NCOP.

1 YENGENI, Lumka, Ms, Parliament, Portfolio Committee on Labour. Albanie Albania LOLIWE, Fezeka, Ms, Parliament, Portfolio Committee on Labour. Government Delegates OLLIS, Ian, Mr, Parliament, Portfolio Committee on Labour. KODRA, Filloreta, Mrs, Ambassador, Permanent VUKUZA-LINDA, Nolitha, Ms, , Representative, Permanent Mission, Geneva. UNESCO, Paris. KLOSI, Blendi, Mr, Minister of Social Welfare and Youth. MACIKAMA, Mvuyisi, Mr, Executive Officer, National Skills Fund, Department of Higher Education and Advisers and substitute delegates Training. NDABA, Richard, Mr, Director, Africa and , MANOHASA, Erion, Mr, Director of Inspection, Department of Higher Education and Training. Relations and Social Dialogue Directory, Ministry of SAKO, Mmathapelo, Ms, Personal Assistant to the Social Welfare and Youth. Minister of Higher Education and Training. SALA, Bashkim, Mr, Adviser to the Minister of Social NKWANYANA, Khayelihle, Mr, Media Liaison, Welfare and Youth. Department of Higher Education and Training. MICI, Alida, Mrs, Director, European Integration, Ministry NOTUTELA, Ncumisa, Ms, Deputy Ambassador, of Social Welfare and Youth. Permanent Mission, Geneva ZOTO, Blerina, Mrs, Counsellor, Permanent Mission, NTABENI, Portia, Ms, Committee Section, Ministry of Geneva. Labour. NYEKEMBA, Eric, Mr, Parliament Liaison Officer. Employers' Delegate FABER, Willem, Mr, National Council of Province BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania. (NCOP), Select Committee on Economic and Business Development Parliament. Adviser and substitute delegate DINIZULU, Nozipiwo Grace, Ms, Committee Secretary, Select Committee on Economic and Business SINJARI, Koli, Mr, Director, Foreign Relations, Business Development Parliament. Albania.

Employers' Delegate Workers' Delegate MDWABA, Mthunzi, Mr, Vice-President, Business Unity NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Confederation of Trade South Africa (BUSA). Unions of Albania.

Advisers Adviser and substitute delegate PHALA, Vanessa, Ms, Executive Director, BUSA. KALAJA, Gëzim, Mr, President, Independent Trade COHEN, Tanya, Ms, Director, BUSA. Unions of Albania. VAN DER WESTHUIZEN, Hester, Ms, AGRI-SA, BUSA. LUKHELE, Sifiso, Mr, BUSA. Algérie Algeria Argelia Workers' Delegate NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, General Secretary, Ministres assistant à la Conférence COSATU. EL-GHAZI, Mohamed, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. Adviser and substitute delegate BEDOUI, Nouredine, M., Ministre de la Formation et de MASUKU, Bongani, Mr, International Relations l'Enseignement professionnels. Secretary, COSATU. Personne accompagnant les ministres Advisers DELMI, Boudjemâa, M., Ambassadeur, Représentant GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, FEDUSA. Permanent, Mission permanente, Genève. PHILI, Bongiwe, Ms, COSATU. MAQHEKENI, Joseph, Mr, President, NACTU. Délégués gouvernementaux STEELE, Theodora, Ms, National Organiser, COSATU. ZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et insertion, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Other persons attending the Conference sociale (MTESS). MEMELA, Sibusiso, Mr, National Executive Committee KHERROUR, Habiba, Mme, Secrétaire des Affaires Member, FEDUSA. étrangères, Mission permanente, Genève. KEYTER, Martle, Mrs, Vice President for Gender, FEDUSA.

2 Conseillers techniques Autres personnes assistant à la Conférence KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire Général, Ministère du DERRAR, Abdelali, M., CNPA. Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale (MTESS). HADJ SAHRAOUI NÉE BOUREBOU, Naima, Mme, KHELIF, Hamza, M., Ministre Conseiller, Mission CIPA. Permanente, Genève. HAMDANI, Souad, Mme, CIPA. DROUA, Abdelali, M., Directeur, Relations de Travail, NASRI, Smail, M., CNPA. MTESS. SIACI, Ali, M., CNPA. BERKATI, Akli, M., Directeur des Relations LAALA BOUALI, Rahima, Mme, CGEA. professionnelles, Inspection Générale du Travail, NEKLI-KACEL, Nouara, Mme, CAP. MTESS. HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. LOUKRIZ, Nacera Meriem, Mlle, Directeur d'études, BAKALEM, Mohamed Amine, M., CAP. MTESS. EL HADJ, Omar, M., CIPA. YEKKEN, Bahia, Mlle, Directrice, Etudes juridiques et MAAZOUZ, Mohamed, M., CIPA. Coopération, MTESS. LEKHAL, Mohamed, M., CGEA. CHEBIRA, Amel, Mlle, Directrice, Législation de Sécurité MOKRANE, Hamid, M., CGEA. sociale, MTESS. BENLATRECHE, Abdelhamid, M., CGEA. BOUCHEBOUT, Bilal, M., Inspecteur central, MTESS. BOUKERCHE, Rachid, M., CGEA. OUAGUENOUNI, Fayçal, M., Chargé d'Études et de HADJ-MOHAMED, Nabil, M., CGEA. Synthèse, MTESS. CHOUFI, Salah Eddine, M., CGEA. BOUDJELIDA, Chaabane, M., Directeur général, Institut BOUZID, Cherif, M., CGEA. national du Travail. YAHIA, Abdelmadjid, M., CGEA. MOUHOUBI, Mustapha, M., Directeur, Organismes de MOKRANE, Djamel, M., CGEA. Sécurité sociale, MTESS. BENATMANI, Brahim, M., CGEA. HADDAM, Tidjani Hassan, M., Directeur général, Caisse AZZOUZ, Salah, M., CGEA. Nationale des Retraites. GHOUL, Sidi Mohamed, M., CGEA. MERCHICHI, Ahmed, M., Sous-Directeur, Dialogue SLIMANI, Samir, M., CNPA. social. Délégué des travailleurs Autre personne assistant à la Conférence SIDI SAID, Abdelmadjid, M., Secrétaire général, Union KHERROUR, Zoheir, M., Premier Secrétaire, Mission générale des Travailleurs Algériens (UGTA). Permanente, Genève. Conseillers techniques Délégué des employeurs AMIRI, Kamel, M., UGTA. MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, MERRAKCHI, Chérifa, Mme, UGTA. Confédération générale des Entreprises algériennes NAIT OUARAB, Hadjira, Mme, UGTA. (CGEA). KEDJOUR, Fadila, Mme, UGTA. MOKRANI, Malika, Mme, UGTA. Conseillers techniques BENBESSA, Rahima, Mme, UGTA. BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA. NAÏT ABDELAZIZ, Mohamed Saïd, M., Président, HAMARNIA, Md Tayeb, M., UGTA. Confédération nationale du Patronat algérien (NPA). HAMOUTENE, Rachid, M., Conseiller, CNPA. Personnes désignées en conformité avec M'RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération algérienne du Patronat (CAP). l'article 2, alinéa 3 i) MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des BOUTAOUI, Malika, Mme, UGTA. Industriels et des Producteurs Algériens (CIPA). DJATOU, Abdelkader, M., UGTA. FAZEZ, Zakir, M., CAP. ADJABI, Salah, M., UGTA. BELDJEZZAR, Ahmed, M., Confédération des Industriels MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA. et Producteurs Algériens (CIPA). NEGHZA, Saida, Mme, Confédération générale des Autres personnes assistant à la Conférence Entreprises algériennes (CGEA). DENNOUNI, Abdelmadjid, M., Président, CGP BTPH. MERAH, El Hadi, M., UGTA. KHALEF, Ahmed, M., UGTA. Personnes désignées en conformité avec GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. l'article 2, alinéa 3 i) SEGGAR, Slimane, M., UGTA. BEN GHOULA, Sayah, M., UGTA. NAIT ABDELAZIZ NÉE BOUAZZA, Fatma, Mme, DJILALI, Ali, M., UGTA. CNPA. TELLI, Achour, M., UGTA. BOUABBES, Nadir, M., CAP. LOUASSAA, Nouredine, M., UGTA. ZIANI, Mohamed Abdleouahab, M., CIPA. FELFOUL, Belgacem, M., Secrétaire Général, Syndicat AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. National autonome du Personnel de l'Administration publique.

3 KUENZEL, Sebastian, Mr, Policy Officer, Federal Allemagne Germany Alemania and Social Affairs.

Government Delegates Employers' Delegate HOFFMANN, Susanne, Ms, Director-General, European HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, and International Employment and Social Policies, European and International Affairs, Confederation of Federal Ministry of Labour and Social Affairs. German Employers Association (BDA). RUECKER, Joachim, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates CONZEMIUS, Max, Mr, Senior Adviser, BDA. Advisers and substitute delegates GOEBEL, Katharina, Ms, Adviser Head, European Office BAUN, Sabine, Ms, Director, Brussels, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. German Federation of Chemical Employers’ Association SCHLUETER, Andreas, Mr, Head of Division, (BAVC). Federal Ministry of Labour and Social Affairs. BEITZ, David, Mr, Senior Adviser, FARZAN, Jan, Mr, Legal Officer, Federation of German Employers’ Associations in the Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Metal and Electrical Engineering Industries. HEUER, Caroline, Ms, Policy Officer, WILGUSCH, Konstanze, Ms, Desk Officer, BDA. Federal Ministry of Labour and Social Affairs. SCHNEIDER, Fred, Mr, Counsellor, Other person attending the Conference Federal Ministry of Labour and Social Affairs. CLEVER, , Mr, Member, Executive Board, BDA. GÜNTHER, Klaus, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate GASDE, Susanne, Ms, Head of Division, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. BUNTENBACH, Annelie, Ms, Executive Board Member, FREYBERG, Stefanie, Ms, Policy Officer, Confederation of German Trade Union (DGB). Federal Ministry of Labour and Social Affairs. KELLER, Brigitta, Ms, Adviser, Permanent Mission, Advisers and substitute delegates Geneva. BERGER, Nadine, Ms, Adviser, Permanent Mission, ZACH, Frank, Mr, Head of Section, DGB. Geneva. PAPE, Karin, Ms, Counsellor, WERNER, Rica, Ms, Legal Officer, Union Food, Beverages and Catering (NGG). Federal Ministry of Labour and Social Affairs. SCHUSTER, Norbert, Mr, Counsellor, BÖTTEL, Judith, Ms, Policy Officer, Union Mining, Chemicals, Energy (IG BCE). Federal Ministry of Labour and Social Affairs. PAPROTNY, Jan Philipp, Mr, Project Assistant, DGB. HAESEMEYER, Ralf, Mr, Legal Officer, WOOP, Ramona, Ms, Political Adviser, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. German Metalworkers’ Union. WERNER, Rica, Ms, Head of Division, Federal Ministry MATTHESS, Manuela, Ms, Project Assistant, of Labour and Social Affairs. Friedrich-Ebert-Foundation (FES). BÖTTEL, Judith, Ms, Policy Officer, Federal Ministry of SCHMIDT, Peter, Mr, Political Adviser Counsellor, NGG. Labour and Social Affairs. KÖNIG, Sonja, Ms, Political Adviser, DGB. HÄSEMEYER, Ralf, Mr, Policy Officer, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Other person attending the Conference KÜHL, Bianca, Ms, Head of Section, Confederation of Person appointed in accordance with Article 2, German Trade Unions (DGB) paragraph 3(i) KÜNZEL, Sebastian, Mr, Policy Officer, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Angola Representatives of a State or Province Ministre assistant à la Conférence ZIMMER, Matthias, Mr, Member of Parliament. HELFRICH, Mark, Mr, Member of Parliament. PITRA COSTA NETO, António Domingos, M., Ministre OETTERS, Wilfried, Mr, Member of Parliament. de l'Administration publique, Travail et de la Sécurité WHITTAKER, Kai, Mr, Member of Parliament. sociale. ERNST, Klaus, Mr, Member of Parliament. GERDES, Michael, Mr, Member of Parliament. Personne accompagnant le Ministre PASCHKE, Markus, Mr, Member of Parliament. JORGE CORREIA, Apolinário, M., Ambassadeur, Other persons attending the Conference Représentant permanent, Mission permanente, Genève; Président, Conseil d'administration du BIT. FREY, Martin, Mr, Counsellor, German Parliament.

4 Délégués gouvernementaux TRAD, Faisal, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mision, Geneva. DAVID N'GOVE, Lussoke, M., Directeur, Cabinet des SHEIKH, Abdulwahab, Mr, Ambassador, Deputy Relations internationales, Ministère de l'Administration Permanent Representative, Permanent Mission. publique, du Travail et de la Sécurité sociale. VENÂNCIO DA SILVA, Miguel João, M., Directeur Government Delegates provincial, Ministère de l'Administration publique, Travail et de la Sécurité sociale. ALFAHAID, Ahmed Fahad I, Mr, , International Labour Affairs, Ministry of Labour. Conseillers techniques et délégués suppléants ALYAHYA, Yahya N., Mr, Assistant Deputy Minister, International Affairs, Ministry of Labour. RODRIGUES ALVARENGA, Joana de Ananias Camilo, Mme, Inspectrice, Ministère de l'Administration Advisers and substitute delegates publique, Travail et de la Sécurité sociale. MBEMBA NZINTA, António, M., Premier Secrétaire, ALSUBAIE, Abdullah Nasser M, Mr, Deputy Minister, Mission Permanente, Genève. Inspection & Development of Labour Environment. GUIMARÃES, Alberto Samy, M., Deuxième Secrétaire, AL MOAIQEL, Ibrahim Fahad O., Mr, Director-General, Mission Permanente, Genève. Human Resources Development Fund. AL SAUD, Prince Saud Bin Talal, Mr, Director, Délégué des employeurs International Cooperation Dept., International Labour Affairs, Ministry of Labour. LUÍS, Luciano, M., Secrétaire général, Association des AL MANSOUR, Mansour Abdulaziz M, Mr, Deputy Industries de l'Angola (AIA). Director-General, Employment Support, Human Resources Development Fund. Conseillers techniques et délégués suppléants AL-JUAID, Saud Dakhllallah, Mr, Director, International TIAGO GOMES, António, M., Secrétaire général, Organizations Dept., International Labour Affairs, Chambre de Commerce et Industrie de l'Angola Ministry of Labour. (CCIA). BIN ZAGER, Ghazi Faisal, Mr, Adviser, Minister of MUNHONGO TONDELA, José Pedro, M., Directeur, Labour & Member of Shura Council, Shura Council. Département de Formation, CCIA. EL ABDELWAHAD, Sherif Jasim A, Mr, Adviser, Governor's Office, Technical & Vocational Training Délégué des travailleurs Corporation. AL QAHTANI, Khloud Mansour M, Ms, Director, Social FRANCISCO, Maria F.C., Mme, Secrétaire générale Dialogue, Ministry of Labour. adjointe, Union National de Travailleurs de l'Angola, TASHKANDI, Mervat Ahmed Mohamed, Ms, Adviser, Confédération Syndical (UNTA-CS). Ministry of Labour. OMAIR, Basmah Mosleh A., Ms, Adviser, Ministry of Conseiller technique et délégué suppléant Labour. TAIBAH, Maha Khalid, Ms, Head, Saudi Skills Standards, PEDRO GASPAR, Francisco Jacinto, M., Secrétaire Saud Skills Standards. général, Syndicats libres de l'Angola (CGSILA). QADHI, Abdulrahman A. S., Mr, Specialist, International Organizations Department., International Labour Affairs, Ministry of Labour. AL GHORRI, Ahmed H., Mr, Legal Adviser, Ministry of Arabie saoudite Saudi Arabia Labour. Arabia Saudita AL DABBAGH, Israa Ali M, Ms, Adviser, Social Dialogue Department, Ministry of Labour. ELTELAWI, Adnan Khalil, Mr, Adviser, Ministry of Minister attending the Conference Labour. AL HOQUBANI, Mofarrej Saad A., Mr, Minister of AL HAJRI, Qubul Saad M, Ms, Representative, Media Labour. Centre, Ministry of Labour.

Persons accompanying the Minister Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) ALSAYEGH, Zyad, Mr, Deputy Minister of Labour. ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Minister's Adviser for ALSAATI, Saud, Mr, Permanent Mission, Geneva. Information Affairs, Ministry of Labour. KARAKOTLY, Eman, Mrs, Permanent Mission, Geneva. ALRAEES, Bader Abdulrahman M., Mr, Secretary, Minister's Office, Ministry of Labour. Employers' Delegate ARIJI, Mohammed Dhaifallah A., Mr, Secretary, Minister's Office, Ministry of Labour. AL SULAIMAN, Lama Abdulaziz, Ms, Jeddah Chamber ALRUDIAN, Meshal Abdulaziz I., Mr, Director, Office of of Commerce & Industry. the Deputy Minister, International Labour Affairs, Ministry of Labour.

5 Advisers and substitute delegates Consejeros técnicos y delegados suplentes AL HUMAIDAN, Saleh A, Mr, Director-General, Dar ROSALES, Julio, Sr., Director, Asuntos Internacionales, Alyaum Press. MTEySS. AL TURKI, Noura Saleh, Ms, Executive Manager, CIARAVINO, Norberto, Sr., Jefe de Gabinete, MTEySS. Support Services, Monitor Group. BONETTO, Rafaela, Sra., Subdirectora Nacional de AL MASHARI, Saud A., Mr, Assistant Secretary-General, Asociaciones Sindicales, MTEySS. Legal & Administrative Affairs, Council of Saudi BOGANI, Esteban, Sr., Analista de Políticas de Empleo, Chambers. Secretaría de Empleo, MTEySS. AL JUBEIR, Mazen Ahmed M., Mr, Businessman, VILLAFAÑE, Soledad, Sra., Asesora de la Dirección de Council of Saudi Chambers. Estudios y Coordinación Macroeconómica, MTEySS. AL QAHTANI, Hussein Abdullah M., Mr, Supervisor, CIMA, Marcelo, Sr., Ministro, Misión Permanente, Labour Market Issues Unit, Council of Saudi Ginebra. Chambers. MERCADO, Julio, Sr., Ministro, Misión Permanente, AL FARIS, Deena Abdallah O., Ms, Businesswoman, Ginebra. Council of Saudi Chambers. REY MENDEZ, María del Pilar, Sra., Presidenta, CONAETI. Workers' Delegate Consejero técnico RADHWAN, Nedhal Mohammed Rashed M., Mr, Chairman, Constituent Committee, Union of Workers' ABBENANTE, Leandro, Sr., Segundo Secretario, Misión Committees. Permanente, Ginebra.

Advisers and substitute delegates Personas designadas de conformidad con el AL GARNI, Khaled Mashhour, Mr, Constituent artículo 2, párrafo 3, i) Committee, Union of Workers' Committees. CUARTANGO, Oscar Antonio, Sr., Ministro de Trabajo, AL MOGHRABI, Mohammed S., Mr, Constituent Provincia de Buenos Aires. Committee, Union of Workers' Committees. COSTELLO, Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo, Provincia AL SULAIMAN, Areej Abdulaziz, Ms, Constituent de Salta. Committee, Union of Workers' Committees. SABOR, Ezequiel, Sr., Subsecretario de Trabajo, HAJAR, Abdullah Mohammed S., Mr, Chairman, Ministerio de Desarrollo Económico, Gobierno de la Workers' Committee, Saudi Aramco Co. Ciudad de Buenos Aires. AL ASKAR, Rola Abdulrahman S., Ms, Constituent ANTONIOLI, Luis, Sr., Subsecretario de Empleo, Committee, Union of Workers' Committees. Provincia de Buenos Aires. AL IBRAHIM, Arafat Salman A., Ms, Workers' FERRARA, Raúl, Sr., Director Provincial de Inspecciones, Committee, Saudi Aramco Co. Provincia de Buenos Aires.

Otras personas que asisten a la Conferencia Argentine Argentina HIGONET, María de Los Angeles, Sra., Senadora Nacional. LATORRE, Roxana Itati, Sra., Senadora Nacional. Ministro asistente a la Conferencia DE LA ROSA, María Graciela, Sra., Senadora Nacional. TOMADA, Carlos A., Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y MORALES, Gerardo Rubén, Sr., Senador Nacional. Seguridad Social. ARTAZA, Eugenio Justiniano, Sr., Senador Nacional. GUISTINIANI, Rubén Héctor, Sr., Senador Nacional. GONZÁLEZ, Pablo, Sr., Senador Nacional. Personas que acompañan al Ministro KUNATH, Sigrid Elizabeth, Sra., Senadora Nacional. NEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial y NEGRE DE ALONSO, Liliana Teresita, Sra., Senadora Relaciones Institucionales. Nacional. WILLIAMS, Alejandro, Sr., Director, Prensa y RIOFRIO, Marina Raquel, Sra., Senadora Nacional. Comunicaciones, Ministerio de Trabajo, Empleo y PEREYRA, Guillermo Juan, Sr., Senador Nacional. Seguridad Social. FRAGA, Diego Martín, Sr., Secretario, Comisión de ETCHEMENDY, Sebastián, Sr., Secretaría Privada del Trabajo y Previsión Social, Cámara de Senadores de la Ministro. Nación. DI MARTINO, Mariana, Sra., Asesora CPN, Cámara de Delegados gubernamentales Senadores de la Nación. RECALDE, Héctor Pedro, Sr., Diputado Nacional. RIAL, Noemí, Sra., Secretario de Trabajo, Ministerio de GIUBERGIA, Miguel Angel, Sr., Diputado Nacional. Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTEySS). AGUILAR, Lino Walter, Sr., Diputado Nacional. D'ALOTTO, Alberto, Sr., Embajador, Representante GDANSKY, Carlos, Sr., Diputado Nacional. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. FERNÁNDEZ, Francisco Javier, Sr., Auditoría General de la Nación. NIEVA, Alejandro, Sr., Auditoría General de la Nación.

6 BRUSCA, Vicente, Sr., Auditoría General de la Nación. (UOCRA); Secretario, Relaciones Internacionales, CÉDOLA, Ofelia, Sra., Secretaría de Seguridad Social. Confederación General del Trabajo (CGTRA); AUSTERLITZ, María Alejandra, Sra., Directora Nacional Miembro, Consejo de Administración de la OIT. de Programación Normativa, Secretaría de Seguridad Social. Consejero técnico y delegado suplente

Delegado de los empleadores RODRÍGUEZ, Andrés, Sr., Secretario General, Unión Personal Civil de la Nación (UPCN). MÉNDEZ, Héctor Augusto, Sr., Presidente, Unión Industrial Argentina (UIA). Consejeros técnicos

Consejeros técnicos y delegados suplentes DAER, Héctor, Sr., Secretario General, ATSA; Secretario de Prensa y Comunicación, CGTRA. FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente, Coordinadora MENÉNDEZ RUÍZ, Noemí Isabel, Sra., Secretaria de Productos Alimenticios (COPAL); Vicepresidente General, Asociación de Modelos Argentinos; Secretaria 7°, Comité Ejecutivo, UIA; Presidente, Organización de Igualdad de Oportunidad y Género, CGTRA. Internacional de Empleadores (OIE). SUAREZ, Omar, Sr., Secretario General, Sindicato de DE MENDIGUREN, José Ignacio, Sr., Vicepresidente, Obreros Marítimos (SOMU); Secretario de Salud Federación Argentina de la Industria de la Laboral y Medio Ambiente, CGTRA. Indumentaria (FIIA); Secretario, UIA. MICHELI, Pablo, Sr., Secretario General, CTA Autónoma. WASIEJKO, Pedro, Sr., Secretario General Adjunto, CTA Consejeros técnicos de los Trabajadores. PUJADAS, Marta, Sra., Asesora, UOCRA; Secretaria de ETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, Departamento Prensa y Comunicación, CGTRA. Política Social, UIA. JORAJURIA KHARS, Daniel, Sr., Secretario Gremial, ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., Asesor, UIA. CTA Autónoma. CERETTI, Marcelo, Sr., UIA; Miembro adjunto, Consejo de Administración de la OIT. Personas designadas de conformidad con el GIULIETTI, María Victoria, Sra., Coordinadora, Departamento de Política Social, UIA. artículo 2, párrafo 3, i) MARCHESE, Lorenzo Luis, Sr., Asesor, Cámara ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Secretaría de Relaciones Argentina de Comercio (CA). Internacionales, CGTRA. CASTRO, Carolina, Sra., UIA Joven. BARADEL, Roberto, Sr., Secretario de Relaciones Internacionales, CTA de los Trabajadores. Personas designadas de conformidad con el CASTRO, Marcos, Sr., Secretario General Capitanes de artículo 2, párrafo 3, i) Ultramar, Secretario Administrativo, CGTRA. BRANDAN, Víctor, Sr., Secretario de Relaciones HULTON, Jorge Eduardo, Sr., Asesor, Cámara Argentina Internacionales, UOCRA-CGTRA. de la Construcción (CAMARCO). MASSARINI, Raúl Esteban, Sr., Instituto de Estadística y Otras personas que asisten a la Conferencia Registro, CAMARCO. ZAPATA, José Luis, Sr., Asesor, UIA. DIAZ, Estela, Sra., Secretaría de Igualdad de Género y SÁNCHEZ, Verónica Andrea, Sra., Asociación de Hoteles, Oportunidades, CTA de los Trabajadores. Restaurantes, Confiterías y Cafés - UIA. TOMASSONE, Alberto, Sr., Asesor, FAECYS - CGTRA. PIUMATO, Julio Juan, Sr., Secretario General de UEJN - Otras personas que asisten a la Conferencia CGTRA. RISOTTO, Mónica, Sra., Asesora, Sindicato de Peones de MARÍN RODRÍGUEZ, Carlos Gustavo, Sr., Asesor Taxis, CGTRA. Jurídico, Unión de Aseguradoras de Riesgos del IADAROLA, Osvaldo Martín, Sr., Secretario General, Trabajo (UART); Telefónica. FOETRA - CGTRA. LASTRA, Alejandro, Sr., Director, Comunicación y RIGANE, José, Sr., Secretario Adjunto, CTA Autónoma. Relaciones Laborales, Telefónica. MARÍN, Claudio Luciano, Sr., Secretario Adjunto, PERI, Mariano, Sr., Gerente, Relaciones Laborales y FOETRA - CGTRA. Gremiales,Telefónica. DEL POPOLO, María Isabel, Sra., Secretaria Adjunta, BETTIOL, Mara Ivana, Sra., Asesora, UART. FESPROSA. DAVI, Guillermo, Sr., Asesor, UART. RODRÍGUEZ, Daniel A., Sr., Secretario General de PILI, Vicente, Sr., Asesor, UART. FOETRA - CGTRA. CAZALÁ, Claudio Fernando, Sr., Asesor, UART. BALDASSINI, Ramón, Sr., Secretario General, FOECyT - FRACASSI, Antonio Angel, Sr., Cámara Argentina de la CGTRA. Construcción. WEST OCAMPO, Carlos, Sr., Secretario General, FATSA BRUNELLO, Roberto, Sr., Presidente, FEHGRA - CGTRA. LARISGOITIA, Andrés, Sr., Director, Secretaría de Delegado de los trabajadores Relaciones Internacionales, CTA de los Trabajadores. MARTÍNEZ, Gerardo, Sr., Secretario General, Unión WEST OCAMPO, Federico, Sr., Asesor, FATSA - Obrera de la Construcción de la República Argentina CGTRA.

7 TEPFER, Mónica, Sra., Secretaría de Relaciones GARCIA LASTRA, Mariela Fernanda, Sra., Asesora Internacionales, CGTRA. UOMR-CGT . BUISEL QUINTANA, Hugo Ernesto, Sr., Secretario General, APOC - CGTRA. DA CUNDA, Ana Laura, Sra., Secretaria de Relaciones Internacionales, CGTRA. Australie Australia MARTÍNEZ, Carlos Rodolfo, Sr., Secretaría de Relaciones Internacionales, CGTRA. FERREYRA, Hugo, Sr., Secretario de Organización, Government Delegates UOCRA - CGTRA. PARKER, Sandra, Ms, Deputy Secretary, Department of SMURRA, Pablo, Sr., Asesor, UOM - CGTRA. Employment. SOSA, Graciela Alicia, Sra., Asesora Legal, UOM - PITT, Janine, Ms, Minister Counsellor (Employment); CGTRA. Australian Delegation to the OECD, Paris. BENITEZ, Lorenza, Sra., Secretaria General, UPACP - CGTRA. Advisers and substitute delegates GARCIA, Héctor, Sr., Coordinador, Departamento Jurídico, CTA de los Trabajadores. QUINN, John, Mr, Ambassador, Permanent BRÍTEZ, Juana del Carmen, Sra., UPACP - CGTRA. Representative, Permanent Mission, Geneva. BLASCO, Hugo Antonio, Sr., Secretario de Derechos ANDERSON, Jody, Ms, Branch Manager, Participation Humanos, CTA Autónoma. and International Labour Branch, Department of FRIGERIO, Carlos Guido, Sr., Secretario General, Employment. FATCA - CGTRA. HUENDER, Sharon, Ms, Director, International Labour GARRIDO, Rubén, Sr., Departamento Internacionales, Section, Department of Employment. ATE; Vocal Ejecutiva, CTA Autónoma. SAUNDERS, Roderick, Mr, Assistant Director, PACAGNINI, Guillermo, Sr., Secretario Condiciones y International Labour Section, Department of Medioambiente, CTA Autónoma. Employment. ORDOÑEZ, Carlos, Sr., Secretario General, Federación BENNETT, Tanya, Ms, Deputy Permanent Representative, Judicial Argentina (FJA - CTA). Permanent Mission, Geneva. ALICO, Carlos Alberto, Sr., Asesor, FESPROSA. KAINE, Jeffie, Ms, First Secretary, Permanent Mission, SCARPATO, Marta, Sra., Coordinadora, Relaciones Geneva. Internacionales, CTA de los Trabajadores. PIASEK, León, Sr., Coordinador, Departamento Jurídico, Adviser FETIA. MHAR, Sabrina, Ms, Assistant to the Minister Counsellor URBAN, Marcelo, Sr., Asesor Jurídico, SOMU - CGTRA. (Employment), Australian Delegation to the OECD, MEGUIRA, Horacio, Sr., Asesor Jurídico, CTA Paris. Autónoma. SOLA, Jorge, Sr., Director, Observatorio Social Económico, CGTRA. Employers' Delegate PRINGLES FARABELLI, Oscar A., Sr., Confederación GROZIER, Dick, Mr, Director, Industrial Relations, NSW General del Trabajo de la RA (CGTRA). Business Chamber, Australian Chamber of Commerce HEMSANI, Sergio, Sr., Secretaría de Internacionales, and Industry. CGTRA. SILVA, Oscar Roberto, Sr., Secretario General, SIVARA - Advisers and substitute delegates CGTRA. BURGOS, Jorge Óscar, Sr., Secretario General, SIVARA - CALVER, Richard, Mr, National Director, Industrial CGTRA. Relations and Legal Counsel, Master Builders FLORES, Pablo Anibal, Sr., Confederación General del Australia. Trabajo de la RA, CGTRA. CLANCY, Richard, Mr, Director, Workplace Relations, RIGUET, Angel Carlos, Sr., Secretario de Capacitación, Australian Chamber of Commerce and Industry. AEFIP - CGTRA. ESTÉVEZ, Eduardo, Sr., Asesor, APOC - CGTRA. Workers' Delegate RUIZ, Carlos Italo N., Sr., Sindicato de Obreros Marítimos ZELINSKY, Michael, Mr, National Vice-President, (SOMU) - CGTRA. Australian Workers' Union (AWU). JERÓNIMO, Cristian, Sr., Secretario, SEIVARA - CGTRA. JUARA, Gerardo Gabriel, Sr., Confederación General del Advisers and substitute delegates Trabajo de la RA, CGTRA. BELCHAMBER, Grant, Mr, International Officer, DI STÉFANO, Marcelo Carlos, Sr., Secretario General Australian Council of Trade Unions (ACTU). Adjunto, Asociación del Personal de la Universidad de ROBERTS, Tom, Mr, Legal Officer, Construction, Buenos Aires (APUBA). Forestry, Mining and Energy Union (CFMEU). GAROFOLO, Silivia, Sra. TAGLIACOZZO, Alejandro, Sr., FOETRA - CGTRA SOSA, Silvia, Sra., Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT RA.

8 Advisers and substitute delegates Autriche Austria SAUER, Walter, Mr, Austrian Confederation of Trade Unions. Minister attending the Conference STROHMEIER, Marcus, Mr, Head, International Unit, HUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister of Austrian Confederation of Trade Unions. Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Advisers Person accompanying the Minister BÖGNER, Johanna, Ms, Austrian Confederation of Trade NEUFANG, Ulrike, Ms, Cabinet of the Minister, Federal Unions. Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer BROS, Agnieszka, Ms, International Unit, Austrian Protection. Confederation of Trade Unions. LACKNER, Martina, Ms, Social Security Policy Unit, Austrian Confederation of Trade Unions. Government Delegates LUTZ, Doris, Ms, Federal Chamber of Labour. RITZBERGER-MOSER, Anna, Ms, Director-General, Labour Law and Central Labour Inspectorate, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Azerbaïdjan DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social Policy Azerbaiyán Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Government Delegates Advisers and substitute delegates ISAYEV, Idris, Mr, Deputy Minister of Labour and Social HAJNOCZI, Thomas, Mr, Ambassador, Permanent Protection of Population. Representative, Permanent Mission, Geneva. NAJAFBAYLI, Murad, Mr, Ambassador, Permanent THALLINGER, Gerhard, Mr, Counsellor, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. FEHRINGER, Eva, Ms, Deputy Director, International and Advisers and substitute delegates EU Social Policy and Labour Law, Federal Ministry of ALIZADA, Fuad, Mr, Head, State Labour Inspectorate Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Service, Ministry of Labour and Social Protection of ZWERENZ, Georg, Mr, International Social Policy Unit, Population. Federal Ministry of Labour, Social Affairs and SAFAROV, Parviz, Mr, Head, Division of Relations with Consumer Protection. Foreign Countries, International Relations Department, NEUBAUER, Tanja, Ms, Director, Division for Horizontal Ministry of Labour and Social Protection of Population. Enterprises Policy, Federal , ASADOV, Ismayil, Mr, Counselor, Permanent Mission, Research and Economy. Geneva. HUSEYNOV, Huseyn, Mr, First Secretary, Permanent Advisers Mission, Geneva. PUTZI-SCHMID, Barbara, Ms, Minister Plenipotentiary, ASHRAFZADE, Elvin, Mr, Third Secretary, Permanent Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. MELAN, Adrian, Mr, Adviser, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate MUSAYEV, Mammad, Mr, President, National Employers' Delegate Confederation of Entrepreneurs (Employers) KOLARZ-LAKENBACHER, Josef, Mr, Siemens AG Organizations. Austria. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates GURBANOV, Adil, Mr, Senior Adviser, International SCHLUDERMANN, Ferdinand, Mr, Labour and Social Relations, National Confederation of Entrepreneurs Affairs Branch, Federation of Austrian Industry. (Employers) Organizations. STUPAR, Ingomar, Mr, Social Policy and Health Division, MUSAYEVA, Afag, Mrs, Expert, Labour Relations, Economic Chamber Austria. National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations. Workers' Delegate Workers' Delegate FOGLAR, Erich, Mr, President, Austrian Confederation of Trade Unions. MOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairman, Azerbaijan Trade Unions Confederation.

9 Advisers and substitute delegates Person appointed in accordance with Article 2, ALIYEV, Jahangir, Mr, Chairman, Trade Unions National paragraph 3(i) Committee of Workers MINNIS, Clinton, Mr, President, Bahamas Electrical of Gas and Oil Industry. Managerial Workers Union. YUSIFOV, Bakir, Mr, Chairman, Trade Unions National Committee of Aviation Workers. Other persons attending the Conference NAGHIYEV, Humbat, Mr, First Deputy Chairman, Independent Trade Unions National Committee of SANDS-ROLLE, Branishka, Mrs, Vice-President, Education Workers. Bahamas Fiancial Services Union. MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Mrs, Specialist, ROLLE, Romeo, Mr, Bahamas Financial Services Union. International Relations Department, Trade Unions BOWLEG, Anethera, Ms, Member, Bahamas Public National Committee of Aviation Workers. Services Union. RZAGULIYEVA, Naila, Mrs, Specialist, Independent HARRIS, Christopher, Mr, National Congress of Trade Trade Unions National Committee of Education Unions Bahamas. Workers. WRIGHT, Frederick, Mr, National Congress of Trade HUSEYNOVA, Gulnara, Mrs, Specialist, Trade Unions Unions Bahamas. National Committee FOUNTAIN, Harold, Mr, National Congress of Trade of Workers Unions Bahamas. of Gas and Oil Industry. MINNIS, Martha, Ms, Bahamas Electrical Managerial YUSIFOVA, Mehriban, Mrs, Specialist, Trade Unions Workers Union. National Committee of Aviation Workers. SWANN, George, Mr, Water and Sewerage Corporation. MAMMADOV, Fuad, Mr, Deputy Chief, International Relations Department, Azerbaijan Trade Unions Confederation. Bahreïn Bahrain Bahrein

Minister attending the Conference Bahamas HUMAIDAN, Jameel, Mr, Minister of Labour.

Government Delegates Persons accompanying the Minister GIBSON, Shane, Mr, Minister of Labour & Immigration. BUCHEERI, Yusuf Abdulkarim, Mr, Ambassador, FARQUHARSON, Robert, Mr, Director of Labour. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate ALBAKER, Fahad, Mr, First Secretary, Permanent JACKSON, Rhoda, Ms, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. AL-MANSOORI, Noora, Mrs, Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers Government Delegates HAMILTON, Lorraine, Ms, Ministry of Labour and Immigration. ALDOSERI, Subah, Mr, Undersecretary, Ministry of BUTLER, Bernadette, Ms, Minister Counsellor, Permanent Labour. Mission, Geneva. MOHAMED, Farooq, Mr, Director, Public & International Relations, Ministry of Labour. Employers' Delegate Adviser and substitute delegate SUMNER, Edison, Mr, CEO, Bahamas Chamber of Commerce & Employer's Confederation. ALSHAMI, Hussain, Mr, Chief, Occupational Safety, Ministry of Labour. Advisers Advisers KNOWLES, Darleen, Ms, Bahamas Chamber of Commerce and Employer's Confederation. ALSAFFAR, Hana, Mrs, Manager, Public Relations & KNOWLES, Delvera, Ms, Bahamas Chamber of Media, Labour Market Regulatory Authority. Commerce and Employer's Confederation. ALBUSMAIT, Mohamed, Mr, Supervisor, Legal Affairs, SUMNER, Avery, Mr, Bahamas Chamber of Commerce Labour Market Regulatory Authority. and Employer's Confederation. Employers' Delegate Workers' Delegate ALRAYES, Othman, Mr, First Deputy Chairman, Bahrain PINDER, John, Mr, President, National Congress of Trade Chamber of Commerce and Industry (BCCI). Unions Bahamas.

10 Advisers and substitute delegates ALAM, Khorshed A.B.M., Mr, Chief Executive Officer (CEO), National Skill Development Council (NSDC). ALMOAYED, Khalid, Mr, Chairman, BCCI. HOSSAIN, Khondaker Mostan, Mr, Joint Secretary, MLE. ALAALI, Adel, Mr, Board Member, BCCI. KHAN, Ali Ahmed, Mr, Director-General, Fire Service and Civil Defense. Advisers ASHRAFUZZAMAN, S.M., Mr, Director of Labour (Joint ALRAFAEI, Abdulaziz, Mr, Manager, International Secretary), Department of Labour (DL). Relations, BCCI. SALAM, Abdus, Mr, Director-General, Industrial Police. ALAMER, Mohamed, Mr, Manager, Legal Affairs, BCCI. BANIK, Amar Chan, Mr, Deputy Secretary and PS to State Minister, MLE. Workers' Delegate SOBHAN, Abdus, Mr, General Manager (in-charge), Comilla EPZ. ALMAHFOOD, Sayed Salman, Mr, Secretary-General, HAQUE, Shanchita, Ms, Director, Economic Affairs, General Confederation of Bahrain Trade Unions Ministry of Foreign Affairs (MFA). (GFBTU). SALEHIN, Shelley, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates KABIR, Humayun, Mr, Senior Assistant Chief, MLE. AKHTER, Ferdous, Ms, Medical Officer, Labour Welfare MOHAMED, Abdulla Mohamed Hussain, Mr, Assistant Centre, DL. Secretary-General, GFBTU. ROY, Soma, Ms, Assistant Inspector General (AIG), ISA, Jaafar Khalil Ebrahim, Mr, Assistant Secretary- Department of Inspection of Factories and General, GFBTU. Establishments (DIFE). ABDULLA, Sayed Hashem Falah, Mr, Assistant Secretary-General, GFBTU. Employers' Delegate ALARADI, Khatoon Jaafar Rashed, Mrs, Assistant Secretary-General, GFBTU. CHOWDHURY, Tapan, Mr, President, Bangladesh Employers' Federation (BEF). Advisers Advisers and substitute delegates HUSAIN, Yaqoop Yousif Mohamed, Mr, Chief, Bahrain Free Labour Unions Federation (BFLUF). ISLAM, Sabrina, Ms, Vice-President, BEF. ALBINALI, Ali Abdulla, Mr, Deputy Chief, BFLUF. RAHMAN, Kamran Tanvirur, Mr, Adviser to BEF; MOHAMED, Osama Salman Hasan, Mr, Deputy Chief, Member, ILO Governing Body. BFLUF. ALI, Syed Tareque, Mr, Committee Member, BEF. ALAMMADI, Mohamed Isa Ahmed, Mr, Deputy Chief, ISLAM, Khandoker Rafiqul, Mr, Director, BGMEA; BFLUF. Committee Member, BEF. SHAMSUDDOHA, Luna, Ms, Committee Member, BEF. Persons appointed in accordance with Article 2, AHMED, Farooq, Mr, Secretary-General, BEF. paragraph 3(i) Workers' Delegate ALSUBAIE, Hamad Mohamed Yusuf, Mr, Deputy Chief, BFLUF. , Fazlul Haque, Mr, Acting President, Jatiyo FAQIHI, Ahmed Aqeel, Mr, Deputy Chief, BFLUF. Sramik League (JSL).

Advisers and substitute delegates Bangladesh NAHAR, Shamsun, Ms, General Secretary, Women Workers' League (WWL). MAHMUD, Sukkur, Mr, President, JSL. Minister attending the Conference ISLAM, Serajul, Mr, General Secretary, JSL. AHMED, Tofayel, Mr, Organization Secretary, JSL. HAQUE, Md Mujibul, Mr, State Minister, Ministry of SHATHI, Rowshan Jahan, Ms, President, WWL. Labour and Employment. AKTER, Shatli Kazi Rhima, Mrs, Organization Secretary, WWL. Government Delegates SUTY, Roksana Yasmin, Mrs, Member of Parliament. SHIPAR, Mikail, Mr, Secretary, Ministry of Labour and Employment (MLE). Barbade Barbados

Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference AHSAN, M. Shameem, Mr, Ambassador, Permanent BYER, Esther, Ms, Minister of Labour, Social Security Representative, Permanent Mission, Geneva. and Human Resource Development. AHMED, Syed, Mr, Inspector General (Additional Secretary), Department of Inspection for Factories and Establishments.

11 Government Delegates Adviser and substitute delegate BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer. TSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Vice-Chairperson, WILLIAMS, Marion, Mrs, Ambassador, Permanent Republican-level Association of Industrial Enterprises Representative, Permanent Mission, Geneva. “BelAPP”.

Adviser and substitute delegate Adviser MARCUS-BURNETT, Emalene, Mrs, Counsellor, SOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor, Interpreter, Permanent Mission, Geneva. Republican-level Association of Industrial Enterprises “BelAPP”. Employers' Delegate Workers' Delegate WALCOTT, C. Anthony, Mr, Executive Director, Barbados Employers Confederation. ORDA, Mikhail, Mr, Chairperson, Federation of Trade Unions of . Workers' Delegate Adviser and substitute delegate MOORE, Toni, Ms, General Secretary, Barbados Workers Union. GALYNYA, Anton, Mr, Director, Directorate of International Cooperation, Federation of Trade Unions Adviser of Belarus.

PAUL, Dwaine, Mr, Barbados Workers Union. Advisers BELANOVSKY, Nikolay, Mr, Chairperson, Minsk City Association of Trade Unions. Bélarus Belarus Belarús VARFALAMEYEVA, Hanna, Ms, FTUB Secretary, Federation of Trade Unions of Belarus. KLOTSHOK, Svetlana, Ms, Chairperson, Belarusian Government Delegates Trade Union of Chemical, Mining and Oil Industries’ SHCHOTKINA, Marianna, Ms, Minister of Labour and Workers. Social Protection. KUZMICH, Valery, Mr, Chairperson, Belarusian Trade STAROVOYTOV, Igor, Mr, Deputy Minister of Labour Union of Mechanical and Agricultural Engineering’s and Social Protection. Workers. MANKEVICH, Alena, Ms, Deputy Chairperson, Advisers and substitute delegates Federation of Trade Unions of Belarus. LAPITSKI, Hleb, Mr, Head, Special Projects’ Division, KHVOSTOV, Mikhail, Mr, Ambassador, Permanent Directorate of Cultural and Social Work, Federation of Representative, Permanent Mission, Geneva. Trade Unions of Belarus. OPIMAKH, Alexander, Mr, Deputy Permanent TSIKHANOVICH, Dzmitry, Mr, Chief Specialist, Representative, Permanent Mission, Geneva. Directorate of International Cooperation, Federation of Trade Unions of Belarus. Advisers BOGOMAZ, Vladimir, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. TSELYUK, Aleksandr, Mr, Counsellor, Permanent Belgique Belgium Bélgica Mission, Geneva. GRINEVICH, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Ministre assistant à la Conférence Geneva. VASILEVSKAYA, Inna, Ms, Counsellor, Permanent , Kris, M., Vice-Premier Ministre et Ministre de Mission, Geneva. l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé PYTALEV, Aleksandr, Mr, Third Secretary, Permanent du Commerce extérieur. Mission, Geneva. KHARASHUN, Tamara, Ms, Counsellor, Directorate- Personnes accompagnant le Ministre General of Multilateral Diplomacy, Ministry of Foreign DE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE, Bertrand, Affairs. M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission Permanente, Genève. Employers' Delegate OOGHE, Bart, M., Directeur, Cellule Emploi, Droit du KHARLAP, Anatol, Mr, Chairperson, Republican-level travail et Compétitivité, Cellule stratégique du Ministre Association of Industrial Enterprises “BelAPP”, de l'Emploi. Confederation of Industrialists and Entrepreneurs. VAN VLIERBERGE, Karen, Mme, Conseillère diplomatique, Cellule stratégique du Ministre de l'Emploi.

12 WINDEY, Paul, M., Président, Conseil national du Délégué des employeurs Travail. DE MEESTER, Kris, M., Premier Conseiller, Fédération des Entreprises de Belgique. Délégués gouvernementaux PIETTE, Josly, M., Secrétaire général honoraire, Conseiller technique et délégué suppléant Confédération des syndicats chrétiens. BOUTSEN, Thérèse, Mme, Conseillère générale, Division VAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social, des Affaires internationales, Service public fédéral Fédération des Entreprises de Belgique. Emploi, Travail et Concertation sociale. Conseillers techniques Conseillers techniques DENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affaires MAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de direction, publiques, Randstad. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation FIEREMANS, Yvan, M., Président, Union générale belge sociale. du Nettoyage. DICKSCHEN, Serge, M., Conseiller, Mission Permanente, CLAUS, Michèle, Mme, Premier Conseiller, Fédération Genève. des Entreprises de Belgique. DIERCKX, Kris, M., General Delegate, Government of HELLEBUYCK, Annick, Mme, Conseillère, Fédération Flanders, Permanent Mission, Geneva. des Entreprises de Belgique. MORSA, Marc, M., Conseiller, Direction générale, Appui stratégique, Service public fédéral Sécurité sociale. Délégué des travailleurs VAN DAMME, Karel, M., Conseiller général, Direction DE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération générale du générale, Contrôle du Bien-être au Travail, Service Travail de Belgique. public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. EVEN, Laure, Mme, Attachée, Division des Affaires Conseillers techniques et délégués suppléants internationales, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. LEEMANS, Marc, M., Président, Confédération des KEPPENS, Sonja, Mme, Attachée, Direction générale, syndicats chrétiens. Coopération au Développement, Service public fédéral CORTEBEECK, Luc, M., Président d'honneur, Affaires étrangères, Commerce extérieur et Confédération des syndicats chrétiens. Coopération au Développement. ROUSSEAU, Véronique, Mme, Chef, Service Relations KERREMANS, Pieter, M., General Director, "Sociaal internationales, Confédération des syndicats chrétiens. Economische Raad van Vlaanderen". VAN PEER, Ria, Mme, International Relations, "Sociaal Conseillers techniques Economische Raad van Vlaanderen". M COCLE, Gauthier, M., Attaché, Direction générale, VALENTIN, Olivier, M., Secrétaire national, Centrale Appui stratégique du Service Public Fédéral Sécurité générale des Syndicats libéraux de Belgique. sociale. AERTS, Thierry, M., Conseiller, Service des Relations DONIS, Jacques, M., Conseiller, Direction générale, internationales et européennes, Fédération générale du Appui stratégique du Service Public Fédéral Sécurité Travail de Belgique. sociale. SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'études, RAYMENANTS, Jos, M., Policy Adviser, Department of Confédération des syndicats chrétiens. Work and Social Economy. VANDER LINDER, Lander, M., Conseiller, Département ROELEN, Evi, Mme, Policy Officer, Flanders Department social, Service d'études, Fédération Général du Travail. of Foreign Affairs. DEBACKER, Kristel, Mme, Conseillère, Département BUELENS, Théo, M., Expert administratif, Division des entreprises, Service d'études, Fédération générale du Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, Travail de Belgique. Travail et Concertation sociale. BOURLET, Benoît, M., Collaborateur administratif, Personnes désignées en conformité avec Division des Affaires internationales, Service public l'article 2, alinéa 3 i) fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. GEYBELS, René, M., Expert, Fédération générale du VAES, Virginie, Mme, Attachée, Division de l'Étude de Travail de Belgique. l'emploi et du marché du travail, Service Public Fédéral VERSTRAETEN, Bart, M., Conseiller, Solidarité Emploi, Travail et Concertation sociale. Mondiale. JUSTAERT, Gijs, M., Conseiller, Solidarité Mondiale. Personnes désignées en conformité avec DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Cheffe, Département l'article 2, alinéa 3 i) international, Centrale générale des syndicats libéraux. GOBIN, Corinne, Mme, Maître de recherches, FNRS, Université libre de Bruxelles. Autres personnes assistant à la Conférence LETERME, Cédric, M., Aspirant, Université libre de VERCAMST, Jan, M., Président national, Centrale Bruxelles. générale des Syndicats libéraux de Belgique. DEBRULLE, Andrée, Mme, Conseillère, Service d'études, Confédération des syndicats chrétiens.

13 DESWERT, Gilbert, M., Ancien chef de Service, Service Fonction publique et de la Réforme administrative et d'études, Confédération des syndicats chrétiens. institutionnelle. MAISIN, Jean-Benoît, M., Conseiller, Service d'études, KPOSSATON, R. Modeste, M., Secrétaire administratif, Confédération des syndicats chrétiens. Fonds national de Promotion de l'Entreprise et de HEYRMAN, Gina, Mme, Attaché de presse, Fédération l'Emploi des Jeunes. générale du Travail de Belgique. AWO, Isaac, M., Chef, Antenne départementale, Agence LAMAS, Rafael, M., Directeur, Service des Relations Nationale pour l'Emploi. internationales et européennes, Fédération générale du PASSO SACCA, Mathias, M., Chef, Antenne Travail de Belgique. départementale, Agence nationale pour l'Emploi. TOSSOU, Félix, M., Assistant Chargé des Affaires juridiques, Agence Nationale pour l'Emploi. GOUSSOUEMEDE, Fifamè, Mme, Attachée. Bénin Benin AHONON, Célestin Coovi, M., Directeur général, Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS). DAGA, Jean Versir, M., Directeur des prestations, CNSS. Ministre assistant à la Conférence CADETE TCHINTCHIN, Apollinaire, M., Attaché du YAYA, Aboubakar, M., Ministre du Travail, de la Directeur général, CNSS. Fonction Publique, de la Réforme Administrative et ABOUDOU, Bachir Mohamed, M., Chef, Cellule Etude et Institutionnelle. Coopération, CNSS.

Personnes accompagnant le Ministre Personne désignée en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) LISSASSI, Séraphin, M., Ambassadeur, Représentant Permanent, Mission permanente, Gèneve. NOUTAIS, Hunkarin Esperant, M., Conseiller au Conseil DJAGOUN AFOUDA, Ernest, M., Secrétaire Général, Economique et Social (CES). Ministère du Travail, de la Fonction Publique, de la Réforme Administrative et Institutionnelle. Délégué des employeurs AHOSSA ADANDE, Thérèse, Mme, Conseillère Technique, Emploi des Femmes, Ministère Chargé de HOUNNOUVI, Bernard Kossi, M., Directeur Exécutif, la Microfinance, de l'Emploi et de l'Entreprenariat des Conseil National du Patronat. Jeunes et des Femmes. LAOUROU, Eloi, M., Ambassadeur, Représentant Conseiller technique et délégué suppléant Permanent Adjoint, Mission permanente, Gèneve. ADOUKONOU, Laure Irenée Gbenami, Mme, Assistante du Directeur Exécutif du Conseil National du Patronat. Délégués gouvernementaux DEMBA DIALLO, Moussilimatou, Mme, Directrice Délégué des travailleurs Générale, Travail, Ministère du Travail, de la Fonction LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire Général, publique, de la Réforme administrative et Confédération des Syndicats autonomes du Bénin institutionnelle. (CSA-Bénin). ALIDOU, Aïchatou, Mme, Secrétaire Générale Adjointe, Ministère chargé de la Microfinance, de l'Emploi et de Conseillers techniques et délégués suppléants l'Entreprenariat des Jeunes et des Femmes. TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire Général, Confédération Conseillers techniques et délégués suppléants générale des Travailleurs du Bénin (CGTB). IKO, Paul Essè, M., Secrétaire Général, Confédération ZOUNMATOUN, G. Raymond, M., Directeur, Normes du syndicale des Travailleurs du Bénin (CSTB). Travail, Ministère du Travail, de la Fonction Publique, CHADARE, Noël, M., Secrétaire Général, Confédération de la Réforme Administrative et Institutionnelle. des Organisations Syndicales Indépendantes du Bénin YACOUBOU, Moussa, M., Secrétaire Exécutif, Fonds de (COSI-BENIN). Développement de la Formation Professionnelle DOVONON, Cossi Christophe, M., Secrétaire Général, Continue et de l'Apprentissage. Centrale des Syndicats de Secteurs privé, parapublic et DJEIGO, Maixent Didier, M., Directeur Général, Agence informel du Bénin ( CSPIB). Nationale pour l'Emploi. HOUESSINON, Christophe, M., Secrétaire Général, VIGNIGBE, Christophe, M., Directeur Général, Fonds Centrale des Syndicats unis du Bénin (CSUB). National de Promotion de l'Entreprise et de l'Emploi ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire Général, Union des Femmes. nationale des Syndicats de Travailleurs du Bénin DOSSOU, Bertin, M., Directeur, Ressources humaines, (UNSTB). Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et des Cultes. Personnes désignées en conformité avec AHOUANSOU, M. Fifamè, Mme, Chef, Service de la Comptabilité, Fonds National de Promotion de l'article 2, alinéa 3 i) l'Entreprise et de l'Emploi des Jeunes. QUENUM, Claude, M., Membre, Comité confédéral KOROGONE, Baké Battah Raïssa, Mme, Directrice, national de la Confédération syndicale des Travailleurs Ressources humaines, Ministère du Travail, de la du Bénin (CSTB).

14 ADAM, Taofick, M., Secrétaire, Action Professionnelle de Otras personas que asisten a la Conferencia la Confédération générale des Travailleurs du Bénin (CGTB). CASAS, Antonio, Sr., Unión de Niños, Niñas y FANDY, Reine Clarisse, Mme, 3ème Secrétaire générale Adolescentes Trabajadores de Bolivia (UNATSBO). adjointe, Centrale des Syndicats de Secteurs privé, CRUZ SÁNCHEZ, Lourdes Juana, Sra., UNATSBO. parapublic et informel du Bénin (CSPIB). SEMEVO, Setondji Désiré, M., 1er Secrétaire général adjoint, Union nationale des Syndicats de Travailleurs du Bénin (UNSTB). Bosnie-Herzégovine Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina Bolivie, Etat plurinational Bolivia, Plurinational State Minister attending the Conference Bolivia, Estado Plurinacional OSMANOVIĆ, Adil, Mr, Minister of Civil Affairs. Person accompanying the Minister Delegados gubernamentales ŠMITRAN, Dunja, Ms, Interpreter to the Minister of Civil TRIGOSO AGUDO, José Gonzalo, Sr., Ministro de Affairs. Trabajo, Empleo y Previsión Social. SUXO ITURRI, Nardi, Sra., Embajadora, Representante Government Delegates Permanente, Misión Permanente, Ginebra. DIZDAREVIĆ, Damir, Mr, Assistant Minister in the Consejeros técnicos y delegados suplentes Sector for Labor, Employment, Social Protection and Pensions, Ministry of Civil Affairs. LUNA ORELLANA, Julio César, Sr., Jefe, Unidad de PRICA, Miloš, Mr, Ambassador, Permanent Relaciones Internacionales, Ministerio de Trabajo, Representative, Permanent Mission, Geneva. Empleo y Previsión Social. MERCADO TUDOR, Jorge Félix, Sr., Director General, Employers' Delegate Asuntos Jurídicos, Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. ČENGIĆ, Safudin, Mr, President, Steering Committee, MARTÍNEZ CUSICANQUI, Carminia Alejandra, Sra., Association of Employers. Asesora del Ministro, Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. Other person attending the Conference MIRANDA PARRA, Emma Natalia, Sra., Directora General de Políticas, Previsión Social en el Ministerio CEKIC, Nada, Ms, Interpreter, Association of Employers de Trabajo, Empleo y Previsión Social. Federation of Bosnia & Herzegovina. CALLISAYA MIRANDA, Yuri, Sr., Especialista, Erradicación progresiva del trabajo infantil, Ministerio Workers' Delegate de Trabajo, Empleo y Previsión Social. BAJRAMOVIĆ, Ismet, Mr, President, Federation of LLANOS SANGÜESA, Daniela, Sra., Ministra Consejera. Independent Trade Unions. ROSALES LOZADA, Fernando, Sr., Primer Secretario.

Delegado de los empleadores CARRASCO QUINTANA, Pablo, Sr., Presidente, Botswana Comisión Jurídico Laboral, Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB). Minister attending the Conference Consejeros técnicos y delegados suplentes BATSHU, Edwin Jenamiso, Mr, Minister of Labour and Home Affairs. ÁGREDA GÓMEZ, Rodrigo, Sr., Director Ejecutivo, CEPB. Government Delegates NOSTAS ARDAYA, Ronald, Sr., Presidente, CEPB. KOKORWE, Goitseone T., Ms, Deputy Commissioner, Delegado de los trabajadores Department of Labour and Social Security. PALAI, Mothusi B. R., Mr, Ambassador, Permanent PÉREZ, Hermo, Sr., Secretario General, Central Obrera Representative, Permanent Mission, Geneva. Boliviana (COB). Adviser and substitute delegate Consejero técnico y delegado suplente SEEMULE, Sissy V., Ms, Labour Attachee, Permanent QUISPE, Jaime, Sr., Secretario de Relaciones Mission, Geneva. Internacionales, COB.

15 Other person attending the Conference SALONE, Roberto, Sr., Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra. DIWANGA, Christian, Mr, Justice, Industrial Court of SVERSUT, Lucas Vinícius, Sr., Segundo Secretario, Botswana. Misión Permanente, Ginebra. LOURENÇATO, Janaína, Sra., Tercera Secretaria, Misión Employers' Delegate Permanente, Ginebra. MACHAILO-ELLIS, Maria G., Ms, Chief Executive GOMES DE OLIVEIRA, Clarice, Sra., Coordinadora Officer, Botswana Confederation of Commerce, General, Procedimientos de la Secretaría de la Micro y Industry and Manpower (BOCCIM). Pequeña Empresa.

Workers' Delegate Personas designadas de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) MHOTSHA, Gadzani, Mr, Secretary-General, Botswana Federation of Trade Unions (BFTU). DA CUNHA OLIVEIRA, Carlos Eduardo, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Advisers and substitute delegates DE SOUZA E SILVA, Nathanael, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. SEITISO, Sikalame, Mr, BFTU. VIEIRA DE PAULA, Bruna, Sra., Segunda Secretaria, MARENGA, Topias, Mr, BFTU. Misión Permanente, Ginebra. DAMBA, Chandapiwa, Ms, BFTU. LEBOTSE, Onalethata, Ms, BFTU. Otras personas que asisten a la Conferencia MOOKETSANE, Kagiso, Mr, BFTU. MOKONE, Onkemetse, Mr, BFTU. MASCARENHAS BRANDÃO, Cláudio, Sr., Ministro, MOTSWAKGOTLENG, Lilian, Ms, BFTU. Tribunal Superior del Trabajo (TST). ALENCAR RODRIGUES, Douglas, Sr., Ministro, TST. CAMARGO DE MELO, Luís Antônio, Sr., Procurador- General del Trabajo, Ministerio Público del Trabajo Brésil Brazil Brasil (MPT). MARQUES DE LIMA, Francisco Gérson, Sr., Procurador Regional del Trabajo, MPT. Ministro asistente a la Conferencia PEIXOTO DO PRADO, Erlan José, Sr., Procurador del DIAS, Manoel, Sr., Ministro de Estado del Trabajo y Trabajo, MPT. Empleo. ALMEIDA, Guilherme, Sr., Asesor Técnico, MPT. DOS SANTOS, José Cláudio, Sr., Director Administrativo Persona que acompaña al Ministro y Financiero, Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (SEBRAE). MENEGOTTO, André, Sr., Jefe, Gabinete del Ministro de E SILVA, Maria De Lourdes, Sra., Jefa de Gabinete, Trabajo y Empleo. Dirección de Administración y Finanzas, SEBRAE. CABRAL VIEGAS PARANHOS, Maria Das Graças, Sra., Delegados gubernamentales Presidente, Tribunal Regional del Trabajo (TRT), 1era Región. CORDEIRO DUNLOP, Regina Maria, Sra., Embajadora, RIBEIRO DE BRITO, Marcelo, Sr., Secretario-General, Misión Permanente, Representante Permanente, Presidencia, TRT, 1era Región. Ginebra. GOMES MARANHÃO NETO, Benjamin, Sr., Diputado DOS SANTOS BARBOSA, Mário, Sr., Asesor Especial Federal, Presidente de la Comisión de Trabajo, del Ministro para Asuntos Internacionales, MTE. Administración y Servicio Público, Cámara de los Diputados (CD). Consejeros técnicos y delegados suplentes CARREIRO ALBUQUERQUE MORAIS, Flávia, Sra., DALCERO, Pedro Luiz, Sr., Ministro Consejero, Misión Diputada Federal. Permanente, Ginebra. MOREIRA RIBEIRO, Áureo Lídio, Sr., Diputado Federal. ROCHA MATTOS, Dominique, Sra., Jefa, División de VALADARES FILHO, Antônio Carlos, Sr., Diputado Organizaciones Internacionales, MTE. Federal. FIGUEIREDO DE SOUZA, Francisco, Sr., Segundo FIGUEIREDO, André, Sr., Diputado Federal, CD. Secretario, Misión Permanente, Ginebra. CINTRA DA COSTA PEREIRA, Carlos Eduardo, Sr., Diputado Federal. Consejeros técnicos ALVES DE OLIVEIRA, Wanderley, Sr., Diputado Federal. QUENTAL NOVAES DE ALMEIDA, João Lucas, Sr., MINOTTO, Rodrigo, Sr., Diputado Estatal, Asamblea Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Legislativa de Santa Catarina. PINHEIRO, Rita Maria, Sra., Asesora, Gabinete de la DE ANDRADE PINTO, Paulo, Sr., Oficial de Cancillería, Secretaría de Relaciones de Trabajo, MTE. Misión Permanente, Ginebra. DE ANDRADE FILHO, José Roberto, Sr., Consejero, DE FÁTIMA PEREIRA OLIVEIRA, Marília, Sra., Oficial Misión Permanente, Ginebra. de Cancillería, Misión Permanente, Ginebra. AMORIM ARAÚJO, Celso, Sr., Auditor Fiscal del ALMEIDA SANTOS HORTA, Gustavo, Sr., Oficial de Trabajo, MTE. Cancillería, Misión Permanente, Ginebra.

16 LIVONESI, Thaís Cristina, Sra., Oficial de Cancillería, DIAS KUHNEN, Klauss, Sr., Asesor Jurídico, Federación Misión Permanente, Ginebra. de Agricultura, Estado de Paraná. CHAMORRO PETERSEN, Ezequiel Gerd, Sr., Segundo MALUCELLI NETO, Humberto, Sr., Superintendente, Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Servicio Nacional de Aprendizaje Rural (SENAR), ESPÍNOLA DE CARVALHO, Maíra, Sra., Asistente de Paraná. Cancillería, Misión Permanente, Ginebra. SOARES JÚNIOR, Meton, Sr., Vice-Presidente, CNT. MACHADO CAVALCANTI, André, Sr., Juez, Director DE ANDRADE CARVALHO, Harley Leonardo, Sr., de Formación y Cultura de la Asociación Nacional de Director, Asuntos Internacionales, CNT. los Magistrados de la Justicia del Trabajo VIVEIROS, Rafael, Sr., Asesor Internacional, CNT. (ANAMATRA). MOCCIA ANTUNES, José Mário, Sr., Director, Asuntos GARCIA PORTO, Noemia Aparecida, Sra., Jueza, Internacionales, CNT. Secretaria-General, ANAMATRA. BARBOSA DE FARIA ANDRADE, Adriene, Sra., FELICIANO, Damião, Sr., Diputado Federal, CD. Asesora, CNT. FELICIANO, Lígia, Sra., Vice-Gobernadora del Estado de KURTZ, Carlos José, Sr., Consejero, Consejo de Paraíba. Relaciones de Trabajo y Desarrollo Social, CNI. COUTINHO, Augusto, Sr., Diputado Federal. CÔRTE, Glauco José, Sr., Presidente, Federación de BUSATO, Luiz Carlos, Sr., Diputado Federal Industrias, Estado de Santa Catarina. DOS SANTOS, Soraya, Sra., Diputada Federal. NUNES FREIRE, Luciana, Sra., Consejera, Consejo de CARDOSO SCHAEFER MARTINS, Diego, Sr., Asesor, Relaciones de Trabajo y Desarrollo Social, CNI. Asuntos Internacionales, Asamblea Legislativa de TEIXEIRA DE SOUSA, Sylvia Lorena, Sra., Gerente Santa Catarina. Ejecutiva, Área de Relaciones de Trabajo, CNI. DO PRADO FRANCO, Albano, Sr., Consejero Emérito, Delegado de los empleadores CNI. JOBIM DE AZEVEDO, André, Sr., Abogado, CNI. SOARES DE ANDRADE, Clésio, Sr., Presidente, CERQUEIRA COIMBRA DUQUE, Patrícia, Sra., Jefa, Confederación Nacional del Transporte (CNT). División Sindical, CNC. DE OLIVEIRA, Laércio José, Sr., Vice-Presidente, CNC. Consejero técnico y delegado suplente SIUFFO PEREIRA, Luiz Gil, Sr., Vice-Presidente GIUNTINI, Adriana, Sra., Asesora Jurídica, CNT. Financiero, CNC. JAMIL NADAF, Pedro, Sr., Vice-Presidente, CNC. Consejeros técnicos SAMPAIO DE ABREU, Alexandre, Sr., Director, CNC. BREITHAUPT, Bruno, Sr., Director-Secretario, CNC. PEDROZO, José Zeferino, Sr., Vice-Presidente de DUARTE NOGUEIRA, Lidiane, Sra., Abogada, División Secretaría, Confederación de Agricultura y Ganadería Sindical, CNC. de Brasil (CNA). NESE, Luigi, Sr., Presidente, CNS. FURLAN, Alexandre, Sr., Presidente, Consejo de BIANCHI, Giuliano, Sr., Director Ejecutivo, CNS. Relaciones de Trabajo y Desarrollo Social, BRAGA DE MORAES, Marcondes, Sr., Coordinador, Confederación Nacional de Industria (CNI). Asuntos Internacionales, Instituto Brasileño del PIANA, Darci, Sr., Vice-Presidente Administrativo, Crisotila. Confederación Nacional de Comercio de Bienes, DE OLIVEIRA LOPES, Pedro José, Sr., Vice-Presidente, Servicios y Turismo (CNC). Sección del Transporte de Cargas, CNT. ZANETTI, Alexandre, Sr., Asesor Jurídico, Confederación BONUTI BIZZI, Breno Gilberto, Sr., Asesor Jurídico, Nacional de Salud (CNS). Federación de la Agricultura y Pecuaria de São Paulo.

Personas designadas de conformidad con el Delegado de los trabajadores artículo 2, párrafo 3, i) PATAH, Ricardo, Sr., Presidente, Unión General de SILVA DE ALBUQUERQUE, Josias, Sr., Vice- Trabajadores (UGT). Presidente, CNC. SILVA LOPES COUTINHO, Lucimar, Sra., Directora, Consejero técnico y delegado suplente CNT. BASTIDE HORBACH, Carlos, Sr., Jefe, Asesoría DE SOUZA, Wagner José, Sr., Secretario Adjunto, Relaciones Internacionales, UGT. Jurídica, CNA. DAMACENA, Reinaldo Felisberto, Sr., Especialista de Políticas e Indústria, CNI. Consejeros técnicos SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secretario Internacional, Otras personas que asisten a la Conferencia Fuerza Sindical (FS). GODÓI DE FARIA, Maria, Sra., Secretaria General ASSAD SALLUM, Elimara Aparecida, Sra., Presidente, Comisión Nacional de Trabajo y Previsión (CNA). Adjunta, Central Única de Trabajadores (CUT). ARGENTON PEDROZO, Clemerson José, Sr., Asesor PEREIRA, José Adilson, Sr., Secretario Adjunto, Jurídico, Federación de Agricultura y Ganadería, Santa Relaciones Internacionales, Central de Trabajadores y Catarina. Trabajadoras de Brasil (CTB). ASSAD SALLUM TONIOLO, Caio, Sr., Asesor Jurídico, Comisión Nacional del Trabajo (CNA).

17 ZICA JÚNIOR, Mauro, Sr., Director, Relaciones ALMEIDA DE SOUZA, Gilda, Sra., Secretaria de Internacionales, Nueva Central Sindical de Finanzas Adjunta, CTB. Trabajadores (NCST). DAUVERGNE, Jenny, Sra., Asesora, Departamento de FERNANDES DOS SANTOS NETO, Antônio, Sr., Relaciones Internacionales, CTB. Presidente, Central de Sindicatos Brasileños (CSB). DE FREITAS, Leonardo Luiz, Sr., Presidente, Sindicato de Trabajadores en Comercio de Minerales y Derivados Personas designadas de conformidad con el de Petróleo, Estado de Minas Gerais; Vice-Presidente, artículo 2, párrafo 3, i) Federación Nacional de Trabajadores en Comercio de Minerales y Derivados del Petróleo. AMANCIO VALE, Antônio De Lisboa, Sr., Secretario, PAZ DE ARAGÃO, Wallace, Sr., Secretario General, Relaciones Internacionales, CUT. Federación Interestatal de Metalúrgicos y Metalúrgicas COELHO MONTEIRO, Ruth, Sra., Secretaria, Derechos de Brasil. Humanos, FS. MOREIRA MELLO, Welington, Sr., Director, RAMTHUN, Geraldo, Sr., Director, NCST. Confederación Nacional de los Trabajadores Liberales PEREIRA, José Divanilton, Sr., Secretario, Relaciones Universitarios Reglamentados. Internacionales, CTB. CARDOSO ALMEIDA, Norton, Sr., Director, Seguridad y Salud, Sindicato de los Petroleros del Norte Otras personas que asisten a la Conferencia Fluminense; Dirigente, CTB. PEDREIRA DO NASCIMENTO FILHO, Aurino, Sr., COSTA, Maria Das Graças, Sra., Secretaria, Relaciones de Presidente, CTB Bahia. Trabajo, CUT. DA CRUZ, Luís Cláudio, Sr., Director, SECFR. FERNANDES DA SILVA, Rubens, Sr., Director, NCST. REIS NOGUEIRA, Maria Júlia, Sra., Secretaria, Lucha DA SILVA ANTUNES, Samuel, Sr., Director, NCST. Contra Racismo, CUT. AUSTRILINO SILVA, Ledja, Sra., Directora, NCST. NERBAS, Ricardo, Sr., Presidente, Organisación MORAIS DA SENA, Damázio, Sr., Director, NCST. VERA DE CARVALHO, Rudney, Sr., Director, NCST. Internacional de Técnicos (OITEC). CRIVELLI, Ericson, Sr., Consultor Jurídico, CUT. OSMIR BERTAZZONI, José, Sr., Director, NCST. MARCELLO, Benedito Antônio, Sr., Director, FERREIRA FILHO, Geraldo, Sr., Director, NCST. CONTCOP. BORTOLOTTO, Moisés Antônio, Sr., Director TIBIRIÇÁ BON, Fábio, Sr., Consultor Jurídico, CUT. Financiero, Federación Nacional de Administradores. VIEIRA, Leonardo, Sr., Asesor, CUT. DA ROSA LOPES, Luiz Sérgio, Sr., Vice-Presidente, CSB. FERREIRA, Ademir Lauriberto, Sr., Tesorero Nacional, FS. REVOREDO KUNERT, Itamar, Sr., Secretario de GALVÃO, Diego André, Sr., Director del Sindicato de los Organización, CSB. Empleados en el Comercio de Franco da Rocha e GUAITA, Aelson, Sr., Director, Asuntos Económicos, Región. CSB. AQUATE FERNANDES DOS SANTOS, Rosa Maria, DE SOUZA , Rherman, Sr., Secretario General, FS, Sra., Asesora, CSB. Goiás. ALVES CARVELO, Rodrigo, Sr., Presidente, FS, Goiás. ARAÚJO FERNANDES, João Alberto, Sr., Vice- CABRAL, Eunice, Sra., Vice-Presidente, FS. Presidente, CSB. PEREIRA DOS SANTOS, José, Sr., Secretario, Formación DE CAMPOS PINHEIRO, Murilo Celso, Sr., Presidente, Sindical, FS. Sindicato de Ingenieros, Estado de São Paulo. DOS REIS, Antônio Carlos, Sr., Vice-Presidente, UGT. DOS SANTOS, Maria Auxiliadora, Sra., Secretaria DAMIN CAVALETO, Elimar, Sr., Secretario de Derechos Nacional de la Mujer, FS. DE OLIVEIRA LOURENÇO VELOSO, Mônica, Sra., Humanos, UGT. Secretaria Internacional Adjunta para Europa, FS. DE AZEVEDO, Musébio José, Sr., Director, NCST. PALÁCIO CUESTA, Ortélio, Sr., Asesor Internacional, OLIVEIRA ROCHA SOUZA, Leonice, Sra., Asesora FS. Especial, Federación Brasileña el Judiciario (FEBRAJ). FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Vice-Presidente, UGT. THAUMATURGO CORTIZO, Antônio Maria, Sr., Director, Confederación Nacional de Trabajadores en Brunéi Darussalam Comunicación y Publicidad. Brunei Darussalam SCHMITT DE AZEVEDO, Carlos Alberto, Sr., Secretario, Políticas de Vivienda, UGT; Presidente, Confederación Nacional de Profesiones Liberales (CNPL). Government Delegates CURIHUINCA GARCIA, Gustavo Francisco, Sr., Asesor RAHMAN, Dato Mahdi, Mr, Ambassador, Permanent Especial, UGT. Representative, Permanent Mission, Geneva. BATISTA, Junéia, Sra., Secretaria de Salud del HAJI ABD SALAM, Haji Mohd Abdoh, Mr, Permanent Trabajador, CUT. Secretary, . DAVID DE ALENCAR, Zilmara, Sra., Abogada, CNPL. DOURADO RODRIGUES, Gilberto, Sr., Vice-Presidente, Advisers and substitute delegates UGT. FERREIRA DOS SANTOS, Alex, Sr., Presidente, YUSOF, Rani, Mr, Acting Commissioner of Labour, Sindicato de Metalúrgicos, Rio de Janeiro. Department of Labour, Ministry of Home Affairs.

18 BIN PG KAMIS, Pg Kamarunsalehin, Mr, Assistant ANGELOV, Iskren, Mr, Head, Active Labour Market Commissioner of Labour, Department of Labour, Policy, Labour Market Policy and Labour Mobility Ministry of Home Affairs. Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. HAJI HUSSIN, Norizzah Hazirah, Mrs, Assistant KRASTEVA, Nadya, Mrs, Head, International Commissioner of Labour, Department of Labour, Humanitarian Organizations, Human Rights Ministry of Home Affairs. Directorate, Ministry of Foreign Affairs. PARAPUNOVA, Stanimira, Mrs, Chief Expert, Other persons attending the Conference International Organizations and International Cooperation Unit, European Affairs and International MUHARRAM, Nurussa'Adah, Ms, First Secretary, Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Permanent Mission, Geneva. Policy. CHEONG, Victor, Mr, Second Secretary, Permanent ILIEV, Mihail, Mr, Senior Expert, Labour Law and Social Mission, Geneva. Security Unit, Labour Law, Social Security and Labour Conditions, Ministry of Labour and Social Policy. Employers' Delegate HAJI ALI, Haji Awang, Mr, Managing Director, Employers' Delegate Belait Shipping Co (B) Sdn Bhd. BRANKOV, Dimiter, Mr, Vice-President, Bulgarian Industrial Association. Workers' Delegate SALLEH, Jasni, Mr, Acting President, Brunei Oilfield Adviser and substitute delegate Workers Union (BOWU). SIMEONOV, Tsvetan, Mr, Chairman, Executive Council of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.

Bulgarie Bulgaria Advisers TODOROV, Vasil, Mr, General Secretary, Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. Minister attending the Conference VELEV, Vasil, Mr, Chairman, Governing Board of the KALFIN, Ivailo, Mr, and Minister Bulgarian Industrial Capital Association in Bulgaria. of Labour and Social Policy. ANGELOVA, Milena, Mrs, Secretary-General, Bulgarian Industrial Capital Association. Persons accompanying the Minister DANEV, Bojidar, Mr, Executive President, Bulgarian Industrial Association. MIRCHEVA, Jasmina, Mrs, Head, Cabinet of the Minister of Labour and Social Policy. Workers' Delegate GEORGIEVA, Kremena, Mrs, Director a.i., Public Relations Directorate, Ministry of Labour and Social MANOLOV, Dimitar, Mr, President, Confederation of Policy. Labour “Podkrepa”.

Government Delegates Adviser and substitute delegate PIPERKOV, Ivan, Mr, Ambassador, Permanent DIMITROV, Plamen, Mr, President, Confederation of Representative, Permanent Mission, Geneva. Independent Trade Unions in Bulgaria. HRISTOVA, Ivanka, Mrs, Director a.i., European Affairs and International Cooperation Directorate, Ministry of Adviser Labour and Social Policy. PARTENIOTIS, Ioanis, Mr, Vice-President, Confederation of Labour “Podkrepa”. Advisers and substitute delegates EVTIMOV, Alexander, Mr, Head, International Organizations and International Cooperation, European Affairs and International Cooperation Directorate, Burkina Faso Ministry of Labour and Social Policy. DAVIDOVA, Assia, Mrs, Minister Plenipotentiary, Ministres assistant à la Conférence Permanent Mission, Geneva. LOADA, Augustin, M., Ministre de la Fonction publique, Advisers du Travail et de la Sécurité sociale. DEMBELE, Salif, M., Ministre de la Jeunesse, de la ROUSSINOVA, Zornitsa, Mrs, Deputy Minister, Ministry Formation professionnelle et de l’Emploi. of Labour and Social Policy. MLADENOV, Totyu, Mr, Counsellor, Political Cabinet of Personnes accompagnant les ministres the Prime Minister. ILBOUDO, Evelyne M.A., Mme, Représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève.

19 FAYAMA, Issa S., M., Directeur de Cabinet, Ministère de Délégué des employeurs la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l’Emploi. NACOULMA, Birahima, M., Président, Conseil National OUEDRAOGO, Samson Arzoumas, M., Deuxième du Patronat Burkinabè (CNPB). Conseiller, Mission permanente, Genève. TINDANO, Ben Omar, M., Conseiller des Affaires Conseillers techniques étrangères, Direction générale des Relations OUEDRAOGO, Elie, M., Vice-Président, chargé des multilatérales, Ministère des Affaires étrangères et de la Relations extérieures et de la Coopération, CNPB. Coopération régionale. YAMEOGO, Jean Baptiste, M., Président du Comité DABIRE, Urbain, M., Deuxième Secrétaire, Mission statutaire, CNPB. permanente, Genève. YAMEOGO/TOU, Philomène, Mme, Secrétaire générale, CNPB. Délégués gouvernementaux NONGUIERMA, Tiga Jean Marie, M., Directeur général Délégué des travailleurs du Travail, Ministère de la Fonction publique, du KOANDA, Georges Yamba, M., Secrétaire général, Union Travail et de la Sécurité sociale. Syndicale des Travailleurs du Burkina. TOU/NANA, Aguiratou, Mme, Directrice générale de la Promotion de l’emploi, Ministère de la Jeunesse, de la Conseillers techniques Formation professionnelle et de l’Emploi. KABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire général, Conseillers techniques Organisation Nationale des Syndicats Libres. HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général, SOME, B.S. Stella Sylviane, Mme, Directrice générale de Confédération Nationale des Travailleurs Burkinabè. la Protection sociale, Ministère de la Fonction OUEDRAOGO, Olivier Guy, M., Secrétaire général, publique, du Travail et de la Sécurité sociale. Confédération Syndicale Burkinabè. OUEDRAOGO/VALMEDE, Berthe B. Magloire, Mme, TIENDREBEOGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général, Directrice générale, CNSS. Force Ouvrière-Union Nationale des Syndicats libres. YAMEOGO, Edwige Marie Eveline, Mme, Directrice BAZIE, Bassolma, M., Secrétaire Général, Confédération générale, Caisse autonome de retraite des Générale du Travail du Burkina. fonctionnaires (CARFO). OUEDRAOGO, Ag Vincent, M., Directeur général, Office de santé des travailleurs (OST), Ministère de la Santé. NAPON, Salam, M., Directeur général, Observatoire Burundi national de l’Emploi et de la Formation professionnelle, Ministère de la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l’Emploi. Ministre assistant à la Conférence KARAMA, Amidou, M., Conseiller technique, Caisse SENDAZIRASA, Annonciata, Mme, Ministre de la nationale de sécurité sociale (CNSS). Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. OUEDRAOGO, Roselyne, Mme, Contrôleur général, CARFO. SANDOUIDI, Ouanongo Joseph, M., Directeur régional Délégués gouvernementaux du Travail et de Sécurité sociale du Centre, Ministère NDAYIRAGIJE, Boniface, M., Directeur, l’Observatoire de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité National de l'Emploi et de la Formation. sociale. NDAYIRAGIJE, Pierre Claver, M., Ambassadeur, SAWADOGO, Wendpagnangdé Roland, M., Directeur des Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Relations et des Normes internationales du Travail, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Conseillers techniques et délégués suppléants Sécurité sociale. ZIDA/KINDA, Laurentine, Mme, Directrice de l’Audit NABINDIKA, Guillaume, M., Directeur général, Institut interne, CNSS. national de la Sécurité sociale. HIEN/SOME, Edwige Béatrice, Mme, Directrice HAKIZA, Gaston, M., Directeur, Ecole Nationale financière et comptable, CARFO. d’Administration. KABORE, Salam Dominique, M., Attaché de santé en NYABENDA, Michel, M., Secrétaire permanent, Santé et Sécurité au travail, Ministère de la Santé. Commission nationale de Protection sociale. BONKOUNGOU, Karim, M., Inspecteur du Travail, NKANAGU, Tharcisse, M., Expert national en Protection Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la sociale. Sécurité sociale. MINANI, Philippe, M., Deuxième Conseiller, Mission SAWADOGO, Lacina, M., Inspecteur du Travail, permanente, Genève. Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. Autre personne assistant à la Conférence BELLO, Moussa, M., Directeur général, Agence Nationale NGENDAKUMANA, Serge, M., Président, Comité pour l'Emploi. national de Dialogue social.

20 Délégué des employeurs Cambodge Cambodia KAMWENUBUSA, Théodore, M., Président, Association des Employeurs du Burundi (AEB). Camboya

Délégué des travailleurs Minister attending the Conference NISHIMWE, Authentique, M., Trésorier général, ITH, Samheng, Mr, Minister for Labour and Vocational Confédération Syndicale du Burundi (COSYBU). Training.

Persons accompanying the Minister Cabo Verde HENG, Sour, Mr, Director-General, Administration and Finance, Ministry of Labour and Vocational Training. Ministre assistant à la Conférence SENG, Sakda, Mr, Director-General, Labour, HOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de la Ministry of Labour and Vocational Training. Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des TIEV, Maktel, Mr, Minister's Assistant. Ressources humaines (MJEDRH). Government Delegates Personne accompagnant le Ministre HOU, Vudthy, Mr, Under , VERA-CRUZ, Haicha, Mme, Directrice de Cabinet, Ministry of Labour and Vocational Training. MJEDRH. LY, Chantola, Mr, Member, Council of Jurists, Council of Ministers. Délégués gouvernementaux Advisers and substitute delegates MONTEIRO, José Luís, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission Permanente, Genève. NEY, Samol, Mr, Ambassador, Permanent Representative, MARTINS TAVARES, Raimundo, M., Directeur général Permanent Mission, Geneva. du Travail et de l'Emploi. IEM, Kounthdy, Mr, Counselor, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques et délégués suppléants SOVANN, Vannaroth, Ms, Advisor, Ministry of Labour and Vocational Training CARVALHO, João Osvaldo, M., Inspecteur général du . Travail. BOU, Chanboroth, Mr, Advisor, BARROS, Alcides, M., Premier Secrétaire, Mission Ministry of Labour and Vocational Training. Permanente, Genève. YANG, Sokha, Mr, Chief, ILO Bureau, Ministry of Labour and Vocational Training. Conseillers techniques Employers' Delegate VEIGA, José Maria, M., Président, Conseil d'administration, Institut national de Protection sociale D’ AMICO, Alessandra, Ms, Vice President, (INPS). CAMFEBA. SILVA SANCHES, Sandra Katiza, Mme, Conseillère, INPS. Workers' Delegate

Délégué des employeurs SOUNG, Houts, Mr, Deputy President, National Union Alliance Chamber of Cambodia. VAZ FERNANDES BENOLIEL, José Ricardo, M., Conseiller, Association Commerciale de Sotavento.

Délégué des travailleurs Cameroun Cameroon Camerún ASCENÇÃO SILVA, Júlio, M., Secrétaire Général, Union nationale des Travailleurs du Cap-Vert - Centrale Ministre assistant à la Conférence syndicale. OWONA, Grégoire, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale.

Personnes accompagnant le Ministre NKOU, Anatole, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. NGANTCHA, Francis, M., Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève.

21 Délégués gouvernementaux Canada Canadá AKOLLA EKAH, Rigobert, M., Chargé de Mission, Présidence de la République. NGONO, Scholastique, Mme, Chef, Division des Normes Government Delegates et de la Coopération internationale du Travail, Délégués gouvernementaux Ministère du Travail et de la Sécurité sociale (MINTSS). STERLING, Lori, Ms, Deputy Minister, Labour Program, Employment and Social Development Canada (ESDC). Conseillers techniques et délégués suppléants GODIN, Catherine, Mme, Chargée d'Affaires, Représentante permanente adjointe, Mission LAKA, Kisito, M., Attaché, Services du Premier Ministre. permanente, Genève. INACK INACK, Samuel, M., Chef, Division des Etudes, de la Prospective et de la Coopération, MINEFOP. Advisers and substitute delegates GBWABOUBOU, Ernest, M., Directeur de l’Economie Sociale, MINPMEESA. Conseillers techniques et délégués suppléants MOUTHE À BIDIAS, Camille, M., Directeur général, Fonds National de l’Emploi. PATRY, Rakesh, Mr, Director-General, International and NAOUSSI SADEU, Jean Calvin, M., Directeur, Santé et Intergovernmental Labour Affairs, Labour Program, Sécurité au Travail. ESDC. BALEPA ATANGANA ADZABA, Hélène, Mme, Chef, SANTOS-PEDRO, Karla, Ms, Director, Multilateral Cellule des Normes internationales du Travail, Labour Affairs, Labour Program, ESDC. MINTSS. LEWIS, Keith, Mr, Counsellor, Permanent Mission, BILOA, Françoise, Mme, Sous-Directrice, Climat Social, Geneva. MINTSS. ZHOU, Irene, Ms, A/Deputy Director, Multilateral Labour Affairs, Labour Program, ESDC. Conseillers techniques GOUDREAULT, Stéphane, M., Directeur adjoint par interim, Affaires multilatérales du Travail, Programme MBELEL, Albert, M., Conseiller technique, Fond National du Travail, Emploi et Développement Social Canada de l’Emploi. (EDSC). BELINGA BIBI, Françoise, Mme, Directrice, Agence BOULERICE, Stéphane, M., Analyste des Politiques, régionale de l’Adamaoua. Affaires multilatérales du Travail, Programme du Travail, EDSC. Délégué des employeurs Employers' Delegate AYANGMA, Protais, M., Président, E.CAM. Délégué des employeurs Conseillers techniques et délégués suppléants REGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer and Partner, HIAG, Prosper, M., Président, Commission Sociale, Mathews, Dinsdale & Clark LLP. GICAM. FONDJO, Charles Rémy, M., Président, USPAC. Advisers and substitute delegates BEKE BIHEGE, Moise Ferdinand, M., Secrétaire général, SYNDUSTRICAM. Conseillers techniques et délégués suppléants NOAH, Jean Paul, M., Secrétaire général, OPSTAC. FINLAY, Andrew, Mr, President, Canadian Employers ABATE, Daniel Claude, M., Président, MECAM. Council. CÔTÉ, Normand, M., Vice-President and Practice Leader, Délégué des travailleurs Optimum Talent. ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président, CSTC. LAMY, Guy-François, M., Directeur, Affaires juridiques, Conseil du Patronat du Québec. Conseillers techniques et délégués suppléants Workers' Delegate NDI, Jean Marie, M., Président, CSAC. SEME SEME, André, M., Président, USLC. Délégué des travailleurs MEVOUNGOU, Jean Louis, M., Secrétaire général, CLARKE WALKER, Marie, Ms, Executive Vice- CGSTC. President, Canadian Labour Congress. MOUSSOLE, Flaubert, M., Président, CCWTU. BISSALA, Isaac, M., Président, UGTC. Advisers and substitute delegates Conseillers techniques et délégués suppléants ROYER, Lucien, M., National Director, International Department, Canadian Labour Congress. GAGNON, Denise, Mme, Conseillère, Service de la Solidarité internationale, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.

22 NORGANG, Emily, Ms, Senior Researcher, Canadian Labour Congress. Chili Chile ENAULT, François, M., Adjoint, Comité exécutif, Confédération des syndicats nationaux. Delegados gubernamentales RINCÓN, Ximena, Sra., Ministra del Trabajo y Previsión Social. République centrafricaine MAURÁS, Marta, Sra., Embajadora, Misión Permanente, Central African Republic Ginebra. República Centroafricana Consejeros técnicos y delegados suplentes STREETER, Cristian, Sr., Representante Permanente Ministre assistant à la Conférence Alterno Misión Permanente, Ginebra. MACKOUZANGBA, Gaston, M., Ministre du Travail, de PEREIRA, Rafael, Sr., Subdirector del Trabajo. la Sécurité Sociale, de l’Emploi et de la Formation HASSON, Eliel, Sr., Encargado, Asuntos Internacionales, Professionnelle. Ministerio del Trabajo y Previsión Social. DONAIRE, Claudia, Sra., Asesora, Ministerio del Trabajo Personne accompagnant le Ministre y Previsión Social. GUESALAGA, Patricio, Sr., Ministro Consejero, Misión GNIKO-MBOMBO, Joseph, M., Chargé de Mission en Permanente, Ginebra. matière d’Emploi, du Travail et du Dialogue social, FLORES, Lorena, Srta., Asesora, Ministerio del Trabajo y Primature. Previsión Social. HUNEEUS, Cristobal, Sr., Asesor, Ministerio del Trabajo Délégués gouvernementaux y Previsión Social. LAZO, Pablo, Sr., Agregado Laboral, Misión Permanente, YANGO-SINDO, Alexandre Désiré, M., Chargé de Ginebra. Mission, Ministère en charge du Travail. BELL, Ana, Sra., Encargada, Asuntos Internacionales de la SAMBIA-BAMINGO, Justin Bruno, M., Directeur général Dirección del Trabajo. du Travail, Ministère en charge du Travail. Consejeros técnicos Conseillers techniques et délégués suppléants SOTO, Diego, Sr., Asesor, Misión Permanente, Ginebra. KWANGO GUDA, Richard, M., Directeur général, Caisse ARAVENA, Luis, Sr., Consejero Técnico. Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), Ministère en ARMIJO, Abraham, Sr., Consejero Técnico. charge du Travail. RAMÍREZ, José Luis, Sr., Consejero Técnico. BEZO, Rosemary, Mme, Directrice de la Formation VEGA, Josué, Sr., Consejero Técnico. professionnelle, Ministère en charge du Travail. DOUZIMA, Jean Pierre, M., Directeur général, Agence centrafricaine pour la Formation professionnelle et Personas designadas de conformidad con el l’Emploi (ACFPE), Ministère en charge du Travail. artículo 2, párrafo 3, i) DOUMOUS, Basile, M., Inspecteur central, CNSS, BENÍTEZ, Abel, Sr., Asesor, Ministerio de Economía, Ministère en charge du Travail. Fomento y Turismo. PAILLALEF, Rodrigo, Sr., Agregado Científico, Misión Délégué des employeurs Permanente, Ginebra. COSTELA, Marcos, Sr., Asesor Laboral, Dirección GRESENGUET, Gilles Gilbert, M., Président, Union General de Relaciones Económicas Internaciones de Nationale du Patronat Centrafricain (UNPC). Cancillería. STEILEN, Segundo, Sr., Presidente UNT. Conseiller technique et délégué suppléant VIDAL, Jaime, Sr., Secretario de Relaciones PSIMHIS, Ghislaine, Mme, Assistante du Directeur Internacionales, UNT. général, Groupement Interprofessionnel de LIÑERO, Iñaqui, Sr., Asesor, Misión Permanente, Centrafrique. Ginebra. URIBE ERRÁZURIZ, Enrique, Sr., Abogado. Délégué des travailleurs Otras personas que asisten a la Conferencia KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC). LETELIER, Juan Pablo, Sr., Senador, Presidente Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado de la República. Conseiller technique et délégué suppléant GOIC, Carolina, Sra., Senadora, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado de la República. SIOVENE, Pierre Lebrun, M., Secrétaire général, Union MUÑOZ, Adriana, Sra., Senadora, Comisión de Trabajo y Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (USTC). Previsión Social, Senado de la República. ALLAMAND, Andrés, Sr., Senador, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado de la República.

23 LARRAÍN, Hernán, Sr., Senador, Comisión de Trabajo y MORALES, Ladislao, Sr., Consejero, CUT. Previsión Social, Senado de la República. CONSALES, Jorge, Sr., Consejero, CUT. CARMONA, Lautaro, Sr., Diputado, Presidente de la RIFO, Ángela, Sra., Consejera, CUT. Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de COÑOMAN, Patricia, Sra., Consejera, CUT. Diputados. MORAGA, Etiel, Sr., Consejero, CUT. CAMPOS, Cristián, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y FIGUEROA, José, Sr., Consejero, CUT. Previsión Social, Cámara de Diputados. MONCKEBERG, Nicolás, Sr., Diputado, Comisión de Personas designadas de conformidad con el Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. artículo 2, párrafo 3, i) VALLESPÍN, Patricio, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. DE LA PUENTE, Raúl, Sr., Presidente, Asociación de BARROS, Ramón, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y Empleados Fiscales (ANEF). Previsión Social, Cámara de Diputados. HERNÁNDEZ,