DOCSLIB.ORG

E´ MILE ZOLA: La Fabrique Des 'Rougon-Macquart': E´Dition Des

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
E´ MILE ZOLA: La Fabrique Des 'Rougon-Macquart': E´Dition Des REVIEWS 221 E´MILE ZOLA: La Fabrique des ‘Rougon-Macquart’: E´dition des dossiers pre´paratoires. Publie´par COLETTE BECKER avec la collaboration de VE´RONIQUE LAVIELLE. Tome I. (Textes de litte´rature moderne et contemporaine, 70). Paris, Champion, 2003. 1008 pp. Hb E260.00. In Zola studies, at least, recourse to intentionality (whether fallacious or not) has survived the entire critical renewal of the post-war period. Indeed, as Guy Robert’s 1952 study of the genesis of La Terre was arguably of seminal importance in the modern reassessment of the writer, access to the preparatory notes for all the Rougon- Macquart has continued to enrich our understanding of Zola’s achievements as a Downloaded from https://academic.oup.com/fs/article/62/2/221/543797 by guest on 01 October 2021 novelist. Nor has this been limited to the kind of historical scholarship undertaken in Robert’s footsteps which has resulted in genetic studies of virtually every major text in the series, often enhancing the apparatus which made Henri Mitterand’s Ple´iade edition (1960-66) such an invaluable instrument de travail. Mitterand’s later Carnets d’enqueˆte: Une ethnographie de la France (1986), for example and as his title suggests, offered readers of Zola’s notebooks a set of potential interdisciplinary per- spectives rather than merely further illuminations of the writer’s habits of compo- sition. Colette Becker has devoted to the latter a significant part of her career, and it is thus not by chance that the author of La Fabrique de ‘Germinal’ (1986) should be responsible for the monumental project of publishing the dossiers pre´paratoires as a whole. This first volume contains those for La Fortune des Rougon, La Cure´e and Le Ventre de Paris, providing transcription opposite facsimile reproduction of Zola’s manuscript pages. It would be difficult to do justice to the labours this has entailed, the deciphering challenges overcome and the integrity which never substi- tutes for the genuinely illisible more than a question-mark. There has been virtually no attempt to annotate this primary material, nor to exploit research which has estab- lished the internal chronology of the dossiers. They are reproduced here in the disorder of the original BN binding (‘la pagination n’est ni zolienne ni ge´ne´tique’ (p. 9)), including blank feuillets, abandoned drafts au verso, Zola’s own scribbled calculations and drawings, press-cuttings and prints, and even notes which have migrated from other dossiers or are written in other helping hands. All the real work, it is claimed, remains to be done: ‘au lecteur de s’essayer a` re´tablir la gene` se des oeuvres’ (p. 9). That task, specialists will be tempted to interpose, would be facilitated by more sys- tematic footnoting and less arbitrary bibliographical referencing, not least in respect of accommodating the work that has been done. Zola scholars will also find numerous points of detail at odds with their own earlier scrutiny of the writer’s notes and will quibble that it is misleading to equate his preliminary reading-lists (many of the items in which were left unread) with what are listed here as ‘sources e´crites’. That does not alter the fact that, when this massive edition is finally complete, we will have in accessible form a quite exceptional corpus of material, obviating the pleasures of the Cabinet des Manuscrits and the pain of microfilm- readers. It comes at an equally exceptional price. Every library should invest in it. ROBERT LETHBRIDGE doi:10.1093/fs/knm335 FITZWILLIAM COLLEGE,CAMBRIDGE New Approaches to Zola. Edited by HANNAH THOMPSON. London, The Emile Zola Society, 2003.ivþ 159 pp. The centenary of Zola’s death, in 2002, was celebrated in France with public exhibi- tions, massive media coverage and high pomp, culminating in presidential homage.
Load more

Recommended publications
  • La Nature Et Ses Pouvoirs Dans La Fortune Des Rougon D'emile Zola
    ACTA IASSYENSIA COMPARATIONIS 4/2006 BERNARD URBANI Université d’Avignon La nature et ses pouvoirs dans La fortune des Rougon d’Emile Zola La fortune des Rougon1, premier tome de l’Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, “creuse les fondations et plante l’arbre généalogique”2 de la lignée des Rougon-Macquart. En effet, tout en révélant le triomphe des réactionnaires sur les révolutionnaires, des bourgeois sur les ouvriers et les paysans et du Second Empire sur la IIe République3, cette fiction étudie l’effet d’une lourde hérédité4 sur les membres d’une même famille et décrit la vie et les intrigues à Plassans5 au moment du Coup d’État6. Zola choisit de transposer sur le mode du drame familial un moment de l’histoire contemporaine. En ce sens, La fortune des Rougon est une pure déformation du réel : le pouvoir du romancier apparaît comme une arme à la fois capable de donner un sens aux choses par le discours et coupable de falsifier les faits à travers le recours à une mise en scène fictionnelle : ainsi l’histoire et l’Histoire “s’interpénètrent, se servent et se desservent, s’abolissent ou se magnifient”7. Mais le premier tome des Rougon- Macquart est aussi un roman symbolique qui dénonce le triomphe de l’argent et de 1 Le cycle des Rougon-Macquart commence avec La fortune des Rougon (1871) et s’achève avec Le Docteur Pascal (1893). Le premier tome a pour titre scientifique Les origines : il s’agit de l’acte premier d’une tragédie dont le déchaînement passionnel exprime le déchirement originaire.
    [Show full text]
  • Du Conte Au Roman : L'image Du Sang Dans Le Programme Littéraire Et
    Du conte au roman : l’image du sang dans le programme littéraire et politique de Zola Halia Koo Memorial University Le sang, dans sa dimension physiologique et métaphorique, occupe une place importante dans l’œuvre d’Émile Zola. Ses descriptions souvent sanglantes des réalités associées à la vie comme à la mort témoignent de l’intérêt quasi médical qu’il porte au corps, à son fonctionnement et à ses manifestations pathologiques. Afin d’examiner l’un des aspects du traitement que subit l’image du sang dans Les Rougon-Macquart, nous commencerons par nous pencher sur un conte de Zola écrit dans sa jeunesse et intitulé « Le Sang » : il s’agit d’un récit HALIA KOO, « L’image du sang dans le programme littéraire et politique de Zola » allégorique abordant des thèmes qui deviendront le sujet des préoccupations littéraires et idéologiques de cet écrivain politiquement engagé. Un récit précurseur : « Le Sang » Zola en est à ses débuts littéraires lorsqu’il publie en 1864 son tout premier livre, Contes à Ninon, un recueil de huit nouvelles, dont un récit intitulé « Le Sang ». Divisé en cinq parties (quatre sections distinctes suivies d’un épilogue), ce conte relate l’histoire de quatre soldats qui, au soir d’une victoire militaire, campent dans le coin désert d’un champ de bataille jonché de cadavres. Endurcis par leur métier, ces hommes ne sont guère émus par l’horreur du paysage qui les entoure : ils achèvent tranquillement leur souper, lorsqu’un cri terrible retentit dans la nuit. Trois soldats nommés Elbert, Clérian et Flem partent chacun à leur tour sonder les ténèbres et découvrir la cause de cette plainte déchirante sortie de l’ombre.
    [Show full text]
  • 161 La Réception Et La Traduction De L'œuvre D
    LA RÉCEPTION ET LA TRADUCTION DE L’ŒUVRE D’ÉMILE ZOLA EN ROUMANIE JUSQU’EN 1950 1 Daniela PINTILEI Abstract: At the beginning of its publication, the work of Emile Zola was known in the Romanian literary universe through the translations and, at the same time, the literary criticism. In Romania, first appeared the translations of its short stories and stories. Then, the translations of the novels appeared. The poetry in Romanian from Rougon-Macquart cycle will complete the writer’s portrait. The article refers to the presentation of the writer’s interception in the Romanian space and the translators’ portraits that contributed at the recognition of the novelist’s work in Romania. Keywords : works of Emile Zola, translation, interception, translators. La réception de l’œuvre zolienne en Roumanie La réception de l’œuvre zolienne en Roumanie est due, en grande partie, aux traductions réalisées et à la fois à la critique littéraire (articles de journaux, comptes rendus, préfaces, histoires littéraires). L’œuvre de Zola, tellement controversée en France et en Europe, arrive dans le panorama littéraire roumain premièrement à travers les traductions des nouvelles et des récits ; ultérieurement, les romans qui font partie surtout du cycle romanesque Les Rougon-Macquart , connaissent à leur tour des traductions. Petit à petit, la critique littéraire roumaine parle d’une écriture « zolienne », des personnages « zoliens » ou même des écrivains d’influence « zolienne », faisant des comparaisons critiques, en imposant dans la conscience du public le nom de l’écrivain français. Le premier commentaire roumain sur l’œuvre d’Emile Zola est une chronique élogieuse sur le spectacle avec la pièce Thérèse Raquin , présentée par une troupe italienne sur la scène du Théâtre national de Bucarest en 1881 et publiée par Barbu Ştef ănescu Delavrancea dans România liber ă2.
    [Show full text]
  • L'analyse De Deux Personnages Du Cycle Rougon-Macquart D'emile Zola
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur L’analyse de deux personnages du cycle Rougon-Macquart d’Emile Zola Bakalářská práce Vypracovala : Eva Kešnerová Vedoucí bakalářské práce : doc. PhDr. Petr Kyloušek, CSc. Brno 2006 Prohlašuji, že jsem vypracovala bakalářskou práci na téma L’analyse de deux personnages du cycle des Rougon-Macquart d’Emile Zola samostatně a že jsem použila pouze uvedenou literaturu. V Brně 14. dubna 2006 ……………………………… 2 Děkuji tímto doc. PhDr. Petru Kylouškovi, CSc. za vedení práce, konzultace, připomínky a cenné rady, které mi poskytl. 3 TABLES DES MATIÈRES I. INTRODUCTION …………………………………………………….…...6 II. L’IDÉE DE ROUGON-MACQUART …………………………………8 III. ANALYSE DES PERSONNAGES 1. Les Rougon-Macquart……………………………………………12 2. La vie de Pierre……………………………………...…………...13 3. La vie de Gervaise………………………………………..………15 4. La comparaison des romans: L’Assommoir et La Fortune des Rougon - le lieu……………………………………………...……18 - les personnages………………………….………..……19 - les conditions de vie……………………………...…….19 - l’ambiance………………………………………..…….20 - le travail…………………………………………...……20 5. La comparaison de Pierre Rougon et Gervaise Macquart - points de départ…………………………….…………..21 - les buts………………………………………….………21 - les enfants et leur éducation……………………………22 - le comportement envers les personnages………………22 - la présence des personnages dans les romans………….23 - la position parmi les autres personnages……………….23 - le dévéloppement des personnages…………………….24 - la relation des personnages avec Emile Zola…………..25 IV. CONCLUSION ……….…………………………………………….……26 1. Le résumé de l’analyse des personnages… …………….……….26 2. Le projet d’Emile Zola…………………… …………………….26 3. Le résultat de l’application de la méthode expérimentale…….….27 4 V. ANNEXE 1. La préface de DocteurPascal d’Emile Zola……………………29 2. L’arbre généalogique ……….………………………………….30 3. L’arbre généalogique original……...…………...………………31 4.
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION Readers who do not wish to learn details of the plot will prefer to read the Introduction as an Afterword Zola’s ambition was to emulate Balzac by writing a comprehensive fi ctional history of his own society. He is the quintessential novelist of modernity, understood as a sense of tumultuous change. The motor of change was the rapid expansion of capitalism, with all that that entailed in terms of the altered shapes of the city, new forms of social practice and economic organization, and heightened political pressures. Zola was fascinated by change, and specifi cally by the emergence of a new, mass society. His epic type of realism is refl ected not only in the vast sweep of his work, but also in its variety and complexity. In addition to his thirty-one novels, he wrote fi ve collections of short stories, a large body of art-, drama-, and literary criticism, several plays and libretti, and numerous articles on political and social issues published in the French press at various stages of his career as a journalist. He was a major critic of literature and painting, and a signifi cant political commentator long before the Dreyfus Aff air. His main achievement, however, was his twenty-volume novel cycle, Les Rougon-Macquart , published between 1871 and 1893. In eight months, during 1868 and 1869, Zola outlined the series of novels he intended to write on the theme of heredity: a family, the Rougon-Macquarts, tainted with alcoholism and mental instability, were to intermarry, to proliferate, and to pass on their inherited weaknesses to subsequent generations.
    [Show full text]
  • Émile Zola L'œuvre
    Émile Zola L’œuvre BeQ Émile Zola 1840-1902 Les Rougon-Macquart L’œuvre roman La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 41 : version 3.0 2 Les Rougon-Macquart Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire 1. La fortune des Rougon. 2. La curée. 3. Le ventre de Paris. 4. La conquête de Plassans. 5. La faute de l’abbé Mouret. 6. Son Excellence Eugène Rougon. 7. L’assommoir. 8. Une page d’amour. 9. Nana. 10. Pot-Bouille. 11. Au Bonheur des Dames. 12. La joie de vivre. 13. Germinal. 14. L’œuvre. 15. La terre. 16. Le rêve. 17. La bête humaine. 18. L’argent. 19. La débâcle. 20. Le docteur Pascal. 3 L’œuvre 4 I Claude passait devant l’Hôtel-de-Ville, et deux heures du matin sonnaient à l’horloge, quand l’orage éclata. Il s’était oublié à rôder dans les Halles, par cette nuit brûlante de juillet, en artiste flâneur, amoureux du Paris nocturne. Brusquement, les gouttes tombèrent si larges, si drues, qu’il prit sa course, galopa dégingandé, éperdu, le long du quai de la Grève. Mais, au pont Louis-Philippe, une colère de son essoufflement l’arrêta : il trouvait imbécile cette peur de l’eau ; et, dans les ténèbres épaisses, sous le cinglement de l’averse qui noyait les becs de gaz, il traversa lentement le pont, les mains ballantes. Du reste, Claude n’avait plus que quelques pas à faire. Comme il tournait sur le quai de Bourbon, dans l’île Saint-Louis, un vif éclair illumina la ligne droite et plate des vieux hôtels rangés 5 devant la Seine, au bord de l’étroite chaussée.
    [Show full text]
  • In Search of the “Chimerical” Émile Zola: Le Rêve Illustrated by Carlos Schwabe
    SONIA LAGERWALL he nineteenth century was the golden age of in vogue: Castelli signed the haunted images of Thérèse In Search of the modern illustrated novel and Émile Zola Raquin as the novel appeared in volume in 1877, and among an author in perfect tune with his time. Having the artists requested for the Rougon-Macquart cycle we find started off his career at the publishing house names like Balzac’s Bertall, André Gill, and Georges Bel- the “Chimerical” Hachette,T where he had quickly risen to head of the public- lenger, but also Pierre August Renoir, who contributed a ity department, Zola was well aware of the impact of images splendid drawing to the illustrated edition of L’Assommoir, accompanying a text. In addition, his founding friendship published by Charpentier in 1878.3 Le Rêve, the sixteenth Émile Zola: with Cézanne back in Aix and his Parisian activity as a fear- of the twenty volumes that constitute the long Rougon- less young art critic testify of a writer deeply interested in Macquart series, was first published in 1888 inLa Revue Le Rêve the visual arts and to whom painting and literature were illustrée with images by Georges Jeanniot (fig. 1). Another involved in much the same combat. In 1867, the hungry artist, however, was solicited as the text was to be published young Zola presented the editor Lacroix with a project in volume some years later: Carlos Schwabe, a Swiss sym- illustrated by concerning an illustrated edition of his debut Contes à bolist living in Paris. Whereas Jeanniot’s images had pre- Ninon with images by a friend, Edouard Manet, the scan- sented no surprise to readers familiar with the aesthetics of dalous painter of the Déjeuner sur l’herbe that had shocked Zola’s illustrated novels, Schwabe’s were bound to startle.
    [Show full text]
  • LE Huis Clos Zolien. La Conception Et La Signification DE L'espace
    ÉTUDES ROMANES DE BRNO 32, 2011, 1 ANNA KACZMAREK LE HUIS CLOS ZOLIEN. LA CONCEPTION ET LA SIGNIFICATION DE L’ESPACE DANS LE CYCLE DES ROUGON-MACQUART D’EMILE ZOLA « Les espaces visités, les espaces où nous avons vécu, habitent en permanence notre corps, revivifiant chaque jour sa mémoire. ce sont eux, bien plus que le temps censé les lier, qui ordonnent notre vie » – écrit Claude Ollier.1 Cette ré- flexion résume l’idée que nous pouvons retrouver dans d’innombrables ouvrages appartenant à toutes les époques de l’histoire littéraire, à savoir celle qui lie, d’une façon inséparable, l’homme et le milieu dans lequel il vit. Qu’il s’agisse d’une simple évocation du pays d’origine, d’un « retour aux sources », d’un sou- venir, ou bien d’un cadre, d’une préfiguration, d’un symbole – l’espace est un élément inséparable de chaque oeuvre littéraire; d’où la grande importance que les écrivains, et notamment les romanciers, attachent à la notion d’espace et à la description des lieux. Il nous paraît intéressant de remarquer ici qu’aucun des ouvrages qu’on pour- rait consulter à ce sujet – qu’il s’agisse d’un dictionnaire littéraire, d’un manuel ou d’une monographie – ne tente de donner une définition de l’espace littéraire. Cette notion est traitée comme instinctivement compréhensible : on l’analyse, on en donne des exemples, sans pourtant préciser sa nature. Le « Petit Robert » lui- même, cet ouvrage de recours dans des situations pareilles, ne donne de l’espace littéraire qu’une définition très laconique : « milieu abstrait, comparé à l’espace, celui-ci étant un lieu plus ou moins délimité, où peut se situer quelque chose ».2 Il faut, pour pouvoir définir l’espace littéraire, chercher dans les dictionnaires du vocabulaire esthétique et y retrouver d’abord une autre notion, englobant en quelque sorte celle qui nous intéresse, à savoir la notion de diégèse.
    [Show full text]
  • Emile Zola (1840-1902) Portrait of France Under the Second Empire
    Emile Zola (1840-1902) Portrait of France under the Second Empire The work of Émile Zola reigns, alongside the work of Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, Stendhal and George Sand, as the most expansive literary tableau of life in France during the country’s most ostensibly prosperous period, the latter half of the nineteenth century. Zola saw his work as a continuation of Balzac’s ambitious project to Portrait of Zola by Eduard Manet (1863) fictionally document every aspect of the French landscape of his life and times. Balzac’s immense series of novels La comédie humaine would find a worthy successor in Zola’s Rougon- Macquart series tracing the fortunes of a family under the Second Empire (1852-1870, in which parliament is dissolved and all governmental power is held by the emperor Napoleon III). Chronology The early years (1840-1862) Emile Zola is born in April 1840 to François Zola, engineer of Venetian origin, and to Emilie Aubert. That same year the family would move to Aix-en-Provence where François would work on the Canal de Provence project. François would die unexpectedly in 1847, leaving his wife Emilie and the young Emile in difficult straits for the years to come. During his childhood, Emile relied on financial scholarships to continue with his schooling. It was during the years at the collège Bourbon that his friendships with Paul Cézanne and Jean- Baptiste Baille developed, a period that also serves as part of the early backdrop for Claude Lantier in The Masterpiece. In 1858, the Zolas moved back to Paris where Emile entered lycée Saint-Louis, eventually failing his baccalauréat.
    [Show full text]
  • Character Network Analysis of Émile Zola's Les Rougon-Macquart
    Character network analysis of Émile Zola’s Les Rougon-Macquart DH 2015 – Abstract – Long Paper Yannick Rochat, DHLAB École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland yannick.rochat@epfl.ch Abstract In this work, we use network analysis methods to sketch a typology of fiction novels based on characters and their proximity in the narration. We construct character networks modelling the twenty novels composing Les Rougon-Macquart, written by Émile Zola. To categorise them, we rely on methods that track down major and minor characters relative to the character-systems. For that matter, we use centrality measures such as degree and eigenvector centrality. Eventually, with this analysis of a small corpus, we open the stage for a large-scale analysis of novels through their character networks. 1 Character Network Analysis A character network is a model of a novel’s plot focusing on a single dimension among the different types of narrative entities, that is the character or, at the level of the whole novel, the character-system: [. ] the arrangement of multiple and differentiated character-spaces–diffe- rentiated configurations and manipulations of the human figure–into a unified narrative structure. [Woloch, 2003, p. 14] Characters are represented in the network by nodes. The relations among them are determined on the basis of their proximity in the narration: if two charac- ters appear side-by-side more often than a given threshold, then a link (i.e. an edge) is created between them in the network [Rochat, 2014]. If two characters never appear close together, or not significantly enough according to the defined threshold, then they are not linked in the character network.
    [Show full text]
  • La Face Cachée Des Rougon-Macquart D'emile Zola
    La face cachée des Rougon-Macquart d’Emile Zola Corinne Kubler To cite this version: Corinne Kubler. La face cachée des Rougon-Macquart d’Emile Zola. Littératures. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. NNT : 2017USPCA019. tel-01578158 HAL Id: tel-01578158 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01578158 Submitted on 28 Aug 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. COMUE Sorbonne Paris Cité UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3 ED 120 – Littérature française et comparée Littérature et civilisation françaises Corinne KUBLER LA FACE CACHÉE DES ROUGON-MACQUART D’EMILE ZOLA Thèse dirigée par Alain PAGÈS Mercredi 25 janvier 2017 Composition du jury : Anne-Simone DUFIEF, Professeur émérite, Université d’Angers Philippe HAMON, Professeur émérite, Université Sorbonne nouvelle Alain PAGÈS, Professeur émérite, Université Sorbonne nouvelle Clive THOMSON, Professeur, Université de Guelph, Canada, Ontario. 1 L’ illustration concerne le numéro du Voleur daté du 31 octobre 1832. 2 LA FACE CACHÉE DES ROUGON-MACQUART DE ZOLA RÉSUMÉ Selon nous, la face cachée des Rougon-Macquart réside dans l’articulation de deux histoires : l’une légitime, affichée, déclarée - l’histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire - l’autre cachée, illégitime, non déclarée - l’histoire culturelle et intellectuelle également sous le Second Empire.
    [Show full text]
  • “Émile Zola and the Naturalistic School, Or Realism in French Literature” (1885) by Mary Elizabeth Braddon
    “Émile Zola and the Naturalistic School, or Realism in French Literature” (1885) by Mary Elizabeth Braddon. Edited with an Introduction and Notes. Scott C. Thompson Abstract Mary Elizabeth Braddon wrote an essay on the French naturalist novelist, Emile Zola in 1885. This edition of the essay, with contextual introduction, a note on editorial principles and explanatory notes is the first publication of Braddon’s manuscript which otherwise remains accessible to scholars only in the Harry Ransom Center in Austin, Texas. Key Words Mary Elizabeth Braddon; Zola; Balzac; Naturalism; essay; gender; French Literature. Date of Acceptance: 1 October 2020 Date of Publication: 25 October 2020 Double Blind Peer Reviewed Recommended Citation Thompson, Scott. ed. 2020. “‘Émile Zola and the Naturalistic School, or Realism in French Literature’ by Mary Elizabeth Braddon, edited with an Introduction and Notes.” Victorian Popular Fictions 2.2: 95-123. ISSN: 2632-4253 (online). DOI: https://doi.org/10.46911/CXQI5247 Victorian Popular Fictions Volume 2: issue 2 (Autumn 2020) “Émile Zola and the Naturalistic School, or Realism in French Literature” (1885) by Mary Elizabeth Braddon Edited with an Introduction and Notes by Scott C. Thompson Introduction The relationship between English and French literature in the nineteenth century is a tale of two stories. The first story is of a prudish and conservative English public who feared the immoral licentiousness and radicalism of French literature and were insulated by literary gatekeepers who strove to protect the purity and sensibility of the Victorian readers. 1 This tidy narrative of Gallophobia, amplified nationalism, and cultural isolationism in nineteenth-century England is underpinned by familiar gestures to Victorian morality, especially in regards to sex and sexuality, and fears of political volatility from the continent.
    [Show full text]