Biuletyn Informacyjny Gminy Czorsztyn Nr 9

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Biuletyn Informacyjny Gminy Czorsztyn Nr 9 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN „NAJBARDZIEJ PROEKOLOGICZNA SPOŁECZNOŚĆ GMINNA MAŁOPOLSKI 2007” Nr 9 czerwiec 2008 ISSN 1731– 0636 Myśl przewodnia numeru:” Bądź niczym bijące źródło, nie zaś jak staw, w którym zawsze stoi ta sama woda”. Paulo Coelho Inwestycje w Gminie Czorsztyn dalsze prace porz ądkowe i inwestycyjne. Priorytetem b ędzie zmiana systemu ogrzewania całego obiektu szkolnego oraz hali Likwidacja osuwiska w Czorsztynie z olejowego na inny ta ńszy i ekologiczny. Najwi ększ ą now ą Obecnie trwaj ą prace porz ądkowe wokół budynku hali i na tere- inwestycj ą zleconą do nie przyszkolnym, w które aktywnie wł ączyła si ę młodzie Ŝ wykonania w Gminie z Gimnazjum w Maniowach. Efekty ich pracy s ą widoczne Czorsztyn w roku i naleŜą si ę zarówno Panu Dyrektorowi jak i samej Młodzie Ŝy 2008 jest likwidacja słowa podzi ękowania za dbało ść o wspólne dobro . osuwiska przy drodze Na zagospodarowanie i potencjalnych inwestorów oczekuje gminnej Na Wronin ę przyziemie hali sportowej zaprojektowane jako zaplecze tech- w Czorsztynie . niczne, które doskonale mo Ŝe by ć zaadoptowane na cele rekre- acji i odnowy biologicznej. Do wykorzystania jest przestrze ń W wyniku przepro- 2 wadzonego przetargu o powierzchni ok. 900 m i wysoko ści 4,5 m. Do pomieszczenia w dniu 26.05.2008 tego jest tak Ŝe mo Ŝliwy dost ęp od strony frontowej po zebraniu roku Wójt podpisał umow ę z Przedsi ębiorstwem Budowlanym warstwy ziemi. Zapraszamy zainteresowanych do zapoznania si ę „ESBUD” Stanisław Chryczyk z Ochotnicy Dolnej. Warto ść z t ą ofert ą. robót zgodnie z ofert ą wykonawcy wynosi 996 858,94 zł brutto . Małymi krokami, ale wci ąŜ do przodu – w ko ńcu doczekali- Realizacja tej inwestycji jest mo Ŝliwa dzi ęki otrzymanemu dofi- śmy si ę nowej nawierzchni na drodze biegn ącej do Spływu ę nansowaniu z Ministerstwa Spraw Wewn trznych i Administra- Dunajcem ! cji w kwocie 797 487 zł (promesa do kwoty ok. 852 ty ś. zł). Roboty zwi ązane z przygotowaniem placu budowy ju Ŝ si ę roz- Po długich per- pocz ęły. Bior ąc pod uwag ę referencje wykonawcy mo Ŝemy turbacjach, po ok. 30- liczy ć, Ŝe prace przebiegn ą sprawnie i nie spowodują wi ększych letniej intensywnej utrudnie ń w ruchu na drodze na Wronin ę w czasie sezonu letnie- eksploatacji miesz- go. ka ńcy i tury ści doczekali si ę nowej Roboty wyko ńczeniowe w Gminnej Hali Sportowej w Ma- nawierzchni na drodze niowach powiatowej biegn ącej Dobiega ko ńca najwi ększa inwestycja kubaturowa tego typu przez Pieni ński Park w regionie jak ą jest budowa gminnej Hali Sportowej przy Szkole Narodowy do przystani Podstawowej i Gimnazjum w Maniowach. Historia tej ci ągn ącej flisackiej. Jest to tym si ę od wielu lat inwestycji jest mieszka ńcom gminy doskonale bardziej istotny fakt, Ŝe jak wszystkim wiadomo, spływ łodziami znana. Dzi ęki determinacji i wysiłkowi Władz Gminy Czorsztyn flisackimi Przełomem Dunajca jest jedn ą z najwi ększych atrakcji roboty budowlane wewn ątrz obiektu zostały zako ńczone turystycznych Małopolski. i w dniu 10 czerwca br. dokonano odbioru robót wyko ńczenio- Dobra współpraca obecnych władz Gminy Czorsztyn ze Starost ą wych, których wykonawc ą była firma Pana Stanisława Potocza- Powiatu Nowotarskiego oraz Powiatowym Zarz ądem Dróg ka PHU POTOCZAK ze Skawy. Warto ść tych prac wyniosła zaowocowała podj ęciem stosownych decyzji dotycz ących re- 3 820 815 zł. Ponadto na przełomie roku 2007/2008 wykonywa- montu drogi. W imieniu społeczno ści lokalnej Wójt Gminy ne były roboty ziemne i budowlane na zewn ątrz budynku tj. Czorsztyn serdecznie dzi ękuje osobom, dzi ęki którym ten ko- mury oporowe, droga dojazdowa p.po Ŝ z placem manewrowym nieczny remont został zrealizowany. oraz infrastruktura towarzysz ąca. Wykonawc ą robót była firma Ponadto wzdłu Ŝ drogi powiatowej zostały wyremontowane „STAN-GUT” z Zakopanego, a ich warto ść wyniosła przystanki autobusowe na terenie Gminy Czorsztyn, a kilka 482 590 zł. starych zostało wymienionych na nowe (w tym te przy przystani Na tym jednak nie koniec wydatków zwi ązanych z t ą ogromną flisackiej). jak na gminne warunki inwestycj ą. Do wykonania pozostaje Remonty cz ąstkowe dróg jeszcze wyło Ŝenie kostk ą brukow ą parkingu autokarowego oraz zabezpieczenie terenu poprzez ustawienie barier na murach Ostatnia zima nie nale Ŝała do ci ęŜ kich, ale pomimo braku inten- oporowych. Aby mo Ŝna było od nowego roku szkolnego rozpo- sywnych opadów śniegu i długotrwałych mrozów, wła śnie cz ę- cz ąć zaj ęcia wychowania fizycznego na hali potrzeba zakupi ć ste wahania temperatury spowodowały znaczne uszkodzenia niezb ędny sprz ęt gimnastyczny taki jak: materace, skrzyni ę, nawierzchni dróg. Z satysfakcj ą jednak mo Ŝemy stwierdzi ć, Ŝe kozioł, równowa Ŝnia itp. (na ten cel b ędziemy ubiega ć si ę na najwa Ŝniejszych odcinkach dróg gminnych Zakład Gospo- o dotacj ę w Ministerstwie Edukacji Narodowej) oraz wyposa Ŝyć darki Komunalnej w Maniowach uzupełnił ubytki, na co zu Ŝyto szatnie w ławki, wieszaki i szafki. Jest to tylko minimalny zakres do tej pory 27 ton masy asfaltowej, a łączna warto ść wykona- prac, aby mo Ŝna było bezpiecznie u Ŝytkowa ć obiekt. nych robót wyniosła 21 000 zł. Szacujemy, Ŝe do „załatania” Na przyszło ść w miar ę posiadanych środków b ędą wykonywane pozostałych dziur w drogach gminnych ZGK zu Ŝyje Urz ąd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorcza ńska 3, 1 tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: [email protected], www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN jeszcze ok. 9 ton masy. W najbli Ŝszych dniach na zlecenie go ście z Polski gminy rozpocznie si ę uzupełnianie ubytków i wzmacnianie i Słowacji. fragmentów dróg emulsj ą asfaltow ą tak jak to ma miejsce na Oprócz ta ńców, drogach powiatowych. Równie Ŝ zlecono specjalistycznej śpiewu, gry i przed- firmie koszenie poboczy dróg na odcinkach pomi ędzy miej- stawie ń teatralnych, scowo ściami. rozegrano mecz piłki Łącznie na letnie remonty i utrzymanie dróg z bud Ŝetu gminy no Ŝnej szkolnych wydatkujemy kwot ę ok. 100 tys. zł, co przy trudnej sytuacji dru Ŝyn. Wszyscy finansowej gminy, obci ąŜ eniach bud Ŝetu spłatami po Ŝyczek uczestnicy imprezy z lat ubiegłych jest maksymaln ą kwot ą jak ą mo Ŝemy na bie- mogli wzi ąć udział Ŝą ce utrzymanie dróg przeznaczy ć. Cho ć zdajemy sobie w grach i zabawach przygotowanych przez organizatora. Na spraw ę z ogromu potrzeb i kosztów z tym zwi ązanych. ka Ŝdego uczestnika czekała nagroda. Impreza zako ńczyła si ę zabaw ą taneczn ą dla dzieci. Na koniec roku szkolnego ka Ŝda szkoła z terenu naszej gmi- Wspaniała atmosfera, która towarzyszyła imprezie sprawiła, ny wykazała si ę pomysłowo ści ą w organizowaniu rodzinnych Ŝe zostanie ona na stałe wł ączona do szkolnego kalendarza. festynów. J.W. Dzi ęki zaanga Ŝowaniu nauczycieli, rodziców i przede wszystkim dzieci, mieszka ńcy poszczególnych miejscowo ści ŚWI ĘTO SZKOŁY PODSTAWOWEJ mieli okazj ę obejrze ć wyst ępy swoich dzieci i wnuków, W SROMOWCACH WY śNYCH wzi ąć udział w ró Ŝnego rodzaju konkursach organizowanych W pi ękny, słoneczny w trakcie festynów, a nade wszystko miło i po Ŝytecznie sp ę- dzie ń – 08 czerwca dzi ć czas. 2008 roku, na przy- Z okazji zbli Ŝaj ących si ę wakacji Ŝyczymy wszystkim dzie- szkolnym boisku ciom i młodzie Ŝy z terenu naszej gminy udanego wypoczyn- Szkoły Podstawowej ku. im. Dh. Olgi W imieniu lokalnej społeczno ści Małkowskiej w Sro- Waldemar Wojtaszek – Wójt Gminy Czorsztyn mowcach Wy Ŝnych Festyn rodzinny „MAMO, TATO BAW SI Ę Z NAMI”. odbyło si ę Świ ęto Szkoły. Po raz Szkoła Podstawowa pierwszy od 12 lat miał on form ę Festynu Rodzinnego. w Maniowach po raz Cała uroczysto ść rozpocz ęła si ę msz ą świ ętą. Od godziny ósmy organizowała czternastej, dzieci i młodzie Ŝ szkolna wraz z rodzicami festyn rodzinny i dziadkami spotkała si ę na skrawku zieleni przed szkoł ą, by „MAMO, TATO wspólnie świ ętowa ć 12 rocznic ę nadania imienia szkole. BAW SI Ę Z NAMI”. Uroczysto ść u świetnił sw ą osob ą Wójt Gminy Czorsztyn, Impreza odbyła si ę przedstawiciele Stra Ŝy Granicznej oraz przedstawiciele spo- 1 czerwca 2008 roku łeczno ści wiejskiej: Rada Sołecka, Zarz ąd Polskiego Stowa- w godz. 14.00 do rzyszenia Flisaków Pieni ńskich, Zarz ąd UKS – „Spływ” oraz 18.00 w amfiteatrze LKS-u. i na boisku sportowym w Maniowach. Organizatorami festy- Cała impreza została zorganizowana dzi ęki pomysłowo ści nu byli nauczyciele, rodzice oraz uczniowie. Dyrektor Szkoły mgr Beaty Marek. Przy współpracy Grona Impreza miała na celu wspólne świ ętowanie Dnia Matki, Pedagogicznego i Rady Rodziców, a tak Ŝe licznych sponso- Ojca i Dziecka oraz stworzenie okazji do sp ędzenia wolnego rów, te niedzielne popołudnie sp ędzone na zabawach, jak czasu rodziców wraz z dzie ćmi. Miała równie Ŝ znaczenie równie Ŝ na wspomnieniach tej, która patronuje szkole – Olgi profilaktyczne – uczyła bowiem, i Ŝ mo Ŝna bawi ć si ę bez Małkowskiej, społeczno ść szkolna miała dobr ą lekcj ę histo- alkoholu, a czas sp ędzany z rodzin ą mo Ŝe da ć du Ŝo rado ści rii, j ęzyka polskiego czy atrakcji sportowych. Przez cztery i satysfakcji. godziny wspólnego świ ętowania nikt si ę nie nudził. Okazało W tym roku festyn zatytułowany został „BEZPIECZNIE, si ę, i Ŝ spotkanie dwóch, a nawet trzech pokole ń mo Ŝe sta ć si ę ZDROWO I WESOŁO”. W programie były wyst ępy arty- wspaniał ą lekcj ą braterstwa, partnerstwa, Ŝyczliwo ści i zdro- styczne dzieci ze szkoły, wspólne konkursy i zabawy dzieci wego współzawodnictwa. z rodzicami, loteria fantowa, wyst ęp zespołu dzieci ęcego Na festynie oprócz cz ęś ci powa Ŝnej – wspomnienia o druhnie „Promyczki” oraz inne atrakcje. Ole ńce, jak nazywali j ą pieni ńscy górale, nie zabrakło ta ńców Tekst na podst.
Recommended publications
  • The Archives of Poland and Where to Find Online Genealogy Records for Each - Sheet1
    The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License Archives of Poland Territorial coverage Search theGenBaza ArchivesGenetekaJRI-PolandAGAD Przodek.plGesher Archeion.netGalicia LubgensGenealogyPoznan in the BaSIAProject ArchivesPomGenBaseSzpejankowskisPodlaskaUpper and Digital Szpejenkowski SilesianSilesian Library Genealogical Digital Library Society Central Archives of Historical Records All Poland ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ National Digital Archive All Poland ✓ ✓ Central Archives of Modern Records All Poland ✓ ✓ Podlaskie (primarily), State Archive in Bialystok Masovia ✓ ✓ ✓ The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 Branch in Lomza Podlaskie ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Pomerania State Archive in Bydgoszcz and Greater Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Greater Branch in Inowrocław Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), Świetokrzyskie, Łódz, National Archives in Częstochowa and Opole ✓ ✓ ✓ ✓ Pomerania (primarily), State Archive in Elbląg with the Warmia-Masuria, Seat in Malbork Kuyavian-Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ State Archive in Gdansk Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ Gdynia Branch Pomerania ✓ ✓ ✓ State Archive in Gorzow Lubusz (primarily), Wielkopolski Greater Poland ✓ ✓ ✓ Greater Poland (primarily), Łódz, State Archive in Kalisz Lower Silesia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), State Archive in Katowice Lesser Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Branch in Bielsko-Biala Silesia ✓ ✓ ✓ Branch in Cieszyn Silesia ✓ ✓ ✓ Branch
    [Show full text]
  • Plan Odnowy Miejscowości Huba
    PLAN ODNOWY MIEJSCOWOŚCI HUBA GMINA CZORSZTYN POWIAT NOWOTARSKI WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Styczeń, 2009r. Plan Odnowy Miejscowości Huba Spis treści I. Wstęp ............................................................................................................................. - 3 - II. Charakterystyka miejscowości ......................................................................................... - 5 - 1. Historia ...................................................................................................................... - 5 - 2. Położenie geograficzne ............................................................................................. - 5 - 3. Demografia ................................................................................................................ - 6 - III. Inwentaryzacja zasobów służąca ujęciu stanu rzeczywistego ........................................ - 7 - 1. Rolnictwo, gospodarka .................................................................................................. - 7 - 2. Rynek pracy ................................................................................................................... - 8 - 3.Oświata ........................................................................................................................... - 9 - 4. Zdrowie ....................................................................................................................... - 10 - 5. Pomoc społeczna ........................................................................................................
    [Show full text]
  • 1. an Outline of History Czesław Guzik, Jan Leśnicki
    PRACE GEOGRAFICZNE, zeszyt 112 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2003 Czesław Guzik, Jan Leśnicki DEVELOPMENT OF RURAL SETTLEMENT IN PODHALE Abstract: In their paper the authors discussed the historical development of the settlement inthe Podhale Region, since the Middle Ages to the contemporary epoch, against the natural conditions and evolution of the political situation. Various functional types of rural settlement were shown, with the spatial patterns and traditional forms of farm architecture, observed in this part of Poland. Key words: Podhale, rural settlement, history, architecture, spatial pattern 1. An outline of history Natural conditions in the Podhale region were less favourable for the settlement than those in other parts of Poland. In the Middle Ages eve the discussed area was covered by forest, its flat zones were swampy and marshy, the severe climate and poor soils were also discouraging factors. Moreover, this peripheral region was dangerous and needed a military protection. The first settlers came from the Vistula river valley, along its tributaries. Thepermanent settlement has been developed here since the 13th c. Its proves are names of rivers and streams in documents, i.e. Biały and Czarny Dunajec, Wielki and Mały Rogoźnik, Piekielnik, Leśnica and Poroniec (Dobrowolski 1935). The above mentioned settlers originated from the regions of the early cities – those of Cracow, Bochnia and Sandomierz. There were three main routes of their migration – the Cracow route, along the Raba and Skawa valleys, the Sandomierz route (the earliest one) along the Dunajec river valley, and the Szczyrzyc route. The latter one started at Szczyrzyc monastery, the Cisterian one.
    [Show full text]
  • KRAKÓW - ZAKOPANE 13 VI - 28 VIII 2021 Operator PR PR PR PR PR PR PR PR Numer Pociągu 34603 30541 30543/2 30501 30503 34605 30545 30547
    ważny w okresie/valid between 135 KRAKÓW - ZAKOPANE 13 VI - 28 VIII 2021 Operator PR PR PR PR PR PR PR PR Numer pociągu 34603 30541 30543/2 30501 30503 34605 30545 30547 Nazwa pociągu Leskowiec PKR PKR Beskidek PKR PKR do 28 VI od 29 VI do 25 VI od 26 VI do 25 VI od 26 VI do 25 VI od 26 VI do 25 VI od 28 VI do 28 VI od 29 VI do 25 VI od 26 VI do 25 VI od 26 VI Termin kursowania codz. codz. codz. codz. codz. codz. codz. codz. (D) (D) codz. codz. codz. codz. codz. codz. Ze stacji Gliwice o Katowice o KRAKÓW GŁÓWNY o 4:15 3:57 Kraków Zabłocie o 4:23 4:02 p < < KRAKÓW PŁASZÓW o < < 6:20 6:20 Kraków Podgórze P2 o < < 6:24 6:24 Kraków Podgórze o 4:27 4:06 < < Kraków Bonarka o 4:31 4:10 6:28 6:28 Kraków Łagiewniki o 4:35 4:13 6:31 6:31 Kraków Sanktuarium o 4:39 4:17 6:35 6:35 Kraków Swoszowice o 4:46 4:24 6:42 6:42 Kraków Opatkowice o 4:52 4:30 6:48 6:48 Kraków Sidzina o 4:56 4:34 6:52 6:52 Skawina Jagielnia o 4:59 4:37 6:55 6:55 p 5:03 4:41 6:59 6:59 SKAWINA o 5:04 4:42 7:00 7:00 Rzozów o 5:11 4:49 7:07 7:07 Radziszów Centrum o 5:13 4:51 7:09 7:09 Radziszów o 5:16 4:54 7:12 7:12 Wola Radziszowska o 5:23 5:01 7:19 7:19 Podolany o 5:26 5:04 7:22 7:22 Leńcze o 5:29 5:07 7:25 7:25 Przytkowice o 5:36 5:14 7:32 7:32 KALWARIA ZEBRZYDOWSKA p 5:43 5:21 7:39 7:39 LANCKORONA o 5:44 5:22 6:44 6:44 7:40 7:40 Stronie o < < 6:52 6:53 < < p < < 6:57 6:58 < < Stryszów o < < 6:58 6:59 < < Zembrzyce o < < 7:10 7:06 < < p < < 7:19 7:18 < < SUCHA BESKIDZKA o < < 5:04 5:14 < < Sucha Beskidzka Zamek o < < < < < < p < < 5:15 5:23 < < Maków Podhalański o < < 5:16 5:24
    [Show full text]
  • Podhale Waste Water Treatment
    ISPA PRESS RELEASE No.: 2000/PL/16/P/PE/007 Measure title: Podhale waste water treatment Authority responsible for implementation Name: Ministry of the Environment Address: ul.Wawelska 52/54 00-922 Warsaw (responsible for supervision of the implementing agency) Name: National Fund for Environmental Protection and Water Management Address: Konstruktorska 3A 00-673 Warsaw, Poland (responsible for preparation of the project, supervision of tendering and contracting and monitoring of the progress of the project ) Name: The Podhale Municipal Company Address: ul. Długa 21, 34-400 Nowy Targ, Poland (responsible for all technical aspects of the implementation of the project ) Location Region: Małoposkie Voivodship Description The project is located in the Małoposkie Voivodship in the very south of Poland on the area of counties Tatra and Nowy Targ. The project area is make up by 13 communes with a population of 161 000 inhabitants. The communes concerned are: Bukowina Tatrzańska, Poronin, Kościelisko, Biały Dunajec, Czarny Dunajec, Czorsztyn, Krościenko, Łapsze Niżne, Nowy Targ, Ochotnica Dolna, Szaflary, City of Szczawnica and City of Nowy Targ. The measure aims at compliance with environmental acquis in the field of the waste water management. The project is situated in the mountainous landscape of the Dunajec river catchment which belongs to the Vistula river basin. The project area is inadequately equipped with sanitary infrastructure. The waste water collection system is underdeveloped and has an extremely high level of infiltration. Only 38% of the population permanently residing in the area is connected to the sewer network. The connection rate varies significantly between communes. The highest connection rate is reported in the municipality of Nowy Targ (87%) and the lowest in the Czarny Dunajec commune (2%).
    [Show full text]
  • Highly Skilled Migration from Poland and Other CEE Countries – Myths and Reality
    Centrum Stosunków Międzynarodowych Center for International Relations Reports&Analyses 17/06 Paweł Kaczmarczyk Highly skilled migration from Poland and other CEE countries – myths and reality The Report has been published in cooperation with the German Marshall Fund of the United States within the project 'Transatlantic Security Challenges and Dilemmas for the European Migration Policy'. CENTER FOR INTERNATIONAL RELATIONS ul. Emilii Plater 25, 00-688 Warszawa TEL.: (22) 646 52 67, FAX: (22) 646 52 58 www.csm.org.pl, [email protected] Center for International Relations© Highly skilled migration from Poland and other CEE countries – myths and reality Paweł Kaczmarczyk1 1. Introduction Poland is usually perceived and described as a typical emigration country. International migration does in fact play a significant role in the contemporary history of Poland and in the process of its socio-economic development. However, until the late 1990s migration-related issues were almost absent in public debate with a few exceptions, such as post-1968 migration resulting from the anti- Zionist campaign, migration of “ethnic Germans” in the 1950s and 1970s, or politically-driven migration in the 1980s. The debate on the causes and consequences of migration started yet again prior to Poland’s accession to the European Union as part of a general discussion on the potential consequences of the accession of Central and Eastern European (CEE) countries to the EU, and then continued due to the spectacular increase in the scale of the mobility of Poles in the post- accession period. Paradoxically, in contrast to migration debates prior to EU enlargement, when numerous hazards were voiced as to what would be the impact of the expected inflow of people on EU residents.
    [Show full text]
  • Issues with Protecting Medieval Urban Layouts from Selected Example Towns in Lesser Poland Problematyka Ochrony Średniowiecznyc
    TECHNICAL TRANSACTIONS 4/2019 ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING DOI: 10.4467/2353737XCT.19.042.10354 SUBMISSION OF THE FINAL VERSION: 3/04/2019 Kazimierz Kuśnierz orcid.org/0000-0001-6703-5695 Dominika Kuśnierz-Krupa orcid.org/0000-0003-1678-4746 [email protected] Faculty of Architecture, Cracow University of Technology Issues with protecting medieval urban layouts from selected example towns in Lesser Poland Problematyka ochrony średniowiecznych układów urbanistycznych na przykładzie wybranych miast z terenu województwa małopolskiego Abstract Nowadays the protection of historic urban layouts poses one of the greatest challenges in the field of cultural heritage protection. Even if this protection functions properly in large historic cities, it is sadly insufficient in smaller towns. The testimony to the latter claim is seen in deteriorating centres of small historic towns. Such degradation is a consequence of e.g. inappropriate investments disturbing their historic urban composition, which, in turn, demonstrates insufficient conservation protection. This article presents an analysis of selected medieval towns from Lesser Poland, with attention to both the state of preservation of their historic urban structure and the current form of its protection. Two towns (Nowy Targ, Skawina) are discussed in more detail. Keywords: medieval urban layouts, historic towns in Lesser Poland, protection of historic towns Streszczenie Obecnie jednym z największych wyzwań w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego jest ochrona układów urbanistycznych. O ile ochrona ta funkcjonuje prawidłowo na terenie dużych miast, o tyle na terenie mniejszych ośrodków jest ona niewystarczająca. Dowodem na słuszność takiego twierdzenia jest degradacja centrów małych miast zabytkowych. Degradacja ta związana jest m.in. z niewłaściwymi działaniami inwestycyjnymi, które powodują zaburzenie ich historycznej kompozycji urbanistycznej.
    [Show full text]
  • Envisaging Nowy Targ Square: Rehabilitation Challenges of Postwar Housing in Historic Contexts
    Envisaging Nowy Targ Square: rehabilitation challenges of postwar housing in historic contexts Anna Wojtun Supervisor: prof. Miles Glendinning MSc Architectural Conservation 2013 Envisaging Nowy Targ Square: rehabilitation challenges of postwar housing in historic contexts ENVISAGING NOWY TARG SQUARE: REHABILITATION CHALLENGES OF POSTWAR HOUSING WITHIN HISTORIC CONTEXTS A Dissertation submitted for MSc in Architectural Conservation, University of Edinburgh by A. Wojtun – student no. s1262587 First Reader: prof. Miles Glendinning SCOTTISH CENTRE FOR CONSERVATION STUDIES EDINBURGH SCHOOL OF ARCHITECTURE AND LANDSCAPE ARCHITECTURE EDINBURGH COLLEGE OF ART UNIVERSITY OF EDINBURGH 2012-13 2 Envisaging Nowy Targ Square: rehabilitation challenges of postwar housing in historic contexts TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 7 8 1.2 Methods of study 11 12 13 2. HISTORIC DEVELOPMENT 15 16 13thC - 1918 Pre-war development 17 1919 - 1939 20 1939 - 1945 World War II 22 24 The national reconstruction programme 24 1945 - 1953 Heritage with no passport. The local interpretation of reconstruction 27 1952 - 1960 Wrocław’s planning and housing strategy 32 1956 - 1960 Housing-led development of Nowy Targ Square 35 1960s A study of form 44 3. CONSERVATION-LED REGENERATION OF NOWY TARG SQUARE 46 47 52 3.1.3 Existing conservation guidelines for the area 54 3.2 Towards a new philosophy of heritage. Post-war Modernism and international preservation 3.2.1 Theoretical context 56 58 4. CONLCUSION 62 63 65 4. BIBLIOGRAPHY 75 6. APPENDIX 1 81 7. APPENDIX 2 85 4 Envisaging Nowy Targ Square: rehabilitation challenges of postwar housing in historic contexts LIST OF ILLUSTRATIONS Fig. 4 Neumarkt Platz reconstruction plan Haus zur Goldenen Krone Haus zur Goldenen Krone after the reconstruction, modern picture 5 Envisaging Nowy Targ Square: rehabilitation challenges of postwar housing in historic contexts Oberprasidium Fig.
    [Show full text]
  • Lesser Poland Voivodeship Lesser Poland Voivodeship Basic Information
    Attractiveness of regions Lesser Poland Voivodeship Lesser Poland Voivodeship Basic information Capital – Kraków Area - 5 , k² Number of poviats - 19 The number of cities - 14 Population - 3 382 260 Population in productive age - 2 097 173 2 Lesser Poland Voivodeship Perspective sectors Biotechnology Sustainable energy ICT/BPO/SSC Chemical industry Metal industry 3 Lesser Poland Voivodeship The largest companies / investors in the region Kraków Tarów Bochnia Wadowice Oświęci Skawina 4 Lesser Poland Voivodeship Special Economic Zones Kraków Special Economic Zone ff The Special Economic Zone of the Krakow Technology Park covers areas located in the Lesser Poland, Subcarpathian and Holy Cross voivodships. KTP offers investors primarily greenfield areas. The Krakow Special Economic Zone consists of 36 subzones located in 35 communes and currently covers an area of over 949 hectares. The offer also includes office space located in attractive areas. Mielec Special Economic Zone F The EURO-PARK MIELEC Special Economic Zone was established as the first in Poland in 1995. Today, it has a special place on the economic map of Poland. Its values are appreciated by many foreign and domestic investors who build new factories here. EURO-PARK MIELEC SEZ is an area with exceptional conditions for entrepreneurs for achieving quick return of investment and effective management, offering long-term tax exemptions and facilities. 5 Lesser Poland Voivodeship Local suv-suppliers Tourism Machine industry Construction Electronics Food industry Chemistry Informatics Wood industry 6 Lesser Poland Voivodeship Infrastructure John Paul II International Airport Kraków–Balice - domestic, international and cargo flights. It is the largest regional airport in Poland, in its area (area up to 100 km) inhabited by almost 8 million people.
    [Show full text]
  • Krajobraz Kulturowy Ziemi Nowotarskiej – Wybrane Zagadnienia Cultural Landscape of Nowy Targ Region – Selected Issues
    NAUKA SCIENCE Michał Krupa* Krajobraz kulturowy Ziemi Nowotarskiej – wybrane zagadnienia Cultural landscape of Nowy Targ region – selected issues Słowa kluczowe: Ziemia Nowotarska, Podhale, Key words: Nowy Targ region, Podhale, cultural krajobraz kulturowy, ochrona, rewaloryzacja landscape, protection, revalorisation WSTĘP INTRODUCTION Ziemia Nowotarska to teren dzisiejszego powiatu The Nowy Targ region is the present-day Nowy Targ nowotarskiego o powierzchni1474 km2, który jest jed- County covering the area of 1474 km2, which is one of nym z dziewiętnastu powiatów województwa małopol- the nineteen counties of the Lesser Poland Voivodeship. skiego. W jego granicach znajduje się trzynaście gmin: There are thirteen counties within its reaches: Czarny Czarny Dunajec, Czorsztyn, Jabłonka, Krościenko, Dunajec, Czorsztyn, Jabłonka, Krościenko, Lipnica Lipnica Wielka, Łapsze Niżne, Nowy Targ, Ochotnica Wielka, Łapsze Niżne, Nowy Targ, Ochotnica Dolna, Dolna, Raba Wyżna, Rabka Zdrój, Spytkowice, Szafl a- Raba Wyżna, Rabka Zdrój, Spytkowice, Szafl ary and ry oraz Szczawnica. Gminy Nowy Targ, Rabka Zdrój Szczawnica. The municipalities of Nowy Targ, Rabka i Szczawnica są gminami wiejsko-miejskimi. Teren ten Zdrój and Szczawnica are village-and-town communes. jest bogaty w wartościowe elementy krajobrazu kultu- The area abounds in valuable elements of cultural land- rowego tej części Podhala, o które należy dbać i chronić. scape of this part of Podhale, which should be taken Zasób zabytków architektury i urbanistyki Ziemi Nowo- care of and protected. The store of monuments of tarskiej jest stale monitorowany oraz rewaloryzowany. architecture and urban design of the Nowy Targ region is constantly monitored and revalorised. HISTORIA Ziemia Nowotarska, podobnie zresztą jak całe woje- HISTORY wództwo małopolskie, jest zróżnicowana pod względem The Nowy Targ region, like the whole Lesser Po- etnicznym.
    [Show full text]
  • Nowy Targ, Poland, and Baptai and Zailgi, Lithuania
    Grems-Doolittle Library Schenectady County Historical Society 32 Washington Ave., Schenectady, NY 12305 (518) 374-0263 [email protected] Guide to the Phyllis Zych Budka Collection (2011.76) Creator: Budka, Phyllis Zych Accession Number: 2011.76 Source: Phyllis Zych Budka, 27 October 2011 Access: Access to this collection is unrestricted. Abstract: The collection is comprised of presentations, family stories, and other information related to the Zych, Korycinski, Rozanski and Gzyms Families of Nowy Targ, Poland, and Baptai and Zailgi, Lithuania. Contents: 1. “Pieces of Me: Zych, Korycinski, Rozanski and Gzyms Families” – Slideshow for Genealogy Day at the Schenectady County Historical Society, 29 October 2011; revised 31 October 2011. a. Introduction b. Zych, Rozanski - Father’s Family - Stanley J. Zych c. Korycinski, Gzyms - Mother’s Family - Sophie V. Korycinska Zych d. Tips and Resources Pieces of Me Zych, Korycinski, Rozanski and Gzyms Families Phyllis Rita Zych Budka • Introduction - Page 2 • Zych, Rozanski - Father’s Family - Stanley J. Zych - Page 5 • Korycinski, Gzyms - Mother’s Family - Sophie V. Korycinska Zych - Page 21 • Tips and Resources - Page 55 Phyllis Zych Budka October 31, 2011 Page 1 Phyllis Rita Zych Budka and Elizabeth Ann Zych Kislinger ~ 1957 Schenectady, New York We went to St. Adalbert’s School and were members of St. Adalbert’s Parish Phyllis Zych Budka October 31, 2011 Page 2 My Genealogy Research Advantages All 4 grandparents were ethnic Poles who came to Schenectady as single young people from Poland and Lithuania. Therefore, Schenectady is the focus of all my US research. I knew both my grandmothers and my mother’s father.
    [Show full text]
  • The Origins and History of the Spatial Development of Rabka-Zdrój During
    TECHNICAL TRANSACTIONS 12/2017 CZASOPISMO TECHNICZNE 12/2017 ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING DOI: 10.4467/2353737XCT.17.207.7750 Michał Krupa ([email protected]) Faculty of Architecture, Cracow University of Technology The origins and history of the spatial development of rabka-zdrój during the medieval period – introduction to research Geneza powstania i historia rozwoju przestrzennego rabki-zdroju w okresie średniowiecza – wstęp do badań Abstract This article concerns the origins and the history of spatial development of Rabka-Zdrój during the medieval period. It discusses the literature of the subject as well as research methods thanks to which it was possible to prepare prolegomena to the research on the history of Rabka within the given period. During the medieval period, Rabka was a small village owned by the Cistercian monastery in Szczyrzyc. The impulse for the development of settlement in this area must have been provided by salt deposits, known since the 12th century, which were primarily used by the monastery. Only with time they started to be explored by subsequent owners of the village. The spatial layout of Rabka developed basing on the local and long- distance routes existing in the Middle Ages, which ran through the village. The article addresses the issue of the development of the village, which suddenly transformed in the 19th century, becoming one of the most important Polish health resorts. Keywords: Rabka, Middle Ages, history, spatial layout Streszczenie Niniejszy artykuł dotyczy genezy powstania oraz historii rozwoju przestrzennego Rabki-Zdrój w okresie średniowiecza. Omówiono w nim literaturę przedmiotu, a także metody badań, dzięki którym udało się opracować prolegomenę do badań nad dziejami Rabki w założonym okresie.
    [Show full text]