BIULETYN INFORMACYJNY GMINY

Nr 45 listopad - grudzień 2015 rok ISSN 2080– 0843

Drodzy Mieszkańcy !

Zbliżający się koniec roku to dobry czas, by podsumować to, co udało się w przemijającym roku zrealizować. Był to czas wyjątkowo dynamicznych i niezwykle ważnych działań inwestycyjnych w naszej Gminie. W każdej z siedmiu naszych miejscowości udało się coś nowego zrealizować. W naszej Gminie zostały zakończone dwie poważne inwestycje „Budowa centralnego systemu ciepłowniczego obiektów użyteczności publicznej Gminy Czorsztyn wykorzystującego odnawialne źródła energii” i „Przebudowa sytemu komunikacyjnego (drogi) poprzez modernizację głównego szlaku komunikacyjnego w obrębie miejscowości ”- tzw. schetynówka, a jedna największa, jest w trakcie realizacji. Chodzi oczywiście o budowę Szkoły Podstawowej w Kluszkowcach. Na stronach niniejszego biuletynu pragniemy Państwu przedstawić jakie zadania zostały już zrealizowane, a co jeszcze wykonać chcemy. Z wyrazami szacunku. Tadeusz Wach Wójt Gminy Czorsztyn

BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

Podsumowanie inwestycji na terenie Gminy Czorsztyn w 2015 roku.

Rok 2015 właśnie dobiega końca, był on okresem intensywnej pracy na rzecz Gminy Czorsztyn. W każdym sołectwie, w okresie od wiosny do późnej jesieni można było zobaczyć maszyny i ludzi, którzy pracowali w pocie czoła by zdążyć, by ukończyć w terminie inwestycje. Zanim zmienimy kartkę w kalendarzu na kolejny nowy rok, przypomnijmy sobie co przyniósł 2015 rok dla naszych sołectw.

Centralny system ciepłowniczy w Maniowach Przebudowa systemu komunikacyjnego w Maniowach

Budowa Szkoły w Kluszkowcach Sala w Remizie OSP w Mizernej

Gabinet rehabilitacyjny w Sromowcach Wyżnych Altana w Czorsztynie

2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

MANIOWY

Całkowity koszt Środki z budżetu Nazwa zadania Dofinansowanie inwestycji Gminy

1. Przebudowa sytemu komunikacyjnego (drogi) poprzez modernizację głównego szlaku 3 435 172 zł 1 769 410 zł 1 665 762 zł komunikacyjnego w obrębie miejscowości 2. Przebudowa drogi gminnej 91 155 zł 91 155 zł - droga do strefy ekonomicznej 3. Remont dróg rolniczych „Micholów” 42 681 zł 22 041 zł 20 640 zł i „Lyta” 4. Przebudowa słupów nn – ulica Pienińska, 50 095 zł 50 095 zł Witosa, Szkolna 5. Budowa centralnego systemu ciepłowniczego obiektów użyteczności publicznej Gminy 4 677 130 zł 464 620 zł 4 212 510 zł Czorsztyn wykorzystującego odnawialne źródła energii*

KLUSZKOWCE

1. Budowa Szkoły Podstawowej z przedszkolem 1 776 732 zł 1 776 732 zł dwu oddziałowym - stan surowy zamknięty**

2 .Odbudowa drogi gminnej ulica Cegielniana 72 447 zł 14 490 zł 57 957 zł

3. Budowa napowietrznej linii oświetlenia 41 531 zł 41 531 zł ulicznego w pasie drogi wojewódzkiej nr 969

4. Odbudowa przepustu na ulicy Turystycznej 80 626 zł 16 126 zł 64 500 zł

5. Remont garażu w budynku remizy OSP 33 963 zł 19 707 zł 14 256 zł

MIZERNA 1. Odbudowa drogi gminnej od Państwa 52 718 zł 10 544 zł 42 174 zł Suchwałko do Państwa Grońskich 2. Montaż bariero-poręczy 17 140 zł 17 140 zł

3. Zakup samochodu strażackiego 55 000 zł

4. Remont sali w remizie OSP 27 800 zł 27 800 zł

CZORSZTYN

1. Budowa napowietrznej linii oświetlenia 26 476 zł 26 476 zł ulicznego – ul. Zamkowa

2. Budowa altan drewnianych 17 850 zł 17 850 zł

3. Remont chodnika ul. Jana Pawła II 37 500 zł 7 500 zł 30 000 zł

3 Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorczańska 3, tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: @czorsztyn.pl, www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

SROMOWCE WYŻNE

1.Odbudowa drogi gminnej - ulica Kąty 307 375 zł 61 475 zł 245 900 zł i Kosibowicza

2. Roboty nawierzchniowe drogi gminnej ulica 23 711 zł 23 711 zł Kosibowicza.

3. Remont drogi dojazdowej do pól „Wygon” 53 764 zł 27 764 zł 26 000 zł

4. Adaptacja pomieszczeń na gabinet 92 005 zł 92 005 zł rehabilitacyjny

SROMOWCE NIŻNE

1. Odbudowa przepustu na ulicy Trzech Koron 119 704 zł 23 941 zł 95 763 zł

2. Remont odwodnienia na ulicy Wygon. 21 774 zł 21 774 zł

HUBA

1. Odbudowa drogi gminnej przy Gołdynach 35 000 zł 35 000 zł

Razem 11 134 346 zł 4 713 884 zł 6 475 462 zł

* Budowa systemu ciepłowniczego 2014-2015 r. **Budowa Szkoły Podstawowej - stan surowy zamknięty 2015-2016 r.

W 2015 roku zostały zakończone również projekty 1. „Bezpieczna+” - projekt współfinansowany przez Małopolski Urząd Wojewódzki w ramach „Rządowego programu wspomagania w latach 2015–2018 organów prowadzących szkoły w zapewnieniu bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w szkołach”. 2. „e-” - Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców Gminy Czorsztyn” - projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Koszt całkowity realizacji projektu wyniósł 403 573 zł dofinansowany w 100 %. W ramach realizowanego projektu powstała nowa pracownia w Szkole Podstawowej w Kluszkowcach oraz czytelnia komputerowa w bibliotece w Zespole Placówek Oświatowych w Maniowach, z której korzystają uczniowie podczas godzin otwarcia biblioteki.

Pracownia komputerowa w Szkole Podstawowej Pracownia komputerowa w Szkole Podstawowej w Sromowcach Wyżnych w Kluszkowcach 4 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

Stowarzyszenie Lokalna Grupa 6. Promocja obszaru LGD poprzez wykonanie Działania „Gorce-Pieniny” najlepsza materiałów promocyjnych dot. obszaru LGD w Małopolsce! - organizacja pozarządowa – 23 961,20 zł 7. Festyn z Czorsztyńskim niedźwiadkiem

Spośród 39 małopolskich Lokalnych Grup – zakup maskotek oraz kostiumu dla misia Działania, Stowarzyszenie. Lokalna Grupa - – 15 302,78 zł Działania „Gorce-Pieniny” najlepiej wykorzystała 8. Ocalić od zapomnienia – wydanie albumu środki unijne w ramach PROW 2007-2013. Zarząd ze starymi zdjęciami – organizacja Województwa Małopolskiego docenił efekt pozarządowa – 19 024,00 zł wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju nagradzając 9. Wydanie albumu „Maniowy 1974-2014” Stowarzyszenie na Konferencji Regionalnej zorganizowanie stałej wystawy oraz imprezy „Wsparcie Rozwoju Infrastruktury Obszarów promującej album – Gminne Centrum Kultury Wiejskich oraz małych miast w perspektywie w Kluszkowcach z/s w Maniowach finansowej 2014-2020.” Nagrodę w postaci – 43 850,04 zł przenośnego sprzętu nagłaśniającego, Pani 10. Utworzenie Wirtualnego spaceru wraz Wiceprezes Krystynie Kubik wręczył z interaktywną mapą po terenie obszaru wicemarszałek Stanisław Sorys. LGD Gorce – Pieniny – przedsiębiorca Ze środków w kwocie nieco ponad 2,5 mln. – 28 993,68 zł zł skorzystały Gminy (Czorsztyn, Krościenko, 11. Roboty remontowe w budynku Izby ), Instytucje Kultury, organizacje Regionalnej – Gminne Centrum Kultury pozarządowe działające na obszarze LGD oraz w Kluszkowcach z/s w Maniowach mieszkańcy. – 19 452,98 zł W Krościenku zmodernizowano źródła 12. Remont kuchni i sanitariów w Izbie wody „Maria”, „Stefan i Michalina”, Regionalnej w Sromowcach Wyżnych wyremontowano ścieżkę pieszo-rowerową, – Gminne Centrum Kultury w Kluszkowcach odnowiono amfiteatr, wykonano elektroniczną z/s w Maniowach – 17 494,71 zł tablicę informacyjno-turystyczną, zakupiono 13. W krainie Czorsztyńskich legend – Gminna infomaty. Biblioteka Publiczna w Kluszkowcach W Gminie Ochotnica Dolna zostały – 4 647,07 zł zmodernizowane Wiejskie Ośrodki Kultury, 14. Warsztaty taneczne, muzyczne, plastyczne, w Tylmanowej wybudowano zaplecze zespołu teatralne i kulinarne w zakresie kultury rekreacyjno-sportowego. Zamontowano system ludowej – Gminne Centrum Kultury automatycznego nawadniania boiska sportowego w Kluszkowcach z/s w Maniowach w Ochotnicy Dolnej. – 23 985,68 zł A w Gminnie Czorsztyn zrealizowano: 15. Warsztaty z haftu regionalnego, decoupage 1. Rozwijanie turystyki i rekreacji poprzez oraz przygotowanie przystawek oraz wystroju propagowanie aktywnego stylu życia – zakup stołu na różne okazje ze szczególnym rowerów ich udostępnianie oraz uwzględnieniem podawania potraw organizowanie imprez sportowych z ich regionalnych – Gminne Centrum Kultury wykorzystaniem – organizacja pozarządowa w Kluszkowcach z/s w Maniowach – 23 714,23 zł – 22 816,71 zł 2. Wodny plac zabaw polepszenie i organizacja 16. Kultywacja muzyki regionalnej poprzez zakup czasu wolnego nad jeziorem czorsztyńskim instrumentów muzycznych i wydanie płyty dla turystów oraz mieszkańców obszaru LGD z nutami regionu Gorczańsko – Pienińskiego – przedsiębiorca – 21 152,18 zł – osoba fizyczna – 16 793,46 zł 3. Modernizacja oraz wyposażenie PIT 17. Gorczańsko-Pienińskie Muzykowanie - zakup w Czorsztynie – osoba fizyczna – 39 922,56 zł instrumentów muzycznych oraz warsztaty 4. Góralskie okno na świat przez Internet muzyczne – osoba fizyczna – 10 880,00 zł – organizacja pozarządowa – 6 292,60 zł 18. Modernizacja parku Dolinka Micholowska 5. Zakup materiałów promujących Gminę – zagospodarowanie terenu, budowa placu Czorsztyn – Gmina Czorsztyn – 8 977,00 zł zabaw w Maniowach – Gmina Czorsztyn – 35 000,00 zł

5 Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorczańska 3, tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: [email protected], www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

19. Budowa boiska do piłki siatkowej Na wiceprezesów Stowarzyszenia wybrano: z nawierzchnią ze sztucznej trawy Krystynę Kubik (Krościenko), Tomasza w miejscowości Sromowce Niżne – Gmina Hamerskiego () i Zbigniewa Chlebka Czorsztyn – 20 055,74 zł (Ochotnica). Sekretarzem zarządu została Elżbieta 20. Budowa placu zabaw dla dzieci w miejscowości Sromowce Wyżne Polczyk (Ochotnica), skarbnikiem Edward Ponicki i Sromowce Niżne - Gmina Czorsztyn (Krościenko), w zarządzie znalazła się także – 49 243,00 zł Małgorzata Piątek (Czorsztyn) i Anna Gębala 21. Budowa placu zabaw dla dzieci (Szczawnica). w miejscowości Czorsztyn i - Gmina W skład Rady Stowarzyszenia weszli: Czorsztyn – 75 000,00 zł Maria Urbaniak – Przewodnicząca Rady (Ochotnica) 22. Budowa boisk sportowych ze sztuczną trawą Gerwazy Skubisz – Wiceprzewodniczący Rady w miejscowości Sromowce Wyżne (Krościenko) i Sromowce Niżne – Gmina Czorsztyn – 159 991,00 zł Gmina Czorsztyn reprezentowana przez Rafała 23. Wyposażenie świetlic czytelniczych Gminy Jandurę Czorsztyn - Gminna Biblioteka Publiczna Gmina Krościenko n.D reprezentowana przez w Kluszkowcach – 11 059,88 zł Grzegorza Szerszenia 24. Budowa amfiteatru w Mizernej – Gmina reprezentowana przez Czorsztyn – 24 990,00 zł Stanisława Jurkowskiego 25. Budowa amfiteatru w Czorsztynie – Gmina Miasto i reprezentowana przez Czorsztyn – 40 000,00 zł Grzegorza Niezgodę 26. II Międzynarodowy Festiwal Pieśni Chóralnej Jan Węgrzyniak (Czorsztyn) nad Jeziorem Czorsztyńskim – Józef Chlebek (Ochotnica) 2010 – Gminne Centrum Kultury w Kluszkowcach z/s w Maniowach – 7 169,89 zł Joanna Dziubińska (Szczawnica) 27. Warsztaty wykonywania ozdób z sutaszu filcu Góralskie Stowarzyszenie Agroturystyczne Koło oraz przyozdabiania chustek góralskich Terenowe Krościenko reprezentowane przez Danutę frędzlami - Gminne Centrum Kultury Machała w Kluszkowcach z/s w Maniowach Wspólnota Leśno-Gruntowa w Szczawnicy – 23 575,04 zł reprezentowana przez Kazimierza Salamona 28. „Tradycja nie ginie w Czorsztyńskiej krainie" Paulina Plewa (Czorsztyn) warsztaty etnograficzne, literackie i plastyczne Krzysztof Knapczyk (Krościenko) dla dzieci i młodzieży - Gminna Biblioteka Joanna Ciesielka (Szczawnica) Publiczna w Kluszkowcach - 17 436 zł Maria Ziemianek (Ochotnica) Kwota pozyskana z UE za pośrednictwem Stowarzyszenia LGD w latach 2007-2013 Czesława Królczyk (Czorsztyn) wyniosła 810 781,43 zł. Ustalono także skład Komisji Rewizyjnej: Stowarzyszenie planuje ogłoszenie Wiejski Ośrodek Kultury w Tylmanowej naborów w okresie programowania 2014-2020 reprezentowany przez Kazimierę Jagieła w drugiej połowie 2016 r. – Przewodnicząca

Miejski Ośrodek Kultury w Szczawnicy Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania reprezentowany przez Piotra Gąsienicę „Gorce- Pieniny” ma nową prezes – Wiceprzewodniczący Góralskie Stowarzyszenie Agroturystyczne Koło

W dniu 12.11.2015 r. podczas Walnego Terenowe w Czorsztynie reprezentowane przez Andrzeja Mikołajewicza Zgromadzenia Członków LGD „Gorce-Pieniny” Gminna Biblioteka Publiczna w Kluszkowcach w remizie OSP w Maniowach wybrano nowe reprezentowana przez Joannę Bator władze Stowarzyszenia. Nowym prezesem została Ochotnicza Straż Pożarna w Krośnicy Aneta Markus, zajmująca się na co dzień obsługą reprezentowana przez Martę Brząkała biura Rady Gminy Czorsztyn i działająca Artur Majerczak (Krościenko) w Stowarzyszeniu Sprężyny. Jan Franczyk (Ochotnica)

6 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

A będzie się działo …

Czorsztyńskiego” otrzymała dofinansowanie ze Dokumentacja ścieżki pieszo - rowerowej środków Unii Europejskiej w ramach Osi wokół Jeziora Czorsztyńskiego Priorytetowej nr 9 Pomoc techniczna Działanie 9.3 Przygotowanie inwestycji strategicznych Ścieżki rowerowe. stają się powoli Małopolskiego Regionalnego Programu nieodłącznym elementem krajobrazu w Polsce. Operacyjnego na lata 2007-2013 w wysokość Również w Gminie Czorsztyn zaplanowano 495 945 zł. Ww. zadanie zostało również realizację inwestycji, której przedmiotem jest dofinansowane z dotacji pożytku publicznego: budowa ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Gmina Czorsztyn - 59 987,70 zł Czorsztyńskiego. Gmina - 59 987,69 zł Projekt ścieżki realizowany jest przez Gmina Łapsze Niżne - 59 987,70 zł Fundację Rozwoju Regionalnego Jeziora Całość koszt zadania 719 936,31 zł Czorsztyńskiego, w której Partnerami są Gminy: Termin wykonania 30.11.2015 r. Czorsztyn, Łapsze Niżne, Nowy Targ oraz ZEW Budowę ścieżki planuje się w latach 2017 – 2018 r. S.A. i Firma Czorsztyn-Ski Sp. z o.o. Inwestycja ma na celu pobudzenie turystyki rowerowej w otoczeniu zbiornika Czorsztyńskiego. Fundacja będzie realizowała powyższą inwestycję między innymi z pozyskanych środków unijnych.

Całość projektowanej ścieżki rowerowej położona jest na terenie trzech gmin: Nowy Targ, Czorsztyn Gmina Czorsztyn kolejny raz bierze udział oraz Łapsze Niżne. Trasa jaką wybrano w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. dla prowadzenia ścieżki rowerowej nie jest Tym razem kwestujemy na cel Pediatria przypadkowa i wynika z analizy ruchu turystycznego „Godna opieka ludzi w podeszłym wieku” w miejscach o dużej koncentracji turystycznej. Podstawowym kryterium wyboru trasy ścieżki Dokładnie 10 stycznia 2016 roku kolejny rowerowej jest atrakcyjność przyrodnicza raz wyjdą na ulicę wolontariusze, zaopatrzeni i krajobrazowa oraz konieczność rewitalizacji w identyfikatory oraz czerwone serduszka WOŚP otoczenia akwenu wodnego. by zbierać pieniądze na zakup urządzeń medycznych dla oddziałów pediatrycznych (chodzi W Gminie Czorsztyn zaprojektowana m.in. o ich kompleksowe wyposażenie długość trasy wynosi około 12 km i rozpoczyna się w niezbędne sprzęty) oraz dla zapewnienia godnej od miejscowości Maniowy – Hubka, biegnie przez opieki medycznej seniorów. Mizerną, Kluszkowce i Czorsztyn. Ścieżka rowerowa Także nasi mieszkańcy po raz kolejny ma charakter szlaku rowerowego. Zaprojektowana włączyli się do akcji! Już w drugą niedzielę jest z wykorzystaniem wszelkiej infrastruktury stycznia grupa ponad 80-ciu wolontariuszy pojawi komunikacji kołowej, pieszej i wodnej, się w sołectwach Gminy Czorsztyn, by wspólnie z wykorzystaniem istniejących wałów z całą Polską kwestować na rzecz dobra. przeciwpowodziowych oraz dostępnej sieci dróg Oni udowodnili już, że mają gorące gminnych jak również po gruntach Zespołu i otwarte serca. Czas na Ciebie, nie bądź obojętny i dołącz do nas. Symboliczna złotówka może Elektrowni Wodnych Niedzica S.A. wzdłuż brzegów pomóc uratować ludzkie życie. jeziora, a w miejscach gdzie nie ma możliwości jej Pamiętaj! 10 stycznia 2016 roku zaprojektowania brzegiem jeziora, poprowadzona jest w Twojej miejscowości pojawią się po gruntach prywatnych, w tym również po gruntach wolontariusze. Jeżeli chcesz wspomóc chorych Pienińskiego Parku Narodowego. w polskich szpitalach dołącz do nas ! Fundacja na realizację projektu „Przygotowanie dokumentacji dla projektu zagospodarowania otoczenia Zbiornika 7 Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorczańska 3, tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: [email protected], www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

Kultura

Nagrody… za najpiękniejsze ogrody w Gminie Czorsztyn Marek Jarosz - Kluszkowce

Rozstrzygnięto kolejną edycję konkursu pn. „Mój ogród kwiatowy z uwzględnieniem kwiatów balkonowych, ziół przyprawowych i miejsca do wypoczynku” w 2015 r. Kolejna edycja konkursu, adresowana była jak dotychczas do mieszkańców, których ogrodnicza pasja sprawia, że od wczesnej wiosny do późnej jesieni sołectwa Gminy Czorsztyn mienią się piękną paletą barw. Celem konkursu była nie tylko poprawa wyglądu i utrzymania czystości stanu środowiska naturalnego, ale także rozwijanie inicjatywy i wiedzy wśród mieszkańców odnośnie komponowania ogrodów, w których znajdują się rośliny kwitnące, krzewy, drzewa, ale i zioła przyprawowe. W swoich założeniach konkurs miał również zachęcić mieszkańców gminy do dbałości o estetykę Halina Pawlikowska - Czorsztyn najbliższego otoczenia. Komisja, w składzie: Andrzej Mikołajewicz – spec. ds. agroturystyki, Janina Plewa - dyr GCK oraz Julia Wojtaszek – Przewodnicząca KGW w Kluszkowcach trzykrotnie odwiedzała zgłoszone do konkursu ogródki. Przydzielając punkty komisja brała pod uwagę wiele aspektów dotyczących prowadzenia ogrodu w tym m.in. : zagospodarowanie otoczenia wokół domu, rozplanowanie i urządzenie wnętrza ogródka (ścieżki, trawniki itd.), dobór odmian roślin kwiatowych i krzewów ozdobnych, oraz kwiatów balkonowych, urządzenie miejsca do wypoczynku (stoliki, ławeczki itd.), urządzenie placu zabaw dla dzieci, prawidłową pielęgnację i utrzymanie ogródka i inne. Zgodnie z oceną Komisji nagrodzono Beata Waksmundzka – Mizerna ogrody jak poniżej:

I miejsca Ewa Kozioł – Maniowy

8 Wojewódzki Turniej Mikołajkowy o Puchar Wójta Gminy Czorsztyn w Jiu- Jitsu Goshin Ryu

BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

Zofia Janczy – Sromowce Wyżne Wojewódzki Turniej Mikołajkowy

o Puchar Wójta Gminy Czorsztyn

W dniu 6 grudnia 2015 r. na hali sportowej w Maniowach odbył się Turniej Jiu-Jitsu o Puchar Wójta Gminy Czorsztyn. Turniej zorganizowany przez Podhalańską Akademię Sztuk Walk Jiu-Jitsu EdArt wzbudził żywe zainteresowanie wśród uczestników, którzy dumnie reprezentowali swoje umiejętności. Łącznie do konkursu zgłosiło się 76 zawodników, którzy startowali w siedmiu grupach wagowych i dwóch grupach Open. Turniej rozpoczął się od pokazu samoobrony oraz łamania pustaków pianowych. Następnie przystąpiono do walk na macie, gdzie Zofia Regiec - Sromowce Niżne zawodnicy w swoich kategoriach wagowych walczyli o nagrody. Największe emocje wzbudzały „walki” najmłodszych zawodników, którzy pomimo niewielkiego wzrostu i małej wagi prezentowali nie tylko doskonałą technikę, ale i zaciętą postawę sportową. Publiczność zgromadzona w gminnej hali sportowej z zaciekawieniem obserwowała zawodników, raz po raz zachęcając ich do walki. Ponadto organizator dodatkowo przygotował konkurs na najładniejsze kartki świąteczne, które zostały wykonane przez zawodników. Nie zapomniano również o najmłodszej publiczności, która w trakcie turnieju rysowała "zawodników na macie". Komisja w składzie: Wójt Gminy Czorsztyn Tadeusz Wach, Dyrektor GCK Janina Plewa oraz II miejsca Sensei Marcin Kołodziej wyróżnili osiem prac, Zofia Bylińska – Maniowy a następni wręczyli ich autorom nagrody rzeczowe. Anna Jandura – Kluszkowce W tym wyjątkowym dniu nie zabrakło Bernadeta Knurowska – Czorsztyn Agnieszka Klag – Mizerna również Św. Mikołaja, który wszystkim zebranym Krystyna Pierwoła – Sromowce Wyżne ochoczo rozdawał słodkości, a następnie zaprosił Maria Regiec – Sromowce Niżne na wspólny poczęstunek. III miejsca Na zakończenie wręczono zawodnikom Władysława Dziatkowicz – Maniowy puchary, medale, oraz dyplomy. Każdy Janina Drozdek – Kluszkowce z uczestników turnieju otrzymał także specjalny Elżbieta Plewa – Czorsztyn certyfikat. Danuta Wolska – Mizerna Iwona Jabłońska – Sromowce Wyżne Janina Borzęcka – Sromowce Niżne Właścicielom wyróżnionych ogrodów nagrody rzeczowe wręczył Tadeusz Wach - Wójt Gminy Czorsztyn wraz z członkami Komisji. Wszystkim nagrodzonym składamy serdeczne gratulacje i życzymy dalszych pomysłów na planowanie i urządzanie swoich ogrodów.

9 Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorczańska 3, tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: [email protected], www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

Informacje

Darmowe porady prawne Portal Mapowy Gminy Czorsztyn

Wójt Gminy Czorsztyn informuje, że od Drodzy mieszkańcy! dnia 4 stycznia 2016 r. w budynku Urzędu Gminy Czorsztyn będą świadczone darmowe porady Miło nam poinformować, że wszyscy prawne. Punkt ten będzie czynny codziennie mieszkańcy Gminy Czorsztyn oraz turyści w godzinach od 10.00 do 14.00 w pokoju nr 24. odwiedzający nasze piękne tereny mogą Ustawa zakłada, że z darmowej pomocy prawnej przeglądać zasoby Portalu Mapowego Gminy (na etapie przedsądowym) będą mogli skorzystać: Czorsztyn.  młodzież do 26. roku życia, Portal Mapowy dostępny jest pod adresem  osoby posiadające ważną Kartę Dużej http://www.portal.gison.pl/czorsztyn/. Można Rodziny, również korzystać z niego klikając na baner  seniorzy po ukończeniu 65 lat, dostępny na naszej stronie.  osoby fizyczne, którym w okresie roku Szybki dostęp do informacji poprzedzającego zostało przyznane W serwisie mapowym znajdziemy tematyczne świadczenie z pomocy społecznej na warstwy – Ortofotomapa, działki ewidencyjne, podstawie ustawy o pomocy społecznej, drogi, budynki czy numeracja adresowa.  kombatanci, Wyszukiwarka pomoże znaleźć nam numer działki  weterani, oraz wskaże numer adresowy budynku.  zagrożeni lub poszkodowani katastrofą Dla kogo przeznaczony jest Gminny Portal naturalną, klęską żywiołową lub awarią Mapowy? techniczną. Gminny Portal Mapowy służy zarówno mieszkańcom jak i pracownikom samorządowym. "Złotówka za złotówkę” Możemy od teraz w prosty sposób gromadzić wszystkie dane przestrzenne w jednym miejscu. Rodziny, które przekroczą próg dochodowy Pracownicy mają w ten sposób szybki wgląd nie stracą wsparcia finansowego Państwa. Dzięki do informacji o terenie, mieszkańcach wprowadzeniu zasady “Złotówka za złotówkę” i środowisku, a inwestorzy i turyści mogą ich świadczenia będą stopniowo obniżane wraz samodzielnie uzyskać ważne informacje. ze wzrostem dochodów. Innowacyjne przeglądanie planów Teraz, gdy rodzina przekroczy próg zagospodarowania dochodowy (574 zł na osobę w rodzinie lub 664 zł Dzięki udostępnionym w Portalu Mapowym dla rodzin z niepełnosprawnym dzieckiem), traci informacjom z zakresu miejscowych planów prawo do świadczeń rodzinnych. Ministerstwo zagospodarowania przestrzennego oraz studium Pracy i Polityki Społecznej zmienia filozofię – mieszkańcy w prosty sposób mają możliwość pomocy rodzinom. Świadczenia nie będą już sprawdzenie, jakie jest przeznaczenie w planie dla odbierane po przekroczeniu progu, ale stopniowo wybranej działki. obniżane wraz ze wzrostem dochodu. Za każde Proste w obsłudze narzędzia przekroczenie progu o 1 zł, łączna kwota Poza standardowymi narzędziami nawigacyjnymi, świadczeń przysługujących rodzinie będzie takimi jak przybliżanie i oddalanie, portal pomniejszana o 1 zł. wyposażony jest w wyszukiwarkę miejscowości, "Złotówka za złotówkę” dotyczy świadczeń działek ewidencyjnych i adresów. Posiada funkcję rodzinnych i dodatków do nich – becikowego, identyfikacji obiektów, włączania i wyłączania samotnej opieki nad dzieckiem, urlopu warstw tematycznych. Możliwe jest również wychowawczego, wychowywania dziecka zmierzenie odległości między interesującymi nas w rodzinie wielodzietnej, kształcenie i rehabilitacji punktami, obliczenie powierzchni (np. działki niepełnosprawnego dziecka, rozpoczęcia roku budowlanej) i wydrukowanie zaznaczonego szkolnego, nauki dziecka poza miejscem obszaru. zamieszkania. Zachęcamy więc do korzystania z nowego Nowe rozwiązanie zostanie wprowadzone portalu mapowego. 1 stycznia 2016 r. 10 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

urodzenia dziecka w innych systemach niż Świadczenia rodzicielskie – nowe powszechny system ubezpieczeniowy (m.in. wsparcie dla rodziców od 2016 r. funkcjonariusze służb mundurowych). Ponadto, w sytuacji, gdy jedno z rodziców Świadczenie rodzicielskie ma być będzie uprawnione do otrzymania zasiłku przyznawane niezależnie od dochodu rodziny macierzyńskiego, drugiemu z nich świadczenie w kwocie 1000 zł. Planowany termin wejścia rodzicielskie nie będzie przysługiwało. w życie nowych przepisów to 1 stycznia 2016 r. Przepisy przejściowe zakładają, iż nowym Nowe świadczenie dla rodzin wychowujących świadczeniem zostaną także objęci rodzice, dzieci – świadczenie rodzicielskie, ma pomóc których dzieci urodziły się przed dniem rodzinom, które nie są uprawnione do otrzymania 1 stycznia 2016 r. w sytuacji gdy nie minął jeszcze zasiłku macierzyńskiego, a zatem osobom okres 52 tygodni od urodzenia dziecka, niepełnosprawnym, bezrobotnym, studentom, a w przypadku ciąży mnogiej – 72 tygodni. osobom zatrudnionym na podstawie umów W takiej sytuacji rodzice otrzymają świadczenie cywilnoprawnych, rolnikom. za okres od 1 stycznia 2016 r. do czasu Świadczenie rodzicielskie ma przysługiwać wskazanego terminu. w przypadku: - urodzenia się dziecka; Pamiętaj o segregacji ! - przyjęcia na wychowanie dziecka w wieku do ukończenia 7. roku życia, a w przypadku dziecka, Zakład Gospodarki Komunalnej wobec którego podjęto decyzję o odroczeniu obowiązku szkolnego – do ukończenia 10. roku w Maniowach, jako inicjator idei powszechnej życia i wystąpienia do sądu opiekuńczego segregacji odpadów komunalnych u źródła, zwraca w sprawie jego przysposobienia; się do wszystkich mieszkańców Gminy Czorsztyn - przyjęcia na wychowanie w ramach rodziny z prośbą o segregowanie odpadów komunalnych. zastępczej, z wyjątkiem rodziny zastępczej Segregacja odpadów obniża koszty zawodowej dziecka w wieku do ukończenia gospodarowania odpadami komunalnymi. 7. roku życia, a w przypadku dziecka, wobec Na terenie Gminy Czorsztyn prawie 99 % którego podjęto decyzję o odroczeniu obowiązku mieszkańców zadeklarowało segregację odpadów szkolnego – do ukończenia 10. roku życia. komunalnych. Jak długo trwa okres pobierania Zgodnie z Uchwałą Nr X/90/2015 Rady świadczenia rodzicielskiego? Gminy Czorsztyn z dnia 7 grudnia 2015 r. - 52 tygodni w przypadku urodzenia jednego w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty dziecka przy jednym porodzie lub w przypadku za gospodarowanie odpadami komunalnymi przyjęcia na wychowanie jednego dziecka; oraz ustalenia stawki tej opłaty - 65 tygodni – w przypadku urodzenia dwojga dla nieruchomości na terenie Gminy Czorsztyn dzieci przy jednym porodzie lub w przypadku opłaty wynoszą: przyjęcia na wychowanie dwojga dzieci; 1. Przy zbieraniu i odbieraniu odpadów w sposób - 67 tygodni - w przypadku urodzenia trojga dzieci selektywny: przy jednym porodzie lub w przypadku przyjęcia a) 15,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje na wychowanie trojga dzieci; od 1 do 2 mieszkańców, - 69 tygodni – w przypadku urodzenia czworga b) 20,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje dzieci przy jednym porodzie lub w przypadku od 3 do 4 mieszkańców, przyjęcia na wychowanie czworga dzieci; c) 25,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje - 71 tygodni – w przypadku urodzenia pięciorga 5 i więcej mieszkańców, i więcej dzieci przy jednym porodzie lub 2. Przy zbieraniu i odbieraniu odpadów w sposób w przypadku przyjęcia na wychowanie pięciorga nieselektywny: i więcej dzieci. a) 30,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje Termin liczony jest od dnia porodu (albo przyjęcia od 1 do 2 mieszkańców, na wychowanie) dziecka. b) 40,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje Z kręgu osób uprawnionych wyłączone od 3 do 4 mieszkańców, zostały osoby uprawnione do zasiłku c) 50,00 zł jeżeli nieruchomość zamieszkuje macierzyńskiego, oraz osoby, które mają prawo 5 i więcej mieszkańców, skorzystania z tego typu świadczeń z tytułu Jednocześnie informujemy, że w najbliższym czasie będą przeprowadzane 11 Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach, 34-436 Maniowy, ul. Gorczańska 3, tel. 018 2750070, fax. 018 2750987, e-mail: [email protected], www.czorsztyn.pl BIULETYN INFORMACYJNY GMINY CZORSZTYN

kontrole w zakresie segregacji odpadów przed dniem złożenia wniosku, fotografia komunalnych. „paszportowa”,  Dowód osobisty ma termin ważności 10 lat od daty wydania, z wyjątkiem dowodu osobistego wydawanego dzieciom poniżej 5 roku życia, który jest ważny przez 5 lat, W ramach współpracy ze  Wniosek składamy osobiście jak również Stowarzyszeniem Bank Żywności w Krakowie, dowód odbieramy osobiście, Gmina Czorsztyn w 2015 r. otrzymała artykuły  W imieniu osoby nieposiadającej zdolności spożywcze z programu „Pomoc żywnościowa do czynności prawnych lub posiadającej 2014 - 2020" współfinansowanego ograniczoną zdolność do czynności prawnych z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej ubiegającej się o wydanie dowodu osobistego Potrzebującym (FEAD). Tonaż przywiezionych wniosek składa jeden rodzic lub opiekun produktów wyniósł ok. 10.000 kg. Dystrybucję prawny, przywiezionych produktów zorganizowali  Dowód osobisty będzie mógł odebrać pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy w gminie także pełnomocnik (TYLKO Społecznej w Maniowach. Z pomocy tej w przypadku, gdy wnioskodawca jest osobą skorzystały 192 osoby. Asortyment dostarczonej niepełnosprawną, chorą, nie wychodzącą żywności to: makaron, ryż biały, kasza z domu). jęczmienna, płatki kukurydziane, kawa zbożowa,  Nowy dowód osobisty nie zawiera informacji mleko UHT, ser podpuszkowy dojrzewający, ser o adresie zameldowania, koloru oczu topiony, groszek z marchewką, koncentrat i wzrostu oraz zeskanowanego podpisu pomidorowy, dżem, sok jabłkowy, mielonka posiadacza dowodu osobistego. wieprzowa, klopsiki w sosie własnym, cukier  Na dowodzie znajdują się informacje biały, olej rzepakowy. Na jedną osobę o polskim obywatelstwie. otrzymującą pomoc przypada ok. 51,7 kg Dotychczasowe dowody osobiste, wydane żywności. przed dniem 1 marca 2015 r. zachowują swoją ważność. Przypominamy o sprawdzaniu daty Podziękowania za współpracę w ramach ważności dowodu osobistego, która jest pozyskiwania żywności kierujemy do Pana zamieszczona w dowodzie osobistym. Czas Dariusza Matuszek, właściciela firmy Matuszek oczekiwania na nowy dowód osobisty – do 30 dni. Dariusz Firma Handlowo-Usługowa, który Zmiana adresu zameldowania nie powoduje własnym samochodem dostawczym przywiózł konieczności wymiany dowodu osobistego. żywność z magazynu Banku Żywności Wyrobienie nowego dowodu osobistego jest w Krakowie do remizy OSP w Maniowach. bezpłatne.

Informacja o dowodach osobistych INFORMACJA

Urząd Gminy Czorsztyn przypomina o zmianach w zakresie dowodów osobistych, które Wójt Gminy Czorsztyn uprzejmie informuje, weszły w życie z dniem 01 marca 2015 r. że w dniu:  Wniosek (obowiązuje nowy wzór) o wydanie - 24.12.2015 r. (Wigilia) Urząd Gminy Czorsztyn dowodu osobistego można złożyć w dowolnej będzie czynny w godz. od 7.30 do 12.00 gminie na terenie całego kraju, niezależnie - 31.12.2015 r. (Sylwester) Urząd Gminy Czorsztyn od miejsca zameldowania. W tym samym będzie czynny od 7.30 do 12.00 urzędzie odbieramy nowy dowód. Można Za niedogodności serdecznie przepraszamy również elektronicznie przesłać wniosek o wydanie dowodu (wymagany podpis Wójt Gminy Czorsztyn dziękuje dzieciom kwalifikowany), ze Szkoły Podstawowej w Kluszkowcach  Do wniosku o wydanie dowodu osobistego i z Zespołu Placówek Oświatowych w Maniowach należy dołączyć 1-ą fotografię, która powinna za własnoręcznie wykonane dekoracje na choinki być wykonana nie wcześniej niż 6 miesięcy znajdujące się w Urzędzie Gminy.

12