ΔΗΜΟΤΙΚΗ MUNICIPAL ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ART GALLERY ΧΑΝΙΩΝ OF CHANIA

ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ YANNIS STEFANAKIS ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ A JOURNEY TO UTOPIA

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ CURATOR Πέγκυ Κουνενάκη Peggy Kounenaki

21/1 - 08/4 2019 21/1 - 08/4 2019 ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA Συντελεστές Contributors

EΚΘΕΣΗ / ΕXHIBITION ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / CATALOGUE

Παραγωγή - Oργάνωση Εκδότης - Πνευματικά Δικαιώματα Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων - Δήμος Χανίων Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων Production - Organization Publisher - Copyright Municipal Art Gallery of Chania - Municipality of Chania Municipal Art Gallery of Chania

Επιμέλεια Κείμενα Πέγκυ Κουνενάκη Πέγκυ Κουνενάκη Curator Texts Peggy Kounenaki Peggy Kounenaki

Συντονισμός - Διαχείριση Μεταφράσεις Αθηνά Γιαννουλάκη Ρούλα Οικονομάκη Coordination - Administration Translations Athina Giannoulaki Roula Ikonomaki

Γραμματειακή υποστήριξη Φωτογραφίες Μαρία Ντουντουλάκη Αρχείο Γιάννη Στεφανάκι Αλεξία Χατζηδάκη Κώστας Καρακαλάς Secretarial support Photographs Maria Ntountoulaki Yannis Stefanakis’ archive Alexia Chatzidaki Kostas Karakalas

Ασφάλιση έργων Γραφιστική επιμέλεια έκθεσης & καταλόγου DAES London Market Insurance Brokers Βασίλης Πιτσώνης - Scripta Insurance of artworks Exhibition & catalogue graphic design DAES London Market Insurance Brokers Vassilis Pitsonis - Scripta

Μεταφορές έργων Εκτύπωση Swift Art Services Red Pear Artwork transportation Printing Swift Art Services Red Pear

Ψηφιακές εκτυπώσεις Επιγραφές «Ιδέα» Digital printing “Idea” signs

© Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων 2019 © Municipal Art Gallery of Chania 2019 ISBN: 978-618-5057-07-7 ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 6 7 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Αναστάσιος Anastasios Γιώργος Giorgos Βάμβουκας Δήμαρχος Χανίων Vamvoukas Mayor of Chania Βαρουδάκης Πρόεδρος Δ.Π.Χ. Varoudakis President, M.A.G.o.Ch.

Με χαρά φιλοξενούμε στη Δημοτική μας Πινακοθήκη έργα του σπου- Η τέχνη της χαρακτικής εντάσσεται στις πρώιμες γραφικές μεθόδους δαίου εκπροσώπου της χαρακτικής τέχνης στη χώρα μας και ζωγρά- που χρησιμοποίησε ο άνθρωπος ως ένα μέσο καλλιτεχνικής εκφράσεις φου, Γιάννη Στεφανάκι. εδώ και αιώνες. Το έργο του σημαντικού αυτού καλλιτέχνη παρουσιάζει έναν ιδιαίτερο Η καταγωγή της χαρακτικής πρέπει να αναζητηθεί στην Κίνα του 7ου εκρηκτικό χαρακτήρα, αποτελώντας μια διαφορετική όψη της πραγμα- μ.χ αιώνα και συγκεκριμένα στην τεχνική που χρησιμοποιούσαν οι χα- τικότητας. Μάλιστα, μέσα από τις φόρμες του ο μεγάλος δάσκαλος της ράκτες και οι χρυσοχόοι η αργυροχόοι για να διακοσμούν τα έργα τους. χαρακτικής τέχνης εντοπίζει τον πυρήνα της ανθρώπινης ύπαρξης, κα- Στην Ευρώπη η μεταφορά του χαρακτικού από την πλάκα στο χαρτί, θώς και τις έννοιες της ζωής, του έρωτα και του θανάτου. έγινε πιθανότατα με την εμφάνιση της τυπογραφίας καθώς από αυτήν Έργα του, άλλωστε, βρίσκονται σε Μουσεία, Πινακοθήκες καθώς και σε την εποχή χρονολογούνται τα παιγνιόχαρτα χαραγμένα αρχικά από σημαντικές ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. γερμανούς τεχνίτες. Με τη βεβαιότητα ότι και αυτή η έκθεση θα δώσει άφθονη τροφή για Την ιδία χρονική περίοδο η ομογραφία του Ρέμπραντ και η «ακουντί- σκέψη, καλώ το κοινό των Χανίων, που έχει πια αγκαλιάσει τη Δημοτι- ντα» του Ζέγκερς, γίνονται κυρίαρχα εκφραστικά μέσα στις χώρες της κή μας Πινακοθήκη, να την απολαύσει. Βόρειας Ευρώπης, ενώ στο νότο η ίδια μέθοδος αποκτά κυρίαρχη θέση αρκετά αργότερα και κυρίως μέσω του Φρανθίσκο Γκόγια. Έκτοτε οι καλλιτέχνες χαρακτικής πειραματίζονται, επεξεργάζοντας την ιδία πλάκα με διάφορες μεθόδους επιτυγχάνοντας εκπληκτικά αποτε- λέσματα, εξασφαλίζοντας έτσι μια δεσπόζουσα θέση στις εικαστικές τέ- χνες του πλανήτη. Ανάλογα αποτελέσματα της χαρακτικής ξεπροβάλουν και στη χώρα μας με πρωτεργάτες τους περισσότερους ζωγράφους και γλύπτες να έχουν ασχοληθεί με τη χαρακτική στις προεκτάσεις της τέχνης τους και τον αναζητήσεων τους . Ένα από τα βασικά κίνητρα αυτής την ενασχόλησης με τη χαρακτική είναι η μεταφορά ζωγραφικών πρωτότυπων έργων και προσπαθειών που θα τους δίνει τη δυνατότητα επικοινωνίας με ένα ευρύτερο κοινό. Ένας από τους κύριους εκπροσώπους της χαρακτικής τέχνης σήμερα στη χώρα μας , φιλοξενείται με το έργο του στη Δημοτική Πινακοθήκη Χανιών. Ο Γιάννης Στεφανάκις δημιουργός και δάσκαλος της χαρακτικής τέχνης στην ανώτατη σχολή Καλών Τεχνών, του οποίου το έργο -εδώ και χρό- νια- εκφράζει και εκπροσωπεί την πρωτοπορία της τέχνης αυτής στη χώρα μας και όχι μόνο. ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 8 9 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA Ταξίδι στην Ουτοπία

της Πέγκυ Κουνενάκη

Χαράκτης και ζωγράφος, ποιητής και δά- από έναν χρόνο ένας πρώτος του ξάδερφος τον σμένο με την εμπειρία ενός μοναχικού ανθρώ- χωρίς θεματικούς περιορισμούς, αλλά με πολ- είναι είτε γυναίκα, την περιπέτεια στις σχέσεις ΖΩΓΡΑΦΙΚΉ: σκαλος, βίντεο-άρτιστ, τυπογράφος συλλεκτι- περίμενε στον Πειραιά για να εργαστεί μαζί του που-δημιουργού στην πολύπαθη πορεία του λούς καλλιτεχνικούς πειραματισμούς. Κι αυ- των δύο φύλων, την εικόνα των σύγχρονων ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΜΕ ΈΝΝΟΙΕΣ κών εκδόσεων και πολιτισμικών περιοδικών, ο σε ένα υπόγειο τυπογραφείο στο κέντρο της στη ζωή και την τέχνη. τοί οι πειραματισμοί έχουν να κάνουν κυρίως πόλεων ως ενδιαφέρον αρχιτεκτονικό στοιχείο ΚΑΙ ΥΛΙΚΆ Γιάννης Στεφανάκις, ακολουθώντας το παρά- Αθήνας. Ο ερασιτέχνης χαράκτης ανακαλύπτει Ανατέμνοντας συνολικά τη μέχρι σήμερα με το χρώμα που ξεπερνά τα όρια του μαύρου αλλά και ως στοιχείο απομόνωσης του ανθρώ- δειγμα του αναγεννησιακού ανθρώπου, επιλέ- την ξυλογραφία, την οποία συνδυάζει με την δουλειά του Στεφανάκι, διαπιστώνουμε να λει- και του λευκού, ό, τι δηλαδή κυριαρχεί στη χα- που, την έννοια της ουτοπίας με μια υπερβατι- Ως αρχή στη ζωγραφική του Γιάννη Στεφα- γει να παράγει καλλιτεχνικά με ποικίλους τρό- τυπογραφία. Ένας καινούργιος κόσμος ανοίγε- τουργεί, σε μεγάλο βαθμό, ως αφηγητής μι- ρακτική, κι απλώνονται με τόλμη στο μπλε και κή πορεία προς τους αιθέρες ή τη χρήση σκά- νάκι ας δεχτούμε την πρώτη του έκθεση με τίτλο πους έκφρασης, να εμπλέκει συνολικά στο έργο ται μπροστά του. Η συνάντησή του με τον ελευ- κρών, αποσπασματικών, ποιητικών ιστοριών. το κόκκινο. Η ποιητική ματιά του δημιουργού λας που οδηγεί στον ουρανό, θα μπορούσε να Μια αφηρημένη οικολογία. Θεματικά ασχολείται του το επίκαιρο με την Ιστορία, την τέχνη με τη θεριακό ποιητή Μιχάλη Κατσαρό το 1978 – στο Μόνο που τις αφηγείται έμμεσα, με γραμμές, επιλέγει εικόνες μνήμης ή καθημερινότητας και πει κανείς στο επέκεινα. Η μεταφυσική διάστα- με την εξέλιξη της ζωής, τη φύση, την υποτιθέ- ζωή, την ουτοπία με την πραγματικότητα, τη πλαίσιο πάντα της αναζήτησης νέων πνευμα- χρώματα, ορθογώνια και παραλληλόγραμμα τις μεταφέρει στο πρωτογενές υλικό του. Κτί- ση στη χαρακτική και τη ζωγραφική του απο- μενη επερχόμενη καταστροφή της. Η δεκαετία σύγχρονη τεχνολογία με την προσωπική δη- τικών αξιών και μορφών έκφρασης – θα φέρει σχήματα, μικρά γλυπτά. Το εικαστικό του λεξι- ρια, νυχτερινά τοπία, νεοκλασικές προσόψεις, τελεί ίσως για τον δημιουργό μια ακόμη μορ- του ’80 καταγράφεται όχι μόνο ως η αρχή μιας μιουργία. Στοχαστικός, συνεπής και επίμονος, ως αποτέλεσμα την έκδοση της βραχύβιας ποι- λόγιο αποτελείται από ένα παλίμψηστο εννοι- κυκλικές εσωτερικές σκάλες, τοπία και παράθυ- φή αναζήτησης πέρα από τα φθαρτά όρια της οικονομικής ευμάρειας, αλλά και ως μια εποχή κοινωνικά ανήσυχος, μοιράζει τη ζωή του ανά- ητικής εφημερίδας Επίπεδο. Αργότερα εκδίδει ών και τεχνικών. Το φανταστικό στοιχείο που ρα, σπείρες, εικόνες από τη Λίθινη εποχή. Όλα καθημερινότητας. γένεσης των οικολογικών κινημάτων, που εκ- μεσα σε εικόνες, λέξεις και πολλαπλές μορφές το Νέο Επίπεδο, που αποτελεί καθαρά δικό του αναπτύσσεται σ’ όλο το έργο του έχει άμεση τούτα μεταπλάθονται σε ξυλογραφίες, χαλκο- Αν δει κανείς το σύνολο της μέχρι σήμερα φράζουν συνειδητά τις ανησυχίες για το μέλλον καλλιτεχνικών αναζητήσεων, με αιτούμενο πά- δημιούργημα και με τη συνδρομή της συζύγου σχέση με το παράλογο και ξεκάθαρα παραπέ- γραφίες, λιθογραφίες, σε έργα με μικτές τεχνι- χαρακτικής δουλειάς του, διαπιστώνει ότι όλη η του πλανήτη. Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί, ανά- ντα την επικοινωνία, όχι στο επίπεδο της καθη- του ζωγράφου Μαργαρίτας Βασιλάκου, κυκλο- μπει στον διχασμό της πραγματικότητας. Αυτό κές. Με μαεστρία ρίχνει το μελάνι είτε το μαύρο ιστορία της τέχνης του ανθρώπου φαίνεται να μεσα σε άλλα, ευτελή καθημερινά υλικά όπως μερινής φθαρμένης έννοιας της, αλλά σε εκεί- φορεί έως σήμερα, αναφέρεται στον χώρο της άλλωστε φαίνεται να τον απασχολεί περισσότε- είτε το χρωματιστό. Αλλού το πυκνώνει αλλού είναι παρούσα. Από την προϊστορία ως τη μο- οι πέτρες, το ξύλο, ο ασβέστης, η άμμος, για να νο της μνήμης, της γνώσης, της σύνδεσης του σύγχρονης λογοτεχνίας, της ποίησης, και καλύ- ρο. Μοιάζει να αναζητά τα όρια ανάμεσα στην το αραιώνει. Δημιουργεί αποχρώσεις, παντρεύ- ντέρνα και τη σύγχρονη τέχνη. Η πλούσια θε- δημιουργήσει στις ζωγραφικές του επιφάνειες παλαιού με το σύγχρονο, της αντιδιαστολής της πτει θεωρητικές αναζητήσεις πάνω σε εικαστι- πραγματική ζωή και την πνευματικότητα, τη ει τα χρώματα. Δεν φοβάται το λευκό, το χρη- ματολογία του, περιεκτική σε νοήματα και λιτή μια αδρή ματιέρα, όπου συνυπάρχουν και αλ- ψευδαίσθησης με την αλήθεια. κά θέματα. γνώση σε αντιπαράθεση με τη χύδην πληροφο- σιμοποιεί όπου το χρειάζεται, συχνά αρέσκεται στην πραγμάτωσή της, αποδεικνύουν ότι ο χα- ληλοκαθορίζονται η ύλη και το χρώμα. Αν και Η ζωή του περιπετειώδης, με συνεχείς εσω- Η φιλοδοξία όπως και η ανάγκη του για ρία που κατακλύζει την περιρρέουσα καθημε- να το περικλείει με μαύρο χρώμα. Τετράγωνο ράκτης έχει πλέον διαμορφώσει το προσωπι- σε πρώτο επίπεδο κυριαρχεί η αφαίρεση, στο τερικές μεταναστεύσεις, καθόρισε κατά κάποιο ολοκληρωμένη γνώση τον οδηγούν στην Ανώ- ρινότητα, την πορεία της ανθρώπινης ύπαρξης μέσα στο τετράγωνο. Μερικές φορές το θέμα κό του ιδίωμα και λειτουργεί ως μια ξεχωριστή δεύτερο διακρίνονται αμυδρά απολιθώματα τρόπο τον ίδιο και την τέχνη του. Γεννήθηκε στο τατη Σχολή Καλών Τεχνών όπου σπουδάζει σε έναν κόσμο παράλογο. Επιπλέον, μοιάζει να του εσωτερικού τετραγώνου σπάει τα όρια του μονάδα στην καλλιτεχνική του κοινότητα. Από ψαριών, καμένα δέντρα, φλεγόμενες περιοχές. χωριό Γρηγοριά Ηρακλείου, στην περιοχή της ζωγραφική, χαρακτική, αγιογραφία, τυπογρα- ψάχνει εκείνες τις ρωγμές που παρέχουν στον πλαισίου κι απλώνεται με άλλη γραφή, επιλε- τα πιο ενδιαφέροντα ίσως οπτικά στοιχεία που Οι τεχνικές ισορροπούν με τον καλύτερο τρόπο, Μεσσαράς. Τα παιδικά παιχνίδια ήταν φτιαγ- φία και τεχνική του βιβλίου. Η εξειδικευμένη άνθρωπο τη δυνατότητα να ανατρέψει τη μά- κτικά, σε τμήματα μιας μεγαλύτερης φόρμας. εμφανίζονται στη χαρακτική του, η κιβωτός, το ο καλλιτέχνης δημιουργεί μια τεταμένη και ομι- μένα από τον ίδιο, μεγάλες κολοκύθες, καρφιά, γνώση επηρεάζει τις τεχνικές του και του διευ- ταιη, άκαρπη και μοναχική πορεία του Σίσυφου Χρησιμοποιεί εξπρεσιονιστικά, σουρεαλι- παράθυρο, ενίοτε και ο άνθρωπος, αποτελούν χλώδη ατμόσφαιρα. Με τον πιο έντονο τρόπο και ξύλο τα υλικά του, πραγματικό πανηγύρι για ρύνει τους ορίζοντες. Σταδιακά μεταμορφώνε- σε εποικοδομητικά συλλογική. στικά και αφαιρετικά στοιχεία, διαχειρίζεται με θέματα που θα τα δούμε στην εξέλιξη της ζω- εικονοποιεί όχι μόνο τις μεταφυσικές αγωνίες τον Γιάννη και τα αδέλφια του. Δώδεκα μόλις ται σε ένα πολυπράγμονα χειρώνακτα, εραστή άνεση τις αντιθέσεις των όγκων, τη γεωμετρι- γραφικής του Στεφανάκι, να παίρνουν μια δια- του αλλά και το απειλητικό νέφος (συμβολικό χρόνων πάει στο Ηράκλειο για να γίνει μαρα- πολλών και διαφορετικών μορφών έκφρασης, ΧΑΡΑΚΤΙΚΉ: κή αντίληψη των πραγμάτων, δίνει ένταση στις φορετική, ίσως πιο εννοιολογική κατεύθυνση. και πραγματικό) στον περιβάλλοντα χώρο. γκός. Γρήγορα μαθαίνει πώς να επεξεργάζεται που συνεχώς επινοεί νέες μεθόδους ή τεχνικές ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΊ παράλληλες χαράξεις, εκμεταλλεύεται το παι- «Το παράθυρο της εικόνας» έρχεται αργό- το ξύλο, να αναγνωρίζει τα όρθια και πλάγια και διόλου δεν αδιαφορεί για τα τεχνολογικά ΣΕ ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑ χνίδι του φωτός με τη σκιά για να προσδώσει τερα να απεικονίσει την ενδοσκοπική διάθεση νερά του, τους ψιθύρους και τις ιδιομορφίες επιτεύγματα της εποχής. Το όποιο καλλιτεχνι- όγκο στις αρχιτεκτονικές εικόνες ή στα αντικεί- του καλλιτέχνη και ποιητή. Μια καθημερινή του, ανακαλύπτει μεθόδους να το σκαλίζει, να κό αποτέλεσμα είτε στη χαρακτική είτε στη ζω- Η χαρακτική του Γιάννη Στεφανάκι, πέρα μενα που εντάσσει στις συνθέσεις του. Σε πολ- ανθρώπινη κίνηση μετουσιώνεται σε περιεκτι- το χαράζει, να το μεταμορφώνει και να κατα- γραφική ή στα video-animation, είναι προϊόν από τα πρώτα – έως ένα βαθμό – παραδοσιακά λές από τις δημιουργίες του διαπραγματεύεται κή ζωγραφική πράξη. Το κλασικό άνοιγμα του σκευάζει μικρά χρηστικά αντικείμενα. Ακολου- μόχθου, ευαισθησίας και φαντασίας, ποίησης σχεδιάσματα, εξελίσσεται σταδιακά σε μια αντι- την εσώτερη έννοια της ανθρώπινης ύπαρξης, παραθύρου από τα μέσα προς τα έξω αντιστρέ- θεί μια ακόμη εσωτερική μετανάστευση. Μετά ανάμικτης με στιγμές πραγματικότητας, εμποτι- ακαδημαϊκή τέχνη, πρωτότυπη στη σύνθεση, τη μοναξιά του κεντρικού του ήρωα είτε άνδρας φεται. Γίνεται από τα έξω προς τα μέσα. Ο χώ- ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 10 11 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

ρος προς τα μέσα είναι λιτός και συμβολικός. νο γόνατο, τα αποδημητικά χελιδόνια, η θρυλι- μια άλλη διάσταση στην πρόσφατη εικαστι- χώρους μέσα στο ίδιο τελάρο, για να δηλώσει του ο καλλιτέχνης μοιάζει να θέλει κι εκείνος να νάται στα γνωστά ζωγραφικά τοπία του καλλι- Επιλεγμένες εσωτερικές εικόνες και εγκιβωτι- κή σαΐτα, το κουτσό στον δρόμο, η κιμωλία, ο κή δουλειά του – «Παλίμψηστο εννοιών». Φέρει την παρουσία του. Αυτό το εικαστικό παιχνίδι διαφυλάξει σπαράγματα του ουμανιστικού πο- τέχνη, οικειοποιείται σύμβολα της τέχνης του σμένες μνήμες μετατρέπονται σε μινιμαλιστικά χαρταετός είναι μόνο μερικά σύμβολα του «τε- πάλι σε πρώτο πλάνο την αποκαλούμενη «ου- δεν είναι τίποτε άλλο από μια ενσυνείδητη προ- λιτισμού των προηγούμενων αιώνων για τις και τα χρησιμοποιεί κατά το δοκούν. Στην αισι- μηνύματα προς τον έξω κόσμο όπου κυριαρχεί χνοπαίγνιου». Σ’ αυτό το παιχνίδι καλεί τον θε- τοπική πολιτεία» του, όπως αποσπασματικά σπάθεια να φύγει από το περίκλειστο περιβάλ- επόμενες γενιές. Σε εποχές δύσκολες όπως ήταν όδοξη «Πτώση», Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μή- το χάος της εικόνας και του λόγου. Τα μεγάλα τε- ατή να αναλογιστεί κι εκείνος τα χρόνια της χα- την έχουμε ήδη δει στη ζωγραφική του. Σ’ αυ- λον της τέχνης και να «γειωθεί» στην πραγματι- ολόκληρος ο 20ος αιώνας και έτσι όπως δια- κους της Δράμας (2017), ο ίδιος ήρωας επιχειρεί λάρα του μοιάζουν με κουτιά που εντός τους εν μένης αθωότητας. Η σχεδόν φωτορεαλιστική τήν την πολιτεία, όπως τουλάχιστον εκείνος την κότητα της ζωής. γράφονται οι πρώτες δεκαετίες του 21ου αιώνα, μια βίαια κατάβαση από την ταράτσα μιας μα- είδει παραθύρου διατυπώνονται τα αιτούμενα ζωγραφική, η χαρακτική, η κατασκευή, το κολ- ονειρεύεται, συνυπάρχουν οι άνθρωποι με τα ο καλλιτέχνης επιδιώκει να εγκιβωτίσει πρω- κρόστενης πολυκατοικίας και στην πορεία του του καλλιτέχνη: η τέχνη είναι θέμα προτεραιο- λάζ, τα αλλεπάλληλα τυπώματα, το γκράφιτι ζώα, οι απρόσωπες πολυκατοικίες με τα δέντρα, ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ τόγονες αλλά και διαχρονικές αξίες και έννοιες παρατηρεί στα ανοιχτά παράθυρα έργα τέχνης τήτων, είναι θέμα ήθους και έθους, ιστορικής και η γραφή συνυπάρχουν και σε μεγάλο βαθ- ο ρομαντισμός του φεγγαριού με τα ρεαλιστικά ΚΑΙ VIDEO ANIMATION για τη μελλοντική πνευματική επιβίωση του αν- ή εικόνες που τον σημάδεψαν. Καθώς φτάνει το μνήμης και επιλογών ζωής. μό αναπλάθουν ό,τι έχει ανεπιστρεπτί χαθεί. Ο ή και σουρεαλιστικά σύγχρονα γκράφιτι. Γυμνοί θρώπου. Κι αυτό άλλωστε είναι από τα πλέον έδαφος τινάζεται, τ’ αφήνει όλα πίσω του και Λίγα χρόνια αργότερα τα παράθυρα της Στεφανάκις καταγράφει με έμμεσο τρόπο τον άνδρες και γυμνές γυναίκες περιφέρονται έκθε- Ο Γιάννης Στεφανάκις, από το ξεκίνημά του ενδιαφέροντα στοιχεία της δουλειάς του σε επί- προχωρεί προς το μέλλον… Στους «Αντιμέτω- προηγούμενης δουλειάς του μετατρέπονται χρόνο, αυτόν που καταλύει τα πάντα αφήνο- τοι στα αφιλόξενα τοπία του ζωγράφου, επιδει- ως ζωγράφος, αναπτύσσει μια διαλεκτική σχέ- πεδο επικοινωνίας: δεν διαλέγεται με τον θεατή πους» (2017) ο Στεφανάκις ασχολείται και πάλι στην επόμενη σε τρισδιάστατους κύβους. Συμ- ντας μόνο αμυδρές μνήμες πίσω του. Ο παρελ- κνύουν τη μοναξιά τους, λες και θέλουν έμμεσα ση τόσο με τη φόρμα όσο και με τα υλικά. Τα μόνο δια μέσου της εικόνας αλλά προχωράει με τις σχέσεις έλξης και απώθησης (φόβος) των βολικά την ονομάζει «Κιβωτό», με όποιες ση- θών χρόνος, ο παρών, ενίοτε και ο μέλλον ση- να μιλήσουν για την έλλειψη επικοινωνίας, τις «κουτιά-παιχνίδια», όπως τα αποκαλεί ο ίδιος, πιο βαθιά, τον προκαλεί να αναστοχαστεί πάνω δύο φύλων. Στη «Στιγμή» (2018), το μεγαλύτερο μάνσεις και ερμηνείες επιδέχεται η λέξη. Στα μι- ματοδοτούν αρκετά έργα του, ως μια αναφορά συνθήκες κρίσης που βιώνουν σε όλα τα επίπε- θα παίξουν διαφορετικούς ρόλους σε κάποιες σ’ αυτήν, στην εννοιολογική σημασία της που ίσως σε διάρκεια από όλα, με το οποίο συμμε- κρά κουτιά του τοποθετεί θραύσματα μνήμης: στη μνήμη, στην επιλεκτική λαϊκότητα, στην δα της ζωής τους. Όλα συμβαίνουν κάτω από ενότητες της δουλειάς του. Άλλοτε εμφανίζο- δεν έχει πάντα απόλυτη σχέση με το θέμα ή τη τείχε επίσης στο περυσινό Φεστιβάλ Ταινιών Τη φωλιά ενός πουλιού, μια προϊστορική σπεί- αυθεντικότητα. έναν σχεδόν φλεγόμενο ουρανό. Οι συνδυα- ντας ως κύβοι κι άλλοτε ως κιβωτοί. Είναι πά- φόρμα, αλλά προχωρά σε βαθύτερα μονοπάτια Μικρού Μήκους της Δράμας, ήρωας δεν είναι ρα, υδραυλικά εργαλεία, μοναχικές ανθρώπινες Από το 2003 και μετά οι πόλεις πρωταγω- σμοί του κόκκινου με το γαλάζιο που κυριαρ- ντα τρισδιάστατες κατασκευές που ξεχωρίζουν αναλυτικής και ταυτόχρονα συνθετικής σκέψης. πια η alter ego ανδρική φιγούρα του καλλιτέ- φιγούρες, στοιχεία ενός αργαλειού, το ψωμί ως νιστούν στη ζωγραφική του καλλιτέχνη. «Εικό- χούν στους περισσότερους πίνακες, μεταδίδουν είτε πάνω στο επίπεδο τελάρο της ζωγραφικής Σε αντιδιαστολή με τη ζωγραφική, τη χα- χνη, αλλά ο ίδιος που, κρατώντας ένα άσπρο απαραίτητο αγαθό της ζωής. Αφηγείται με τα νες περιπλάνησης», «Όμορφες πόλεις» κ.α. Με μια εσωτερική ένταση στα σώματα, που ο ζω- σύνθεσης είτε λειτουργούν ως αυτόνομα έργα ρακτική και τις κατασκευές, ο Γιάννης Στεφα- τελάρο και σε μια πορεία προς το άγνωστο, πε- δικά του λιτά μέσα αποσπασματικές ιστορίες, την πρώτη ματιά το ενδιαφέρον του θεατή επι- γράφος τα εικονίζει πλέον ρεαλιστικά κι αυτό τέχνης. Αναμφισβήτητα, σ’ όλες τις περιπτώσεις νάκις από το 2012 και μετά δημιουργεί μικρής ριδιαβαίνει ανάμεσα στα δικά του ζωγραφικά κάνει νύξεις σε αξίες γι’ αυτόν μοναδικές. Επιδί- κεντρώνεται σ’ αυτά καθαυτά τα αρχιτεκτονικά αποτελεί ένα νέο, πρόσθετο στοιχείο στη δου- μπορούν να εκληφθούν ως μικροί κρυψώνες, διάρκειας video-animations (κινούμενα σχέδια), τοπία, επιλέγει τα δικά του σύμβολα και δημι- δεται σ’ ένα παιχνίδι ανάμεσα στη ζωγραφική κτίσματα. Παραλληλόγραμμα κουτιά με παρά- λειά του. Ο πρωτοεμφανιζόμενος ρεαλισμός ως σκευοφυλάκια συλλογικής μνήμης, όπου ο ασκώντας καλλιτεχνικά τόσο τον εαυτό του όσο ουργεί έναν ακόμη ζωγραφικό έργο. Δεν είναι και την κατασκευή, τηρώντας άψογα τις ισορ- θυρα, απρόσωπα και χωρίς ενδείξεις ζωής, μο- συνυπάρχει με την γνωστή μας υπερρεαλιστική καλλιτέχνης τοποθετεί διάφορα τοτέμ όχι απο- και τους θεατές του, σε μια νεότερη, πιο μαζική τίποτε άλλο από μια εικόνα συμπύκνωσης σκέ- ροπίες. Εκτός από τα όποια αμιγώς αισθητικά ναχικές σκάλες τείνουν ν’ ακουμπήσουν στον ζωγραφική, τη ναΐφ εικονογραφία, τον ιδιότυ- κλειστικά δικά του ή της φυλής, αλλά ενός κό- και κυρίως περισσότερο οικεία μορφή έκφρα- ψεων, ανησυχιών, ελπίδων, δημιουργικής αγω- στοιχεία που εμπεριέχει αυτή η δουλειά του Στε- ουρανό, το ένα κουτί δίπλα στο άλλο, παραπέ- πο εξπρεσιονισμό, στοιχεία που ήδη έχουν εξα- σμου ολόκληρου. Μικρά αντικείμενα, προσο- σης. Χωρίς να απομακρύνεται από τη ζωγραφι- νίας, ευαισθησίας και ποίησης. φανάκι, η ποίηση είναι χαρακτηριστικό στοι- μπουν στις «Αόρατες πόλεις» του Ίταλο Καλβίνο. σφαλίσει στον δημιουργό την κατάκτηση μιας μοιώσεις ζώων, ένα φυτό, μερικοί σπόροι, μια κή του, σκηνοθετεί βάση αυτής μικρά αυτόνομα χείο της. Ως ένα βαθμό διακρίνεται σ’ όλη τη Η κρίση της μεγάλης πόλης, είναι η άλλη όψη προσωπικής εικαστικής γραφής. Στο πλαίσιο σπείρα, ένα κομμάτι ψωμί, το εξάρτημα ενός φιλμάκια. Στα περισσότερα, κεντρικό ρόλο κα- δουλειά του. Αλλά σ’ αυτήν είναι κυρίαρχη. της κρίσης της φύσης. Οι περίκλειστοι χώροι αυτής της δουλειάς εμφανίζεται η απεικόνιση εργαλείου χρήσιμου, ένας σφραγιδόλιθος, μια τέχουν ανδρικές ή γυναικείες γυμνές φιγούρες, Το «Τεχνοπαίγνιον» που θα ακολουθήσει εί- των πόλεων δίνουν την αίσθηση του εγκλω- του ίδιου του καλλιτέχνη – για πρώτη φορά – ζωγραφική εικόνα κ.α., αποτελούν κάποιες από καθοριστικοί ζωγραφικοί ή χαρακτικοί τύποι ναι ένα πραγματικό παιχνίδι του ζωγράφου με βισμού ανθρώπων και αισθημάτων. Ανάμε- σε δύο ζωγραφικά έργα του. Εικονίζει τον εαυ- τις δεκάδες ενθέσεις που μπορεί να παρατηρή- της δουλειάς του, που αποκτούν κίνηση συνο- τον χρόνο και τον θεατή. Ο καλλιτέχνης επι- σά τους περιπλανάται ένας μοναχικός άνδρας. τό του την ώρα της ζωγραφικής πράξης. Καθώς σει ο θεατής μέσα στα «κουτιά» του Στεφανάκι. δευόμενη με ήχους. Χαρακτηριστικότερα από στρέφει στα σκανδαλιάρικα σχολικά χρόνια Μοιάζει να αναζητά δρόμους διαφυγής, απε- το μοντέλο ποζάρει κι εκείνος ολοκληρώνει τη Αν η έννοια της κιβωτού παραπέμπει στον αυτά το «Ακροπατώντας» (2012), ένα εξαιρετικής και αναπαριστά εικαστικά τον βιωμένο χρόνο γκλωβισμού από την πόλη που του είναι τόσο σύνθεση, γύρω του συνυπάρχουν όλα τα σύ- μυθικό Νώε και στην προσπάθειά του να δια- ποιότητας ασπρόμαυρο φιλμάκι που αναφέρε- Πέγκυ Κουνενάκη της παιδικής ηλικίας. Οι σχολικές φωτογραφί- οικεία αλλά ταυτόχρονα και τόσο ανοίκεια. νεργα της δουλειάς του. Δημιουργεί έναν χώρο σώσει τον ίδιο, την οικογένειά του και κάθε έμ- ται στις σχέσεις των δύο φύλων. Στις «Εικόνες Κριτικός Τέχνης, Δημοσιογράφος, ες, η κλασική σβούρα των αγοριών, το ματωμέ- Ο Γιάννης Στεφανάκις επιχειρεί να δώσει μέσα στον χώρο ή επινοεί δύο διαφορετικούς βια ζωή μετά την καταστροφή, από την πλευρά περιπλάνησης» ο φανταστικός ήρωας περιπλα- Συγγραφέας (Νοέμβριος 2018, Χανιά) ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 12 13 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA A Journey to Utopia

by Peggy Kounenaki

Engraver and painter, poet and teacher, meeting him in Piraeus – he would work with work infused with the experience of a solitary king gradually develops into an anti-academic loneliness, whether man or woman, the adven- stract ecology] as the threshold of his pain­ video-artist, printer of collector’s editions and him in an underground printing shop in the man-creator on the tormented path of his life art, original in composition, without thematic ture in gender relations, the image of modern ting career. His themes deal with the evolution cultural magazines, Yannis Stefanakis chooses centre of Athens. The amateur engraver disco­ and art. constraints, but with much artistic experimen- cities as appealing architecturally, but also as of life, nature, its alleged upcoming extinc- to produce art using various means of expres- vered xylography and combined it with prin­ Analyzing Stefanakis’ work in general to tation. And these experiments are mainly with contributing to human isolation, the concept tion. The 1980s see the beginning of a period sion on the example of the Renaissance Man ting. It opened up a whole new world for him. date brings about the realization that, to a colour beyond the limits of black and white, as of utopia through a transcendental path to the of economic prosperity and the emergence and, in his work as a whole, to draw contempo- His encounter with the libertarian poet Micha- greater extent, he acts as the narrator of short, prevailing in the engravings, and spread out sky or a stairway leading to heaven, to the world of environmental movements consciously raneity into History, art into life, utopia into re- lis Katsaros in 1978 – always within the frame- fragmentary, poetic stories. Only he recounts boldly in blues and reds. The artist’s poe­tic beyond, as it were. For the artist, the metaphy­ expres­sing concerns about the future of the ality, modern technology into individual crea- work of his search for new spiritual values and them indirectly, through lines, colours, squares look chooses memory or everyday images, and sical dimension of his printmaking and painting planet. Among other things, the artist uses tri­ tion. Contemplative, consistent and persistent, means of expression – resulted in the publi- and rectangles, small sculptures. His visual art transposes them onto his material. Buil­dings, may constitute another of his quests beyond the vial everyday materials such as stones, wood, socially aware, he dispenses his life among im- cation of the short-lived poetry journal Epipe- vocabulary consists of a palimpsest of con- nocturnal sceneries, neoclassical façades, in- breakable boundaries of everyday life. lime and sand in order to create the rugged ages, words and multiple forms of artistic pur- do. He later published the Neo Epipedo, an ar- cepts and techniques. door spiral staircases, landscapes and win- If one considers the whole of his printmak- texture of his painting surfaces, where mat- suits, always calling for communication, not in tistic production of his own. Released to date The fantastic element unfolding through- dows, whorls, images from the Stone Age. All ing work so far, one realizes that the entire ter and colour coexist and define each other.­ its commonplace, timeworn sense, but in the with the help of his wife, the painter Margari- out his work directly relates to the irrational are recast into woodcuts, lithographs, mixed history of Man’s art appears to be there. From Although abstraction dominates on the first sense of interaction on the level of memory ta Vasilakou, the journal deals with contem- and clearly points to the dichotomy of reality media artworks. He masterfully pours ink, e­i­­ prehistoric, to modern and contemporary art. level, fish fossils, burnt trees and burning a­re- and knowledge, of blending the old with the porary lite­rature and poetry, and explores the with which he also seems to be mostly preoc- ther black or colour. Thickening it here, diluting Its rich thematic content, comprehensive in as can be dimly distinguished on the second modern, of contrasting illusion with truth. discourse and theory in visual art. cupied. He seems to be seeking the boundaries it there. He creates shades, blends colours. He meanings and simple in actualization, demon- level. Techniques are balanced optimally; the He lived an adventurous life, with con- His ambition and need for extensive knowl- between real life and spirituality, knowledge is not afraid of the white, uses it where needed, strates that the engraver has already shaped artist creates a tense and misty atmosphere. stant inland migrations, which somehow de- edge led him to the Athens School of Fine Arts, as opposed to the bulk information overwhel­ often likes to encircle it with black – a square his own personal idiom and acts as a distinct He does not only reproduce his metaphysical fined himself and his art. He was born in the where he studied painting, engraving, reli- ming our daily life and surrounding, the course within a square. Sometimes the embedded monad in his art community. Probably among anxieties most forcefully, but also the (symbol- village of Grigoria in Heraklion, in the area of gious painting, printing and book art. Special- of human existence in a world filled with ab- square breaks the limits of the frame and, the most interesting visual elements emerging ic and real) threatening cloud of the surround- Messara. He would make his toys himself, us- ized knowledge influenced his techniques and surdity. Moreover, he seems to the looking for through a different writing, selectively spreads in his engraving, the ark, the window and occa- ing area. ing such materials as big pumpkins, nails and expanded his horizons. He gradually became those rifts that enable Man to reverse Sisy- out to the parts of a larger form. sionally Man represent topics that evolve with The Window of the Picture later depicts the wood – a real party for Yannis and his brothers. a multitasking manual worker, enthusiastic phus’ vain, futile and solitary course, and turn He uses expressionist, surrealist and ab- a different, perhaps more conceptual, orienta- artist-poet’s introspective mood. A daily hu- He was only twelve years old when he went about several different means of expression, it into a worthwhile collective path. stract elements, easily handles the contrasts of tion in Stefanakis’ work. man movement is transformed into a compre- to Heraklion to become a carpenter. He soon constantly coming up with new methods or volumes, the geometric perception of things, hensive painting performance. The ordinary learned how to work wood, perceive its verti- techniques, and not the least insensitive to the PRINTMAKING: and infuses the concomitant engravings with PAINTING: opening of the window from the inside-out cal and horizontal grain, its soughs and irre­ technological advances of the time. Whatever EXPERIMENTS WITH DRAWINGS intensity, manipulating the game of light and GAME WITH CONCEPTS is reversed, being carried out from the out- gularities, discovered carving and engra­ving his artistic result was, whether in painting, en- AND COLOURS shadows to give volume to the architectural­ AND MATERIALS side-in. The space within is plain and symbolic. methods, and the ways to transform it and graving or video-animation, it was the product images­ or objects integrated in his composi- Selected inner images and encased memories make utensils out of it. Then another relocation of hard work, sensitivity and imagination, of Besides his first – to some extent – tradi- tions. Many of his creations discuss the inner Let us take Yannis Stefanakis’ first exhi- are converted into minimal messages to the followed. A year later, a first cousin of his was poetry merging into reality moments, an art- tional sketchings, Yannis Stefanakis’ printma­ meaning of human existence, his main hero’s bition entitled Mia afirimeni oikologia [An ab- outside world, where image and speech chaos ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 14 15 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

prevails. Its big frames look like boxes where, symbols. In this game, the viewer is incited to painting. In this city, at least as he envisions it, ASSEMBLAGES values and concepts as intended for Man’s fu- apartment block and, on his way down, notices as through a window, the artist’s demands in turn contemplate and reflect on the years people and animals coexist, as do the nonde- AND VIDEO ANIMATIONS ture spiritual survival. And this indeed consti- the artworks or images that have marked him, are formulated: art is a matter of priority; it is of lost innocence. Quasi-photorealistic pain­ script apartment buildings and the trees, the tutes one of the most interesting elements of through the open windows. After setting foot a matter of ethics and customs, of historical ting, engraving, assemblage, collage, multiple romantic moon and the realistic or even sur- At the beginning of his career as a pain­ his work on the level of communication: not on the ground, he twitches, leaves everything memory and life choices. printing, graffiti and writing coexist and, to a realistic modern graffiti. Naked men and na- ter, Yannis Stefanakis develops a dialectical only does he dialogue with the viewer through behind and moves forward toward the future… A few years later, the windows of his pre- great extent, reshape what is long gone. Stefa- ked women are exposed, walking around in relationship with both form and materials. the image, but he goes further by daring them In Antimetopous (2017) [Confronted], Stefanakis vious artwork become a subsequent composi- nakis implicitly keeps track of that time which the artist’s inhospitable landscapes, displa­ The “toy-boxes,” as he himself calls them, will to reflect on it, on its conceptual meaning again deals with the gender relations of attrac- tion consisting of three-dimensional cubes. It eradicates everything, leaving only faint me­ ying their solitude as if, indirectly, they wan­ play different roles in some of his work se- which is not always fully related to the topic or tion and repulsion (fear). In Stigmi (2018) [Mo- is symbolically entitled Kyvotos [Ark], with all mories behind. The past, the present and occa- ted to convey their lack of communication, the ries. They sometimes appear as cubes, at some form, but goes deeper into analytical and syn- ment], perhaps his longest film that also took that the word entails in signs and interpreta- sionally the future mark many of his work, as crisis situations they live in at all levels of life. other times as arks. They are always three-di- thetic frames of thinking. part in last year’s Short Film Festival in Drama, tions. In the small boxes, he places fragments references to memory, to selective secularity, Everything occurs beneath a nearly burning mensional assemblages standing out from Since 2012, at variance with painting, en- the hero is not the artist’s male alter ego figure of memory: a bird nest, a prehistoric whorl, hy- to authenticity. sky. The combinations of red and blue prevai­ the flat canvas frame of the painting compo- graving and assemblage, Yannis Stefanakis anymore, but the artist himself holding a white draulic tools, solitary human figures, parts of From 2003 onwards, the cities play a lea­ ling in most paintings impart an inner tension sition, or functioning as autonomous works of has been producing short video-animations canvas frame while on his way to the unknown, a loom, bread as the essential food commodi- ding role in the artist’s painting, as in Eikones to the bodies now depicted realistically by the art. In all cases they can definitely be interpret- (animated cartoons), training himself and his who moves around among his own landscape ty of life. Using his own simple means, he nar- periplanisis [Images of Wandering], Omorfes painter, which is a new, additional element in ed as small hideaways, as sacristies of collec- viewers artwise to a newer, more massive and paintings, chooses his own symbols and cre- rates fragmentary stories, makes allusions to poleis [Beautiful Cities] i.a. At first glance, the his work. This emerging realism coincides with tive memory, where the artist keeps various mainly more familiar form of expression. He ates one more artwork. Which is nothing other­ values unique to him. He indulges in a game viewer’s interest focuses on the architectural our famous hyperrealist painting, naïf icono­ totems, not exclusively his or his clan’s, but of does not distance himself from his painting than an image of condensed thoughts, con- between painting and assemblage, while buildings themselves. Rectangular boxes with graphy, idiosyncratic expressionism, compo- an entire world. Small items, animal replicas, though, since he rests on it to produce short, cerns, hopes, creative anguish, sensitivity and maintaining perfect balance. Besides the pure- windows, nondescript and without any signs of nents that have already enabled the artist to a plant, some seeds, a whorl, a piece of bread, self-contained films. In most of them, the lea­ poetry. ly aesthetic elements featuring in Stefanakis’ life, isolated stairways extending to touch the achieve a personal visual art writing. As part the parts of some useful tool, a signet, a pain­ ding role is held by male or female nude work, poetry is also characteristic of it. Poet- sky, boxes placed next to each other recall the of this work, his portrait appears for the first ted image etc. constitute some of the dozens of characters, key figures from his paintings or ry is indeed noticeable to some extent in the Invisible Cities by Italo Calvino. The crisis of the time in two of his paintings, showing the ar­ inlays that the viewer can notice inside Stefa- engravings, forms that acquire motion accom- whole of his work, but it dominates this specif- big city is the other side of the crisis of nature. tist at work. As the model is posing and he is nakis’ “boxes.” panied by sounds. Counted among the most ic artwork. The enclosed spaces of the cities suggest the completing this composition, all the parapher- If the notion of the ark recalls the myth of characteristic ones, Akropatontas (2012) [Tip- His next artwork, Technopaignion, repre- confinement of people and feelings. A lone- nalia for his painting are gathered together Noah and his attempt to save himself, his fa­ toeing], a black and white film of exception- sents the painter’s real game with time and ly man wanders among them. He seems to be around him. He creates a space within a space, mily and every living being after the deluge, al quality about the relations between men with the viewer. The artist returns to his mis- looking for escape routes out of a city that is at or devises two different spaces inside the same from his perspective the artist seems, in turn, and women. In the Images of Wandering, the chievous school years and visually reproduc- once so familiar and so unsuitable to him. frame, in order to make his presence felt. This to want to preserve fragments of the human- fictional hero wanders around in the artist’s es the lived time of childhood. School pictures, Yannis Stefanakis tries to lend an added di- visual art game is nothing other than a con- ist culture of the previous centuries for the ge­ well-known landscape paintings, appropriates the boys’ traditional whirligig, the bloody knee, mension to his recent artwork – Palimpsisto en- scious effort to escape the enclosed environ- nerations to come. In difficult times such as the his artistic symbols and uses them at will. In the migratory swallows, the legendary paper noion [Palimpsest of Concepts]. He again brings ment of art and “set foot” in the reality of life. entire 20th century and the first decades of the the optimistic Ptosi [Fall] – Short Film Festival Peggy Kounenaki airplane, the hopscotch on the street, the chalk, to the foreground his so-called “utopian city” 21st century that loom ahead, the artist endea­ in Drama (2017) –, the same hero attempts an Art Critic, Journalist, Writer the kite are only a few of the Technopaignion’s as we have already somehow observed it in his vours to enclose both primeval and timeless abrupt descent from the terrace of an oblong (November 2018, Chania) ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 16 17 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

To ταξίδι... The journey... ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 18 19 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Το γουρουνάκι, το παιδί και το φιλί, 2018, λάδι σε μουσαμά, 110 × 80 εκ. Στου δρόμου το κενό αφέθηκε, 2013, λάδι σε μουσαμά, 70 × 60 εκ. The piglet, the child and the kiss, 2018, oil on canvas, 110 × 80 cm Surrendered to the void of the street, 2013, oil on canvas, 70 × 60 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 20 21 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Το παράθυρο της εικόνας, 1990–1993, μικτή τεχνική, 50 × 50 εκ. From the series The window of the picture, 1990-1993, mixed media, 50 × 50 cm

Ανθρώπινες σχέσεις, 2005, μικτή τεχνική Human relations, 2005, mixed media ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 22 23 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Παράθυρο 2, 1996, μικτή τεχνική, 33 × 33 εκ. Παράθυρο 13, 1996, μικτή τεχνική, 33 × 33 εκ. Window 2, 1996, mixed media, 33 × 33 cm Window 13, 1996, mixed media, 33 × 33 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 24 25 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Το παράθυρο της εικόνας, 1990-1993, μικτή τεχνική, 50 × 50 εκ. Από την ενότητα Το παράθυρο της εικόνας, 1990-1993, μικτή τεχνική, 50 × 50 εκ. From the series The window of the picture, 1990-1993, mixed media, 50 × 50 cm From the series The window of the picture, 1990-1993, mixed media, 50 × 50 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 26 27 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Το παράθυρο της εικόνας, 1990-1993, μικτή τεχνική, 50 × 50 εκ. Λεπτομέρειες από το έργο Τομή, 1995-1997, μικτή τεχνική, 170 × 170 cm From the series The window of the picture, 1990-1993, mixed media, 50 × 50 cm Details from the work Cross-section, 1995-1997, mixed media, 170 × 170 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 28 29 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Αποκάλυψις, επίτοιχο, 1997, μικτή τεχνική, 32 × 32 × 24 εκ. Από την ενότητα Το παράθυρο της εικόνας, 1990–1993, μικτή τεχνική, 50 × 50 εκ. From the series Apocalypsis, wall-mounted, 1997, mixed media, 32 × 32 × 24 cm From the series The window of the picture, 1990-1993, mixed media, 50 × 50 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 30 31 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Υφαντό, επίτοιχο, 1994, μικτή τεχνική, 32 × 32 × 24 εκ. Λεπτομέρεια από το έργο Το μέσα και το έξω συνυπάρχουν, 1992, μικτή τεχνική, 150 × 100 εκ. From the series Woven, wall-mounted, 1994, mixed media, 32 × 32 × 24 cm Detail from the work Living inside, 1992, mixed media, 150 × 100 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 32 33 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Αποκάλυψις, επίτοιχο, 1997, μικτή τεχνική, 32 × 32 × 24 εκ. Από την ενότητα Αποκάλυψις, επίτοιχο, 1997, μικτή τεχνική, 32 × 32 × 24 εκ. From the series Apocalypsis, wall-mounted, 1997, mixed media, 32 × 32 × 24 cm From the series Apocalypsis, wall-mounted, 1997, mixed media, 32 × 32 × 24 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 34 35 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Μέρος εγκατάστασης (12 παραλληλεπίπεδα) Mηχανικά λουλούδια, 1993-1995, μικτή τεχνική (ξύλο, μέταλλο, ακρυλικά, κίνηση), έκαστο παραλληλεπίπεδο 45 × 40 × 40 εκ. Part of the installation (12 rectangles) Mechanical flowers, 1993-1995, mixed media (wood, metal, acrylics, motion), each rectangle 45 × 40 × 40 cm

Από την εγκατάσταση Λουλούδια, 1993-1995, μικτή τεχνική (ξύλο, μέταλλο, ακρυλικά), 45 × 40 × 40 εκ. From the installation Flowers, 1993-1995, mixed media (wood, metal, acrylics), 45 × 40 × 40 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 36 37 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Κιβωτός 2, 1996, ξυλογραφία, 45 × 34 εκ. Κιβωτός 1, 1996, ξυλογραφία, 50 × 35 εκ. Ark 2, 1996, woodcut, 45 × 34 cm Ark 1, 1996, woodcut, 50 × 35 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 38 39 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, ακρυλικά, 30 × 25 εκ. Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, λάδι σε μουσαμά, 30 × 25 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, acrylics, 30 × 25 cm From the series Images of wandering, 2003-2007, oil on canvas, 30 × 25 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 40 41 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, ακρυλικά, 30 × 25 εκ. Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, λάδι σε μουσαμά, 30 × 25 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, acrylics, 30 × 25 cm From the series Images of wandering, 2003-2007, oil on canvas, 30 × 25 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 42 43 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, σχέδιο, κάρβουνο, 30 × 25 εκ. Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, σχέδιο σε χαρτί, στυλό, 30 × 25 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, drawing, charcoal, 30 × 25 cm From the series Images of wandering, 2003-2007, ink drawing on paper, 30 × 25 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 44 45 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, λάδι σε μουσαμά, 25 × 30 εκ. Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, λάδι σε μουσαμά, 25 × 30 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, oil on canvas, 25 × 30 cm From the series Images of wandering, 2003-2007, oil on canvas, 25 × 30 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 46 47 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Εικόνα Περιπλάνησης 11, 2009, ξυλογραφία, 147 × 55 εκ. Image of wandering 11, 2009, woodcut, 147 × 55 cm

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, σχέδιο σε χαρτί, 30 × 25 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, drawing on paper, 30 × 25 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 48 49 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από-δραση, 2005, ξυλογραφία, 70 × 50 εκ. Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, μικτή τεχνική, 30 × 25 εκ. Escape, 2005, From the series Images of wandering, 2003-2007, mixed media, 30 × 25 cm woodcut, 70 × 50 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 50 51 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, λάδι σε μουσαμά, 30 × 25 εκ. Θέλει να γίνει χρώμα, 2013, λάδι σε μουσαμά, 80 × 50 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, oil on canvas, 30 × 25 cm Wants to become colour, 2013, oil on canvas, 80 × 50 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 52 53 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Από την ενότητα Εικόνες περιπλάνησης, 2003-2007, χάραξη, ακρυλικά, 30 × 25 εκ. Κάτι καλό θα συμβεί, 2016, λάδι σε μουσαμά, 40 × 30 εκ. From the series Images of wandering, 2003-2007, engraving, acrylics, 30 × 25 cm Something good will happen, 2016, oil on canvas, 40 × 30 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 54 55 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Όλα στο φως, 2015, λάδι σε μουσαμά, 140 × 100 εκ. Μόνο τα δέντρα επιμένουν, 2014 -2015, λάδι σε μουσαμά, 140 × 140 εκ. All out in the light, 2015, oil on canvas, 140 × 100 cm Only trees persist, 2014-2015, oil on canvas, 140 × 140 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 56 57 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Κάποιος κοιτάζει, 2018, ξυλογραφία, 43,5 × 11,5 εκ. Περίπατος, 2017, μονότυπο, 28 × 70 εκ. Someone is looking, 2018, Stroll, 2017, monotype, 28 × 70 cm woodcut, 43,5 × 11,5 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 58 59 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Είναι μια νύχτα όμορφη, 2014, λάδι σε μουσαμά, 50 × 80 εκ. Το δέντρο, η πτώση, το φως, 2015, λάδι σε μουσαμά, 40 × 30 εκ. Beautiful is the night, 2014, oil on canvas, 50 × 80 cm The tree, the fall, the light, 2015, oil on canvas, 40 × 30 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 60 61 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Έρχομαι κι εγώ, 2018, χαλκογραφία, 25 × 20 εκ. Αντιπαράθεση, 2017, λινόλεουμ, 40 × 30 εκ. I’m coming too, 2018, etching, 25 × 20 cm Juxtaposition, 2007, linoleum, 40 × 30 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 62 63 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Στον ανδριάντα, 2017, ξυλογραφία, 50 × 70 εκ. Εικόνα περιπλάνησης 3, 2007, ξυλογραφία, 56 × 49 εκ. At the Statue, 2017, woodcut, 50 × 70 cm Image of wandering 3, 2007, woodcut, 56 × 49 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 64 65 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Ερωτικό, 2017, λινόλεουμ, 40 × 30 εκ. Η Αθηνά, 2014, λάδι σε μουσαμά, 80 × 50 εκ. Erotic, 2017, linoleum, 40 × 30 cm Athina, 2014, oil on canvas, 80 × 50 cm ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 66 67 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Εργογραφία Γιάννη Στεφανάκι Yannis Stefanakis’ life & works ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 68 69 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Εργογραφία Γιάννη Στεφανάκι

Ο Γιάννης Στεφανάκις γεννήθηκε στη Γρηγοριά Ηρακλείου Κρήτης το διαγωνιστικό τμήμα του φεστιβάλ της Δράμας. Έχει εκδώσει τις ποιητικές ΑΤΟΜΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ (ΕΠΙΛΟΓΉ) 2014 ΙANOS Αίθουσα Πολιτισμού, Αθήνα – «Σε βάθος χρόνου» (έκθεση 1951. Από το 1965-1971 φοιτούσε στο Επτατάξιο Εσπερινό Γυμνάσιο Καλλι- συλλογές: Σταλακτίτες, Αθήνα, 1971, Αλωνάρης 74, Αθήνα, 1974, Το καρφί 1981 Ομάδα Σύγχρονης Τέχνης, Αθήνα – χαρακτική χαρακτικής, σεμινάρια, προβολή ταινίας Το Αγλαόν – Η κλασική θέας στην Αθήνα, ενώ παράλληλα εργαζόταν σε διάφορα τυπογραφεία. του χρόνου, εκδ. Γαβριηλίδης, 2010, Πρόσφυγας Θεός και άλλα ποιήματα, 1984 Εγγονόπουλος Χ., Αθήνα – χαρακτική τυπογραφία) Το 1975 άνοιξε τυπογραφείο με τα αδέλφια του στην πλατεία Ψυρρή. εκδ. Γαβριηλίδης, 2014. Συλλογικές εκδόσεις: Χρήστος Γιαταγάνας, Γιάννης 1990 Γκαλερί 3, Αθήνα – «Μια αφηρημένη οικολογία» (κατάλογος) 2018 Ελληνοαμερικανική Ένωση, Αθήνα – «Παλίμψηστο εννοιών» Αριστούχος της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών (ζωγραφική, χαρα- Δ. Στεφανάκις, Ποίηση, Αθήνα 1976, Χρίστος Σ. Κρεμνιώτης, Κώστας Θ. Ρι- 1991 Γκαλερί Αμυμώνη, Ιωάννινα – ζωγραφική – χαρακτική (ζωγραφική) κτική, αγιογραφία, τέχνη του βιβλίου, τυπογραφία). Δάσκαλοί του ήταν οι ζάκης, Γιάννης Δ. Στεφανάκις, Μίτος αιφνίδιος η μοναξιά, εκδ. Γαβριηλί- Γκαλερί Σταυρακάκης, Ηράκλειο Κρήτης - «Κουτιά παιγνίδια» Αίθουσα Τέχνης Τεχνοχώρος, Αθήνα – «Παλίμψηστο εννοιών» Γ. Παπαδάκης, Δ. Μυταράς, Τρ. Πατρασκίδης, Ν. Κεσσανλής, Β. Κυριάκη, δης, 2016. 1993 Γκαλερί 3, Αθήνα – Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο Κρήτης - (χαρακτική) Ν. Παπανικολόπουλος, Θ. Εξαρχόπουλος, Σ. Γιαννούδης. Έχει κάνει σκηνικά για το θέατρο, σεμινάρια χαρακτικής καθώς και «Το παράθυρο της εικόνας» (κατάλογος) Το 1978 γνωρίζει τον ποιητή Μιχάλη Κατσαρό και το 1980 εκδίδουν workshops σε πόλεις της Μεσογείου. 1994 Πολύεδρο, Πάτρα - «Το παράθυρο της εικόνας» ΑΤΟΜΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ μαζί τη βραχύβια εφημερίδα ποίησης Επίπεδο, η οποία από το 1989, μέ- Με έργα του έχουν εικονογραφηθεί περιοδικά (Πάροδος, Εμβόλιμον, 1997 Φούρνος, Αθήνα – «Κιβωτός» (κατάλογος από το περιοδικό Νέο 1985 Greek House, Dusseldorf χρι και σήμερα, κυκλοφορεί με τον τίτλο Νέο Επίπεδο και με τους χαρα- Κοράλλι, κ.ά.), και ποιητικές συλλογές (ενδεικτικά των ποιητών Έκτορα Επίπεδο) 1993 Γκαλερί Ruben Forni, Βρυξέλλες κτηριστικούς για το περιεχόμενο του περιοδικού υπότιτλους «Δελτίο ποί- Κακναβάτου, Χρίστου Κρεμνιώτη, Ελένης Κόλλια). Αίθουσα Τέχνης Εποχές, Αθήνα – ζωγραφική – χαρακτική 2012 Art Gallery Theorema, Βρυξέλλες (κατάλογος από την γκαλερί) ησης και τέχνης», «Για το λόγο και τα εικαστικά», «Η διαρκής ποίηση στην Από το 1992 συμμετέχει σε διεθνείς εκθέσεις και Μπιενάλε σε πόλεις Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Art Athina 5 ’97 – «Αποκάλυψις» τέχνη». Το 2012, στην 3η περίοδο του περιοδικού, ο Στεφανάκις συνεργά- του εξωτερικού (Βέλγιο, Ινδία, Γερμανία, Γαλλία (τιμητική διάκριση), Τυ- 1998 Γκαλερί Titanium, Αθήνα – ζωγραφική – βιβλίο ΟΜΑΔΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ (ΕΠΙΛΟΓΉ) ζεται με τον ποιητή Κώστα Θ. Ριζάκη (συνδιευθυντής). Από το 2014, και νησία, Τσεχία, Σόφια, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Ρωσία, Σκόπια (ειδικό βραβείο), 1999 Γκαλερί 24, Αθήνα – βιβλίο «Λίθινη εποχή», από τις εκδόσεις 1980 Δημήτρια Θεσσαλονίκης κατά την 4η περίοδο κυκλοφορίας του, το περιοδικό διανέμεται δωρεάν. Ισπανία, Πορτογαλία, Κίνα, Σαγκάη, Λουξεμβούργο, κ.ά.). Επίσης, έχει εκ- Ίδμων 1985 Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων - «Έλληνες χαράκτες» Βασική συνεργάτης του η σύζυγός του ζωγράφος Μαργαρίτα Βασιλάκου. προσωπήσει την Ελλάδα στις συναντήσεις καλλιτεχνών, καθηγητών και 2000 Γκαλερί Diana Yiulia – DownTown, Αθήνα – «Who is Who – Χους 1986 Σταθμός Ηλεκτρικού, Πειραιάς Το 2017 το περιοδικό Νέο Επίπεδο βραβεύτηκε (τιμητική διάκριση) από σπουδαστών και στη δημιουργία workshops των Μεσογειακών Σχολών εις Χου» (κατάλογος από το περιοδικό Νέο Επίπεδο) Εικαστική Δράση Ι-ΙΙ, Αθήνα την επιτροπή των Κρατικών Βραβείων για την εν γένει συνεισφορά του Καλών Τεχνών στις πόλεις Δαμασκό, Βηρυτό, Κωνσταντινούπολη, Μπάτ- Γκαλερί Σκορπιός, Τρίκαλα - «Όμορφες πόλεις» 1987 Πάρκο Ελευθερίας, Αθήνα - «Αθήνα – Εικαστικά» στα ελληνικά γράμματα. να (Αλγερίας), που διοργάνωσε η Ένωση ECUME – Échanges Culturels en 2001 Κέντρο Τεχνών, Ρέθυμνο - «Παράθυρο της εικόνας» – «Κιβωτός» 1989 Γκαλερί 3, Αθήνα - «Οικολογία και Τέχνη» Από το 1994 εκδίδει συλλεκτικά βιβλία πάνω σε ποίηση Ελλήνων ποι- Méditerranée, κατά τα έτη 2007, 2009, 2010 και 2011. Το 2015 εκπροσώ- Θέογνις, Πολιτιστικός σύλλογος Μέγαρα - χαρακτική Γκαλερί 3, Αθήνα - «Ζωγράφοι από την Κρήτη» ητών με δικά του χαρακτικά - Νέο Επίπεδο, Εκδόσεις Χειροκίνητο. Οι ποι- πησε την Ελλάδα στο 7ο Φεστιβάλ Σύγχρονης Τέχνης στο μουσείο ΜΑΜΑ 2002 Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο Κρήτης - χαρακτική Γκαλερί Titanium, Αθήνα - Ομαδική συνεργατών ητές, με τη σειρά έκδοσης των βιβλίων, είναι οι Γιώργος Μαρκόπουλος, της Αλγερίας. 2003 Γκαλερί 3, Αθήνα – Αίθουσα Τέχνης Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη – Πινακοθήκη Πιερίδη, Αθήνα - Συλλογή Ιονικής Τράπεζας Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Μανόλης Αναγνωστάκης, Μιχάλης Κατσαρός, Για την εικαστική του δραστηριότητα έχουν γράψει και έχουν μιλήσει, «Τεχνοπαίγνιον» (κατάλογος από το περιοδικό Νέο Επίπεδο) 1992 Γκαλερί 3, Αθήνα - «Αναζητώντας τίτλο» Αντώνης Σκιαθάς, Νατάσα Χατζιδάκι, Κωνσταντίνος Καβάφης, Κώστας μεταξύ άλλων, οι Α. Τάσσος, Μιχάλης Κατσαρός, Έφη Στρούζα, Αντρέας 2004 Αίθουσα Τέχνης Τζάμια-Κρύσταλλα, Χανιά – «Τεχνοπαίγνιον» Γκαλερί 3, Αθήνα - «26 Καλλιτέχνες στον Ιό της Κυριακής» Καρυωτάκης. Επίσης εξέδωσε τα συλλεκτικά βιβλία Αποκάλυψις Iωάννου Παγουλάτος, Μάνος Στεφανίδης, Γιώργος Τζιρτζιλάκης, Μαρία Μαρα- Γκαλερί 3, Αθήνα Art Athina 11 ’04 – ζωγραφική – χαρακτική 1994 FIX Πατησίων, Αθήνα - «Εικαστικά» σε σχήμα folio και τον Επιτάφιο Θρήνο. γκού, Κατερίνα Κοσκινά, Νίκος Ξυδάκης, Γιάννης Μπόλης, Σάββας Μιχα- 2005 Γκαλερί Έκφραση, Γλυφάδα – ζωγραφική – χαρακτική Γκαλερί Αγκάθι, Αθήνα - «52 Καλλιτέχνες για τον Ιό της Κυριακής» Το 1994 διοργάνωσε, σε συνεργασία με τη Μαργαρίτα Βασιλάκου και ήλ, Μπία Παπαδοπούλου, Πάνος Κυπαρίσσης, Γιάννης Κοντός, Λένα Κοκ- 2006 Δημοτική Πινακοθήκη Λαμίας Αλέκος Κοντόπουλος – Χαρακτική Δημοτική Πινακοθήκη, Αθήνα - «Απέναντι» (επιμέλεια Λ. Κοκκίνη) το περιοδικό Νέο Επίπεδο, το 1ο Φεστιβάλ Κόμικς στην Αθήνα και την Πά- κίνη, Λεώνη Βιδάλη, Πέγκυ Κουνενάκη, Λήδα Καζαντζάκη, Ειρήνη Μιγάδη, 1975-2005 (κατάλογος από το περιοδικό Νέο Επίπεδο) Εθνική Πινακοθήκη - «Νέα Αποκτήματα» τρα και το 2012 το 2ο Φεστιβάλ στο Πάρκο Ελευθερίας στην Αθήνα. Το Βασιλική Χρυσοβιτσάνου, Βούλα Επιτροπάκη, Χάρης Καμπουρίδης, Χρύ- 2007 Σπίτι της Κύπρου – Χαρακτική 1975-2007 Κτήριο Κωστή Παλαμά - Β΄ Εργαστήριο χαρακτικής ΑΣΚΤ «Δώδε- 2002 πήρε μέρος στο 1ο Φεστιβάλ «Τυπογραφίας και Οπτικής Επικοινω- σανθος Χρήστου, Χρίστος Κρεμνιώτης, Λίνα Τσίκουτα, Χρόνης Μπότσο- 2008 Γκαλερί Έκφραση, Αθήνα – «Εικόνες Περιπλάνησης» (κατάλογος κα χρόνια δουλειάς» νίας», στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας στη Θεσσαλονίκη, με θέμα Συλλεκτι- γλου, Αθηνά Σχινά, Μαριλένα Ζ. Κασιμάτη, Ματθαίος Μουντές. Έργα του από τις εκδόσεις Καστανιώτη) 1997 Γκαλερί Αντήνωρ, Αθήνα - «Έξι διαφορετικές διατυπώσεις» κά βιβλία, και το 2004, στο 2ο Φεστιβάλ, συμμετείχε με την ταινία του Το βρίσκονται στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, στο Υπουργείο Πολι- 2010 Αίθουσα Τέχνης «Έψιλον», Θεσσαλονίκη – «Εικόνες Περιπλάνησης» Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων - Ένωση Ελλήνων Χαρα- Aγλαόν - η Κλασική τυπογραφία, η οποία προβλήθηκε και στο 1ο Φεστι- τισμού, στην Εθνική Πινακοθήκη, σε σημαντικά μουσεία, πινακοθήκες, Μικρό βιβλιοπωλείο, εκδ. Γαβριηλίδης – «Τα χαρακτικά του Γιάν- κτών βάλ ψηφιακού κινηματογράφου στην Αθήνα. Το 2003 κυκλοφόρησε σε καθώς και σε δημόσιες κα ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξω- νη Στεφανάκι» Αίθουσα Τέχνης Εποχές, Αθήνα - Ομαδική συνεργατών πέντε τεύχη το συλλεκτικό περιοδικό Τεχνοπαίγνιον («παιδί» του Νέου Επι- τερικό. Είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος, της 2010-11 Γκαλερί Έκφραση, Αθήνα – «Ζωγραφίζοντας τον Λόγο» – δημι- Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο - «Εικόνες γυμνού» πέδου). Το 2015 με δική του πρωτοβουλία δημιουργήθηκε η ομάδα Τεχνο- Εταιρείας Συγγραφέων και της Ένωσης Ελλήνων Χαρακτών. Από το 1989 ουργικός διάλογος με τον Διονύση Παπακώστα Κέντρο Σύγχρονης Εικαστικής Δημιουργίας, Ρέθυμνο - «Με το παίγνιον Art Group. Το 2016 ξεκίνησε τη σειρά «Τα δίπτυχα των ποιητών», μέχρι το 2017 δίδαξε ελεύθερο σχέδιο και χαρακτική στο κολέγιο ΑΚΤΟ, 2013 The Box, Αθήνα – «41 σχέδια και μονοτυπίες για τον Οδυσ- πλοίο της γραμμής» (επιμέλεια Μ. Μαραγκού) με επιλεγμένη ποίηση από τον Όμηρο έως τον Μιχάλη Κατσαρό, τυπω- ενώ άρθρα του, με κοινωνικό και πολιτιστικό περιεχόμενο, έχουν δημοσι- σέα» (με αφορμή την έκδοση του ημερολογίου της Εταιρείας Γκάζι, Αθήνα - «Οικοτοπία IX» μένα με την κλασική τυπογραφία και δικά του χαρακτικά. Το 2017 και το ευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά (Αυγή, Δρόμος της Αριστεράς κ.ά.). Συγγραφέων) Titanium, Αθήνα - «Εφήμερο» 2018 οι ταινίες του Η Πτώση και Η Στιγμή (video-animations) πέρασαν στο 2013 Χρυσόθεμις, Αθήνα – «Από κοινού/jointly» Titanium - Ομαδική συνεργατών ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 70 71 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

1998 Κέντρο Σύγχρονης Εικαστικής Δημιουργίας, Ρέθυμνο - «Με τη Μουσείο Φωτογραφίας, Θεσσαλονίκη - «19η Διεθνής Φωτογρα- Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Ελαιουργείον, Χανιά - «Από το δώρο 2016 Gallery Papatzikou, Art 1 – Thessaloniki - «Μικρή φόρμα» λύρα και το δοξάρι - Μνήμες και σύγχρονη δημιουργία» (επιμέ- φική Συγκυρία» (επιμέλεια Μπία Παπαδοπούλου) στο Αντίδωρο» Δημοτική Πινακοθήκη της Αθήνας, Αγρινίου, Κέρκυρας, Καρδί- λεια Μ. Μαραγκού) 2008 Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Θεσσαλονίκη - «Η ελληνική Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων - «Μια στιγμή για Πάντα» τσας, Λάρισας, Πάτρας, Ιωαννίνων - «Τρεις γενιές ζωγραφικής 1999 Στοά του βιβλίου, Αθήνα - «Έκθεση Ex-libris», Συλλογή Βασίλη χαρακτική σήμερα» Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης - «ΠΛΑΝ Β» (2ο Διεθνές Φε- – χαρακτικής» Ζευγώλη Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων Μελίνα - «Αίγινα των ζω- στιβάλ Χαρακτικής) Α.Σ.Κ.Τ. – Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης Αιτωλοακαρνανίας, Τζάμια-Κρύσταλλα, Χανιά - «Κρήτες Ζωγράφοι» (επιμέλεια Πέγκυ γράφων» (επιμέλεια Ίρις Κριτικού) Μουσείο Εικαστικών Τεχνών Ηρακλείου - «Σύγχρονη Τέχνη, μια Χρήστου και Σοφίας Μοσχανδρέου - Έκθεση για τα 20 χρόνια Κουνενάκη) Έβδομη Όψη, Χανιά - Ομαδική Συνεργατών ματιά στο εικαστικό τοπίο της Κρήτης» από την ίδρυση της Πινακοθήκης 2000 Δημοτική Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων - «Θάλασσα» (επιμέλεια Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, Γκάζι - Πανόραμα ελληνικής 2013 Αίθουσα Τέχνης Περί Τεχνών - «Follow the art» 2017 Τεχνοχώρος Art Gallery, Αθήνα - «Όροι χρήσης» (Ομάδα Τεχνο- Νέλλη Κυριαζή) χαρακτικής Αίθουσα Τέχνης «Ακτίνα», Πάτρα - «Καιρικά φαινόμενα» παίγνιον Art Group) Εθνική Πινακοθήκη - «Φώτα και σκιές», Πανόραμα ελληνικής χα- Δημοτική Πινακοθήκη Κέρκυρας - «Ελληνική χαρακτική» ΧΑΝΙΑart – Εικαστικές Διαδρομές στο νομό Χανίων - «Σκουριά Τεχνοχώρος Art Gallery - «Art Athina 2017» ρακτικής (επιμέλεια Μ. Κασιμάτη) Δήμος Ρούβα Ηράκλειο Κρήτης - «1ο Μεσογειακό Συμπόσιο Περι- και Λήθη», «Άσπρα και Μαύρα Όνειρα», «Σπίτι μου Σπιτάκι μου», Platforms Project 2017 - Τεχνοπαίγνιον Art Group Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο - περιοδικό Νέο Επίπεδο - «17 βαλλοντικής Τέχνης» «Περί-Διαβάζοντας», «Έλλην Αλεξανδρινός Ποιητής» (επιμέλεια Βιβλιοπωλείο Επί λέξει - «Έξι εικαστικοί καλλιτέχνες συνομιλούν εικαστικοί για τον Μανόλη Αναγνωστάκη» 2009 Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων Μελίνα - «Α΄ φεστιβάλ χα- Ιωάννης Αρχοντάκης) με έξι ποιητές» (Ομάδα Τεχνοπαίγνιον Art Group) 2001 Κέντρο Σύγχρονης Εικαστικής Δημιουργίας, Ρέθυμνο - «Οκτώ ρακτικής Αθηνών» Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα Μερκούρη - «12 Εικαστικοί συνομι- Platforms Independent Art Fair 17 - Ομάδα Τεχνοπαίγνιον Art καλλιτέχνες - Μια Διαδρομή» (επιμέλεια Μ. Μαραγκού) Βασιλική Αγίου Μάρκου, Ηράκλειο Κρήτης - «1 × 1 λούν με 12 Ποιητές», στο πλαίσιο του παγκόσμιου φεστιβάλ ποίη- Group Χώρος Τέχνης Αριάδνη, Ηράκλειο Άνθρωπο-πανίδα» σης (επιμέλεια Λήδα Καζαντζάκη) Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων, Πάρκο Ελευθερίας - «Το 2002 Δήμος Τυμπακίου, Ηράκλειο - Τιμητική εκδήλωση για τον Γιάννη Πάρκο Ελευθερίας, Αθήνα - «Στη χώρα του κανενός» (επιμέλεια Δημοτικό Θέατρο Δήμου Άνδρου – Πάρκο Ελευθερίας του Δήμου 2017 για το 1917» Στεφανάκι Λ. Κοκκίνη) Αθηναίων - «Το σώμα ως τόπος δημιουργίας κοινωνικών νοημά- Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης Αιτωλοακαρνανίας, Χρήστου και Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων - «Αναζητώντας την Ολυμπια- Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη - «100 χρόνια Νε- των» (επιμέλεια Χρ. Σκεπεντζή) Σοφίας Μοσχανδρέου, Μεσολόγγι – «51 καλλιτέχνες δημιουργούν κή Ιδέα» οελληνικής χαρακτικής» (συλλογή Γιάννη Παπακωνσταντίνου) Μουσείο Εικαστικών τεχνών Ηρακλείου Κρήτης - «Μύθοι όνειρα για την Πινακοθήκη του Χρ. Μοσχανδρέου» 2003 Πνευματικό Κέντρο Μοιρών, Ηράκλειο - «Από κοινού» Πάρκο Ελευθερίας Δήμου Αθηναίων - «Η χώρα του κανενός» και μια σιωπή» Γκαλερί Μορφές, Ρέθυμνο - «Ομαδική χαρακτική» Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων - «Ελληνική χαρακτική» (επιμέλεια Φώτης Καγκελάρης) Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων - «Επιλέγω να… στην Το Σπίτι του Πολιτισμού, Δήμος Ρεθύμνης - «Ανθρωπογεωγρα- Εργαστήρι Γιώργη Κουνάλη, Χανιά - «Ελιά και περιβάλλον» 2010 Πινακοθήκη Δήμου Κέρκυρας - Μουσείο Εικαστικών τεχνών τέχνη στη ζωή» (επιμέλεια Αθηνά Σχινά) φία της ατομικής μνήμης» 2004 Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων - «Από τις Συλλογές του Θ. Ηρακλείου, - «Σύγχρονη Τέχνη. Μια ματιά στο εικαστικό τοπίο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης», Ρέθυμνο - «Αναφορά στον 2018 Δήμος Ηρακλείου - «‘ActaρικART’ Τέχνη καθ’ οδόν» Χατζησάββα» της Κρήτης» Καζαντζάκη» (επιμέλεια Χρ. Σκεπεντζή) ΕΕΤΕ - Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα» του Δήμου Αθηναίων - «Έκ- 2005 Πινακοθήκη Πολιτιστικού Συλλόγου Κερατόκαμπου, Βιάννος Δίκτυο εικαστικών καλλιτεχνών Ηρακλείου Κρήτης, «Σιωπές» Μουσείο Εικαστικών τεχνών Ηρακλείου Κρήτης - «Σιωπηλές θεση χαρακτικών EX-LIBRIS» Ηρακλείου - Έκθεση δωρητών έργων 2011 Τεχνοχώρος Art Gallery - «Περί μαγειρικής» (επιμέλεια Μπία αφηγήσεις» Platforms project, Independent Art Fair 18 - Ομάδα Τεχνοπαί- Λευκάδα, 1η Διεθνής Τριενάλε Ex-Libris Παπαδοπούλου) Μουσείο της Πόλης των Αθηνών. Ίδρυμα Βούρου-Ευταξία - γνιον Art Group 2006 Εθνική Πινακοθήκη - «Νέα αποκτήματα» Titanium Yiayiannos Art Gallery - «Με μια δραχμή στην τέχνη» «Γνωρίστε τώρα το Μεσολόγγι μέσα από την τέχνη» Σπίτι της Κύπρου - «Η χαρακτική ως κοινωνικό σχόλιο» Μουσείο Κρητικής Εθνολογίας, Βώροι Ηρακλείου - «Έκθεση δη- Δήμος Αργυρούπολης-Ελληνικού - «130 εικαστικοί για το Μητρο- Γκαλερί Έκφραση – Τα νέα της Τέχνης - «Πολυμορφίες ΙΙ» Ψηφιακό Μουσείο Σμύρνης και Νέας Σμύρνης - «Νόστιμονήμαρ» μιουργών Μεσαράς» πολιτικό πάρκο Ελληνικού» Gallery AKTO - «Παραλλαγές πάνω στο θέμα της μοναξιάς» (επι- Βασιλική του Αγίου Μάρκου, Ηράκλειο - «Έκθεση για τα 100 χρό- Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων - «Αστικά Τοπία» Βασιλική Αγίου Μάρκου, Ηράκλειο Κρήτης - «Όριο» (Δίκτυο εικα- μέλεια Μάνος Στεφανίδης) νια του ΚΚΕ» 2007 Ίδρυμα Ευάγγελου Αβέρωφ Τοσίτσα Μέτσοβο - «Η ελληνική χα- στικών καλλιτεχνών) 2014 Poems and Crimes, εκδ. Γαβριηλίδης - «Σχέδια σχεδόν ρακτική σήμερα» 2012 Art Bar Ποιήματα και Εγκλήματα, εκδ. Γαβριηλίδης - «Σχέδια σχε- χρωματιστά» Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης - «Εικαστικό δόν μαύρα» Ιωνίδειος Σχολή Πειραιά - «Γιώργος Σαραντάρης και η εποχή του» πανόραμα στην Ελλάδα 2007» (επιμέλεια Χάρης Καμπουρίδης) Βασιλική Αγίου Μάρκου, Ηράκλειο Κρήτης - «Σιωπές» (Δίκτυο ει- Γκαλερί Titanium - «Τοπίο στην καταιγίδα» Φόρος τιμής στον Δο- Μουσείο Κρητικής Εθνολογίας, Βώροι Ηρακλείου – «Έκθεση Με- καστικών καλλιτεχνών) μήνικο Θεοτοκόπουλο σαριτών καλλιτεχνών» Πινακοθήκη Μοσχανδρέου, Μεσολόγγι - «Το Μεσολόγγι σήμερα Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χανίων – Ελαιουργείον - Art Athina Θέατρο Ηρώδου Αττικού, Αθήνα - «40 Έλληνες εικαστικοί εμπνέ- μέσα από τη χαρακτική» Δημοτική Πινακοθήκη Αγίου Νικολάου Κρήτης - «Αναφορά στον ονται από το έργο του Μίκη Θεοδωράκη» Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά - «Ορίζοντες» (Σύλλογος οικογέ- Καζαντζάκη» ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΈΣ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΙΣ: Μουσείο Κρητικής Εθνολογίας, Βώροι Ηρακλείου - «Δημιουργοί νειας ΚΕΘΕΑ ΝΟΣΤΟΣ) 2015 Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων - «Βίοι παράλληλοι» (έκθε- www.ystefanakis.gr Ανατολικής Κρήτης» (επιμέλεια Δέσποινα Βαλλιάνου) ση πολυθέαμα της Εταιρείας συγγραφέων) www.neoepipedo.gr ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 72 73 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Yannis Stefanakis’ life & works

Yannis Stefanakis was born in Grigoria, in Heraklion, Crete, in 1951. to Michalis Katsaros’ and with his own engravings. In 2017 and 2018, his at the AKTO College, and published social and cultural articles in various 2014 ΙANOS Culture Hall, Athens – “Over time” (engraving exhibition, From 1965 to 1971, he was schooled at the seven-grade Evening High films Ptosi [Fall] and Stigmi [Moment] (video-animations) took part in the newspapers and magazines (Avgi, Dromos tis Aristeras, etc.). seminars, screening of the film Aglaon – The Classical School of Kallithea in Athens, while working in various printing shops. In Short Film Festival competition in Drama. Typography) 1975, he and his brothers set up their own printing shop at Psyrri Square. He published the books of poetry Stalaktites, Athens, 1971, Alonaris 74 SOLO EXHIBITIONS IN GREECE (SELECTED WORKS) 2018 Hellenic American Union, Athens – “Palimpsest of concepts” A distinguished honour student of the Athens School of Fine Arts, he [July 74], Athens, 1974, To karfi tou chronou [The Nail of Time], Gavriilidis 1981 Contemporary Art Group, Athens – engraving (painting) studied painting, engraving, religious painting, book art, typography un- eds., 2010, Prosfygas Theos kai alla pioimata [Refugee God and other Po- 1984 Eggonopoulos X., Athens – engraving Art Gallery Technohoros, Athens – “Palimpsest of concepts” der such masters as G. Papadakis, D. Mytaras, Tr. Patraskidis, N. Kessan- ems], Gavriilidis eds., 2014. Collector’s editions: Christos Giataganas, Yan- 1990 Gallery 3, Athens – “An Abstract Ecology” (catalogue) (engraving) lis, V. Kyriakis, N. Papanikolopoulos, Th. Exarchopoulos, S. Yannoudis. nis D. Stefanakis, Pioisi [Poetry], Athens 1976; Christos S. Kremniotis, Cos- 1991 Amymoni Gallery, Ioannina – painting – engraving In 1978, he met the poet Michalis Katsaros and in 1980, they pub- tas Th. Rizakis, Yannis D. Stefanakis, Mitos aifnidios i monaxia [Loneliness, Stravrakakis Gallery, Heraklion, Crete - “Toy-boxes” SOLO EXHIBITIONS ABROAD lished together a short-lived poetry journal entitled Epipedo released Unexpected Clew], Gavriilidis eds., 2016. 1993 Gallery 3, Athens – Art Space Ariadni, Heraklion, Crete - “The 1985 Greek House, Dusseldorf since 1989 to date under the title Neo Epipedo, with such characteristic He has created stage sets and taught printmaking seminars and window of the picture” (catalogue) 1993 Ruben Forni Gallery, Brussels subtitles related to the content of the journal as “Poetry and Art Bulle- workshops in various Mediterranean cities. He has illustrated various 1994 Polyedro, Patras - “The window of the picture” 2012 Art Gallery Theorema, Brussels (catalogue by the gallery) tin,” “For Literary and Visual Arts,” “Poetry Persisting in Art.” In 2012, dur- magazines (Parodos, Emvolion, Koralli etc.) and books of poetry (by Hec- 1997 Fournos, Athens – “Ark” (catalogue by the journal Neo Epipedo) ing the 3rd season of the journal, Stefanakis worked with another Greek tor Kaknavatos, Christos Kremniotis, Eleni Kollia i.a.). Epoches Art Gallery, Athens – painting – engraving GROUP EXHIBITIONS IN GREECE (SELECTED WORKS) poet, Kostas Th. Rizakis (as co-director). Since 2014, and during the 4th Since 1992, his artworks have been presented in international exhi- Ariadni Art Space, Art Athina 5 ’97 – “Apocalypsis” 1980 Demetria of Thessaloniki season of its release, the journal has been distributed free of charge. His bitions and Biennales abroad (Belgium, India, Germany, France (honor- 1998 Titanium Gallery, Athens – painting – book 1985 Cultural Centre of the Municipality of Athens - “Greek wife, the painter Margarita Vasilakou, has been his main partner. ary distinction), Tunisia, Czech Republic, Sofia, Bosnia and Herzegovina, 1999 Gallery 24, Athens – book “Stone Age,” Idmon eds. Engravers” In 2017, the journal Neo Epipedo received an honorary award for its Russia, Skopje (special award), Spain, Portugal, China, Shanghai, Luxem- 2000 Diana Yiulia Gallery – Down Town, Athens – “Who is Who” 1986 Tramway Station, Piraeus contribution to the Greek Letters in general by the State Literary Award burg i.a.). He has also represented Greece in artist, teacher and student (catalogue by the journal Neo Epipedo) Visual Arts Action Ι-ΙΙ, Athens Committee. meetings, and in the organization of the workshops of the Mediterrane- Scorpios Gallery, Trikala – “Beautiful cities” 1987 Eleftherias Park, Athens - “Athens - Visual Arts” Since 1994, Stefanakis has been publishing collector’s poetry edi- an Schools of Fine Arts in Damascus, Beirut, Constantinople, Batna (Al- 2001 Arts Centre, Rethymno - “The window of the picture” – “Ark” 1989 Gallery 3, Athens - “Ecology and Art” tions containing engravings of his own – Neo Epipedo, Ekdoseis Heirok- geria), which were coordinated by the Association ÉCUME – Échanges Theognis, Megara Cultural Association - engraving Gallery 3, Athens - “Painters from Crete” inoto –, dedicated to such Greek poets as, in publication order, George Culturels en Méditerranée [Mediterranean Cultural Exchanges] in 2007, 2002 Ariadni Art Space, Heraklion, Crete - engraving Titanium Gallery, Athens - Art Partners’ Group Exhibition Makropoulos, Katerina Aggelaki-Rouk, Manolis Anagnostakis, Micha- 2009, 2010 and 2011. In 2015, he represented Greece at the 7th Contempo- 2003 Gallery 3, Athens – Paratiritis Art Gallery, Thessaloniki – Pieridi Art Gallery, Athens - Ionian Bank Collection lis Katsaros, Antonis Skiathas, Natasha Hadjidaki, Constantine P. Cavafy, rary Art Festival of the MAMA Museum in Algeria. “Technopaignion” (catalogue by the journal Neo Epipedo) 1992 Gallery 3, Athens - “In Search of a Title” and Kostas Karyotakis. He also published the folio-sized collector’s Among those who have written about or discussed his visual arts 2004 Tzamia-Krystalla Art Gallery, Chania – “Technopaignion” Gallery 3, Athens - “26 Artists in the Sunday Ios” books Apokalipsis Ioannou [Revelation to John] and Epitafio Thrino [Fu- activities: Α. Tassos, Michalis Katsaros, Efi Strouza, Andreas Pagoulatos, Gallery 3, Athens, Art Athina 11 ’04 – painting – engraving 1994 FIX Patision, Athens - “Visual Arts” neral Lament]. Manos Stefanidis, Georgios Tzirtzilakis, Maria Maragou, Katerina Koski- 2005 Ekfrasi Gallery, Glyfada – painting – engraving Agathi Gallery, Athens - “52 Artists about the Sunday Ios” In 1994, he organized the 1st International Comics Festival in Athens na, Nikos Xydakis, Yannis Bolis, Savvas Michail, Bia Papadopoulou, Panos 2006 Alekos Kontopoulos Municipal Art Gallery of Lamia – Municipal Art Gallery of Athens - “Across the Way” (curated by L. and in Patras, in collaboration with Margarita Vasilakou and the journal Kyparissis, Yannis Kontos, Lena Kokkini, Leoni Vidali, Peggy Kounenaki, Printmaking 1975-2005 (catalogue by the journal Neo Epipedo) Kokkini) Neo Epipedo and, in 2012, the 2nd Festival at Eleftherias Park in Athens. Lida Kazantzaki, Irini Migadi, Vasiliki Chrysovitsanou, Voula Epitropaki, 2007 House of Cyprus – Printmaking 1975-2007 National Art Gallery - “New Acquisitions” In 2002, he took part in the 1st Typography and Visual Communication Haris Kampouridis, Chrysanthos Christou, Christos Kremniotis, Lina Tsik- 2008 Ekfrasi Gallery, Athens – “Images of Wandering” (catalogue by Building Kostis Palamas - Β΄ Engraving Workshop ΑSΚΤ “Twelve Festival of the University of Macedonia in Thessaloniki, with a conference outa, Chronis Botsoglou, Athina Schina, Marilena Z. Kasimati, Mathaios Kastaniotis eds.) Years of Work” on Collector’s Books and, in 2004, in the 2nd Festival, with his film entitled Mountes. 2010 Epsilon Art Gallery, Thessaloniki – “Images of Wandering “ 1997 Antinor Gallery, Athens - “Six Different Formulations” To Aglaon – I klassiki typografia [The Aglaon – the Classical Typography], Many of his works are exhibited at the National Museum of Contem- Mikro Vivliopoleio [Little Library], Gavriilidis Publishing House – Cultural Centre of Athens - Greek Printmakers’ Association which was also screened during the 1st Athens Digital Film Festival. porary Art, the Ministry of Culture, and the National Gallery in Athens, as “Yiannis Stefanakis’ Engravings” Epoches Art Gallery, Athens - Art Partners’ Group Exhibition In 2003, he released the collector’s journal Technopaignion in 5 is- well as in other important Museums and Galleries, public and private 2010-11 Ekfrasi Gallery, Athens – “Painting the Word” – creative dialogue Ariadni Art Space, Heraklion - “Images of the Nude” sues (an ‘offspring’ of the journal Neo Epipedo). In 2015, he founded the collections in Greece and abroad. with Dionysis Papakostas Centre of Contemporary Art, Rethymno - “By ferry boat” (curated Technopaignion Art Group on his own initiative. In 2016, he started print- He is a member of the Greek Chamber of Fine Arts, of the Hellenic Au- 2013 The Box, Athens – “Odysseus in 41 Drawings and Monotypes” by M. Maragou) ing the series Ta diptyxa ton poiiton [The Poets’ Diptychs] using classical thors’ Society and of the Greek Printmakers’ Association. (calendar of the Hellenic Authors’ Society) Gazi, Athens - “Oikotopia IX” printing methods, with selected poems going back to Homer’s poetry up From 1989 until 2017, he taught freehand drawing and printmaking 2013 Chrysothemis, Athens – “Jointly” Titanium, Athens - “Ephemeral” ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΑΚΙΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΥΤΟΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΧΑΝΙΩΝ 74 75 ΜUNICIPAL ART GALLERY OF CHANIA YANNIS STEFANAKIS A JOURNEY TO UTOPIA

Titanium - Art Partners’ Group Exhibition Eastern Crete” (curated by Despina Vallianou) Take a Gift” issa, Patra, Ioannina – “Three Generations of Painting – Etching 1998 Centre of Contemporary Art, Rethymno - “With the Lyre and the Museum of Photography, Thessaloniki – “19th International Pho- Municipal Art Gallery of Chania - “A Moment Forever” – Sculpture” Bow. Memories and Contemporary Creation” (curated by M. tography Meeting” (curated by Bia Papadopoulou) The National Bank of Greece Cultural Foundation - “Plan B” (2nd Athens School of Fine Arts – The Christos and Sophia Moschan- Maragou) 2008 Thessaloniki State Museum of Contemporary Art - “Greek International Print Festival) dreou Aitoloakarnanian Gallery of Modern Art – Exhibition of 1999 Stoa tou Vivliou [Book Gallery], Athens - “Ex-libris Exhibition,” Printmaking Today” Heraklion Museum of Visual Arts - “Contemporary Art. A Look at the 20th Anniversary of the Gallery Vasilis Zevgolis’ Collection Melina Mercouri Cultural Centre of the Municipality of Athens - the Visual Art Landscape of Crete” 2017 Technohoros Art Gallery, Athens - “Terms of Use” Tzamia-Krystalla, Chania - “Painters from Crete” (curated by “Painters’ Aegina” (curated by Iris Kritikou) 2013 Peri Technon Art Gallery - “Follow the Art” (Technopaignion Art Group) Peggy Kounenaki) Seventh Facet, Chania - Art Partners’ Group Exhibition Aktina Art Gallery, Patra – “Weather Phenomena” Technohoros Art Gallery - “Art Athina 2017” 2000 Municipal Art Gallery of Athens - “Thalassa” (curated by Nelli Technopolis, Municipality of Athens, Gazi - “Panorama of Greek CHANIART – Visual Arts Journeys in the Prefecture of Cha- Platforms Project 2017 - Technopaignion Art Group Kyriazi) Printmaking” nia - “Rust and Oblivion,” “Black-White Dreams,” “Home Sweet Epi Lexi Library - “Six Visual Artists Discourse with Six Poets” National Gallery - “Lights and Shadows. A Panorama of Greek Municipal Art Gallery of Corfu - “Greek Printmaking” Home,” “On-Reading,” “Greek, Alexandrian Poet” (curated by Io- (Technopaignion Art Group) Printmaking” (curated by M. Kasimatis) Municipality of Rouvas, Heraklion, Crete - “1st Mediterranean annis Archontakis) Platforms Independent Art Fair 17 - Technopaignion Art Group Ariadni Art Space, Heraklion - journal Neo Epipedo - “17 visual Symposium of Environmental Art” Melina Mercouri Cultural Centre of the Municipality of Athens - Arts Centre of the Municipality of Athens, Eleftherias Park - artists for Manolis Anagnostakis” 2009 Melina Mercouri Cultural Centre of the Municipality of Athens - “12 Visual Artists Discourse with 12 Poets,” within the framework “2017 about 1917” 2001 Centre of Contemporary Art, Rethymno - “Eight Artists, One “1st Athens Print Festival” of the International Poetry Festival (curated by Lida Kazantzaki) The Christos and Sophia Moschandreou Aitoloakarnanian Gal- Pathway” (curated by M. Maragou) Basilica of Saint Mark, Heraklion, Crete - “1 × 1 Fauna Man” Andros Municipal Theatre – Eleftherias Park of the Municipality lery of Modern Art, Messolonghi – “51 Artists Create for the Art Ariadni Art Space, Heraklion Eleftherias Park, Athens - “In No Man’s Land” (curated by L. of Athens - “The Body as the Locus of Creating Social Meaning” Gallery of Ch. & S. Moschandreou” 2002 Municipality of Tympaki, Herakleion - Tribute to Yannis D. Kokkini) (curated by Chr. Skepentzi) Morfes Gallery, Rethymno - “Group Engraving” Stefanakis Society for Macedonian Studies, Thessaloniki - “100 Years Heraklion Museum of Visual Arts - “Myths, Dreams and a The House of Culture, Municipality of Rethymno - “Human Ge- Municipal Art Gallery of Athens - “In Search of the Olympic Idea” of Modern Greek Printmaking” (Yannis Papakostantinou’s Silence” ography of Individual Memory” 2003 Cultural Centre of Moires, Heraklion - “Jointly” collection) Cultural Centre of the Municipality of Athens - “I choose to… in 2018 Municipality of Heraklion - “ActaρικART” Techni kath’odon [Art Municipal Art Gallery of Chania - “Greek Printmaking” Eleftherias Park, Athens - “No Man’s Land” (curated by Fotis Art, in Life” (curated by Athina Schina) on its Way] Giorgis Kounalis’ Workshop, Chania - “The Olive Tree and the Kagkelaris) Museum of Contemporary Art of Crete, Rethymno - “Report on Chamber of Fine Arts of Greece - Melina Mercouri Cultural Environment” 2010 Municipal Art Gallery of Corfu, Heraklion Museum of Visual Arts Nikos Kazantzakis” (curated by Chr. Skepentzi) Centre of the Municipality of Athens - “Printmaking Exhibition 2004 Municipal Art Gallery of Athens - “From the Collections of Th. - “Contemporary Art. A look at the Visual Art Landscape of Crete” Heraklion Museum of Visual Arts - “Silent Narratives” EX-LIBRIS” Hatzisavvas” Visual Artists Network of Heraklion, Crete – “Silences” Athens City Museum, Vouros-Eutaxias Foundation - “Explore Platforms project, Independent Art Fair 18 - Technopaignion Art 2005 Gallery of the Cultural Association of Keratokampos, Viannos, 2011 Technohoros Art Gallery - “On cooking” (curated by Bia Messolonghi through Art” Group Heraklion – Exhibition of donated works Papadopoulou) Ekfrasi Gallery, Art News – “Polymorphies II” House of Cyprus - “Printmaking as a Social Comment” Lefkada, 1st International Triennale Ex-Libris Titanium Yiayiannos Art Gallery - “In Art with a Drachma” AKTO Gallery - “Variations on the Theme of Loneliness” (curated Digital Museum of Smyrna and New Smyrna “Nostimominar” 2006 National Gallery - “New acquisitions” Municipality of Hellinikon-Argyroupoli - “130 Visual Artists for by Manos Stefanidis) Basilica of Saint Mark, Herakleion - “Exhibition for the 100th An- Museum of Cretan Ethnology, Voroi, Heraklion - “Exhibition of the Hellinikon Metropolitan Park” 2014 Poems and Crimes, Gavriilidis Publishing House - “Drawings niversary of the Communist Party of Greece” Artists from Messara” Basilica of Saint Mark, Heraklion, Crete - “Limit” (Visual Artists almost Colourful” Municipal Art Gallery of Athens - “Urban Landscapes” Network) Ionidios School of Piraeus - “Giorgos Sarantaris and his Time” 2007 Foundation Evangelos Averoff-Tossizza, Metsovo - “Greek 2012 Art Bar Poems and Crimes, Gavriilidis Publishing House - Titanium Gallery - “Landscape in a Storm,” Tribute to Doménikos Printmaking Today” “Drawings Almost Black” Theotokópoulos Thessaloniki State Museum of Contemporary Art - “Visual Arts Basilica of Saint Mark, Heraklion, Crete - “Silences” (Visual Art- Museum of Contemporary Art “Olivepress,” Chania - “Art Athina” in Greece 2007” (curated by Haris Kampouridis) ists Network) Municipal Art Gallery of Agios Nikolaos, Crete - “Report on Nikos Museum of Cretan Ethnology, Voroi, Heraklion – “Exhibition of Moschandreou Aitoloakarnanian Gallery of Modern Art, Messo- Kazantzakis” Artists from Messara” longhi - “The Messolonghi of Today through Engraving” 2015 Arts Centre of the Municipality of Athens - “Parallel Lives” Athens Herodes Atticus Theatre - «40 Greek Visual Artists In- Municipal Art Gallery of Piraeus - “Horizons” (KETHEA NOSTOS (exhibition- spectacle of the Hellenic Authors’ Society) WEBSITES: spired by Mikis Theodorakis’ Work” Family Support Association) 2016 Papatzikou Gallery, Art 1 – Thessaloniki - “Small Form” www.ystefanakis.gr Museum of Cretan Ethnology, Voroi, Heraklion - “Artists from Museum of Contemporary Art “Olivepress,” Chania - “Give a Gift, Municipal Art Galleries of Athens, Agrinio, Corfu, Karditsa, Lar- www.neoepipedo.gr Εγκατάσταση, 2015, ξύλο, ακρυλικά και προβολή, διαστάσεις μεταβλητές Installation, 2015, wood, acrylics and projection, variable dimensions