DOCSLIB.ORG

Beethoven Fidelio

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Beethoven Fidelio Beethoven Fidelio LISE DAVIDSEN · CHRISTIAN ELSNER · GEORG ZEPPENFELD CHRISTINA LANDSHAMER · JOHANNES MARTIN KRÄNZLE GÜNTHER GROISSBÖCK · CORNEL FREY DRESDNER PHILHARMONIE · MAREK JANOWSKI Ludwig van Beethoven (1770-1827) 12 Dialogue: Wo sind die Depeschen? (Pizarro, Rocco) 0. 39 13 No. 7, Aria with Chorus: Ha! Ha! Ha! Welch ein Augenblick 3. 05 Fidelio Op. 72 (1814) (Pizarro, Guard’s Chorus) Opera in two acts 14 Dialogue: Hauptmann! (Pizarro, Rocco) 0. 17 arranged freely after the French libretto by Jean Nicolas Bouilly 15 No. 8, Duet: Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile! (Pizarro, Rocco) 4. 38 by Joseph Sonnleithner, edited by Friedrich Treitschke 16 No. 9, Recitative and Aria: Abscheulicher! Wo eilst du hin? (Leonore) 7. 04 17 Dialogue: Rocco, ich ersuchte Euch (Leonore, Marzelline, Rocco) 0. 30 Dialogues adapted by Katharina Wagner and Daniel Weber 18 No. 10, Finale Act 1: O welche Lust (Prisoner’s Chorus) 6. 22 19 Recitative and Duet: Nun sprecht, wie ging’s? (Leonore, Rocco) 4. 38 CD I 20 Recitative: Ach, Vater, Vater eilt! (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore) 0. 40 21 Verweg’ner Alter! (Pizarro, Rocco) 1. 43 1 Overture 6. 33 22 Leb’ wohl, du warmes Sonnenlicht (The prisoners, Marzelline, Leonore, 3. 47 Jaquino, Pizarro, Rocco) ACT 1 Total playing time: 66. 10 2 No. 1, Duet: Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein (Jaquino, Marzelline) 4. 26 3 Dialogue: Jaquino! Jaquino! (Rocco, Marzelline, Jaquino) 0. 28 CD II 4 No. 2, Aria: O wär’ ich schon mit dir vereint (Marzelline) 3. 40 5 Dialogue: Die Stunde naht (Rocco, Marzelline, Leonore) 0. 42 ACT 2 6 No. 3, Quartet: Mir ist so wunderbar (Marzelline, Leonore, Rocco, Jaquino) 4. 47 7 Dialogue: Höre, Fidelio (Rocco, Marzelline, Leonore) 0. 25 1 No. 11, Introduction, Recitative and Aria: Gott! Welch Dunkel hier! 8. 59 8 No. 4, Aria: Hat man nicht auch Gold beineben (Rocco) 2. 27 (Florestan) 9 Dialogue: Es wäre mir so lieb (Leonore, Rocco, Marzelline) 0. 59 2 No. 12, Melodrama: Wie kalt ist es (Leonore, Rocco) 1. 39 10 No. 5, Trio: Gut, Söhnchen, gut (Rocco, Leonore, Marzelline) 6. 06 3 Duet: Nur hurtig fort, nur frisch gegraben (Rocco, Leonore) 3. 40 11 No. 6, March 2. 04 4 Dialogue: Er erwacht! (Leonore, Florestan, Rocco) 1. 02 5 No. 13, Trio: Euch werde Lohn in besser’n Welten (Florestan, 5. 35 Florestan, prisoner Christian Elsner, Tenor Rocco, Leonore) Leonore, his wife, 6 Dialogue: Ist alles bereit? (Pizarro, Rocco) 0. 05 in male attire known as Fidelio Lise Davidsen, Soprano 7 No. 14, Quartet: Er sterbe! (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco) 3. 26 Rocco, chief-jailor Georg Zeppenfeld, Bass 8 Dialogue: Vater Rocco! Der Minister kommt an! (Jaquino, Rocco) 0. 05 Marzelline, his daughter Christina Landshamer, Soprano 9 Es schlägt der Rache Stunde (Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco) 1. 15 Jaquino, doorman Cornel Frey, Tenor 10 Dialogue: Meine Leonore (Florestan, Leonore) 0. 35 Don Pizarro, Governor of the prison Johannes Martin Kränzle, Baritone 11 No. 15, Duet: O namenlose Freude! (Leonore, Florestan) 2. 51 Don Fernando, the Prime Minister Günther Groissböck, Bass-Baritone 12 Dialogue: Gute Botschaft! (Rocco) 0. 26 First prisoner Aaron Pegram, Tenor 13 No. 16, Finale: Heil sei dem Tag (Prisoner’s & People’s Chorus) 1. 58 Second prisoner Chao Deng, Bass 14 Des besten Königs Wink und Wille (Fernando & Chorus) 1. 17 15 Wohlan, so helfet! (Rocco, Pizarro, Fernando, Leonore, Marzelline, Chorus) 3. 00 16 O Gott! O Gott! (Leonore, Florestan, Fernando, Marzelline, Rocco, Chorus) 3. 19 17 Wer ein holdes Weib errungen (Chorus, Florestan, Leonore, Rocco, 3. 48 Sächsischer Staatsopernchor Dresden Marzelline, Jaquino, Fernando) Chorus Master André Kellinghaus Total playing time: 43. 09 Male voices of MDR-Rundfunkchor (Disc I, Track 13) Chorus Master Philipp Ahmann Dresdner Philharmonie Concertmaster Ralf-Carsten Brömsel Assistant to the conductor Hans Sotin Conducted by Marek Janowski Recording session at the Kulturpalast Dresden in June 2020 Fidelio concertante — an opera Fidelio, was given the opus number quartets, as well as the most powerful Triumph der ehelichen Liebe was performed exceptional project 32 and was dedicated to one particular symphony in music history to date, his on 29 March 1806 and 10 April 1806, also addressee: Countess Josephine von Brunsvik, Third (Sinfonia eroica), but he was still at the Theater an der Wien. But after two This album should have been the recording widowed Deym (1779-1821). This woman looking for a suitable opera subject. In 1804 performances, this run was terminated as of a live concert in spring 2020 with the influenced Beethoven's entire thinking and he finally chose Leonore by Jean Nicolas well. Embittered, Beethoven demanded Dresdner Philharmonie. Due to the corona feeling from 1801 until his own death in 1827 Bouilly, a story from the time of the French the score back and thus withdrew the work pandemic, the concert could not take place. like hardly anyone else. “In order to find the Revolution, which Joseph Sonnleithner from any further potential performance. Nevertheless, a “replacement miracle” was appropriate tone for her, his only beloved, translated for him. Much later, in 1814, some long-time staff possible. Two months after the cancelled the music should be as classical in scope as Other composers like Pierre Gaveaux members of the Theater an der Wien — concert, all the performers who would possible. Behind the names Florestan and (1761-1825), Ferdinando Paër (1771-1839) including the singer Johann Michael Vogl have been obliged to perform elsewhere Leonore was a second, real pair of figures: and Simon Mayr (1763-1845) also worked (1768-1840), a friend of Franz Schubert — at the time were — again due to corona — Ludwig and Josephine”, Harry Goldschmidt on the subject. Beethoven's treatment of it took heart and asked Beethoven if they unexpectedly available to revive Fidelio as stated in his essay “The Ur-Leonore” (in: was deep and fundamental, lasting almost could perform his opera again. Beethoven a classical studio production in the concert Beethoven. Werkeinführungen. Leipzig 1975), a year and a half. The “Ur-Leonore” had surprisingly agreed — under one essential hall of the Kulturpalast, under special which is quoted several times in this text. its unsuccessful premiere as Fidelio oder condition: that he could carry out a conditions: observing distance rules, with an The names Josephine and Leonore have the Die eheliche Liebe at the Theater an der renewed, thorough revision himself. enlarged stage and with the choral passages same syllabic structure and an identical Wien on 20 November 1805. Despite that, Once again, the composer spent weeks to be added later. word stress, which was highly significant Beethoven was still concerned with altering curing his problem child, this time with for the musician Beethoven. Josephine can the work’s fate. Already in December 1805 an experienced theatre man at his side to To hope therefore always be on our minds when he began making large-scale changes with rework the text and dramaturgy: Georg An die Hoffnung, a poem by Christoph listening to Fidelio alias Leonore. the critical assistance of his friend Stephan Friedrich Treitschke (1776-1842). The August Tiedge (1752-1841), incited the von Breuning (1774-1827). Whole passages result was the most coherent version of composer Ludwig van Beethoven to set it to Difficult birth were completely dropped, and the original the opera, even though many a musical music twice. The first song of hope, written Beethoven had already written nearly three acts were condensed into two. This gem from earlier versions was lost in the in 1805, i.e. while he was working on the twenty weighty piano sonatas and six string version, now called Leonore oder Der process. Finally the master agreed to 8 9 rename Leonore back to Fidelio, so that of an oratorio transcending time and then the grand opera with the principal instrumental movements that were on 23 May 1814, the definitive Fidelio came space and therefore valid in the literal understanding of love and freedom as everything — for example, precursors of the onto the stage. And it has not disappeared sense of the word: a heartfelt prayer, an moral categories that do not simply exist new genre of the symphonic poem — since then, even if discussions about the ethereal vision of happiness and hope. but must be conquered, and finally the except one thing: opera overtures. Today work’s quality and character have not The observations are all correct, it’s just oratorio, the statuary scene as the 'ideal the three extensive Leonore overtures opp. stopped until today. that the accusations and disdainfulness of the fulfilled moment', the utopian 138, 72a and 72b lead a life of their own in regularly derived from them are false. They interweaving of love through freedom and the concert hall. For the opera, on the other Idle discussions about form turn the thing upside down. The problem freedom through love.” (Dietmar Holland, hand, Beethoven composed an effective YES, it is the breath-taking, unheard-of is not Beethoven's conception, which in: Ludwig van Beethoven. Fidelio — Texte, overture in E Major lasting about eight design of humanity, the saving anchor in takes the formal disparity into account Materialien, Kommentare. Edited by Attila minutes shortly before the premiere of the the midst of the gruelling vice that also and plays with it in a fascinating way, but Csampai and Dietmar Holland, Reinbek bei third version in May 1814, which, in keeping appears in our world, which the philosopher the regularly underestimated, often nasty Hamburg 1981). The plot has also excellently with the spirit of a true opera overture, Ernst Bloch recognized in Beethoven's and sometimes outrageous evaluations been summed up by none other than dispenses with the need to narrate the opera.
Load more

Recommended publications
  • Die 2000Er 1824 Titel, 5,1 Tage, 11,92 GB
    Seite 1 von 71 -Die 2000er 1824 Titel, 5,1 Tage, 11,92 GB Name Dauer Album Künstler 1 Ab + Zua 3:55 Ûber'n Berg - Die Seer - 2004 (IT-320) Die Seer 2 Abenteuer Leben 4:12 1 Tag - Die Seer - 2007 (IT-256) Die Seer 3 Abide with me 4:49 Rock Of Ages... Hymns & Faith - Amy Grant - 2005 (VA-320) Grant Amy 4 Abilene (ft Natalie Maines - Background) 4:08 C'mon, C'mon - Sheryl Crow - 2002 (RS-192) Crow Sheryl 5 Abriendome Paso 4:10 Sister Bossa 10 - Comp 2011 (RS) Caradefuego 6 Absolutely everybody 3:44 Bravo Hits 31 - Comp 2000 (CD1-VBR) Amorosi Vanessa 7 Ach, Ihr Männer 3:41 Oh No No - Wencke Myhre - 2004 (HR) Myhre Wencke 8 Across America 3:06 The Loving Kind - Nanci Griffith - 2009 (RS) Griffith Nanci 9 Act of faith (ft McDonald Michael) 9:16 (2) - Olivia Newton-John - 2002 (RS) Newton-John Olivia 10 Address in the stars 4:29 Caitlin & Will (EP) - 2009 (VA) Caitlin & Will 11 Adouma 4:15 Shaman - Santana - 2002 (VA-320) Santana 12 African sunset 4:45 And The New Bohemain Freedom - Mo' Horizons - 2003 (RS) Mo' Horizons 13 After the fire 3:22 Simple Things - Amy Grant - 2003 (VA-320) Grant Amy 14 After the love has gone 4:27 Bossa N' Chicago - Comp 2007 (RS-128) Chicago Bossa 15 After the rain 3:05 The Performance - Shirley Bassey - 2009 (RS) Bassey Shirley 16 Again and again 3:31 Ultimate Collection - Status Quo Status Quo 17 Ageless 3:55 What's Next? - Pat Appleton - 2007 (RS) Appleton Pat 18 Ain't no sunshine 4:02 Monte Carlo Nights - New Classics Vol.0 - Comp 2008 (RS) Jazzamor 19 Ain't no sunshine 3:19 Sing: Chapter 1 - Wynonna Judd - 2009
    [Show full text]
  • Idioms-And-Expressions.Pdf
    Idioms and Expressions by David Holmes A method for learning and remembering idioms and expressions I wrote this model as a teaching device during the time I was working in Bangkok, Thai- land, as a legal editor and language consultant, with one of the Big Four Legal and Tax companies, KPMG (during my afternoon job) after teaching at the university. When I had no legal documents to edit and no individual advising to do (which was quite frequently) I would sit at my desk, (like some old character out of a Charles Dickens’ novel) and prepare language materials to be used for helping professionals who had learned English as a second language—for even up to fifteen years in school—but who were still unable to follow a movie in English, understand the World News on TV, or converse in a colloquial style, because they’d never had a chance to hear and learn com- mon, everyday expressions such as, “It’s a done deal!” or “Drop whatever you’re doing.” Because misunderstandings of such idioms and expressions frequently caused miscom- munication between our management teams and foreign clients, I was asked to try to as- sist. I am happy to be able to share the materials that follow, such as they are, in the hope that they may be of some use and benefit to others. The simple teaching device I used was three-fold: 1. Make a note of an idiom/expression 2. Define and explain it in understandable words (including synonyms.) 3. Give at least three sample sentences to illustrate how the expression is used in context.
    [Show full text]
  • The Contestants the Contestants
    The Contestants The Contestants CYPRUS GREECE Song: Gimme Song: S.A.G.A.P.O (I Love You) Performer: One Performer: Michalis Rakintzis Music: George Theofanous Music: Michalis Rakintzis Lyrics: George Theofanous Lyrics: Michalis Rakintzis One formed in 1999 with songwriter George Michalis Rakintzis is one of the most famous Theofanous, Constantinos Christoforou, male singers in Greece with 16 gold and Dimitris Koutsavlakis, Filippos Constantinos, platinum records to his name. This is his second Argyris Nastopoulos and Panos Tserpes. attempt to represent his country at the Eurovision Song Contest. The group’s first CD, One, went gold in Greece and platinum in Cyprus and their maxi-single, 2001-ONE went platinum. Their second album, SPAIN Moro Mou was also a big hit. Song: Europe’s Living A Celebration Performer: Rosa AUSTRIA Music: Xasqui Ten Lyrics:Toni Ten Song: Say A Word Performer: Manuel Ortega Spain’s song, performed by Rosa López, is a Music:Alexander Kahr celebration of the European Union and single Lyrics: Robert Pfluger currency. Rosa won the hearts of her nation after taking part in the reality TV show Twenty-two-year-old Manuel Ortega is popular Operacion Triunfo. She used to sing at in Austria and his picture adorns the cover of weddings and baptisms in the villages of the many teenage magazines. He was born in Linz Alpujarro region and is now set to become one and, at the age of 10, he became a member of of Spain’s most popular stars. the Florianer Sängerknaben, one of the oldest boys’ choirs in Austria. CROATIA His love for pop music brought him back to Linz where he joined a group named Sbaff and, Song: Everything I Want by the age of 15, he had performed at over 200 Performer:Vesna Pisarovic concerts.
    [Show full text]
  • REFLECTIONS 148X210 UNTOPABLE.Indd 1 20.03.15 10:21 54 Refl Ections 54 Refl Ections 55 Refl Ections 55 Refl Ections
    3 Refl ections DAS MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN Refl ections SONG CONTEST CLUBS MERCI CHÉRIE – MERCI, JURY! AUSGABE 2015 | ➝ Es war der 5. März 1966 beim Grand und belgischen Hitparade und Platz 14 in Prix d’Eurovision in Luxemburg als schier den Niederlanden. Im Juni 1966 erreichte Unglaubliches geschah: Die vielbeachte- das Lied – diesmal in Englisch von Vince te dritte Teilnahme von Udo Jürgens – Hill interpretiert – Platz 36 der britischen nachdem er 1964 mit „Warum nur war- Single-Charts. um?“ den sechsten Platz und 1965 mit Im Laufe der Jahre folgten unzähli- SONG CONTEST CLUBS SONG CONTEST 2015 „Sag‘ ihr, ich lass sie grüßen“ den vierten ge Coverversionen in verschiedensten Platz belegte – bescherte Österreich end- Sprachen und als Instrumentalfassungen. Wien gibt sich die Ehre lich den langersehnten Sieg. In einem Hier bestechen – allen voran die aktuelle Teilnehmerfeld von 18 Ländern startete Interpretation der grandiosen Helene Fi- der Kärntner mit Nummer 9 und konnte scher – die Versionen von Adoro, Gunnar ÖSTERREICHISCHEN schließlich 31 Jurypunkte auf sich verei- Wiklund, Ricky King und vom Orchester AUSSERDEM nen. Ein klarer Sieg vor Schweden und Paul Mauriat. Teilnehmer des Song Contest 2015 – Rückblick Grand Prix 1967 in Wien Norwegen, die sich am Podest wiederfan- Hier sieht man das aus Brasilien stam- – Vorentscheidung in Österreich – Das Jahr der Wurst – Österreich und den. mende Plattencover von „Merci Cherie“, DAS MAGAZIN DES der ESC – u.v.m. Die Single erreichte Platz 2 der heimi- das zu den absoluten Raritäten jeder Plat- schen Single-Charts, Platz 2 der deutschen tensammlung zählt. DIE LETZTE SEITE ections | Refl AUSGABE 2015 2 Refl ections 2 Refl ections 3 Refl ections 3 Refl ections INHALT VORWORT PRÄSIDENT 4 DAS JAHR DER WURST 18 GRAND PRIX D'EUROVISION 60 HERZLICH WILLKOMMEN 80 „Building bridges“ – Ein Lied Pop, Politik, Paris.
    [Show full text]
  • The Lighter Side of TEFL: a Teacher's Resource Book of Fun Activities for Students of English As a Foreign Language
    DOCUMENT RESUME ED 419 399 FL 025 241 AUTHOR Kral, Thomas, Ed. TITLE The Lighter Side of TEFL: A Teacher's Resource Book of Fun Activities for Students of English as a Foreign Language. INSTITUTION United States Information Agency, Washington, DC. English Language Programs Div. PUB DATE 1994-04-00 NOTE 143p. PUB TYPE Guides Classroom Teacher (052) EDRS PRICE MF01/PC06 Plus Postage. DESCRIPTORS *Class Activities; *English (Second Language); *Figurative Language; *Folk Culture; *Games; *Humor; Idioms; Instructional Materials; Language Skills; Poetry; Puzzles; Second Language Instruction; Short Stories; Skill Development IDENTIFIERS Jokes; Limericks; Riddles ABSTRACT The guide provides teachers of English as a Foreign Language (TEFL) with classroom instructional activities that reinforce vocabulary or teach specific language skills (listening, speaking, reading, writing) while demonstrating that communicating in English can be fun. The activities are brief and self-contained, and an audiotape cassette (not included) is designed for use with the last four sections of the book. Each section focuses on a different type of activity: word games; crossword puzzles; idioms; limericks; jokes and riddles; puzzle stories; shaggy dog stories; and folk wisdom. An answer key is also included.(MSE) ******************************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. ******************************************************************************** Lif L U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION y Office of Educational Research and Improvement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) This document has been reproduced as received from the person or organization originating it. 1:1 Minor changes have been made to improve reproduction quality. Points of view or opinions stated in this document do not necessarily represent official OERI position or policy.
    [Show full text]
  • Sing! 1975 – 2014 Song Index
    Sing! 1975 – 2014 song index Song Title Composer/s Publication Year/s First line of song 24 Robbers Peter Butler 1993 Not last night but the night before ... 59th St. Bridge Song [Feelin' Groovy], The Paul Simon 1977, 1985 Slow down, you move too fast, you got to make the morning last … A Beautiful Morning Felix Cavaliere & Eddie Brigati 2010 It's a beautiful morning… A Canine Christmas Concerto Traditional/May Kay Beall 2009 On the first day of Christmas my true love gave to me… A Long Straight Line G Porter & T Curtan 2006 Jack put down his lister shears to join the welders and engineers A New Day is Dawning James Masden 2012 The first rays of sun touch the ocean, the golden rays of sun touch the sea. A Wallaby in My Garden Matthew Hindson 2007 There's a wallaby in my garden… A Whole New World (Aladdin's Theme) Words by Tim Rice & music by Alan Menken 2006 I can show you the world. A Wombat on a Surfboard Louise Perdana 2014 I was sitting on the beach one day when I saw a funny figure heading my way. A.E.I.O.U. Brian Fitzgerald, additional words by Lorraine Milne 1990 I can't make my mind up- I don't know what to do. Aba Daba Honeymoon Arthur Fields & Walter Donaldson 2000 "Aba daba ... -" said the chimpie to the monk. ABC Freddie Perren, Alphonso Mizell, Berry Gordy & Deke Richards 2003 You went to school to learn girl, things you never, never knew before. Abiyoyo Traditional Bantu 1994 Abiyoyo ..
    [Show full text]
  • Fall 2010 Fiction
    The Write Place At the Write Time Page 1 of 70 The Write Place At the Write Time Home Come in...and be captivated... About Us Announcements Commentary On Two Years Interviews Fiction Poetry "Our Stories" non-fiction Writers' Craft Box Writers' Contest! Book Reviews Exploration of Theme Archives Submission Guidelines "Fleeing the Furies" by Jim Fuess; www.jimfuessart.com Feedback & Questions Welcome to our Fiction section! Professional Services Featured Stories: "Choices"- by Linda Emma "When the Devil Walked Through Salem"- by Denise Bouchard "Say You'll Be My Darlin'"- by Elizabeth Dunphey "The Age of Victoria"- by Nicole M. Bouchard http://www.thewriteplaceatthewritetime.org/fiction.html 12/6/2010 The Write Place At the Write Time Page 2 of 70 "Ad Vivum" - by Bill Mesce "At the Chelsea Restaurant"- by Harvey Havel Choices By Linda Emma Trish wiped her hands dry and tried to remove the rest of the finger paint from beneath her nails. She felt a tug at her leg. “Miss Trisha,” Tighe asked, “is this right?’ The little boy with milky dark skin and fiercely blue eyes had just shoved his art work at her, hitting her pant leg with the purpley mix of colors. He realized almost instantly what he had done and backed suddenly away from her, as if he’d been struck. Trish bent to his short stature, reached not for his arm as she might have, but for the paint soaked, flopping paper. “Tighe, this is perrrfect,” she said with great affectation, “just the exact amount of red and blue I was looking for.” His eyes transfixed on the splotch of paint on her leg, Tighe seemed not to notice her smile or her effort to point to the area of his picture to which she was showing particular admiration.
    [Show full text]
  • Angela's Ashes a Memoir of a Childhood by Frank
    Angela's Ashes A Memoir of a Childhood By Frank McCourt This book is dedicated to my brothers, Malachy, Michael, Alphonsus. I learn from you, I admire you and I love you. A c k n o w l e d g m e n t s This is a small hymn to an exaltation of women. R'lene Dahlberg fanned the embers. Lisa Schwarzbaum read early pages and encouraged me. Mary Breasted Smyth, elegant novelist herself, read the first third and passed it on to Molly Friedrich, who became my agent and thought that Nan Graham, Editor-in-Chief at Scribner, would be just the right person to put the book on the road. And Molly was right. My daughter, Maggie, has shown me how life can be a grand adventure, while exquisite moments with my granddaughter, Chiara, have helped me recall a small child's wonder. My wife, Ellen, listened while I read and cheered me to the final page. I am blessed among men. I My father and mother should have stayed in New York where they met and married and where I was born. Instead, they returned to Ireland when I was four, my brother, Malachy, three, the twins, Oliver and Eugene, barely one, and my sister, Margaret, dead and gone. When I look back on my childhood I wonder how I survived at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.
    [Show full text]
  • A Curriculum Guide for Reading Mentors TABLE of CONTENTS
    THE SOURCE: A Curriculum Guide for Reading Mentors TABLE OF CONTENTS PART 1 Ideas for Building Readers Chapter One How Do Children Become Readers? Chapter Two What Research Tells Us About Struggling Readers Chapter Three Meeting the Needs of Struggling Readers Chapter Four Phonemic Awareness: The Foundation for Phonics Skills Chapter Five Phonics and Decoding Skills Chapter Six Building Fluency Chapter Seven Word Building for Increasing Vocabulary Chapter Eight Comprehension: The Reason for Learning to Read Chapter Nine Finding Appropriate Reading Materials Chapter Ten Individual Assessments PART 2 PLANNING Resources for Intervention Sessions Tutoring Session LESSON 1-30 Routines Individual Nonsense Word Test Assessment Sight-Word Proficiency Assessment Forms Oral Reading Fluency Passage Mentoring Student Survey Lesson Plans Poems: Eighteen Flavors and Sarah Cynthia Sylvia Stout Independent Reading Chart Student Book List Form Reciprocal Teaching Chart Word Web Phonogram Speed Drill Blank Speed Drill Syllable Bingo Word Search Racetrack Game Spin It! BIBLIOGRAPHY THE SOURCE: A Curriculum Guide for Reading Mentors 3 Part 1 IDEAS FOR BUILDING READERS CHAPTER ONE HOW DO CHILDREN BECOME READERS? “At one magical instant in your early childhood, the page of a book --- that string of confused, alien ciphers --- shivered into meaning. Words spoke to you, gave up their secrets; at that moment, whole universes opened. You became, irrevocably, a reader.” All children deserve the promise that books hold. Whether they transport us to another world, make us laugh or cry, teach us something new, or introduce us to people we wouldn’t otherwise meet, we are thankful for their gifts. In turn, all children deserve the gift of reading.
    [Show full text]
  • SJS Sing with Mary Ann East V2.Pdf
    SJS Sing Along Word Sheet July 13 Love Songs When I Fall in Love When I fall in love it will be forever, or I’ll never fall in love. In a restless world like this is, love is ended before it’s begun, and too many moonlight kisses seem to cool in the warmth of the sun. When I give my heart it will be completely, or I’ll never give my heart; And the moment I can feel that you feel that way too is when I fall in love with you. Can’t Help Lovin’ That Man Oh, listen sister, I love that mister man And I can’t tell you why. There ain’t no reason why I should love that man. It must be somethin’ the angels done plan. Fish got to swim, birds got to fly, I got to love one man till I die, Can’t help lovin’ that man of mine. Tell me he’s lazy, tell me he’s slow, Tell me I’m crazy, maybe I know. Can’t help lovin’ that man of mine. When he’s goes away, that’s a rainy day, And when he comes back, that day is fine! The sun will shine! He can come home as late as can be, home without him is no home to me. Can’t help lovin’ that man of mine! Somebody Loves Me Somebody love me, I wonder who, I wonder who it can be. Somebody loves me, I wish I knew who it can be worries me.
    [Show full text]
  • Deutsch Mit Felix Und Franzi New Lesson Plans for German at Key Stage 2
    DEUTSCH MIT FELIX UND FRANZI NEW LESSON PLANS FOR GERMAN AT KEY STAGE 2 Make a flying start with German! Additional materials like songs and pronunciation guide on our website www.goethe.de/london. DEUTSCH MIT FELIX UND FRANZI LESSON PLANS FOR GERMAN AT KEY STAGE 2 VOLUME 1 This material was produced with funding from the Goethe-Institut London. Editor: Roma Franziska Schultz Authors: Katja Neubauer, Nigel Pearson, Emma Whittle 1 Deutsch mit Felix und Franzi Fun Materials for Learning German at Primary Level Introduction: These exciting new materials and ideas for Primary school teachers have been created for non-specialists as well as for those with a greater command of the German language. The content has been developed by German native speakers and British Primary experts in methodology with the intention of enabling teachers to make a flying start with teaching German at Key Stage 2. The active and enjoyable exercises can easily be adapted for Key Stage 1 and even Foundation Stage. Children will be introduced to the language of each chapter by two engaging hand puppets, a frog called Felix Frosch and a duck called Franzi Ente. They live in a special German letterbox. This dwelling can be created easily by ordering a letterbox sticker from the Goethe-Institut and sticking it to any box or suitcase that is declared the habitat of the hand puppets. The theme for each lesson is introduced through a story involving the two characters who appear from the dwelling as the children sing the welcome song. The sequence of the chapters is designed to ensure progression.
    [Show full text]
  • A Translation Into English of the German Novel Jakob Der Lügner By
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses 1983 A translation into English of the German novel Jakob der Lugner̈ by Jurek Becker Harriet Passell Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the German Literature Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Passell, Harriet, "A translation into English of the German novel Jakob der Lugner̈ by Jurek Becker" (1983). Dissertations and Theses. Paper 3258. https://doi.org/10.15760/etd.3249 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. AN ABSTRACT OF THE THESIS OF Harriet Passell for the Master of Arts in German presented October 21~ 1983. Title: A translation into English of the German novel Jakob der Lugner by Jurek Becker. APPROVED BY MEMBERS OF THE THESIS COMMITTEE: Franz Langha11111er, cOlJiSE1teto p;.. This thesis is a translation of the German novel Jakob der Lugnerl by Jurek Becker. In my commentary I have tried to explain why I undertook the project of translating this novel from German into English, when that had already been done by Melvin Kornfeld.2 Kornfeld's translation, which is no longer in print, fails to do justice lJurek Becker, Jakob der Lugner, (Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1980). 2Jurek Becker, Jacob The Liar, trans. Melvin Kornfeld (New York and London: Harcourt Brace Javanovich, 1975).
    [Show full text]