Galerien in Hamburg Galleries in Hamburg

INFORMATIONEN | TERMINE | AUSSTELLUNGEN

Galerien IN HAMBURG HERBST | WINTER 09

AutumN | WINTER 09 Galleries IN HAMBURG

INFORMATION | EVENTS | EXHIBITIONS deichtorhallen hamburg haus der photographie aktuelle kunst

Lilian Bassmann Paul Himmel die erste retrospektive 27.11.2009 – 21.02.2010

Pineapple Head, Barbara Mullen Paris, 1949 © Lillian Bassman

Katharina Fritsch 06.11.2009 – 07.02.2010 Frau mit Hund (Woman with Dog), 2004 Deichtorstraße 1- 2, 20095 Hamburg, Tel. 040 - 32 10 3 - 0 © VG BILD KUNST, Bonn geöffnet Di – So, 11 – 18 Uhr, www.deichtorhallen.de

DTH_Anzeige_Booklet.indd 4 19.08.09DTH_Anzeige_Booklet.indd 15:20 5 19.08.09 15:20 Editorial Grußwort

Liebe Freunde der Kunst, Liebe Hamburger Galeristinnen und Galeristen,

Galerien für Hamburg e.V. möchte Ihnen zum Herbst erneut in Form eines ich sehe meiner zukünftigen Arbeit in den Deichtorhallen voller Erwartung kompakt bebilderten Booklets die Ausstellungsvielfalt dieser Stadt präsen- entgegen. Angeregt von der großartigen Architektur und mit den Samm- tieren. Unsere kleine Publikation will Sie auf die anspruchsvoll und anregend lerpersönlichkeiten F. C. Gundlach und Harald Falckenberg an meiner Seite eingerichteten Ausstellungen aufmerksam machen sowie auf die Aktivitäten hege ich bereits weitreichende Programm-Pläne. Ich hoffe auf nationale und der hanseatischen Galerienlandschaft im Herbst und Winter 2009/10. internationale Kooperationspartner, Künstler und Sammler und insbesonde- re auf Sie, die Galeristinnen und Galeristen von Hamburg. Sie bietet Ihnen verbesserte räumliche und inhaltliche Orientierung, auch für den englisch sprechenden Besucher. Aktualisierungen finden Sie jederzeit Sie prägen nachhaltig das künstlerische Profil der vitalen Hamburger Kunst- auf unserer Internetpräsenz www.galerien-in-hamburg.de. landschaft. Ich habe die bestimmt nicht ganz einfache Arbeit der Galeristen in Hamburg immer bewundert. Hamburg ist eine reiche Stadt. Doch das Die Privatgalerien machen ein öffentliches Angebot für alle Interessierten. Geld wird hier nicht zuerst in aktuelle Kunst investiert. Umso höher ist das Nutzen Sie dieses Angebot auf mehr als 6000 m2 Ausstellungsfläche. Engagement der Galeristen einzuschätzen, die junge, anspruchsvolle Künst- Viel Inspiration beim Schauen, wünscht Ihnen lerinnen und Künstler entdecken, sie begleiten und so kontinuierlich für eine hohe künstlerische Qualität in der Hansestadt sorgen. Gerade die Ausstel- Galerien für Hamburg e.V. lungsräume von Galerien ermöglichen es, Kunst zu erfahren und erste erhel- lende Begegnungen besonders mit der zeitgenössischen Kunst zu schaffen. An der Hamburger Galeristenszene fasziniert mich vor allem das deutlich spürbare große Engagement, das zwischen Reflexion und Raffinement sich Dear art lovers, bewegende werbende Eintreten für ihre Künstlerinnen und Künstler.

Galerien für Hamburg e.V. would like to present to you the exhibition variety Ich betrachte es als Teil meiner neuen Aufgabe, gerade auch im Austausch of this town once more in the form of a compactly illustrated booklet. Our und im regelmäßigen Kontakt mit Ihnen, den Hamburger Galeristinnen und small publication wants to draw your attention to the exhibitions furnished Galeristen, eine zeitgemäße Vision für die Deichtorhallen zu entwickeln, stimulatingly and demandingly as well as to the activities of the Hanseatic damit diese Tageslichthallen mit ihrer traumhaft schönen Atmosphäre auch gallery scenery in autumn and winter, 2009/10. weiterhin ein lebendiger Ort der Kunst bleiben.

We offer you improved spatial and content orientation. You will find actuali- Mit den besten Wünschen für einen sations any time on our internet presence www.galerien-in-hamburg.de. erfolgreichen Start in die Herbst- saison grüßt Sie The private galleries make a public offer for all enthusiasts. Please use this offer on more than 6000 m² of exhibition space. Ihr Dirk Luckow We wish a lot of inspiration looking,

Galerien für Hamburg e.V.

Dirk Luckow | Intendant der Deichtorhallen Hamburg ab 1.10.2009. Foto: © Martin Frommhagen

04 05 Informationen zu Hamburger Galerien

Standorte verändern sich

Mit Künstlern und Galerien hätten die Kartografen, wie bereits in früherer Westlich dieser Achse nach Eimsbüttel hinein agieren Galerien wie z.B. Publikation beschrieben, ihre liebe Not. Denn anders als den standortge- Osterwalder‘s Art Office, Ruth Sachse, aplanat, Zwang, Carmen Ziegler bundenen Museen, Akademien und Kunstsammlungen ist ihnen ein gewis- und Molitoris. Im Szeneviertel Altona-Ottensen haben Shona und holzhauer ses Nomadentum zu Eigen. Sie ziehen in die Stadtteile der möglichen Kun- hamburg Quartier bezogen. den oder wandern ihnen voraus in neue Quartiere. Auch in Hamburg gibt es diese Bewegungen. Während es manch Alteingesessenen am bewährten Nicht nur in diesen „Kunst-Ballungsgebieten“ lohnt der Ausstellungsbesuch. Standort hält, brechen die Jungen auf zu neuen Ufern. Wie Leuchttürme für die Kunst sind Galerien in fast jedem Hamburger Stadt- teil aktiv. Während in den westlichen „feineren“ Wohnvierteln Hamburgs Das jüngste Siedlungsgebiet für Hamburger Galerien liegt am Hafenrand, schon lange Galerien wie z.B. Elke Dröscher arbeiten, gelang der Sprung in unmittelbarer Nachbarschaft zur entstehenden Hafencity im Dreieck zwi- über die Elbe für die Kunst erst vor kurzem. Nicht zuletzt durch die Initiative schen Speicherstadt, Rat- und Chilehaus. Hier, am südlichen Rand der Innen- des Sammlers Harald Falckenberg kam Hamburg-Süd auf den Kunststadt- stadt, haben inzwischen nicht nur die Fotogalerien von Robert Morat und plan. In den Phönixhallen ist auch die Galerie art agents beheimatet. Flo Peters Quartier bezogen. Junge Galerien für zeitgenössische Kunst wie Conradi oder Caesar & Koba haben in der Nachbarschaft von Speichern und Please find an english translation on our website Kontoren ihre Ausstellungsräume. Die Galerie Borchardt und PopArtPirat www.galerien-in-hamburg.de sind hinzugezogen.

Ebenfalls in der Innenstadt sind seit 20 Jahren Galerien in zwei Galeriehäu- sern jeweils unter einem Dach versammelt. Auf der Fleetinsel nahe dem Rödingsmarkt zeigen acht Galerien Ausstellungen. Die größte Kunstbuch- handlung Norddeutschlands „Sautter + Lackmann“ befindet sich ebenfalls in diesem Kunstzentrum.

Auf der östlichen Seite der City, zwischen Kunstverein und Kunsthalle, be- herbergt ein zweites Galerienhaus u.a. die auf japanische Kunst ausgerichte- ten Galerie Mikiko Sato, Carolyn Heinz und die Galerie Hengevoss-Dürkop. Von hier aus ist es auch nur ein kurzer Fußweg zur Traditionsgalerie Com- meter (seit 1821) oder nach St. Georg zu Hafen + Rand, heliumcowboy und Renate Kammer.

In den 70er und 80er Jahren waren noch die meisten Galerien in den an die Innenstadt angrenzenden nördlichen Stadtteilen Rotherbaum, Harveste- hude und Eppendorf angesiedelt. Der Reigen der heute hier arbeitenden Galerien reicht von Hans Brockstedt in Pöseldorf, von Loeper in Eppendorf bis Vera Munro in der Heilwigstraße. Weiter zur Levy Galerie im nördlichen Teil Eppendorfs, allesamt seit Jahrzehnten Garanten eines qualitätvollen Angebots. Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de

06 07 Vitrinen-Reich Vitrinen-Reich

Vitrinen-Reich * Bleiben Sie stehen

Auch künftig treffen Besucher der Hamburger Galerien bei der Anreise mit der HOCHBAHN an ausgewählten U-Bahn-Haltestellen auf Vitrinenkästen, die auf aktuelle Kunstausstellungen hinweisen und kleinere Installationen präsentieren. Das Projekt „VITRINEN-REICH“ ist eine Kooperation des Vereins Galerien für Hamburg e. V. und der Hamburger Hochbahn AG. Die HOCHBAHN trägt mit dieser Initiative dazu bei, Kunst stärker im öffentli- chen Raum zu etablieren. „Signs of the Time“ lautet das gemeinsame Motto für den Herbst 2009: Unter diesem Motto bestücken alle teilnehmenden Galeristen ihre Vitrinen.

 Deng Yu | Öl auf Leinwand, 130x170 cm, Simon Waßermann | Vitrine Sierichstraße Goldsauger, 2009, Edition 20,  Wang Guangyi | Coca Cola, Signierter Druck, Lösemittel-Tintendruck, Vitrine Sierichstraße Vitrine Lutterothstraße

Vanessa Grannum | Digitale Photgraphie Vitrine Klosterstern und Hauptbahnhof Süd

Lars Eckert | „Samstagabend“, Installation, MDF mit Acryl, Vitrine am Ochsenzoll 08 09 Plan der Hamburger Hochbahn Vitrinen-Reich Inhalt und Übersicht Galerien in Hamburg

12 13 Galerien • Altstadt

Gurl e Schmilinsk it Kenned tst raße ge Reih Esplanade n ybr La ystr Co ück An der Alster S. 22 mtorwall e a Lübecker Straße Dam lonaden A ße ls te rt wiet l Dan Ho e pe lzda ziger Str Lomb e enner Straßee m Kop Br ardsbr m m Drehbahn stor aße ücke St. ge Reih Geor n aße rdinand La str Steindam Co Fe gs er Ho traß ld raßee lonaden a

lzdamm e

Gänsem Greifsw tocker St e arkt Ros Gänsemarkt Glo c kengie S. 25 Brenner Straße Alster Brandse Steindamm e H a ß .Straß ch eihe Jung n e m d rw annplatz Poststra e all Bremer R ße fe Ernst -Merck ABC-Straße rn eihe stieg Glockengie HBF Nord Bremer R Berliner Tor sen leichenl i SKirchenallee B aboo damm Hanseviertel R Ku ße he r tein Po rz w S e o Jungfernstieg e Mühren all H st adstraße n osenstraße HBF Süd Beim Strohhaus straße lindamm rdi R fe Bal � Adenauerallee Hammerbrookstraße Bleic Adenauerallee

oße Bleichen h S. 34 Gr enbrü Steintordamm all Hermannstraßeisen rl Schumacher-Allee cke W B Steintor Ka Stadthausbrück ergstraß Reesendamm aboo Neuer S. 20 R Bleichenhof eine Rosenstraße Mönckebergstraße e S. 29 Kl Ad wall Nagel olfsbrück Repsoldstraß all all Mönckebergstraße Spaldingstraße e W W rgstraße e swe Mönckebe Norderstraße analstraß e e Alterr M Neuer ü g Nordk

K Altmannbrück nzst l

Stadthausbrücke Altstadt oste raße Steinstraße Steinstraße e Ad Rathausstraße Speersort olfsplat Norderstraße

ll r Hammerbrookstraß

Rathaus rw S. 33 Münzs e Wa e Bu Spaldingstraße aß rchardstraße al n tra err Ka ße S. 26 t z Schauenburgerstraße l S. 24 analstraß Al Domstr Repsoldstraß ttrepel Nordk Altstädter Straße Hühnerposte S. 38 Große Bäcker Klosterwall straße S. 21 S S. 32 Rödingsmarkt chopenstehl Burchardst e Neß Norderstraße e Große Reich S. 27 e Spaldingstraße enrs S. 18 analstraß Großer Burstah traße Kleine Reichenrstraße r. Nage Hopfensack S. 31 Nordk Klingber n. Amsinckstraße lswe S. 36 Meßberg g Pumpe Hammerbrook Burg Deichtortunne g Willy l ue -Brandt-Straß tunnel

Ne e e str.

Deichtor r Willy-Brandt-Straß Högerdamm Amsinck et e Altlände venfl Do s traß e Oberbaumbrücke e llstraße Zo Nage elhausstraß Zipp Ba lswe nkss tra g ndrahm ße i S. 17 Wa ka Bei den Mühre Neuer n Brooktor

Pickhuben Brook i S. 19 ka Am Sandtor

14 15 Stadtteil AIT ArchitekturSalon Altstadt Bei den Mühren 70 20457 Hamburg Phone +49 40 - 70 70 898 - 15 Fax +49 40 - 70 70 898 - 20 [email protected] www.ait-architektursalon.de Mon - Fri 11 am - 5 pm Th 11 am - 8 pm Sat 11 am - 3 pm U3 Baumwall, Metrobus 3, 4, 6 Katharinenkirchhof Splitterwerk | Raumlicht – eine performative Licht-Raum Installation“, 31.07.09 - 10.09.09

PROGRAMM | Program KÜNSTLER DER GALERIE | Architektur, Innenarchitektur, GALLERY ARTISTS Städtebau, Architekturgeschichte Immer wechselnde Architekten, z.B. und -theorie Alison und Peter Smithson, Auer und Weber, SPLITTERWERK, u.a Architecture, Interior Design, Urban Planning, Architectural Different architects, e.g. Alison und History and Theory Peter Smithson, Auer und Weber, SPLITTERWERK and more GALERIePROFIL | Gallery Profile Der AIT-ArchitekturSalon unter VORSCHAU Herbst / Winter | der Führung von der Architektur- PREVIEW autumn / winter zeitschrift AIT setzt sich seit der “WILD WILD EAST - Young Eröffnung Anfang Juni 2009 regel- architects from Eastern Europe“ mäßig mit Fragen der Gestaltung 23.09.09 - 12.11.09 auseinander - vom Städtebau über Vernissage 22 September 09, Architektur, Innenarchitektur bis 7.30 pm zu baunahem Produktdesign. Weitere Ausstellungen können The AIT-ArchitekturSalon is a plat- Sie unserer Website entnehmen form for a permanent debate on www.ait-architektursalon.de. design issues. From urban planning to architecture and interior design For more information see our to product design. Changing exhi- website www.ait-architektursalon.de. bitions on the current architectural debate and on issues concerning architecture, society and history from the framework for a new forum in Hamburg. Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de

16 17 Galerie Borchardt Galerie Cesar & Koba

Galerie Borchardt | in neuen Räumen Vivian Kahra | „Unter Eis“ Mischtechnik auf Leinwand, 2009, 140 x 200 cm

Hopfensack 19 VORSCHAU Herbst / Winter | 20457 Hamburg PREVIEW autumn / winter Phone +49 40 388 988 Vivian Kahra | tempo giusto [email protected] 11.09.09 - 24.10.09 Vernissage 11 September 09, 7 pm Ehsan Fardjadniya | Happiness is the smell of my car, 2009, www.galerie-borchardt.de Transparentdruck auf Plexiglas,150 x 200 cm Tue - Fri 12 am - 6 pm, Sat 11 am - 4 pm Die in New York lebende Künstlerin U + S Jungfernstieg, HBF, zeigt Arbeiten auf Leinwand und Bis 30.09.2009: KÜNSTLER DER GALERIE | U1 Meßberg Papier. Vorlagen sind Fotos oder Am Sandtorkai 4 (2. OG) GALLERY ARTISTS Filmsequenzen, die sich im Prozess 20457 Hamburg David Curto | Margret Eicher | Stefan PROGRAMM | Program der künstlerischen Umsetzung immer Phone +49 40 - 67 95 75 90 Fahrnländer | Ehsan Fardjadniya | Internationale Kunst der Gegenwart mehr befreien und ins Imaginäre [email protected] Peter Freitag | Gerhard Mantz | International contemporary Fine Art weisen. www.galerie-caesar-koba.com Nicole Nickel | Ralf Peters | Annegret U1 Meßberg Soltau | Dieter Vieg | Christiane KÜNSTLER DER GALERIE | PAINTWORK #3 | the fall S Jungfernstieg Wetzel | Johannes Zits GALLERY ARTISTS 30.10.09 - 21.11.09 Rolf Bergmeier, D | Helle Jetzig, D | Vernissage 30 October 09, 7 pm Die neue Adresse VORSCHAU Herbst / Winter | Vivian Kahra, USA | Chikako Kato, ab 01.10.2009 wird unter PREVIEW autumn / winter Japan | Toshiya Kobayashi, Japan | Die Band The Fall hat nicht nur www.galerie-caesar-koba.com „Heimatmachen“ Bodo Korsig, D, USA | Seamus unzählige Künstler inspiriert, sondern bekannt gegeben. Vernissage 11 September 09 Nicolson, GB | Udo Noeger, USA | wurde umgekehrt auch von bilden- (weitere Termine nach Sarah Oppenheimer, USA | Andrew den Künstlern beeinflusst. PAINT- PROGRAMM | Program Vereinbbarung) Schoultz, USA | Claudia Spielmann, WORK #3 zeigt nach zwei vorher- Internationale zeitgenössische Kunst Gruppenausstellung u.a. mit D | Rik van Iersel, NL | Trak Wendisch, gehenden Gruppenausstellungen International contemporary art Peter Boué | Benedict Caesar | D | Heiko Zahlmann, D neue Arbeiten aus diesem Kontext. Peter Freitag | Susanne Itzel | Dieter Vieg | Mara Wagenführ

18 19 Galerie Commeter Galerie Conradi

Bergstrasse 11 Janine Eggert, Philipp Ricklefs | A Diamond 20095 Hamburg As Big As The Ritz, Phone +49 40 - 32 63 21 2009, Stahl, Aluminium, Fax +49 40 - 32 19 93 Schweissbahn, OSB Platte, 2K Lack, Durch- [email protected] messer 4,5 m, Foto: www.commeter.de Stefanie Herrmann Tue - Fri 11 am - 6 pm Sat 11 am - 4 pm U3 Rathaus, U2 + S Jungfernstieg

PROGRAMM | Program Gegenwartskunst Contemporary Art

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS Dorothee Bachem | Klaus Fußmann | Stephan Heggelke | o.T., 2009, Acryl auf Stephan Heggelke | Sybille Hermanns | Leinwand, 190 x 150 cm Jonas Kötz | Udo Lindenberg | Klaus Schopenstehl 20 VORSCHAU Herbst / Winter | Schweier | Frank-Michael Zeidler | 20095 Hamburg PREVIEW autumn / winter Zoyt Phone +49 40 - 469 66 645 Janine Eggert, Philipp Ricklefs Fax +49 40 - 469 66 474 Skulpturen und Objekte GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | [email protected] 28.08.09 - 03.10.09, opening Galerie Commeter wurde 1821 als PREVIEW autumn / winter www.galerie-conradi.de reception 27 August 09, 7 pm erstes Kunsthaus in Hamburg ge- Stephan Heggelke Tue - Fri 11 am - 7 pm gründet. Seither stellt die Galerie 09.09.09 - 03.10.09 Sat 12 - 4 pm DARE Magazin # 3 zeitgenössische Malerei, Grafiken Neue Arbeiten and by arrangement Exhibition and Release Party und Skulpturen aus. Seit 2007 wird U2 Mönckebergstraße 10.10.09 - 24.10.09, opening das Programm durch Fotografien Künstler der Galerie reception 9 October 09, 7 pm der benachbarten Schwester-Gale- 01.10.09 - 30.12.09 PROGRAMM | Program rie Persiehl & Heine ergänzt. Stilwerk Hamburg Kunst der Gegenwart Thomas Baldischwyler Contemporary art 6.11.09 - 19.12.09, opening recepti- Commeter was established in 1821 Persiehl & Heine, on 5 November 09, 7 pm as the first Gallery in Hamburg. Galerie für Fotografie KÜNSTLER DER GALERIE | Since that time the main focus is on Mathias Bothor, Bretagne GALLERY ARTISTS contemporary painting, graphics 07.10.09 - 04.11.09 Cordula Ditz | Janine Eggert I and sculpture. Since 2007 also Nadja Frank | Philip Gaisser | Photography is on show in the Willem Julius Müller | adjoining Gallery Persiehl & Heine. Sven Neygenfind | Philipp Ricklefs | Sebastian Zarius

20 21 KVHH_AD_22.07.09:Layout 1 22.07.2009 14:27 Uhr Seite 1

Galerie Hafenrand | Anton C. Kunze Christoph Wüstenhagen | untitled (Detail), 2009, Öl, Lack / Leinen, 160 x 135 cm

ell 2009 ember a CaNnov – 22. Ninber em nis) Sept Velo 19. ostis yer d K Ma k un la Blac 2009 sula Kar ember Ur von Nov en – 22. Arbeit ber aben mit em g en Sept res amm 19. Jah (Zus uelle2n009 Der Kunstverebienr , seit 1817. aktvem Lange Reihe 88 The gallery offers an intensive der No n – 29. 20099 Hamburg consultation and care with Klostaertwiaoll 23, 2020. 95 Hamburg — www.kunstverehin.tde n Phone +49 40 - 51 90 43 56 concern to your collection plan t ic en ch an [email protected] in contemporary art. Präs ges elm t Spieg www.hafenrand.com Ar z 2010 Tue - Sat 1 - 7 pm VORSCHAU Herbst / Winter | Bildebris Mär e er 21. and by arrangement PREVIEW autumn / winter ch t Dür – is ech 2009 U + S Hbf Christoph Wüstenhagen lit Albr ber Po on em „Guillaume“ V Dez PROGRAMM | Program 10.09.09 - 12.10.09 19. Kunst der Gegenwart Vernissage 9 September, 7 pm Contemporary Fine Art Phillip Karl Moritz | Carsten Tabel GALERIePROFIL | Gallery Profile „Kennste einen, kennste alle“ Die Galerie bietet Ihnen eine inten- 21.10.09 - 28.11.09 sive Beratung und Betreuung bei Vernissage 21 October, 7 pm Anliegen und Sammlungsvorhaben im Bereich der Gegenwartskunst. “Wirtschaftswerte” Vernissage 3 December, 7 pm

22 23 Galerie Carolyn Heinz heliumcowboy artspace

Hachmannplatz 2 20099 Hamburg Phone +49 40 - 48 40 88 60 Mobil +49 151 - 12 73 73 69 [email protected] www.heliumcowboy.com Tue - Fri 12 am - 7 pm and by arrangement U + S Hbf

PROGRAMM | Program Young urban contemporary

KÜNSTLER DER GALERIE | Peter Nikolaus Heikenwälder | Wenn es so ist, Yin Meng | o.T., 2009, Scherenschnitt / Tusche GALLERY ARTISTS 2009, Öl auf Nessel, 50 x 50 cm auf Reispapier, 40 x 40 cm 56K | Nina Braun | Jon Burgerman | Alex Diamond | Boris Hoppek | Im Galeriehaus Hamburg GALERIePROFIL | Gallery Profile Christophe Lambert | Casey McKee | Klosterwall 13 Die 2005 gegründete Galerie legt Luiza Mogosanu | Antonio Santín | Lena Schmidt | Steven Smith/NCC Casey McKee | Untitled, 2009, photoemulsion 20095 Hamburg ihren Programmschwerpunkt auf and oil on canvas, 40 x 50 cm Phone +49 40 - 28 78 29 19 junge deutsche Malerei-Positionen Mobile +49 176 - 48 19 47 09 und Papierarbeiten. GALERIePROFIL | Gallery Profile [email protected] Als Hybrid aus traditioneller Galerie www.galeriecarolynheinz.de Founded in 2005 the gallery puts und urbaner Ausstellungsfläche VORSCHAU Herbst / Winter | Wed - Fri 12 am - 7 pm its main programmatic focus on repräsentiert und fördert helium- PREVIEW autumn / winter Sat 12 am - 4 pm paintings and paperworks of young cowboy artspace einflussreiche Casey McKee and by appointment German artists. Akteure sowie viel versprechende End of Reason U1 Steinstraße, U + S Hbf Neuentdeckungen der Urban & 11.09.09 - 09.10.09 VORSCHAU Herbst / Winter | Contemporary Art. Vernissage 11 September, 7 pm PROGRAMM | Program PREVIEW autumn / winter Zeitgenössische Kunst Yin Meng As a hybrid of traditional gallery Alex Diamond contemporary art DAO and urban exhibition space helium- Don‘t Worry ‚bout A Thing der Weg – Messer/zerstoßen/ cowboy artspace represents and 17.10.09 - 13.11.09 KÜNSTLER DER GALERIE | stürzen/ankommen – der Weg supports influential players and Vernissage 17 October, 8 pm GALLERY ARTISTS 12.09.09 - 17.10.09, promising newcomers of the urban Bodo Baumgarten | Reinhold Engber- Vernissage 11 September 09, 7 pm and contemporary art scene. Victor Castillo ding | Moritz Hasse | Peter Nikolaus 28.11.09 - 08.01.10 Heikenwälder | Astrid Köppe | Esther Peter Nikolaus Heikenwälder Vernissage 28 November, 8 pm Naused | Hanna Nitsch | Matthias 29.10.09 - 28.11.09 Reinmuth | Yin Meng u.a. Vernissage 28 October 09, 7 pm

24 25 Galerie Renate Kammer architektur und kunst Robert Morat | Galerie

Sabine Rehlich | Dieter Roth | Kleine Reichenstraße 1 Wolfgang Schmidt | H D Schrader | 20457 Hamburg Xiaobai Su | So-Ah Yim | Beate Phone +49 40 - 32 87 08 90 Wassermann | Günter Westphal u. a. Fax +49 40 - 32 87 08 91 [email protected] GALERIePROFIL | Gallery Profile www.robertmorat.de Die Galerie besteht seit 1966. Tue - Fri 11am - 6 pm, Pop Art und Fluxus bildeten lange Sat 11 am - 4 pm Zeit Schwerpunkte der Galerie. and by appointment Seit 1993 werden internationale U1 Messberg Kunst- und Architekturpositionen Bus 3, 4, 6 Brandstwiete gezeigt. Tätigkeitsfelder: Ausstel- lungen, Kunsthandel, Editionen, PROGRAMM | Program Jean Mauboulès | Skulptur 2005 - N°55, Stahl, Kunstberatung und Konzeptent- Zeitgenössische Fotografie und 22 x 22 x 8 cm wicklung für Firmen und Sammler Fotografie des 20. Jahrhunderts sowie Ausstellungsorganisation. Contemporary Photography and Münzplatz 11 The gallery was founded in 1966 Photography of the 20th Century 20097 Hamburg and focused on Pop Art and Fluxus Henrik Spohler | Jet engine bypass, 2005, C-Print, 110 x 130 cm Phone +49 40 - 23 26 51 for a long time. Since 1993 the KÜNSTLER DER GALERIE | Fax +49 40 - 23 19 07 gallery shows international ar- GALLERY ARTISTS VORSCHAU Herbst / Winter | [email protected] chitecture positions. Activity fields: Jessica Backhaus | Peter Bialobrzeski | PREVIEW autumn / winter www.galerierenatekammer.de Exhibitions, art trade, editions and Joakim Eskildsen | Elliott Erwitt | Maziar Moradi Tue - Fri 12 am - 6 pm art consulting. Arno Fischer | Peter Granser | „1979“ und „Ich werde deutsch“ Sat 11 am - 3 pm Andreas Herzau | Enver Hirsch | 12.09.09 - 31.10.09, and by appointment VORSCHAU Herbst / Winter | Thomas Hoepker | Andrew Phelps | Vernissage 11 September 09, 7 pm U + S Hbf PREVIEW autumn / winter Andy Scholz | Henrik Spohler u.a. „American Photographs – Sebastian Denz PROGRAMM | Program Architecture and the Abstract „Skateboarding.3D“ Zeitgenössische Kunst und Image“ mit Arbeiten von B. Abbott, GALERIePROFIL | Gallery Profile 12.09.09 - 31.10.09, Architektur | Contemporary art M. Bourke-White, W. Evans, Die Galerie zeigt Ausstellungen Vernissage 11 September 09, 7 pm and architecture R. Bernhard, J. Shulman u. a. deutscher und internationaler Foto- until 10. Oktober grafen. Kleines Büchersortiment. Andy Scholz KÜNSTLER DER GALERIE | „Neue Arbeiten“ GALLERY ARTISTS Jean Mauboulés The gallery shows alternating exhi- 07.11.09 - 24.12.09, Joseph Beuys | Claus Böhmler | Skulpturen und Wandobjekte bitions by German and internatio- Vernissage 6 November 09, 6 pm Ole Henrik Hagen | Dietrich Helms | 15.10.09 - 15.11.09 nal photographers. Small affiliated Manfred Holtfrerich | Stephan von bookshop. Henrik Spohler Huene | Barbara Kruttke | Claus Böhmler “Global Soul” Clemencia Labin | Joachim Manz | retrospektiv 07.11.09 - 24.12.09, Jean Mauboulès | Gudrun Piper | 19.11.09 - 09.01.10 Vernissage 6 November 09, 6 pm

26 27 Galeriekalender Gotik:Layout 4 13.08.2009 11:47 Uhr Seite 1

BUCERIUS Persiehl & Heine Gregor Törzs | Ciel Lourd #5. 2009, KUNST Das Bucerius Kunst Forum Partner des Silbergelatine,100 x 100 cm FORUM ist eine Einrichtung der Bucerius Kunst Forums

Bergstrasse 11 The gallery was established in 20095 Hamburg 2007 as a new branch of the Phone +49 40 - 74 32 05 20 renown Galerie Commeter and Fax +49 40 - 32 19 93 is specialised in contemporary [email protected] analog photography www.persiehl-heine.de Tue - Fri 11 am - 6 pm VORSCHAU Herbst / Winter | Sat 11 am - 4 pm PREVIEW autumn / winter U3 Rathaus, U1 + S Jungfernstieg Persiehl & Heine Mathias Bothor, PROGRAMM | Program Bretagne Zeitgenössische Fotografie 17.10.09 - 04.11.09 Contemporary photography Commeter KÜNSTLER DER GALERIE | Stephan Heggelke, Zwischen GALLERY ARTISTS Neue Arbeiten Mathias Bothor | Kenro Izu | 09.09.09 - 03.10.09 Doug and Mike Starn | Gregor Törzs Himmel und Hölle Stilwerk Hamburg GALERIePROFIL | Gallery Profile Künstler der Galerie Kunst des Mittelalters Die Galerie wurde 2007 als Schwester-Galerie der renommier- von der Gotik bis Baldung Grien ten Galerie Commeter gegründet 19. 9. 2009 – 10. 1. 2010 und hat sich auf zeitgenössische, analoge Fotografie spezialisiert. Rathausmarkt, Hamburg 29 Anzeige_Nordschau_II_105x148:Anzeige_Nordschau 09.07.2009 13:35 Uhr S

Flo Peters Gallery

Chilehaus C Pumpen 8 20095 Hamburg Phone +49 40 - 30 37 46 86 Fax +49 40 - 30 37 46 88 [email protected] www.flopetersgallery.com Mon - Fri 12 pm - 6 pm Sat 11 am - 3 pm U1 Meßberg

PROGRAMM | Program Künstlerische Photographie Fine Art Photography

GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | Die Flo Peters Gallery ist eine PREVIEW autumn / winter Galerie für Photokunst mit Greenberg in Hamburg NORDSCHAU II Schwerpunkt auf der klassischen 03.09.09 - 30.09.09 Schwarz-Weiß-Photographie des Kunstsamm lung der HSH Nordbank 20. Jahrhunderts, die jedoch auch Bangkok Noir ausgewählte zeitgenössische Ralf Tooten & Roger Willemsen Positionen zeigt. 09.10.09 - 29.10.09 Ausstellung bis 13.11.09 · Mo. bis Fr. von 10-18 Uhr Flo Peters Gallery mainly speciali- November | December 2009 zes in 20th century black-and-white Noch in Planung HSH Nordbank AG photography. Although focussing In progress Gerhart-Hauptmann-Platz 50 on Old Masters the Gallery 20095 Hamburg, 1. OG also shows selected contemporary Telefon 040 3333-12858 photography.

31 Galerie PopArtPirat Mikiko Sato Gallery

GALERIePROFIL | Gallery Profile Nobuyuki Osaki | Phantom 0801- 2008-Waterdrawing, 90 x125cm Spannende junge Kunst in loftarti- gen Räumen im Traditionsumfeld des Chilehauses; wechselnde Ein- zelausstellungen und Werkauszüge der Künstler der Galerie.

Exciting young art presented in loft style gallery embedded in historic Chilehaus architectural setting; focus art presentations combined with gallery artist´s selection.

VORSCHAU Herbst / Winter | Anna Fiegen | „blendend“, 2009, Öl auf PREVIEW autumn / winter Leinwand, 180 x 190 cm Anna Fiegen Klosterwall 13 blick in das Schaffen neuer junger Springeltwiete 2 (Sprinkenhof) „landscape“ (Malerei) 20095 Hamburg Künstler aus Japan zu bekommen. 20095 Hamburg 12.09.09 - 22.10.09 Phone + 49 40 - 32 90 19 80 Phone +49 151 - 11 53 62 22 Vernissage 11 September 09, 6 pm Phone + 49 40 - 32 90 19 81 As the only gallery for contemp- [email protected] [email protected] orary Japanese art in Hamburg we www.popartpirat.de Michael Peltzer www.mikikosatogallery.com are giving since 2002 - up to now Wed - Sat 2.30 - 6 pm „Verschmelzung“ (Malerei) Tue - Fri 2 pm - 5 pm in more than 30 exhibitions and and by arrangement 24.10.09 - 03.12.09 and by arrangement projects - our visitors and custo- U + S Hbf Vernissage 23 October 09, 6 pm U1 Steinstraße / Hbf mers the opportunity to get an U1 Steinstraße Metrobus 112 Steinstraße unique impression of the work of Jan M. Petersen new young artists from Japan. PROGRAMM | Program „big ones“ (KonzeptKunst) PROGRAMM | Program Zeitgenössische Kunst, 05.12.09 - 14.01.10 Japanische Kunst der Gegenwart VORSCHAU Herbst / Winter | aktuelle junge Positionen im Aufbau Vernissage 4 Decmber 09, 6 pm Japanese Contemporary Fine Art PREVIEW autumn / winter Contemporary art, Tohifumi Hirose young art positions in progress Jameel Khaja KÜNSTLER DER GALERIE | Sono-Utopia Garden Fotografie GALLERY ARTISTS Sculpture, painting, drawing KÜNSTLER DER GALERIE | 16.01.10 - 25.02.10 Mathias Bothor | Kenro Izu Until 04 September 09 GALLERY ARTISTS Doug and Mike Starn | Gregor Törzs Tatjana Busch | Jörg Extra I Kristina Nobuyuki Osaki Fiand/Ernst Groß | Anna Fiegen I GALERIePROFIL | Gallery Profile Phantom – Waterdrawing Ingrid Floss | Andreas Flügel | Till Als Hamburgs einzige Galerie für Video, photograph Julian Huss | Johannes Karl | Jameel zeitgenössische japanische Kunst 15.09.09 - 03.11.09 Khaja | Sarah Kliegel | Paul Kremp | geben wir seit 2002 in bis jetzt Jan M. Petersen | Michael Peltzer | mehr als 30 Ausstellungen und Dorothea Schlänger | Nadine Wölk Projekten unseren Besuchern und Kunden die Möglichkeit, einen Ein-

32 33 Udo Lindenberg & more Walentowski Galerien Udo Lindenberg | „Kein Bildnis machen“, 2006, Acryl auf Lein- wand, 220 x 180 cm

Ballindamm 40 GALERIePROFIL | Gallery Profile Europapassage, 2. OG „The Hamburg gallery presents Oliver Rossdeutscher | „Ship“ 100 x 100 20095 Hamburg masterpieces of selected artists. Phone +49 40 - 40 18 57 05 As the ninth gallery of the Fax +49 40 - 40 18 57 09 Walentowski Galerien in Seit 1977 ist die Poster Galerie die Adresse in Hamburg für individuelle [email protected] Germany, we offer – besides Einrahmungen und zeitgenössische Kunst. Zusätzlich sind Grafiken und www.galerie-europapassage.de special exhibitions – high-quality Mon - Sat 10 am - 8 pm graphics of contemporary artists Originale in unseren Ausstellungsräumen »nicht nur« bei Vernissagen U + S + Bus Rathausmarkt, which will be framed according zu betrachten. Nach dem Umzug auf die sonnige Fleetseite des Kauf- Jungferstieg, Mönkebergstraße to your wishes.“ mannshauses im September 2005, setzt die Poster Galerie verstärkt auf die Förderung junger Talente nach dem Motto »Kreativität durch PROGRAMM | Program Selected works of the classical junge Kunst«. Kunst der Gegenwart | Pop-Art modern age right up to Pop-Art. Contemporary Fine Art | Pop-Art VORSCHAU Herbst / Winter | KÜNSTLER DER GALERIE | PREVIEW autumn / winter GALLERY ARTISTS James Rizzi Fachgeschäft für Bilder, Rahmen und Objekte GmbH Elvira Bach | Carl S. Lepper | U 24.10.09 - 21.11.09 Große Bleichen 31 | 20354 Hamburg do Lindenberg | Peter Linnenbrink | Vernissage 24 October 09, 11.30 am Telefon +49 40 - 35 72 91 2 - 0 Madjid | H.-J. Menzinger | Fax +49 40 - 35 72 91 2 - 11 Devin Miles | Ekaterina Moré | Armin Mueller-Stahl | James Rizzi | [email protected] | www.postergalerie.de Helge Schneider u. a. Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag 11.00 - 18.00 Uhr 34 White Trash Contemporary

Die Galerie vertritt junge und un- terrepräsentierte Künstler und gibt ihnen eine internationale Plattform. Das Galerieprogramm ermutigt kalkulierte Grenzüberschreitungen und kreative Transgressionsstrate- gien, die im Dialog mit etablierten Positionen stehen. Hauptaugen- Sautter + merk hierbei liegt auf der Beto- nung “schwieriger” Kunst, wie Installation, Skulptur und Video. Oliver Ross | Performance in his installation „Hard Edge Hippie Brain“, 2007 Lackmann White Trash Contemporary (WTC) was founded 2004 in New York FACHBUCHHANDLUNG Neue Burg 2 with the aim to form a transat- 20457 Hamburg lantic artist network. The gallery Phone +49 40 - 36 09 99 35 represents young and underex- [email protected] posed artists and offers them an www.whitetrashcontemporay.com international platform. The gallery www.artbites-blog.de program encourages calculated risk Tue - Fri 1 pm - 7 pm taking and transgressive strate- Sat 12 am - 4 pm gies to broaden the dialogue with U3 Rathausmarkt established artistic positions. The Metrobus Rathausmarkt main focus lies on “difficult art”: installation, sculpture and video. PROGRAMM | Program Zeitgenössische Kunst VORSCHAU Herbst / Winter | Contemporary art PREVIEW autumn / winter Oliver Ross KÜNSTLER DER GALERIE | Platinoid Extra GALLERY ARTISTS Malerei, Skulptur, Installation Michael Dörner | Fernado de Brito | 12.09.09 - 07.11.09 Mariella Mosler | Nik Nowak | Lilli & Vernissage 11 September 09, 7 pm Kunst, ArchiteKtur, LAndschAftsArchiteKtur, GArten, fotoGrAfie, fiLm Lola | Oliver Ross | Jörg Rode | Jerry ProduKt- und GrAfiKdesiGn, WerbunG, KunsthAndWerK, theAter, tAnz Berndt | EVA & ADELE Seok Lee Paranorm GALERIePROFIL | Gallery Profile Interiors & Landscapes White Trash Contemporary (WTC) Malerei Admiralitätstraße 71-72 . 20459 hamburg wurde 2004 in New York mit dem 13.11.09 - 09.01.10 telefon +49 (0)40 - 37 31 96 . fax +49 (0)40 - 36 54 79 Ziel gegründet, ein aussergewöhn- Vernissage 12 November 09, 7pm www.sautter-lackmann.de . [email protected] liches, transatlantisches Künstler- Öffnungszeiten mo - fr 10.00 - 19.00 uhr . sa 11.00 - 18.00 uhr Netzwerk zu organisieren.

36 Galerie xpon-art

Galerie xpon-art | Foto: Jens Sauerbrey

Repsoldstraße 45 xpon-art opened 2007 and shows in den Räumen von KuBaSta thematic group exhibitions since 20097 Hamburg then. The main concern of the gal- Mobil +49 151 - 11 50 79 36 lery is to assist new-coming artists [email protected] and to develop a stage for commu- www.xpon-art.de nication between art and public. Sat - Tue 6 - 9 pm and by arrangement VORSCHAU Herbst / Winter | U + S Hauptbahnhof, ZOB PREVIEW autumn / winter „xp-on-art“ PROGRAMM | Program Computer < + , / . - > Kunst Zeitgenössische Kunst 15.10.09 - 08.11.09 Contemporary art Vernissage 15 October 09, 8 pm

GALERIePROFIL | Gallery Profile „licht:aus“ xpon-art eröffnete 2007 und zeigt LED und Wirtschaftskrise seitdem thematische Gruppenaus- 04.02.10 - 28.02.10 stellungen. Die Intention der Ga- Vernissage 4 February 10, 8 pm lerie ist es, junge Kunstschaffende zu fördern und eine Plattform für die Kommunikation zwischen Kunst und Öffentlichkeit zu schaffen.

38 Galerien • NEUSTADT

G e ur Schmilinsk litt Kenned st raße ge Reih -Wall Esplanade n ck La Ölmühl o ybr ystr e. -F Co ü er Neuer Pf Mathildenstr. rch ck An der Alster g o mtorwall e a Lübecker Straße m lonaden ße ä Messehallen G Da A J ls te S. 43 rt amp wiet l Dan nen Neuer K erdemark Feldstraße F raße eh Ho ü pe r t landtst e Feld lzda ziger S s ll rs Lo e g traße a is r. mba Kop

Caffe m c rw Brenner Straßee a r m traße ll to Drehbah dsbr stor Beim n a m mmto ücke St. ge Reih t a Heiligen- W m rmache n aße Co Geor - a D r stengl ck D rdinand La st Steindamm S o lonaden Fe gs er Hol i Ho e eve -F traß ld aßee ki h a r n r aß Geist- lzdamm e gsgang rc re tr

o i G l Valentinskamp he Valentinskamp F Greifsw tocker St el Gänsem

lwitzs d Dragonerstal Ros

h Gänsemarkt arkt Glo Wo c renner Straßee Alster Brandse kengie B Steindamm ld e H S. 51 a e l c e P ß .Straß h Bäckerbreitergan Jung e m ool straße n rw st-F acischaussee oo d annplatz i e Gl l Poststra all Bremer Reih Ge al ße fe w latusp K rn Ernst -Merck e aiser ABC-Straße eih en Pi Fu r s Glockengie HBF Nod st tieg l hler l - Bremer R Berliner Tor Annenstraß Wi n aße Ho Heiligen- lhelmstraße leichenl twie SKirchenallee e B -Str Budapesters Heiligen abooise damm Kurze Straß g Hanseviertel R ße te Ku he r tein oyer Po rz w S e g o e n e Mühren all n Jungfernstieg te H st adstraße a n-H t ang n i -G HBFSüd Beim Strohhaus Kohlhöfe lindamm osenstraße g straße di G r R traß eist- Hü fe He En er Bal ck

acischaussee e Adenauerallee H C e F plat eiter � lemens-Sch el Hammerbrookstraße

ein- Gl z Neustadt enauerallee Br Ad ulz-S d n Bl t n e

raße ich H

Kornträg oyer-S oße Bleiche Gr enbrü Steintordamm S. 46 Hermannstraße Neanders e all sen Pe rl Schumacher-Allee W Steintor te aße xstraß cke B Ka Stadthausbrück

t r Marktstr We ergstraß r st eesendamm abooi

aßer r. Brüderstraße R R Peterstraße Neuer eine Rosenstraße Mönckebergstraße Bleichenhof Kl l e l n e wall Simon-Von-Utrecht-Straße t aße Ad te raße Nagelswe t rkt xstr olfsbrück wa We traß Repsoldstraß St.PauliM Großneuma all Mönckebergstraße Spaldingstraße e Hü all iller S. 53 W W rgstraße ntorplat Mönckebe Seilerstraße olsten Norderstraße analstraß Seilerstraße e H Düsterns e Alterr M eg Alter Steinwe Neuer ü g Nordk

nw g K Altmannbrückenzst z l

z Stadthausbrücke Altstadt oste raße Millerntorplat Neuer Stei e Steinstraße e Reeperbahn Mill E Ad .e Steinstraß ern r Rathausstraße Speersort to st olfsplat Norderstraße rda e ll isstr r Hammerbrookstraß mm B rw Münz e Reeperbahn r Wa Rathaus Spaldingstraße Helgoländer Allee u ann e B s

n aß urchar al n tra n M n Gras err Ka ße

Sc l e t z hauenburgerstraß analstraß

Spielbudenplatz t Ludwig-Erha i S. 57 e omstr rd n c ße e Al D Repsoldstraß

k t-Stra h a be ttrepel dstra e ße s tr

r aeliss k Nordk tr a elle Altstädter Straße

a roße Joh eg . ß Hühnerposte gr traß G e Klosterwall w m Gro n s r ße Bäckerst s s t raße e ku Zeughau ä r Ludwig- rr Schopenstehl Zi Rödingsmarkt Bur e Kastanienallee p He iralit ah N c Er st eß hardst Norderstraße e Spaldingstraße e Friedrichstraße m har m S. 44, ur Große Reich a d d B enrstr analstraß k Te t-Stra Kleine Großer aße r Nage ilf A Kleine Reichenrstraße Meßberg . en S. 56 eld S. 45, Nordk erstraße y ße tstraße enstraße y ra Herber Hopf r Kl lswe ege K aße S. 48, Burs ingber Amsinckstraße uma Pumpen. e Wölber Stieg g Hammerbrook Winklerstraße ta g N traße ther-Str S. 49, Deichtortunnel astraße kusw Böhmkens h W Erik r Lu illy in- -Brandt-Straß Zi e rt S. 54, tunnel tenstraß ben e Neue Burg e e Seewar Ma a str. Deichtor r e aße r lee S. 58, Willy-Brandt-Straß e Högerdamm hard-Nocht-Straß traß Holzbrücke Bern Al s d t t e Amsinck nusberg i S. 59 Ve Rehhoffstr ä ß nder Pa ke S ä sm Herreng h tein stra et anns h e Altlän Landungsbrücken t iralit ic tw venfl raße m t Do s St. Pauli Ha elgol rrl f i traß fenstraß d rk et Deic e H S e ch A a e holz aarstein He St. P m e e a r Eich uli Haf S. 52 we s Oberbaumbrücke enstr o g aß ietenho Katherin e e Ba S Matt enstr. nt uer ch llstraße knech aarto Zo Nagelswe fe tsgraben r r n -Koel-Straß o Röding elhausstraß eintw entwiete Ha m Ditmar Steinhö St e r Zipp Banksst

Reimerstwiet

C Johan ra g ndrahm ße nesbol ubbenhuk t ft Wa i S Kajen lwer ka k Wolfgangsweg Bei den Mühre Neuer Baumwall n Brooktor

ckhuben Vorsetzen Brook Pi kai Am Sandtor

40 41 Stadtteil Galerie Abrahams Neustadt Fehlandtstraße 50 20354 Hamburg Telefon +49 40 - 35 26 57 Fax +49 40 - 34 28 95 [email protected] www.galerie-abrahams.de Tue - Fri 11 am - 6 pm, Sat 11 am - 4 pm and by appointment U1 Stephansplatz

PROGRAMM | Program Norddeutsche Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts

GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | Die Galerie fühlt sich besonders PREVIEW autumn / winter der Malerei norddeutscher und Stadt-Land-Fluß Hamburger Künstler des 19. und Hamburger Malerei zwischen frühen 20. Jh. verpflichtet. Die Urbanität und Idylle Pflege und Wiederentdeckung der 17.09.09 - 24.10.09 Werke dieses regionalen Umfeldes sind ein zentrales Anliegen ihrer Bilder-Basar Arbeit. Darüber hinaus versteht Kleine Schätze und große Entde- sich die Galerie Abrahams als Mitt- ckungen für jeden Geldbeutel ler zwischen Sammlern, Museen 06.11.09 - 24.12.09 und öffentlichen Institutionen. In der Tradition der Galerien des frühen 20. Jahrhunderts ist sie ein lebendiges Forum der Begegnung und des wissenschaftlichen Austau- Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de sches im Hamburger Kulturleben.

42 43 artfinder Galerie | Mathias Güntner Galerie Katharina Bittel Boran Burchhardt | Minarette 1:50, 2009, 3D-Druck- Rapid Prototyping, Gips, Expoxidharz, Blattgold, Aluminium Höhe: 42,65 cm, Auflage 110, signiert + datiert

Admiralitätstraße 71 GALERIePROFIL | Gallery Profile Natalie Czech | o. T. aus Today I wrote nothing 20459 Hamburg Gegründet 2004. (Post-)minimalis- C-Print, 36,5 x 28 cm Phone +49 40 - 41 91 95 90 tische Tendenzen und starkes Inter- Fax +49 40 - 28 05 60 87 esse an konzeptionellen Prozessen. Admiralitätstraße 71 GALERIePROFIL | Gallery Profile [email protected] 20459 Hamburg Katharina Bittel gründete die www.artfinder.de Founded 2004. The gallery inte- Phone +49 40 - 25 49 68 83 Galerie 2008 auf der Fleetinsel. Wed - Fri 12 am - 6 pm rests increasingly towards new [email protected] Das Programm fokussiert sich Sat 12 am - 3 pm positions in conceptual art and www.galeriebittel.de auf konzeptuelle Arbeiten junger U Rödingsmarkt, presents, in particular, installation Wed - Fri 12 - 6 pm Künstler aus dem In- und Ausland. S Stadthausbrücke and projects. Sat 12 - 3 pm and by appointment VORSCHAU Herbst / Winter | PROGRAMM | Program VORSCHAU Herbst / Winter | U Rödingsmarkt, PREVIEW autumn / winter Zeitgenössische Kunst PREVIEW autumn / winter S Stadthausbrücke Gruppenausstellung – Contemporary Fine Art Jan Köchermann – Krakerts Keller Künstler der Galerie 05.09.09 - 31.10.09 PROGRAMM | Program 4.09.09 - 24.10.09 KÜNSTLER DER GALERIE | Zeitgenössische Kunst Vernissage 04 September, 6 pm GALLERY ARTISTS Boran Burchhardt Contemporary Art Thorsten Brinkmann | Boran Burch- Minarett-Projekt: Turm Nord + Süd Christian Haake – hardt | Jacob Dahlgren | Christoph Vernissage 6 September 09, 10 pm KÜNSTLER DER GALERIE | Installation / Zeichnung Faulhaber | Bernhard Fruehwirth | Böckmannstr. 40, 20099 Hamburg GALLERY ARTISTS 06.11.09 - 09.01.10 Joachim Grommek | Jan Köchermann Øystein Aasan | Anja Ciupka | Vernissage 6 November, 6 pm | Ola Kolehmainen | Inge Krause | »colour, urban structures« Natalie Czech | Carsten Fock | Susanne Kutter | Roland Schappert | Burchhardt, Dahlgren, Grommek, Max Frisinger | Katharina Gaenssler | Gerold Tagwerker Kolehmainen, Tagwerker Christian Haake 14.11.09 - 16.01.10

44 45 galerie carstensen

GALERIePROFIL | Gallery Profile Die galerie carstensen hat sich auf Marinehof Admiralitätstr. · 20459 HH · Tel. 040 /374 25 79 gegenständliche Kunst spezialisiert. Restaurant Café Bar 77 Schwerpunkte des Programms bilden Malerei und Druckgrafik. Skulpturen und Fotografie sind wertvolle Ergänzungen. Ausge- hend von norddeutschen Künstlern vertritt die seit 2005 in Hamburg ansässige Galerie inzwischen über- regionale Positionen und fördert auch experimentelle künstlerische Arnold Fiedler | Blumen vor Grün, 1977 Sichtweisen. Mischtechnik auf Papier 27 x 31 cm VORSCHAU Herbst / Winter | Brüderstrasse 9 PREVIEW autumn / winter 20355 Hamburg Einzelstücke & Raritäten Phone +49 40 - 79 69 67 55 aus dem Bestand der Galerie [email protected] 20.08.09 - 13.09.08 www.galerie-carstensen.de www.art-and-go.com Claudia Berg – Aus dem Wed - Fri 1 - 6 pm Mansfelder Land Sat 12 am - 4 pm 18.09.09 - 20.10.09 and by appointment Vernissage Mittwoch Anzeige_Marinehof_09.indd 1 09.07.09 20:25 U2 Messehallen 17. September 09 S1 / S3 Stadthausbrücke Sabine Kasan – Neue Stillleben PROGRAMM | Program 22.10.09 - 21.11.09 Zeitgenössische Kunst Vernissage Mittwoch 21. Oktober 09 Contemporary Art Winterliche Szenen, KÜNSTLER DER GALERIE | Landschaften und Interieurs GALLERY ARTISTS 26.11.09 - 24.12.09 Wolf Bertram Becker | Claudia Berg, Vernissage Mittwoch Andreas Bock | Rolf Böhlig | Ulrike 25. November 09 Hansen | Erich Hartmann | Sabine Kasan | Peter Loeding | Meinhard Hans Wrage – Bilder vom Meer Raschke | Susanne Theumer, | Knut 15.01.10 - 28.02.10 Weser | Hans Wrage | Imke Zaun u.a Vernissage Mittwoch 14. Januar 09

46 Dörrie * Priess Hamburg Galerie Karin Guenther Nikos Valsamakis | Edith Dekyndt | 2008, Öl auf Leinwand, One second of 140 x 120 cm silence (Part.01, NY), 2008, video extract

48 49 Rialto-Sachse:Layout 1 20.01.09 14:45 Seite 1

Galerie Herold | Norddeutsche Kunst

GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | Die Galerie ist spezialisiert auf PREVIEW autumn / winter nordische Kunst des 19. und „Meine Herren, malen 20. Jahrhunderts. Seit 13 Jahren Sie Hamburgische Landschaft“ gibt es eine Dependance in Künstler sehen eine Weltstadt Kampen auf Sylt, Braderuperweg 4. Werke von Liebermann, Kallmorgen, Grethe, Kayser, Eitner, Schaper u.a. 06.11.09 - 23.12.09

Hamburg ! Hamburg Bilder einer Stadt von Christopher Lehmpfuhl geb.1972 in Berlin 17.01.10 - 13.02.10

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Sonntag: 12 - 23 Uhr (durchgehend geöffnet) Mittagstisch: Mo - Fr: 12 - 15 Uhr 51

Galerie Feinkunst Krüger kulturreich Galerie Hamburg Markku Laakso | At the Fire, 2009, Wexstraße 28 Oil on canvas, 20355 Hamburg 90 x 120 cm Phone +49 40 - 75 36 86 61 Fax +49 40 - 75 36 86 63 [email protected] www.kulturreich.de Mon - Sat 11 - 6 pm Wed 11 am - 10 pm S Stadthausbrücke U Rödingsmarkt Philip von Mentzingen | The Green Deal, 2009, Öl auf Leinwand, 50 x 55 cm PROGRAMM | Program Ditmar-Koel-Strasse 22 VORSCHAU Herbst / Winter | Zeitgenössische Kunst & Salonkultur 20459 Hamburg PREVIEW autumn / winter Contemporary art and salon culture VORSCHAU Herbst / Winter | Phone +49 40 - 31 79 21 58 Markku Laakso PREVIEW autumn / winter Fax +49 40 - 31 79 56 76 Arctic Burning Sensation KÜNSTLER DER GALERIE | ARTBLOCK im Fluss, Ausstellung [email protected] 06.09.09 - 26.09.09 GALLERY ARTISTS der ARTBLOCK Initiative und www.feinkunst-krueger.de Vernissage 5 September 09, 7 pm Markus Bassler & Anja Jahn | HafenCity Universität Hamburg Th - Fri 12 am - 7 pm Performance 6 September 09, 9 pm Lebeat I Kathrin Günter | Philip von 28.08.09 - 12.09.09 Sat 12 am - 6 pm Mentzingen | Daniela Milosevic I Vernissage 27 August 09, 7 pm and by arrangement Flatstock Europe IV Erdmute Prautzsch | Ingrid Schiller | U3 Landungsbrücken International Rock Poster Beate Selzer | Sabrina Small | Philip von Mentzingen – Lonely Pla- S1 / S3 Landungsbrücken Convention Sophie von Stillfried net Boy, Malerei, 18.09.09 - 17.10.09 24.09.09 - 26.09.09 Vernissage 17 September 09, 7 pm PROGRAMM | Program Spielbudenplatz / St. Pauli GALERIePROFIL | Gallery Profile Zeitgenössische Kunst daily 3 pm - 11pm 2007 als Galerie und Kommunika- Beate Selzer – Looking into pattern Contemporary Art tionsplattform von der kulturreich – Malerei, 22.10.09 - 16.11.09 Konstantin Sotnikov Agentur gegründet, widmet sie Vernissage 21 October 09, 7 pm GALERIePROFIL | Gallery Profile KS steht nicht für Kelly Slater sich aktuellen Positionen zeit- 1998 gegründet, war und ist 11.10.09 - 31.10.09 genössischer Kunst und fördert Nele Martensen - Ansichten die Philosophie der Galerie die Vernissage 10 Oktober 09, 7 pm junge Kunstschaffende mit dem Von kleinen und großen Menschen Förderung junger Künstler und KunstLeben Verein. Fotografie, 19.11.09 - 07.12.09 Künstlerinnen und die Schaffung Tilman Knop Vernissage 18 November 09, 7 pm eines Dialogs zwischen Kunst und Finger weg von den Jahrhunderten Founded in 2007 as a gallery and Öffentlichkeit. 08.11.09 - 28.11.09 communication platform by the Mitten im Märchen (Galerie) Vernissage 07 November 09, 7 pm kulturreich Agency, she devotes Fotografien von Sebastian Simon Founded 1998 the philosophy of herself to the current positions of Schupfner, 10.12.09 - 24.12.09 the gallery still is the support of Don’t Wake Daddy IV contemporary art and promotes Vernissage 9 December 09, 7 pm young artists and the creation of International Drawing Groupshow young artists by means of the a dialog between art and puplic. 06.12.09 - 23.12.09 KunstLeben Verein. Wünsch Dir was (Salon) Vernissage 05 December 09, 7 pm Kunst zu Weihnachten 03.12.09 - 24.12.09

52 53 Galerie für Landschaftskunst Marinehof Restaurant Café Bar Admiralitätstr. 77 · 20459 HH · Tel. 040 /374 25 79

Patrick Rieve | ALL AT SEA, 2008 - 2009, Installationsansicht (Foto: Thorsten Schneider)

Admiralitätstraße 71 The Galerie für Landschaftskunst (Innenhof, 2. OG) represents international and con- 20459 Hamburg temporary Hamburg art. It is also Phone +49 40 - 37 50 30 68 renowned for its many artist pro- Fax +49 40 - 37 50 30 69 jects outside the gallery in urban [email protected] and rural spaces. www.gflk.de Anzeige_Marinehof_09.indd 1 09.07.09 20:25 Tue - Fri 2 pm - 6 pm, VORSCHAU Herbst / Winter | Sat 12 am - 3 pm PREVIEW autumn / winter and by arrangement Patrick Rieve ALL AT SEA PROGRAMM | Program 17.09. - 31.10.2009 Zeitgenössische Kunst und Vernissage 16 September 09, 7 pm Künstlerprojekte Contemporary art and Klara Hobza artist projects 14.11. - 23.01.2009 Vernissage 13 November, 7 pm GALERIePROFIL | Gallery Profile Die Galerie für Landschafts- Sylvia Henrich kunst vertritt internationale und Peripherie VII junge Hamburger Kunst. Darüber hinaus ist sie renommiert für ihre zahlreichen Künstlerprojekte in städtischen und landschaftlichen Außenräumen.

54 Galerie am Michel Galerie Multiple Box

Inka Uzoma | GALERIePROFIL | Gallery Profile Günter Zint | Salambo, Die Versöhnung, Große Freiheit, 2009, Ceramic, Direkt neben dem Michel, dem Hamburg 70er Jahre, handbemalt, Hamburger Wahrzeichen, liegt in Silbergelatine auf Baryt 19 x 9 cm den Krameramtsstuben die Galerie am Michel. In den Räumen der Galerie wird Kunst nicht nur aus- gestellt sondern auch gelebt und somit in andere Veranstaltungen wie z.B. Lesungen selbstverständ- lich integriert.

The ‚Galerie am Michel‘ is located in the Krameramtsstuben, conti- guous to Hamburg’s landmark, the Michel. In the rooms of the gallery art is not just exhibited, it lives and is therefore naturally integrated in other events, such as readings. Gasse Krameramtsstuben Admiralitätstraße 76 Johannes Stüttgen I Ica Vilander I Krayenkamp 10 VORSCHAU Herbst / Winter | 20459 Hamburg Andreas Welzenbach I Günter Zint 20459 Hamburg PREVIEW autumn / winter Phone +49 40 - 37 51 75 10 Phone +49 40 - 36 80 99 39 „Altweibersommer“ Fax +49 40 - 37 51 75 11 GALERIePROFIL | Gallery Profile Fax +49 40 - 36 80 99 29 Malerei und Skulpturen [email protected] Die MULTIPLE BOX – 1998 vom [email protected] zeitgenössischer Künstler www. multiple-box.de Galeristen und Editeur Siegfried www.galerieammichel.de 10.09.09 - 14.10.09 Tue - Fri 11 am - 7 pm Sander eröffnet – ist ein Kunsthaus, Mon - Sun 11 am - 18 pm Vernissage 09 September 09, 7 pm Sat 11 am - 6 pm hauptsächlich für Auflagenkunst S Stadthausbrücke and by appointment und Fotografie. Sie bietet sowohl Christian O. Böttger U3 Rödingsmarkt junge Kunst und preiswerte Multip- PROGRAMM | Program Alles Theater - Malerei S1 + S3 Stadthausbrücke les für Einsteiger als auch die Zeitgenössische Kunst | Skulpturen | 18.10.09 - 23.11.09 Klassiker der Auflagenkunst von Lesungen Vernissage 17 October 09, 6 pm PROGRAMM | Program Joseph Beuys, Blinky Palermo, Sig- Contemporary Art | Sculptures | Zeitgenössische Kunst und mar Polke und Gerhard Richter an. Readings Elisabeth Axmann und Inka Uzoma Fotografie ab 1945 Malerei und Skulpturen VORSCHAU Herbst / Winter | KÜNSTLER DER GALERIE | 29.11.09 - 06.01.10 KÜNSTLER DER GALERIE | PREVIEW autumn / winter GALLERY ARTISTS Vernissage 28 November 09, 6 pm GALLERY ARTISTS Günter Zint Sonja Blattner | Christian O. Böttger Joseph Beuys I Werner Bokelberg I Zintstoff - 50 Jahre deutsche | Antonio Escobar | Helmut Hannig | Peter Brüchmann I Tobias Emskötter I Geschichte in Fotografien Hilke Leu | Almud Moog | Peer-Oliver Roger Fritz I Kirsten Klöckner I Helga 04.09.09 - 31.10.09 Nau | Sybille Niermauntel | Inka Kneidl I Tilman Knop I Jan Petersen I Vernissage 4 September 09, 6 pm Uzoma | Angela Zander-Reinert Sigmar Polke I Dieter Schwerdtle I

56 57 Produzentengalerie Hamburg Galerie Sfeir Semmler Thomas Scheibitz | GP 136, 2009, Pigment- marker und Vinyl auf Textilpapier, 225 x 156 cm

Timo Nasseri | One and One # 9, 2009, ink on pigmented paper, 60 x 80 cm

Admiralitätstraße 71 Gustav Kluge | Olaf Metzel | Thomas 20459 Hamburg Scheibitz | Norbert Schwontkowski | Admiralitätstraße 71 KÜNSTLER DER GALERIE | Phone +49 40 - 37 82 32 Thomas Schütte | Nicole Wermers 20459 Hamburg GALLERY ARTISTS Fax +49 40 - 36 33 04 Phone +49 40 - 37 51 99 40 Robert Barry | Elger Esser | Hans [email protected] VORSCHAU Herbst / Winter | Fax +49 40 - 37 51 96 37 Haacke | Christian Hahn | Marwan | www.produzentengalerie.com PREVIEW autumn / winter [email protected] Hiroyuki Masuyama | Timo Nasseri | Tue - Fri 11 am - 1 pm, 3 - 7 pm Thomas Scheibitz www.sfeir-semler.com Walid Raad | Felix Schramm | Sat 11 am - 3 pm A.G.C.T. Tue - Fri 11 am - 6 pm Christine Streuli | Akram Zaatari 05.09.09 - 17.10.09 Sat 12 am - 3 pm PROGRAMM | Program Vernissage 04 September 09, 7 pm and by arrangement VORSCHAU Herbst / Winter | Zeitgenössische Kunst U3 Rödingsmarkt PREVIEW autumn / winter Contemporary Art Gustav Kluge Metrobus 6 Rödingsmarkt Timo Nasseri – Ghazal Künstlerportraits 05.09.09 - 31.10.09 KÜNSTLER DER GALERIE | November / December 2009 PROGRAMM | Program Vernissage 04 September 09, 7 pm GALLERY ARTISTS Zeitgenössische Kunst Tjorg Douglas Beer | Ulla von Bran- Kunstmessen I artfairs Contemporary Fine Art Walid Raad – New Works denburg | Bernhard Brungs | Jonas Artforum 24 - 27 September 09 14.11.09 - 15.01.09 Burgert | Michael Conrads | Frieze 15 - 18 October 09 Vernissage 13 November 09, 7 pm Bogomir Ecker | Beate Gütschow | Artissima 6 - 8 November 09 Volker Hueller | Astrid Klein |

58 59 Osterfeldstraß S. 74 e

e Oste rfeldstraß e

Erlenstraße erstraße

indstraß

xt e e eystraße Siemssenstraße Hö Lo tterbuch iduk eg Lu rv kstedter mannw W yer Co Me We aße ottestraß g Nissenstr L orfallee Sott Wendeloher Weg

Münsterstraße

Im Tale Erik

Lo astraße Hudtwalkerstraße kstedter Steindamm Kegelhoffstraße Siebenschön Kegelhoffstraße

Geschwister-Scholl-Straße e feldstraß Lu Brunsberg Süder dolfstraße Schedestraße Sie Hutwalkerstraßerichstra ampsweg ß Barmbekerstraße Behrk Fr e ickestraße Martinistraße L einpf e Buchenallee e Heilwegstraße a Platanenalle d llee a Sierichstraße UKE Eppendorf tmüllerstraße Grandweg Butenfeld t er LandstraßeSchrammsweg Galerien EPPENDORF f • Scho Eppendorf Kü elst e mm raß G oerne Stresemann

s Le e tra Hoheluf ß Eppendor ße Kellinghusenstraß raße inpfad Osterfeldstraß S. 74 Elebeken e rtinistra Kellinghusenstraße e Veilchenweg Ma Sierichstraß e tchausee Goethestraß Oste t-Koch-St rfeldstraß Grandweg tz e e a Cu elderrstraß ober e W Klär Erlenstraße erstraße R indstraß rschmannstraße aß oldsenw chen eg xt e e e stra eystraße Siemssenstraße ß Breitenf dstr oogepl e ß e Hö Lo L e tterbuch iduk nw eg Lu rv kstedter n eg zstraße mannw W L S. 75 Meyer Co rtinistra oog e . We aße er La ottestraß g Nissenstr Liane Ma f e L S. 64 st nhart ie orfallee Fa g Arnold-Hesse Str Sott lkenried Le llistraße Wendeloher Weg r. Ha oogestraß Heilwegstraß Rondee ppendor L Wi Münsterstraße Stresemannallee yn Im Tale Erik mer St E s l Melldor traße Lo

astraße Husu g Hudtwalkerstraße H Isekai kstedter Steindamm Kegelhoffstraße Kegelhoffstraße egstieg S. 80 einpfad Oder ouiesen-Straße Siebenschön f L ße er Str Löw endrothswe enstraßAb g . We Maria-L Geschwister-Scholl-Straße inistraWr f rt fer elderstraße e Ma angelstraß g e Eppendorfer Baum feldstraß Lu Eppendor Brunsberg dolfstraße Nonnensteig Ag Süder wegg Isestraß Schedestraße Eppendor S He ndrothswe e ie Hoheluf e Isestraße nesstraße richstra hm Hutwalkerstraße iderstraßeeAb S. 63

Stresemannalle Le f e er Ba Blumenstraß aße straße ampsweg ß tr Barmbekerstraße ct Fr e -S Hegestraße um Behrk ickestraße Ma Troplowitzstraße tchausee rtinistraße Fal Hochallee rster nerstraße kenried S. 82 St. Benedi L Fö rt einpf an- e e Buchenallee sti traße Gä e Heilwegstraße a Chri chers e e Platanenalle d s llee e eg S. 65 Le a UKE Eppendorf Heck Sierichstraße g Abteistraß eld ttmüllerstraße er W rin inpfad Grandweg Butenf f n IsestraßJungfrauenthal Schr h H er Landstraße ammsweg a ar Kl f S b Klosterstern ve

tr Brahmsalle o r Scho Hoheluf ßen Pa sterhude ster Fernsicht Eppendorf Quic a Kümmelstraße Eppendor Moltkestr gar Go Wr eg k r W te erne kb allee eg n Stresemann Lu Conta w s ornstrLe angelstraß e tra tterro tchausee Rothenbaumchausse Hoheluf s ß Eppendor ße Kellinghusenstraß traß e inpfad Roonstraße ehm raße ß Elebekene aß L t e e inistra Kellinghusenstraßehstraß Kottw e Har rt Unnast Isestraß e eg Ma e e vesterhuder Veilchenw e Sierichstraß Gneisen tchausee Goethestraß t-Koch-St r i Innocenciastraß Hagedornstraß Grandweg tz aß tzstraße e a allee e e Cu elderrstraß ober e austraße W Klär Hochallee W R aß tterbeks Manst rschmannstraße oldsenw O chen eg eg LastropswegAm stra Alsterkam e oogepl e ß Breitenf dstr L ße e p nw n eg W z einstraße Oberstraße Oberstraße zstraße

inistra L S. 75 e E eiher e. rk rt oog ichenstraße . Pa er La Sc Brahmsalle Liane Ma f e hei S. 64 st Gehöl eg Goebenstraße Hoheluftbrücke nhart ie Wi de allee Fa g m W eseArnold-Hesse Str I we lkenried r. Le nst er llistraße g terassen Ha oogestraß ra Heilwegstraß Rondee Sophien ß Wi ppendor L e g Stresemannallee E yn l eidee mer St s r W Melldor traße e e e

Husu g Ha H Isekai Hohe Werderstraße ppendorf Bogenstraße egstieg S. 80 eyee rv einpfad E r f Oder ouiesen-Straße ße er Str Löw endrothswe L Eich riedrich-Uf esterhuder enstraßAb g Bismarckstraß Grindelber . We Maria-Lenstraße iser F Schlank Eppendorf / Rotherbaum inistraWr f

rt fer elderstraße Ka Hochallee

g Brahmsalle Ma angelstraß e Eppendorfer Baum Henrie Hansastraße S. 79 Eppendor Hansastraße Nonnensteig Ag Pa erstieg Eppendor wegg Isestraß tten Klost He ndrothswe e Oste We

s rk Hoheluf e Isestraße tra nesstraße i Ab hm ße rstraße derstraßee allee Fährdamm S. 63 eyee g Stresemannalle Le f dee r e er Ba Blumenstraß i raße To straße e t rn ct Bundesstraße Straße e e S um qu W

oplowitzstraße - tchausee Hegestraße ist e r. Tr straß Schlank Hallerst Alsterchausse Fal Hochallee alke- Hallerstraße rster nerstraße k St. Benedie Fö enried S. 82 g rt Hohe . Hallerstraße z an- e sti traße Gä eg eg Gutav-F h-Str Chri hers nnswe W e Böhmersw sc e Bundesstraß rt a er W -Weg Hallerstraße e eg f S. 65 eidenstieg Le Hermann-Behn Heck Bismarckstraß dee g g Abteistraß i e Hallerplat fer W rin Jungfrauenthal inpfad e ß Broderswe n Isestraß Dorm a h H e. a ar Kl W Turmweg S. 76 S b Klosterstern ve Rutschbahn

tr Brahmsalle o rk Hoheluf aßen Pa sterhude ster pendor Fernsicht mp e Quic Moltkestr p aße e Eppendor g E Hohe ka Kippingstr r Grindelalle Heinrich-Ba r. lchstraß r ar e Mi Wr eg W te Mi kb allee eg Ra C w n ppstr S. 71 Hartungstr. Lu onta Möllerst Magdalenenstr ornstr angelstraß Christuskirche Koopst ttelwe tterro tchausee Rothenbaumchausse Moor s a Har traß Roonstraße ehm e Elle VBornstraße ße ß e aß L t e e uchtallee n enstraße . hstraß e HarFr bogen vester e Bieberstr Kottw Schäf g Unnast Isestraß e vesterhuder Seit e f Fe S. 66 e Gneisen Ma er Beim Schlump r i Innocenciastraß Hagedornstraß ka ldbrunnenstraße . t e huder llee aß zstraße Eimsbütteler Chausseert We mp Schlüterstraß Böttgerstr a Schlump Rothenbaumchausse e hastraß salle Heimhuderstraß austraße idenallee aße Hochallee W weg tterbeks Manst Fe Grindelho Heim O Ve eg e LastropswegAm Alsterkam ttstraße We reinsstraße S. 73 e p S. 68 - 69 W z einstraße Oberstraße Lindenallee eg Oberstraße g

E eiher e. tw Lauf

rk ichenstraße Pa

Sc Brahmsalle Vo hei mp graben e e Gehöl eg Goebenstraße Hoheluftbrücke ka Grindelalle n- Melle abenstraß

Wi de allee er Alte R ese Im W we Hein Schröderstif Bundesstraß e ns er tra g r Sophienterassen Schr Johnsallee ß g i e eidee chstra Armandastraße -P Johnsallee r W öderstif ar e e e Kleiner Schäf e k Badenstraße

ße Ha Werderstraße t telweg Hohe e Rothenbaumchaussee ppendorf Bogenstraße it eyee rv t E r straß M

edrich-Uf Armandastraße esterhuder Eich ri e Grindelber chschnit e r Fonteney enstraße Bismarckstraß iser F e Schlank Eppendorf / Rotherbaum Heimhuderstraß Ka Du

Hochallee Schult Brahmsalle S. 79 e Henrie HansastraßeLangenf g Sternschanz A. d. Verbindungsbahn .

Hansastraße Bundesstraße e

Park erstieg AltonaerBa Straß enstraß weidenstr tten Klostwe . Moor str Oste erblat rt We Sternschanze Tiergartenstraße aße rstraße eld elsstraße S. 67 allee Fährdamm eyee g dee r er S Dusch i t r. T e Schanz o Alsterufer rn Bundesstraße Straße e t e qu W r. . Tesdorpfst

ist e Rentzelstr r. straß Schlank Hallerst Alsterchausse e alke- Hallerstraße g e e Hohe . Hallerstraße z e Lagerstraß e eg eg Gutav-F h-Str St 60 Lippmannstraß e 61 nnswe W .. Böhmersw . Bundesstraß rt P a er W -Weg Hallerstraße e f tersbu eidenstieg Hermann-Behn abenstraß Bismarckstraß dee g i e Hallerplat ittelwege e ß Eifflerstr Broderswe Sternstraß Dorm a rg M W e. ue R rburgerstraß Rutschbahn Turmweg S. 76 er raße e pendor s N e tr Wa p mp e. e a aße Grindelalle ße E Hohe ka Kippingstr r Heinrich-Ba r. lchstraß rolinenstraß e Mi Grabenstraße Marseiller St Mi Rappstr S. 71 Hartungstr. Ka Möllerst Magdalenenstr Christuskirche Moor Koopst ttelwe Elle VBornstraße aße Har uchtallee n enstraße . Fr bogen vester e Bieberstr Schäf Seit g

f Fe S. 66 Ma er Beim Schlump

ka ldbrunnenstraße . huder Eimsbütteler Chausseert We mp Schlüterstraß Böttgerstr Schlump Rothenbaumchausse hastraß salle Heimhuderstraß idenallee weg aße Fe Grindelho Heim Ve e ttstraße We reinsstraße S. 73 e S. 68 - 69 Lindenallee eg g tw Lauf Vo mp graben e e ka Grindelalle n- Melle abenstraß er Alte R

Hein Schröderstif Bundesstraß e r Schr Johnsallee ichstra Armandastraße -P Johnsallee öderstif ar ße Kleiner Schäf e k Badenstraße t telweg e Rothenbaumchausse ts it Armandastraße traß M e chschnit e Fo e r nteney Du Heimhuderstraß Schult e Langenf g Sternschanz A. d. Verbindungsbahn . Bundesstraße e

AltonaerBa Straß enstraß weidenstr we . Moor erblat rt Sternschanze Tiergartenstraße eld elsstraße S. 67 er S Dusch t r. Schanz t e Alsterufer r. . Tesdorpfst Rentzelstr e e e Lagerstraß e St .. Lippmannstraß e . P etersbu abenstraß

Eifflerstr Sternstraß ittelwege rg M ue R rburgerstraß er raße e str N e. aße Wa Grabenstraße rolinenstraß Marseiller St

Ka Stadtteil + art gallery Eppendorf Eppendorfer Weg 237 20251 Hamburg Phone +49 40 - 46 09 26 33 Fax +49 40 - 46 09 26 43 Mobile +49 160 - 90 93 84 23 [email protected] www.a2-consulting.de/art.html Fri 4 pm - 7 pm Sat 12 pm - 3 pm and by arrangement U3 Hoheluftbrücke Metrobus 5 Eppendorfer Weg Ost

PROGRAMM | Program Zeitgenössische Kunst Contemporary Fine Art

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS Peter Elsner | marco I Ralf Panknin | Gabriele Woelke marco | anne + marco, 2008, Mischtechnik auf Karton, 40 x 60 cm GALERIePROFIL | Gallery Profile Die +art gallery zeigt Arbeiten aus allen Bereichen der zeitgenös- VORSCHAU Herbst / Winter | sischen Kunst. Heterogenität der PREVIEW autumn / winter Stile und Eigenständigkeit der Po- Manfred Kroboth sition lautet die Devise, verbunden Installation mit der Frage „Was ist Kunst?“ 04.09.09 - 30.10.09 Vernissage 10 September 09, 7 pm The +art gallery presents works of Finissage with Performance all types of contemporary fine art. 30 October 09, 7 pm Style heterogeneity and originality of the artistic position is the marco motto linked with the question Retrospektive 1999 - 2009 “What is art?” 31.10.09 - 06.02.10 Vernissage 5 November 09, 7 pm Finissage 4 February 10, 7 pm

Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de

0262 63 ArtChina apollo9 | galerie für kunst und design

Zhou Chunya | Gentle Wind Light Cloud, 2008, Siebdruck-Edition, signiert Muriel Zoe | Am Tisch, 2000, Acryl auf Leinwand, 100 x 150 cm Zhou Chunya l Gentle Wind Light Cloud, 2008, Siebdruck-Edition, signiert Curschmannstrasse 20 GALERIePROFIL | Gallery Profile 20251 Hamburg-Eppendorf Die Sammlung der Galerie zeigt Isestraße 89 GALERIePROFIL | Gallery Profile Curschmannstrasse 20 Phone +49 40 - 48 29 42 einen breiten Querschnitt 20149 Hamburg Die junge Galerie mitten in Eppen- Die Sammlung der Galerie zeigt 2F0ax25 1 Ham+49bur 40g-E -p 46pe 50nd o40rf zeitgenössischer chinesischer Phone +49 40 - 65 79 71 10 dorf will schwerelosen Zugang zu [email protected] +49 40 - 48 29 42 einenKunstbreit emitn Q Schwerpunktuerschnitt auf Fax +49 40 - 98 26 62 38 einem bunten Spektrum zeitgenös- Fwww.artchina-gallery.deax +49 40 - 46 50 40 zeitgArbeitenenössisch derer c letztenhinesis c10he Jahre.r [email protected] sischer Kunst ermöglichen. inTerminefo@art cnachhina Vereinbarung-gallery.de Kunst mit Schwerpunkt auf www.apolloneun.de wbyw warrangement.artchina-ga onlyllery.de ArbeTitehen dgallery’ser letzte collectionn 10 Jahre boasts. a Tue - Fri 11 am - 6 pm The young gallery in the middle Termin nach Vereinbarung broad selection of contemporary Sat 12 am - 16 pm of Eppendorf wants to enable a PROGRAMM | Program Chinese art, focusing mainly on the and by arrangement weightless entrance to a variega- Chinesische Gegenwartskunst last decade. Among the artworks U3 Eppendorfer Baum ting range of contemporary art. U1 Klosterstern COriginalhinesis c-h Leinwandarbeitene Gegenwartskunst Internareati obothnal a originalsnerkannt eandKü signednstler limi- Signierte Grafik - Editionen wie Cted-editionui Ying • L ipieces.u Fei • LInternationallyiu Ye VORSCHAU Herbst / Winter | OObjekte,riginal - LFotoeinw -a Editionenndarbeite n Pu Jirenownede • Yue Mi nartistsjun • Xasu ewellSo nasg China’s PROGRAMM | Program PREVIEW autumn / winter Signierte Grafik - Editionen WanglatestGua ntalentgyi u nared Z representedhang here. Kunst der Gegenwart, Design, summer to go OKÜbjeNSktTeLER DER GALERIE | Xiaogang sind ebenso vertreten Illustration und Cartoon Künstler zeigen Sommer FGoALLERYto-Edit ARionTeISnTS wie juWeiterenge Na cInformationhwuchskün sentnehmentler. Contemporary Art, Design, 18.08.09 - 14.09.09 International anerkannte Künstler Sie unserer Website. Illustration and Cartoon wie Cui Ying | Liu Fei | Liu Ye Weitere Information entnehmen Pu Jie | Yue Minjun | Xue Song For more information see our KÜNSTLER DER GALERIE | Sie unserer Website. Wang Guangyi | Zhang website. GALLERY ARTISTS Xiaogang sind ebenso vertreten Gerd Scheuerer | Josef Schewe | Lisa For more information see our wie junge Nachwuchskünstler. Schoefer | Andreas Zimmermann | Website. Muriel Zoe 64 65 Galerie Brockstedt Galerie im Elysée

GALERIePROFIL | Gallery Profile Hans Brockstedt gründete1957 die ‚Galerie für moderne Kunst’ in Hannover. Dort wurden Aus- stellungen von Dix, Baumeister, Feininger und Grosz gezeigt und erstmalig die Holzschnitte von Horst Janssen.1959 der Umzug Magdalenenstraße 11 nach Hamburg und Erweiterung Rothenbaumchaussee 10 The gallery has established a 20148 Hamburg des Spektrums mit Ausstellungen 20148 Hamburg prestigious platform for artists in Phone +49 40 - 410 40 91 der Outsider, Künstlern der Neuen Phone + 49 40 - 41 41 27 21 Northern Germany to show Fax +49 40 - 410 24 16 Sachlichkeit, Dadaisten, Spanischen Fax + 49 40 - 41 41 21 21 representational art. [email protected] Realisten und der Kölner Progressi- [email protected] www.brockstedt.com ven. Nachlässe von Christian Schad, www.elysee.de/el/de/galerie.html VORSCHAU Herbst / Winter | Mon - Fri 10 am - 18 pm Richard Oelze, Ivo Hauptmann 7 Tage die Woche, rund um die Uhr PREVIEW autumn / winter Sat 10 am - 1 pm sowie des graphischen Werks von S BF Hamburg Dammtor Fünf Positionen zeitgenössischer S Dammtorstraße Horst Janssen. Hans Brockstedt U1 Stephansplatz Malerei aus Dresden Bus 109 Böttgerstraße publizierte seit 1960 zahlreiche 31.08.09 - 28.10.09 Ausstellungskataloge. PROGRAMM | Program Vernissage 30 August 09, 5 pm PROGRAMM | Program Gegenständliche Malerei aus Zeitgenössische Kunst, Skulpturen VORSCHAU Herbst / Winter | Norddeutschland Die Westküste – Contemporary Fine Art, Sculptures PREVIEW autumn / winter Representional art in Northern Gemeinschaftsausstellung Sonderausstellung zum Germany 01.11.09 - 30.01.10 KÜNSTLER DER GALERIE | 80. Geburtstag von Horst Janssen Vernissage 1 November 09, 5 pm GALLERY ARTISTS auf der Fine Art Fair GALERIePROFIL | Gallery Profile Willi Baumeister | Ulrich Baentsch | im Museum für Kunst und Gewerbe Malerei aus Norddeutschland Armand Bouten | Otto Dix | Otto vom 01.10.09 - 04.10.09 einem breiten Publikum näher zu Freundlich | George Grosz | bringen – das hat sich die Galerie Franz Grabmayr | Johannes Grützke | im Elysée unter Leitung von Christa Volkmar Haase | Hundertwasser | Block zur Aufgabe gemacht.

66 67 Galerie Magnus P. Gerdsen Galerie Magnus P. Gerdsen Klassische Moderne HAMBURGISCHE KUNSTGESCHICHTE

Max Pechstein (1891-1955) | „Der Morgen“, Eduard Bargheer (1901-1978) | „Fischer bei 1918, Holzschnitt den Netzen“, 1948, Aquarell Mittelweg 152 stellungstätigkeit (Einzel- und 20148 Hamburg Themenschauen), der Selektion Phone +49 40 - 27 73 89 von Qualität, einer zeitgemäßen Kunst nach 45 Kunst Der Gegenwart Fax +49 40 - 27 68 12 Beratung durch Kenntnis des [email protected] internationalen Marktes und dem www.galerie-gerdsen.de Angebot des kulturellen Rahmen- Tue - Fri 11 am - 6.30 pm programms aus. Mit Ratio und Sat 11 am - 2 pm Leidenschaft machten sie die Gale- U1 Hallerstraße rie zu einem freundlichen Ort der Bus 109 Böttgerstraße Vermittlung und Kommunikation für Kenner, Sammler und Liebhaber. GALERIePROFIL | Gallery Profile Die Galerie zeigt in ihrem klassi- Service schen Programm das Miteinander Beratung, Vermittlung, Sammlungs- gestischer und expressiver Kunst, betreuung, Nachlassbearbeitung, Conrad Westpfahl (1891-1976) | „ohne Titel“, Michael Ramsauer | Model im Wasser, frühe Wege der Abstraktion und Wissenschaftliche Dokumentation 1956, Mischtechnik 25 x 30cm, Öl auf Leinwand, 2007 Protagonisten der Hamburgischen Kunstgeschichte. Der Bereich der VORSCHAU Herbst / Winter | Gegenwartskunst konzentriert PREVIEW autumn / winter • ein Forum zum Austausch sich auf Malerei und Bildhauerei „Land schafft Bilder“ Das Galeriegespräch • Ausstellungsbesuche und Exkursionen von Künstlern mit spannungs- Etablierte und zeitgenössische von Viola Stohwasser-Gerdsen unter fachkundiger Leitung reichem Potential, vielseitiger Landschaftsmalerei • Kommunikative Atmosphäre September - Februar • Interaktive Vermittlung Ausstellungsagenda sowie aussage- • Engagierte, erfahrene Referenten kräftigen Standpunkten. Michael Ramsauer Lernen Sie mit uns die Sprache der aus Wissenschaft und Praxis Malerei – Neue Arbeiten Kunst zu verstehen! Seit sechs Jahren • Aktuelle Themen Das wissenschaftliche Engagement bieten wir Interessierten mit und • Veranstaltungen für Privatleute von Magnus Gerdsen und Viola „Kinder, Kinder“ ohne Vorwissen: und Firmen Stohwasser-Gerdsen, Kunsthistori- Kinderdarstellungen Informationen unter: www.galeriegespraech.de oder Telefon 040 - 277389 ker, drückt sich in ihrer Aus- in Malerei und Bildhauerei

68 - Advertorial - 69 KN Galerie: Klaus Geigle | Tod eines Harndrang- preisenden, Dirk Sand- baumhüter | Opfergabe im Mittagslicht, 2009, Sprühlack und Ölfarbe auf Leinwand, 150 x 200 cm

unikat

Bieberstraße 3 GALERIePROFIL | Gallery Profile 20146 Hamburg Die KN Galerie: widmet sich mit Phone +49 40 - 88 17 72 12 großem Engagement junger Kunst einzigartig, besonders, wertvoll Mobile +49 172 - 248 79 71 mit dem Schwerpunkt Malerei +49 172 - 857 61 18 und verpflichtet sich in diesem [email protected] Zusammenhang der kompromiss- www.kn-galerie.de losen Unterstützung souveräner During the exhibitions: künstlerischer Positionen. Fri 4 pm - 6.30 pm and always by arrangement KN Galerie: with great pleasure U1 Hallerstrasse dedicates itself to young art with the focus on painting, and along PROGRAMM | Program with this uncompromisingly com- Kunst der Gegenwart mits itself to supporting sovereign Contemporary Fine Art artistic positions. www.marktrausch.com

KÜNSTLER DER GALERIE | VORSCHAU Herbst / Winter | GALLERY ARTISTS PREVIEW autumn / winter Klaus Geigle | Tobias Köbsch (Gast- Klaus Geigle and Dirk Sandbaum- künstler) | Alexandra Medilanski | hüter: Works from the project: Michael Peltzer | Angelika Trojnarski „PAINTING EASY – PAINTING FREE!“ Donnerstag bis Sonntag 11-19 Uhr 24.–27. September 2009

70 Kunst-Parkplatz vor den Deichtorhallenund Antiquitätenmesse www.fineart-hamburg.de Galerie KUNSTCLUB HAMBURG Galerie KunstClub Hamburg Kanjo Také | Vorschau 2010 LOIS RENNER EiColor „Bubble blau gelb“

Heimhuder Straße 57 GALERIePROFIL | Gallery Profile 20148 Hamburg Neben ihren Ausstellungen betreibt Phone +49 40 - 44 15 20 die Galerie einen Collectors-Club Fax +49 40 - 45 03 64 10 und bietet den Mitgliedern ein [email protected] attraktives Programm im Rahmen www.kunstclub-hamburg.de der Kunstvermittlung. Seit 2007 Mon - Th 9 am - 3 pm läuft 15² Kunst macht Schule, ein gemeinnütziges Projekt zur Förde- PROGRAMM | Program rung von Kindern und Jugendlichen Zeitgenössische Kunst an Hamburger Schulen, das jedes und aktuelle junge Positionen Jahr von ca. 40 Künstlern unter- stützt wird (www.15quadrat.de) KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS VORSCHAU Herbst / Winter | Antonio de Andrés-Gayón | PREVIEW autumn / winter Falko Behrendt | Augustus Goertz | Kanjo Také – Invision Julian Hoffmann | Jörg Länger | 16.09.09 - 05.11.09 Mathias Lanfer, | Heiner Meyer | Galerie KUNSTCLUB HAMBURG Haralampi Oroschakoff | Vernissage 14 September, 7.30 pm Lois Renner „Clipamor“, Format 190 x 150 cm Lois Renner | Kanjo Také Planetarium Hamburg Infos zu Künstlern und zum Collectors-Club unter (Anmeldung unbedingt erforderlich) KUNSTCLUB HAMBURG November - Januar 2010 Heimhuder Straße 57 • 20148 Hamburg Falko Behrendt Telefon 040 – 44 15 20 • Fax 040 – 450 36 410 [email protected] • www.kunstclub-hamburg.de 73 Levy Galerie Galerie Gabriele von Loeper

GALERIePROFIL | Gallery Profile Eppendorfer Landstraße 44 Die LEVY Galerie wurde 1970 von 20249 Hamburg dem Hamburger Thomas Levy Phone +49 40 45 32 92 (*1947) gegründet. Mit ihrem [email protected] vielseitigen Programm, das nicht www.galerie-vonloeper.de zuletzt auf den Säulen Surrealismus Tue + Fri 1.30 pm - 6.30 pm und Pop Art ruht, hat sich die LEVY Th 1 pm - 7 pm Galerie im Laufe der letzten Jahr- Sat 12 pm - 3 pm zehnte eine erstrangige Stellung in U3 Kellinghusenstraße der deutschen Galerienlandschaft Schnellbus 34 Haynstraße Daniel Mohr | Cinco, 2009, Öl und Aquarell auf Leinwand, oil and watercolour on canvas, erworben. Ab September 2009 200 x 280 cm eröffnet LEVY in Berlin im ersten PROGRAMM | Program Stock des Galeriehauses Kochstra- Kunst von 1945 bis heute, Malerei, Osterfeldstrasse 6 ße 60 eine Dependance. Zeichnung und Skulptur zwischen 22529 Hamburg Abstraktion und Gegenständlichkeit Phone +49 40 - 45 91 88 LEVY Galerie was founded in 1970 Fax +49 40 - 44 72 25 by Hamburg resident Thomas Levy Art since 1945, painting, [email protected] (b. 1947). With its multifaceted drawing and sculpture between Helmut Strurm | o.T., Öl /Leinwand, 90 x 75 cm www.levy-galerie.de program, based not least on the abstraction and concrete art Mon - Fri 10 am - 6 pm pillars of Surrealism and Pop Art, and by appointment LEVY Galerie has earned a first rate KÜNSTLER DER GALERIE | VORSCHAU Herbst / Winter | U1 + U3 Kellinghusenstraße reputation among German galleries GALLERY ARTISTS PREVIEW autumn / winter Metrobus 22 Frickestraße through the past decades. Appel | Balle | Bach | Bachmayer | Gruppe WIR: From September 2009 on LEVY will Dannehl | Ebersbach | Fischer | Hack Reinhold Heller, Florian Köhler, PROGRAMM | Program open a dependence in Berlin on the Heller | Herrmann | Köhler | Heino Naujoks, Helmut Rieger Nationale und internationale first floor of the gallery building in Malinovsky | Naujoks | Rauwald | Frühe und neue Arbeiten Gegenwartskunst the Kochstraße 60. Rieger | Schwarting | Seliger | Song | 01.09.09 - 30.09.09 National and international Sturm | Tholstrup | Uhlig | Wißler Contemporary Art VORSCHAU Herbst / Winter | Helmut Sturm PREVIEW autumn / winter GALERIePROFIL | Gallery Profile Von SPUR über GEFLECHT und KÜNSTLER DER GALERIE | Daniel Mohr Der Schwerpunkt der Galerie liegt HERZOGENSTRASSE bis heute GALLERY ARTISTS Bestimmte Negation auf der Malerei von Gestik, Vitalität 08.10.09 - 30.10.09 Peter Blake | Saskia de Boer | Cheng 01.09.09 - 30.09.2009 und Magie von der Gruppe COBRA Yuzheng | Dan Douke | Friedrich (u.a. Appel, Jorn, Balle, Lucebert) Einhoff | Lorenz Estermann | Allen Allen Jones zu den deutschen Nachkriegsgrup- Jones | Wulf Kirschner | Marc Lüders | Showtime pen SPUR (u.a. Sturm, H.P. Zimmer, Daniel Mohr | Estate of Meret 06.10.09 - 11.11.2009 Fischer) und WIR (u.a. Bachmayer, Oppenheim | C.O. Paeffgen | Heller, Köhler, Naujoks, Rieger) zur Thorsten Passfeld | Alexander Ray- Ekkehard Tischendorf Geflecht-Gruppe. Das 2. Standbein mond | Mel Ramos | Rolf Rose | Endlich beginnt Unendlichkeit der Galerie ist die „Malerei der Daniel Spoerri | Annette Streyl | 17.11.09 - 08.01.10 Stille“ von Hyun-Sook Song. Ernesto Tatafiore | Ekkehard Tischendorf | Wainer Vaccari 74 75 Galerie Anne Moerchen SHAN FAN

Malerei des der Langsamkeit, Komposition, Öl auf Leinwand, 3-teilig, je 150 x 150 cm, 2008

Martin Kreim (Leipzig) |„Bibliothek“ 2004, Öl auf Leinwand, 150 x 300 cm Malerei des Augenblicks – Malerei der Langsamkeit

Milchstraße 6 a GALERIePROFIL | Gallery Profile GALERIE ANNE MOERCHEN · MILCHSTR. 6 A · 20148 HAMBURG-PÖSELDORF 20148 Hamburg Zum Galerieprogramm gehören Phone +49 40 - 27 10 28 Ausstellungen mit renommierten Fax +49 40 - 27 10 29 internationalen zeitgenössischen Mobil +49 172 - 401 09 06 Künstlern. Der Schwerpunkt ist die [email protected] Malerei mit expressiver, figurativer www.galerie-anne-moerchen.de bis hyperrealistischer und abstrak- Tue - Fri 1.30 - 6.30 pm ter Kunst. Aber auch Fotografie Sat 12 - 3 pm und Skulptur sind vertreten. Die Galerie befindet sich in einer PROGRAMM | Program Jugendstilvilla im Herzen Pösel- Zeitgenössische Kunst dorfs, unweit der Alster. Contemporary Fine Art VORSCHAU Herbst / Winter | KÜNSTLER DER GALERIE | PREVIEW autumn / winter GALLERY ARTISTS Shan Fan Shan Fan | Martin Kreim | Radomir | „Malerei des Augenblicks – Herbstwerkstatt Malerei Royal Nebeker | Yigal Ozeri | Hennie Malerei der Langsamkeit” 14. - 18. Oktober 2009 mit Rupprecht Matthies v. d. Vegt | John Stockwell | Pejman 10.09.09 - 01.11.09 Ebadi | Neal Slavin | Michael Sazarin | Martin Bronsema | Otto Quirin | Radomir Sviatosl Novossadiouk | Cesar Klein | „Restgedanken“ - Malerei Postfach 1140 | D-38281 Wolfenbüttel Steven Lowy u.a. 19.11.09 - 01.01.10 Tel.: 49.5331.808-415 | Fax 05331.808-413 www.bundesakademie.de [email protected] 76 77 Photography Monika Mohr Galerie Josef Hoflehner | Reach up for the Sunrise, Germany 2006

090819 A FAF_Anzeige_GF_148x105.indd 1 19.08.2009 15:20:06 Uhr Galerie Munro Helmut Dorner | Schmetterlingsherz (Dor 117), craft2eu 2004, Lack auf Plexiglas, 140 x 130 x 7 cm

Heilwigstraße 64 GALERIePROFIL | Gallery Profile 20249 Hamburg Galerie Vera Munro has organized Phone +49 40 - 47 47 46 and curated exhibitions for an Fax +49 40 - 47 25 50 array of international contemporary [email protected] artists working in painting, sculp- www.veramunro.de ture, photography, video and new Tue - Fri 9 am - 6 pm media. Our exhibitions examine Sat 11 am - 2 pm the work of emerging and well U1 + U3 Kellinghusenstraße established artists and have given important artists their first one- PROGRAMM | Program person exhibitions in Hamburg. The Kunst, Handwerk, Design International avantgarde gallery also publishes art books.

Kevin Francis Gray | Tim Head | Bertolt Hering | Eva Klatten | Martin Paulus | David Neat u.a. Das BilD GALERIePROFIL | Gallery Profile Osterwalder’s Art Office repräsen- tiert größtenteils konzeptionell arbeitende Künster, die mit den von Monet, Medien Digital Media, Photogra- pie, Film, Malerei and Skulptur arbeiten, um ihre Arbeitszyclen zu schaffen. Den RahMen

Osterwalder’s Art Office represents to a great extend conceptual working artists who use mediums such von uns as digital media, photography, film, painting and sculpture to create their body of work. Wir bieten ihnen eine Riesenauswahl an David Neat | Detail, „Indiana to Long“ Work in progress, 67 Artists of the 20th Century Objects VORSCHAU Herbst / Winter | über eck gearbeiteten echtgoldrahmen & Poster, zu sehen im Vitrinenreich Hbf Süd PREVIEW autumn / winter Isestraße 37 Multiplicity – From Faim de zu günstigen Fabrikpreisen. 20144 Hamburg siècle to Polymorchives Phone +49 40 - 48 61 09 Editionen von Künstlern der Galerie [email protected] Objekte/Inkjet/Foto/Grafik/Poster www.osterwaldersartoffice.com 19.09.09 - 17.10.09 Tue - Fri 2 pm - 6 pm Faim de siècle Poster Launch-Brunch and by arrangement Saturday 19 September 09 U1 Klosterstern from 12 - 14 pm U3 Eppendorfer Baum Im Hause nordrahmen gmbh Metrobus 5 Hoheluftbrücke Heino Goeb Gutenbergring 31 „LEIPZIGER ERKENNTNISSE 22848 Norderstedt PROGRAMM | Program Hoch-UND Querformate“ Zeitgenössische Kunst 07.11.09 - 27.02.10 (nähe Flughafentunnel) Contemporary Art Vernissage 6 November 09, Telefon 040 - 523 056 0 7 - 10 pm, Introduction: Anna-Louise KÜNSTLER DER GALERIE | Kratzsch, LIA Leipzig Fax 040 - 523 056 56 GALLERY ARTISTS Susan Collins | Shezad Dawood I Weihnachtspause Katharina Duwe | Christiane Gerlach | 15.12.09 - 09.01.10 Heino Goeb | Vanessa Grannum | www.kunstfabrik.ws

82 Osterfeldstraß e Oste rfeldstraß e

erstraße Erlenstraße ndstraße

xt e e eystraße Siemssenstraße Hö Lo tterbuch iduki eg Lu rv kstedter mannw W yer Co Me We aße ottestraß g Nissenstr L orfallee Sott Wendeloher Weg

Münsterstraße

Im Tale Erik

Lo astraße Hudtwalkerstraße kstedter Steindamm Kegelhoffstraße Siebenschön Kegelhoffstraße

Geschwister-Scholl-Straße e feldstraß Lu Brunsberg Süder dolfstraße Schedestraße Sie Hutwalkerstraßerichstra Oste ampsweg ß Barmbekerstraße rfeldstraß Behrk Fr e e ickestraße Martinistraße Oste L rfeldstraß einpf e e Buchenallee e Heilwegstraße erstraße Erlenstraße ndstraße a Platanenalle d xt e e eystraße Siemssenstraße Sierichstraße Hö Lo UKE Eppendorf tterbuch iduki Lu rv tmüllerstraße eg Grandweg Butenfeld kstedter t mannw W yer Co er LandstraßeSchrammsweg Me f We aße Scho ottestraß g Nissenstr L Küm elstraße orfallee m G Sott oerne Stresemannallee Wendeloher Weg str Leinpfad Münsterstraße e a Hoheluf Kellinghusenstraß Im Tale Erik ß Eppendor ße Eppendorf raße Lo Elebeken inistraastraße Hudtwalkerstraße Kellinghusenstraße kstedter Steindamm rt g Kegelhoffstraße Kegelhoffstraße Siebenschön Veilchenwe Ma Sierichstraß tchausee Goethestraße t-Koch-St Grandweg tz Geschwister-Scholl-Straße a e Cu elderrstraße ober e Wo Klär g feldstraß rschmanns Lu R aß ldsenw chen Brunsberg Süder dolfstraße stra we e oogepl e Schedestraße ß Breitenf S L ße e ierichstra eg zstraße HutwalkerstraßeL rtinistra oo e . er Landstr g ampsweg Lianen Ma traß rf e ß Barmbekerstraße Fr stie e Behrk Faickestraße old-Hesse Str Martinistraß enhart g e e Arn lkenried r. L llistraße Ha L oogestraß Heilwegstraß Rondee ppendo einpf L Wi Stresemannalleee Buchenallee mer St E ynst l Melldor e Heilwegstraßeraße a Platanenalle Husu d Isekai UKE Eppendorf Hegstieg Sierichstraße tmüllerstraße einpfad eld f t Oder ouiesen-Straße Grandweg Butenf er Str Löw ndrothsweg L e e er LandstraßeSchrammsweg ß Scho enstrAb f g . We Maria-L

f Kü elst a e er elderstraße inistraWr mm raßeß G rt oerne Eppendorfer Baum Stresemannallee Ma angelstraß

s Eppendor Le tr Nonnensteig Ag e a wegg Isestraß Hoheluf Eppendorf ß Eppendor ße Kellinghusenstraß He ndrothsweg e inpfad e Eppendorfe raße Isestraße nesstraße ße Hoheluf Elebeken hm Jägergan ra i Ab t inistra derstraßee Kellinghusenstraße e rt Le f er B Blumenstraß

weg Stresemannallee Ma straße Veilchen örster-S Sierichstraß ct tchausee F Goethestraßea t-Koch-St Hegestraß um g GrandwegTroplowitzstraße tchausee Lutterrothstraße F tz Hochallee istian- al a h nerstraße k St. Benedi Langenf Chr Cu elderrstraße ober e en Klär Hög rt Woried g g R aß Steenwisc We rschmanns ldsenw chen e Eidelstedter Gä stra enstraß Eidelstedter e g elder Damm we oogepl e ß Breitenf L ße e Lutterot herstraße e hst sc eg e straße raße We zstraße e g g inistra eg L e we rt oo . Le Uw t e Lutterothstraß Heck er Landstr g g Abteistraß e Lianen Ma traß er W e rin inpfad hors Harw e f rf st n IsestraßJungfrauenthal ig-Hesse hie Har usstraß Fa old-Hesse Str enhart a Klosterstern Klos -Straß e S b g n ve Brunck g Brahmsalle Ar Rothenbaumchaussee

e L tr llistraße rk

lkenried Pa Armini mp Quic Hoheluf aßen ster te Fernsicht r. oogestraß hRondee We Moltkestr Ha Heilwegstraß uder r Lu Eppendor L Wi g ruper W Stresemannallee r kb ppendo ar eg Wr E yns eg W l te Stell o mer St allee eg gang Müggen rnst MelldorC t n Hellka w ter Tiedemannstraße on angelstraß raße rs kampstraße inger Lu rß ta Husu tchausee ai Fö torius s H Isek S. 97 ä lemannstraßetterothstraß e traß Roonstraße egstieg ehm e Pr e aß L einpfad We Te f Oder ouiesen-Straße er Str Löw e L Alte S. 95 g endrothsweg e Har r ße Unnastraße enstr Kottw g Weg Sil Ab Isestraß vesterhuder Wölfstraße lem . We e Maria-L Gneisen f s a er elderstraße Galerien Eimsbüttel traße Schopstraße inistraWr e ße Hagedornstraße • S. 93 g rt it Eppendorfer Baum Innocenciastraße Fr amp llee angelstraß zstraß R weMa a Eppendor ühlingstraß Nonnensteig ombergstraße ß wegg Isestraß Ag Osterstraße aße austraßeEppendorf Rellin e r e e Hochallee W ß He ndrothsweg Manst Isestraße . S. 96 Sillemstraße Hellk Heu tterbeks Hoheluf e e nesstraße eg O ße hm Jägergan Lastropswegtra Am iderstraßeeAb Alsterka e m Le fer B p g einstraße Blumenstraß e e esselstraLappenbergsalle S. 94 Stresemannallee W z Oberstraße straße Oberstraß r örster-S ct e Straß aße F eiher a

wenckest Eichenstraße Hegestraß um r oplowitzstr Pa g Methf Tr ian- tchausee Lutterrothstraße mp Hochallee eg Sc F Brahmsallee h ch ist al St. Benedi Langenf nw S Chr nerstraße eg hei ken e an Gehöl Goebenstraße Hoheluftbrücke k Hög rt Steenwisc g km Hellka Wi de ried allee er We ec ese Im W e Eidelstedt W Osterstraße Gä we enstraß S. 92 e Eidelstedter n er g elder Damm L e stra g e. Sophienterassen utterot e ß cherstraße ß e straße hstraße e We s e g e g Grundstraß e g eidee we ß W Le Uw t e Lu Osterstraß Heck S. 91 g r Abteistraß e Kieler S tterothstraß in e inpfad gtstra er Weg r Ha hors Harw i e f n IsestraßJungfrauenthal Werderstraße usstraß ße ig-Hesse Vo h Hohe Har tra e ppendorf a Bogenstraße Klosterstern Klos rs -Straß S S. 90 S b eyee ve rv

Brunck e g hwenckestrai tr Brahmsalle Rothenbaumchaussee r Armini To mp l E n Pa r ster Fernsicht e Rellinger Straße lem Quic Hoheluf aße te L Sc iedrich-Uf h esterhuder tarß We a s r uder r Lu ppen traße Eppendor Moltkestr g ruper W r Grindelber ar kb Eich k W eg Fa Wr eg te Müggen e Stell o Bismarckstraße allee egEppendorf gang b rnst C enstraße iser F Schlank n Hellka berstraße g w ter Tiedemannstraße ergsalle on angelstraß rs kampstraße inger Lu we rß ta tchausee Ka Fö torius s

ß traß Brahmsalle e Hochallee S. 97 ä lemannstraßetterothstraß Henrie Roonstraße ehm e Pr e aß L Hansastraße e Bahnstraß We Te e Hansastraße g

Heu e rk ß e Pa Har terstie

Alte S. 95 g tten Rothenbaumchausse Klos Kottw W r W Si o Unnastraße eg lle stra Oste Isestraß vesterhuder Wölfstraße m Gr e s ße Gneisen rstraße e eg t allee Fährdamm S. 93 raße Schopstraße e i eyee Hagedornstraße g tzstraß ide r Innocenciastraße Fr amp amp latz llee R kpwe a F To e ühlingstraß ombergstraße ß ruch rn Bundesstraße Straße e e Osterstraße aße qu austraße W

Rellin e r ist e Hochallee Weg . r. ß Holstenkamp tterbeks s Manst Schlank Hallerst Alsterchausse S. 96 Sillemstraße Hellk traß e Holstenk Heu O tallee Hallerstraße Eimsbüttler Mar LastropswegAm e alke- Alsterkam g Hohe p g . Hallerstraße z esselstraLappenbergsalle W z einstraße Oberstraße e S. 94 Emilienstraße Oberstraße e r eiher

Straß wenckest Eichenstraße eg rk

Methf mp Gutav-F Pa Sand h-Str eg Sc Brahmsallee Haferweg ch W Böhmersweg nw S eg nnswehei Bundesstraß rt an Gehöl a er W -Weg Hallerstraße e Haferweg Goebenstraße f Hoheluftbrückee km Hellka Wi de eidenstieg allee

Öv m W Hermann-Behn g ec Pi ese we I Bismarckstraß g W we ide e Hallerplat S. 92 e Osterstraße nneber n er e ß e. Broderswe e elgönner Str st a ß S Kieler ra g Sophienterassen ß Dorm e. e e W g Turmweg Grundstraß e ger eidee Rutschbah ß Osterstraß W S. 91 pendor r W mp e Kieler S egz p e e

aße Ha igtstra E Hohe ka Kippingstr Grindelalle Heinrich-Ba n r. lchstraß e ße Vo tar Hohe Werderstraße Mi tra e ppendorf Bogenstraße Mi

rs Si S. 90 eyee Ra Hartungstr. rv hwenckestra ße . E r To e llem ppstr Rellinger Straße e Möllerst Magdalenenstr ttelwe L Sc iedrich-UfChristuskirche Koopstr esterhuder tarß appen straße . r Moor Sophienalle S. 98 Eichens Grindelber Elle VBornstraße aße Har e Fa Bismarckstraße Eppendorf b Ophagen iser F Schlank berstraße g ergsalle FrKauchtallee n . traße bogen vester we e Bieberstr Schä g ß Brahmsalle

Hochallee Seitenstraße HenrieHöherade Ei Hansastraße e Hansastraße f Fe

e Bahnstraß Heu msbüttler St g Ma fer g rk ß Waldmannstraße Beim SchlumpPa terstie

tten ka Rothenbaumchausse

Klos ldbrunnenstraße o W mps huder stra ulinenalleOstee rt We Schlüterstraß Gr Eimsbütteler Chaus Pa Schlump Rothenbaumchausse ße rstraße hastraß e eg Heimhuderstraß

a allee Isebekstraße eyee llee Fährdamm nnswe r idenallee aße Langenf a ide weg amp latz Fe Grindelho Heim kp F To e Ve ruch rn Straße e e Bundesstraße We qu W ttstraße

ist e reinsstraße r. Holstenkamp t straß r. e Schlank Hallerst Alsterchausse Holstenk allee Lindenallee alke- eg Hallerstraße Eimsbüttler Mar e elder St Dorm g tw g Hohe . HallerstraßLauf e z Emilienstraße Vo eg mp graben e e

r. Gutav-F ka Grindelalle n- Melle Sand h-Str abenstraß Haferweg Memellandallee W Böhmersweg nnswe Bundesstraß er rt Alte R a W Hein see -Weg Hallerstraße er e e Haferweg f eidenstieg terloostraße Schröderstif Bundesstraß

Öv Hermann-Behn g Pi we Bismarckstraß Wa g Plönerstraß nneber r ide e e Hallerplat Johnsallee Kieler S Kieler . i e ß Schr Broderswe elgönner Str Eckernförder Str chstra a Kieler S Kieler Eimsbüttl Armandastraß -P Johnsallee Dorm W öderstif e. Turmweg ar ger Rutschbah e Badenstraße W pendor ße mp e Kleiner Schäf k

egz p t e telweg tar aße E er Str Hohe ka Kippingstr Grindelalle Heinrich-Ba n e r. lchstraß Rothenbaumchaussee it e tar t Mi e s Mi e ße Augustenburger Straß . rgarethenstraße Ra traß Hartungstr. M ße . ppstr e Ma Möllerst Magdalenenstr Christuskirche Koopstr ttelwe . e Moor e chschnit Langenf a Har e VBornstraße Fo Sophienalle S. 98 Elle e ße r nteney Ophagen Heimhuderstraß Fruchtallee Schult n . Du Düppelstraß bogen vester ingstrape e Bieberstr elstraß Schä Seitenstraße A. d. Verbindungsbahn g Höherade Ei Kold ki elder S g Sternschanze g f Fe Bundesstraß . e ldmannstraße msbüttlerÖverseestraße St Ma e fer e Wa kawe AltonaerBa Straß Beim Schlumpenstraß weidenstr Am erblat . ldbrunnenstraße Stesemannstraße Mi Moor mps huder ulinenallee Schlüterstraß Eimsbütteler Chausseert We rt Sternschanze Tiergartenstraße Pa t Schlump Rothenbaumchausse

. Heimhuderstraß hastraß ssundenstraß r. a elsstraße Isebekstraße e llee nnswe str idenallee aße Langenf a Dusch weg Fe er t Grindelho Heim senstraß Ve r. l Schanz ud We A ttstraßeh Alsterufer reinsstraße . sdorpfst r. e Te Lindenallee er eg Rentzelstr elder St Dorm m g tw Lauf Holstenstraße m e e Vo e e So e Lagerstraß e Holstenstraße mp graben e r. Oelkersallee ka Grindelalle n- Melle abenstraß Memellandallee erS. 87 St Alte R tstraß Hein Lippmannstraß e terloostraße .. Schröderstif Bundesstraß . e Wa Schult e P Plönerstraß r Holstenplat e etersbu Johnsallee

Kieler S Kieler Schr Eckernförder Str. ichstra abenstraß gerstraß Eimsbüttl Armandastraß Eifflerstr -P Johnsallee ttelwege Harkor ße öderstif ar erblat e k rg Badenstraße Mi ße e Kleiner Schäf ue R rbur

t e telweg aße e tar enstraße er Str e Rothenbaumchausseer st it N z traß t r Wa

e e. s Sternstraß ße burger Straß Haubachstr a e Augusten . rgarethenstraße t traß ße M Ma rolinenstraß Marseiller Str eLangenfe Stesemann e chschnit Grabenstraße auer S e e Fo r Ka nteney traß e Schanz e Heimhuderstraß -S Schult VoDurwerkstraße Düppelstraß Alsterglaci ingstrape elstraß Max Br A. d. Verbindungsbahn Kold ki elderZeisestraß S g e Sternschanze . e Bundesstraße Jungiusstra e Överseestraße lter-Kunze Sternstraß we Altonaer Straß enstraß weidenstr Am erblat Ba straße . Stesemannstraße Wa Mi Moor t rt Sternschanze Tiergartenstraße S. 88 ssundenstraß . r. Mumsenstraße s e elsstraße ffstraß Bodens str Dusch er t e Harkor senstraß ße r. Schanz aße tstieg l ud aße Marktstr ße A h Marktstr Alsterufer hlersallee . sdorpfst Holstenstraße Glashüttenstraß Te Esplanad tedtstraße er Rentzelstr e ock-wall mnenstra Ölmühle Gorch-F e Schnel m Wo Messehallen Holstenstraße Bernstor e e Hele e e e So Lagerstraße Holstenstraße Oelkersallee lstra Feldstraße S. 87 rchenstraß Lippmannstraß St tstraß e .. e . e ß Schult Le P F Holstenplat e Thadenstraß etersbu eldstraß Heiligengeistf abenstraß gerstraß Geri Eifflerstr e e ttelwege Harkor ße erblat llwitzstraß rg Mi fflerstraß c e Sievik ue R rbur htss e aße e Gänsemarkt Lö enstraße rst Thadenstraße Wo N z traß r in Wa Haubachstr traß e e. Sternstraß a t ße gsplat rolinenstraß Marseiller Str 84 Julius-Le eber-Straß e Chemnitzstraß Stesemann Grabenstraße 85 auer S e e Ka eld z -Straß e Schanz Vorwerkstraße Alsterglaci Max Br Zeisestraß e Jungiusstra lter-Kunze straße Sternstraß Wa S. 88 Mumsenstraße s Bodens ffstraß Harkortstieg ße e Marktstraße Marktstraße ße

hlersallee tedtstraße Holstenstraße Glashüttenstraß Esplanad

e ock-wall nenstra Ölmühle Gorch-F e

Wo Messehallen Schnel Bernstor

Hele e lstra Feldstraße

rchenstraß

e ße Thadenstraß Le Feldstraß Heiligengeistf Geri e e llwitzstraß Sievik fflerstraß chtss Lö Gänsemarkt Thadenstraße Wo traß e ingsplat Julius-Leber-Straß e Chemnitzstraß e eld z Stadtteil aplanat galerie für fotografie Frank Horvat | ’Le Jardin des Eimsbüttel Modes, Givenchy Hat B‘, 1958, Platinum Print, ca. 50 x 60 cm

Lippmannstraße 69 - 71 GALERIePROFIL | Gallery Profile 22769 Hamburg Das Tätigkeitsfeld der Galerie Phone +49 40 - 43 18 48 00 konzentriert sich ausschließlich auf Fax +49 40 - 40 18 68 30 Fotografie ab 1945 und bietet [email protected] informationen und Hilfe zum www.aplanat.de/galerie.html Aufbau Ihrer Sammlung. Tue - Fri 3.30 pm - 7.30 pm Sat 1 pm - 5 pm The Gallery is strictly a gallery and by arrangement for photography from 1945 until U3 Sternschanze now and provides knowledge U3 Feldstraße and consultation to help your S21 Holstenstraße collection plans. Metrobus 15 Schulterblatt VORSCHAU Herbst / Winter | PROGRAMM | Program PREVIEW autumn / winter Fotografie ab 1945 Holger Jacobs Photography since 1945 ‚Literacy as Freedom‘ 14.08.09 - 12.09.09 KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS Frank Horvat Alexander Babic I Bianca-Patricia I ‚Images of the 50s & 60s‘ Ralf Brück I René Groebli I Roswitha 19.09.9 - 31.10.09 Hecke I Frank Horvat I Maike Klein I Vernissage 18 September 09, 7 pm Tim Kubach I Serge Marcel Martinot I Tony Ward Norbert Enker – Grenzfall‘ 13.11.09 - 16.01.2010 Vernissage 12 November 09, 7 pm Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de

86 87 Gallery Atomic Salon Marziart Internationale Galerie Eppendorfer Weg 110 - 112 Gallery Atomic Salon was founded as a production 20259 Hamburg Phone +49 40 - 23 51 88 94 gallery in 2008 by the American photographer / artist Fax +49 40 - 31 81 96 76 Laura Honse. Here she exhibits her photography, [email protected] www.marziart.com focusing on portraits in both black / white and colour, Mon, Wed 2 pm - 8 pm, Th, Fri 2 - 6 pm taken with an analog Hasselblad. Bus 20, Bus 4 Schulweg

Exhibitions PROGRAMM | Program Laura Honse – In My Bed Zeitgenössische Kunst: Malerei, Until 30.09.09 Fotografie, Skulpturen Contemporary Fine Art Laura Honse – MEN 16.10.09 - 31.01.10 KÜNSTLER DER GALERIE | Vernissage GALLERY ARTISTS 15 October 09, 7 pm Internationale Künstler Milo Needles | Fat Guy on the Beach der Gegenwart International artists VORSCHAU Herbst / Winter | of the present PREVIEW autumn / winter U.Bolin, M. del Norte, GALERIePROFIL | Gallery Profile O. Goldfarb, M. Ausems, Die Marziart Galerie ist ein Treff- S. Monbjerg, E. Chestnykh punkt für vorrangig internationale 11.09.09 - 07.10.09, Künstler, denen die Möglichkeit Vernissage 11 September 09, 7 pm geboten wird, Kontakte nach Deutschland zu knüpfen und ihre P. Fenech, W. Beecken, M. Karp- Laura Honse | Christian on Harald´s Bed, 2009, Arbeiten einem kunstinteressierten Soja, C. Svendsen, O. Gansera- Lambda Print on AluDibond, 100 x 100 cm Hamburger Publikum vorzustellen. Pazych, E. Montero Swinnen 09.10.09 - 04.11.09 The Marziart gallery is a meeting Vernissage 9 Oktober 09, 7 pm place, especially for international artists. It offers the opportunity E. Zandstra, B. Coons, U. Mahlev, to build networks in Germany and B. Draiby, J.C. Boutrouille display work for an art-interested 06.11.09 - 02.12.09 public in Hamburg. Vernissage 6 November 09, 7 pm

S. Senn, S. Binard, A. Randel, J. Contemporary Photography Barnette, T.M. Jensen Laura Honse | Glashüttenstraße 19 | 20357 Hamburg 04.12.09 - 6.01.10 Mobil +49 174 - 277 32 86 | [email protected] | www.laurahonse.com Vernissage 4 Dezember 09, 7 pm Wed - Fri 1 pm - 7 pm, Sat 11 pm - 6 pm and by appointment 89 Galerie mare Liberum

Eppendorfer Weg 114 20259 Hamburg Phone +49 40 - 41 35 25 22 Mobil +49 177 - 14 17 291 [email protected] www.galerieml.de Mon - Fri 12 pm - 6 pm and by arrangement Metrobus 4 Kaiser-Friedrich-Ufer

Algis Griskevicius | Wassermann. 2006, PROGRAMM | Program Fotografie, 70 x 100 cm, 5/10 Zeitgenössische Kunst, Malerei, Grafik, Fotografie, Skulptur Contemporary Fine Art, painting, VORSCHAU Herbst / Winter | graphic arts, photography, sculpture PREVIEW autumn / winter Matthias Veit KÜNSTLER DER GALERIE | KlangMalFarbe GALLERY ARTISTS Malerei, Aquarell Violeta Juodzeviciene I Aiste Juske- 3.09.09 - 15.09.09 viciute I Larissa Strunova-Lübke I Vernissage 2 September 09, 7 pm Evaldas Mikalauskis I Egidijus Ru- dinskas I Gintautas Vaicys I Kestutis Monvids Karklins-Druka Vasiliunas I Birute Zokaityte Herbst Malerei GALERIePROFIL | Gallery Profile 17.09.09 - 29.09.09 Litauische Zeitgenössische Kunst ist Vernissage 16 September 09, 7 pm der Schwerpunkt der Galerie. In diesem Halbjahr zeigt die Galerie auch Virginijus Ruseckas, Künstler aus Hamburg und Lettland. Nora Blazeviciute Menschen und Ihre Freunde Lithuanian Contemporary Art is the Malerei, Keramik focus of the gallery. In this half-year 01.10.09 - 29.10.09 the gallery shows also artists from Vernissage 30 September 09, 7 pm Hamburg and Latvia. Junge litauische Fotografen. Litauen ohne Utopie. Fotografie Tausendjähriges Jubiläum Litauen 1009 - 2009 31.10.09 - 10.11.09 Vernissage 30 October 09, 7 pm

91 Galerie Molitoris Galerie Morgenland

GALERIePROFIL | Gallery Profile Sillemstraße 79 galerie molitoris präsentiert Zeit- 20257 Hamburg genössische Kunst. Beratung und Phone +49 40 49 04 622 Handling von Kunstwerken und Fax +49 40 49 04 622 Sammlungen: www.reart.de [email protected] Künstler Projekte: www.galerie-morgenland.de „Art unnecessary“/ Tue + Wed 1 pm - 6 pm www.aufaugenhoehe.com U2 Lutterothstraße Metrobus 4 Sartoriusstraße galerie molitoris presents contem- li: LUPUS | „kopflastig.kopflistig.kopflustig“, porary art. Advice and handling PROGRAMM | Program 2008, Terrakotta, H: 11cm re: Hans-Werner Wolf | Reißwolf-Cookie, 2009, of works of art and collections: Zeitgenössische Kunst Monotypie, Collage 40 x 30 cm www.reart.de Artists Projects: Contemporary Fine Art „Art unnecessary“ / www.aufaugenhoehe.com KÜNSTLER DER GALERIE | Different exhibitions of GALLERY ARTISTS contemporary art. It is intended to VORSCHAU Herbst / Winter | Otto Beckmann | Hartmuth Ebert | enter into a dialogue between art, PREVIEW autumn / winter Richard Hartwell| Gerd Heide | artists and observer. Ille Marie Lassen Ute Klapschuweit | Detlef Klein | Ille Marie Lasen | „Nesteleien“, 2009 , Objek- „Nesteleien“ Peter Krahé | Günter Krakau | VORSCHAU Herbst / Winter | te, Zeichnungen und Malerei 28.08.09 - 27.09.09 Matthias Oppermann | Peter PREVIEW autumn / winter Vernissage 28 August 09, 7 pm Paulwitz-Matthäi | Heinrich „Zwirn“ Lappenbergsallee 35 SchilinzkyJens | Schlockermann | Gemeinschaftsausstellung 20257 Hamburg reart – roadshow Berlin 2009 Jo Scholar | Kurt Sonnenfeld | 28.08.09 - 23.10.09 Phone +49 40 - 41 355 730 22.09.09 - 27.09.09 Heiner Studt Vernissage 28 August, 8 pm Fax +49 40 - 41 355 814 Vernissage 22 September 2009, Artist-Talk 1 September, 8 pm [email protected] 6 pm in Berlin GALERIePROFIL | Gallery Profile www.galerie-molitoris.de Die Reihe Schauplatz zeigt seit Eckart Keller, Malerei Wed - Fri 2 pm - 7 pm Jan Bertheau 1983 in den Räumen der Ge- 30.10.09 - 23.11.09 Sat 12 pm - 4 pm “Passage” schichtswerkstatt Eimsbüttel sechs Vernissage 30 October 09, 8 pm and by arrangement 04.11.09 - 28.11.09 Ausstellungen pro Jahr. Die Galerie Artist-Talk 3 November, U2 Lutterothstraße Vernissage 4 November 09, 7 pm versteht sich als Experimentierfeld, 8 pm Metrobus 4 Sartoriusstraße um mit verschiedenen Richtungen Kunstbasar 2009 zeitgenössischer Kunst in einen Hans-Werner Wolf & LUPUS, Zeich- KÜNSTLER DER GALERIE | 11 until 19 December 2009 Dialog zu treten. Kunst wird in nungen, Monotypien und Collagen GALLERY ARTISTS der Galerie dem Wort ausgesetzt. 27.11.09 - 30.12.09 Jan Bertheau | Manuela Carrano I Regelmäßig finden dienstags nach Vernissage 27 November 09, 8 pm Henri Deparade| Roswitha Hecke I der Eröffnung Werkstattgespräche Artist-Talk 1 Dezember, 8 pm Jacob Herskind | Cora Korte | Simone mit den KünstlerInnen statt. Kühn | Annegret Polle | Hieronymus Proske | Jenni Tietze | Harald Wolff

92 93 Reinking Projekte Ruth Sachse I Kunst der Gegenwart

Sillemstraße 76 A 20257 Hamburg Phone +49 40 - 55 23 770 Fax +49 40 - 55 12 254 [email protected] www.galerie-ruth-sachse.de Tue - Fri 11 am - 5 pm and by arrangement U2 Lutterothstraße Metrobus 4 Sartoriusstraße

Sillemstrasse 48 a+b GALERIePROFIL | Gallery Profile KÜNSTLER DER GALERIE | Jaakov Blumas | o.T., 2009, Acryl auf Nessel, 130 x 120 mm 20257 Hamburg Wir verstehen uns in erster Linie GALLERY ARTISTS [email protected] als „Raum für Kunst“ und Büro, Jaakov Blumas | Florian Borkenhagen www.reinkingprojekte.com zuständig für die Umsetzung von Martin Conrad | Anja Grosse VORSCHAU Herbst / Winter | only by arrangement Projekten und Ausstellungen aber Tim Hadfield | Claudia Hoffmann PREVIEW autumn / winter U2 Lutterothstraße auch als kommerzielle Galerie. Neel Jans | Peter Keizer | Herbert Jaakov Blumas Metrobus 4 Sartoriusstraße Lammers | Giancarlo Manneschi DAS WAHRE * DAS FALSCHE * We´re mainly a „space for the arts“ Daniel Neumann | Carmen Oberst DIE LÜGE * DER IRRTUM PROGRAMM | Program and an office which manages to Friederike Oeser | Matthias Opper- 29.08.09 - 10.10.09 Urban Art, Contemporary Art create larger scale projects and mann | Martin Praska | Peter Riek Vernissage 28 August 09, 7 pm shows but also a selling point. Heinrich Schilinzky | Volker Tiemann KÜNSTLER DER GALERIE | Peter Vogel | Simon Waßermann 31.10.09 - 25.11.09 GALLERY ARTISTS VORSCHAU Herbst / Winter | Wolf von Waldow | Johanes Zechner Please find details on our website Herbert Baglione | Boxi | Brad Dow- PREVIEW autumn / winter ney | Mark Jenkins | Daniel Man | Brad Downey GALERIePROFIL | Gallery Profile Martin Praska Pius Portmann | Mirko Reisser (DAIM) Vernissage 28 August 09, 7 pm Die Galerie bietet Ihnen eine inten- Jetzt bloß nicht weinen! Tilt | Viteche | Zevs sive Beratung und Betreuung bei 28.11.09 - 20.01.10 N.N. (Herbert Baglione) Anliegen und Sammlungsvorhaben Vernissage 27 November 09, 7 pm Vernissage 30 October 09, 7 pm im Bereich der Gegenwartskunst.

Mark Jenkins The gallery offers an intensive Vernissage 27 November 09, 7 pm consultation and care with concern to your collection plan in contemporary art.

94 95 Schaltwerk Kunst Galerie Carmen Ziegler

KÜNSTLER DER GALERIE | Müggenkampstraße 77 GALLERY ARTISTS 20257 Hamburg Joe Barnes | Isabella Berr | Nicholas Phone +49 40 - 40 19 60 34 Bodde | Rupert Eder | Jon Groom | Mobil +49 178 - 822 69 01 Ivo Ringe u. a. [email protected] www.galerie-carmen-ziegler.com GALERIePROFIL | Gallery Profile Tue - Fri 2 - 6.30 pm Neben den Wechselausstellun- Sat 12 - 3 pm gen mit Künstlern aus unserem and by appointment Programm bieten wir Privat- und U2 Lutterothstraße Firmenkunden eine intensive Kunst- Metrobus 4 Högenstraße beratung. Für Kunst im Unterneh- men und Kunst am Bau-Vorhaben PROGRAMM | Program Isabella Berr | bahnhof, 2008, Digitaler Pig- erstellen wir individuell zugeschnit- Zeitgenössische Kunst – mentdruck/Museo Portfolio Rag auf Aludibond, tene Konzepte. Schwerpunkt Malerei Acrylversieglung, 80 x 86 cm, Edition: 10 In addition to our exhibition KÜNSTLER DER GALERIE | programme, we provide intensive GALLERY ARTISTS art consulting for private and cor- KD Arlt | Nikolay Belyanov | Ingmar Thomas Ziegler | Schiffsuntergang, Mischtech- nik auf Hartfaser, 160 x 125 cm, 1990 Methfesselstraße 7 porate clients. Our services include Bruhn | Reinhard Dickel | Tamara 20257 Hamburg individually tailored concepts for Gudzenko | Günter Müller | Ronald Phone +49 40 - 32 96 76 71 collections and architecturally inte- Paris | Thomas Ziegler Fax +49 40 - 32 96 76 71 grated artworks. Mobile +49 179 - 739 28 94 GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | [email protected] VORSCHAU Herbst / Winter | Die Galerie ist auf Malerei PREVIEW autumn / winter www.schaltwerk-kunst.com PREVIEW autumn / winter spezialisiert. Die Überwindung Günter Müller Tue - Fri 11 am - 6 pm, Isabella Berr – der scheinbaren Wirklichkeit und Lebensmaschine – Malerei, Sat 11 am - 3 pm orte räume übergänge das Aufzeigen einer ganz eigenen Zeichnung, Installation and by appointment Fotografische Arbeiten Sicht der Dinge, mit den Mitteln 28.08.09 - 02.10.09 U2 Lutterothstraße 28.08.09 - 11.09.09 der Malerei, so wie hohe Metrobus 4 Sartoriusstraße Vernissage 28 August 09, 7 pm Professionalität, geben hier den DDR - Herbst ‘89 Exhibition 14.09. - 24.10.09 by Ausschlag. Günter Müller, Ronald Paris, PROGRAMM | Program appointment only Thomas Ziegler Kunst der Gegenwart The gallery is on painting Malerei, Grafik, Installationen Internationale zeitgenössische Nicholas Bodde – Neue Arbeiten specified. 09.10.09 - 07.11.09 Kunst (Malerei, Fotografie, Skulptur, Malerei Vernissage 9 October 09, 7.30 pm Lichtinstallation 06.11.09 - 21.11.09 International contemporary art Vernissage 6 November 09, 6 pm Jahresendausstellung (painting, photography, sculpture, Exhibition 23.11.09 - 23.01.10 13.11.09 - 12.12.09 light installation) by appointment only Vernissage 13 November 09, 7.30 pm

96 97 Galerie Christian Zwang

Werner Bunz | Calligraphisches Alphabet, 1968, Rohrfeder auf Papier, 42 x 59 cm

Paulinenallee 28 KÜNSTLER DER GALERIE | 20259 Hamburg GALLERY ARTISTS Phone +49 40 - 43 76 43 Die Galerie vertritt 23 Künstler. Fax +49 40 - 430 42 07 The gallery features 23 artists. [email protected] www.buchbinderei-zwang.de GALERIePROFIL | Gallery Profile Tue - Fri 11 am - 6 pm Die Galerie ist einer handwerkli- and by arrangement chen Buchbinderei angeschlossen Multiple City U2 Emilienstraße und besteht seit 1984 in einem ehemaligen Fabrikgebäude. Stadtkonzepte 1908 – 2008 // Hamburg PROGRAMM | Program Zeitgenössische Kunst VORSCHAU Herbst / Winter | des 20. Jahrhundert. PREVIEW autumn / winter 15. JULI BIS 15. NOVEMBER 2009 Contemporary art of Werner Bunz the 20thCentury 17.11.09 - 11.12.09 Holstenwall 24, 20355 Hamburg Tel: (040) 42 81 32-23 80, www.hamburgmuseum.de Öffnungszeiten: 98 Di-Sa 10.00 -17.00 Uhr, So 10.00 -18.00 Uhr Osterfeldstraß e Oste rfeldstraß e e

erstraße Erlenstraß ndstraße

xt e e eystraße Siemssenstraße Hö Lo iduki Lutterbuch rv kstedter mannweg W Meyer Co ttestraß We g Nissenstraße Lo orfallee Sott Wendeloher Weg

Münsterstraße

Im Tale Erik

Lo astraße Hudtwalkerstraße kstedter Steindam Kegelhoffstraße Siebenschön Kegelhoffstraße

Geschwister-Scholl-Straße e ße feldstraß Lu Brunsberg Süder dolfstraße Schedestraße Sie Hutwalkerstrarichstraß ampsweg m Barmbekerstraße Behrk Fr e ickestraße Martinistraße L einpf e Buchenallee e Platanenalle Heilwegstraß a d Sierichstraße UKE Eppendorf tmüllerstraße Grandweg Butenfeld t r LandstraßeSchrammsweg Scho fe Kü elst e e mm raß G oerne Stresemannallee str L e a einpfad Hoheluf ß Eppendor ße Kellinghusenstraß Eppendorf traße Elebeken inistra Kellinghusenstraße g rt Veilchenwe Ma Sierichstraß tchausee Goethestraße t-Koch-S Grandweg tz a Cu elderrstraße ober e Wo Klär rschmannstraß R aß chen eg ldsenw e stra ß Breitenf oogepl e ß e eg L e zstraße L rtinistra oog e . er Landstr Lianenw Ma e rf stieg Fa e enhart Arnold-Hesse Str lkenried r. L llistraße Ha oogestraß Heilwegstraß Rondee ppendo L Wi Stresemannallee yn mer St E s l Melldor traße Husu g Isekai Hegst einpfad f Oder ouiesen-Straße ße er Str Löw ieg L enstrAbendrothswe g . We Maria-L inistraWr f er elderstraße rt aße f Ma angelstraß Eppendorfer Baum Eppendor Nonnensteig Ag Eppendor wegg Isestraß He ndrothsweg e Hoheluf e Isestraße nesstraße hm Jägergan iderstraßeeAb

Stresemannalle Le f e er Ba Blumenstraß aße straße tr ct -S Hegestraße um g Troplowitzstraße tchausee Lutterrothstraße Fal Hochallee h rster nerstraße k St. Benedi Langenf Fö en Högenstraß rt ried Steenwisc er Weg an- e Eidelstedt Gä elder Damm Eidelstedter W sti ßeg Lu tterrothstraße Chri cherstraße e istraß e

stra g s e e we eg eg Le Uw t e Lu Heck g Abte tterrothstraße er W rin inpfad hors Harw rf n IsestraßJungfrauenthal ig-Hesse h H usstraße a Klosterstern ar Kl -Straß S b ve

Brunck e g tr Brahmsallee Rothenbaumchaussee o rk Armini mp n Pa sterhuder ster Fernsicht e Hoheluf aße We Quic Moltkestr Luruper W Eppendo gar eg r Wr eg W te Stell allee eg gang Müggen kb C n Hellka w ter Tiedemannstraße on angelstraß rs kampstraße inger Lu ornstr tastraße tchausee Fö torius tterro e lemannstraß Roonstraße aß Lehm We Prä Te ße Alte e thstraß e Har r g Unnast Kottw We Si Isestraß vesterhuder Wölfstraße g llem e s e Gneisen traße Schopstraß i Hagedornstraße g raß tzstraß Innocenciastraße Fr R amp allee e ühlingstraß ombergstraße ßwe Osterstraße aße austraße Rellinger Straße r Hochallee W t tterbeks Manst . Sillemstraße Hellk Heu O e eg Lastropsweg Am Alsterka mp esselstraßeLappenbergsalle W einstraße Oberstraße Oberstraße e eiher wenckes Eichenstraße Methf mp Pa eg a ch Sc Brahmsalle

nw S hei rk an Gehölz eg Goebenstraße Hoheluftbrücke

km Hellk Wi de allee ec e ese Im W W we . Osterstraße n er e stra g n rundstraß ß ß Sophienterasse G e e g e eidee ß Osterstraß r W Kieler S e e igtstra Ha ße Vo enckestra e Hohe Werderstraße tra ppendorf Bogenstraße rs S eyee rv To hw il E r e Rellinger Straße lem L Sc iedrich-Uf esterhuder tarß appenbergsalle straße Eich r Grindelber e Fa enstraße Bismarckstraße Eppendorf iser F Schlank

berstraße g Ka

Brahmsalle Henrie Hansastraß Hochallee Hansastraße e Bahnstraß e Heußwe e

ß Pa tten Rothenbaumchaussee Klosterstieg o Oste W

stra rk Gr ße rstraße e eg eyee allee Fährdamm ide r amp kplatz Fruch To e rn Bundesstraße Straße e qu W e

ist e r. Holstenk Holstenkamp tallee straß Schlank lke- Hallerst Alsterchausse Eimsbüttler Mar e Fa Hallerstraße g Hohe . Hallerstraße Emilienstraße z

eg Gutav- Sand h-Str Haferweg W Böhmersweg nnswe Bundesstraß rt a er W -Weg Hallerstraße Haferweg f eidenstieg hn

Öv Hermann-Be g Pi we g Bismarckstraß idee Hallerplat nneber e ße Broderswe

elgönner Str a Kieler S Kieler Dorm W e. Turmweg ger Rutschbahn W pendor mp e egz p aße . e E Hohe ka Kippingstr Grindelalle Heinrich-Ba lchstraß

e tar Mi Ra Hartungstr. Mi

ße ppstr e Möllerstr Magdalenenstr e. Christuskirche Koopstr ttelwe . Moor Sophienalle VBornstraße aße Har Ophagen Elle Fruchtallee n . bogen vester e Bieberstr Schä Seitenstraße g Höherad Ei f Fe

Waldmannstraße msbüttler St Ma erka Beim Schlump ldbrunnenstraße mps huder ulinenallee Schlüterstraß Eimsbütteler Chausseert We Pa Schlump Rothenbaumchausse hastraß Heimhuderstraß Iseb allee nnsweg idenallee aße Langenf a weg Fe Grindelhof Heim ekstraße Ve ttstraße We reinsstraße r. e Lindenallee eg elde Dorm g tw Lauf r Vo S e t mp graben e r. ka Grindelalle n- Melle abenstraß Memellandallee er Alte R Hein terloostraße Bundesstraß e Wa Schröderstif Plönerstraß ri Johnsallee Kieler S Kieler . Schr Eckernförder Str Eimsbüttl chstra Armandastraße -P Johnsallee öderstif ar ße Kleiner Schäf e k Badenstraße e t tar er Str e Rothenbaumchaussee ittelweg raße ts e ße Augustenburger St . Margarethenstraß traß M Galerien Altona eLangenf e chschnit • e Fonteney Bahr e r enf Heimhuderstraß elder Chausee Schult Du ingstrape Düppelstraß elstraß A. d. Verbindungsbah aße Kold ki eld g Sternschanze n . Mendelsonstr Stesemannstraß Överseestraße Bundesstraße e er St we Altonaer Straß enstraß weidenstr e Am erblat Ba . Stesemannstraße Mi Sternschanze Moor . rt Tiergartenstraße S. 106 ssundenstraß r r. elsstraße Beim alten Stesemannstraße e t s Dusch . er t Gaswer senstraße r. k eg l Schanz B Ruhrstraße Kühnehö ud ah A h Alsterufer ren fe . sdorpfst e er Te f e Rentzelstr elder St lsiusw m Ce m wiet Holstenstraße e e te indam e e e So Lagerstraße Holstenstraße Oelkersallee m e Stahlt nstraßee e Lippmannstraß St tstraß e . .. e P Holstenplatz Schult e Kohlentwie Daimlerstraße tersbu Ba Schütz abenstraß h Kühnehöf ren Eifflerstr ttelwege fel Harkor erblat rg Mi der St ße ue R rburgerstraß ra e e raße e st enstraße r Gasstr ei h st N aße ndamm c r Wa a e. Sternstraß a Kohl ub e t ße en a rolinenstraß twiete H traß Stesemann Grabenstraße Marseiller St e Thomasstraße -S Ka -Brauer-Alle Schanz Vorwerkstraße Alsterglaci Max Bahrenf lter-Kunze e S. 109 Jungiusstra Wa Sternstraß e straße Altona ße aße Ga Mumsenstraße s Gaustr u ffstraß aße st Bodens Gaustr elder Str raße chtstra eiseweg ße Daimler Harkortstieg Z Marktstraße twiete Marktstraße ß

ldba hlersalle e Holstenstraße Glashüttenstraß Esplanade Daimlerstraße tedtstraße Go e ock-wall Friedensa enenstraS. 108 Ölmühle Gorch-F

Wo Messehallen Schnel Bernstor e Hel e . e llee Borselstraße Bunsenstraße lstra Feldstraße e BF Altona rchenstraße ergstraß

ß Le b e e e Thadenstraß Feldstraß Plankstraß Völkerstraße Gaustr rün Fr Barnerstraß Heiligengeistf G iedens Geri -Brauer-Alle e e

llwitzstraß alle S. 105 aße Sievik Röhrig e e g � fflerstraß chtss Max Gänsemarkt Lö straß Wo e Nernstwe traß in e B Thadenstraße gsplat Bahrenf ei der O Große Brunnenstraß Friedensallee Barnerstraße e Barnerstraß Julius-L e eber-Straß e z st e Chemnitzstraß eld uhstraß S. 104 er Goethe

h elder St ki Goethestraß d Zeißstraße rche n Fr Harmesenstraße

e Wi e iedensallee ß s eg e traße Germerring r. verw ß Go e Virchowstraß

Hohenzollernring Esmarchstraß Behringstraß Hohenesc stra Esmarchstraß iß e e e h Ze e Hahnenk e Klei e Billrothstraß Behringstraß ß ße n a A Bah e Ra tra e m r-Alle B i ins ße raße n e a Goethestraß t o r st a r r Pi e r amp Billrothstraße n aße st g rdmannstraße ependrei Scheel-Plessen-Stra E n r Groß fe Schombur e Bülowstieg Lisztstraße Holstenrin rgiusstraße lder Str -Brau rb h Große R e Bru Be er gstraße Ge Hospitalstr rchows w nnenstra eg Max Vi Baltha a Schombur sarw ße e eg Holstenteiet gstraße e Holstenteiete ße Bülowstraße Holstenrin Große Bergstraße g Kleine Schombur e Am F Be Thiedestraße

e gstraße Große Bergstraß rgstraß Ottenser Hauptstraß e ng M elde Rothestraß Paul-Nevermann- o Straße Altonaer P ttenbu Große Bergstraße e Erzbe r Reitbahn rge Lo Bleickenallee e rgers rstra r. uise Bleickenalle scheralleFi ß -Schröder-st

i d e e e e os Laweatzweg Eulenstraß B e tr t . straße r. e . e Grothjahnstr K Esch eplerstraß e Klausst Schillerst t Eulenstraß raße Blücherstraß elswege Hohenzollernri e e Jessenstraß oor Lobuschstraß Ehrenbergstraße sw Ke e Behnstraße ple Mörkenstr oland rs Lobuschstraß R traß -Brauer-Alle . e Mörkenstr. e

e Arnoldstraße elde Donnerstraß Max Schmarjestraße

Am F 100 101 Stadtteil Altona KUNSTFORUM JÖRK KALKREUTHER PRODUZENTENGALERIE Die Galerie steht in kooperativer Verbindung mit der Kunstschule Jörk Kalkreuter. Das Angebot ist hochwertig zu angemesse- nen Preisen. Die Gründung der Galerie fand im April 2009 statt Betreiber der Galerie ist die Ge- meinschaft ausstellender Künst- ler/innen.

Programm Gegenwärtige Kunst, Malerei, Skulptur, Zeichnung, Druckgra- phik und Photographie bis rück- wirkend in die achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Inhaltliche, formale und stilistische Festle- gungen sind nicht Programmbe- standteil der Galerie. M. Menzel . A. Vera . 2008, Holzskulptur 180 x 40 cm 2008, Malerei 134 x 100 cm Künstler Die Galerie umfasst zwischen 20 bis 30 Künstler/innen die in unterschiedlichen Zeitinterval- len ihre Arbeiten zeigen. Einzel- heiten über Person, Arbeitsform und Zeitintrahmen der jeweiligen Ausstellung entnehmen Sie bitte unserer Internetseite.

Hohenesch 68 . 22765 Hamburg . Telefon 040 - 41 35 86 81 Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de www.kunstforumjoerkkalkreuther-produzentengalerie.de 102 Galerie Chaco galerie holzhauer hamburg

KÜNSTLER DER GALERIE | Borselstraße 9, 2. OG GALLERY ARTISTS 22765 Hamburg Sundari Arlt | NIL Ausländer | Marlies Phone +49 40 - 18 88 45 52 Fliessbach | Jasmin Hilmer | Hansgerd Mobil +49 170 - 411 72 93 Honnen | Eva-Maria Jensch | Jonas [email protected] Kötz | Karen Löwenstrom | Birgit www.holzhauerhamburg.de Nass | Cyrus Overbeck | Grit Peters | Wed - Fri 3 pm - 7 pm, Claudia Rohleder | Astrid Stöfhas Sun 3 - 6 pm and by arrangement everytime GALERIePROFIL | Gallery Profile S Bahnhof Altona Eberhard Freudenreich | Ausstellungsansicht, Seit 12 Jahren zeigt die Galerie in 2009 den denkmalgeschützten Zeisehal- PROGRAMM | Program len heitere, zeitgenössische Kunst Zeitgenössische Kunst und Beratung von jungen Malern und Bildhauern. Contemporary Fine Art The Hamburg based gallery of Daneben finden regelmäßig Kon- and Consulting Angela Holzhauer, an art historian zerte mit internationalen Musikern and former cultural journalist, statt. Die Räumlichkeiten der Gale- KÜNSTLER DER GALERIE | opened its doors in 2004. Apart rie sind für private und öffentliche GALLERY ARTISTS from contemporary woodcuts, the Grit Peters | en – famillle, oder Wahlverwandt- Events zu mieten. Eberhard Freudenreich | Friedemann gallery`s portfolio features sculptu- schaften, Acryl, 100x15 cm, Karen Löwenstrom, Waldemar & Lolita, 2008, Fichte Grieshaber I Lisa Huber (A)| Mathias ral work, paintings and site-specific VORSCHAU Herbst / Winter | Kadolph I Peter Lang | Clemens- installations in a light-flooded loft PREVIEW autumn / winter Tobias Lange | Carolin Leyck | Jupp space in an industrial building Charlotte F.-Menck Marlies Fliessbach Linssen | Lars Möller | Paolo Moretto situated in Hamburg-Ottensen. Zeise Halle „ Goethe und mehr…“ (I) | Abi Shek (Israel) | Marijke Verhoef Friedensallee 7-9 16.09.09 - 28.10.09 (NL) | Gabriela Vasquez Pacheco aka VORSCHAU Herbst / Winter | 22765 Hamburg Vernissage 16 September 09, 7 pm La Pacheca (Peru) | Jakob Zoche u.a. PREVIEW autumn / winter Phone +49 40 - 39 90 24 62 Monika Grube Fax +49 40 - 39 90 24 62 Birgit Nass GALERIePROFIL | Gallery Profile Zeichnung Mobil +49 160 - 441 88 81 „Künstlerische Kalligraphie“ Seit 2004 betreibt die Kunsthis- 11.09.09 - 13.09.09 [email protected] und Lichtobjekte torikerin und Kulturjournalistin Vernissage 10 September 09, 7 pm www.galerie-chaco.de 04.11.09 - 24.12.09 Angela Holzhauer die Galerie für Tue - Fri 4 pm - 8 pm, Vernissage 4 November 09, 7 pm zeitgenössische Kunst in Hamburg. 5 Jahre galerie holzhauer hamburg Sat 12 pm - 4 pm Neben jungen, frechen Holzschnitt- 10.10.09 - 15.11.09 Bahnhof Altona Astrid Stoefhas positionen bilden Skulptur, Malerei Vernissage 9 October 09, 7 pm „ Das Jahr des Tigers“ und raumspezifische Installation PROGRAMM | Program 13.01.10 - 18.02.10 einen Schwerpunkt der Galeriear- Eberhard Freudenreich Gegenwartskunst Vernissage 13 January 10, 7 pm beit. Der Ausstellungsraum ist ein Schablonenmalerei lichtdurchflutetes Loft in einem al- 21.11.09 - 24.12.09 ten Industriegebäude in Ottensen. Vernissage 20 November 09, 7 pm

104 105 Galerie Hilaneh von Kories Galerie Shona

Wolf Suschitzky | Victoria Dr. Eckart Rohde Bus Station, London, 1939, Silbergelatine auf Baryt, Max-Brauer-Allee 127 - 10 29,6 x 39,2 cm 22765 Hamburg Phone +49 40 - 38 93 717 Fax +49 40 - 82 29 31 80 Mobil +49 177 - 518 35 24 [email protected] www.galerie-shona.org Opening hours after prior arrangement, S Holstenstraße

PROGRAMM | Program Zeitgenössische afrikanische Kunst / Contemporary African Art

KÜNSTLER DER GALERIE | Stresemannstr. 384a (im Hof) GALERIePROFIL | Gallery Profile GALLERY ARTISTS 22761 Hamburg Die Galerie zeigt Fotografien, von Lovemore James | Godwin Madzinga Claud Nyanhongo | „Worried“, 1998, Serpenti- Phone +49 40 - 42 32 01 0 schwarz-weiss Klassikern bis zur Lincon Muteta | Claud Nyanhongo ne, Höhe 21 cm Tiefe 33 cm Fax +49 40 - 42 32 01 20 Avantgarde der jungen Fotografie. u.a. [email protected] www.galeriehilanehvonkories.de The gallery exhibits photographers GALERIePROFIL | Gallery Profile VORSCHAU Herbst / Winter | Tue - Fri 2 - 7 pm from different generations. The Gegründet 1999 zeigt die Galerie PREVIEW autumn / winter and by arrangement images range from black and white auf über 100 qm zeitgenössische „A Culture In Stone - The Variety S Bahnhof Altona classics to the avantgarde style of afrikanische Kunst und fokussiert Of Zimbabwean Stone Sculpting“ Metrobus 2 Bornkampsweg young artiststs. dabei auf Steinbildhauerei aus Steinskulpturen aus Zimbabwe Zimbabwe. Diese sogenannten 18.09.09 - 15.01.10 PROGRAMM | Program VORSCHAU Herbst / Winter | „Shona Skulpturen“ begeistern Klassische und PREVIEW autumn / winter seit Jahrzehnten Kunstliebhaber Zeitgenössische Fotografie Wolf Suschitzky weltweit und haben ihren Platz Classical and “I am a lucky man.” in der internationalen Kunstsze- Contemporary Photography London, since 1934 ne gefunden. Die in der Galerie 27.08.09 - 08.10.09 ausgestellten Werke spiegeln die KÜNSTLER DER GALERIE | Stil- und Themenvielfalt sowie die GALLERY ARTISTS Loïc Bréard Entwicklung der Bildhauerei Zim- Thomas Bak | Loïc Bréard Urban Sketches babwes wider. Die Galerieräume Andreas Deffner | Arve Dinda 20.10.09 - 18.12.09 befinden sich auf dem pittoresken Herbert Dombrowski | Corinna Hol- Vernissage 16 October 09, 7 pm Dachboden einer Wohnanlage aus thusen | Heike Ollertz dem 19. Jahrhundert. Verbunden Sheila Rock | Wolf Suschitzky mit der Galerie ist ein Skulpturen- garten in Hamburg - Winterhude.

106 107 Galerie und Verlag St. Gertrude

KÜNSTLER DER GALERIE | GALLERY ARTISTS Jürgen Brodwolf I Horst Janssen I Arnulf Rainer I Dieter Roth u.a.

GALERIePROFIL | Gallery Profile Die Arbeit von Galerie und Verlag St. Gertrude wurde seit der Gründung 1982 intensiv geprägt durch die Zusammenarbeit mit Horst Janssen.

Since the founding in 1982 the work of Galerie and Verlag St. Gertrude was characterized by the cooperation with Horst Janssen.

VORSCHAU Herbst / Winter | PREVIEW autumn / winter Art Albertina, Vienna 23.09.09 - 27.09.09 Horst Janssen | „Selbst mit Skelett“, 1981, www.artalbertina.com kolorierte Radierung, 21,7 x 14,8 cm, signiert und datiert. Liber Berlin, Berlin 30.10.09 - 01.11.09 Goldbachstraße 9 www.liberberlin.de 22765 Hamburg Phone +49 40 - 38 28 47 Quod Libet, Hamburg Fax +49 40 - 38 88 27 13.11.09 - 15.11.09 [email protected] www.luckwaldtmessen.de www.st-gertrude.de www.st-gertrude-artshop.de Opening hours by arrangement S Holstenstraße B 15, 20, 25 Gerichtstraße

PROGRAMM | Program Klassische Moderne, Kunst nach 1945, Fluxus Modern art, Post war, Fluxus

108 Galerien • Hamburg SÜD Stadtteil r. Harburg

Hannoversche St

Hannoversche S e m Walter-Dudeck-Brück Großmoordam

Moorstraße

W Hörstener Straße ilstor

fe r Straße Phönix Center

lsto Han Hannoversche St rf nover � e r St sc Eddelbüttelstraße alischer Straße K he BF Harburg r S a t ß r. e

Lassallestraß

S. 113

e e Hannoversche St hofbrück e Schlacht Reinholdstraß W

ilstor

Eddelbüttelstraße

r Straße r.

Baererstraße

Lassallestraß Ausfahrt Hamburg Wilstorf Lassallestraße 253 e Eddelbüttelstraße Geradestraße

raße

lst

Wi 253 Hohe St raße

253

Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de

110 111 art agents gallery

Wilstorfer Straße 71 GALERIePROFIL | Gallery Profile 21073 Hamburg art agents gallery interessiert sich Urs Lüthi Phone +49 40 - 89 97 551 für zeitgemäße Äußerungen zum Art is the better life | 30.05.2009 - 28.09.2009 Fax +49 40 - 89 97 552 Medienalltag und zu wesentlichen Mobil +49 172 - 17 30 676 Aspekten individueller Existenz in [email protected] Gesellschaft und Kultur. Viele der www.artagents.de KünstlerInnen nutzten verschiedene Wed - Fri 11 pm - 6 pm bildnerische Medien gleichzeitig. Sat by arrangement Bf Harburg art agents gallery is interested in contemporary statements to- PROGRAMM | Program wards everyday life. Media and to Internationale zeitgenössische Kunst essential ones concerning aspects International Contemporary Art of individual existence in society Robert Wilson and culture. Many of the gallerys Voom Portraits | 16.10.2009 - 10.01.2010 KÜNSTLER DER GALERIE | artists use different media at the GALLERY ARTISTS same time. William Anastasi I Birgit Brandis Johanna Domke I Eric Eley I Mark VORSCHAU Herbst / Winter | Fairnington I Anna Lena Grau | PREVIEW autumn / winter Achim Hoops I Marzia Migliora | Bitte informieren Sie sich über Inge Pries I Nikolaj Recke | unsere Internetpräsenz über die Gert Robijns I Tim Roda | aktuelle Ausstellung. Marco P. Schaefer I Eske Schlüters | Ene-Liis Semper I Markus Vater | Please check out our website for Nachlass Anna Oppermann more information on current dates.

Die Ausstellungen können nach vorheriger Anmeldung besucht werden. Öffentliche Führungen finden Samstags, um 15 Uhr statt.

Anmeldungen unter Telefon 040 - 32 50 67 62 oder via email [email protected]

Sammlung Falckenberg Phoenix Kulturstiftung Wilsdorfer Straße 71 | Tor 2 | 21073 Hamburg

113 Galerien • Andere Standorte

g A tie dolph-Sc s V ner KlimaWasserWerke r. ogelwe ch h önfe Mars Kunstpositionen im Fluss ld id mp e Ka r- e S Hamburger St einer tr. amp ße Holsteiner K Holst ra Holsteiner K amp t Hamburger Straße

Marschne

Hein Wa n-Essen-S gnerstraße sk Vo

amp rstraß Ausstellung Stieglitzstraße e traße 7. bis 27. September 2009 Glucks S. 118 ße a im ehemaligen Wasserwerk Wilhelmsburg,

Wa e -Str n Kurdamm 25, Hamburg-Wilhelmsburg Ri g c we gnerstraße hardstr Gluckstraß ße Lortzingstra Klinik He n-Esse

a insk Vo Kaum ein anderes Element ist in Wilhelmsburg allge- ße aße am genwärtiger als das Wasser. Ohne Eindeichung, Gräben Gluckstr p e und Pumpsysteme wäre die Elbinsel heute noch Fluss- straß Ufer schwemmland. Und als Klimafaktor wird Wasser auch in Zukunft eine prägende Rolle in der Hafenstadt spielen. Ha se Ulz n Apman Die für die Ausstellung im ehemaligen Wasserwerk sti eg burger- Wilhelmsburg zusammengetragenen KünstlerInnen Moorbekst Billstraße nsw stehen mit ihren Arbeiten - Malerei, Fotograﬁ e, Multi-

tr e Billstraß

a g media und Installation - für einen diﬀ erenzierten Blick

e e

ra auf das Thema Wasser in Zeiten des Klimawandels.

Hasenstieg ße S. 120 sschläger Billdeich Durch aussagekräftige „Bilder“ sind die Besucher auf- Au Waldstraße gefordert, über einen alltäglichen Stoﬀ nachzudenken, Waldstraße Rothenburgsort sowie über seine Bedeutung als Lebenselixier für Mensch und Natur, aber auch seine bedrohliche und Alte zerstörerische Kraft zu erkennen. Und nicht zuletzt 2013

ße r Bill H

h h ei or ner Ka c wird auf dem Gelände der internationalen gartenschau Stra d i

- b na er lstraße hamburg eine ganze Passage den „Wasserwelten“ g rger gewidmet sein. Billhorner Langenhammer Ulzbu

Billhorner De Weg Röh rendamm Ma rkm annst Künstler: g raße e w Frederika Hoﬀ mann, geb. 1954, lebt und arbeitet in Hamburg n r S raße treso t do s V e ielän Kailiang Yang, geb. 1974 in Jinan/Shandong (VR China), lebt und arbeitet in Hamburg Dornbusch der w ey Damm aß straß Sand Aloys Kiefer, geb. 1956, lebt und arbeitet in Hamburg e Lindl eich

D B illw Insa Winkler, geb. 1960, lebt und arbeitet in Hamburg und Hude Rathausallee Ra er thausallee Heisterk de zburger-Str r Susanne Kutter, geb. 1971, lebt und arbeitet in Berlin (Filmstills rechts) Ne Beam Ul u a e lhorner tenlau mp r D fbahn e Markus Lohmann, geb. 1970, lebt und arbeitet in Hamburg und Berlin ich S. 121 Bil Norderstedt Alter Mitte Ki e rche nw eg Eintritt frei Au ssc Öffnungszeiten: Mo – Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 11 – 20 Uhr h rger-Straß lä straße u ge r Heidberg Enten Elb Ulzb werder deich

114 Mehr Informationen auf www.igs-hamburg.de Stadtteil C15 Andere Standorte SAMMLUNG ULLA UND HEINZ LOHMANN HAMBURG

SAMMLUNG UND AUSSTELLUNGSRAUM Die Sammlung enthält Werke der experimentellen Gegenwartskunst Change-Art. Arbeiten auf Papier, Malerei, Skulpturen, Objekte, Fotograﬁ e, Video- und Computer- kunst sind ebenso vertreten wie Mail-Art. Konzeptuelle Verbindungen sind Aspekte der künstlerischen Reﬂ exion gegenwärtiger gesellschaftlicher Phänomene und Orientierungen auf künftige Entwicklungen. Seit 1994 werden Künstlerinnen und Künstler der Sammlung regelmäßig mit ihren aktuellen Positionen im Ausstellungsraum C15 vorgestellt.

„Immergrün“, 2008, 90x130cm, Öl auf Nessel

SVENJA MAAß „Unterholz“ - Malerei und Collagen 08. Oktober 2009 - 29. Januar 2010

Vorschau: März - Juli 2010 BARBARA BÖTTCHER „Torsi, Köpfe + schnelle Linien“ - Malerei und Zeichnungen

Michael Schwartz Photographie | www.schwartz-photo.de ULLA UND HEINZ LOHMANN KANALSTRASSE 15 22085 HAMBURG www.c15-hamburg.de e-mail: [email protected] T 040 / 2207675 116 Besichtigung nach Vereinbarung Galerie Hamburger Kunstprojekt 2009 AUSSTELLUNGEN 2009 „Wachsschichtungen“ – Skulpturen Petra Göhringer- Machleid / Ettenheim „Deutscher Kultursommer“ 27.09. - 09.11.2009, Eröffnung 27.09.09, 11.30 Uhr Ort: Hauptkirche St. Jacobi,  P. Göhringer - Machleid Jacobikirchhof 22, Mo - Fr 11 - 17 Uhr, So 10 Uhr  o.T. von Sonja Konczula Inge Buschmann | Stadteinwärts, 2008, Öl und Tinte auf Leinwand - Gottesdienst Oil and ink on canvas, 100 x 160

Gluckstraße 53 A Peter Schedler | Fred Schurink | „ZeichenFinden“ – 22081 Hamburg Matthias Weber Malerei und Grafik, Phone +49 40 - 20 97 64 25 Sonja Koczula Fax +49 40 - 29 82 33 50 GALERIePROFIL | Gallery Profile 08.11. - 13.12.2009, [email protected] Die Galerie zeigt Gegenwartskunst Eröffnung 08.11.09, 11.30 Uhr www.hamburgerkunstprojekt.de mit Schwerpunkt Malerei und Ort: Kunsthaus am Schüberg, Tue - Fri 2 pm - 6 pm Zeichnung internationaler Künstler. Ammersbek Sat 10 am - 2 pm and by appointment The gallery offers contemporary U3 Hamburger Straße fine art basically paintings and dra- wings by international artists. Mit dem Ziel den aktuellen KunstHaus am Schüberg PROGRAMM | Program Dialog von Zeitgenössischer Wulfsdorfer Weg 33 Kunst der Gegenwart, Beratung, VORSCHAU Herbst / Winter | Kunst und Kirche in der 22949 Ammersbek Kunstleasing, Kunstvermittlung PREVIEW autumn / winter Hamburger Metrolregion zu Telefon 040 - 23994266 (NEU) Contemporary Fine Art, Art Consul- Künstler der Galerie fördern, stehen dem KunstHaus Fax 040 - 605 25 38 tig, Art Leasing, Art Coaching Farbe und Transparenz – ein eigener Galerie-Kreuzgang, colour and transparency ein Skulpturenpark und diverse [email protected] KÜNSTLER DER GALERIE | 27.08.09 - 26.09.09 Ausstellungsorte in Hamburg www.haus-am-schueberg.de GALLERY ARTISTS zur Verfügung. Als Mitglied der Ulrike Beckmann | Inge Buschmann | Inge Buschmann, Ev. Akademie Hamburg und dem Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, Peter Fetthauer | Margareta Hesse | “Einstieg Rechts”, Realistische Landeskulturverband Schleswig- So und feiertags 10.00 - 17.00 Uhr Sigrun Jakubaschke | Ragna Jürgen- Malerei – realistic paintings Holstein werden internationale sen | Barbara Lorenz Höfer | 02.10.09 - 14.11.09 Symposien und Projekte „Kunst Ammersbeker Skulpturenpark Dieter Mammel | Marie Pittroff | Vernissage 1 October, 7 pm des Friedens“, durchgeführt. ganzjährig geöffnet 118 Galerie Menssen Galerie Tinderbox

One-man-shows and collective art Billwerder Neuer Deich 72 presentations are being hosted in 20539 Hamburg the showroom throughout the year – Phone +49 40 - 52 59 93 81 mainly focusing on the artists being Fax +49 40 - 52 59 93 82 managed by the gallery. In between [email protected] a variety of works outside the regular www.tinderbox-art.com program may be exhibited as well. Tue - Fri 10 am - 6 pm Sat 11 am - 3 pm KÜNSTLER DER GALERIE | S 21 Rothenburgsort GALLERY ARTISTS Bus 120 / 124 Lindleystraße Ernst Fuchs (phantastic realism) I Tom Hamann (abstract works and kinetic PROGRAMM | Program objects) I Karsten Hein (constructive Internationale zeitgenössische Kunst art) I Katja Saposhkov (decorative International contemporary art Karsten Hein | Konstantes Rot (Constant Red), expressionism) 2007, Acryl auf Leinwand (acrylic on canvas), KÜNSTLER DER GALERIE | 210 x 210 cm GALERIePROFIL | Gallery Profile GALLERY ARTISTS Die Galerie Menssen vertritt Henrik Eiben | Niki Elbe | Petri Eskeli- Ulzburger Straße 308 ihre Künstler mit zum Teil weltex- nen | Corinna Korth | Steffen Lenk | 22846 Norderstedt klusiven Rechten. Sie katalogisiert Holger Niehaus | Todd Norsten | Todd Norsten | Aus der Serie „Ideas“, 2006 Phone +49 40 - 522 88 22 ihr künstlerisches Schaffen und Sally Osborn | Meik Stamer | Gouache auf Papier, 53 x 42,5 cm Fax +49 40 - 30 98 25 01 vermittelt die Werke am inter- Thomas Straub | Daniel Wogenstein [email protected] nationalen Markt. www.galerie-menssen.de VORSCHAU Herbst / Winter | Tue - Fri 10 am - 6 pm, The Menssen artgallery represents PREVIEW autumn / winter Sat 10 am - 1 pm the above listed artists, holding Todd Norsten and by arrangement world-exclusive rights for some of 05.09.09 - 10.10.09 U1 Norderstedt Mitte them and distributing their works Bus 194 Langenharmer Weg internationally. Corinna Korth 18.10.09 - 21.11.09 PROGRAMM | Program VORSCHAU Herbst / Winter | Wechselnde Einzel- und Gruppen- PREVIEW autumn / winter Sally Osborn ausstellungen mit Werken der durch Bitte informieren Sie sich über 28.11.09 - 09.01.10 die Galerie vertretenen Künstler. unsere Internetpräsenz über die Mitunter werden auch Positionen aktuelle Ausstellung. gezeigt, die nicht zum Galeriepro- gramm gehören, jedoch im Kontext Please check out our website for zur jeweiligen, aktuellen Ausstellung more information on current dates. stehen.

120 121 wagnerkunstmanagement im penthouse

Claus von Gaffron | Fotobilder

Zeitgenössische Kunst - Ausstellungen und Kunstberatung Zeitgenössische Kunst steht für uns für Offenheit, Innovation und Modernität. Sie erfüllt damit eine Doppelfunktion; denn sie signalisiert „Umbruch und Dy- namik“ und erscheint gleichzeitig als „Garant zeitloser Werte“. Lieber (kleine) Originale als große Poster, Drucke oder Kopien ist das Motto unserer Bera- tungsleistungen. Wir vermitteln Bilder, Zeichnungen, Fotobilder und Skulptu- ren. Kompetenz heißt für uns, Werke nach optischer Qualität, handwerklichem Können und Authentizität auszuwählen und an den richtigen Platz zu bringen. Wir entwickeln art-konzepte für kleine und mittelständische Unternehmen; und beraten auch Sie in Ihrem privaten Umfeld.

AZ Druckerei.indd 1 27.08.2009 11:03:20 Uhr Persönliche Notizen Persönliche Notizen

124 125 Persönliche Notizen Persönliche Notizen

126 127 Persönliche Notizen Persönliche Notizen

128 129

www.k-gutmann.com

Impressum

Hamburger Galerien Grafik-Design Herbst / Winter 2009 Kirsten Gutmann, www.k-gutmann.com

Herausgeber Druck Galerien für Hamburg e.V. Druckerei in St. Pauli, Hamburg www.galerien-in-hamburg.de www.stpaulidruck.de

c/o Büro: Ruth Sachse, Text | Bildnachweis Harzburger Weg 7b, 22459 Hamburg Rechte der Abbildungen und Texte Anzeigenkontakt: 0171 - 644 27 03 liegen bei den jeweiligen Galerien und den Autoren. Alle Angaben zu Gutmann. Redaktionelle Betreuung Terminen beruhen auf Informationen Grafik-Design Ruth Sachse, Holger Priess der Galerien.

127 105x148_HK-Anz_Galerien_in_Hamburg:115x205_BelserKunst_2/05 07.08.2009

HAMBURGER KUNSTHALLE

13.3.09 bis 31.1.10 Sigmar Polke Wir Kleinbürger! Ermöglicht durch die Michael & Susanne Liebelt-Stiftung

9.10.09 bis 14.2.10 Hamburger Ansichten Maler sehen die Stadt Hubertus-Wald-Forum

31.10.09 bis 31.1.10 Pedro Cabrita Reis Ermöglicht durch die

Glockengießerwall · 20095 Hamburg · www.hamburger-kunsthalle.de