Sagen- Hafte Berge Wundersame Geschichten Zum Weiter-Sagen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.alpinwelt.de alpinwelt / Das Bergmagazin für München & Oberland Sagen- hafte Berge Wundersame Geschichten zum Weiter-Sagen Südkarpaten Alpamayo Tourentipps Mit Schneeschuhen Eine Expedition auf den Ideen für Touren durch ein Wintermärchen schönsten Berg der Welt ins Reich der Sagen Editorial Die Sage von den starken Redakteuren Im berühmt-berüchtigten Schwabing hausen seit alters her allerlei wundersame Gestalten, und es ranken sich viele unglaubliche Geschichten ENTDECKE MONGOLEI um ihre geheimnisvollen geistigen und künstlerischen Kräfte, ihre oft auffällige äußere Erscheinung und ihre ausschweifenden Feste. Mitten in diesem legendären Viertel gibt es schon seit langer Zeit auch ein Redaktions- DEINE büro, in dem das Wort wohnt – die »Wortstatt«. Gehütet wird dort das Wort von strengen Redakteurinnen und Redakteuren, die mit dem Wort so schöne Sachen machen wie zum Beispiel die »alpinwelt«. Tagein, tagaus sitzen sie eingesperrt in der Wortstatt und formen immer wie- der Neues aus dem Wort. GENOSSEN: den Diese Arbeit ist so schwer, Badeplatz am See dass sie mit gesenkten Köpfen, gebeugt und kör- perlich schwach an ihren Schreibtischen sitzen, an- statt – was sie sich innig- ERLEBT: ein atem- lich wünschten – selbst beraubendes Spektakel die alpine Welt draußen zu erkunden. Geistig aber strotzen sie vor Kraft und denken sich Geschichte um Geschichte aus. Ganz selten aber schläft das Wort. Und dann fließt den fleißigen Wortstatt- „Ich liebe es, in den Bergen aktiv zu sein. Es gibt Arbeitern wieder die Kraft in die Glieder, und sie machen sich auf in die Berge nichts Schöneres als am Abend mit Fr eunden über die Abenteuerr die man tagsüber bei und wandern und radeln und steigen und klettern. Dabei erwächst ihnen eine einer Touro erlebt hat zu lachen.“ unglaubliche körperliche Stärke – fast so groß wie ihre geistige. Dann können sie Bäume ausreißen, Berge versetzen und Felsen spalten. Man nennt sie des- CHARLOTTEARLOTTE GILD wegen die „starken Redakteure“, und man weiß nicht, ob es an der Kraft ihrer MIT DEM A GRAVITYV ROCK&ROLL 30 schönen Geschichten oder an der Bergnatur liegt ... Viel Kraft und viel Freude mit und in unseren „sagenhaften Bergen“ wünscht Ihr/Euer Frank Martin Siefarth, Chefredakteur [email protected] LIEBLINGSORT MONGOLEI Erlebe das Land des Dschingis Khan auf einer sportlichen Trekking reise mit Beginne deine Reise auf www.wikinger.de deutschsprachiger Wikinger-Reiseleitung. Zurück in die Ursprüng lichkeit Wikinger Reisen GmbH, Kölner Str. 20, mit grandiosen Landschaften und spannenden Begegnungen. 58135 Hagen, Tel.: 02331 – 904 741 alpinwelt 3/2016 3 Inhalt Thema: Sagenhafte Berge Aktuell Bergwärts 2 Impressum 6 »Bergvisionen« – die Vortragsreihe 64 Dass der Alpamayo (5947 m) in der der Sektionen München & Oberland alpinwelt peruanischen Cordillera Blanca zu Das Bergmagazin für München und Oberland 8 Generalsanierung Watzmannhaus den begehrtesten Gipfelzielen der Mitgliederzeitschrift der Sektionen München und Oberland Welt zählt, ist kein Geheimnis mehr. 12 Wegweiser der Sektionsvorstände www.alpinwelt.de Auch unser Autor Thomas Bergstei- Inhaber und Herausgeber: 13 Aktuelle Meldungen ner wollte ihn sehen und besteigen. Sektion München des Deutschen Alpenvereins e. V. Rindermarkt 3I4, 80331 München 14 Umwelt: Nachhaltiger Hüttenbetrieb Ein Bericht von einer Expedition Tel. +49 89 551700-0, Fax +49 89 551700-99 16 DAV-Naturschutztagung 2018 Jugend zum „schönsten Berg der Welt“. [email protected] 54 und 18 Natur & Umwelt aktuell Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins e. V. Tal 42, 80331 München Tel. +49 89 290709-0, Fax +49 89 290709-515 Jugend [email protected] 54 Die Jugend der Sektionen München Alpamayo 64 www.alpenverein-muenchen-oberland.de und Oberland hat in den Alpen wie Chefredakteur (verantwortlich): Frank Martin Siefarth -fms auch in den Anden wieder viel erlebt Redaktionsbüro DiE WORTSTATT und berichtet vom Bergsteigen in Herzogstraße 88, 80796 München Tel. +49 89 45249735, Fax +49 89 45249734 Ecuador, vom Kajakfahren in Slowe- [email protected] nien, von der Hüttengaudi auf der Redaktion: Umwelt 14 Kloaschaualm und vom Skifahren Joachim Burghardt -jb, Franziska Kucˇera -fk, Volontärin: Laura Betzler -lb, im Spitzinggebiet. Sektionsgeschehen München: Patricia Eben- berger, Sektionsgeschehen Oberland: Tanja Thema Heidtmann Jugendredaktion: 22 Sagenhaft sagenhaft? München & Oberland Berthold Fischer, Ines Primpke In den Bergen gibt es viel Sagenhaftes, 68 Medien: neue Bergbücher im Regal Redaktionsbeirat: Orte zum Staunen und Gruseln ... Peter Dill, Harry Dobner, Berthold Fischer, 70 Leserbriefe Dr. Ines Gnettner, Herbert Konnerth, Andi Mohr, 24 Aus dem Sagenschatz der Alpen Ines Primpke, Reinolf Reisinger 72 Rätsel: Tiere und Pflanzen der Alpen Vom Martinsloch bis zum Untersberg 20 Mitarbeiter dieser Ausgabe: 74 Die neue Alpenvereins-Servicestelle Tom Bergsteiner, Angelika Berz, Siegfried Garn- 28 Weiter-Sagen weidner, Thomas Gesell, Dr. Ines Gnettner, Monika im Sport Schuster am Marienplatz Hippe, Michael Lentrodt, Manuel Lugoboni, Wundersame Geschichten wurden Günther Manstorfer, Roman Ossner, Michael 76 „Sektion München 150plus“: ein über Jahrhunderte weitererzählt, Pröttel, Alexandra Rauch, Christian Rauch, Andrea Tourentipps Südkarpaten 60 Strategie- und Strukturprojekt zur Rauchalles, Antonia Schwendtner, Andrea Strauß, umgeformt und schließlich gesam- Bettina Ulrichs, Birgit M. Widmann Tourentipps 44 44 Wir entführen Sie ins Reich der Sagen zukünftigen Ausrichtung der Sektion melt sowie aufgeschrieben. Bergwärts 1 Die Beiträge geben die Meinung der Verfasser, und stellen Touren vor, auf denen Sie 77 110 Jahre Lamsenjochhütte nicht unbedingt die der Redaktion wieder. Nach- 34 Teufelskopf und Hexenloch besser zweimal hinschauen, ob auch 60 Wer im Winter mit Schneeschuhen druck nur mit Genehmigung der Sektionen Mün- „Sagenhafte“ Berg- und Ortsnamen die rumänischen Karpaten durch- 78 Vermischtes chen und Oberland gestattet. Für Richtigkeit und alles mit rechten Dingen zugeht: Vollständigkeit aller Angaben wird keine Gewähr 36 Aus dem Sagenschatz der Alpen Drachenweg und Engelswand, die streift, lernt eine geheimnisvolle 83 Bergführerblick übernommen. Vom Watzmann bis zum Rosengarten versteinerte Sennerin und die Watz- Welt kennen, in der Bären, Luchse 84 Produkte & Markt Anzeigenmarketing: und Wölfe zuhause sind und Bauern MediaAgentur Doris Tegethoff 40 Was Sagen uns heute noch sagen mann-Familie, dazu Seeungeheuer, 87 Kleinanzeigen Anzeigenleitung: Doris Tegethoff (verantwortlich) mit ihrem Vieh in jahrhundertealter Am Kirchenhölzl 14, 82166 Gräfelfing Nur ein touristischer Trick oder mehr? Riesen und Hexen – wer traut sich? Tel. +49 89 74689906, Fax +49 89 72959778 Hirtentradition leben. 88 Unsere Partner Fotos: Christian Schwiertz, Fotolia nothingbutpixel, Andreas Strauß, Julia Fischer, Monika Hippe, Thomas Bergsteiner Julia Fischer, Strauß, Andreas nothingbutpixel, Christian Schwiertz, Fotolia Fotos: [email protected] 90 Aufnahmeantrag Anzeigenpreisliste Nr. 20 (ab 01.01.2019) Konzeption, Gestaltung, Produktion: Agentur Brauer GmbH, München Kartografie: Bitte beachten! Am 24. und 31.12.2018 ist die Servicestelle in Gilching geschlossen, die Servicestellen am Isartor und am Marienplatz sind von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Die Servicestelle am Isartor ist am 04./05.12.2018 und 04.02.2019 wegen interner Veranstaltungen geschlossen. Rolle Kartografie, Holzkirchen Litho: Marc Teipel GmbH, München Servicestelle am Isartor im Globetrotter Servicestelle am Marienplatz Servicestelle Gilching (Sektion München) Titelbild: Druck und Verarbeitung: (Sektion Oberland) im Sporthaus Schuster (Sektion München) im DAV Kletter- und Boulderzentrum Gilching „Dr Tüüfelstai“ von Patrick Devonas Mayr Miesbach GmbH, Miesbach (S-Bahn Isartor im UG, U-Bahn Marienplatz, (U-/S-Bahn, Bus Marienplatz, Tiefgarage) (S 8, Station Gilching-Argelsried) Auflage: 107.000 Tram, Bus, Tiefgarage im Haus) Rosenstraße 1–5, 4. OG, 80331 München, Frühlingstraße 18, 82205 Gilching Das Gemälde aus der Wanderausstellung „ünschi Sagäwält“ ist Teil des Projekts „Alpensagen.ch“, Erscheinungsweise: Isartorplatz 8–10, 80331 München Tel. 089/55 17 00-500, Fax 089/55 17 00-599 Tel. 089/55 17 00-680, Fax 089/55 17 00-689 Viermal jährlich. Tel. 089/29 07 09-0, Fax 089/29 07 09-515 [email protected] [email protected] das die mythologische Landeskunde Graubün- Die Bezugsgebühr ist für Mitglieder der Sektionen dens der breiten Bevölkerung zugänglich machen München und Oberland im Mitgliedsbeitrag [email protected] Öffnungszeiten Öffnungszeiten möchte. Die Projekttournee startete im Septem- enthalten. Öffnungszeiten Mo–Sa 10–20 Uhr Mo–Fr 14–19:30 Uhr ber 2018 und wird bis voraussichtlich 2020 in den Heft 1/2019 erscheint am 22.02.2019 Mo/Fr 8–20 Uhr, Di/Mi/Do/Sa 10–20 Uhr Samstag/Sonntag 9–18 Uhr Tälern der Alpen unterwegs sein. Redaktionsschluss: 14.12.2018 Mo + Fr vor 10 Uhr Nebeneingang Frauenstraße (Kletterbetrieb bis 23 Uhr) 4 alpinwelt 4/2018 alpinwelt 4/2018 5 Bild- und Multivisions-Vorträge bekannter Alpi- nisten und Globetrotter: spannende Expeditions- und Reiseberichte, alpine Höchstleistungen, Die alpine Vortragsreihe Weitwanderungen, fremde Länder, faszinierende Erlebnisse, Natur und Kultur weltweit – in Wort Bergvisionen und Bild aus erster Hand! Kostenlose Vorträge der Alpenvereins sektionen München & Oberland für Mitglieder und Gäste im Münchner Augustinerkeller und im Rathaus Gilching Augustinerkeller München, Arnulfstraße 52 | Beginn 19:30 Uhr, Einlass ab