Die schnelle Sportzeitung im Printabo und Internet

NR. 24/14 22. Juni 2014 e d . t r o p s - u e n . w w w

Jetzt auch kostenlos im Apple App Store! Leinen los Die Segelwelt trifft sich an der Kieler Förde Höchste Anspannung sah man den Teilnehmern auf den Wettkampfbahnen an SeIte 02 fuSSball 1.

Holt Werder Hajrovic aus Istanbul? Bremen mit einem anspruchsvollen Testspiel-Programm Am Dienstag, 24. Juni ist der die Bremer beim FV Illertissen Tag später steht dann schon ner Ernst Middendorp und als erste offizielle Termin der Bun - (Regionalliga Bayern) gastie - das erste Testspiel an: Am Frei - Verteidiger Thomas Ritter), desliga-Saison 2014/2015: ren, bekanntgegeben. Sicher ist tag, 27. Juli gastieren die Bre - wurde 2007 erstmals chinesi - Dann gibt die Deutsche Fuß - bereits, dass die Partie im vom mer beim HSC Blau-Weiß scher Meister. Das Spieljahr ball-Liga nämlich im Rahmen ei - Freitag, 15. August bis zum Schwalbe Tündern. Im Weser - 2013 wurde allerdings nur auf ner Pressekonferenz die neuen Sonntag, 17. August stattfinden berglandstadion von Tündern dem 14. Platz abgeschlossen. Spielpläne der Ersten und wird. Denn die ARD-Verantwort - (südlich von Hameln im nieder - Am Sonnabend, 5. Juli treten Zweite Liga der kommenden lichen entschieden sich dafür, sächsischen Kreis Hameln-Pyr - die Bremer dann bei Tianjin Saison bekannt. Beim SV Wer - das Duell zwischen dem dies - mont gelegen) rollt ab 18 Uhr Teda an. Auch bei diesem Klub der Bremen fiebert man diesem jährigen Zweitliga-Absteiger SG der Ball. Tündern schloss die handelt es sich um einen chi - Tag natürlich mit großer Neu - und dem Saison 2013/2014 in der nieder - nesischen Erstligisten, der die gierde entgegen: Ob die Grün- Bundesligisten FC Schalke 04 sächsischen Landesliga Hanno - Spielzeit 2013 als Tabellen-Elf - Weißen in die Spielzeit am Montag, 18. August ab ver (sechsthöchste Spielklasse) ter abschloss. Aktuell gewann 2014/2015 mit einem Heim-Auf - 20.30 Uhr live im frei empfang - als Tabellen-Neunter ab. das Tianjin-Team seine jüngs - tritt starten werden? Und wenn baren Fernsehen zu übertra - Ein freies Wochenende gibt es ten vier Partien allesamt und ja, welchen Gegner dürfen sie gen, so dass in Dresden das für die Werder-Profis Ende Juni liegt auf dem siebten Platz. Den dann im Weserstadion empfan - einzige Montagsspiel der Ersten keinesfalls, denn schon am Trainerposten bekleidet seit gen? Die vergangene Saison Runde stattfinden wird. Sonntag, 29. Juni steht das dem 12. Januar wieder Arie 2013/2014 hatte für die Bremer Das Testspiel-Programm, das nächste Testspiel an: Die Bre - Haan. Der Niederländer, der mit einem Auswärtsspiel begon - der SV Werder bis zum Bun - mer gastieren dann beim VfL auch schon dreimal in Deutsch - nen, das sie beim damaligen desliga-Beginn absolviert, steht Oldenburg, der im Mai als Ta - land tätig war (von 1987 bis Neuling TSV Eintracht Braun - bereits fest. Am Donnerstag, 26. bellen-Zwölfter der Oberliga 1990 beim VfB Stuttgart und in schweig mit 1:0 gewannen. Juli bittet Werder-Trainer Robin Niedersachsen (fünfthöchste der Saison 1990/1991 beim 1. Ebenfalls in den nächsten Ta - Dutt um 10 Uhr auf dem Trai - Spielklasse) soeben den Liga - FC Nürnberg als Trainer sowie gen werden die zeitgenauen ningsgelände am Weserstadion verbleib schaffte und dem Ab - vom August bis zum November Ansetzungen der Ersten Runde zur ersten Übungseinheit nach stieg in die Landesliga hauch - 2002 bei den des DFB-Vereinspokals, in der der Winterpause. Bereits einen dünn entging. Ab 15 Uhr rollt als Sportlicher Leiter), hatte Ti - der Ball im altehrwürdigen anjin bereits vom Dezember Marschweg-Stadion, in dem 2009 bis zum Dezember 2011 auch der VfL-Lokalrivale VfB Ol - trainiert. denburg seine Heimspiele in Nach ihrer Rückkehr aus Asien der Regionalliga Nord austrägt. machen die Bremer noch Sta - Letztmals zu einem Pflichtspiel tion im polnischen Stettin: Ab gastierte Werder Bremen am 18 Uhr treffen sie im Florian- 17. September 1996 im Krygier-Stadion auf den polni - Marschwegstadion und gewann schen Erstligisten Pogon Stet - in der Zweiten Runde des DFB- tin. In der „Ekstraklasa“, der Vereinspokals mit 2:1 beim VfB. höchsten polnischen Liga, Vom Montag, 30. Juni bis zum schloss das Pogon-Team die Montag, 7. Juli begibt sich der Saison 2013/2014 als Tabellen- Werder-Tross dann auf eine Siebter ab. Besonders motiviert Testspiel-Reise nach China. Im zu Werke gehen dürften in der „Reich der Mitte“ wird es zwei Hafenstadt an der Oder Ludovic Testspiele geben. Wenn das Obraniak und Martin Koby - Team von Trainer Robin Dutt lanski, besitzen sie doch jeweils die Zeitumstellung hoffentlich auch die polnische Staatsbür - gut verkraftet hat, gastiert es am gerschaft (Obraniak ist zudem Mittwoch, 2. Juli bei Changchun im Besitz der französischen, Yatai. Im Changchun-Jingkai- Kobylanski im Besitz der deut - Stadium rollt ab 13.30 Uhr mit - schen Staatsbürgerschaft). teleuropäischer Sommerzeit der Erstmals wieder in „heimischen Ball. Das Team aus Changchun Gefilden“ sind die Bremer am konnte seine letzten beiden Sonnabend, 12. Juli zu sehen, Pflichtspiele gewinnen und steht wenn sie ab 15.30 Uhr beim in der „Chinese Super League“, BSV Kickers Emden antreten. der höchsten Spielklasse des Die Emder, die, als die Regio - Landes, zurzeit auf dem elften nalliga Nord noch die dritt - Platz. Der Verein aus Chang - höchste Deutsche Spielklasse chun, für den einst auch zwei waren, unter dem damaligen Deutsche aktiv waren (als Trai - Coach Marc Fascher im Som - Anzeige fuSSball 1. buNdeSlIga SeIte 03 Anzeige fuSSball 1. buNdeSlIga SeIte 05 mer 2007 nur knapp am Auf - sche Klub schloss die Saison damals eingesetzt wurde und Bilbao noch einmal bei einem stieg in die Zweite Bundesliga 2013/2014 in der Primera Divi - nun noch immer im Team steht, Blitzturnier im englischen vorbei schrammten, kämpfen sion, der höchsten Spielklasse ist Verteidiger Sebastian Prödl. Southampton aufeinander – nach ihrem im Sommer 2009 Spaniens, als Tabellen-Vierter Bemerkenswert: Obwohl im hier zog Werder mit 1:2 den erfolgten Rückzug aus der nun ab und haben dadurch die Athletic-Kader traditionell nur Kürzeren. schon eingleisigen Dritten Liga Chance, sich im August in zwei Profis stehen dürfen, die gebür - Nach ihrer Rückkehr an die hei - inzwischen „nur“ noch in der Ausscheidungsspielen für die tige Basken sind beziehungs - mische Weser bestreiten die sechsthöchsten Liga um UEFA-Champions-League zu weise dort ihre fußballerische Bremer am Sonntag, 3. August Punkte: In der Landesliga We - qualifizieren. Zumindest die Teil - Ausbildung genossen haben, im Rahmen des „Tages der ser-Ems verbrachten sie die nahme an der UEFA-Europa- war der Verein in der jüngeren Fans 2014“, der rund um das Spielzeit 2013/2014 im „grauen League hat das Team von Ath - Vergangenheit immer wieder Weserstadion stattfindet, auch Mittelmaß“ und belegten am letic-Trainer Ernesto Valverde sehr erfolgreich. In der Saison ein Testspiel gegen den engli - Ende den zehnten Platz. Wie bereits sicher – davon können 2011/2012 schaffte es Bilbao schen Spitzenverein FC Chel - werden sich die Bremer bei den die Bremer aktuell nur träumen. sogar ins Europa-League-Fi - sea London (neuSport berich - Kickers, die sich immerhin fünf - Als auch der SV Werder noch nale, das dann mit 0:3 gegen tete). Die Anstoßzeit ist noch mal für die Erste Hauptrunde regelmäßig auf internationalem Atlético Madrid verloren ging. immer offen und hängt von den des DFB-Vereinspokals qualifi - Parkett vertreten war, bekam er Im Juli 2011 trafen Bremen und Wünschen des TV-Senders, der zierten, dort aber jeweils in der es in der Saison 2009/2010 in Ersten Runde ausschieden, der Europa-League-Gruppen - präsentieren? phase unter anderem auch mit Vom Sonnabend, 19. Juli bis Bilbao zu tun. Am 1. Oktober zum Sonnabend, 28. Juli schla - 2009 schossen Aaron Hunt, gen die Bremer dann ihr zwei - Naldo und Torsten Frings einen tes Trainingslager in diesem 3:1-Heimsieg gegen die Spa - Sommer auf: Dabei geht es nier heraus. Am 16. Dezember nach Zell am Ziller in Öster - 2009 gewannen die Bremer das reich. Im dortigen Parkstadion Rückspiel im Stadion „San Ma - werden die Bremer am Sonn - mes“ in Bilbao sogar mit 3:0 tag, 27. Juli um 17 Uhr zu einem (Claudio Pizarro, Naldo und überaus reizvollen Testspiel den Markus Rosenberg trafen da - spanischen Erstligisten Athletic bei). Bilbao empfangen. Der baski - Der einzige Werder-Profi, der

Fliegt mit seinem Team für eine Testspiel-Reise nach China: Werder-Trainer Robin Dutt. Foto: BS (Archiv) SeIte 06 HaNdball eHf-cHampIoNS-league

Izet Hajrovic (vorne), hier im Testspiel der bosnischen Nationalmannschaft gegen die Ägypter Hossam Ghaly (links) und Ahmed Elmohamady, könnte nach Bremen wechseln. Foto: Eibner-Pressefoto (Archiv fuSSball 1. buNdeSlIga SeIte 07 dieses Spiel live übertragen will, Spieler von Leicester ist der dä - wechselte dann in die Jugend der im rechten Mittelfeld einge - ab. Ihr letztes Testspiel in der nische Torwart Kasper Schmei - des FC Augsburg, den er im setzt werden kann, zum SV Saison-Vorbereitung bestreiten chel, Sohn der dänischen Tor - Sommer 2012 als B-Junior gen Werder wechseln könnte. Hajro - die Bremer dann am Sonn - wart-Ikone Peter Schmeichel. FC Bayern verließ. Für die Bay - vic war erst im Januar 2014 von abend, 9. August ihrerseits in Stichwort Torhüter: Der SV Wer - ern absolvierte Husic 19 Ein - seinem Stamm- und Jugendver - England: Sie gastieren bei Lei - der hat mit Ralf Husic, der vom sätze in der A-Junioren-Bun - ein Grashoppers Club Zürich für cester City im King-Power-Sta - FC Bayern München an die We - desliga sowie 21 Spiele in der eine Ablösesumme von rund dium. Der englische Traditions - ser kommt, einen neuen Keeper B-Jugend-Bundesliga, in der er 3,5 Millionen Euro zum türki - verein schaffte im Mai 2014 als verpflichtet. Der 18-Jährige un - zuvor bereits 49 Mal für die schen Spitzenklub Galatasaray Meister der „Championship“, terschrieb bei den „Grün-Wei - Augsburger zwischen den Pfos - Istanbul gewechselt. Hajrovic, der zweithöchsten Spielklasse ßen“ einen Drei-Jahres-Vertrag, ten gestanden hatte. In der Sai - der nicht im Kader von Bosnien- Englands, den Aufstieg in die der bis zum 30. Juni 2017 läuft- son 2013/2014 unternahm Hu - Herzegowina für die Weltmeis - Premier League. Frank Baumann, Direktor Profi - sic bereits erste Geh- bezie - terschafts-Endrunde in Brasilien fußball und Scouting, freute sich hungsweise Fang-Versuche im steht, hat Galatasaray nun aber Interessant: Für die kommende über den Neuzugang: „Raif ist Herren-Bereich: Für die Zweiten beim Fußball-Weltverband an - Saison in der englischen Top- ein sehr talentierter Torhüter, Herren des FC Bayern hütete gezeigt. Angeblich ist ihm sein Liga planen die City-Verantwort - der bei uns die Gelegenheit ha - er in acht Partien in der Regio - Arbeitgeber mehrere Monatsge - lichen unter anderem mit einem ben wird, sich weiter zu entwi - nalliga Bayern das Gehäuse hälter schuldig geblieben. Ex-Bremer. Marko Futacs, der ckeln. Obwohl er noch für die und trug damit zur Meisterschaft Hajrovics Ziel ist es, nun ablö - in der Saison 2009/2010 für U19 spielberechtigt ist, wird er in der vierthöchsten Spielklasse sefrei wechseln zu können, ob - Bremen spielte, war von Leices - zunächst vor allem in der U 23 bei. In den Aufstiegsspielen zur wohl er eigentlich noch bis 2018 ter zuletzt an den ungarischen zum Einsatz kommen und re - Dritten Liga, in denen die Bay - am Bosporus unter Vertrag Erstligisten Diósgyöri VTK aus - gelmäßig mit der Bundesliga- ern-Reserve hauchdünn am steht. Sollte es tatsächlich so geliehen, kehrt nun aber zu City Mannschaft trainieren“, erklärte ambitionierten West-Staffel- kommen, könnte Werder den zurück. An der Weser kam Fu - Baumann auf der Internet-Seite Meister SC Fortuna Köln schei - Bosnier ablösefrei verpflichten tacs bei der Profi-Mannschaft seines Klubs. Husic selbst terte (nach einer 0:1-Niederlage – man darf gespannt sein. nicht zum Zuge – für die Wer - wurde ebenfalls auf „www.wer - in Köln war ein 2:1-Heimsieg zu Weitere Gerüchte besagen, der-Reserve (13 Drittliga-Spiele, der.de“ wie folgt zitiert: „Es ist wenig), kam Husic nicht zum dass die Bremer ein Auge auf drei Tore) und die Bremer A-Ju - ein sehr, sehr gutes Gefühl, hier Einsatz. An der Isar hält man Grzegorz Krychowiak geworfen gend (neun Einsätze in der A- zu sein und meinen ersten Pro - aber offenbar große Stücke auf haben sollen. Der 24-Jährige ist Junioren-Bundesliga/vier Tref - fivertrag unterschrieben zu ha - Husic: Die Bayern-Verantwort - im defensiven Mittelfeld behei - fer) war der Stürmer aber am ben. Ich freue mich riesig auf lichen sicherten sich eine Rück - matet und kickt seit sieben Jah - Ball. Ob er nun auch gegen sei - die Aufgabe bei Werder Bre - kaufoption in unbekannter Höhe ren in Frankreich. Aktuell steht nen Ex-Klub das City-Trikot men." für den Torwart ... er dort bei Stade Reims unter überstreifen wird? Ein weiterer Husic begann seine Karriere Derweil mehren sich die Ge - Vertrag. in Deutschland gut bekannter beim TSV Zusmarshausen und rüchte, dass Izet Hajrovic (22), bS Anzeige SeIte 08 fuSSball 1. buNdeSlIga fuSSball 1. buNdeSlIga SeIte 09

brdaric trainiert „Jung-Wölfe“ Mandzukic zurück zum VfL? Perisic wird von „Juve“ umworben Der VfL Wolfsburg ist auf seiner Tore), 28 Champions-League-Ein - (11.), übrigens ebenfalls ein Doch im System von Bayern- Suche nach einem neuen Trainer sätze (drei Treffer) und 20 DFB- Wolfsburger erzielt. Während Coach Josep Guardiola gab es für für seine Zweite Herren-Mann - Pokal-Partien (acht Tore). Zudem Olics Verbleib beim VfL nach der Mandzukic zuletzt kaum noch ei - schaft fündig geworden. Die VfL- absolvierte der Angreifer acht A- im Mai erfolgten Vertragsverlän - nen Platz, weshalb der Kroate im - Verantwortlichen gaben am Frei - Länderspiele für Deutschland (ein gerung bereits perfekt ist, häuften mer häufiger nur auf der Ersatz - tag auf ihrer Internet-Seite be - Tor). In Hannover wurde er von sich zuletzt Medien-Berichte, dass bank saß. Vor zwei Jahren hatten kannt, dass der frühere Deutsche Dieter Hecking, dem heutigen Perisic vom italienischen Meister die „Wölfe“ für Mandzukic eine Ab - Nationalspieler Thomas Brdaric Coach der Wolfsburger Bundes - Juventus Turin umworben werden lösesumme von 14 Millionen Euro mit sofortiger Wirkung das Trai - liga-Mannschaft, trainiert. würde – und Mandzukic, der erst aus München erhalten. Berichte neramt bei ihrer U23-Mannschaft, „Wir sind froh, dass wir die Suche im Sommer 2012, quasi im der Zeitung „Welt“, dass die Rück - die auch in der kommenden Sai - nach einem neuen Trainer für die Tausch mit Olic, vom VfL zum FC kehr nun unmittelbar bevorstehen son in der Regionalliga Nord U23 noch vor dem Trainingsauf - Bayern München gegangen war, würde, dementierte Allofs aller - (vierthöchste Spielklasse) um takt abschließen konnten. Es ist nun vor einer Rückkehr stehen dings – man darf gespannt sein Punkte kämpfen wird, übernimmt. wichtig, dass Brdaric schon ab der könnte. ... Bei den „Jung-Wölfen“ folgt der kommenden Woche mit der Fakt ist, dass der 28-Jährige Sicher ist bereits, dass der Pole 39-Jährige auf Valerien Ismael, Mannschaft arbeiten und sich so Mandzukic die Bayern in diesem Mateusz Klich (24) vom nieder - der kürzlich zum diesjährigen schnellstmöglich einen ersten Sommer verlassen möchte. Zwar ländischen Erstligisten PEC Bundesliga-Absteiger 1. FC Nürn - Überblick verschaffen kann. Wir verbesserte er seine in Wolfsburg Zwolle, an den ihn der VfL im Ja - berg ging. freuen uns sehr auf die Zusam - schon gute Trefferquote (20 Tore nuar 2013 ausgeliehen hatte, in Brdaric führte in der abgelaufenen menarbeit und sind überzeugt, in 56 Bundesliga-Spielen) an der diesem Sommer in die Autostadt Saison 2013/2014 die TSG Neu - dass er gemeinsam mit dem Trai - Isar nochmals (33 Treffer in nur zurückkehrt. Für Zwolle absol - strelitz zur Meisterschaft in der nerstab die gute und erfolgreiche 54 Erstliga-Einsätzen) und traf vierte der Mittelfeldmann in an - Regionalliga Nordost. In den Auf - Arbeit in unserer zweiten Mann - auch in der UEFA-Champions- derthalb Jahren 48 Erstliga-Spiele stiegsspielen zur Dritten Liga schaft fortführen und weiter inten - League (sechs Tore in 20 Partien) in den Niederlanden, in denen er scheiterte er mit seinem Team sivieren wird. Brdaric verfügt über sowie im DFB-Pokal (sieben Tref - sechs Treffer erzielte und zwölf aber am 1. FSV Mainz 05 II (Drit - eine Menge Erfahrung und hat fer in neun Spielen) konstant. Tore vorbereitete. Im Sommer ter der Regionalliga Südwest): Da - auch als Trainer zuletzt in Neu - heim verloren die Neustrelitzer mit strelitz sehr gute Arbeit geleistet“, 0:2, in Mainz mit 1:3. Kaum bes - erklärte VfL-Geschäftsführer ser erging es dem Nord-Staffel- Klaus Allofs auf der Internet-Seite Meister Wolfsburg II, der, noch un - seines Klubs. Brdaric selbst wurde ter der Regie von Ismael, gegen auf „www.vfl-wolfsburg.de“ wie die SG Sonnenhof Großaspach folgt zitiert: „Für mich ist das En - (Meister der Regionalliga Süd - gagement beim VfL Wolfsburg der west) knapp den Kürzeren zog nächste Schritt. Ich freue mich (0:0 auswärts, 0:1 daheim). Vor sehr auf diese Aufgabe und werde seinem Engagement bei dem auf - sie mit großer Motivation ange - strebenden Verein aus Mecklen - hen. Das Arbeitsumfeld und die burg-Vorpommern arbeitete Brda - Strukturen beim VfL sind hervor - ric als Sportdirektor in Weißruss - ragend, zudem habe ich den Ver - land (bei Dinamo Minsk) und Bu - ein und auch seine Nachwuchs - nyodkor Taschkent (Usbekistan). arbeit seit meiner Zeit als Spieler Zuvor hatte Brdaric im Nach - in Wolfsburg immer verfolgt.“ wuchsbereich des KFC Uerdingen Um die Erste Herren-Mannschaft 05 (A-Jugend) und des TSV Bayer des VfL Wolfsburg rankten und 04 Leverkusen (C-Junioren) sowie ranken sich in den letzten Tagen beim 1. FC Solingen bereits erste zahlreiche Transfer-Gerüchte. Im Gehversuche als Coach unter - Mittelpunkt dieser Spekulationen nommen. Als Aktiver war Brdaric stehen zwei Kroaten, die zuletzt schon einmal in Wolfsburg aktiv: mit der Nationalmannschaft ihres In der Saison 2004/2005 schoss Heimatlandes bei der Weltmeis - er für die Niedersachsen 14 Tore terschaft in Brasilien für Furore in 33 Spielen. Insgesamt bestritt sorgten. Denn als die Kroaten am Brdaric in seiner Karriere für die zweiten Spieltag einen 4:0-Sieg „Wölfe“ sowie für den VfB Stutt - gegen Kamerun feierten, traf Ivan gart, Fortuna Düsseldorf, SC For - Perisic einmal (48.) und Mario tuna Köln, TSV Bayer 04 Lever - Mandzukic war gleich zweimal er - kusen und Hannover 96 immerhin folgreich (61., 73.). Das frühe Füh - 204 Bundesliga-Spiele (54 Tref - rungstor hatte mit Ivica Olic, der Hier noch Gegner, könnten VfL-Akteur Chriatian Träsch (links) und Mario fer), 101 Zweitliga-Spiele (25 eine Vorlage von Perisic nutzte Mandzukic, hier im Bayern-Trikot, bald wieder Mitspieler sein ... Foto: Eibner-Pressefoto SeIte 10 fuSSball 1. buNdeSlIga

2011 war Klich von Cracovia Kra - kau zum VfL gekommen, wo der Pole in der Ersten Mannschaft noch nicht zum Einsatz kam, aber zwölfmal für die U23 in der Re - gionalliga am Ball war. Ebenfalls sicher ist, dass Stürmer Stefan Kutschke die Wolfsburger in diesem Sommer nach nur einer Spielzeit wieder verlässt. Der 25- Jährige, der im Sommer 2013 vom damaligen Drittliga-Neuling RasenBallsport Leipzig zu den „Wölfen“ gekommen war, unter - schrieb beim diesjährigen Bun - desliga-Neuling SC Paderborn 07 einen Drei-Jahres-Vertrag, für den in der Saison 2014/2015 eine Ab - lösesumme fällig wird. Im Sommer 2015 kann der SCP für eine fest - gelegte Summe, die nicht veröf - fentlicht wurde, die gesamten Transferrechte an Kutschke er - werben; nehmen die Ostwestfalen diese Option nicht wahr, besitzt der VfL ein Rückkaufsrecht. Für die „Wölfe“ absolvierte Kutschke in der Saison 2013/2014 neun Pflichtspiele (ein Tor). bS Springt Ivan Perisic bald nicht mehr für Wolfsburg, sondern für Juventus Turin nach den Bällen? Foto: Eibner-Pressefoto fuSSball2. buNdeSlIga SeIte 11

Sobiech kehrt ans millerntor zurück St. Pauli mit einem Schützenfest beim ersten Test in Eckernförde eckernförder SV – standen schon länger fest. Kurz - Sommerpause durchtrainiert, um erfolgreich war. Nach zwei wei - fc St. pauli 0:15 (0:9) fristig gelang es den St. Pauli- sich einen Platz in der Start-Elf teren Treffern des überragenden Verantwortlichen dann auch zu sichern. Maier war es erneut Görlitz, der eckernförder SV: Steingräber – noch, die Rückkehr von Innen - Die St. Paulianer wurden ihrer den 0:9-Pausenstand herstellte. Temirgan 46. Moor), Gerlach (46. verteidiger Lasse Sobiech perfekt Favoritenrolle schnell gerecht. In der Halbzeit wechselte St. Buchholz, 78. Braukmann), zu machen. Der 23-Jährige, der Als gerade einmal zwölf Minuten Pauli-Coach Roland Vrabec ein - Ströh, Kranz (46. Schikorr), Med - bereits in der Saison 2011/2012 absolviert waren, versenkte Se - mal komplett durch. Die Spieler, ler (65. Eggers), Goos (46. leihweise (damals von Borussia bastian Maier eine Flanke von die im zweiten Durchgang auf Ewert), Smit (72. Engelbrecht), Dortmund ausgeliehen) für den Görlitz zum 0:1. Kurz darauf lei - dem Rasen standen, hatten in Hindersmann (65. Ewert), Lietz Kiez-Klub kickte, wurde nun für tete Philipp Ziereis einen Eckstoß der ersten Halbzeit allerdings (46. Bamler). ein Jahr vom Stadt-Rivalen Ham - weiter zu John Verhoek, der zum schon intensiv trainiert. Trotzdem trainer: Stefan Mackeprang burger SV ausgeliehen. Sobiech, 0:2 einköpfte. Dann war es wie - gelangen ihnen noch sechs wei - FC St. Pauli: Tschauner (46. der in Schwerte im Sauerland ge - derum Maier, der den Ball zum tere Treffer. Die ersten drei davon Heerwagen) – Nehrig (46. boren wurde, absolvierte in der 0:3 in die obere linke Ecke zir - erzielten Florian Kringe per Dop - Schachten), Ziereis (46. Tho - vorvorletzten Saison für St. Pauli kelte. Beinahe hätte sich auch pelpack sowie Lennart Thy inner - randt), Sobiech (46. Gonther), verletzungsbedingt „nur“ 13 Dennis Daube, der erstmals nach halb von nur fünf Minuten. Dann Buballa (46. Halstenberg) – Zweitliga-Spiele (ein Tor) und langer Verletzungspause wieder waren es Okan Kurt, Jan-Philipp Daube (46. Kalla), Trybull (46. eine DFB-Pokal-Partie. Nach ei - für die Erste Mannschaft des Kalla und abermals Thy, die den Buchtmann), Görlitz (46. Rzat - nem Abstecher zur SpVgg Greut - Kiez-Klubs auflief, in die Tor - 0:15-Endstand herstellten. kowski), Maier (46. Kringe) – her Fürth (24 Bundesliga-Ein - schützenliste eingetragen: Sein Nöthe (46. Kurt), Verhoek (46. sätze in der Saison 2012/2013) 20-Meter-Freistoß donnerte aller - St. Pauli-Coach Roland Vrabec Thy). wurde er vom HSV verpflichtet, dings „nur“ an die Latte – den Ab - sagte auf der Internet-Seite sei - trainer: Roland Vrabec wo er in der Spielzeit 2013/2014 praller nutzte Görlitz zu seinem nes Klubs: „Nach drei Tagen Vor - Schiedsrichterin: Sabine Sieg - aber nur zehn Erstliga-Spiele (ein ersten Treffer im St. Pauli-Trikot. bereitung wollten die Jungs ein - mund (TuS Rotenhof) Tor) bestritt. In der vergangenen Den nächsten Freistoß durfte fach wieder Fußball spielen. Das Zuschauer: 1.130 Saison hatten sich die St. Pauli- wieder Maier schießen und Ver - hat man gespürt. Wichtig war es tore: 0:1 Maier (12.), 0:2 Ver - Verantwortlichen bereits um Ro - hoek köpfte zum 0:5 ein. Nur für uns, verletzungsfrei zu blei - hoek (13.), 0:3 Maier (15.), 0:4 bert Tesche bemüht – der Mittel - zwei Minuten später gelang auch ben, ein paar Tore zu machen Görlitz (21.), 0:5 Verhoek (31.), feldmann, der damals beim HSV Rückkehrer Sobiech ein Kopfball - und wieder ein Gefühl für den 0:6 Sobiech (33.), 0:7 Maier ausgemustert worden war, lehnte tor, als er nach einem Eckstoß Rasen zu bekommen.“. bS (34.), 0:8 Maier (38.), 0:9 Görlitz einen Wechsel an die Reeper - (42.), 0:10 Kringe (49.), 0:11 Thy bahn aber ab, weil er sich selbst (50.), 0:12 Kringe (54.), 0:13 Kurt nicht als Zweitliga-Spieler, son - (74.), 0:14 Kalla (78.), 0:15 Thy dern als Bundesliga-Spieler sah. (81.) Sobiech dagegen ging nun vom einen zum anderen Hamburger Weil die Zweite Bundesliga be - Profi-Verein ... reits am ersten August-Wochen - ende (vom Freitag, 1. August bis Am Sonnabend bestritt der FC zum Montag, 4. August) in die St. Pauli dann sein erstes Test - neue Saison 2014/2015 startet, spiel in der Saison-Vorbereitung. nahmen zahlreiche Zweitligisten Dabei gastierten die Hamburger bereits Mitte Juni wieder das beim Eckernförder SV, der in der Training auf. Beim FC St. Pauli vergangenen Saison 2013/2014 war es am Mittwoch, 18. Juni so - als Tabellen-Vierter in Schleswig- weit: Coach Roland Vrabec bat Holsteins Verbandsliga Nord-Ost auf dem Trainingsgelände an der (sechsthöchste Spielklasse) mit Kollaustraße zur ersten Übungs - fünf Punkten Rückstand auf den einheit nach der Sommerpause. Vizemeister TSV Klausdorf nur Dabei traten auch die drei Neu - knapp den möglichen Aufstieg in zugänge Daniel Buballa, Michael die Schleswig-Holstein-Liga ver - Görlitz und Lasse Sobiech erst - passte. Für die Eckernförder war mals für die Kiez-Kicker in Ak - das Duell mit St. Pauli natürlich tion. das „Spiel des Jahres“. Entspre - Die Verpflichtungen von Links - chend gewissenhaft hatten sie verteidiger Buballa (24, vom VfR sich vorbereitet: Der Rasen im Aalen) und von Rechtsaußen Stadion am Bystedtredder war Görlitz (27, vom FSV Frankfurt), wochenlang für das Gastspiel die jeweils von Zweitliga-Konkur - des Zweitligisten geschont wor - renten ans Millerntor wechseln, den und die Spieler hatten in der SeIte 12 KIeleR WocHe SpeZIal

132. Kieler Woche 2000 Veranstaltungen laden die Besucher ein Das Warten hat ein Ende: Die nung durch den Bundespräsi - Kieler Woche ist eröffnet. Bun - denten gleich mit einem Höhe - despräsident Joachim Gauck punkt begann. gab am Sonnabend mit dem Bevor Bundespräsident Joachim Typhon das traditionelle Signal Gauck das weithin hörbare „Leinen los“. Unterstützt wurde Schiffshornsignal „lang-kurz- er dabei von Landtagspräsident kurz-lang“ gab, würdigte er die Klaus Schlie, Ministerpräsident Kieler Woche als ein „leuchten - Torsten Albig, Stadtpräsident des Signal für Freundschaft und Hans-Werner Tovar und Ober - Frieden, das weit über die Förde bürgermeister Dr. Ulf Kämpfer. hinausstrahlt“. Alle in Deutsch - Rund um das Rathaus verfolg - land seien stolz darauf, was ten knapp 10.000 Zuschauerin - diese Stadt zustande bringe. nen und Zuschauer die Eröff - Bis zum 29. Juni erwartet die nung der Kieler Woche 2014. Besucherinnen und Besucher Das traditionelle Glasen der der Kieler Woche 2014 ein Pro - Schiffsglocke übernahm in die - gramm mit rund 2.000 Veranstal - sem Jahr Ministerpräsident Tors - tungen aus den Bereichen Kul - ten Albig. Stadtpräsident Hans- tur, Segeln, Sommerfest, Unter - Werner Tovar freute sich, dass haltung, Wissenschaft, Politik, die Festwoche dank der Eröff - Wirtschaft und Sport.

Das traditionelle Glasen der Schiffsglocke übernahm in diesem Jahr Ministerpräsident Torsten Albig

Ein eindrucksvoller Rekord zu Beginn der Kieler Woche

Sportlich ging es auch mit Voll - in die Geschichtsbücher der Kie - gas los. Bereits mit der ersten ler Woche einzugehen.“ Der Ire Wettfahrt lieferte die Kieler Wo - lobte vor allem die drei Crewmit - che den ersten Rekord ab: Der glieder aus dem Oman und die MOD70-Tri „Musandam-Oman beiden deutschen Hochseeseg - Sail“ gewinnt das Welcome ler Anna-Maria Renken und Tim Race der 132. Kieler Woche mit Kröger, der für die Navigation einem neuen Streckenrekord. verantwortlich zeichnete. „Die Nach nur einer Stunde, 47 Mi - Anspannung an Bord war nuten und 22 Sekunden blieb enorm, denn die Abschnitte zwi - die Uhr am Zielschiff stehen. Mit schen den einzelnen Bahnmar - diesem neuen Streckenrekord ken werden ziemlich kurz, wenn hat das 21 Meter lange ein Boot so schnell ist“, berich - Flaggschiff aus dem Sultanat tete der Hamburger Weltumseg - Oman zum Auftakt der größten ler und America’s Cup-Teilneh - Segelregatta die Vorjahresbest - mer, „wir hatten etliche Manöver zeit des Katamarans „SAP Ex - und Segelwechsel zu meistern.“ treme 40“ gleich um fast 20 Mi - Beim Start um halb zehn sah es nuten verbessert. unter grauem Himmel zunächst „Das war ein hartes Stück Arbeit, noch nicht rekordverdächtig aus, aber eine phantastische Leis - als der MOD70 sich in einer tung der gesamten Mannschaft, schwachen bis mäßigen nord - die zum ersten Mal überhaupt in westlichen Brise als einziges dieser Besetzung zusammen Mehrrumpfboot unter insgesamt gesegelt ist“, sagte Skipper Da - 127 Teilnehmern zehn Minuten mian Foxall nach dem Zielein - vor der nächsten Gruppe als lauf, „wir sind froh und sehr stolz, Erstes über die Linie schob. „Wir KIeleR WocHe SpeZIal SeIte 13 wollten weiter in Lee am Ostufer maran Geschwindigkeiten von starten, hatten aber kein optima - 35 Knoten, das entspricht mehr les Timing“, so Kröger. Hinter ei - als 60 km/h. „Das war ein phan - ner Regenfront blieb der Wind tastischer Moment auch für die noch einige Minuten flau, ehe er Gäste an Bord, die ‚Musandam- immer weiter auffrischte und in Oman Sail‘ flog geradezu über Böen Stärke fünf bis sechs er - das Wasser“, so Anna-Maria reichte. Renken, „aber wir hatten dabei Das sorgte zeitweise für einen auch alle Hände voll zu tun.“ Die „Höllenritt“ über kurze, steile Class-40-Seglerin mit Wahlhei - Wellenberge. Die olympischen mat in La Rochelle/Frankreich Bootsklassen waren noch gar war so mit dem Trimmen be - nicht auf ihren Regattabahnen, schäftigt, das ihr erst am Ende da hatte der Tri das Gebiet bewusst wurde, das sie deutlich schon passiert und bog um kurz unter zwei Stunden geblieben vor halb elf in die Eckernförder waren – so schnell wie nie ein Bucht ab. „Ich hatte die Uhr im - Segelschiff zuvor auf der Route. mer mitlaufen“, erzählte Kröger Im Durchschnitt schaffte der 70 „und als an der Ecke erst 55 Mi - Fuß lange Multi One Design auf nuten um waren, mussten wir es der 27,5 sm langen Strecke Die Musandam-Oman Sail gewann das Welcome Race einfach schaffen.“ Mohsin Al Bu - mehr als 15 Knoten und setzte saidi, dem ersten Araber über - eine Bestmarke, die nur schwer haupt, der 2009 um die Welt ge - zu unterbieten sein dürfte. segelt ist, sowie seinen Lands - „Der Rekord sollte schon eine leuten Sami Al Shukaili und Yas - Weile Bestand haben“, hofft Fo - sir Al Rahbi war die Freude aus xall, der kein Hehl daraus dem Gesicht abzulesen. „Der machte, dass alles andere als Rekord war unser hohes Ziel, eine neue Bestzeit eine Enttäu - das uns nun glücklich und zu - schung gewesen wäre. „Und frieden macht“, so Al Busaidi. sonst kommen wir selbst wieder, In der Spitze erreichte der Tri - um ihn zu unterbieten.“

der erste Wettkampftag Olympiasieger segelte zu zwei Tagessiegen

Der Start in die Kieler Woche böen, die über die 30 Knoten hi - 2014 war so, wie er dem Segel - nausschossen, segelte der ereignis in der Landeshauptstadt 470er-Olympiasieger zu zwei Ta - oft zugeschrieben wird - nass, gessiegen. Für die deutschen kalt, aber eben auch windig. Die Crews endete der Tag mit Licht Yacht-Crews nutzten die Brise und Schatten. Die Berliner Jas - zu einem schnellen ersten Mit - per Wagner/Dustin Baldewein telstrecke-Rennen bei ihrer reihten sich hinter Mathew Bel - Deutschen Meisterschaft, und cher/Will Ryan auf Platz zwei auf den Bahnen der Außenförde ein, Ferdinand Gerz/Oliver Szy - mussten die Athleten in den manski (München/Berlin) sind olympischen Disziplinen gleich nach dem ersten Tag Vierte. Kraft und Kondition beweisen. Dagegen lief für die Augsburger „Das war ein ruppiger erster Tag, Brüder Julian und Philipp Auten - an der Grenze des Möglichen. rieth wenig zusammen. Erst gin - Auf den Bahnen standen bis zu gen ihnen die Schwertlippen ver - zwei Meter hohe Wellen und wir loren, was sie notdürftig und hatten viele Rennaufgaben", be - letztlich erfolglos mit Tape zu re - richtete Peter Ramcke, Regat - parieren versuchten, dann taleiter auf den Dreiecksbahnen. mussten sie auch noch eine In den Olympia-Klassen zeigte Kenterung verkraften. „Die Böen der Superstar dieser Kieler Wo - waren schon sehr extrem", che, der Australier Mathew Bel - sagte Vorschoter Philipp, Steu - cher, gleich mal, dass er im Vor - ermann Julian blickte derweil vo - jahr zu Recht den Titel Weltseg - raus: „Jetzt werden wir erst ein - ler des Jahres erhalten hat. Un - mal ein bisschen basteln und beeindruckt von den schwieri - dann hoffen wir, dass es besser gen Bedingungen mit schwan - läuft. Die Kieler Woche dauert kenden Winden und Spitzen - ja noch ein paar Tage." SeIte 14 KIeleR WocHe SpeZIal

Auch bei den 470er-Frauen lie - gen die Deutschen in Lauerstel - lung: Annina Wagner und Elisa - beth Panuschka (Potsdam/Uer - dingen) haben nach zwei zwei - ten Plätzen nur die Österreiche - rin Lara Vadian vor sich. „Wir sind ganz gut durchgekommen, aber es war auch mal knapp vor der Kenterung, denn der Wind war schon garstig", berichtete Annina Wagner. Einen Platz in den Top-Drei peilt das Team an und ärgerte sich ein bisschen darüber, am ersten Tag nicht noch besser gefahren zu sein. „Wir hatten in beiden Rennen die Chance zum Sieg, aber ein - mal haben wir einen taktischen Fehler auf der Kreuz gemacht, und einmal ging der Spi nicht richtig hoch", sagte Elisbeth Pa - nuschka. Einen sehr guten Start in die Kieler Woche legte bei den La - ser-Frauen Lisa Fasselt (Essen) hin. Nach den Plätzen 1 und 2 liegt sich punktgleich hinter der Weißrussin Tatiana Drozdovs - kaya auf Platz zwei und genießt es, in Wartestellung für einen Studienplatz einfach nur zu se - geln. „Ich bin Physiotherapeutin und möchte Medizin studieren. Bis dahin möchte ich viel segeln und Spaß haben. Segeln ist die schönste Nebensache der Welt, Olympiasieger Mathew Belcher segelt auch in Kiel bei den 470er ganz stark. Anzeige KIeleR WocHe SpeZIal SeIte 15 SeIte 16 KIeleR WocHe SpeZIal auch wenn ich derzeit den Sta - tungen erst einmal herunter auf den Kieler-Woche-Sieg couri hatten indes keine Pro - tus eines lonsome riders habe, schrauben, denn bei stärkeren wollte er dennoch nicht aufge - bleme und liegen mit den Rän - da ich nicht mehr im Kader und Winden ist es für mich schwie - ben: „Es sind noch acht Rennen, gen eins und zwei vor der ge - Sailing Team Germany bin." rig." jetzt freue ich mich, dass wir in beutelten Konkurrenz. Die frisch gekürte Europameis - Diese Bedingungen liegen indes den kommenden Tagen auf der Bestens Verlass ist auf die deut - terin Svenja Weger (Kiel) muss der großen deutschen Laser- Bahn weiter draußen sind und schen Paralympicssegler. So - sich dagegen zunächst mit Platz Hoffnung der Männer, Philipp auch die Welle richtig nutzen wohl bei den 2.4 liegt mit Heiko acht begnügen: „Die Ergebnisse Buhl (Kiel), eigentlich. Doch er können", sagte Buhl. Für ihn Kröger (Hamburg) als auch bei waren mittel. Im ersten Rennen scheiterte zum Kieler-Woche- sprang Tobias Schadewaldt in den Sonar mit der Crew von war die Kreuz kürzer als ge - Auftakt an der Jury. In beiden die Bresche. Der Oldenburger Jens Kroker (Hamburg) dacht, da bin ich über die Anle - Tageswettfahrten bekam er die liegt auf Platz drei, während der Schwarz-Rot-Gold mit zwei Ta - gelinie hinaus gefahren, das gelbe Flagge wegen Pumpens. Tscheche Viktor Teply das Feld gessiegen in Führung. zweite Rennen war ganz okay." In der ersten Wettfahrt fuhr er anführt. Viel Arbeit hatten auch die Auf ihrem Heimatrevier muss sie nach den beiden Strafkringeln Eine tschechische Führung gibt Yacht-Crews bei ihrem ersten nicht nur mit ganz anderem sogar noch auf Platz drei, in der es auch durch Tomas Vika bei IDM-Rennen von Kiel nach Wind als bei der EM zurecht - zweiten musste er zwangsweise den Finns, während die jungen Eckernförde zu bewältigen. „Am kommen, sondern nach dem aufgeben. Deutschen hier noch Lehrgeld Anfang sah es noch etwas ge - überraschenden Titelgewinn „Die Schiedsrichter waren schon bezahlen müssen. mächlich aus, aber hinter der auch den Erwartungsdruck ver - auf der strengeren Seite, aber Etwas zerrissen waren die Er - Friedrichsorter Enge war es arbeiten: „Momentan überfordert ich war im zweiten Rennen si - gebnisse bei den Skiffs aufgrund durchaus Kampf für einige mich das etwas. Den EM-Titel cherlich am Limit. Auf der Start - der harten Bedingungen. Die Crews", berichtete Wettfahrtlei - hätte ich nie erwartet. Hätte mir kreuz hatte ich ein Ramming 49er der Männer schafften nicht ter Stefan Kunstmann, der einen vorher jemand Platz 15 angebo - und musste kringeln, und dann in allen Startgruppen das kom - gelungenen Einstand in die ten, dann hätte ich den genom - wollte ich bei der Aufholjagd al - plette Programm, so dass die Meisterschaft erlebte. „Die ers - men. Jetzt muss ich die Erwar - les herausholen." Die Hoffnung Kieler Erik Heil und Thomas Plö - ten Boote nach berechneter Zeit ßel nur unter Vorbehalt auf Platz haben wirklich sehr gute Leis - eins der Wertung geführt wer - tungen gezeigt." den. Die „Platoon" mit Top-Seglern Und die Frauen im 49er FX wie Markus Wieser (Starnberg), mussten lange warten, bevor sie Matti Paschen (Hamburg) und auf das Wasser geschickt wur - Michael Müller (Kiel) an Bord den, um dann festzustellen, legte vom Start weg ein hohes dass Wind und Welle über dem Tempo vor und hatte auch nach Limit waren. Das galt auch für berechneter Zeit in der ORC I viele Mixed-Crews im Nacra17, den Bug in Eckernförde vorn. unter denen viele ihre Rennen Dahinter folgt die „One4All" mit aufgeben mussten. Die Italiener Kai Mares (Dänischenhagen), Vittorio Bissaro und Silvia Si - die den Vorteil hatte, als Spin - naker-Boot nicht wie die Genna - ker-Boote nach dem Start das leichte Tuch gesetzt zu haben. Damit ersparte sie sich in einer heftigen Schauerfront wilde Ma - növer in der Kieler Innenförde und zog an der Konkurrenz vor - bei. In der ORC II legte die „Leu" unter Albert Schweizer (Bremen) mit dem Tagessieg vor, obwohl sie im Gegensatz zu anderen Crews erst spät in die Saison gestartet ist. Und bei den ORC III zeigt das Hamburger Jugend - projekt der „Solconia" um Max Gurgel, dass sie nach den deut - schen Titelgewinnen 2012 jetzt wieder gut auf Kurs liegt und hat vorerst die Führung übernom - men. In einer eigenen Konkurrenz se - gelte am Morgen indes die "Musandam Oman". Der MOD70-Tri aus Oman startete vor dem Feld jagte auf dem 27,5 Seemeilen Kurs nach Eckern - förde davon und unterbot den alten Streckenrekord bei einer Ankunftszeit von einer Stunde, 47 Minuten und 22 Sekunden um fast 20 Minuten. KIeleR WocHe SpeZIal SeIte 17 An der Kiellinie notiert

„Von Kiel in die Welt“ lautet ein pries, Parlamentarische Staats - Slogan der Kieler Woche. Und sekretärin im Bundesministe - aus aller Welt nach Kiel kom - rium für Wirtschaft und Energie. men die Teilnehmer und Gäste „Alle drei Preisträger haben in der Fest- und Segelwoche. 68 ihrem beruflichen Wirken stets teilnehmende Nationen von Ar - den Menschen, sein Verhalten gentinien bis Weißrussland hat und sein Wohlbefinden in den das Kieler-Woche-Büro gezählt Fokus gestellt. Die Staatspräsi - – und das sind nur die offiziell dentin Liberias, Ellen Johnson gemeldeten Nationen bei den Sirleaf, hat sich in ihrer politi - Segelregatten, auf dem Interna - schen Karriere vehement für die tionalen Markt, beim Städtefo - Sicherheit und Rechte der Men - rum und beim traditionellen schen im Allgemeinen und der Festlichen Abend des Landes Frauen im Besonderen einge - Schleswig-Holstein für das Di - setzt. Auch Kiran Mazumdar- plomatische Korps. Darüber hi - Shaw gibt uns ein leuchtendes naus sind noch ungezählte Men - Beispiel dafür, wie erfolgreiches schen aus manch anderen Na - unternehmerisches Handeln tionen in Kiel zu Gast – als und ein Einsatz für weniger pri - Sportler an Land, als Künstler, vilegierte Menschen vereinbar als Helfer hinter den Kulissen sind. Richard Thaler schließlich oder als Besucher. hat als Urvater der Verhaltens - Die 68 offiziell gezählten Natio - ökonomie Grundannahmen der nen bei der Kieler Woche 2014 Wirtschaftswissenschaften er - sind: Argentinien, Äthiopien, schüttert, die auf einem eigen - Australien, Bangladesch, Bel - nützigen und rationalen Verhal - gien, Brasilien, Brunei Darussa - ten von Menschen aufbauen“, lam, Bulgarien, China, Däne - hob IfW-Präsident Dennis Sno - mark, Deutschland, Estland, El wer in seiner Laudatio hervor. Salvador, Finnland, Frankreich, Mit dem Weltwirtschaftlichen Georgien, Griechenland, Groß - Preis werden Persönlichkeiten britannien, Indien, Irland, Israel, geehrt, die sich im besonderen Italien, Japan, Jemen, Kamerun, Maße durch ihr Vordenken und Kanada, Kolumbien, Kosovo, Vermitteln weltwirtschaftlicher Kroatien, Lesotho, Lettland, Li - Lösungsansätze, ihre Dialogfä - banesische Republik, Liechten - higkeit und Dialogbereitschaft stein, Litauen, Luxemburg, Mau - über ihre Fachgrenzen hinaus ritius, Mexiko, Monaco, Myan - und ihr Eintreten für eine auf Ei - mar, Nepal, Neuseeland, Nie - Bundespräsident Joachim Gauck (2.v.l.) eröffnete in diesem Jahr die Kieler Woche derlande, Norwegen, Oman, Österreich, Pakistan, Polen, Portugal, Ruanda, Russland, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Singapur, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, Republik Südafrika, Tansania, Thailand, Tsche - chische Republik, Tunesien, Türkei, Ungarn, USA, Weißruss - land. Das Institut für Weltwirtschaft (IfW) hat in einer gemeinsamen Veranstaltung mit der Landes - hauptstadt Kiel und der IHK Schleswig-Holstein zum zehn - ten Mal den Weltwirtschaftlichen Preis verliehen. Preisträger 2014 sind die Staatspräsidentin Liberias und Friedensnobel - preisträgerin Ellen Johnson Sir - leaf, die indische Biotechnolo - gie-Unternehmerin Kiran Ma - zumdar-Shaw und der Wirt - schaftswissenschaftler Richard Thaler. Die Festrede zu Ehren der Preisträger hielt Brigitte Zy - SeIte 18 KIeleR WocHe SpeZIal

gen-verantwortung basierende, terstützt und von fachkundiger sozial verantwortungsvolle Ge - Moderation erläutert. Kieler Wo - sellschaft auszeichnen. Der che TV, das täglich von 10 Uhr Weltwirtschaftliche Preis ist un - bis 18 Uhr in Schilksee direkt dotiert. auf den Großbildschirm übertra - Die Olympia- und Paralympics- gen wird, zudem im Internet ab - Aspiranten in insgesamt zehn rufbar ist, setzt damit weltweit Klassen ziehen im 132. Jahr der Maßstäbe. Und das wissen Veranstaltung bis zum Mittwoch auch die Segler zu honorieren. die Aufmerksamkeit auf sich - Zur Kieler Woche wird nicht nur ebenso wie die Seesegler, die in der Innenstadt und am Was - mit dem Welcome-Race in die ser gefeiert. Auch in verschie - deutsche Meisterschaft gestar - denen Stadtteilen Kiels finden tet sind. Die Titelrennen werden Feste statt, die mit bunten Pro - ebenfalls am Mittwoch entschie - grammen Groß und Klein unter - den sein. Für die Yacht-Einheits - halten. Die Kielerinnen und Kie - klassen gehen die Regatten da - ler organisieren zur Kieler Wo - gegen bis Dienstag. Ab Mitte che Kinder- und Stadtteilfeste kommender Woche folgen dann für sich und ihre Nachbarn. Bei die 14 internationalen Klassen, Musik, Spaß und Spiel steht das unter denen die 29er bei ihrer gemeinschaftliche Erlebnis im Europameisterschaft das größte Vordergrund. Die Kieler Woche Feld stellen. ist eben das Fest einer ganzen Begleitet wird das Segelspekta - Stadt. Unterstützt werden die kel von einem medialen Auf - Stadtteil-Organisatoren vom wand, der zu den vergangenen Kieler-Woche-Büro zum Beispiel Jahren noch einmal eine weitere durch die Vermittlung von Folk - Aufwertung erhält. Zehn Kame - lore-Gruppen. In diesem Jahr ras setzen das Geschehen ins bereichern zwölf Stadtteil-, Kin - Szene, über Richtfunk, WLAN der und Straßenfeste das Kie - und LTE werden die Bilder an ler-Woche-Programm. Land übertragen und dort im ei - In den vergangenen zehn Jah - genen Studio in Schilksee ge - ren hat sich das Olympiazen - schnitten, mit 3D-Grafiken un - trum Kiel-Schilksee in Bezug auf Auch abseits des Wassers bietet das Programm viel Attraktives Anzeige SeIte 20 KIeleR WocHe SpeZIal die Barrierefreiheit stark verän - nanziert. In den Eigenmitteln der und Nutzern auch bevorste - petitlichen Art einlädt. Die Besu - dert. Nach der Umgestaltung Landeshauptstadt Kiel für die - hende und laufende Veranstal - cherinnen und Besucher auf des Hafenvorfeldes, dem Bau ses Projekt ist ein Anteil in Höhe tungen in ihrer Nähe. dem Rathausplatz können sich einer barrierefreien Tagungs - von 45.000 Euro aus dem städ - Neu sind in diesem Jahr unter wieder auf Schlemmereien aus stäte und dem Einbau eines tischen Etat des Beirates für anderem die Service-Seiten. So allen Herren Länder, auf mitrei - Fahrstuhls wurde mit dem Bau Menschen mit Behinderung ent - sind Parkplätze, Bushaltestellen ßende Folkloredarbietungen, eines barrierefrien Zugangs zu halten. und Toilettenstandorte leicht auf hochwertiges Kunsthandwerk Steg 1 im nördlichen Hafenbe - Mit der Kieler-Woche-App gibt einer Karte zu finden. Unter an - und ein tolles Musikprogramm cken ein weiterer Meilenstein es die Festwoche kostenlos zum derem gibt es direkte Verbindun - freuen. 33 Nationen präsentie - gesetzt. Dieser neue Zugang in Mitnehmen auf Smartphone und gen zum Regatta-Livecenter, zu ren sich mit ihren köstlichen und unmittelbarer Nähe des Olympi - iPad. Die Gäste navigieren sich Kieler Woche.TV und zum Kieler kulturellen Delikatessen. schen Feuers ermöglicht in Zu - in der neugestalteten App sicher Woche Youtube-Kanal. Nützli - Ganz neu dabei sind das Ko - kunft Seglerinnen und Seglern, durch die mehr als 2.000 Kie - che Telefonnummern und sovo und Kamerun. Nach einer die im Gehen beeinträchtigt ler-Woche-Termine und finden Adressen runden das Angebot Pause öffnen in diesem Jahr sind, über eine Rampe zu ihren immer ihr Ziel. Damit das sogar ab. auch die USA und Griechenland Booten zu gelangen. Dank des klappt, wenn die Verbindung mal Die App gibt es für Android- wieder ihre Stände. Erneut mit Zugangs kann erstmals mit dem nicht mitmacht, funktioniert die Smartphones unter www.kieler- dabei sind Argentinien, Äthio - Sonar eine zweite paralympi - App auch offline. woche.de/android im Google pien, Australien, Belgien, Däne - sche Klasse bei der Kieler Wo - Die Kieler-Woche-Veranstaltun - play Store, und unter www.kie - mark, Estland, Finnland, Frank - che starten. gen lassen sich in der neuen ler-woche.de/iphone für iPhone, reich, Großbritannien, Indien, Ir - Der barrierefreie Zugang zu Menüführung bequem nach iPad und iPod touch im App land, Italien, Litauen, Mexiko, Steg 1 im Bereich des Hafen - Schlagwort, Datum oder Kate - Store. Nepal, die Niederlande, Öster - meistergebäudes kostete insge - gorie durchstöbern. Termine Von Australien bis Österreich reich, Pakistan, Polen, Portugal, samt rund 269.000 Euro. Das kann man einfach teilen, in einer sind es nur ein paar Meter – zu - Ruanda, Russland, Serbien, Land beteiligte sich mit einem eigenen Favoritenliste speichern mindest auf dem 37. Internatio - Spanien, Sri Lanka, Thailand, Anteil von rund 83.000 Euro an oder gleich in den Kalender ein - nalen Markt, der während der Tschechien, die Türkei und Un - den Kosten, knapp 86.000 Euro tragen. Während der Festwoche Kieler Woche zu einer Weltreise garn. werden aus Bundesmitteln fi - zeigt die App den Nutzerinnen der außergewöhnlichen und ap - db

Ein imposantes Bild - Start für die 49er