Arbesbach a E Aub K L N D I Nf L

P E A E Ei

I Arbesbach a e aub K L N d i nf L

llk T L I E A O ac T Ortsreportage

G S a N ab Seite10 o h us E S n er lu om -

02 0 R t. pe

2 U W d d nlin 82 8 N e nr 2

m G Ba 2/ 2 08 ie

www.e S ei / b e men

W w 50 5 - 10 ne 0 Ka

a ec 1- 1 es ld l /8 nk, d

Qu ufe J

27 2 B

e v

8 1 te

h h h

7 2 I G

ie i

igl. S t

ali Ü s s s

S n

ll z od

8 1 1 rt L

el 8

t en M T

tä

el !

at I

ie A

G n! 1

t : I ! September HaltinderStadthalleZwettl. MitimReisegepäck: dasneue Album „110Karat“. Amigos Das erfolgreichsteSchlagerduoEuropas–Die Amgios –machtimRahmenderJubiläumstour2018am2. DAS GENIALE LUFTBETT GENIALE DAS Kommen Sie Probeliegen: Halle 5 Halle Probeliegen: Sie Kommen 0 0 4 T T A 0 D . 1 A R T 4 E S 3 G I - N E 4 I R 6 R F 6 H 0 E E U I P R E W. L W A W G F A L H C S Entspanntes Schlafen! Entspanntes Seite 42/Foto: Kerstin Joensson Seite 18 Seite 2 Regionales Land & Leute Zwettl 20. Woche 2018

Richard Wall hat seit 2008 seinen Zweitwohnsitz in Streith - dort verfolgt er - auch ohne Fernseher und Internetverbindung - sehr aufmerksam das Geschehen.

PORtRaIt Wall: „Man muss sich einmischen“

StReItH. Da ganz hinten, ganz der 80er den Dachstuhl noch auf aufmerksam wie auch kritisch die gen vor Weihnachten zurück, wo er am Ende des kleinen Ortes der Straße errichtet hätte. Der steti- Umgebung und ihre Entwicklung. zu seinen ersten Exemplaren kam. Streith, wo man nichts mehr ge Lärm - das war auch für ihn der Und obwohl sein Aufwachsen durch Noch vor dem Schreiben widmete vermutet außer hügelige Wald- Auslöser, sich einen zweiten, ruhi- - so Wall - eine sehr sprachredu- er sich aber mit Freude und Talent viertler Landschaft, hat er sein gen Rückzugsort zu suchen. 2008 zierte Umgebung geprägt war, ent- der Bildenden Kunst. „Ich habe kleines Häuschen - Schriftstel- erwarb er gemeinsam mit seiner fachte die Sprache nachhaltig seine mich in meiner Hauptschulzeit ler und Künstler Richard Wall. Frau ein Steinhaus am Fuße des Begeisterung. In der Schulzeit kam schon immer mit einem Freund ge- Ein Gespräch über die „laute“ Stierbergs, das er bis heute nach er das erste Mal mit Literatur in troffen und gezeichnet.“ Mühlkreisautobahn, das mühsa- und nach akribisch wie auch liebe- Berührung, gerne erinnert er sich me Handwerk des Schreibens und voll renoviert. Etwa ein Drittel sei- an die damaligen Buchausstellun- das Gedachte auch leben über unbequeme Texte. ner Zeit verbringt der pensionier- Bald aber entdeckte er, dass man te Hochschullehrer für Bildende künstlerisch nicht alles ausdrü- von KATHARINA VOGL Kunst hier in Streith, am liebsten cken kann und wandte sich dem schreibend oder lesend, gerne auch Schreiben zu, erste Lesungen und „der bach und die sträucher die langlaufend oder schwimmend. Veröffentlichungen von Gedichten sumpfdotterblume und die blau- „Jetzt fängt die Badesaison für uns folgten. Lyrik, Prosa oder Essays meise wurden in graue betonrohre wieder an, wir sind ja den Atlantik sind das Seine, dann und wann versenkt: So werden wir schnel- gewohnt und gehen gerne schon auch Reiseberichte. Oft sind es po- ler ans ziel kommen.“ (Aus: „Bau bei 15 oder 16 Grad ins Wasser. litische, gesellschaftskritische oder der Mühlkreisautobahn“) „Nach Der Stierhübelteich oder der Frau- sozial engagierte Texte - rund um dem Autobahnvollanschluss ist enwieserteich - das ist unsere Rivi- die damals statt¢ ndende Anti-Akw- das Leben in Engerwitzdorf uner- era“, lacht der 64-Jährige. Bewegung beispielsweise. Auch träglich geworden. Wir haben dort will er ein Sprachrohr für die sein, Schwerverkehr Ende nie“, themati- Sprachreduzierte Kindheit „für die eigentlich niemand spricht“, siert Wall den Bau der Mühlkreisau- Wall ist in einem bäuerlichen Mi- etwa für Natur und Tiere. Die ge- tobahn und die dadurch entstehende lieu aufgewachsen und scheint die- schriebene Kursrichtung versucht Lärmbelästigung. Gerne erinnert er sem nach wie vor sehr verbunden er auch privat, im Alltag, umzu- sich an ruhigere Zeiten zurück, als zu sein. Bis heute schätzt er Boden- setzen: „Das was man denkt, sollte beispielsweise der Nachbar Anfang ständiges, Regionales, beobachtet Sein Arbeitsplatz in Streith Fotos: KaVo man versuchen zu leben, ich glaube www.tips.at Land & Leute Regionales 3

an dem scheitert es heute vielfach. sich zuviel ein, werde man seiner Man weiß zwar, was richtig wäre, Ansicht nach oft leider gleich als aber man ist zu beqem und handelt Nestbeschmutzer abgestempelt. nicht danach.“ Politisch möchte er sich nicht festlegen, auch wenn Mühsames Handwerk er sich eher als linksgerichtet be- Wall hat rund 200 Rezensionen über schreibt - viel wichtiger ist ihm im Bücher geschrieben und seit 1980 Sinne der Französischen Revoluti- bereits 27 Buchpublikationen her- on „Freiheit, Gleichheit und Brüder- ausgebracht, die nächsten sind be- lichkeit und auch vor allem gesell- reits im Entstehen. Am Ende aber schaftliche Gerechtigkeit.“ ist es ein ziemlich mühsames Hand- Ausgeprägte hierarchische Verhält- werk, müsste man davon leben, be- Die Verbindung von „Hand- und Kopfarbeit“ ist Richard Wall sehr wichtig. nisse sind ihm ein Dorn im Auge. stätigt Wall. „Man müsste Romane „Zu Obrigkeiten habe ich ein ge- schreiben, um reüssieren zu kön- verbunden ist die Abenteuerlust, einem Freund und einem ausge- störtes Verhältnis“, nicht zuletzt nen“, schmunzelt er, nur habe ihn die er in sich birgt, das Interesse an borgten Auto machten sie sich auf deswegen habe er immer viele Le- das nie interessiert. Bergtouren entdeckte er im Gym- und lernten fünf Wochen lang Land, serbriefe geschrieben. In seinem Beruf als Lehrer nahm er nasium. Leute und Geschichte kennen. sich immer wieder mal unbezahl- Zwischen dem 15. und 25. Lebens- Bis heute lässt ihn die „grüne Insel“ Ich ﬁ nde, Demokratie ist nicht ten Urlaub, um seinen Projekten jahr war er viel in den Bergen un- nicht mehr los, er eignete sich die einfach gegeben, sondern nachgehen zu können. „Deswegen terwegs, bestieg die Westalpen, das alte keltische Sprache „Gälisch“ an man muss sich dauernd ein- habe ich jetzt auch keine anständige Matterhorn oder den Mont Blanc und ist heute noch gemeinsam mit mischen. Pension, aber das ist mir nicht wich- mit primitiver Ausrüstung und seiner Frau regelmäßig in Irland an- tig. Das Leben war mir wichtiger.“ wenig Geld - gemäß dem Motto zutreffen. RICHARD WALL Schon als Student hat Wall am Bau, „was kostet die Welt“. Per Auto- Und auch wenn er nun nicht mehr als Briefträger oder als Dachdecker stopp entdeckte er andere Winkel die höchsten Gipfel erklimmt - sich Auch mal versuchen, gegen den gearbeitet, um Erfahrungen zu ma- dieser Erde. Eine Reise, die ihn weiterzuentwickeln und mal abseits Strom zu schwimmen, erachtet Ri- chen, sich weiterzuentwickeln und nachhaltig prägen sollte, war jene der Pfade zu forschen, das ist auch chard Wall als wichtig. Mischt man die Welt kennenzulernen. Damit nach Irland 1975. Gemeinsam mit heute noch sein Bestreben.

bei Spanferkel- Aktionen VOM HOLZ- Vollautomatischen Rasenmähern KOHLENGRILL Kostenlose Gartenbesichtigung vor Ort! roller mit Russenkraut & Gebäck Im Juni jeden Freitag ab 10.30 Uhr € 5,50 Vorbestellungen möglich pro Portion Reduzierte Preise und sehr grosse unter 02822/52955 Auswahl bei Handgefürten Günter Haider e.U. Rasenmähern und Rasentraktoren 3919 Zwettl Öffnungszeiten: Neugestalteter Parkplatz und Abfahrt zum Gebäude für Sie errichtet! Maidrams 99 Mo-Fr 07.30-19.00 Uhr Tel.: 02822/52955 Sa 07.30-18.00 Uhr Kremserstr. 57, 3910 Zwettl, Tel.: 02822/52603 [email protected] 4 Regionales Land & Leute Zwettl 20. Woche 2018

Auf der Galerie der Bibliothek im Stift Zwettl: Stiftsarchivar und Bibliothekar Andreas Gamerith ist auch für die Ausstellungsplanung und -gestaltung zuständig. Fotos: KaVo

ZeItdOKuMente „Stallschimmel“ in der Stiftsbibliothek

StIFt ZWettL. Tagtäglich hat gelagert sind, umso eher kann ich gen mit unzähligen Handschriften, nicht aufgewischt“. Das, oder auch er im Rahmen seiner Arbeit mit das Weiterbestehen garantieren.“ Originalurkunden, Aktenmaterial, schwarze Fingerabdrücke in den jahrtausendalten Dokumenten Oft entdeckt man Aufzeichnungen, Plänen oder ein umfassendes No- Büchern zeugen wohl von einem und spannenden Aufzeichnun- mit denen man nicht rechnet, die tenmaterial für Kirchenmusik. „Im anderen Ordnungsbegriff damals. gen zu tun, ebenso aber auch mit viel über die vergangene Lebens- Haus gibt es seit Anbeginn eine Tra- Jetzt achte man natürlich auf Sau- Staub, Schimmel oder Tintenfraß. welten preisgeben, ist Gamerith dition des Bewahrens, das ich von berkeit, denn gerade Staub sei Nähr- Seit 2013 ist Andreas Gamerith fasziniert. Etwa Kritzeleien, die anderen Häusern nicht so konse- boden für den Schimmel. Letzterer Stiftsarchivar und Bibliothekar auf einer handschriftlichen Rech- quent kenne“, meint Gamerith. betrifft gewisse Stellen in der Bib- und als solcher sind viele Schätze nung zu nden sind und unseren liothek und wurde interessanterwei- unter seiner Obhut. heutigen Telefonnotizen gleichen Seit 1880 nicht aufgewaschen se als „Stallschimmel“ analysiert: oder Aufzeichnungen rund um die „Hier oben in der Galerie der In der Umgebung wurde seit Jahr- von KATHARINA VOGL Turmuhr, die von Streitigkeiten mit Stiftsbibliothek kann ich nachwei- hunderten Mist ausgebracht und die der Uhrmacherwitwe zeugen. sen, dass seit 1880 nicht aufgewa- Sporen setzten sich augescheinlich Gerade kämpft Andreas Gamerith schen wurde“, lacht Gamerith. Zu an den Büchern fest. „Der Schim- im Zuge einer Archivumlagerung abertausende dokumente diesem Zeitpunkt wurden Regale mel fungiert wie ein Indikator, (rund 1700 Schachteln) gegen den Die rund 420 mittelalterlichen eingeschoben, „da war darunter durch ihn haben wir über die Zeit Tintenfraß, die so manch barocke Handschriften sind vollständig ka- wahnsinnig viel darüber erfahren, Bestände angreifen. Denn die da- talogisiert und werden mit den 377 wie der Raum hier eigentlich funk- mals verwendete eisenvitriolhalti- Inkubabeln (Wiegedrucke) in einem tioniert“, so Gamerith. So verändern ger Schreib üssigkeit (Eisengallus- neu eingerichteten Depotraum ge- eingeschobene Regale oder abge- tinte) droht vor allem bei schlechter lagert. Der zweigeschossige Raum dichtete Fenster die Luftzirkulation Umgebung und Lagerung das Pa- der prunkvollen Stiftsbibliothek oder der jeweilige Sonnenstand die pier zu zersetzen. Ein Problem, dass beherbergt etwa 28.000 Bücher, klimatischen Verhältnisse. viele Archivalien betrifft. Von gro- vorwiegend aus dem 16. bis 18. Nach und nach werden die Bücher ßer Wichtigkeit ist hier das Klima, Jahrhundert. Der neuere Bestand nun mit Pinsel, Schwämmchen oder „ideal wären 50 Prozent Luftfeuch- erfasst rund 37.000 Bücher, diese Küchenrolle gereinigt. tigkeit“, meint Gamerith. Nach der werden in einem neuen Depot mit „Am 28.12.2015 habe ich den Rü- vorsichtigen Reinigung der oftmals einer Regallänge von rund zwei cken abgesaugt, nur vereinzel- fragilen Dokumente werden diese Kilometern unter dem barocken te Schimmelpunkte“ ist etwa auf in speziellen Archivboxen gelagert. Saal aufbewahrt und sind bereits einem Zetterl in einem Buch am „Man hantiert hier mit jahrtausen- elektronisch erfasst. Dazu kommen Kasten H zu lesen - auch das wird dealten Dokumenten, je besser sie noch das Archiv sowie Sammlun- Die Bücher werden laufend gereinigt dokumentiert. www.tips.at Land & Leute Regionales 5

BetRIeBSBeSuCH Vom Korn zum Brot SCHWeIGGeRS. Im Zuge der den besonderen Geruch des Sau- Vorbereitung auf die Erstkom- erteiges wahr. Sie durften selbst munion erhielten die 19 Schü- Hand anlegen und Mohnwe- Sonnentor Frühlingsfest ler der Volksschule Schweiggers ckerl, Käsestangerl und ihr ei- SPRÖGnItZ. Sprögnitz einen Einblick in die Arbeit des genes Brot formen, das am Tag V.l.: Bürgermeister Roland Zimmer (VP), verwandelte sich im Zuge des Son- Bäckers. Mit viel Geduld er- der Erstkommunion beim Altar Künstlerin Renate Amon und National- nentor Frühlingsfestes in ein buntes läuterte Bäckermeister Mario aufgelegt wurde. ratsabgeordnete Angela Fichtinger (VP) Erlebnisdorf für Groß und Klein. Im Hölzl aus Unterwindhag den Mit einer guten Jause und einer Mittelpunkt stand die Eröffnung des Weg vom Korn zum Brot. Die Besichtigung des landwirtschaft- umgebauten Sonnentor-Geschäfts auSSteLLunG sowie die Eröffnung der beiden Kinder bestaunten die riesigen lichen Bio-Betriebes mit den gro- neuen Land-Lofts (Foto), die auf Knetmaschinen, Backöfen und ßen Maschinen fand der Vormit- „Erwachen“ besonders großes Interesse der die Getreidemühle und nahmen tag einen netten Abschluss. Besucher stießen. Alle Infos und Bad tRaunSteIn. Kunstwerke Fotos: www.tips.at/zwettl von Renate Amon können derzeit in der Galerie am Wachtstein be- die Biene im Klimawandel wundert werden. Unter dem Titel SCHWeCHat/SCHÖnBaCH. „Erwachen“ ging die Vernissage „Wie wirkt sich der Klimawandel am 11. Mai über die Bühne, gar auf die Biene aus?“ Das war eines viele folgten der Einladung, um der Themen bei der Exkursion des sich die kreativen Holzbilder aus Imkerverbands NÖ Ortsgruppe nächster Nähe anzusehen. Schönbach – Waldviertler Kernland, Noch bis 21. Juni kann die Aus- wo 24 Mitglieder den größten stellung am Wochenende sowie Erwerbsimkerbetrieb Österreichs, Foto: Bio Bäckerei Hölzl an Feiertagen von 10 bis 12 und die Imkerei Mandl, besichtigten. Gemeinsam mit Bäcker Mario Hölzl wurde Brot für die Erstkommunion gebacken. 13 bis 17 Uhr besucht werden.

Ihr regionaler Online-Druckshop! druckshop.wavamedia.at

Drucken Sie besser online!

Briefpapier Visitenkarten Postkarten

1.000 Stück, 1-seitig, 210 x 297 mm DINA4, 250 Stück, 85 x 55 mm, Querformat, 350 g/m² 100 Stück, 2-seitig, 105 x 148 mm DINA6, 300 80 g/m² Offset (druckergeeignet), Bilderdruck glanz, 4/4-farbig CMYK g/m² Chromokarton (Rückseite ungestrichen), 4/0-farbig CMYK 4/4-farbig CMYK 30,26 | 36,31 €* 9,49 | 11,39 €* 8,47 | 10,16 €* Netto | Brutto Netto | Brutto Netto | Brutto

*Standard-Lieferzeit,Preise zzgl. Mwst. und Versand 4,95 € netto | 5,95 € brutto. Preise vom 08.02.2018. Aktuellere Preise auf der Website können variieren. Abbildungen ähnlich. druckshop.wavamedia.at ist ein Webshop der Firma wavamedia.at | Inhaber: Gerhard Sponseiler | Raxendorf 10, A-3654 Raxendorf 10 | T: +43 677 626 95 666 | E: [email protected] druckshop.wavamedia.at 6 Regionales Land & Leute Zwettl 20. Woche 2018

SCHOn GeHÖRt Gemeldet aus den Gemeinden

aRBeSBaCH OttenSCHLaG GeBuRtStaGe: Karl Payreder (65); anton Gruber (70); Maria Freund (85); Florica Zirbau (55); Rosa Hinterndorfer HOCHZeIt: (90); Ilse Rosa Beneder (75); Waltraud Renate Luger und udo Das Zwettler Team freute sich über einen großartigen Bewerbstag. Foto: BFK Zwettl Hochsteger (60); Roswitha Blazic (55); Hermine Weichselbaum (80); Christine Bauernfried, trsek (75); Siegfried eisenbrückner am 24. März FLa GOLd (65); Johann Binder (50); Siglinde 2018; Rosina Binder (75); Bettina Klauner Foto: privat (50); Gerhard Johann edinger (60); Historischer Erfolg Maria Huber (80); adelheid Knoll (65); Johann Pichler (55); Leopold Hahn (55); PuRK anita Maria Schmid (50); GeBuRt: Felix Jeremias Vogl geboren tuLLn/BeZIRK ZWettL. Der 61. Stadt), Karl Kainrath (FF Altpöl- am 29. April 2018; Bewerb um das Feuerwehrleis- la), Franz Thaler (FF Rudmanns), RaPPOttenSteIn tungsabzeichen (FLA) in Gold Franz Bretterbauer (FF Stift Zwettl) GeBuRten: Valentina Kolm geboren am wurde am 11. und 12. Mai in Tulln und Thomas Hahn (FF Kirchbach) 23. April 2018; Florian Hammerl geboren ausgetragen, insgesamt 176 Teil- über die hervorragende Leistung am 07. Mai 2018; nehmer stellten sich der schwie- jener zwölf (von 14) Kameraden, HOCHZeIt: anita Binder und Martin rigen Prüfung. Großer Jubel am die den Bewerb auf Anhieb mit Er- Wagner; Ende: Gleich die fünf Landesbes- folg abschlossen (siehe Platzierung dIaMantene HOCHZeIt: theresia und Johann Huber; Foto: Gemeinde SCHÖnBaCH ten wurden vom Team des Bezir- - Infobox). Zudem ist es ein histo- GeBuRt: Clemens Fichtinger geboren kes Zwettl ausgebildet. risch einmaliger Erfolg: Die fünf dIaMantene HOCHZeIt: Frieda und am 22. April 2018; Johann einfalt; Landesbesten wurden vom Team GeBuRtStaGe: anna eder (85); Johann GOLdene HOCHZeIt: Martha und des Bezirkes Zwettl ausgebildet. Lichtenwallner (70); Lotte Rößl (65); Herbert Kitzler; Die Vorbereitungen für das Feu- adelheid Kübeck (60); Franz Rößl (60); SILBeRne HOCHZeIt: anna und Man- Rosemarie Riedler (55); Christian erwehrleistungsabzeichen in Gold 1. Markus Neunteuﬂ , FF fred erich Kitzler; anita und Reinhold Leonhardsberger (50); Günther begannen bereits im Februar. Der Oberstrahlbach Mich Reichard; Weinmann (50); angela Mach (50); Bezirk Zwettl hatte die Ehre, neben 2. Stefan Neunteuﬂ , FF Bad tRaunSteIn den acht Teilnehmern aus dem Be- Oberstrahlbach SCHWeIGGeRS GeBuRten: Jakob Müllner, geboren am zirk heuer auch zwei Kameradinnen 3. Petra Schneider, FF Wetzles GeBuRt: anastasia Klinger geboren am 4. Christian Honeder, FF Mannshalm 08. Mai 2018; Linda Hackl, geboren am 04. 09. Mai 2018; und vier Kameraden aus den Nach- Mai 2018; 5. Corinna Thaler, FF Wetzles barbezirken Melk und Gmünd für WaLdHauSen 8. Jürgen Schuster, FF Wetzles eCHSenBaCH die schwierige Prüfung in der NÖ 27. Daniel Bretterbauer, FF Pehen- GeBuRtStaGe: ernestine Hasel (80), Landesfeuerwehrschule in Tulln GeBuRt: emma Kletzl geboren am 23. am 25. Mai; elisabeth Rothgangl (65), am dorf, ex äquo mit Jakob Stadler, FF April 2018; 28. Mai; erwin Weidenauer (60), am 29. vorzubereiten. Am Prüfungstag galt Raxendorf Mai; Monika Paulnsteiner (50), am 30. es insgesamt acht Disziplinen zu 42. Martin Bichl, FF Schwarzenau FRIedeRSBaCH Mai; Hermann Steindl (65), am 06. Juni; absolvieren. Am Ende freuten sich 71. Richard Groiß, FF Pehendorf GeBuRt: Luisa assfall geboren am 30. Werner traxler-Weidenauer (50), am April 2018; 08. Juni; erika Gschwantner (60), am 13. die Ausbildner Manfred Dorfbauer 79. Andreas Buxbaum, FF Pöggstall Juni; Josef Kausl (60), am 13. Juni; (FF Purk), Franz Raab (FF Zwettl- 87. Florian Glaser, FF Schwarzenau GÖPFRItZ an deR WILd GeBuRtStaGe: Hildegard Fuchs ZWettL (85); theresia Hartmann (75); Maria GeBuRten: Waldhör (70); alois Lugauer (70); Kurt Leo Valentin Resch, geboren am 03. Mai nossal (60); Harald Hofbauer (60); 2018; Clemens Heider, geboren am 26. Gemütlicher Pfingstheuriger andrea trappl (55); April 2018; theresa Böhm, geboren am 25. April 2018; alessa Brodessa, geboren am mit Heurigenschmankerln GROSS GeRunGS 25. April; Sophia trinko, geboren am 23. Samstag, 19. Mai, ab 18 Uhr GeBuRtStaGe: angela Wagner (70); April 2018; Sonntag und Montag, angela Hammerl (85); anna-Maria Jennewein (75); Herta dürnitzhofer 20. und 21. Mai, ganztägig (70); Franz Groß (70); Gerne veröffentlichen wir auch HOCHZeIt: andrea Wiesmüller und Ihre Meldungen gratis mit Markus Haderer; Bild in dieser Rubrik! dIaMantene HOCHZeIt: Christine und Bitte um Zusendung an: GASTHAUS MAYRHOFER Hermann Frühwirth; Großkainraths bei Echsenbach | 02849/3165 | [email protected] GOLdene HOCHZeIt: anna und Johann [email protected] Wo die gute Küche Mittwoch bis Sonntag zu Hause ist! Göschl; SURBRATEN | FLEISCHKNÖDEL | BLUNZENGRÖSTEL | UVM. tOdeSFaLL: andreas Zahrl (50); www.tips.at Land & Leute Regionales 7

auStauSCH Auf gute Nachbarschaft Foto: FF Groß Gerungs Foto:

BÄRnKOPF. Unter dem Motto M. Ehrgott (l.) überreichte S. Grudl (2.v.l.) „Kultur und Wandern im Wald- eine Auszeichnung für seine Dienste. viertel“ verbrachten insgesamt 69 Schüler und Betreuer aus LeBenSRettend dem tschechischen Brünn eine 225 Spender Projektwoche in Bärnkopf.

GROSS GeRunGS. Alle 80 Sekun- Neben den täglichen Unterrichts- den wird in Österreich eine Blut- einheiten in deutscher Sprache konserve benötigt, aber nur drei von besuchten die Projektteilnehmer hundert Menschen spenden tatsäch- unter anderem auch das Holz- lich. In Groß Gerungs folgten 225 hackermuseum in Bärnkopf, das „Tschechien trifft Bärnkopf“ im Rahmen eines Kulturaustausches Foto: Arnold Bauernfried Spender dem Aufruf zur zweiten Hundertwasser-Museum in Roi- Blutspendeaktion heuer, trotz Mut- ten, das Schiele-Museum in Tulln lern rund 50 Frauen und Männer den Verantwortlichen des Brünner tertag und schönem Aus ugswetter. sowie das Ausstellungszentrum aus Bärnkopf zu kulturellen, po- Vereines DYSIQ Delfin für die Stefan Grudl, der die Aktionen be- Josef Elter in Bad Traunstein. litischen, sprachlichen und geo- Durchführung dieser Projektwo- reits seit über zehn Jahren mitbe- Ebenso stand eine Wanderung grafischen Themen betreffend che in Bärnkopf und hob beson- treute und organisierte, gab die Auf- durch die Ysperklamm und die der beiden Länder Tschechien ders das freundliche Auftreten der gabe nun an Otmar Weis und Elisa Teilnahme am Maibaumaufstellen und Österreich befragt. Am Ab- Schüler im Ort, die ausgezeich- Eckl weiter. Für seine Verdienste in Bärnkopf auf dem Programm. schlussabend wurde das Ergebnis neten Deutschkenntnisse der Ju- bekam Grudl von RK-Bezirksstel- Im Fokus stand auch die Einbin- der Umfragen schließlich präsen- gendlichen, sowie die professio- lengeschäftsführer Manfred Ehrgott dung der heimischen Bevölke- tiert. Bürgermeister Arnold Bau- nelle Aufarbeitung der Umfrage eine Auszeichnung überreicht. rung. So wurden von den Schü- ernfried (SPÖ) bedankte sich bei hervor.

da musst du hin l

l AKTIV eröffnen l palme KONTO und

. . BUM BUM checken! hangematte BOX

wilson l muschel l www.vbnoe.at bum bum box l 8 Regionales Land & Leute Zwettl 20. Woche 2018

Schön war die gemeinsame Wanderung am „Mohndorf Rundweg“, im Zuge dessen die acht Narrnkastl-Stationen erkundet wurden ( alle Infos: www.waldviertler-kernland.at). naRRnKaStL SCHaun „Filmpremiere“ am Wanderweg

SaLLInGBeRG. Rund 100 fang des Jahres dazu auf, die besten macht“, erklärt Doris Maurer. Rund Weitere Eröffnungen: „Narrnkastl“ zieren ab sofort Waldviertler Alltagsmomente ein- 100 Narrnkastl wurden entlang von Albrechtsberg: So., 27. Mai, ab 13 Wanderwege im Waldviertler zusenden. Diese wurden gefunden, 13 bestehenden Wanderwegen in 6 Uhr im Rahmen des IVV Wander- Kernland. Sie zeigen Kurzﬁ lme professionell ver lmt und sind nun den Kernland-Gemeinden platziert. tags (beim Kultursaal) von besonderen Alltagsmomenten bereit für ihre Premiere am Wan- Diese verschiedenen Narrnkastl- Schönbach: So., 27. Mai, 13 Uhr im - vom unbeschwerten Aufwachsen derweg. Stationen werden nun nacheinander Rahmen des Familien-Rätselwander- über den Zusammenhalt in der Am 12. Mai war es soweit, gemein- Rahmen des Viertelfestivals NÖ er- tages (beim Pfarrgarten) Dorfgemeinschaft bis hin zum ge- sam machte man sich in Armschlag öffnet (siehe Infobox). Alle Interes- Großheinrichschlag, So., 27. Mai, meinsamen Alt werden. Der erste auf, um die ersten acht Stationen, sierten sind herzlich zur „Filmpre- 14 Uhr, beim FF-Fest „Narrnkastl“ Wanderweg wurde auch Narrnkastl genannt, entlang miere“ am Wanderweg eingeladen! Kottes-Purk: So., 3. Juni, 10 im Mohndorf Armschlag eröffnet. des Mohndorf Rundweges zu ent- „Ich bin begeistert - die Kurz lme Uhr beim GH Schrammel - im decken. Dies sind einerseits Rah- regten die Wanderer heute zum Ge- Rahmen der Eröffnung des „Tut gut! von KATHARINA VOGL Schrittewegs men von alten TV-Geräten und an- spräch über unseren Alltag am Land Martinsberg: Fr., 8. Juni, 17 Uhr dererseits liebevoll selbstgebastelte an, es war ein tolles Miteinander“, beim Martinssaal „Hier in Armschlag haben wir „Narrnkastl“ von der NMS Otten- zeigte sich Doris Maurer begeistert. Ottenschlag: Do., 14. Juni, 18 Uhr - den letzten unserer Kurz lme ge- schlag. Die darauf be ndlichen QR- Und das ist auch die Intention des im Schloss Ottenschlag, dreht und heute wird hier der erste Codes führen die Wanderer direkt Projekts: Es soll einmal mehr ver- Waldhausen: So., 24. Juni 14 Uhr - Narrnkastl-Wanderweg eröffnet“, zu den Kurz lmchen. „Bei den ins- deutlicht werden, welch Glück wir im Rahmen des Kirtags freut sich Initiatorin Doris Maurer gesamt elf Geschichten handelt es haben, in solch einer Region leben Bad Traunstein: So., 24. Juni, 18 (Waldviertler Kernland) über einen sich nicht um Image lme, sondern zu können. Und dass es das Beson- Uhr - beim Wachtsteingelände erfolgreichen Projektverlauf. Kurze wir haben wirklich versucht aufzu- dere auch im eigenen Waldviertler Kirchschlag: So., 5. August, 14 Rückschau: Gemeinsam mit Tips zeigen, wie der Alltag bei uns so ist, Alltag gibt, es muss nur da und dort Uhr beim Bauhof - im Rahmen des rief das Waldviertler Kernland An- und was die Region so lebenswert wieder neu entdeckt werden. Musi-Frühschoppen

Mittels QR-Code auf den Rahmen kommt Bei der ersten Narrnkastl- Auf zwei Kilometern Länge erstreckt sich Narrnkastl „rahmen“ beson- man zu den Kurzﬁ lmchen. Fotos: KaVo Wanderweg Eröffnung der Mohndorf Rundweg in Armschlag dere Landschaftselemente www.tips.at Land & Leute Regionales 9

SCHuLMeLdunGen Neuigkeiten aus unseren Schulen

Premiere: Ausstellung tiane Teschl-Hofmeister statt. Für „Sternderl schauen“ den Blick in das Universum. Be- im Landhaus die NMS Stift Zwettl ist dies eine waffnet mit Feldstechern, Telesko- großartige Chance, die Schule zu ZWettL Im Rahmen des Physik- pen und den Handplanetarien hatten ZWettL. Über eine ganz besonde- präsentieren und auch den Schü- projektes „Sternderl schauen“ wur- die Schüler und deren Eltern sowie re Ausstellungsmöglichkeit freuten lern wird dieses einzigartige Erleb- den bereits im Theorieunterricht Geschwister die Möglichkeit, den sich nun die Schüler der Kreativ- nis unvergessen bleiben, freut sich das Universum, verschiedenste Sternenhimmel live zu entdecken. mittelschule Stift Zwettl - sie dür- Direktor Eric Schilcher. Noch bis Himmelskörper und die Wirkung Dabei wurden nicht nur Sternenbil- fen derzeit ihre Bilder im Landhaus 25. Mai sind die Werke eines jeden der Kräfte im Weltall genauer be- der erforscht, sondern auch Planeten St. Pölten präsentieren. Am 7. Mai Schülers, insgesamt sind es rund trachtet. Im Zuge des praktischen und galaktische Nebel genauer be- fand die Eröffnung der Ausstellung 160 Unikate, im Foyer des Land- Teils öffnete die SMS-Zwettl dann staunt. Ein absolut gelungener Ab- durch Bildungslandesrätin Chris- hauses zu besichtigen. die Türen ihrer Freiluftklasse für schluss des Projektes.

Für die Schule ist die Ausstellung eine großartige Chance, sich zu präsentieren. Foto: NMS Die Sternengucker bei ihrem nächtlichen Abenteuer auf der Dachterrasse. Foto: SMS Zwettl

einfach starten, sicher wachsen. Die Gründeragentur des Landes Niederösterreich · Beratung · Seminare ·Workshops

Kostenlos und niederösterreichweit www.riz-up.at 10 Anzeigen total arbesbach Zwettl 20. Woche 2018

Arbesbach

Fläche: 55 km2 Höhe: 849 m (Ruine: 903) Einwohner: 1644

Bürgermeister: Alfred Hennerbichler (ÖVP)

Homepage: www.arbesbach.at Wanderer nutzen die schönen Tage, um den Bärentrail rund um Arbesbach zu entdecken - www.bärentrail.at Foto: art.waldsoft.at

Gemeindeamt: Tel.: 02813/7000 seheNsWert

Öffnungszeiten: Mo., Mitt., Do., und Fr.: Arbesbach - einfach „bärig“ 7 - 12, 13 - 16.30 Uhr Di.: 7 - 12 Uhr ARBESBACH. Ja hier, in Ar- kerungszahlen. Wir als Gemeinde Highlight, dass am Samstag, 19. Veranstaltungstipps: besbach, lässt es sich gut aus- können weder die Geburtenrate Mai, um 14 Uhr, Radio 4/4 an- Regionalmarkt: jeden ersten halten! Mit einer bezaubernden beeinfl ussen noch das Ableben der lässlich des Waldviertler Wander- Freitag im Monat ab 14 Uhr im sanft-hügeligen Landschaft, älteren Bevölkerung verhindern. Auftaktes live vom Fest übertragen ehemaligen GH Klinger einer gediegenen Gastronomie Was wir als Gemeinde aber tun: wird. Dann folgt eine Woche später samt Bäcker, der nur einen Tag Wir bieten wunderschönes Bauland unser großes Jubiläum „20 Jahre 18. bis 20. Mai: Sportlerfest im Jahr geschlossen hat, guter zu günstigen Preisen an, die Wald- Bärenwald in Arbesbach“. Ein wei- Arbesbach (Samstag ab 14h: Radio Infrakstruktur und einem bun- viertel Gemeinnützige Bau- und terer Höhepunkt ist das Rot Kreuz 4/4 überträgt live anlässlich des ten Vereinsleben. Nicht zu ver- Siedlungsgenossenschaft eröffnet Fest mit Autosegnung am 3. Juni. Waldviertler Wander-Auftaktes, ab gessen auf die Bären, für die im September 2018 den Wohnblock Und nicht zuletzt kann man Arbes- 19h: Festzelttriathlon, Sonntag ab Arbesbach mittlerweile weit „Junges Wohnen“ und es sind auch bach wieder einmal im Fernsehen 14h: Familiensporttag) über die Grenzen hinaus be- Wohnungen der Kamptal-Bauge- bewundern. Die ORF-Sendungen kannt ist. Samstag, 26. Mai, von 11 - bis nossenschaft frei. Das Wichtigste „Daheim in Österreich und Gu- 18 Uhr: „20 Jahre Bärenwald in in diesem Zusammenhang ist aller- ten Morgen Österreich werden am Arbesbach“ dings, dass wir unseren Kindern ein 5. und 6. Juni live vom Stellplatz Tips: Worauf sind Sie als Ortschef unbeschwertes Aufwachsen bieten übertragen - Zuschauer sind herz- 5. Juni, 17.30 bis 18.30h: ORF besonders stolz? können. Die Kinderbetreuung ist lich willkommen! sendet live „Daheim in Österreich“ vor Ort, vom Kindergarten über die 6. Juni: ab 6.30h: ORF sendet live Alfred Hennerbichler: Das ge- Volksschule bis hin zur Neuen Mit- Tips: Wie sehr prägen die „Bären“ „Guten Morgen Österreich“ pfl egte Erscheinungsbild, der Zu- telschule und auch eine schulische Arbesbach? sammenhalt untereinander und Nachmittagsbetreuung wird ange- 7. und 8. Juli: FF-Fest Arbesbach unser gut funktionierendes Vereins- boten. Wir haben diverse Sportanla- Hennerbichler: Bärenwirt, Bä- leben machen unser Arbesbach so gen und Vereine in Arbesbach, die renwald, Bärentrail - sehr oft ist 7. August: Massenstart der lebenswert. Und die Tradition, die den Kindern eine sinnvolle Frei- das Wort in Arbesbach zu fi nden. Weltmeisterschaften im im Jahreskreis noch gelebt wird. zeitgestaltung bieten. Nicht nur die Der Bärenwald ist in touristischer Mountainbike-Orienteering (MTBO) in Wiesensfeld/Arbesbach hohe Lebensqualität für Familien ist Hinsicht nicht mehr wegzudenken. Tips: Wie steht es um die demogra- unser großer Bonus, sondern auch Beinahe 40.000 Besucher jährlich fi sche Entwicklung? die sehr gute Infrastruktur, die wir kommen in unsere schöne Gemein- in Arbesbach noch haben. de um den Bärenwald zu besuchen Hennerbichler: und viele entdecken erst dadurch, Wie in den meis- Tips: Auf welche Veranstaltungen welch schöner Fleck unsere Ge- ten Gemeinden darf man sich heuer freuen? meinde ist. Die Kooperation mit kämpft auch Ar- dem Verein „Vier Pfoten“, dem Be- besbach mit Hennerbichler: Auf das legendäre treiber des Bärenwaldes, ist sehr gut rückläufi- Sportlerfest der URW Waldviertel und wir sind stolz diese Einrichtung gen Bevöl- am Pfi ngstwochenende mit dem bei uns zu haben!  www.tips.at total arbesbach Anzeigen 11

DeMeNZ Ein NÖ-weit einzigartiges Pilotprojekt arbesbach. Einmal im Monat stelle Demenz der Caritas. Unge- ﬁ ndet im Pfarrzentrum ein ganz achtet des Krankheitsstadiums gibt besonderer Nachmittag statt: ein es immer ein harmonisches Mitei- bunter Nachmittag für Menschen Gemeinde Foto: nander, da demente Menschen ein mit Demenz. äußerst hohes Verständnis füreinan- der haben, weiß Hofer-Wecer. von KATHARINA VOGL Das Projekt zeigt, dass die Lebens- qualität von Demenzkranken enorm „Es ist sehr schön, einen Nachmit- steigt, wenn sie gefordert werden tag unter professioneller Betreuung und das Gefühl haben gebraucht zu wissen, und damit für sich etwas zu werden. Gemeinsam bewältigt Freiraum zu haben“, so das Feed- man kleinere Aufgaben. „Meine back einer Angehörigen. „Meine Einmal monatlich, immer mittwochs, ﬁ ndet der Bunte Nachmittag statt. Hoffnung ist es, dieses Projekt mit Schwiegermutter will zu Hause Unterstützung von möglichst vielen immer weglaufen und zieht sich demenzkranker Menschen bringt. und Möglichkeiten der jeweiligen niederösterreichischen Gemeinden ständig aus. Bei euch ist sie ruhig, Gleichzeitig entlastet man damit Gäste an und reicht vom „gemein- zum Wohle der von Demenz betrof- freundlich und bringt sich stark in pflegende Angehörige für einen schaftlichen Singen, Kaffeetrinken, fenen Mitbürger und zur wichtigen die Gruppe ein“, so eine weitere Nachmittag. Seit dem Start im Feb- Apfelstrudel backen oder Marmela- Entlastung der Angehörigen dauer- Rückmeldung. ruar 2014 werden einmal monatlich de einkochen, über den Besuch der haft umsetzen zu können“, erläutert Es ist ein ganz besonderes Pilotpro- zwischen neun und zwölf Personen Jungscharkinder, Bewegungsübun- Hofer-Wecer abschließend. jekt der Gemeinde Arbesbach in aus der Region, von leichter bis gen oder Spaziergängen bis hin zu Der nächste Termin ndet am 13. Kooperation mit der Caritas St. Pöl- schwerer Demenz, betreut. Das An- Aus ügen nach Maria Taferl oder Juni, ab 14 Uhr im Pfarrzentrum ten, das Geselligkeit, Lebensfreude gebot passt sich sowohl an die Jah- zu einem Heurigen“, erzählt Lea Arbesbach statt. Rückfragen bei und Abwechslung in den Alltag reszeit als auch an die Bedürfnisse Hofer-Wecer von der Kompetenz- Lea Hofer-Wecer 0676/83844609

Arbesbach eine richtige Wohlfühlgemeinde

Arbesbach, eine der fünf Gemeinden der Kleinregion „Waldviertler Hochland“ ist nicht nur ein ideales Urlaubsgebiet für Menschen, die Ruhe und echte Erholung suchen, die in unberührter Natur wandern wollen – Arbesbach stellt auch für die Bevölkerung eine Wohlfühlgemeinde dar.

Arbesbach zeichnet sich durch eine sehr gute Infrastruktur aus. Es gibt praktisch alles, was man für den täglichen Bedarf und darüber hinaus braucht: Kindergarten, Volks- und Mittelschu- le, praktischer Arzt, Zahnarzt, Tierarzt sowie ein umfangreiches Freizeitangebot wie Badeteich, Sportplätze und ein Bewegungsparcours im Busserlpark.

Das Bauland wurde um sieben Baugründe am Steinberg (16 €/m) erweitert. Autohaus Wir laden unter dem Motto „Bei uns dahoam in Orbasbo“ alle Interessierten ein, am Gemeindeamt HENNERBICHLER GmbH vorbeizuschauen, wir nden sicher den „Platz für die Zukunft“ in unserer schönen Gemeinde! 3925 Arbesbach, Linzer Str. 186 Tel.02813/7011 [email protected] Infos: 02813/7000 bzw. www.arbesbach.at 12 Anzeigen total arbesbach Zwettl 20. Woche 2018 bÄreNWalD-JUbIlÄUMsJahr Heli Dungler: „Meine große Vision ist, dass VIER PFOTEN überﬂ üssig wird“ arbesbach. Im März 1988 liche Bärin, die uns immer wieder gründete der Waldviertler Heli mit ihren lustigen Einlagen zum Dungler mit einigen Freunden Lachen bringt. Der BÄRENWALD „Vier Pfoten“ in Wien. Zehn Arbesbach war übrigens unser ers- Jahre später wagte sich die Orga- tes Bärenprojekt und ist daher für nisation an ein Pionierprojekt: im uns etwas ganz Besonderes. Hier Mai 1998 erfolgte der Spatenstich konnten wir bislang elf notleiden- zum Bärenwald Arbesbach. Die- den Bären ein neues, tiergerech- ser bietet seit 20 Jahren Braun- tes Zuhause auf Lebenszeit bieten. bären aus schlechter Haltung ein Heute leben hier die vier, mittlerwei- tiergerechtes Zuhause. Tips hat le schon betagten Bären Vinzenz, Gründer Heli Dungler zum In- Brumca, Tom und Jerry, sowie eine terview gebeten. jüngere Bärenfamilie, bestehend aus VIER PFOTEN VIER Erich, Emma und Miri. Von Öster-

von KATHARINA VOGL Foto: reich ausgehend hat VIER PFOTEN mittlerweile mehr als 100 geschun- Tips: Warum wurde damals Arbes- denen Bären in verschiedenen Pro- bach als Standort für den Bären- jekten weltweit ein besseres Leben wald ausgewählt? ermöglicht.

Heli Dungler: Schon vor vielen Jah- Tips: Ihre große Vision in Sachen ren war VIER PFOTEN mit Bären Der Spatenstich zum Bärenwald Arbesbach mit VIER PFOTEN-Gründer Heli Dungler (r.) Tierschutz? konfrontiert, die unter furchtbaren Bedingungen gehalten wurden und scheinlich, weil zunächst für sie Dungler: Wenn ich mir ein Schick- Dungler: Meine große Vision ist für die dringend ein neues Zuhau- kein persönlicher Nutzen erkennbar sal herausgreifen müsste, das mir es, dass VIER PFOTEN überfl üssig se gesucht wurde. Die Herausfor- war, eher sogar noch eine potenziel- ganz besonders nahe gegangen ist, wird. Dass die Gesellschaft erkennt, derung damals war es, ein großes le Gefahrenquelle. Wir haben aber dann war es wohl das von Brum- welche Bedürfnisse Tiere haben und Gehege mit einer wildtiersicheren dann einiges an Überzeugungsar- ca. Brumca wurde 1992 in einem unser gesamtes System diesen Be- Umzäunung in naturnaher Umge- beit geleistet, um die Bevölkerung slowakischen Tierpark geboren. dürfnissen auch angepasst wird. bung in einem winterschlaftaugli- mit ins Boot zu holen, das war uns Im Alter von nur wenigen Wochen Das würde bedeuten, dass die Art, chen Klima zu errichten. Das Wald- sehr wichtig. Zum Beispiel haben wurde sie von ihrer Mutter getrennt wie Nutztiere gehalten werden, an viertel war dafür natürlich perfekt. wir einen Infoabend veranstaltet und an Geschäftsleute verkauft, die Bedürfnisse der Tiere angepasst Und persönlich war es für mich als oder waren immer Ansprechpart- die sie wiederum einem österrei- werden – und nicht umgekehrt. Es Waldviertler eine große Freude, mit ner, wenn Fragen aufgekommen chischen Geschäftsmann zum Ge- würde auch bedeuten, dass Men- so einem schönen Projekt zu meinen sind. Heute, nach 20 Jahren, hat schenk machten. Als sie dann grö- schen erkennen, was ihre Haustiere Wurzeln zurückzukehren. der Bärenwald Arbesbach in der ßer wurde, wurde sie ihrem Besitzer eigentlich wirklich brauchen – und Region natürlich ein viel besseres bald zu einer unbequemen Last. Er sich nicht mehr Haustiere nehmen, Tips: Wie gestaltete sich die Umset- Standing. Die Behörden sehen, sperrte Brumca in einen 35 Quad- um ihr eigenes Ego zu befriedigen zung, wie fi elen die Reaktionen aus? dass wir professionell arbeiten und ratmeter großen Verschlag, in dem oder ihre eigenen Wünsche in das auch bemüht sind, immer ein Best sie einsam und beschäftigungslos Tier hineinzuprojizieren. Die Vision Dungler: Am Anfang gab es schon Practice Beispiel zu sein, dass wir dahinvegetierte. Schließlich ver- von VIER PFOTEN ist eine Welt, in viel Skepsis. Auch weil es ja kein die Aufl agen ernst nehmen und so schwand der Besitzer endgültig und der Menschen den Tieren mit Res- Musterprojekt gab, an dem man weiter. Und die Einheimischen ha- ließ sie allein im Käfi g zurück – und pekt, Mitgefühl und Verständnis be- sich in Sachen Bewilligungen, ben erkannt, dass der Bärenwald so lebte sie fünf Jahre lang! Nach gegnen – und wir somit nicht mehr Sicherheitsaufl agen etwas hätte einerseits Arbeitsplätze bietet, an- einem Konkursverfahren wurde benötigt werden. abschauen können. Es war alles dererseits ein touristischer Magnet Brumca schließlich Gott sei Dank Pionierarbeit. Daher waren mit geworden und dadurch auch ein VIER PFOTEN zugesprochen und Am Samstag, 26. Mai (von 11 bis den Behörden sehr viele Bespre- verlässlicher Arbeitgeber ist. bis zur Übersiedlung in den Bären- 17 Uhr) wird der 20. Geburtstag chungen, Vor-Ort-Treffen, Lokal- wald Arbesbach von Mitarbeitern mit einem Besuchertag für Famili- augenscheine und so weiter nötig. Tips: Welches Bärenschicksal ist gefüttert und betreut. Heute ist sie en und Bärenfans kräftig gefeiert, Die Bevölkerung war am Anfang besonders in Erinnerung geblie- nach wie vor eine eher scheue und freier Eintritt für Kinder und gratis nicht wirklich überzeugt – wahr- ben? auch einzelgängerische, aber glück- Führungen inklusive (siehe S. 13 ) www.tips.at total arbesbach Anzeigen 13

ÜberNachtUNGsKoNZePt Nach dem Essen „r’oon“ beim Kolm schÖNFelD. Die postprandiale die Schönfelder Wiese gestellt. Die setzt der Körper ganz viel Energie Müdigkeit, also wenn nach dem feine Liegestatt soll als „architekto- für die Verdauung ein und man wird Essen der Schlaf zuschlägt (auch nisches Highlight“ mit viel Kom- müde“, spricht der „Bärenwirt“ aus „Schnitzelkoma“ genannt), ist ein fort, großen Panoramafenstern und Erfahrung. Die Stimmung kippt, weit verbreitetes Phänomen, dem eigener Terrasse überzeugen, so die Frau will fahren, der Mann nun einer gerne Abhilfe verschaf- Kolm. eventuell noch gerne einen trinken, fen würde: Michael Kolm vom Angeboten werden drei Kategori- schmunzelt er. Mit „Schlemmen und Bärenhof. Und zwar mit seinem en: vom Standard über die Variante Schlummern“ möchte er ein ganz- neuen Übernachtungskonzept für die ganze Familie bis hin zum heitliches Konzept anbieten. „Nach dem Essen sollst du r’oon“. Studio mit der Wellnesskomponen- Die Ideen gehen dem Waldviertler te - einer Privatsauna. So sollen alle de nitiv nicht aus, so überlegt er von KATHARINA VOGL Geschmäcker getroffen werden. nächstes Jahr das Restaurant um- „Mit 65 Euro pro Person und Nacht zubauen, um auf Aus ugsgast und Auf der anderen Straßenseite vom ist man dabei, dafür bekommt man Gourmetgast – getrennt voneinander Bärenhof Kolm laufen Baggerarbei- sein eigenes Häuschen samt Früh- – noch besser eingehen zu können. ten auf Hochtouren. Wo Ende April stücksmöglichkeit“, so der Hau- KaVo Foto: Denn bis dato birgt die gehobene noch eine blühende Wiese war, sol- benkoch. Jeden Morgen wird eine Hier entsteht die feine Liegestatt. Speisekarte auch gute Wirtshaus- len zwei Monate später schon drei Frühstücksbox angeliefert. Auch klassiker für die Tagesgäste. „Das Studios stehen. „Ende Juni habe ich die Möglichkeit des späten Ein- und für die man einen eigenen Shuttle- ist vielleicht mit ein Grund, warum die ersten Reservierungen, bis dahin Auscheckens möchte Kolm anbie- service einrichten möchte. ein Tester einem eine weitere Haube sollte alles bezugsfertig sein“, lacht ten. Das neue Übernachtungskon- Gewidmet für insgesamt acht Stu- verwehrt, wenn gebackene Champi- Michael Kolm. Erstmal werden drei zept ist nicht nur für Restaurantgäste dios, werden „jetzt die ersten drei ons in der Karte stehen.“ Und gegen fertig produzierte Studios – auf Stel- des Bärenhofs sondern auch für die Häuser gebaut“. Warum? Das ist eine zweite Haube hätte Michi Kolm zen – gegenüber vom Bärenhof in Wanderer vom Bärentrail gedacht, leicht zu erklären: „Nach dem Essen de nitiv nichts einzuwenden.

Der BÄRENWALD Arbesbach feiert seinen 20. Geburtstag t Feiern Sie mit uns, den Erfolg des ersten VIER Maifes PFOTEN Tierschutzprojektes WANN Samstag, 26. Mai 2018 11 - 17 Uhr WO vom BÄRENWALD Arbesbach Schönfeld 18, 17. - 19. 3925 Arbesbach Mai Das Jubiläum wird mit einem Besuchertag für Familien gefeiert: • freier Eintritt für alle Kinder (bis 14 Jahre) • gratis Führungen im Halbstundentakt - 20% RABATT • Sonderausstellung Bärige Cartoons in der Kleinen Waldgalerie auf Ihren Textileinkauf* *ausgenommen Braut- und Abendmode Zaubershow, tierisches Kindertheater (indoor um 15 Uhr), Tierstimmen erkennen, Tiere zeichnen, Kinder- schminken, Infostände von VIER PFOTEN und Natur im Garten www.baerenwald.at Kulinarische Schmankerl wie z.B. Feuerﬂ ecke vom Bärenhof Kolm! Linzerstr. 2 • 3925 Arbesbach •Tel. 02813 / 7007 14 Anzeigen total arbesbach Zwettl 20. Woche 2018

raDIo 4/4 Großer Waldviertler Wander-Auftakt arbesbach. Die drei Gemein- den Arbesbach, Rappottenstein und Schönbach laden anläss- lich des „Waldviertler Wander- Auftaktes“ gemeinsam mit Ein Projekt unter dem Motto „Brücken schlagen“. Foto: Ron Kienast dem ORF NÖ zur Radio 4/4 Sendung am 19. Mai nach Ar- VIertelFestIVal NÖ besbach ein.

Einzigartige Naturschauplätze am Musikprojekt mit CD Dort wird ab 14 Uhr (Festzelt Bärentrail Foto: BÄRENWALD/ Matthias Schickhofer Sportlerfest) gemeinsam „aufge- arbesbach. „CD - Bis über das Eigene wie auch das Fremde wärmt“, bevor von 15 bis 16 Uhr vom Bärentrail über den Lohnbach- die Grenzen“ heißt das Projekt, wertzuschätzen. Und wie ist es um die Livesendung über die Bühne fall (vor der Totalsperre ab 22. Mai) das im Rahmen des NÖ Vier- die „Musik der Mundart“, beson- geht. Moderator Hannes Wolfsbau- über den Wandertag in Kirchbach telfestival präsentiert wird und ders um den Dialekt des Oberen er bringt als besondere Stargäste bis hin zur Eröffnung des Lebens- in Arbesbach seinen Ursprung Waldviertels, bestellt? Wer weiß „Jimmy Schlager & Band“ sowie weges in Braunegg. Gleichzeitig nimmt. Dabei erforschen Mu- wirklich noch, wie manche Wörter die Gruppe „The Ridin Dudes“ haben viele regionale Aus§ ugsziele sikschüler und Profimusiker klingen? Mit Tonaufnahmen von mit. Im Fokus der Sendung steht wie der Bärenwald Arbesbach, die gemeinsam die regionale Volks- Mundartkundigen wird die CD um der „Waldviertler Wander-Auftakt“. Kloster-Schul-Werkstätten Schön- musik. Am Ende steht eine eige- die charakteristische Sprachmusik Denn an diesem P¦ ngstwochenen- bach oder das Dorfmuseum in Roi- ne CD mit Dialektwortschatz. der Region ergänzt, um den Klang de gibt es zahlreiche Möglichkeiten ten ihre Pforten für Gäste aus nah von Waldviertler Wörtern für die das Waldviertel zu Fuß zu erkunden: und fern geöffnet. Zukunft festzuhalten. Unter der Projektleitung des Ar- Zwei Konzerte finden anlässlich besbachers Mischa Niemann wird der CD-Präsentation statt. Das erste die musikalische Vielfalt einer Re- am 27. Juli um 20 Uhr im Gasthaus gion erforscht und gleichzeitig aber Höfinger, Arbesbach 34, und ein auch über den Tellerrand geblickt. weiteres am 3. August um 20 Uhr Für eine CD werden gemeinsam im Gasthaus-Fleischerei Hirsch, Volksmusikstücke mit Schwerpunkt Hauptplatz 20, in Groß Gerungs. Niederösterreich, aber auch aus Karten (8 Euro) sind ausschließlich aller Welt eingespielt, um sowohl an der Abendkasse erhältlich. Foto: Gemeinde Foto: reGIoNalMarKt Rudolf und Gerlinde Bamminger ließen sich das Maibaumfest nicht entgehen. Regional - gute Wahl GeWINN arbesbach. Jeden ersten Frei- oder Honig bis hin zu Säften, Essig Urlaub in Arbesbach tag im Monat (von Februar bis De- oder Likören, hier kommen Genie- zember) öffnen sich ab 14 Uhr die ßer und Freunde von regionalen, arbesbach. Eferding entdeckt germeister Alfred Hennerbichler Pforten des ehemaligen Gasthau- selbstgemachten Produkten auf ihre Arbesbach: Im Rahmen eines Ge- (VP), Vizebürgermeisterin Vero- ses Klinger am Hauptplatz - wo am Kosten. winnspieles bei „waldviertelpur“ nika Stiedl (VP) und Tourismusge- Regionalmarkt rund elf Aussteller Immer wieder lockt der Markt 2017 gewann das Ehepaar Rudolf meinderat Reinhold Reichard die aus der Region ihre Produkte an- mit speziellen Köstlichkeiten, wie und Gerlinde Bamminger aus Efer- Urlaubsgäste begrüßten. bieten. Ob süß oder pikant, frisch Topfenbällchen, Krapfen, hausge- ding einen Urlaub in Arbesbach, „Das Gewinnspiel, das jährlich oder haltbar, leicht oder gehaltvoll machtem Sulz oder Bauernbutter. den sie nun einlösten. im Rahmen der waldviertelpur in - der Regionalmarkt erweist sich Sogar Strickwaren, Kräuter- oder Der Preis wurde dankenswerterwei- Wien durchgeführt wird, bringt als wahrhaft köstliche Schatztruhe. Wildholzprodukte, Schafwolle se von den Privatvermietern Felix immer wieder neue Gäste in unse- Von Bauernbrot, Getreide, Eiern, oder Lammfelle gibt es zu erwer- und Berta Pfeiffer-Vogl zur Verfü- re Region. Gäste, die durch diesen Teigwaren, Milchprodukten, Ge- ben. Nicht zu vergessen: der Mes- gung gestellt. Gemeinsam besuchte „Schnupperurlaub“ vielleicht zu müse über Geselchtes, Eingelegtes serschärfdienst (Annahmestelle). man das traditionelle Maibaumauf- Stammgästen werden“, freuen sich stellen in Arbesbach, wo auch Bür- Hennerbichler als auch Stiedl. www.tips.at total arbesbach Anzeigen 15

sPortlerFest Legendär: Partywochenende

arbesbach. Die Union Raiffei- sen Waldviertel (URW) blickt auf Foto: Rotes Kreuz eine höchst erfolgreiche Spielsai-

55 Jahre Blutspenden in Arbesbach son zurück, die nun mit dem Atteneder F. Foto: Sportlerfest von 18. bis 20. Mai blUtsPeNDeaKtIoN gekrönt wird. Und dort wartet jeden Tag ein anderes Highlight 14.450 Spender auf die Besucher. arbesbach. 1963 fand die erste Blutspendeaktion im Be- Das legendäre „Clubbing Deluxe“ zirk Zwettl, in Arbesbach, statt. am Freitag mit DJ Marko Jägert ver- Seitdem krempelten rund 14.450 spricht bei freiem Eintritt einen hei- Menschen ihre Ärmel für den ßen Start in das Partywochenende. guten Zweck in der Marktgemein- Anlässlich des großen Waldviertler- de hoch. Wander-Auftaktes in der Region ist Im Rahmen des 55-jährigen Jubi- der ORF Radio NÖ mit Radio 4/4 Action für Groß und Klein mit jeder Menge Party, Festzelttriathlon oder Familiensporttag läums am 29. April in der Neuen am Samstag, 19. Mai, zu Gast und Mittelschule Arbesbach folgten überträgt ab 15 Uhr live aus dem macht um 9.30 Uhr die traditionel- den Stationenpass zu füllen - dafür stolze 217 Spender dem Aufruf. Festzelt (siehe Seite 14). Ab 19 Uhr le P¢ ngstmesse. Der Nachmittag winkt um 17 Uhr eine tolle Überra- Für diese unverzichtbare Unter- folgt der Festzelttriathlon mit drei (von 14 bis 17 Uhr) steht ganz im schung im Festzelt. stützung in all den Jahren bedankt Disziplinen - Bierkisten stapeln, Zeichen der Familie mit Bungee Die Live-Band „Stand up“ wird für sich das Rote Kreuz bei allen Bierkrug schieben und Bierkis- running, Hüpfburg, Dosenschie- einen legendären Endspurt des drei- Spendern und Mitarbeitern. tenlauf. Den Auftakt am Sonntag ßen oder Kletterberg. Dabei gilt es tägigen Festes sorgen.

Restaurant Bärenhof.

Vom Besten kann man nie genug kriegen. Gern hätte man mehr, doch leider ist das Beste meistens knapp. So auch im Restaurant Bärenhof von Haubenkoch Michael Kolm. Auf 70 beschränkt sich das Angebot an Plätzen, an denen Tag für Tag, 5- bzw. 6-mal pro Woche mit großer Leidenschaft und ebensolchem Können zubereitete Köstlichkeiten bester Qualität ihre Bestimmung finden: Den Gaumen anspruchsvoller Genießer aufs Höchste zu erfreuen. Hier, im eleganten Restaurant mit schöner Terrasse, ist jede Speise, jedes Menü ein echtes Merk-Mahl – ein eindrucksvolles kulinarisches Erlebnis, das man nicht so schnell vergessen wird, geschweige denn vergessen will. Aktuell findet man auf der Speisekarte Allerlei vom Bärlauch und Spargel. In den Monaten Juni, Juli und August ist das Restaurant auch Dienstags geöffnet. 16 Anzeigen TOTAL ARBESBACH Zwettl 20. Woche 2018

MISSIONAR Einst Fesselnder Vortrag

ARBESBACH. Im Sommer 40 Grad Plus, im Winter 40 Grad minus, Pelzmäntel, die durch Flöhe wieder lebendig werden oder kulinarische Schmankerl wie Tieraugen: Pater Leopold Kropfreiter, Missionar in Ka- sachstan, fesselte die Zuhörer im Rahmen seines Vortrages in seiner Heimatpfarre Arbes-

bach. Fotos: Gemeinde Fotos: Pater Leopold Kropfreiter bei seinen Erzählungen in Arbesbach. Foto: W. Zarl Leopold Kropfreiter, jüngster Mis- sionar der Diözese St. Pölten, ging gerade am Lande bescheiden, seien 2008 nach seiner Priesterweihe als aber trotzdem extrem gastfreund- heute Missionar in das mehrheitlich mus- lich. An vieles habe er sich erst ge- limische Kasachstan, einem Land, wöhnen müssen: etwa an die durch das 33-mal so groß wie Österreich Flöhe recht lebendigen Pelzmäntel Einst und jetzt: Dort wo einst noch Felder und Acker bestellt wurden, haben ist. Er wirkt dort in den beiden Pfar- oder an kulinarische Schmankerl sich heute - rund um den Ortskern von Arbesbach - Familien und einige Betriebe ren Korneewka und Tonkoschu- wie Tieraugen oder -ohren. angesiedelt. Das verdeutlichen diese beiden Ansichten, die vom Galgenberg rowka, die in etwa die Größe von aufgenommen wurden. Hoch oben (rechts) thront stolz die Burgruine Arbesbach, Kärnten haben. In seiner Diözese „Bleibe erst bei minus 30 ein beliebtes Ausﬂ ugsziel, auch der „Stockzahn des Waldviertels“ genannt. in Kasachstan ist er Diözesanju- Grad zuhause“ gendseelsorger. Und: er spielt in der Ab Herbst wird er die einzige christ- kasachischen Priesterfußballnatio- liche Schule des Landes leiten, die INSTANDSETZUNG nalmannschaft, die jährlich an der sich in seiner Pfarre be£ ndet. Diese Priester-EM teilnimmt. biete jungen Leuten große Chancen, Brücke: 634.000 Euro so könnten Absolventen auch in Ös- Arm aber gastfreundlich terreich studieren. Unermüdlich ist ARBESBACH. 634.000 Euro sol- Höhe von 634.000 Euro werden Pater Kropfreiter weiß um die vie- Kropfreiter unterwegs, um Jugend- len für die Generalinstandsetzung wir dieser Verantwortung bei der len Probleme im Land, viele würden lager, Sozialaktionen zu organisie- der Brücke über den Schwarzau- Brücke an der B 124 im Gebiet sich nach den Sowjetzeiten mit ihrer ren oder Pfarrangehörige im weit- bach (bei Schwarzauamt) inves- von Arbesbach gerecht“, infor- Ordnung und den Kolchosen zu- läu£ gen Pfarrgebiet zu besuchen. tiert werden, so der Beschluss der miert der zuständige VP-Landes- rücksehnen. Vor allem die Alkohol- Erst bei minus 30 Grad bleibt er zu- NÖ Landesregierung. „Wir wollen rat Ludwig Schleritzko. sucht zerstöre viele Familien, auch hause, auch ein Waldviertler hat Re- den Straßenverkehr möglichst si- Die Brücke stammt aus dem Jahr die Umweltzerstörungen aufgrund spekt vor lebensgefährlicher Kälte. cher gestalten. Mit den in der Re- 1965. Die Bauarbeiten werden im von Schwerindustrie oder als Erbe Ein kleines Training habe er mit gierung beschlossenen Mitteln in Juni starten. von hunderten Atombombentests seinem Aufwachsen in Arbesbach seien schlimm. Die Menschen leben schon gehabt, lacht Kropfreiter.

Wir bieten: Landmaschinenhandel | Reparaturwerkstätte | § 57a Überprüfung Ersatzteilverkauf – reichhaltiges Ersatzteillager Kleingeräteverkauf – Service – Reparatur Klimaanlagenservice | Einpressen von Hydraulikschläuchen Tafelschere und Abkantpresse www.tips.at Wirtschaft & Politik Anzeigen 17

BEfÜrchtUNG „Noch nie dagewesene Käferinvasion“

BEZirk ZWEttl. Er ist nur 3,9 bis Lagen, allerdings spricht Blaben- 5,5 Millimeter groß, aber versetzt steiner hier von Einzelfällen. Diese die Waldbesitzern in Unruhe: der würden sich seiner Ansicht nach Borkenkäfer. Für heuer wird ein nie so explosionsartig vermehren, Käferjahr vorhergesagt, das es in außer die Niederschläge nehmen dem Ausmaß noch nicht gegeben weiterhin stark ab. hat, es wird die Schäden der letz- Die Klimaveränderung ist jeden- ten Jahre mit Sicherheit überstei- falls Fakt, so Blabensteiner, „wir gen, heißt es seitens Experten. haben in den letzten Jahrzehnten viele Schadstoffe rausgeblasen und von KATHARINA VOGL sind mit der Natur nicht sachte um- gegangen, das bleibt nicht ohne Fol- Lange, heiße und trockene Perio- gen“. Der Region des Weinviertels den sind des Borkenkäfers Nährbo- Das Brutbild des Buchdruckers, dieser zählt gemeinsam mit dem Kupferstecher zu den wird in rund 100 Jahren eine Step- den. Dadurch hat sich die Situation weit verbreiteten Borkenkäferarten. Foto: Ewald Altenhofer pe prophezeit, „ich hoffe, dass das bereits in den letzten zwei Jahren Waldviertel hier nicht dabei ist.“ angespannt, der heuer ungewöhn- liert Blabensteiner. Das Problem, über einen sogenannten Waldaufse- Um dem entgegenzuwirken, sei es lich warme und trockene April ver- das sich bereits jetzt abzeichnet: her verfügen. „Das wäre vielleicht umso entscheidender Mischbestän- schärft diese nur noch mehr. Die Sägewerke sind voll, die Trans- genau das, was wir bräuchten.“ de zu forcieren, so Blabensteiner „In rund 14 Tagen rechnen wir porteure fahren am Limit, und der der selbst auf Naturverjüngung baut mit einem massiven Käferbefall“, Forstwirt weiß nicht, wohin mit käferfallen und seit zehn Jahren keine Fichte äußert Gerhard Blabensteiner, Ob- dem Holz. Immer wieder ist in Zusammen- mehr setzt. Grulich fügt hinzu: mann des Vereins zur Förderung hang mit dem Borkenkäfer von „Es wird für die Fichte in gewissen des Waldes seine Befürchtungen. ideal: Nasslagerplätze diversen Fallen die Rede. „Kä- Lagen eng – und trotz vielfacher „Wenn die trockene Witterung im „Leider vermisse ich noch einen ferfallen haben einen Sinn, wenn Aufrufe haben viele Waldbesitzer Mai weiter anhält, müssen wir mit konkreten Masterplan seitens der man sie an den problematischen jahrzehntelang nicht auf die War- einer noch nie dagewesenen Käfe- zuständigen Stellen, dafür wäre es Punkten mit Abstand von 15 bis 30 nungen reagiert.“ Noch immer gelte rinvasion rechnen“, spricht Blaben- allerhöchste Zeit“, so der Obmann. Meter zum Waldbestand aufstellt“, die Fichte als „Brotbaum“. steiner Klartext. Optimal wären große Zwischenla- erklärt Grulich. Blabensteiner rät Es wäre Zeit für ein Umdenken Viele Behörden und Experten rufen ger, idealerweise Nasslagerplätze, weiters zur Vorsicht und zu einem - vor allem langfristige Sichtwei- die Waldbesitzer derzeit gleicher- wo große Mengen an Holz stetig fachkundigen Umgang, denn sonst sen, die nicht nur die wirtschaftli- maßen auf, sämtliches noch nicht bewässert werden. Das Wasser locke man den Käfer unter Umstän- che Perspektive sondern auch die aufgearbeitetes Schadholz sowie werde im Kreislauf gepumpt, das den an und hat mehr Schaden als nächsten Generationen berücksich- sämtliches Holz, das noch im Holz immer feucht gehalten. „Hier zuvor.“ tigen, sind gefragt, sind sich beide Wald oder in Waldnähe auf Lager wären natürlich auch die Waldviert- Experten einig. liegt, unverzüglich aufzuarbeiteten. ler Sägewerke gefragt“, so Blaben- Misch- statt Monokultur „Lagerplätze sollten wirklich 300 steiner. Der große Vorteil: damit Die wichtigste langfristige Maß- Vier Generationen denkbar bis 500 Meter vom Wald entfernt gäbe es keine Qualitätsverluste nahme, die ein Waldbesitzer sofort Der Borkenkäfer ist heuer früher sein“, betont Herbert Grulich, Ob- beim Holz. „Derzeit sucht man je- ergreifen kann: „Keine Fichte unter aktiv als sonst. Wird es weiterhin mann-Stellvertreter des Vereins zur denfalls ächendeckend nach Per- 700 Meter Seehöhe setzen, Mono- warm und trocken bleiben, könn- Förderung des Waldes. Das stellt sonal, das vor allem die Wälder in kulturen vermeiden und stattdessen ten heuer drei statt vier Generatio- manche Forstbesitzer natürlich vor den kleinen Gemeinden im Auge auf eine nachhaltige Waldbewirt- nen Käfer ausgebildet werden, be- Herausforderungen. „Wöchentliche behält“, weiß Herbert Grulich und schaftung bauen.“ Zwar gebe es fürchten Forstinspektoren. „Vor 25 Kontrollgänge im eigenen Wald erwähnt an dieser Stelle lobend auch über 1000 Meter schon ver- Jahren sprach man noch von zwei sind nun das Wichtigste“, appel- die Tiroler, die in jeder Gemeinde einzelt Käferbäume in exponierten Generationen“, so Blabensteiner.

Ihre Redakteurin vor Ort

Katharina Vogl 0676 / 502 41 49 [email protected] www.tips.at 18 Anzeigen Wirtschaft & Politik Zwettl 20. Woche 2018

„Sepp“ Fröschl (r.) mit seiner Frau und seinem Vater beim arbeitsintensiven Anleiten in seinem Hopfengarten nahe Reichers. Fotos: KaVo hoPfEN-GEsPrÄchE Diskussion über die „Seele des Bieres“

ZWEttl/rEichErs. Die „Seele ihn liefert. Fakt ist auch, dass mit der es keine Pause, „sonst hätten wir es hohen finanziellen und arbeitsin- des Bieres“, der Hopfen sorgte gesamten heimischen Hopfenernte nicht geschafft, die Triebe würden tensiven Aufwandes kaum realisier- in den letzten Wochen für zahl- hochgerechnet nur ein Drittel der in uns davon wachsen, denn am Boden bar. Seit kurzem schützt außerdem reichen Gesprächsstoff. Konkret Österreich produzierten Biermenge dürfen sie sich keinesfalls verwi- ein Elektrozaun vor unerwünsch- behaupteten internationale Kon- abgedeckt wird, der Rest werde aus ckeln.“ Der Garten ist in der Mitte ten Eindringlingen. „Vorige Saison zernbrauer werbewirksam, „nur dem Ausland bezogen. Aktuell wer- abgeteilt, rund 150 Stöcke nden haben die Rehe so viel verbissen und sie verwenden Naturhopfen“. Das den rund um Zwettl jährlich durch- sich hier auf halber Länge auf nur gefegt, wir mussten viele der Triebe ließen insgesamt 16 Privatbrau- schnittlich 20.000 Kilogramm Hop- einer Reihe. Mit einer Reihe ist man mehrmals hintereinander anleiten“, erein im ganzen Land, darunter fen von sieben Familien auf knapp fast einen Tag beschäftigt, erzählt spricht Fröschl von einem Problem, auch Zwettler, nicht auf sich sit- 14 Hektar Anbau ächen geerntet. In Fröschl. Heuer startete die Arbeit im das erst die letzten vier, fünf Jahre zen und luden jeweils zu „Hopfen- zwölf Hopfengärten in Rudmanns, Hopfengarten ungewöhnlich früh, gravierend wurde. Jetzt folgen in der Gesprächen“ ein. Kleinotten, Marbach am Walde, begleitet wurde sie von vielen tro- nächsten Zeit viele Kontrollgänge, Reichers und Werschenschlag wer- ckenen und heißen Tagen. Fröschl, um etwaige Pilzkrankheiten oder von KATHARINA VOGL den 95 Prozent des Bedarfs der Pri- seit 25 Jahren Hopfenbauer, beob- Schädlinge frühzeitig zu entdecken vatbrauerei Zwettl (mit Ausnahme achtet die zunehmende Trockenheit sowie Pflegearbeiten. Auch hofft „Wenn bewusst Falschmeldun- des Spezialhopfens) abgedeckt. Ein in den letzten Jahren mit Sorge. Sepp Fröschl noch auf ausreichend gen auf dem Rücken der gesamten Hopfenbauer der ersten Stunde ist „Voriges Jahr hatten wir 30 Prozent Wasser, damit die Ernte Ende Au- Branche lanciert werden, dann läuft Sepp Fröschl, Tips hat ihn besucht. Ernteausfälle wegen unzureichender gust oder Anfang September heuer einem schon das Bierfass über“, Regenfälle. Scheinbar geht es künf- von Erfolg gekrönt ist. zeigt sich Karl Schwarz, Inhaber der Zu Besuch im hopfengarten tig nicht mehr ohne Bewässerung“, Alle Infos zu den Hopfen-Gesprä- Privatbrauerei Zwettl, etwas gran- „Bei dieser Arbeit ist viel Buckeln allerdings sei die aufgrund des chen: www.tips.at/zwettl tig. Die Rede ist davon, dass sich so gefragt, deswegen haben wir alle manche Braukonzerne „ein grünes auch gute Knieschoner“, erzählt Mäntelchen umhängen“, indem sie Josef Fröschl von der handwerklich den Naturhopfen werblich für sich arbeitsintensivsten Phase im Hop- einnehmen würden. Im Zuge der fenjahr, dem Anleiten. Diese geht an ersten Waldviertler Hopfen-Gesprä- jenem Freitag, Anfang Mai, gerade che klärte die Privatbrauerei Zwett- in die nale Phase. Seit knapp zwei ler über die „Seele des Bieres“ und Wochen sind rund sieben Leute im dessen Herkunft auf. Fakt ist, dass 2,60 Hektar großen Hopfengarten man in der Brau-Industrie oft auf von Sepp Fröschl damit beschäf- Hopfen-Extrakt zurückgreift, wäh- tigt, die drei stärksten Triebe im rend der Naturhopfen (oder die ge- Uhrzeigersinn um den Au eitdraht presste Variante davon - die Pellets) zu legen, die restlichen müssen ent- Hopfen-Bauern, Partner, Gastwirte und Vertreter der Politik kamen zu den ersten so verwendet wird, wie Mutter Natur fernt werden. Auch am Sonntag gibt Waldviertler Hopfen-Gesprächen nach Zwettl, mehr Fotos auf www.tips.at/zwettl www.tips.at Wirtschaft & Politik Anzeigen 19

Kartenvorverkauf und Informationen unter www.oberoesterreicherball.at 20 Anzeigen Wirtschaft & Politik Zwettl 20. Woche 2018 laNDEsratstoUr lEsErBriEf „Werde aufräumen“ Die Meinungen ZWEttl. Der freiheitliche Landes- rat Gottfried Waldhäusl tourt derzeit quer durch Niederösterreich, der Tips-Leser besucht Bezirkshauptmannschaf- ten, Polizeiinspektionen und Betrie- saustall, sammelquartiere, lich, weil die FPÖ in der Bundes- be in den Bezirken. Auch in Zwettl illegal Geduldete regierung und de