Quem Tem Medo De Música Clássica? Afinal, O Que É a Música Clássica E Quais As Possibilidades De Se Aproximar Dela No Brasil De Hoje?

Os melhores CDs do mês • Diário de músico: Adrian Chandler Brincando com cor: Debussy e seus principais intérpretes

CONCERTOGuia mensal de música clássica Julho 2012

R$ 13,90 ISSN 1413-2052 - ANO XVII Nº 185 1413-2052 ISSN ESPECIAL: FESTIVAIS DE INVERNO Quem tem medo de música clássica? Afinal, o que é a música clássica e quais as possibilidades de se aproximar dela no Brasil de hoje?

VIDAS MUSICAIS BRASIL MUSICAL ATRÁS DA PAUTA Dietrich Fischer-Dieskau Rádio Cultura FM 35 anos por Júlio Medaglia

ENTREVISTA PALCO Violoncelista Antonio Meneses se Recém-contratado pela Filarmônica apresenta no país e lança novo CD de Berlim, Luiz Filip toca no Brasil

capa0712.indd 2 20/06/2012 15:10:39 O Ministério da Cultura e

apresentam

Programação de julho

"Dichterliebe: Canções, Poemas, 07 Cartas, Cenas... de Amor" 03/ piano, voz e interpretação cênica (Brasil)

Emma Souza Lima 10/07 piano (Brasil)

Quinteto BrassUka 17/07 quinteto de sopro (Brasil)

Capella Bydgostiensis 24/07 orquestra de câmara (Polônia)

Musica Nova 31/07 conjunto vocal (França)

Fotos: divulgação Terça-feira | 12h30 Grande Auditório do MASP - Avenida Paulista, 1578 Entrada Franca Informações: www.artinvest.com.br LIVRE PARA TODOS OS P ÚBLICOS TODOS LIVRE PARA

Patrocínio Master Apoio Institucional Apoio Cultural Produção Realização

Cantilena Produções CONCERTO Julho de 2012 nº 185

28 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 14 Artigo 74 18 O ofício do transcritor musical, por João Victor Bota 16 Palco O violinista Luiz Filip se apresenta no Brasil 18 Em Conversa Entrevista com o violoncelista Antonio Meneses 72 20 Música Viva João Marcos Coelho refl ete sobre a situação da música de invenção 22 Brasil Musical Rádio Cultura FM 35 anos 26 Vidas Musicais 26 22 16 O barítono alemão Dietrich Fischer-Dieskau 28 Capa Quem tem medo de música clássica? 32 Roteiro Musical Festivais de Inverno 42 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 44 Roteiro Musical São Paulo 54 Roteiro Musical Rio de Janeiro 66 58 Roteiro Musical Outras Cidades 64 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone

Uma seleção exclusiva do melhor 72 Lançamentos de CDs e DVDs da revista Gramophone 75 Livros 64 Gramophone Choice 76 Outros Eventos Os melhores lançamentos do mês 79 Classificados 66 Reportagem Brincando com cor: 79 Scherzo Debussy e seus principais intérpretes O espaço de humor da Revista CONCERTO 71 Diário de músico 80 Minha Música Adrian Chandler A música que inspira o político Plínio de Arruda Sampaio

CONCERTO Julho 2012 1

jul_0.indd 1 20/06/2012 16:23:08 Prezado leitor! Julho é mês de festivais no Brasil. Em todos os quadrantes do país, pessoas reúnem- -se em salas de concertos, igrejas, praças e outros espaços públicos para desfrutar das mais variadas atrações artísticas, entre as quais a música predomina. A matéria de capa desta edição, “Quem tem medo de música clássica?”, explora este fascinante universo no intuito de contribuir para a desmistifi cação em torno da música erudita. Os festivais de inverno – além de oferecer ótimas atrações para os já familiarizados com o repertório dos grandes mestres –, são um convite para todos os públicos travarem contato com essa arte. Aproveite você também: consulte o abrangente roteiro publicado em nossa seção especial de festivais de inverno e descubra esse maravilhoso mundo dos sons! Em 1982, portanto há exatos 30 anos, o exímio violoncelista Antonio Meneses conquistava a Medalha de Ouro do Concurso Internacional Tchaikovsky de Moscou, um dos mais importantes certames musicais do mundo. Desde então, Meneses desenvolve ILUSTRAÇÃO: BAPTISTÃO uma carreira de raro brilhantismo, que o levou aos principais teatros em companhia dos maiores músicos de nosso tempo. Neste mês, Meneses volta a se apresentar no Brasil (com a Petrobras Sinfônica no Rio de Janeiro e com o pianista José Feghali em Campos do Jordão) e lança seu mais recente CD (com obras de Hans Gál e Edward Elgar). A jornalista Camila Frésca conversou com Antonio Meneses sobre sua carreira artística, em entrevista que você pode ler na página 18. Na coluna Palco desta edição (página 16) focamos o jovem violinista brasileiro Luiz COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Filip, que há dez anos reside em Berlim realizando estudos com destacados professores Camila Frésca, jornalista e pesquisadora de seu instrumento. O artista já vinha chamando a atenção em recitais, concertos e Guilherme Leite Cunha, professor premiações em concursos. Finalmente em maio passado, Luiz Filip conquistou uma vaga e artista plástico na mítica Filarmônica de Berlim, após um rigoroso processo de seleção no qual competiu Irineu Franco Perpetuo, jornalista com dezenas de instrumentistas de diversas nacionalidades. Neste mês, Luiz Filip estará e crítico musical no Brasil como solista da Filarmônica de Minas Gerais, para apresentações em Belo João Marcos Coelho, jornalista Horizonte, Juiz de Fora e Campos do Jordão. e crítico musical Faleceu em maio passado o grande barítono alemão Dietrich Fischer-Dieskau. Um João Victor Bota, compositor e professor dos mais renomados cantores do século passado, Fischer-Dieskau fi cou famoso ao divulgar Júlio Medaglia, maestro mundialmente o lied (canção) romântico alemão. Dedicamos a seção Vidas Musicais Leonardo Martinelli, jornalista desta edição a este artista único, referência para muitas gerações de músicos e ouvintes e compositor (página 24). Este mês de julho também marca o aniversário de 35 anos da Rádio Cultura FM, emissora da Fundação Padre Anchieta. Na seção Brasil Musical (página 22), Leonardo ACONTECEU EM JULHO Martinelli conta a história, os sucessos e os percalços da instituição, um dos principais NASCIMENTOS centros de irradiação da cultura clássica de nosso país. Para a comemoração da data – além de um concerto no Teatro Municipal de São Paulo no dia 22 de julho –, a Cultura Ottorino Respighi, compositor 9 de julho de 1879 FM preparou uma destacada programação, que inclui a transmissão ao vivo de diversos Sérgio de Vasconcelos Corrêa, compositor concertos do Festival Proms de Londres. 16 de julho de 1934 Como todos os meses, publicamos nesta edição a seção Gramophone com os melhores Igor Markevich, compositor e regente textos da renomada revista inglesa (página 64). A matéria “Brincando com cor” faz uma 27 de julho de 1912 interessante e competente análise da obra de Claude Debussy a partir de depoimentos de alguns de seus principais intérpretes. E, para que fi quemos atualizados, Gramophone FALECIMENTOS Choice aponta os destaques dos lançamentos do mercado fonográfi co internacional. William Byrd, compositor 4 de julho de 1623 Diversas outras matérias e informações completam o editorial desta edição da Revista Carl Czerny, compositor CONCERTO. Espero que você curta todas as páginas assim como nós curtimos prepará- 15 de julho de 1857 -las. E que sirvam de estímulo e motivação para novas descobertas e prazeres musicais. Ferrucio Busoni, compositor e pianista 24 de julho de 1924 Leia a Revista CONCERTO e explore com a gente o fascinante mundo da música! ESTREIAS Sêmele, de Georg Friedrich Händel entre 3 e 4 de julho de 1743 Óperas-Minutos, de Darius Milhaud 17 de julho de 1927 Friedenstag, de Richard Strauss Nelson Rubens Kunze 24 de julho de 1938 diretor-editor

2 Julho 2012 CONCERTO

jul_0.indd 2 20/06/2012 16:23:10

jul_0.indd 3 20/06/2012 16:23:14 André Rieu Violão erudito Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br Li e respeito a opinião do Sr. Leonardo Martinelli Gostei muito da edição de junho da Revista referente à apresentação de André Rieu CONCERTO (nº 184). Especialmente pelo espaço JULHO 2012 (CONCERTO nº 183, página 28). Como o senhor, dado ao violão erudito. As reportagens, muito Ano XVII – Número 185 sou fã de música clássica bem como de outras benfeitas, sobre o Brasil Guitar Duo, Milos Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 músicas. Mas não posso deixar de fazer uma Karadaglic e a matéria traçando um panorama observação: no trecho do seu texto no qual o do violão de concerto neste início de século REDAÇÃO E PUBLICIDADE Rua João Álvares Soares, 1.404 senhor menciona que as atuais fãs de André com certeza agradaram em cheio o público – 04609-003 São Paulo, SP Rieu são as viúvas de Ray Conniff, o senhor que é cada vez maior – deste instrumento tão Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 se superou. Dei muita risada. Valeu, meus apaixonante! Parabéns! e-mail: [email protected] parabéns! Mesmo assim estarei no Ibirapuera, Alexandre Azevedo, pelo Facebook REALIZAÇÃO assistindo ao show do famoso bruxinho. diretor-editor Gisela R. Theiser, São Paulo, por e-mail Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) editoras executivas Concordo com tudo o que escreve Leonardo Cristina Ortiz Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce Martinelli no texto sobre André Rieu (CONCERTO Adoro a Revista CONCERTO, vocês estão de textos Rafael Zanatto nº 183, página 28), mas tenho uma ressalva: o parabéns. Gostei muito da matéria sobre a revisão Thais Rimkus, Gabriela Ghetti peso da amargura e a falta de uma visão mais pianista Cristina Ortiz (maio 2012, nº 183), apoio editorial Leonardo Martinelli “isenta” (sei que isso não existe no âmbito da que já ouvi em alguns recitais e que sempre site e projetos especiais Marcos Fecchio cultura, mas já me faço entender) que pudesse me surpreendeu por sua incrível energia e apoio de produção Luciana Alfredo Oliveira, fazer nossa amada música erudita ganhar o toque pianístico. terreno usurpado pelos falsificadores. Na confraria Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, Vânia Ferreira Monteiro da música erudita não é necessário malhar esse Paula W. Andersen, por e-mail projeto gráfico BVDA Brasil Verde Judas; todos concordam que Rieu é parte da Lastimável a matéria sobre a pianista Cristina editoração e produção gráfica banda podre da indústria cultural. Porém, o texto Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles Ortiz. Esta pianista está longe de figurar ao ofende aqueles que gostam sinceramente do Datas e programações de concertos são lado das grandes damas do piano, como cara. E aí perdemos a possibilidade de dialogar fornecidas pelas próprias entidades promotoras, e fazer crescer a música erudita que, creio, não Rudge, Novaes ou Tagliaferro, sem esquecer não nos cabendo responsabilidade por é um estilo, mas uma escuta diferente. a grande Yara Bernette! Essas sim possuíam alterações e/ou incorreções de informações. Meus tios, que gostam do Rieu, têm também a personalidades marcantes e carisma, que Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês assinatura da Filarmônica de Berlim, da Osesp e todo grande artista tem que ter. Prefiro, como disse o autor do artigo, pianistas anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 da Revista CONCERTO! Um pouco mais de frieza ou e-mail: [email protected]. possibilitaria mais diálogos e, quem sabe, mais “paz e amor” que músicos tempestuosos e arrogantes como esta brasileira! Artigos assinados são de respon sa bi li dade de persuasão. O seu texto (com o qual concordo seus autores e não refletem, neces sariamente, inteiramente, principalmente na parte que Carlos Eduardo Zappli Albertini, por e-mail a opinião da redação. se refere a custos em comparação a políticas Todos os direitos reservados. culturais – quantos Marcus Toscanos poderiam Proibida a reprodução por qualquer meio ser patrocinados com o custo de um concerto sem a prévia autorização. do André Rieu?) me parece deixar a coisa no e-mail: [email protected] velho quebra-quebra entre os “ignorantes” e os Cartas para esta seção devem ser remetidas por “pedantes”, que, no fundo, é entre as vítimas Todos os textos e fotos publicados na seção e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 de um sistema que realiza o absurdo de tratar “Gramophone” são de propriedade ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP a cultura como uma indústria (os primeiros) e copyright de Haymarket. 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. e as pessoas que aprenderam a ouvir sem a www.gramophone.co.uk Escreva para nós e dê sua opinião! influência dessa indústria (os segundos). Nós A cada mês, uma correspondência será premiada continuaremos a ser vistos como pedantes até com um CD de música clássica. que parâmetros mais “objetivos” e “debatíveis” (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos OPERAÇÃO EM BANCAS de escuta possam fazer parte do vocabulário de o direito de editar as cartas.) conversas sobre música. Parabéns, Leonardo, assessoria pelos maravilhosos textos, que o são justamente Edicase – www.edicase.com.br por incentivar a polêmica! distribuição exclusiva em bancas FC Comercial e Distribuidora S.A. Luciano Cesar Morais, violonista e professor manuseio Site e Revista CONCERTO FG Press – www.fgpress.com.br Eu estava me deliciando com os artigos da querida Revista CONCERTO quando me deparei ATENDIMENTO AO ASSINANTE Tel. (11) 3539-0048 com um texto que me causou enorme mal-estar. Atualize as informações da Achei tremendamente injusto tudo o que foi Revista CONCERTO em nosso site escrito pelo jornalista e compositor Leonardo Martinelli a respeito de André Rieu (CONCERTO www.concerto.com.br nº 183, página 28). As suas críticas são vagas CONCERTO é uma publicação de e preconceituosas, pois não deixam claro a Assinantes têm acesso integral* à agenda Clássicos Editorial Ltda. que obras se referem. André Rieu está sendo completa de eventos, notícias, entrevistas, condenado por “ter um sorriso bonachão”? podcasts, seleção de ﬁ lmes do YouTube, Por saber ganhar dinheiro? Por saber agradar textos exclusivos e muito mais. ao público? Por ser popular? Martinelli ataca a pessoa/figura de Rieu em vez do seu trabalho. Conﬁ ra! Isso para mim não é jornalismo. Desculpem o meu desabafo, mas odeio injustiças. * Se você comprou esta revista na banca, digite Lili Shih Yoshimoto, por e-mail “julho” no campo e-mail e “0274” como senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica. 4 Julho 2012 CONCERTO

jul_0.indd 4 20/06/2012 16:23:16 jul_0.indd 5 20/06/2012 16:23:21 Notícias do mundo musical

Conservatório de Tatuí Compositor Caio Senna encerra especialização na Cité terá novo prédio Internationale des Arts em Paris A mais importante escola de música do interior paulista, O compositor paulistano Caio Senna, após ganhar o por onde passaram muitos dos atuais músicos das orquestras Prêmio Icatu, passou um ano em Paris como bolsista na brasileiras, o Conservatório Dramático e Musical “Dr. Carlos de Cité Internationale des Arts, um dos principais centros Campos” acaba de ganhar um novo prédio no centro da cidade de artes da França. Antes de retornar ao Brasil, Senna de Tatuí. apresenta neste mês recitais com obras compostas O local ﬁ ca na Rua São Bento, nº 808, na mesma rua e a durante o período. No dia 20, o pianista norte-americano quatro quadras da sede atual, e tem mais de 32 mil metros Stephen Porter executa na capital francesa as peças quadrados de terreno e 7.500 metros de área construída, com Testamento e As cidades e as memórias, do compositor. um auditório, estacionamento e espaço de convivência. O novo prédio atende a uma demanda de cursos e luterias que estavam em locais alugados na cidade, por falta de espaço na antiga sede. O novo endereço deve ter um ﬂ uxo de 2.500 alunos por semana. O edifício abrigava o Fórum Estadual de Tatuí e no início de junho passou, por decreto do Governador de São Paulo, para a Secretaria de Cultura, com uso exclusivo do Conservatório.

Morre aos 68 anos o crítico musical J. Jota de Moraes DIVULGAÇÃO Faleceu em 13 junho o jornalista e crítico musical J. Jota de Moraes. Autor de O que é música, da Coleção Primeiros Passos, e de A música da modernidade, ambos pela editora Brasiliense, nos últimos anos o crítico ministrava cursos livres em sua casa, nos Cultura FM de São Paulo auditórios da Livraria Cultura e em espaços por todo o país. J. Jota nasceu em Itapetininga, no interior de São Paulo, em 21 comemora 35 anos de julho de 1943 e formou-se em Letras Neolatinas pela Unires, Para celebrar seus 35 anos de existência, a Rádio em sua cidade natal. Autodidata em música, começou a escrever Cultura FM de São Paulo (que transmite na frequência para o Jornal da Tarde em 1971 e mais tarde deu aulas na USP, 103,3MHz) preparou várias atrações especiais em ministrou cursos de música e apreciação musical e foi diretor sua programação neste mês em que aniversaria (leia artístico da Sociedade de Cultura mais na página 22). A primeira delas ocorre no dia 22 Artística, em que também escrevia de julho, às 11 da manhã, com o concerto especial as notas de programa. no Teatro Municipal de São Paulo, que contará com a Para o crítico musical Irineu Franco participação do violonista Aulus Rodrigues, do Coral Perpetuo, “J. Jota de Moraes foi Paulistano e do Quarteto de Cordas da Cidade de São o maior crítico de música que Paulo. Na ocasião, será estreada uma nova vinhe- tive a chance de conhecer. Ele se ta encomendada ao pianista e compositor André destacava pela erudição, pelo do- Mehmari. O concerto será aberto ao público e terá mínio da língua portuguesa, pelo sua transmissão ao vivo pela emissora. No dia 27 de carisma, pelo humor agudo e pelo julho, a Cultura FM estará presente em Londres no charme que colocava em tudo o concerto de abertura dos Jogos Olímpicos 2012. Dire- que fazia”. DIVULGAÇÃO tamente do Royal Albert Hall, Marcelo Jaffé (músico e apresentador da emissora) comenta este importante evento no qual a West-Eastern Divan Orchestra, sob a regência de Daniel Barenboim, interpreta a famosa Festival de Música Munasp promove Sinfonia n° 9, de Beethoven. Ao longo dos meses de julho, agosto e setembro, a Cultura FM transmite ensino com destacados professores ao vivo em parceria com a BBC3 treze concertos do De 1 a 5 de julho acontece no bairro do Capão Redondo o Festival Inter- Proms 2012, um dos maiores festivais de música do nacional de Música do Centro Universitário Adventista de São Paulo (Mu- mundo, que acontece nasp). Com direção artística de Jean Reis, o festival destina-se a jovens todos os verões na ca- de 10 a 17 anos e conta com Cármelo de los Santos, professor de violino pital inglesa. Durante na University of New Mexico, EUA; Renato Bandel, spalla das violas da as transmissões, vários Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo; além do violoncelista Viktor músicos, críticos e jor- Uzur e do contrabaixista Marcos Machado. Mais informações podem ser nalistas participarão ao obtidas pelo site www.munasp.com.br. vivo com comentários sobre as atrações.

6 Julho 2012 CONCERTO

jul_0.indd 6 20/06/2012 16:23:25 jul_0.indd 7 20/06/2012 16:23:32 Notícias do mundo musical

Alberto Jaffé falece nos EUA Acaba de ser lançado o mais recente CD do maestro Celso Faleceu o professor, violinista, maestro e compositor Alberto Jaffé, autor Antunes. A gravação é inteiramente dedicada à obra do Método Jaffé, ainda hoje utilizado em todo o país e que revolucionou a sinfônica do compositor holandês Richard Rijnvos e tem formação musical por meio do ensino coletivo de cordas. como título Uptown|Downtown – um panorama urbano em seis movimentos, com a Netherlands Radio Chamber Aos 8 anos o menino Alberto deu seu primeiro recital ao violino no Rio Philharmonic e a Netherlands Radio Philharmonic de Janeiro. Com o passar do tempo, solidificou uma carreira de sucesso, Orchestra. Rijnvos nasceu em 1964 em Tilburg e estudou com prêmios e apresentações por muitos países, principalmente ao lado da composição com Jan van Vlijmen e Brian Ferneyhough esposa, a pianista Daisy de Luca Jaffé. Também foi solista com orquestras no Royal Conservatoire in The Hague e, mais tarde, na brasileiras e de Israel, Bélgica, Espanha, Alemanha, países da América Musikhochschule Freiburg, na Alemanha, além de ter Central, México e dos Estados Unidos. sido aluno de Morton Feldman e John Cage. Depois de fazer sua pós-graduação na Alemanha, com Max Rostal, Alberto Jaffé dirigiu o Curso Internacional de Verão Pró Arte e muitos outros Até o fim de agosto estão abertas as inscrições para o cursos. De 1982 a 1985 ele foi codiretor do Departamento de Música da V Concurso Jovens Músicos – Música no Museu, que National Academy of Arts in Champaign, em Illinois, e também professor de levará o vencedor com bolsa de estudos à James Madison violino, viola e música de câmara na University of Illinois. University nos EUA. Com direção de Sérgio da Costa e Silva, o concurso é uma iniciativa que complementa o trabalho No início da década de 1970, a partir da vontade de ensinar os próprios que já é realizado há 15 anos pelo Música no Museu, que filhos a estudar violino e viola e com a experiência na educação musical, oferece oportunidade aos jovens músicos em mais de 500 ele criou sua própria metodologia de ensino coletivo de instrumentos de concertos realizados a cada ano. A final do concurso está cordas, que contribuiu com a formação de muitos dos principais músicos prevista para dezembro e mais informações podem ser em atuação e até hoje é utilizado em várias escolas de música do país e em encontradas no site www.musicanomuseu.com.br. projetos como o “Acorde para as cordas”, do Instituto Pão de Açúcar. Para o maestro João Maurício Galindo, que estudou pelo Método Jaffé no Pela primeira vez um coro brasileiro, o curitibano Coro Sesc de São Paulo, “Alberto Jaffé era um educador, um homem seriíssimo. Feminino Collegium Cantorum, faz parte do World Choir Estudei no projeto coordenado por ele no Sesc a partir de 1978 e depois fui Games, um festival internacional realizado a cada dois seu aluno particular”. anos em diferentes continentes. De 4 a 14 de julho, o World Choir Games acontece em Cincinnati, nos Estados O maestro José Maria Florêncio, que teve sua iniciação musical pelas Unidos. No festival, o coro interpretará Laudi alla vergine mãos de Jaffé no Sesi, em Fortaleza, afirma que “se tive de meus pais a Maria, peça a cappella de Giuseppe Verdi; o Kyrie da vida e uma boa educação, foi do maestro Jaffé que recebi a chance de Missa São Sebastião de Villa-Lobos; a Oração pela Paz crescer a ponto de ter o privilégio de trabalhar com grandes orquestras do paraense Henrique de Curitiba; além de músicas de e me apresentar em importantes salas de concerto”. Rodrigo Herrmann, José Penalva, Alberto Nepomuceno, Alberto Jaffé vivia nos Estados Unidos, onde existem 30 grupos Vieira Brandão, Francisco Mignone e Ernani Aguiar. diferentes que utilizam seu método de ensino. Ópera Curta leva La Bohème a 33 cidades do estado de São Paulo

Com um formato acessível ao grande público, o projeto “Ópera Curta, Ópera Contada e Cantada” levará nesta temporada La Bohème, de Puccini, a 33 cidades do estado de São Paulo, de 23 de junho a 5 de outubro, com apresentações em julho nas cidades de Lorena (dia 1), Cerquilho (dia 5), Bragança Paulista (13), Mogi das Cruzes (14), Atibaia (20), Vinhedo (21) e Botucatu (27). Criado pelo diretor e cenógrafo Cleber Papa e pela historiadora e diretora de produção Rosana Caramaschi, com direção musical do maestro Luís Gustavo Petri, o Ópera Curta é um espetáculo de teatro musical baseado em títulos famosos e na literatura que lhes deu origem. No caso de La Bohème, o ponto de partida da apresentação é o livro Scènes de la vie de bohème, de Henri Murger, que é contado a partir de trechos da ópera. Nos elencos estão alguns dos principais cantores brasileiros, como Claudia Riccitelli, Edna D’Oliveira, Gabriella Pace, Marcello Vanucci, Martin Muhle, Miguel Geraldi e Sebastião Teixeira. O Ópera Curta é um programa da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo por meio do Instituto Pensarte. Veja títulos, intérpretes e datas em www.operacurta.com.br. DIVULGAÇÃO

8 Julho 2012 CONCERTO

jul_0.indd 8 20/06/2012 16:23:34 outros_julho.indd 2 19/06/2012 19:39:38 Notícias do mundo musical Naxos completa 25 anos

Selo clássico protagonizou grande transformação do mercado fonográfico

m 2012, o selo Naxos completa 25 anos desde a sua criado condições de gravar com as grandes orquestras e os artistas ção, em 1987. Klaus Heymann, seu fundador, é um em- famosos –, Heymann decidiu construir seu catálogo com jovens E presário alemão radicado na Ásia desde fins da década de talentos e orquestras sem grande exposição no mercado mun- 1960. Ele havia se mudado para lá a fim de instalar o escritório dial. O que parecia ser uma solução de contingência acabou de um jornal norte-americano, The Overseas Weekly. Após dois estabelecendo um novo paradigma, revolucionando todo o mer- anos em Hong Kong, Heymann decidiu iniciar seu próprio negó- cado fonográfico então concentrado em uns poucos e poderosos cio, um serviço de venda postal de câmeras fotográficas, relógios selos internacionais que trabalhavam com a elite dos artistas. e equipamentos de áudio como alto-falantes Bose e gravadores Não é exagero dizer que a Naxos redefiniu o mercado de Revox, dos quais se tornou representante. Para incrementar as música clássica ao conseguir distribuir seus produtos ao redor vendas, Heymann passou a organizar concertos de música clás- do mundo com um novo patamar de custos para as produções sica patrocinados por essas duas marcas. Seu envolvimento com fonográficas. O selo dispõe atualmente de mais de sete mil tí- a música acabou tornando-o membro da Filarmônica de Hong tulos a preços acessíveis, o que constitui um enorme acervo de Kong, onde conheceu sua futura esposa, a violinista prodígio gravações realizadas com tecnologia de ponta e boa qualidade Takako Nishizaki. E foi com ela que Heymann produziu as suas sonora. A atuação da Naxos acabou influenciando também a primeiras gravações de sucesso, entre as quais um famoso con- atividade musical como um todo, rompendo uma estrutura que certo chinês para violino intitulado The Butterfly Lovers, que privilegiava apenas um pequeníssimo grupo de elite para dar vendeu centenas de milhares de cópias. Lançada mais tarde na espaço para um grande número de artistas com novos repertó- China continental, a gravação alcançou a cifra dos milhões. rios musicais. Hoje, a Naxos, além de seguir descobrindo novos Com essa experiência, Heymann reconheceu o potencial jovens talentos, já tem em seu catálogo artistas do primeiro time de venda de música gravada e passou a comercializar diversos internacional, como é o caso da maestrina Marin Alsop, regente selos clássicos na região asiática. Com os negócios prosperando, titular da Osesp. o empresário fundou seu primeiro selo, Marco Polo, dedicado a Hoje, a Naxos amplia seu alcance por meio da exploração gravações de repertórios raros, sobretudo sinfônicos, de autores das novas mídias e tecnologias. A Naxos Music Library, com de 1850 a meados do século XX. Em 1987, o selo Marco Polo cerca de 1 milhão de faixas de música compiladas a partir de tinha uma sólida base de produção, principalmente com orques- 70 mil álbuns de mais de 400 selos, é utilizada para pesquisa tras da Hungria e da Eslováquia. por milhares de instituições musicais ao redor do mundo. Já o Quando, naquela época, os custos de produção de CDs co- www.naxos.com é o site de selo musical mais visitado no mun- meçaram a cair, Heymann vislumbrou a oportunidade de lançar do, oferecendo mais de 3 mil biografias de compositores, 8 mil um selo de CD de baixo custo (o tal do “budget”) – o que então biografias de músicos, um glossário de música clássica e mais significava um custo equivalente ao dos discos de vinil. Os pri- de 25 mil resenhas de música clássica. O site tem cerca de 17 meiros cinco registros do novo selo Naxos lançados em 1987 mil álbuns clássicos e 40 selos independentes, que podem ser entraram no mercado de Hong Kong ao preço de US$ 6,25, comprados por meio de “streaming”. enquanto os outros CDs custavam entre US$ 15 e US$ 20. Em nosso país, a Naxos é representada pela Movieplay do Do licenciamento de gravações europeias existentes à pro- Brasil, com fabricação nacional de títulos selecionados. Entre os dução de seus próprios registros, foi só mais um passo. Sendo, lançamentos deste ano, consta o mais recente CD da Osesp, o então, um selo pequeno e independente – e portanto não ten- primeiro sob regência de Marin Alsop, com obras de Prokofiev.

Números da Naxos

Catálogo com mais de 7 mil títulos Mais de 7 mil compositores diferentes gravados Mais de 115 milhões de CDs vendidos CD best-seller é o As quatro estações, de Vivaldi, com a violinista Takako Nishizaki, com mais de 1,5 milhão de cópias 19 Prêmios Grammy e 1 Latin Grammy Mais de 150 “Gramophone Choice”, incluindo 7 indicações como “CD do mês” Mais de 800 gravações com 3 estrelas no “Penguin Music Guide” Klaus Heymann, fundador da Naxos

DIVULGAÇÃO

10 Julho 2012 CONCERTO

jul_0.indd 10 20/06/2012 16:23:36 jul_0.indd 11 20/06/2012 16:23:41 Por Júlio Medaglia

[email protected] Sustentabilidade cultural

Nunca tivemos acesso a tantos equipamentos maravilhosos de alta tecnologia como nos dias de hoje. Mas, afinal, estamos fazendo bom uso cultural deles?

século XX representou o período mais revolucionário Apesar de todas as facilidades de acesso a bens culturais de e surpreendente da historia da humanidade. Todas as elevada qualidade artística, o manuseio dessa grande e maravi- O coisas práticas que nos rodeiam foram criadas nessa lhosa tecnologia relacionada com a produção cultural gerou um época. Mas, muito mais importante que a existência da lâmpada efeito devastadoramente contrário. elétrica, do rádio, do cinema, da TV, do automóvel, do avião, do A chamada “indústria cultural” não aprendeu a dialogar telefone celular, do transplante de órgãos, das viagens interpla- com o talento humano e, sem paciência para entendê-lo, resol- netárias, da inteligência artificial, ou da internet (Shakespeare, veu inventar ela mesma seus monstrengos, os quais, a toque Beethoven ou Michelangelo não conheceram nada disso e de caixa, e contando com grandes esquemas mercadológicos, estão aí mais reverenciados que nunca...), foi a chegada à paz infestam o mundo com um entretenimento de massa que mais mundial. Com exceção de alguns conflitos menores localizados, massacra que desenvolve a sensibilidade dos seres humanos; nunca se viveu uma harmonia mundial como a dos dias de hoje, mais imbeciliza que civiliza. Têm-se em casa canais a cabo com mesmo que, para isso, o continente europeu – o espaço mais “ci- 50 filmes rodando ao mesmo tempo. Passa-se de um canal ao vilizado” e “culto” do mundo – tenha enfrentado duas grandes outro, e só vemos agressões, explosões, ataques de monstros, guerras e o maior genocídio da história, que deixou um rastro mortes. Só impacto, adrenalina e esportes radicais de grande de mais de 70 milhões de mortos. A própria criação da ONU, brutalidade. em 1945, foi um primeiro passo desse entendimento global. Aparelhinhos de altíssima sofisticação eletrônica, inimagi- Lá os líderes mundiais se encontram e param um pouco de se náveis há meia dúzia de anos, armazenam um milhão de músi- preocupar com seus problemas políticos e sociais internos para cas. Ou seja, não querem vender uma música “melhor”, e sim estabelecer um raciocínio universalizado por meio da troca de música em grandes quantidades. Vivemos na era da superficia- ideias. Uma consequência disso foi o despertar da consciência lidade. De um “consuma e descarte” devastador da inteligência ecológica, que permitiu que líderes de mais de cem países se humana em função do sucesso mercadológico imediato. reunissem em 1992, e agora em 2012, no Rio de Janeiro, para Estive há pouco tempo em um congresso de tecnologias estabelecer projetos para a salvação da nave que nos hospeda, eletrônicas. Representantes das maiores empresas de produção o planeta Terra. de aparelhos exibiam suas conquistas e, orgulhosamente, apon- Mas por qual razão foi necessária essa tomada de consciên- tavam os novíssimos caminhos de seus sofisticados equipamen- cia ecológica e de sustentabilidade se o planeta, em seus mais tos. O Blu-ray será brevemente superado, a TV LCD já é coisa de 4.500 milhões de anos, seguia uma evolução natural? Qual do passado, e assim por diante. Num dado momento, perguntei: foi o elemento perturbador dessa sequência? Foi exatamente “Vocês já se preocuparam com o conteúdo dos produtos que a existência de um conflito entre essa nova tecnologia com os esses aparelhos maravilhosos vão veicular?”. Todos se entreo- componentes naturais do planeta. O sinal de alerta universal lharam e nenhuma resposta veio. agora foi aceso e a todos preocupa. Em verdade, os elementos Aguardo para breve a convocação de uma “Rio+alguma- desse conforto moderno entram em atrito com as características -coisa”, antes que a imbecilização coletiva tenha sucesso e volte- naturais da Terra. Se, por um lado, a tecnologia cria um bem-es- mos à Idade da Pedra. Com um iPad na mão, claro... tar fora do comum, por outro, ela agride de mil maneiras o meio ambiente. É maravilhoso ver um gigante de metal transportar pelos ares, de um continente a outro, centenas de pessoas num piscar de olhos. Contudo, passou a ser preocupante o fato de, ao serem acionadas as turbinas, elas expelirem um gás poluente que abre um buraco na camada de ozônio que protege a Terra de agressões naturais extraplanetárias. E se transportássemos as preocupações dessa natureza para o universo da criação artística, da vida cultural? Será que não encontraríamos algo parecido? Certamente sim. Minha geração viu nascer a TV, o rádio FM, o long play, o CD, o Blu-ray, o cinema em cores, o avião a jato, o transistor, a internet, o iPod, o iPad etc. Ao nos deslumbrar com essas maravilhosas geringon- ças, imaginávamos o ser humano consumindo uma produção cultural de altíssimo nível, da mesma forma que um trabalhador semialfabetizado, que ganha pouco mais que um salário míni- mo, pode hoje comprar a prestações um carro automático, com GPS e munido com autofalantes que emitem sons de altíssima

fidelidade. Ledo engano. / HAMSTERDK SXC/HU

12 Julho 2012

jul1.indd 12 20/06/2012 15:37:47 CONCERTOS Paulínia 2012

Solistas de Paulínia 12 concertos gratuitos aos domingos às 18 horas no Theatro Municipal de Paulínia

O Theatro vai à escola concertos didáticos para alunos das escolas municipais

O Theatro vai à comunidade levando música a população da cidade em concertos gratuitos

Projeto Cidadão Musical oportunidade para que jovens aprendam gratuitamente um instrumento de orquestra

Orquestra Jovem de Paulínia orgulho da cidade, vai mostrar que está crescendo dia a dia em concertos que vão emocionar a todos

Grandes Concertos Sinfônicos o melhor do repertório sinfônico internacional no Theatro Municipal de Paulínia

28 DE JULHO ORQUESTRA FILARMÔNICA JOVEM DA COLÔMBIA Andrés Orozco, regência (Colômbia) Sarah Chang, violino (EUA)

18 DE AGOSTO ORQUESTRA DO MAGGIO MUSICALE FIORENTINO Zubin Mehta, regência (Índia)

30 DE SETEMBRO ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO DE SÃO PAULO Cláudio Cruz, regência Hibiki Tamura e Kyoshiro Hirama, piano (Japão)

CONFIRA PROGRAMAÇÃO COMPLETA NOS SITES www.concertospaulinia.com.br www.culturapaulinia.com.br

Anuncio Rev Concerto-JUN.indd 1 6/18/12 6:15 PM O ofício do transcritor musical

A transcrição como processo autoral que reflete o modo de ouvir e interpretar a música e a cultura em que se vive

Por João Victor Bota SXC.HU

em todas as músicas que escutamos foram originalmen- com a tradução de romances e poemas, à medida que nas duas te compostas para aquela voz, aquele instrumento ou práticas existe um compromisso maior com a “fidelidade” (aqui N aquele grupo instrumental que as executam. Em muitos entendida em sentido amplo) com o original. Em seu livro Qua- casos, o próprio compositor da peça se dedica a escrever várias se a mesma coisa, Umberto Eco argumenta acerca do valor versões dela, cada uma concebida para uma instrumentação di- da fidelidade para as práticas de tradução, considerada por ele versa. Várias composições de Maurice Ravel, por exemplo, são como um critério básico e fundamental que tem de ser estabele- encontradas em mais de uma versão, criadas por ele mesmo. cido. Um exemplo de compromisso de fidedignidade em relação Caso célebre é o da Pavane pour une infante défunte, que se ao texto refere-se à manutenção de um mesmo tamanho entre tornou repertório obrigatório tanto para pianistas quanto para o original e a recriação artística (que, no caso da música seria orquestras. Ravel dedicou-se a um processo criativo conhecido equivalente à duração temporal aproximada das versões). O au- como transcrição musical. O artista que se dedica a transcrever tor ainda revela que seria compreensível se o tradutor de um uma música, composta por ele mesmo ou por outros, trabalha livro, que entregasse a seu editor um calhamaço com o dobro com o desafio de vertê-la para uma nova formação instrumental, do número de páginas do texto original, fosse demitido sem que como no caso da Pavane, escrita primeiramente para piano, em sua tradução fosse sequer lida. 1899, e depois orquestrada, em 1910. Obviamente, existem pontos de vista diferentes sobre o Ravel não é um caso isolado de compositor que atua como que significa a fidelidade ao transcrever. Em situações hipoté- transcritor. Existem exemplos de processos análogos desde, pelo ticas opostas, o transcritor pode (1) procurar modos de fazer menos, o período Barroco. Bach recriou diversas de suas pró- a transcrição soar da maneira mais parecida possível com a prias músicas (e algumas de Vivaldi também, sem mencionar a música original; (2) tratar o material musical de forma que o fonte – prática comum na época), de maneira que um concerto ouvinte acredite que aquela música foi concebida para aquele para dois violinos poderia, em outro momento de sua trajetória instrumento ou efetivo. A conjunção das duas práticas também artística, ser rescrito para dois cravos. é uma solução viável, em diversas gradações. Nesse caso, como Embora muitas das transcrições sejam orquestrações de os tradutores costumam dizer, trata-se de uma negociação, um um material musical já existente, transcrever não precisa ser, ne- jogo de equilíbrio. cessariamente, sinônimo de orquestrar. Também é denominada Da mesma forma que (pelo menos por enquanto) não se transcrição a redução do efetivo instrumental/vocal utilizado pode confiar cegamente nas traduções de textos feitas pelo em uma performance. Johannes Brahms transcreveu para piano Google, quando se transcreve música não existem soluções a quatro mãos várias de suas músicas orquestrais, pois assim automáticas. Não é possível copiar inconsequentemente as no- poderia tocá-las em companhia da grande pianista e amiga Clara tas escritas para um instrumento na partitura de outro. Antes, Schumann. Stravinsky recriou trechos de A história do soldado, o transcritor deverá pensar se o novo instrumento ou o grupo que emprega originalmente sete instrumentistas, para um trio dispõe das notas necessárias e, caso não existam, ele terá de de violino, clarinete e piano, tendo dedicado a segunda versão modificar algo na tessitura. Deverá refletir também se um gesto a um mecenas. musical, por exemplo, um acompanhamento de mão esquerda A transcrição muitas vezes é confundida com o arranjo ao piano, é factível em um violino ou se é necessário que o trans- musical. Existem semelhanças entre os dois processos criativos, critor crie algo equivalente, e assim por diante. porque tanto quem transcreve quanto quem arranja basicamen- São essas características que fazem da transcrição musical te recria música. Um arranjador pode realizar transformações um processo eminentemente criativo. Sua elaboração é pessoal musicais remodelando parâmetros da harmonia, do ritmo e do e autoral e reflete o modo como o transcritor ouve e interpreta a timbre. A rigor, um transcritor pode fazer o mesmo. Contudo, no música e a cultura em que vive. arranjo, há maior liberdade para se inventar uma harmonização completamente nova, criar uma introdução para a música e/ou João Victor Bota é compositor e leciona Orquestração Contemporâ- mudar de maneira radical a rítmica de um acompanhamento. nea na Escola de Música do Estado de São Paulo – Tom Jobim (Emesp Nesse sentido, a transcrição guarda semelhanças maiores Tom Jobim).

14 Julho 2012

jul1.indd 14 20/06/2012 15:37:47 jul1.indd 15 20/06/2012 15:37:53 Luiz Filip, violinista

Músico virtuose conquista vaga na Filarmônica de Berlim; em julho, Luiz Filip se apresenta com a Filarmônica de Minas Gerais em Belo Horizonte, Juiz de Fora e Campos do Jordão

Por Camila Frésca

ocar para uma plateia seletíssima e que está dentre as mais exigentes e conhecedoras de música no mundo. T Não seria esse o sonho – ou o pesadelo – de qualquer mú- sico? E caso o sucesso em tal desafio significasse um posto numa das três melhores orquestras do mundo? Pois foi por essa prova de fogo que o paulistano Luiz Filipe Coelho passou no último dia 24 de maio, quando conquistou a única vaga para primeiro violino oferecida pela Filarmônica de Berlim após quase dez anos. Com essa conquista, Luiz Felipe – que adotou o nome ar- tístico de Luiz Filip para que os alemães pudessem pronunciá-lo mais facilmente – colheu o fruto de mais de vinte anos de estudos de violino. É certo que a centenária orquestra alemã não era estranha a esse jovem músico de 27 anos – em 2006 ele foi acei- to para a Academia da Filarmônica de Berlim, espécie de estágio final, antes da vida profissional, para os estudantes de altíssimo nível que são ali admitidos. E, desde 2009, era chamado para tocar com a orquestra como músico convidado. Além disso, era um dos dois únicos integrantes do grupo de câmara da Filarmô- nica de Berlim que não pertencia à orquestra. Luiz Filip passou DIVULGAÇÃO os últimos cinco meses estudando para as provas. Para ter uma por conta de duas bolsas que ganhou: primeiro, do Festival de ideia da concorrência, cerca de mil violinistas se inscreveram, Inverno de Campos do Jordão e, em seguida, da Fundação Vitae. sessenta foram chamados para os primeiros testes e dez ficaram Além da Hanns Eisler, Luiz Filip se especializou em diversas esco- para as provas principais, quando os concorrentes subiam ao las europeias, sempre viajando em busca de bons professores. Em palco tendo a própria orquestra como júri. A primeira fase con- 2006, quando a Vitae encerrou suas atividades no Brasil e a bolsa sistia em tocar um concerto de Mozart, e a segunda (quando dele terminou, Luiz vislumbrou na Academia da Filarmônica de sobraram apenas quatro candidatos), um concerto romântico. Berlim uma forma de se sustentar e continuar se aperfeiçoando. Luiz Filip, que já havia se animado com sua boa performance Será que basta talento para conquistar tanto? Certamente durante a primeira prova, escolheu o Concerto para violino de não. Luiz Filip conta que houve épocas em que estudava até treze Brahms. Não apenas conquistou a vaga como foi escolhido por horas por dia. “Era o momento em que eu precisava dominar tec- votação unânime, aplaudido em ambas as provas. nicamente o instrumento. Hoje consigo me concentrar e utilizar Para entender como ele chegou a tal conquista, é preciso melhor meu tempo de estudo, mas ainda assim, quando é preciso, voltar no tempo, mais precisamente quando ele tinha apenas 4 estudo de cinco a seis horas por dia”, explica. O talento e o domí- anos de idade. Luiz Filip assistia às aulas de violino da irmã mais nio técnico, é claro, foram imprescindíveis para conquistar a vaga velha, Thais (hoje violista profissional na Orquestra Sinfônica Ale- na Filarmônica, mas outros aspectos tiveram peso semelhante: mã, também de Berlim), quando se interessou pelo instrumento. “Para um teste como esse, não existe a possibilidade de erro. E, se Apesar de não ter nascido numa família de músicos, a paixão de você não começou bem, não terá chance de se recuperar, pois é seu pai, que sonhara ser músico profissional e bem cedo iniciou os tudo muito rápido. Agora, além disso, a parte psicológica é muito filhos na música, foi fundamental. Luiz Filip começou na escola difícil. Fiz um trabalho de meditação e de controle dos batimentos Fukuda e aos 10 anos de idade passou a ter aulas com a própria cardíacos para estar tranquilo na hora e me sair bem”. Elisa Fukuda – uma das mais brilhantes professoras de violino Luiz Filip conta que o trabalho na Filarmônica de Berlim do Brasil. “A Elisa tem uma formação sólida, uma metodologia deixa tempo livre para que os músicos desenvolvam outras ati- própria e faz tudo com amor e seriedade, então é normal que esse vidades profissionais. E é durante um desses períodos que ele empenho gere frutos. Até hoje, quando estudo, me lembro de estará no Brasil. Neste mês, toca o Concerto para violino nº 2 coisas que ela me ensinou e que nenhum outro professor falou de Camargo Guarnieri com a Filarmônica de Minas Gerais em pra mim”, reconhece Luiz Filip. Foram seis anos com a mestra Belo Horizonte, Juiz de Fora e no Festival de Campos do Jordão até que, em 2001, ao visitar a irmã na Alemanha e se informar – para onde, fechando um ciclo, volta também como professor sobre cursos, conheceu o violinista Ulf Wallin, que propôs que de violino. Luiz Filip toca num precioso instrumento, um violi- ele fizesse a prova de admissão do Conservatório Superior de Mú- no Lorenzo Storioni de 1774 pertencente ao governo alemão e sica Hanns Eisler, que aconteceria dali a alguns dias. Apesar do cedido a ele pela Deutsche Stiftung Musikleben de Hamburgo. susto, Luiz Filip fez os testes e conquistou uma das cinco vagas Vale a pena acompanhar a carreira desse excelente e dedi- disputadas por centenas de inscritos. Ele gosta de lembrar que cado músico que tem entre seus planos realizar um festival de sua permanência e seus estudos na Alemanha só foram possíveis música brasileira na Europa – oxalá isso se realize em breve!

16 Julho 2012

jul1.indd 16 20/06/2012 15:37:54 MINISTÉRIO DA CU LTURA, GOVERNO DO ES TADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM

5 JUL QUI 21H 26 JUL QUI 21H 6 JUL SEX 21H 27 JUL SEX 21H 7 JUL SÁB 16H30 28 JUL SÁB 16H30

MARIN ALSOP REGENTE CARLOS KALMAR REGENTE JOHANNES MOSER VIOLONCELO NATHAN GUNN BARÍTONO

SILVESTRE REVUELTAS CHARLES IVES Sensemayá The Unanswered Question ENRICO CHAPELA JOHN ADAMS TEM Magnetar - Concerto para Violoncelo The Wound-Dresser Elétrico e Orquestra [estreia sul-americana] BENJAMIN BRITTEN SERGEI PROKOFIEV Sinfonia de Réquiem, Op.20 PO O Filho Pródigo, Op.46 DMITRI SHOSTAKOVICH RA Sinfonia nº 6 em Si Menor, Op.54 12 JUL QUI 21H 13 JUL SEX 21H 31 JUL TER 21H00 RECITAIS OSESP 14 JUL SÁB 16H30 DA MARC-ANDRÉ HAMELIN PIANO MARIN ALSOP REGENTE ALBAN BERG 2012 NELSON FREIRE PIANO Sonata nº 1 em Si Menor GABRIEL FAURÉ ALBERTO GINASTERA Estância, Op.8a: Quatro Danças Improviso nº 2 em Fá Menor, Op.31 HEITOR VILLA-LOBOS Barcarolle nº 3 em Sol Bemol Maior, Momoprecoce - Fantasia Para Piano e Op.42 Orquestra HEITOR VILLA-LOBOS ANTONÍN DVORÁK Rudepoema Sinfonia nº 9 em Mi Menor, Op.95 - MARC-ANDRÉ HAMELIN Do Novo Mundo Variações Sobre um Tema de Paganini SERGEI RACHMANINOV Prelúdios, Op.32: nº 5 em Sol Maior Prelúdios, Op.32: nº 12 em Sol Sustenido Menor Sonata nº 2 em Si Bemol Menor, Op.36

Programação sujeita a alterações. Ingressos à venda na bilheteria ou pela Ingresso Rápido 4003.1212. 50% de desconto nos ingressos para estudantes, aposentados e pessoas com idade acima de 60, mediante identificação no ato da compra e no dia da apresentação. Idade mínima sugerida: 7 anos

SALA SÃO PAULO PRAÇA JÚLIO PRESTES, 16 01218.020 SÃO PAULO SP osesp.art.br

PATROCÍNIO

EXECUÇÃO REALIZAÇÃO

AnúncioProgramaçãoJUL_CONCERTO.indd 1 21/05/12 14:34 Trinta anos de visões de vida e de música

2012 marca trinta anos de sua conquista do 1º Prêmio Entrevista com o violoncelista do Concurso Tchaikovsky, em Moscou. Como foi a participação naquela disputa? Eu estava para fazer 25 anos e tinha ganho o concurso de Muni- Antonio Meneses que havia cinco anos. Porém, percebi que precisava fazer outro concurso, porque a carreira não estava indo muito adiante. Pre- parei todo o programa com Franz Massinger, um pianista com Por Camila Frésca quem tocava muito na época, e fomos juntos para Moscou. Eu acho muito importante, num concurso, tocar com o pianista com quem você preparou as obras, principalmente as de música de câmara. Isso, para mim, foi fundamental.

E quais foram os desdobramentos daquela vitória? Como na época o Tchaikovsky era certamente o concurso mais importante que tinha para o violoncelo, muitos empresários, os 54 anos, Antonio Meneses é um dos maiores vio- como o Hans-Dieter Goerer, se interessaram por mim e come- loncelistas que o Brasil já teve. Transitando entre as çaram a organizar concertos. Fui então apresentado a regentes, A melhores salas de concerto do mundo e tocando com como Claudio Abbado, André Previn, e o mais importante de as mais importantes orquestras, ele viu sua carreira tomar todos, Karajan. Foi Goerer que fez o contato com Karajan, que um rumo definitivo ao vencer, em 1982, um dos principais gostou das gravações que ouviu – eu não pude tocar diretamen- certames do universo musical: o Concurso Tchaikovsky, em te para ele – e me convidou para tocar com a Filarmônica de Moscou, realizado a cada quatro anos. Berlim. Então, em poucos meses, tudo mudou completamente. Em 2012, Meneses comemora trinta anos dessa vitória e dá prosseguimento a sua bem-sucedida carreira com muitos Seu novo CD traz os concertos para violoncelo de Elgar e compromissos, que incluem o lançamento de um novo CD do austríaco Hans Gál, compositor do século XX que (confira também na seçãoLançamentos ), recitais e concertos faleceu em 1987. Como e quando você tomou contato pelo mundo, participações em festivais e atividades com a com a obra? Osesp, a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. De sua Eu não conhecia o compositor, a não ser de nome, mas por aca- casa, em Basel, na Suíça, ele concedeu a seguinte entrevista so o produtor de meus CDs na Avie Records, Simon Fox-Gál, para a Revista CONCERTO. é neto dele. Quando, algum tempo atrás, a gente começou a falar sobre novos planos de gravação, ele me lembrou do concerto de seu avô. Comecei a aprender a obra e vi que ela é realmente muito boa. É de uma grande beleza, incrivelmente romântica e bem escrita, tanto para o violoncelo quanto para a orquestra. Eu achei que valeria a pena gravar; é um registro importante para fazer que a obra seja mais conhecida. Eu espero que com isso outros violoncelistas também se interessem por ela.

Fazer a primeira gravação de uma obra é deixar uma primeira visão perene, algo que servirá de referência para outros que quiserem tocá-la e gravá-la. Isso o influenciou?

18 Julho 2012

jul1.indd 18 20/06/2012 15:37:54 Não, e isso nem deve acontecer. Tenho que tocar a obra realmente da maneira que eu acho que ela deva ser tocada. É claro que, se daqui a vinte anos eu ainda estiver tocando essa obra, pode ser que toque de forma completamente diferente. Essa gravação reflete o modo como a enxergo neste momento.

E por que colocar este concerto ao lado do de Elgar? Eles possuem algo em comum? Pensei sobre isso e achei que os concertos possuem algumas semelhanças. As duas obras têm algo de melancólico, de voltar um pouco no tempo, são obras bem românticas. O concerto do Hans Gál foi escrito em 1949, mas a linguagem dele é totalmente do século XIX.

Uma diferença do concerto de Gál para o de Elgar é que este é bastante conhecido e gravado. A combinação foi proposital? Sim, eu gosto de fazer isso, colocar uma obra importante, co- DIVULGAÇÃO / JAIRO GOLDFLUS, AVIE RECORDS nhecida e consagrada, ao lado de outra que precisa, que vale a pena ser ouvida. Foi também o que fiz em meu CD anterior, Osesp e a estreia mundial do concerto de Marco Padilha, que juntando concertos de Haydn com Clóvis Pereira. Natural- estou começando a estudar. É uma obra difícil e que exige mente que no concerto de Elgar tem toda a experiência de bastante do solista. Padilha tem um modo de escrever que quase trinta anos de carreira tocando essa obra. Isso sempre é muito próprio, você nunca ouve nada apelativo. É uma faz diferença: você entende melhor a obra e vai descobrindo obra de seriedade incrível e acho muito importante divulgar coisas novas. Para o concerto do Gál, que aprendi agora, conta esse tipo de compositor, pois o Padilha não teve até agora a também minha experiência anterior com todas as outras obras divulgação que merece. que já toquei. Certamente me fizeram chegar às conclusões que cheguei. Que outros compromissos você tem ainda previstos nessa temporada? Seu CD anterior, com concertos de Haydn e de Clóvis Acabei de voltar de uma turnê pelo Japão e por Taiwan. Toquei Pereira, também foi gravado na Inglaterra com a pela primeira vez em Taipei com uma orquestra muito boa. Ago- Northern Sinfonia, com você mesmo dirigindo a ra tem a época dos festivais e há coisas que faço todo ano, como orquestra. Neste novo disco, é Claudio Cruz quem Campos do Jordão e o Festival de Siena, no qual dou master rege o grupo. Aquela foi uma experiência isolada classes e recitais. Ainda tenho vários recitais neste ano, alguns ou você tem interesse pela regência? E como foi a com Maria João Pires, dando continuidade à nossa parceria. parceria com Claudio Cruz? Gravamos também um CD que vai sair no ano que vem, pela Quando decidi fazer os concertos de Haydn e de Clóvis Pe- Deutsche Grammophon, com um programa variado: a sonata reira, imaginei que seria possível gravar obras como essas Arpeggione, de Schubert, a Sonata nº 1 de Brahms, algumas sem regente e achei que seria interessante – como de fato foi. peças curtas para violoncelo e piano, e algumas peças para piano Mas no caso dos concertos de Gál e Elgar é absolutamente solo de Brahms. necessário ter um regente. A orquestra é bem maior e aí é preciso alguém com experiência em trabalhar com esse tipo O Antonio Meneses que ganhou o concurso há trinta anos de repertório. É uma obra com muita liberdade, é preciso é muito diferente do artista de hoje? ter uma pessoa entre você e a orquestra. E o Claudio fez um Às vezes eu tenho a impressão de que é outra pessoa. Quando o trabalho maravilhoso, ele tem uma visão fantástica das obras. tempo passa, você olha para trás e vê fotos, lembra-se de certas Primeiramente, ensaiamos só nós dois e eu logo me senti “em coisas que aconteceram. A impressão realmente é a de que é casa”. Percebi nesse ensaio que ele tinha uma visão perfeita outra pessoa. Porque é tudo tão diferente, a minha visão da vida, das duas obras, com ideias que casavam perfeitamente com não só da vida musical, mas do que a gente é como ser humano. as minhas. E quando ele se pôs em frente à orquestra e come- E naturalmente como artista também, as coisas mudaram mui- çou a pedir tudo aquilo como eu acho que tem de ser, fiquei to, trinta anos é muito tempo! muito feliz, porque tive certeza, desde a primeira nota, que seria uma gravação muito boa. Você também percebe essa diferença quando ouve uma gravação antiga sua? Você é o artista residente da Osesp neste ano. Sim, sem dúvida. Mas não é questão de querer fazer diferente, Como foram os concertos que já aconteceram e inclusive porque não faço as coisas de outra maneira de propó- o que ainda está por vir? sito. É uma evolução. Tenho de aceitar aquilo que fiz na época, Eu já toquei o concerto de Dvórak e fiz música de câmara porque era o que tinha condições de fazer. E não acho que tenha com José Feghali. As duas apresentações foram muito boas, nada ruim; quando ouço uma coisa minha feita muitos anos foi a primeira vez que toquei com Marin Alsop e foi um tra- atrás, simplesmente constato a diferença. Nem melhor nem balho ótimo. Vou participar agora da turnê da Osesp pela pior, somente outra época, outra pessoa. Europa – eu e Nelson Freire somos os solistas convidados. E até o fim do ano ainda faço música de câmara com o Quarteto Obrigada pela entrevista.

Julho 2012 1�9�

jul1.indd 19 20/06/2012 15:37:55 Música para todos?

Nós, jornalistas, também somos responsáveis pelo naufrágio definitivo da música de invenção e pela entronização do bizarro como assunto de interesse da opinião pública

Por João Marcos Coelho

articipei, de 28 a 31 de maio passado, do 4º Congresso Isto é, o inverso também é verdadeiro. Os políticos estão Internacional de Jornalismo Cultural, realizado no Tuca, apenas reagindo a seu modo aos valores que pautam a mídia. Ou P em São Paulo, pela revista Cult. Pela primeira vez no seja, nós, jornalistas. Pois a Virada chegou ao SPTV e até ao Jornal evento, abriu-se espaço para uma mesa de discussão sobre mú- Nacional, da Globo. Era tudo com que os políticos poderiam so- sica clássica. O tema “Música para todos?” era uma autêntica nhar. Nenhum concerto isolado sem superstars conseguiria isso. provocação. O outro debatedor era o compositor Silvio Ferraz. O parceiro desta Revista CONCERTO Leonardo Martinelli me- DISTORÇÃO DA MÍDIA diou os trabalhos. A grande mídia – que engloba sobretudo os canais da TV Um público inesperadamente bom – que chegou a uma cen- aberta, mas também as revistas semanais e os grandes jornais –, tena de pessoas na parte final das duas horas e meia de debate com honrosas exceções, só se interessa pelo músico clássico que – injetou eletricidade extra na conversa. E é justamente por isso, extrapola o gueto, sai do nicho. Quem conquistou a telinha da pelas questões levantadas, que proponho algumas reflexões. Globo neste ano? Lang Lang, claro, com seu marketing pesadís- Uma pesquisa recente feita na Inglaterra aponta que a mú- simo; e André Rieu, que pelo menos é mais sincero: está aí para sica clássica vive hoje num nicho, o que não é novidade. Todos faturar mesmo. os envolvidos na vida musical passaram a desenvolver freneti- Os pauteiros se ligam nos grandes números, no bizarro, no camente projetos para formar novas plateias e afastar a sensação diferente. Afinal, jornalismo é isso. Vocês se lembram da man- incômoda de viver num gueto. Vale lá, vale aqui também. No chete “Cachorro fez mal à moça”, sobre um cachorro-quente Brasil, pouco ou nada se fez ou faz no universo educacional estragado? No caso da música clássica, a excepcional pianista para desenvolver nas crianças atitudes propícias com relação chinesa Yuja Wang tem de pôr microssaias para aparecer um à música clássica. A obrigatoriedade de ensino de música nas pouco mais (fez um baita sucesso nas redes sociais quando apa- escolas é uma ótima medida em teoria, catastrófica na prática, receu assim em Nova York; na Sala São Paulo, estava vestida pois simplesmente inexistem professores preparados para ini- como uma freirinha). ciar corretamente as crianças na música de invenção. Os exemplos poderiam se multiplicar. A violinista Betina Então, o que fazer? Bem, se não é possível resolver o pro- Stegmann fez uma bela e original série de concertos íntimos blema de uma só vez no país inteiro, que se tente algo em circui- no Espaço Cachuera!, em Perdizes, onde tocou numa sala tos mais controlados e viáveis. Não seria a hora, por exemplo, de para cinquenta pessoas a obra solo de Bach. Quem se in- acabar com eventos que viram pó e envolvem muito dinheiro, teressou? Na mídia, ninguém. Afinal, ela não colocou uma como a Virada Cultural em São Paulo? A que acabou de aconte- melancia na cabeça, não tocou plantando bananeira nem cer custou R$ 7 milhões entre cachês e produção, mais R$ 2,8 veio de um lixão. Ela fez o que se espera dela: música! Sem milhões de propaganda maciça, incluindo TV. Arredondando, artifícios marqueteiros, sem penduricalhos, sem pretender R$ 10 milhões gastos em 24 horas de mil eventos (é o que se mostrar que “antes não tinha, agora tem”. (Perdão por usar o apregoou). Democratizar o acesso, levar a música para todos, se- nome da primeiro violino do Quarteto de Cordas da Cidade ria investir esses R$ 10 milhões num programa sério de iniciação de São Paulo neste exemplo.) musical nas escolas do município de São Paulo. Portanto, vamos parar com a hipocrisia de considerar que Quando falei isso, alguém da plateia do congresso pergun- apenas o Estado é culpado pela precariedade e pelas distorções tou: “Uai, mas democratizar a música, levá-la para todos, não é nas políticas culturais. Ele também é. A mídia, que leva o apelido justamente fazer uma Virada Cultural, em que ninguém pagou de quarto poder, é outra grande responsável por esta distorção nada, ao contrário das salas de concerto, com ingressos que che- que pode provocar, em médio prazo, o naufrágio definitivo da gam a 300, 400 e até mais reais, conforme o status da atração música de invenção e a entronização do bizarro, do monstruo- internacional?”. Isso me levou a fazer um mea-culpa. Ora, pode- so e do extraordinário como assuntos de interesse da opinião -se até acusar os políticos de oportunismo. Mas a equação é obje- pública. É fundamental começar pela educação de base, pela tiva: eles não investem no ensino de música nas escolas porque música nas escolas – o que já é obrigatório – ensinada de modo isso não dá mídia; fazer Viradas Culturais, sim, gera muito mais correto, com profissionalismo. Somente assim criaremos novas espaço no noticiário. plateias no futuro.

20 Julho 2012

jul1.indd 20 20/06/2012 15:37:55 outros_julho.indd 3 20/06/2012 14:32:26 Um clássico de São Paulo

No ano em que completa 35 anos, a Rádio Cultura FM paulista reafirma sua tradição na cena erudita brasileira, ao mesmo tempo em que se prepara para os desafios da comunicação na modernidade

Por Leonardo Martinelli

os últimos anos, muitas coisas mudaram no dial das rá- no rádio – ela pode atingir picos que ultrapassam 20 mil. A meta dios de São Paulo e em seu entorno. Antigas estações de da atual diretoria é chegar, em dois anos, numa média de 20 mil N rock hoje transmitem pagode, sertanejo ou pop interna- ouvintes, a partir de uma programação baseada em seu acervo cional. Outras, que se dedicavam à MPB, passaram a difundir de 12 mil CDs e uma estrutura de 23 funcionários e colaborado- pregações evangélicas e, entre uma rádio pirata e outra, dá para res – entre produtores, estagiários, locutores e apresentadores acompanhar, 24 horas por dia, a situação do trânsito na caótica –, além de outros seis locados no departamento de jornalismo e megalópole brasileira. Nos últimos 35 anos, porém, quem sinto- compartilhados com a rádio AM. niza 103,3 MHz tem certeza de que encontrará música clássica Muitos deles são hoje verdadeiros companheiros no coti- de alta qualidade. diano de milhares de ouvintes, tais como os veteranos locuto- No dia 11 de julho de 1977, iniciavam-se os trabalhos da res Alfredo Alves e Hélio Vaccari e apresentadores como Júlio Cultura FM. A rádio é um dos braços da Fundação Padre An- Medaglia, Walter Lourenção, Gilberto Tinetti, João Maurício chieta (FPA), entidade constituída em 1967 pelo governo do Galindo, Naomi Munakata, Amaral Vieira, Marcelo Jaffé e João estado de São Paulo com a proposta de ser um complexo midiá- Marcos Coelho, que juntos formam a atual identidade vocal da tico educativo. Na época, a FPA adquiriu as já existentes Rádio rádio. Cultura AM e TV Cultura. A ideia do então governador Abreu Sodré era criar uma instituição dedicada à promoção da edu- O DESAFIO DE SER CLÁSSICO EM TEMPOS MODERNOS cação e da cultura em um país em que o rádio AM era ainda o Se por um lado a emissora clássica traz naturalmente o peso mais popular meio de comunicação eletrônico, e a televisão, um da tradição ao dia a dia da Cultura FM, por outro ela passa por equipamento para poucos e com hora para funcionar. um gradual processo de transformação de forma a modernizá-la Inicialmente, coube ao ator Sérgio Viotti a empreitada de e alinhá-la com a linguagem do rádio contemporâneo. “Acredito botar em pé a Cultura FM. O ator havia morado vários anos em que o rádio hoje precisa ser mais conversado, menos formal, Londres, cidade onde atuara como crítico de dança e ópera e com mais programas ao vivo. Somente assim podemos aumen- trabalhara na prestigiada rádio BBC; além disso, era um notório tar e rejuvenescer nossa audiência”, diz Alexandre Tondella, entusiasta da música clássica. De volta ao Brasil, Viotti se envol- atual diretor de rádios da FPA, que está na instituição desde veu no processo de criação e consolidação da FPA, ao mesmo 1992. “Como não sou músico, estou numa posição para em- tempo em que atuava como diretor da Rádio MEC, estação ca- preender as mudanças conforme as demandas de um veículo rioca que hoje também enfatiza o repertório clássico. Foi a partir de comunicação, à parte das forças e das disputas do meio clás- dessa experiência que o artista lançou as bases fundamentais da sico”, conclui. Cultura FM. Entretanto, um dos objetivos do novo projeto para a rádio Hoje, a estação conta com audiência média de 11 mil ou- é aumentar a presença de músicos na instituição. Atualmen- vintes por minuto, sendo que na faixa da manhã – horário nobre te, ela é quase exclusivamente integrada por profissionais de

Inaguração das instalações da Rádio Cultura FM em 11 de julho de 1977, com o secretário Max Feffer e o governador Paulo Egydio Martins DIVULGAÇÃO / JERSON FERRACINI CEDOC FPA

22 Julho 2012

jul1.indd 22 20/06/2012 15:37:56 RRevev CConcerto.aioncerto.ai 1 18/06/201218/06/2012 008:44:008:44:00

CMY

K Clássicos da rádio: Alfredo Alves (esq.) e Hélio Vaccari FOTOS: REVISTA CONCERTO

comunicação social. “É importante garantir uma boa presença também é membro. Em troca, a rádio brasileira oferece para de músicos na programação, pois, mesmo que alguns deles não todo o mundo as gravações que faz dos concertos da Osesp. estejam habituados com a linguagem do rádio, um músico tem grande poder de comunicação com o público, justamente por RUÍDOS E INTERFERÊNCIAS sua familiaridade com este repertório”, afirma Claudia Toni, A importância da Cultura FM para a vida cultural da capital consultora de música da FPA. paulista e o clima de festa que se delineia para os 35 anos da Um dos principais símbolos desta proposta é o programa emissora devem servir também para a reflexão sobre os perigos Ideias Musicais. Atualmente transmitido às 11 horas, ele funcio- que há vários anos e gestões cercam a rádio. O “primo pobre” da na em temporadas, nas quais a cada dia da semana um músico FPA, que em tempos passados chegou até a manter uma orques- ou um professor diferente apresenta uma série de programas tra sinfônica em um trabalho dedicado ao repertório brasileiro, com temáticas distintas entre si. Além disso, a transmissão ao já passou por diversas tempestades e raramente teve orçamento vivo e comentada do Music Nation, série de programas da BBC satisfatório para o desenvolvimento de um trabalho profissional realizadas em março para celebrar o ano olímpico, foi especial- consistente em longo prazo. mente bem recebida pelo público, tanto que a experiência será Apesar das controvérsias acerca da atual gestão da FPA – retomada com a transmissão dos concertos do famoso festival que recentemente foi alvo de apreciação na Assembleia Legis- Proms, de Londres. lativa paulista –, Tondella garante que, ao menos nas rádios, Toni faz coro com Tondella com relação à busca por uma “não houve desmantelamento, mas algumas poucas demissões, rádio mais interativa. “Uma rádio tem de ser uma espécie de naturais em um processo de reestruturação da programação”. guia para o ouvinte, e não se limitar a ser um mero tocador (A Fundação Padre Anchieta, na atual gestão de João Sayad, de disco. Isso seria transformar a música clássica numa espécie promoveu uma reorganização na gestão que levou à demissão sofisticada deMusak ”, conclui, referindo-se à empresa norte- de centenas de funcionários e colaboradores.) -americana famosa por ter comercializado produtos musicais Atualmente, as rádios FM e AM compartilham de um en- específicos como fundo sonoro para elevadores e lojas de depar- xuto orçamento anual de R$ 5 milhões. Serão esses recursos tamentos. Além disso, a consultora defende uma modernização suficientes para garantir a programação oferecida pela AM (cuja do repertório, seja promovendo a escuta de obras de referências antena difusora está há anos funcionando precariamente) e pela em gravações modernas, seja pela inserção de um repertório FM, bem como garantir o sucesso dos ambiciosos planos de re- criado mais recentemente. Nesse sentido, o programa Concer- novação e expansão da aniversariante? Seria o melhor presente tos Internacionais lança um pouco de frescor a esse repertório, para os próximos 35 anos! na medida em que retransmite programas e concertos recentemente produzidos por diferentes rádios europeias integrantes Leia mais sobre as atividades de celebração dos 35 anos da Rádio da European Broadcasting Union, da qual a Cultura FM agora Cultura FM na página 6.

Dois momentos dos estúdios da Rádio Cultura FM: do vinil ao arquivo digital, uma história feita de música clássica DIVULGAÇÃO / BERNARDINO C NOVO / CEDOC FPA REVISTA CONCERTO

24 Julho 2012

jul1.indd 24 20/06/2012 15:38:00 27 de julho 2012, sexta-feira 19h 03 de agosto 2012, sexta-feira 19h CAIXA Cultural São Paulo 28 de julho 2012, sábado 17h 04 de agosto 2012, sábado 17h Praça da Sé, 111 – São Paulo – SP CEP 01001-001 Terça a Domingo, das 9 às 21 horas 29 de julho 2012, domingo 11h 05 de agosto 2012, domingo 11h Tel: (11) 3321-4400 www.caixa.gov.br/caixacultural ingressos gratuitos, retirar com 1 hora de antecedência www.novoovonovo.com.br

Tema: música Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012)

Um dos mais renomados cantores do século passado, Dietrich Fischer-Dieskau ficou famoso ao divulgar mundialmente o lied (canção) romântico alemão. Dono de um timbre baritonado raro e de grande técnica e musicalidade, o cantor – referência para sucessivas gerações de músicos e ouvintes – faleceu em maio passado

Por Leonardo Martinelli

comum, no cinema e na televisão, assimilarmos como de canto. Porém, em 1943, quando havia recém-completado o realidade aquilo que é mostrado na tela e, dessa for- ensino médio e cursava o primeiro semestre no Conservatório É ma, associarmos ao ator o caráter e o temperamento de Berlim, a realidade alemã alterou seus planos. do personagem interpretado. Algo parecido ocorre com a No auge da Segunda Guerra Mundial e da sandice nazista, imagem que o barítono alemão Dietrich Fischer-Dieskau nos Fischer-Dieskau fora forçado a ingressar no exército, no qual lega neste momento em que ainda experimentamos o luto foi alocado em um dos batalhões de cavalaria que integrou a de sua morte. Uma das mais importantes vozes do século Frente Oriental das tropas de Hitler. Durante sua estada no front XX, Fischer-Dieskau ganhou notabilidade mundial com inter- – ocasião em que manteve um diário pessoal – soube da morte pretações das canções de Schubert. Escritas para a delicada de seu irmão: com defi ciência física e intelectual, ele havia sido formação de piano e voz, nestas canções (ou lieder) Schubert recolhido pelos nazistas para um “hospital”, no qual, junto com se debruça sobre sentimentos nobres e amores intensos, ex- centenas de outros, acabou assassinado. pressos de modo discreto e melancólico. Não seriam estas O cantor foi feito prisioneiro de guerra poucos dias antes da também as características da própria vida reservada a seu capitulação do Terceiro Reich. Foi quando iniciou sua carreira, intérprete maior? de forma lúgubre, pois realizava recitais e apresentações em diversos campos e hospitais de soldados alemães cativos. Sua arte WINTERREISE* agradou não apenas seus combalidos e encarcerados compatrio- Nascido em Berlim, em 28 de maio de 1925, o cantor foi tas, mas também as autoridades norte-americanas que gerencia- batizado como Albert Dietrich Fischer. Posteriormente, seu pai vam essas instalações. Ironicamente, por conta de seu sucesso conseguiu adicionar o Dieskau, sobrenome nobre que consta- nos campos, Fischer-Dieskau foi um dos últimos alemães a ser va na genealogia da família de sua mãe. A família era de classe repatriado, apenas em junho de 1947. média alta e vivia em um ambiente ricamente cultural – seu Quando voltou para Berlim, já com 22 anos de idade, o pai era diretor de escola. Ainda muito cedo, o jovem entrou em cantor se rematriculou no conservatório, mas a conclusão de contato com a música e aos 16 anos já realizava estudos formais seus estudos formais foi novamente adiada; dessa vez, contudo,

Fischer-Dieskau com o pianista Jörg Demus e a primeira esposa, Irmgard Poppen

Casa-se com a violoncelista Retorna à Alemanha Irmgard Poppen, falecida Realiza sua primeira Começa seus estudos e inicia carreira em 1963, com quem teve apresentação nos formais de canto profi ssional três fi lhos Estados Unidos 1941 1947 1949 1955

1925 1943 1948 1951 Nasce em 28 de É forçado a integrar Inicia sua Faz suas primeiras maio, em Berlim a cavalaria do parceria com a gravações, nos exército nazista soprano Elisabeth estúdios da EMI, Schwarzkopf em Londres

26 Julho 2012

jul1.indd 26 20/06/2012 15:38:01 uma oportunidade única com a ascensão da indústria fonográfi - ca clássica, convencendo o mundo do apelo universal dessa forma de expressão poético-musical tipicamente germânica. Desse imenso repertório, Fischer-Dieskau concentrou suas forças nas centenas de canções de Schubert, gravando-as na íntegra, e em alguns ciclos, que registrou várias vezes. Seus discos sempre obtiveram expressivos resultados de venda. Apesar de ter sua imagem fortemente vinculada ao lied, o barítono teve também uma importante carreira nos palcos de ópera. Entre os diversos papéis que encarnou, foram especialmente aclamados seu Hans Sachs de Os mestres cantores de Nuremberg, de Wagner, e o papel-título de Wozzeck, a ópera moderna de Alban Berg. Aliás, vários foram os compositores modernos que escre- veram especialmente para a voz de Fischer-Dieskau. Além de Britten, o cantor estreou também obras de Hans Werner Henze, Gottfried von Einem, Witold Lutoslawski e Aribert Reimann, cujo Lear foi a última gravação em ópera feita pelo cantor.

SCHWANENGESANG o destino lhe sorriria generosamente. Sem qualquer ensaio, Fischer- Apesar de mundialmente aclamado, Fischer-Dieskau não -Dieskau solou o Réquiem alemão, de Brahms, em uma apresenta- chegou a ser unanimidade, risco inevitável para um artista que ção na pequena cidade de Badenweiler. A brilhante interpretação muito cedo foi tomado como referência mundial. A mais famosa relatada pela crônica da época e o heroísmo das circunstâncias crítica foi realizada pelo fi lósofo francês Roland Barthes no artigo repercutiram em toda a Alemanha, e logo o cantor viu-se, enfi m, “O grão da voz”, que relatava uma suposta falta de naturalidade frequentando os principais palcos musicais. na dicção do cantor. A polêmica logo estourou, pois, se uma das qualidades de Fischer-Dieskau era justamente sua impecá- DIE SCHÖNE MÜLLERIN vel dicção no alemão, não estaria Barthes exigindo do cantor Com o fi m da Segunda Guerra Mundial, tanto os aliados como algo essencialmente antimusical? Ao mesmo tempo, fi cou claro os alemães tinham uma difícil tarefa: reestabelecer uma nova ima- que o domínio absoluto do idioma natal não era comparável a gem para o país. Nesse processo, a arte e os artistas desempenharam outros importantes idiomas do universo lírico, como o italiano importante papel, com especial destaque para os músicos clássicos. e o francês. Entre eles, Fischer-Dieskau alcançou alta excelência e serviu de mo- Seja como for, o exímio artista nos deixou um enorme lega- delo, pois, apesar de ter integrado as tropas nazistas, sua biografi a do, graciosamente registrado e acessível nas mídias modernas. deixava claro que não fora por livre-arbítrio. Em 1978, aos 53 anos, realizou sua despedida dos palcos de Logo o artista começou a fi rmar parcerias musicais com im- ópera e, em um recital de Ano-Novo em 1993, fez sua última portantes músicos de outras nações. Simbolicamente, essa arte da apresentação de câmara. reconciliação que Fischer-Dieskau inspirava teve seu ponto culmi- Dietrich Fischer-Dieskau faleceu em 18 de maio último, nante na estreia do Réquiem de guerra, do inglês Benjamim Britten, dormindo, poucos dias antes de completar 87 anos. em 1962. Porém, foi com o lied que Fischer-Dieskau viria a se tornar * Os subtítulos deste texto são nomes de ciclos de canções de uma espécie de embaixador da música alemã. A partir da inspirada Schubert gravadas com sucesso pelo cantor (Viagem de inver- parceria com o pianista inglês Gerald Moore, o cantor aproveitou no, A bela moleira e O canto do cisne, respectivamente).

Fischer-Dieskau na estreia do Réquiem de Guerra, de Britten

Casa-se pela terceira Realiza sua última Estreia o Réquiem vez, com Christina apresentação em Publica seu livro de guerra, de Britten Pugel-Schule uma ópera de memórias 1962 1968 1978 1989

1965 1977 1980 1993 2012 Casa-se com a Casa-se pela quarta Recebe o Ernst von Apresenta-se Morre em 18 de maio, atriz alemã vez, desta vez com Siemens Musikpreis, em público em sua cidade natal Ruth Leuwerik a soprano húngara principal premiação pela última vez Júlia Várady (à esq.) da música alemã

IMAGENS: REPRODUÇÕES

Julho 2012 27

jul1.indd 27 20/06/2012 15:38:05 Quem tem medo de música clássica?

Em meio à abundância da música comercial no rádio, na TV e na internet, a música dita “clássica” ganha cada vez mais adeptos. Festivais de inverno, que ocorrem em diversas regiões do país, são ótima oportunidade para a reflexão: afinal, o que é essa tal de música clássica e quais as possibilidades de se aproximar dela no Brasil de hoje?

etentora de uma prosa tão densa quanto instigante, a ALGUNS PINGOS NOS IS escritora inglesa Virginia Woolf (1882-1941) marcou a Mas, afinal, o que é “música clássica”, ou mesmo o que D literatura mundial com seus complexos romances, me- chamamos de “música erudita” de forma muito peculiar aqui tendo o dedo na grande ferida da existência humana em obras no Brasil? como Mrs. Dalloway, Passeio ao farol e Orlando. Dona de uma Antes de mais nada, vale a pena esclarecer uma questão alma irremediavelmente melancólica e atormentada, Woolf pôs eventualmente trivial, mas nem por isso livre de confusão: a fim a sua vida aos 59 anos, deixando ao marido um bilhete de diferença entre música do Classicismo e música clássica. O pri- despedida que termina com uma sentença pouco comum aos meiro termo diz respeito a certas práticas musicais da segunda suicidas: “Não acredito que duas pessoas poderiam ter sido tão metade do século XVIII, na qual se incluem obras de grandes felizes quanto nós fomos”. Desde então, a escritora e sua obra mestres como Haydn, Mozart e Beethoven. Na história da mú- ganharam dimensões míticas, coroadas em 1962 com a estreia sica ocidental, a referida prática constitui um estilo autônomo, o da peça de teatro Quem tem medo de Virginia Woolf?, do norte- Classicismo, situado entre o Barroco e o Romantismo. -americano Edward Albee, que com seu título interrogativo Por sua vez, o termo música clássica tem uma abrangência cunhou uma expressão que seria adaptada à exaustão quando o mais ampla e inclui todo o repertório historicamente entendido assunto é falar de algo que o senso comum toma como comple- como integrante da tradição musical do Ocidente. Trata-se de xo, difícil ou mesmo incômodo. uma noção relativamente recente, pois foi a partir do século XX, Não tardou para que a expressão fosse apropriada por quando se firmou a distinção entre uma prática musical geral de aqueles que se propunham a explicar os “mistérios” da música outra chamada de clássica, que o termo passou a abarcar toda clássica para o grande público em uma sociedade de consumo, a música de concerto, a sacrolitúrgica e a ópera. Este desenvol- na qual a música popular se tornara um produto, e a ópera e a vimento deu-se, por um lado, pelo resultado da cristalização do música de concerto, um extravagante espetáculo reservado às senso histórico na percepção e recepção da música ao longo do elites. No Brasil, o finado senador Arthur da Távola manteve por século XIX e, por outro, pela consequência das profundas trans- anos um programa de televisão com este título e, nos Estados formações que a cultura ocidental passaria no século XX com o Unidos, Who’s Afraid of Classical Music? é um popular guia de advento de uma prática musical crescentemente comercial e iniciação musical escrito por Michael Wash. que nos dias de hoje assume proporções planetárias. Mas, afinal, o que há de tão assustador, denso e complicado Em sua obra, o musicólogo e esteta da música italiano En- na música clássica a ponto de esta expressão ter virado senso rico Fubini nos fala do senso histórico “anômalo”, ou mesmo da comum? O mês de julho, quando em diferentes regiões do país ausência dele ao longo da história da música. O autor esclarece pipocam excelentes festivais dedicados à música erudita (leia que, por tradição, a música sempre foi caracterizada por uma mais na página 31), é uma ótima oportunidade para se refletir relação muito forte com o tempo presente, pois, ao contrário de sobre a questão e exorcizar esta nefasta aura que ainda insiste outras artes, não havia modelo sonoro pretérito, tal como ocor- em jogar sombras sobre um universo essencialmente luminoso. reu com a literatura e as artes plásticas, por exemplo. Foi apenas

28 Julho 2012

jul1.indd 28 20/06/2012 15:38:08 Quem tem medo de música clássica?

Por Camila Fresca e Leonardo Martinelli Ilustrações de Baptistão

a partir do século XIX (isto é, no Romantismo) que, paralelamen- tais. Isso, de saída, já é um atrativo para aquele eventual ouvinte te à música contemporânea da época, obras de compositores do que se intimida com questões do tipo “como se comportar” ou passado passaram a frequentar os espetáculos musicais. E quais “o que vestir” para ir a um concerto. (É importante lembrar, compositores do passado eram esses? Justamente aqueles do pe- aliás, que não existem regras rígidas para quem pretende ir a ríodo imediatamente anterior, isto é, o Classicismo! Isso explica um concerto. Vestir “traje de gala” ou coisa parecida é algo há o descompasso temporal entre o que, em geral, se entende por muito ultrapassado. Já manter o silêncio durante a execução das “clássico” em música e nas demais artes, já que para elas o con- peças é fundamental, mas isso não é diferente de quando se vai ceito remete à cultura grega da Antiguidade. ao teatro ou ao cinema, por exemplo.) O passado é, portanto, algo inerente ao entendimento que Uma consulta no roteiro da Revista CONCERTO ajuda a se tem hoje de música clássica. E seria esta desvinculação do garimpar apresentações adequadas a seu perfil, sua localiza- tempo e das urgências modernas – tão exploradas, por outro ção ou sua disponibilidade. Cidades como Brasília, Piracicaba, lado, pelo que se chama de música popular – a chave para escla- Campos do Jordão, Juiz de Fora, Londrina e Petrópolis terão, recer os receios, as incompreensões e os temores que a música neste mês, festivais com ótimas atrações gratuitas ou a preços clássica impinge a sua assustada audiência? Afinal, quando um populares. Já cidades como Aracaju, Manaus, Belo Horizonte, “leigo” (termo tão complicado quanto controverso) diz, a res- Curitiba e Salvador – além de, claro, São Paulo e Rio de Janei- peito de uma sinfonia de Mahler, “gostei, mas não entendi”, o ro – apresentam programações regulares de música clássica que seria a tal compreensão almejada? ao longo de todo o ano. Há séries promovidas por orquestras e bandas sinfônicas e que têm na música de câmara seu grande POR ONDE COMEÇAR? atrativo. Vivendo em São Paulo, por exemplo, pode-se acom- Uma coisa parece certa: quanto mais se sabe e mais expe- panhar semanalmente as atrações de música no Masp e as riência se tem, tanto mais portas de compreensão se abrem. séries de música clássica do Centro Cultural São Paulo e da Como, então, um “leigo” interessado em música, no Brasil de Fundação Maria Luisa e Oscar Americano, entre muitas ou- hoje, poderia dar seus primeiros passos em direção ao univer- tras. Já a Osesp, além de concertos matinais aos domingos, tem so clássico? aberto alguns de seus ensaios gerais às quintas-feiras, cobran- À parte as possibilidades oferecidas pelas rádios e pela indo apenas um valor simbólico. Ao contrário de um concerto ternet (das quais falaremos adiante), a experiência da música ao comum, essas ocasiões, com a orquestra à paisana, são uma vivo é sempre mais intensa e envolvente. E é, claro, nas cidades ótima oportunidade de testemunhar os bastidores e o processo maiores e nas capitais em que se encontram mais opções. Para de construção de um concerto sinfônico. música ao vivo, o mês de julho é especialmente generoso, pois Já aqueles interessados em adentrar o mundo da ópera têm com os festivais a prática da música clássica se espalha por ci- na série que acontece regularmente no Centro Brasileiro Britâ- dades nas quais ela nem sempre tem presença habitual – e em nico uma excelente porta de entrada. Isso, é claro, sem falar nas locais de fácil acesso como praças, igrejas, shoppings ou hospi- montagens do Teatro Municipal e do Teatro São Pedro, ainda

Julho 2012 2�9�

jul1.indd 29 20/06/2012 15:38:10 Já no caso dos blogs, existem boas opções em português e que disponibilizam algumas preciosidades em áudio. Vale a pena visitar o Música Sacra e Profana Brasileira (http://musi- casacrabrasileira.blogspot.com.br), o Brazilian Concert Music (http://musicabrconcerto.blogspot.com.br) ou o P.Q.P. Bach (http://www.sul21.com.br/blogs/pqpbach). Fora da internet, há a opção tradicional de adentrar o universo da música clássica por meio da aquisição de CDs e DVDs nas cada vez mais raras lojas de discos – ainda hoje, vez ou outra, surgem coleções em bancas de jornal que, além da gravação, são acompanhadas de bons textos introdutórios. Para todas essas opções que excluem a experiência do “ao vivo”, deve-se atentar, contudo, para um detalhe importante: a qualidade do som. Se hoje, por um lado, há muito mais possibilidades de contato com o universo da música clássica por meios de reproduções mecânicas e/ou digitais, por outro a qualidade do som não deve ser desprezada, já que é fator fundamental para se ouvir música clássica (e especialmente sinfônica). Não é qualquer pequena caixa de som ligada a um tocador de MP3 que dará conta de uma sinfonia de Mahler, por exemplo – o mais provável é que o ouvinte fique enfadado ao ouvir um som acha- tado, uma massa sonora pouco discernível e um tanto irritante.

O OUVIDO PENSANTE Realmente fascinante no universo musical clássico são os vários níveis de fruição musical que se apresentam. Chegar a um concerto sem saber absolutamente nada não nos impede de gostar ou nos emocionar com a música. Mas saber a história daquele compositor, conhecer a época e as circunstâncias em que ele escreveu determinada obra são informações que ajudam a ter outro nível de apreciação. Vale a pena lembrar que, como que infelizmente menos frequentes do que gostaríamos. No Rio dito antes, a atual música clássica foi, à época de sua criação, de Janeiro, a série Música no Museu oferece uma grande quan- música do dia a dia de sua sociedade, popular mesmo. Portanto, tidade de atrações, sempre com entrada gratuita. sua compreensão é perfeitamente realizável exigindo apenas uma escuta atenciosa – um esforço amplamente compensado O ÉTER E O CIBERESPAÇO pelo prazer e pela satisfação que gera. E se por algum motivo não for possível se aproximar do Avançando nessa ideia, no caso de, por exemplo, o ouvinte universo clássico indo a apresentações ao vivo? Como alguém saber ler uma partitura e ter noções de harmonia, o prazer da interessado no assunto poderia se aprofundar? apreciação será possivelmente ainda mais potencializado. Pode Em primeiro lugar, dispomos em São Paulo (e, pela inter- parecer coisa de músico profissional, mas este é um hábito di- net, em todo o Brasil) de uma rádio dedicada exclusivamente fundido em diversas partes do mundo, tanto que as edições de à música clássica, a Rádio Cultura FM (103,3 MHz ou www. bolso de partituras são populares e fáceis de encontrar, inclusive culturafm.cmais.com.br). Emissora sustentada pelo governo do em livrarias brasileiras (de novo, na internet, o céu é o limite). estado, a Cultura FM transmite uma programação diversificada Tanto quanto “conhecer”, outro prazer entre melômanos que vai de programas introdutórios à difusão de concertos com- é o de “reconhecer”. Assim, já ter travado contato com uma pletos, 24 horas por dia. (Leia mais sobre a Cultura FM na pági- obra não tira o interesse em ouvi-la muitas outras vezes. Algu- na 22 desta edição.) No Rio de Janeiro, a rádio MEC FM (98,9 mas composições podem gerar empatia imediata, outras podem MHz ou www.radiomec.com.br), hoje filiada à estatal EBC – demandar várias audições para melhor fruição (ou melhor en- Empresa Brasil de Comunicação –, cumpre papel análogo. tendimento). Em ambos os casos, no entanto, ouvir novamente Outra grande fonte de informações e oportunidades para um é sempre fonte de satisfação. Mesmo familiarizados com deter- contato mais estreito com a música de concerto é oferecida pela minada peça, já sabendo suas características principais, uma internet. Hoje, praticamente qualquer peça pode ser encontrada nova audição quase sempre revela novas nuanças e detalhes e, em parte, ouvida no YouTube. O mesmo acontece se a busca que tinham passado despercebidos. Isso sem falar, é claro, de for sobre determinado intérprete, vivo ou morto. Aqui, contudo, ouvir diferentes interpretações de uma mesma música – aí então o que geralmente se vê são pequenos trechos sem contextualiza- reconhecemos quais foram as opções de determinado maestro ções adequadas. Outra boa pedida são sites e blogs especializados, ou solista e se preferimos este ou aquele andamento etc. como os estrangeiros Classical Archives (classicalarchives.com) Bom, depois de tantas informações e conselhos, vamos à ou Classics Online (classicsonline.com), nos quais é possível es- música. E enquanto os festivais não chegam, experimente uma cutar peças e ler textos sobre determinado compositor ou obra. audição ativa de uma sonata barroca para cravo, de um quarteto Ouvir 30 segundos de cada composição é gratuito, mas com uma de cordas de Haydn, de uma sinfonia de Beethoven, de um no- assinatura mensal (que gira em torno de US$ 7) é possível ter aces- turno de Chopin, de um balé de Tchaikovsky ou da Sagração da so a qualquer CD na íntegra. Há ainda a opção de compra de de- primavera de Stravinsky. É se reclinar no sofá, afrouxar os cintos terminadas faixas ou álbuns, independentemente de assinatura. e partir para uma viagem de descobrimentos e emoções.

30 Julho 2012

jul1.indd 30 20/06/2012 15:38:12 Para quem quiser se aventurar...

Confira abaixo e nas próximas páginas as atrações de festivais de inverno em diferentes regiões do Brasil, que incluem em sua programação apresentações de música clássica gratuitas e/ou ao ar livre

Bagé, RS Londrina, PR III FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA NO PAMPA 32º FESTIVAL DE MÚSICA DE LONDRINA 22 a 27 de julho 14 a 28 de julho www.fimp.com.br www.fml.com.br

Campina Grande, PB Mogi das Cruzes, SP III FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CAMPINA GRANDE FESTIVAL DE INVERNO SERRA DO ITAPETY 2 a 7 de julho 1 a 22 de julho www.fimcg.art.br www.cultura.pmmc.com.br

Campinas, SP Ourinhos, SP III FESTIVAL INTERNACIONAL CARLOS GOMES XII FESTIVAL DE MÚSICA DE OURINHOS 22 a 29 de julho 15 a 21 de julho www.festigomes.com.br www.ourinhosfestivaldemusica.com.br

Campos do Jordão, SP Petrópolis, RJ 43º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CAMPOS DO JORDÃO 12º FESTIVAL DE INVERNO DE PETRÓPOLIS 30 de junho a 29 de julho 6 a 15 de julho www.festivalcamposdojordao.org.br www.dellarte.com.br

Domingos Martins, ES Piracicaba, SP XIX FESTIVAL DE INVERNO DE DOMINGOS MARTINS III FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ERUDITA 20 a 29 de julho 20 a 29 de julho www.festivaldomingosmartins.com.br www.feimepi.com.br

Fortaleza, CE Prados, MG XIV FESTIVAL ELEAZAR DE CARVALHO 35º FESTIVAL DE PRADOS 1 a 22 de julho 15 a 28 de julho www.eleazarfundec.org.br Informações: tel. (11) 5571-0120

Garanhuns, PE Região do Vale do Café, RJ VIII VIRTUOSI NA SERRA 10º FESTIVAL VALE DO CAFÉ 17 a 21 de julho 17 a 29 de julho www.virtuosi.com.br www.festivalvaledocafe.com

Gravatá, PE Rio de Janeiro, RJ IV FESTIVAL VIRTUOSI 2º FESTIVAL DE INVERNO DO RIO DE JANEIRO 13 a 22 de julho 1 a 8 de julho www.virtuosi.com.br www.festivaldeinvernorio.com.br

Juiz de Fora, MG Santa Maria, RS 23º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA 27º FESTIVAL INTERNACIONAL DE INVERNO DA COLONIAL BRASILEIRA E MÚSICA ANTIGA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA 15 a 29 de junho 29 de julho a 5 de agosto www.promusica.org.br www.ufsm.br/festivaldeinverno

Nas páginas 28 e 29, Bach ao teclado e Mozart ao violino; e na página ao lado, Beethoven empunha sua lira: anjos ou demônios?

Julho 2012 31��

jul1.indd 31 20/06/2012 15:38:15 Roteiro Musical Festivais de Inverno

Campos do Jordão, SP 43º FESTIVAL INTERNACIONAL Sob o comando da Osesp, Campos do Jordão recebe DE CAMPOS DO JORDÃO, SP a 43ª edição de seu tradicional Festival de Inverno De 30 de junho a 29 de julho Direção artística: Arthur Nestrovski Entre os dias 30 de junho e 29 de julho, acontece a Marin Alsop www.festivalcamposdojordao.org.br 43ª edição do Festival de Inverno de Campos do Jordão Ingressos: R$ 10 a R$ 80 Dr. Luís Arrobas Martins. Depois de três anos sob a di- reção da Organização Social Santa Marcelina Cultura, AUDITÓRIO CLÁUDIO SANTORO o festival passa a ser comandado pela Fundação Osesp. Tel. (12) 3662-2334 Assim, a direção artística desta edição é assinada por 30/06 20h00 Concerto de Abertura. Arthur Nestrovski, função que desempenha na própria ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO orquestra e que contará com a consultoria artística da DE SÃO PAULO. Thomas Daus maestrina norte-americana Marin Alsop, atual regen- gaard – regente. Susanne Bernhard te titular da Osesp. O spalla e regente Claudio Cruz – soprano, Ingeborg Danz – mezzo soprano, Donald Litaker – tenor e responderá pela coordenação pedagógica do festival, Klemens Sander – barítono. Partici- que terá ainda Marcelo Lopes na direção executiva. pação: Coral Paulistano e Coro da Este ano o evento terá um total de 77 apresentações. Osesp. Programa: Beethoven – A maior parte delas ocorrerá nos tradicionais espaços Missa solemnis op. 123. da cidade do alto da Serra da Mantiqueira, tais como o 01/11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Auditório Cláudio Santoro e as igrejas de São Benedito, JOVEM DO ESTADO DE SÃO PAULO.

Santa Terezinha e N. Sra. da Saúde. Algumas apresen- DIVULGAÇÃO Claudio Cruz – regente. Schubert – tações também serão reprisadas na Sala São Paulo, na Sinfonia nº 8, Inacabada; e Dvorák capital paulista. DESTAQUES DA PROGRAMAÇÃO – Sinfonia nº 8. Às 17h00: Ao longo das dezenas de apresentações desta edi- ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE FESTA DA MÚSICA ção, o festival contará com vários nomes de destaque REPERTÓRIO. Jamil Maluf – regente “Este 43º Festival Internacional de Inverno de da cena clássica internacional, tais como os regen- e Dmitry Mayboroda – piano. Carlos Campos do Jordão retorna, em alguma medida, às Gomes – Abertura de Fosca; Elgar – tes Sir Richard Armstrong, Marin Alsop e Giancarlo suas origens, agora sob direção da Fundação Osesp, Variações Enigma op. 36; e Rachma- Guerrero, e consagrados solistas como os pianistas estabelecendo vínculos mais diretos com a própria ninov – Rapsódia sobre um Nelson Freire, Dmitry Mayboroda, Ewa Kupiec e Osesp, como nas décadas em que esteve sob o co- tema de Paganini op. 43. Nelson Goerner; os violinistas Boris Brovtsyn, Sarah mando do maestro Eleazar de Carvalho – cujo cen- 02/20h30 ORQUESTRA Sinfônica Chang, Hagai Shaham, Constanza Almeida Prado tenário será celebrado aqui”, afirma Nestrovski, que DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO Moreno e Luiz Filip Coelho (brasileiro que recente- enfatiza a característica festiva do evento. “Assim, SANTORO DE BRASÍLIA e TRIO mente foi contratado pela Filarmônica de Berlim, leia também o festival ganha o caráter de uma grande SMETANA. Claudio Cohen – regente, mais na página 16); os violoncelistas Antonio Mene- Jitka Cechová – piano, Jan Pálenícek festa da música, reunindo centenas de artistas, en- ses e Johannes Moser; os violonistas Fabio Zanon e – violoncelo e Jiri Vodicka – violino. tre alunos e professores, sem falar nos milhares de Turíbio Santos; os flautistas Jacques Zoon e Maurício Santoro – Ponteio; Beethoven – artistas na plateia, cada um o predestinado intérpre- Freire e as vozes de Susanne Bernhard, Rosana La- Concerto Tríplice op. 56; Debussy – te daquilo que escuta.” Conforme declara o diretor Prélude à l’après-midi d’un faune; mosa e Nathan Gunn. A esse notável time de solistas artístico, este ano o evento estará estruturado sobre e Stravinsky – O pássaro de fogo. e regentes, se unirão orquestras como a Filarmônica três pilares: 1) três concertos da Orquestra do Festival de Minas Gerais, Sinfônica Brasileira, Sinfônica Mu- 03/20h30 DMITRI MAYBORODA – pia- (integrada por bolsistas), dias 7, 14 e 21 de julho, com nicipal de São Paulo, Orquestra Petrobras Sinfônica, no. Rachmaninov – Prelúdio op. 3 nº repetições na Sala São Paulo, e que serão regidos res- 2, Paráfrase de Liebesleid de Kreis- Experimental de Repertório, Orquestra Jovem do Es- pectivamente por Sir Richard Armstrong, Giancarlo ler, Canções op. 34 nº 14 e Sonata tado e Filarmônica Jovem da Colômbia, além da pró- Guerrero e Marin Alsop; 2) concertos com os profes- nº 2 op. 36. pria Osesp e da Orquestra do Festival, entre outras. sores e artistas que terão atuação didática durante o 04/20h30 ROSANA LAMOSA – sopra- Em termos de música de câmara, o evento promove- festival; 3) concertos de artistas e grupos convidados. no e PABLO ROSSI – piano. Liszt – rá apresentações de grupos como o Quarteto Vogler, Consolação nº 3, Rapsódia húngara ESCOLA ORQUESTRAL Aulus Trio, Quarteto Osesp, Quarteto de Cordas da nº 8, Dois estudos de concerto e No âmbito pedagógico, a mais sensível mudança Cidade de São Paulo, Quinteto Villa-Lobos, Quarteto Soneto de Petrarca nº 104; Proko- ocorre no foco da formação do músico de orquestra Brasileiro de Violões, Quarteto Radamés Gnattali e fiev – Sonata nº 2; e Rachmaninov delineado pelas diretrizes gerais do evento, que para Trio Puelli. Especial destaque terá também o pianista – Cinco canções. esta edição firmou convênios internacionais com qua- e compositor fluminense André Mehmari, que, além 05/20h30 ORQUESTRA PETROBRAS tro destacadas academias de música, que participarão de recital solo, se apresentará com obras próprias SINFÔNICA. Isaac Karabtchevsky – enviando alunos e professores: Conservatório de Ams- junto com a Orquestra Jazz Sinfônica e em formação regente, Paula Aimerares – soprano, terdã (quarteto de cordas e quinteto de sopros), Con- de câmara, além de ministrar palestra sobre sua obra Homero Velho – barítono, Marcos servatório Real de Haia, Cincinatti College of Music e junto com o colega mexicano Enrico Chapela, que Paulo – tenor e Paulo Pedrassoli Jr. Peabody Institute dos Estados Unidos (todas com seus terá seu Concerto para violoncelo elétrico e orques- – violão. João Guilherme Ripper – Ópera Piedade, em forma de concerto. respectivos quarteto de cordas) e a Royal Academy of tra em estreia nacional pela Osesp. Music de Londres (quinteto de metais). O orçamento para o festival deste ano é de 06/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO. Abel Esses alunos se juntarão aos brasileiros, num to- R$ 6 milhões, sendo R$ 2,5 milhões financiados pelo Rocha – regente e Jacques Zoon – tal de 115 bolsistas, e irão trabalhar sob os mesmos Governo do Estado e R$ 3,5 milhões pelo Bradesco, flauta. Mozart – Concerto para flau- princípios pedagógicos que norteiam a Academia da patrocinador do evento desde 2005, e tem sua exe- ta; Guarnieri – Improviso para flauta Osesp, braço pedagógico da orquestra paulista com cução e realização pelo Ministério da Cultura e pelo e cordas; e Villa-Lobos – Bachianas uma orientação intensiva voltada à prática orquestral. Governo do Estado de São Paulo. brasileiras nº 7.

32 Julho 2012 CONCERTO

juL_roteiro_festivais.indd 32 20/06/2012 15:44:01 07/20h30 ORQUESTRA DO FESTIVAL. – Sonata nº 3 op. 108; Joseph 17/20h30 FABIO ZANON – violão. 21/20h30 ORQUESTRA DO FESTIVAL. Sir Richard Armstrong – regente Achron – Melodia Hebraica op. 33; Purcell – A new Irish tune; March, Marin Alsop – regente e Nelson e Susanne Bernhard – soprano. e Jeno Hubay – Cena de Csarda nº 4. Hornpipe, Jig, Trumpet tune e A Freire – piano. Mozart – Concerto Wagner – Abertura de O holandês 12/20h30 QUARTETO VOGLER. Haydn new Ground e Round; D. Scarlatti – para piano nº 20 K 466; Guarnieri voador; Mahler – Rückert Lieder; – Quarteto de cordas op. 77/2; Sonatas K 453, K 11 e K 477, Ponce – Abertura Festiva; e Bartók – e Dvorák – Sinfonia nº 6 op. 60. Schulhoff – Cinco peças para quarte- – Variações sobre Folia de Espanha O mandarim miraculoso op. 19. e Fuga; De Falla – Homenage Pour 08/11h00 CLÁUDIO CRUZ – violino, to de cordas; e Schubert – Quarteto 25/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DA le Tombeau de Debussy; Albéniz – ANTONIO MENESES – violoncelo e nº 14, A morte e a donzela. USP. Wagner Polistchuk – regente Zambra Granadina e Torre Bermeja JOSÉ FEGHALI – piano. Guarnieri e Maurício Freire – flauta. Havens 13/20h30 ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA. nº 12 op. 92; e Mignone – Estudos – Ponteio e dança; Villa-Lobos – – Abertura Festiva; Villa-Lobos – João Maurício Galindo – regente e nºs 4, 5 e 6. Choros Bis; Mendelssohn – Trio nº André Mehmari – piano. Maurício Uirapuru; Corigliano – Voyage para 1 op. 49; e Shostakovich – Sonata de Souza – Suíte Birth of the Coo; 18/20h30 EWA KUPIEC – piano. Schu- flauta e orquestra de cordas; e Re- para violoncelo e piano op. 40. Às Fernando Correa – Blues for Jim; Cyro bert – Impromptus op. 90 D. 899; vueltas – La noche de los mayas. 17h00: ORQUESTRA SINFÔNICA Pereira – Suíte Duke Ellington e Billy Mendelssohn – Canções sem Pala- 26/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DE DO ESTADO DE SÃO PAULO. Marin Strayhorn e Aquarela de sambas; An- vras; e Chopin – Impromptus op. 29, SANTO ANDRÉ. Carlos Moreno – Alsop – regente e Johannes Moser – dré Mehmari – Fantasia sobre É doce 25, 51 e 66. regente e Constanza Almeida violoncelo. Revueltas – Sensemayá; morrer no mar e Concerto chorado; Prado Moreno – violino. Almeida Enrico Chapela – Magnetar, concerto 19/20h30 GRUPOS DAS INSTITUIÇÕES Edu Lobo – Zanzibar; e Louis Arms- Prado – Cartas Celestes nº 8; e para violoncelo elétrico e orquestra CONVIDADAS: Quinteto de Sopros trong – Suíte Hot five hot seven. Bruckner – Sinfonia nº 2 WAB 102. (estreia); Prokofiev – O filho pródigo e Quinteto de Metais da Academia op. 46. 14/20h30 ORQUESTRA DO FESTIVAL. da Osesp, Cincinatti College of 27/20h30 ORQUESTRA JOVEM DA Giancarlo Guerrero – regente e Jo Music – Quarteto de cordas do Con COLÔMBIA. Matthew Sydney Ha 09/20h30 JOHANNES MOSER – vio- hannes Moser – violoncelo. Dvorák servatório de Amsterdã, Quarteto zelwood – regente e Sarah Chang loncelo e OLGA KOPYLOVA – piano. – Concerto para violoncelo op. 104; de Cordas do Conservatório Real de – violino. Berlioz – Abertura de O car- Beethoven – Sonata op. 5 nºs 1 e Enrico Chapela – Ínguesu; e Bern Haia, Quarteto de Cordas de Peabo naval romano op. 9; Sibelius – Con- 2; Bach – Suíte nº 1 BWV 1007; e stein – West Side Story. dy Institute e Quinteto de Metais da certo para violino op. 47; Ravel – Ma Britten – Sonata. 15/11h00 ANDRÉ MEHMARI – piano. Royal Academy of Music. mère l’oye; e Tchaikovsky – Abertura- 10/20h30 BORIS BROVTSYN – violino -Fantasia de Romeu e Julieta. Peças clássicas e canções brasileiras. 20/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA e NELSON GOERNER – piano. Proko- Às 17h00: Tarde Lírica. ORQUESTRA BRASILEIRA DA CIDADE DO RIO DE 28/20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA fiev – Sonata nº 1 op. 80; e César SINFÔNICA DO TEATRO SÃO PEDRO. JANEIRO. Roberto Minczuk – regente DE MINAS GERAIS. Fabio Mechetti – Franck – Sonata. Júlio Medaglia – regente. Árias e e Turíbio Santos – violão. R. Strauss – regente e Luiz Filip – violino. 11/20h30 HAGAI SHAHAM – violino e trechos de óperas. Don Juan; Krieger – Suíte Concertante Guarnieri – Concerto para violino RICARDO BALLESTERO – piano. Bee- 16/20h00 GRUPO DE CÂMARA/ para violão e orquestra; e Shostako- nº 2; e Shostakovich – Sinfonia nº 7, thoven – Sonata nº 5 op. 24; Brahms PROFESSORES DO FESTIVAL. vich – Sinfonia nº 10 op. 93. Leningrando.

juL_roteiro_festivais.indd 33 20/06/2012 15:44:03 Roteiro Musical Festivais de Inverno

Juiz de Fora, MG 29/17h00 Concerto de Encerramento. 05/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO FESTIVAL. Boccherini – Quinteto de Juiz de Fora faz 23ª edição de DE SÃO PAULO. Carlos Kalmar – cordas com dois violoncelos; e Korn- regente e Nathan Gunn – barítono. gold – Sexteto de cordas op. 10. Festival de Música Colonial e Antiga Charles Ives – The Unanswered 10/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO Question; John Adams – The Wound- FESTIVAL. Krieger – Quarteto de cor- Entre os dias 15 e 29 de Luís Otávio Santos -Dresser; Benjamin Britten – Sinfo- julho, acontece na cidade de das Telas Sonoras; Dvorák – Quinteto nia de Réquiem op. 20; e Shostako- de cordas com duas violas op. 97. Juiz de Fora, em Minas Ge- vich – Sinfonia nº 6 op. 54. rais, um dos mais importan- 12/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO tes eventos musicais do país: PRAÇA DO CAPIVARI FESTIVAL. Mozart – Quinteto para Entrada franca trompa e cordas K 407; e Nepomu- a 23ª edição do Festival de ceno – Quarteto nº 3. Internacional de Música Co- 30/06 12h30 Concerto de Abertura. 17/15h30 GRUPO DE CÂMARA. lonial Brasileira e Música An- CORAL DA FUNDAÇÃO BRADESCO. Michael Haydn – Quinteto de cordas tiga, que tem direção artísti- 01/14h00 PROJETO GURI BAURU – ORQUESTRA DE SOPROS. All Glory em dó maior; e Bruch – Septeto ca do violinista Luís Otávio em mi bemol maior. Santos. Em sua primeira edi- Told, Novena, seleção Glenn Miller e Tim Maia, Tico-tico no fubá e 19/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO ção depois da incorporação Uma brasileira. FESTIVAL. Mozart – Quarteto para do Centro Cultural Pró-Mú- 07/12h30 BANDA LYRA DE TATUÍ. oboé e cordas K 370; e Dohnányi – sica pela Universidade Fede- Sexteto op. 37. 08/12h30 BANDA JOVEM DO ESTADO ral de Juiz de Fora (UFJF), o 22/12h30 ORQUESTRA E CORO SINFÔ- festival, único no gênero no DE SÃO PAULO. Monica Giardini – regente, Andreas Uhleman – violi- NICO DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ e país, leva mais uma vez a seu BAILEY / DAVID DIVULGAÇÃO no, Maria Angélica Cameron – viola CORAL MADRIGAL VIVACE. João Mau público importantes músicos e Maria Luiza Cameron – violoncelo. rício Galindo – regente, Cadmo Fausto e grupos brasileiros e estrangeiros. Para esta edição estão previstos 30 Françaix – Divertimento. e Vastí Atique – regentes dos coros, concertos, todos gratuitos, entre os quais se destacam o grupo belga Elayne Casehr – soprano, Ana Lucia 14/12h30 BANDA SINFÔNICA DO Ricercar Consort, que realizará uma interessante apresentação intitu Benedetti – contralto, Miguel Geraldi – ESTADO DE SÃO PAULO. Marcos tenor e Saulo Javan – barítono. lada Harmonia das Nações, e o espanhol More Hispano, com o espetá- Sadao Shirakawa – regente. Daniel Beethoven – Sinfonia nº 9 op. 125. culo Nuevas glosas sobre música del renacimiento español e italiano. Havens – Festival Overtura; Adam Em termos de apresentações solistas, destacam-se os recitais do cra- Gorb – Awayday; Franco Cesarini CAPELA DO PALÁCIO vista francês François Guerrier, que realizará um colorido repertório com – Poema Alpestre; e Cyro Pereira – Tel. (12) 3662-1122 obras de J.S. Bach, François Couperin, Jean-Philippe Rameau e Domeni- Gonzagueana, fantasia sobre 03/17h00 TRIO PUELLI. Charles co Scarlatti. O pianista carioca Arnaldo Cohen também realiza recital, no temas de Luiz Gonzaga. Ives – Piano Trio; Gershwin – Short qual revisita importantes clássicos de sua carreira, tais como a Partita nº 1, 15/12h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA Story; Chick Corea – Addendum; e de Bach, a Sonata Waldstein, de Beethoven, além de obras de Chopin. INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO. Da Bernstein – Trio para piano, violino Como já é tradição no evento, outro ponto alto deverá ser a apresen- niel Cornejo – regente. Dvorák – Dança e violoncelo. eslava op. 46 nº 8; Grieg – Suite Peer 05/17h00 AULUSTRIO. Villa-Lobos tação da Orquestra Barroca do Festival, que tem direção de Luís Otávio Gynt; e Prokofiev – Pedro e o lobo op. – Trio nº 2; Rachmaninov – Trio Santos. Formada por músicos de consolidada carreira internacional, a 67. Márcio Araújo – direção artística. orquestra registrará um novo CD com obras de Georg Phillip Telemann, elegíaco nº 1; e Liszt – Trio Tristia. 21/12h30 OSESP RESIDENTE. Classe 07/17h00 QUARTETO RADAMÉS Johann Gottlieb Graun e Johann Sebastian Bach. de regência do Festival. Às 16h30: GNATTALI. Gnattali – Valsa; e As apresentações, vespertinas e noturnas, tomam diferentes espaços GRUPO DE METAIS E PERCUSSÃO Villa-Lobos – Quartetos nº 1. da cidade, como praças, teatros e igrejas, e serão encerradas com um DO FESTIVAL. grande concerto com a prestigiada Orquestra Filarmônica de Minas Ge- 22/16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 12/17h00 ANA CECÍLIA TAVARES e rais. Sob regência de seu titular, o maestro Fabio Mechetti, a orquestra MUNICIPAL DE SANTOS. Luís Gusta MARCELO FAGERLANDE – cravos. interpretará obras de Wagner, Berio, Ravel e Guarnieri, de quem será vo Petri – regente. Gilberto Mendes Bach – A arte da fuga BWV 1080. executado o Concerto para violino nº 2 com solos do virtuose Luiz Filip – Abertura Issa e Santos futebol 14/17h00 QUARTETO DE CORDAS DA Coelho (brasileiro que recentemente foi contratado pela Filarmônica de music; e Dvorák – Sinfonia nº 9 CIDADE DE SÃO PAULO. Osvaldo La- Berlim, leia mais na página 16). op. 95, Do Novo Mundo. cerda – Quarteto nº 1; Carlos Gomes A transformação do Pró-Música, um dos mais atuantes centros cul- 28/12h30 ORQUESTRA SINFÔNICA – O burrico de pau; e Villa-Lobos – turais do país, em núcleo da UFJF, por sua vez uma das mais bem ava- DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS. Mar Quarteto de cordas nº 5. liadas universidades do país, deu um fôlego ainda maior ao conteúdo celo Stasi – regente e Guilherme 17/17h00 QUINTETO VILLA-LOBOS. teórico do evento. A retomada do Encontro de Musicologia Histórica é Ribeiro – acordeão. Händel – Música Klughardt – Quinteto op. 79; Ronal- aquática, Suíte nº 2 HWV 349; Gui- um dos exemplos. Em sua nona edição, ele se consolida como o maior do Miranda – Fronteiras; Gnattali lherme Ribeiro – Fantasia para Luiz evento brasileiro do gênero, tanto em número de edições quanto em – Suíte para quinteto de sopros; Gonzaga (estreia mundial); e Mozart Krieger – Serenata a cinco; trabalhos publicados, e deve receber este ano dezenas de pesquisadores. – Sinfonia nº 41 K 551. Às 16h30: Nazareth – Odeón e Fon-Fon. Além de 36 cursos nas áreas de cordas, sopros, orquestras, vozes e di- CAMERATA BRASIL. Marcelo Bratke dática da musicalização ministrados por 48 conceituados professores bra- – regente e piano. Obras de Milhaud, 18/17h00 ROMAIN GUYOT – clarinete e RICARDO BALLESTERO – piano. sileiros e estrangeiros, o festival oferece master classes internacionais com Villa-Lobos, Nazareth e Tom Jobim. Gouvy – Sonata op. 67; Widmann – integrantes do Ricercar Consort e palestras ministradas por mestres como IGREJA NOSSA SENHORA DA SAÚDE Fantasia para clarinete e Cinco Frag- Paulo Bosísio, Homero Magalhães Filho e César Villavicencio. O ponto Tel. (12) 3662-2919 mentos; Debussy – Rapsódia para de convergência entre conhecimento e performance é o bate-papo que clarinete; e Bernstein – Sonata. 03/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO antecede os concertos, todas noites às 19h30, quando o professor Rodolfo FESTIVAL. Villani-Côrtes – Cinco 19/17h00 QUARTETO OSESP. Mozart Valverde fará comentários sobre as atrações e os programas dos recitais. Miniaturas para quarteto de cordas – Quarteto K 465, Das Dissonâncias; Esta edição do festival conta com o patrocínio de Petrobras, UFJF, com piano; e Fauré – Quarteto nº 1 Schnittke – Quarteto de cordas nº 3; e Cemig, Prefeitura de Juiz de Fora e da Arcelor-Mittal. para piano e cordas op. 15. Villa-Lobos – Quarteto de cordas nº 15.

34 Julho 2012 CONCERTO

juL_roteiro_festivais.indd 34 20/06/2012 15:44:05 21/17h00 QUARTETO BRASILEIRO DE to para dois violinos BWV 1043; Mendelssohn – Seis Provérbios op. Beethoven – Concerto Tríplice op. VIOLÕES. Villa-Lobos – Três danças e Tchaikovsky – Serenata para 79; Bruckner – Virga Jesse; Schubert 56; Debussy – Prélude à l’après-midi africanas e Quarteto de cordas nº cordas – Gebet op. 39 nº 1; e Brahms – d’un faune; e Stravinsky – O pássaro 12; e Albéniz – Ibéria. Zigeunerlieder. de fogo. Entrada franca. 07/15h30 CORO DE CÂMARA DA OSESP. Naomi Munakata – regente ESPAÇO CULTURAL DR. ALEM 08/17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL. IGREJA SANTA TEREZINHA e Fernando Tomimura – piano. Tel. (12)3664-2300. Entrada franca Sir Richard Armstrong – regente Tel. (12) 3662-1740 Soublette – Três canções sobre e Susanne Bernhard – soprano. 04/15h30 CORO JUVENIL DA OSESP. sonetos de Pablo Neruda; Carlos 17/19h00 OSESP RESIDENTE. Classe Wagner – Abertura de O holandês Naomi Munakata – regente. Cháves – Três Noturnos; Guastavino de regência do Festival. Mendels voador; Mahler – Rückert Lieder; e – Indianas: Seis Canções; Aylton sohn – Abertura de A gruta de Fin- Dvorák – Sinfonia nº 6 op. 60. 11/15h30 15h30 GRUPO DE CÂMARA Escobar – Ave Maria; Villa-Lobos – gal e Sinfonia nº 4 op. 90, Italiana. DO FESTIVAL. Mozart – Quarteto Cor dulce, cor amabile e Pater Nos- 15/17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL. para flauta e cordas K 285; Saint- ter; e Ginastera – Três lamentações 18/19h00 OSESP RESIDENTE. Classe Giancarlo Guerrero – regente e Jo -Saëns – Septeto op. 65. do profeta Jeremias. de regência do Festival. Haydn – hannes Moser – violoncelo. Dvorák Concerto para trompete Hob. VII; – Concerto para violoncelo op. 104; 14/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO 08/15h30 QUINTETO DE METAIS DA e Beethoven – Sinfonia nº 1 op. 21. Enrico Chapela – Ínguesu; e Berns- FESTIVAL. Mozart – Quarteto com ACADEMIA DA OSESP. tein – West Side Story. piano K 478; e Copland – Sexteto 19/19h00 OSESP RESIDENTE. Classe 13/15h30 QUINTETO DE SOPROS para clarinete, piano e cordas. de regência do Festival. Beethoven DA ACADEMIA DA OSESP. Mozart 22/17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL. – Abertura Coriolano op. 62; e Schu- Concerto de encerramento acadêmi- 18/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO – Abertura de Così fan tutte; Franz mann – Sinfonia nº 2 op. 61. co. Marin Alsop – regente e Nelson FESTIVAL. Mozart – Quinteto de Danzi – Quinteto op. 56 nº 2; e Freire – piano. Mozart – Concerto sopros com piano K 452; e Martinu Gnattali – Suíte Popular. 20/19h00 OSESP RESIDENTE. Classe de regência do Festival. Mozart – para piano nº 20 K 466; Guarnieri – Noneto H. 374. 15/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO Sinfonia nº 40 K 550; e Beethoven – Abertura Festiva; e Bartók – FESTIVAL. Turina – Quinteto para 21/15h30 GRUPO DE CÂMARA DO – Sinfonia nº 2 op. 36. O mandarim miraculoso op. 19. FESTIVAL. Ernest Bloch – Quinteto piano e cordas op. 1; e Josef Suk – para piano e cordas nº 1; e Enesco – Quinteto para piano e cordas op. 8. 29/11h00 ORQUESTRA JOVEM DA COLÔMBIA. Matthew Sydney Ha Sinfonia op. 33. 20/15h30 QUARTETO OSESP. Schubert SÃO PAULO zelwood – regente e Sarah Chang – Quartettsatz D. 703; Mozart – Di- SALA SÃO PAULO – violino. Berlioz – Abertura de O vertimento K 136; e Dvorák – Quar- IGREJA DE SÃO BENEDITO Tel. (11) 3223-3966 carnaval romano op. 9; Sibelius – Tel. (12) 3663-1340 teto de cordas nº 12 op. 96. 01/11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Concerto para violino op. 47; 06/15h30 CAMERATA FUKUDA. 25/15h30 CORO DE CÂMARA DA DO TEATRO NACIONAL CLAUDIO Ravel – Ma mère l’oye; e Tchaiko- Ugo Kageyama – regente e Ariel OSESP. Naomi Munakata – regente SANTORO e TRIO SMETANA. Claudio vsky – Abertura-Fantasia de Romeu Sanches – violino. Bach – Concer- e Fernando Tomimura – piano. Cohen – regente. Santoro – Ponteio; e Julieta.

juL_roteiro_festivais.indd 35 20/06/2012 15:44:07 Roteiro Musical Festivais de Inverno

Petrópolis, RJ 23º FESTIVAL INTERNACIONAL Londrino; Ibert – Cinco peças em trio; J.B. Silva – Jura Dorinha, meu DE MÚSICA COLONIAL Ópera é destaque do 12º Festival amor; Pixinguinha – Segura ele e BRASILEIRA E MÚSICA ANTIGA Carinhoso; Hervê Cordovil – Gaiola de Inverno de Petrópolis DE JUIZ DE FORA, MG aberta; e Luiz Gonzaga – Asa branca e Assum preto. Entre os dias 6 e 15 de julho ocorre John Blanch De 15 a 29 de junho na cidade de Petrópolis a 12ª edição do 19/20h30 MORE HISPANO (Espanha). www.promusica.org.br Obras de Busnoys, Ghizeghem, Festival de Inverno, tradicional evento Trombocino, Desprez, Verdelot, San- do calendário clássico fluminense. Pro- CONCHA ACÚSTICA drin, Vicente Parrilla e Diego Ortiz. duzido pela Dell’Arte, em parceria com Praça Cívica da Universidade Federal de Juiz de Fora 20/20h30 CAMERATA DE VIOLÕES DO a Stretto e a Sociedade Artística Villa- 15/18h00 ORQUESTRA OURO PRETO. CONSERVATÓRIO BRASILEIRO DE Lobos, o evento levará para a região MÚSICA. Paulo Pedrassoli – diretor serrana uma grande diversidade de atra- Rodrigo Toffolo – regente, Mathew J. George – regente convidado, musical e violão. Bach – Grave e ções em música clássica, ópera, jazz, Sérgio Aluotto – vibrafone e Rufo Allegro e Concerto para violão MPB, teatro, cinema, balé, além de pa- Herrera – bandoneón. Obras de Rufo BWV 1041; e Villa-Lobos – Bachianas lestras e de uma programação infantil. Herrera, G.M. Rodriguez e Piazzolla. brasileiras nº 1. O concerto de abertura do festival 29/18h00 ORQUESTRA DE JAZZ PRÓ- 22/11h00 Concertos Vespertinos. acontecerá na Catedral São Pedro de DIVULGAÇÃO -MÚSICA. Sylvio Gomes – regente. ORQUESTRA PRÓ-MÚSICA. Nelson Alcântara, no dia 6, com a apresenta- Nilo Hack – regente e André Gama – oboé. ção inédita do jovem alemão Christian Schmitt, organista oficial da cape- CINE-THEATRO CENTRAL la de Freiburg, na Alemanha. Outro destaque da programação clássica é Tel. (32) 3215-1400 23/20h30 MÚSICOS DE CAPELLA. o concerto do trio formado pelo jovem pianista brasileiro John Blanch, a 16/20h30 ORQUESTRA BARROCA DO 26/20h30 RICERCAR CONSORT violinista Volodia van Keulen e o violoncelista David Petrlik, que inter- FESTIVAL. Luís Otávio Santos – re- (Bélgica). Purcell – Sonata em três pretará obras de Chausson, Debussy e Brahms. gente e violino. Telemann – Suíte partes; Norcombe – Treggian’s Entretanto, a grande expectativa para esta edição gira em torno da Música aquática; Bach – Sinfonia ground; Hacquart – Sonata nº 5; ópera Così fan tutte, de Mozart. A montagem ocorrerá no Theatro Dom da Cantata BWV 41 e Concerto Marini – La Monica; Turini – Sonata Pedro e contará com a participação de 12 solistas, Coro e Orquestra para violino BWV 1041; e Graun – E tanto tempo ormai; Salaverde Suíte em lá menor. Sinfônica da UFRJ, que atuarão sob a regência André Cardoso e direção – Susanna passegiata; Bertali – So- cênica de André Heller-Lopes. 17/20h30 ARNALDO COHEN – piano. nata; Falconiero – Folias; Couperin – Bach – Partita nº 1; Beethoven – So- Sonatas; Marais – Couplets de folies; Participam ainda da agenda clássica do festival nomes como os pia- e Buxtehude – Sonata. nistas Sérgio Monteiro e Kristina Miller, o violinista Nicolas Koeckert e nata op. 53; e Chopin – Noturno op. 9 nº 2, Balada nº 4 op. 52, Fantasia Im- 27/20h30 MADRIGAL DO FESTIVAL. a violonista Gabriela Queiroz. As apresentações ocorrerão em diferentes proviso op. 66 e Balada nº 1 op. 23. Homero Magalhães Filho – direção. locais desta charmosa cidade, tais como a Catedral São Pedro de Alcân- tara, o Palácio Rio Negro, o Museu Imperial, o Theatro Dom Pedro, o 21/20h30 BANDA DE CONCERTO DE VOLTA REDONDA. Nicolau Martins IGREJA DE SÃO SEBASTIÃO Palácio de Cristal, o Hotel Solar do Império e a Praça da Liberdade. de Oliveira – regente. Bach – Sle- Tel. (32) 3215-0630 epers’ wake e Tocata e Fuga; Ros- 24/20h30 FRANÇOIS GUERRIER (Fran- sini – Abertura L’italiana in Algeri; ça) – cravo. Bach – Prelúdio e Fuga Cidades do Vale do Café, RJ Wagner – Coro dos peregrinos, de BWV 902 e Fantasia cromática e Tannhäuser; Meacham – American Fuga BWV 903; Couperin – Les lys Festival Vale do Café celebra Patrol; Adelgísio Almeida – A B C naissants, Les rozeaux e Passacaille; Dobrado; Chico Buarque – Bom tem- Rameau – Les triolets, Les sauvages, 10 anos com ampla programação po; Horner – Titanic; Andrew Balent La boucon e Le vésinet; e D. Scarlatti – Salute to the big bands; e Alfred – Sonatas. No ano em que comemora sua Turíbio Santos Reed – A festival prelude. primeira década de existência, o 22/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA TEATRO PRÓ-MÚSICA Festival Vale do Café – evento que Tel. (32) 3215-3951 se espalha por várias cidades do inte- MARIUCCA IACOVINO. Luís Maurício Carneiro – regente. Tchaikovsky – 27/10h00 Concertos Vespertinos. rior fluminense – aproveita para fa- Sinfonia nº 5 op. 64; Zequinha de BANDA SINFÔNICA DO FESTIVAL. zer uma homenagem ao compositor Abreu – Tico-tico no fubá; Baden Erivaldo Fraga – regente. Às 14h00: e intérprete Luiz Gonzaga, o famoso Powell – Berimbau; e Luís Maurício ORQUESTRA DE CRIANÇAS DO FESTI- Rei do Baião, que este ano completa- Carneiro – Festa brasileira. VAL. José Ademar Rocha – regente. Às 18h00: ORQUESTRA EXPERIMEN- ria 100 anos de nascimento. 25/20h30 YAMANDÚ COSTA e LUÍS TAL DO FESTIVAL. Nerisa Aldrighi O evento mantém uma inte- LEITE – violões. – regente. ressante programação nesta edição, DIVULGAÇÃO 29/20h30 Concerto de Encerramento. que passa a incluir também a cidade 28/20h30 ORQUESTRA DO FESTIVAL. ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS Ângela Pinto Coelho e Sérgio Dias de Resende, além de Vassouras, Valença, Rio das Flores, Paty do Alferes, GERAIS. Fabio Mechetti – regente e Miguel Pereira, Engenheiro Paulo de Frontin, Paracambi, Mendes, Barra – regentes. Participação: Coral Colo Luiz Filip – violino. Wagner – Abertura nial do Festival. Mário Robert Assef do Piraí, Piraí, Pinheiral, Volta Redonda, Barra Mansa e Três Rios. A prin- de Rienzi; Guarnieri – Concerto para – regente do coro. cipal atração clássica, ainda com data e local a definir, será o concerto da violino nº 2; Berio – Ritirada Notturna de Madri; e Ravel – La Valse. Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB), tendo como solista Turíbio Santos. O IGREJA DO CENÁCULO SÃO JOÃO concerto terá a estreia da Suíte concertante para violão, peça escrita espe- IGREJA DO ROSÁRIO EVANGELISTA – Tel. (32) 3212-1224 cialmente para Turíbio Santos por Edino Krieger, homenageado da noite. Tel. (32) 3216-7177 23/18h30 Concertos Vespertinos. O festival ocorre entre os dias 17 e 29 de julho, e seus espetáculos 18/20h30 SÃO PAULO ENSEMBLE CORAL E CAMERATA PRÓ-MÚSICA. ocorrem em diversos lugares alternativos e históricos do Vale do Café, – Trio de Palhetas. Mozart – Diver Guilherme Oliveira – regente. Lobo tais como igrejas, casarões, praças e fazendas. timento K 439a; Haydn – Trio de Mesquita – Ofício das Trevas.

36 Julho 2012 CONCERTO

juL_roteiro_festivais.indd 36 20/06/2012 15:44:10 PARQUE HALFELD TEATRO MUNICIPAL Piracicaba, SP Apresentações ao ar livre 28/16h00 CORAL INFANTIL. Audição 16/17h30 BANDA DO 2º BATALHÃO DE dos alunos da coletividade pradense. Festival de Música de Piracicaba POLÍCIA MILITAR DE MINAS GERAIS. Daniel B. de Castro Lobo – direção. Ronilson Garcia de Jesus – regente. tem atrações internacionais IGREJA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO 17/17h30 TRIUNVIRATO POWER Famosa por sua con- Capella Bydgostiensis TRIO: Sylvio Gomes – piano, Pedro 28/20h00 Encerramento do Festival. ceituada Escola de Música Crivellari – bateria e Claudimar Maia ORQUESTRAS DO FESTIVAL DE PRA- e pela notável atuação do – contrabaixo. DOS. Olivier Toni – regente. Fabio Brucoli – violino. Rossini – Sonata compositor e regente alemão 18/17h30 GRUPO DE CHORO BOLA nº 3; e Haydn – Concerto em dó Ernst Mahle, a cidade paulis- NA TRAVE. Cazé – bandolim, Fer maior para violino. ta de Piracicaba realizará, en- nanda César – violão de sete cordas, tre os dias 20 e 29 de julho, Fabrício Nogueira – cavaquinho, seu III Festival Internacional Márcio Gomes – ritmo e Caetano – XII FESTIVAL DE MÚSICA

de Música Erudita. DIVULGAÇÃO clarinete e saxofone. DE OURINHOS, SP Sob a coordenação artís- 19/17h30 ORQUESTRA ESCOLA PRÓ- tica e pedagógica do violoncelista André Micheletti, o evento promoverá -MÚSICA e QUARTETO DE PRO- De 15 a 21 de julho FESSORES DA ESCOLA DE ARTES diversas apresentações musicais. A abertura estará a cargo a da Orques- PRÓ-MÚSICA. Maria Cristina Santos Seleção de eventos de música clássica tra Sinfônica de Piracicaba, sob regência dos maestros Egildo Rizzi e Ser- Ferrarezi – regente. www.ourinhosfestivaldemusica.com.br gei Eleazar de Carvalho. O evento promete agitar a cidade ao programar importantes grupos sinfônicos, entre os quais, a Capella Bydgostiensis, 21/11h30 ORQUESTRA DE JAZZ PRÓ- CENTRO CULTURAL TOM JOBIM -MÚSICA. Sylvio Gomes – regente. Tel. (14) 3302-6000 da Polônia, sob a regência de José Maria Florêncio, a Orquestra Jovem 23/17h30 BANDA DO 10º BATALHÃO 16/13h00 Exibição do documentário EL de Sttutgart, da Alemanha, a Orquestra Experimental de Repertório, sob DE INFANTARIA MOTORIZADA. SISTEMA, de Paul Smaczny e Maria direção do maestro Jamil Maluf (que é natural de Piracicaba), e a Sinfô- Ademir da Cunha – regente. Stodmeier. Entrada franca. Reapre- nica Heliópolis, sob regência de Edilson Venturelli. sentação dias 17, 18, 19, 20 às 13h. 24/17h30 CAMERATA E CORAL PRÓ- Participarão ainda do festival a Orquestra Sinfônica do Guri, as -MÚSICA. Guilherme de Oliveira 19/15h00 CORAL UNICANTO – Unimed sinfônicas de Americana e Rio Claro, a banda Lyra Tatuí e a Camerata – regente. Luciano Baptista – gaita Centro-Oeste Paulisa. Regina Da Mahle, sob regência do próprio Ernst Mahle, em concerto com solos da e violão. miate – regente. Entrada franca. violinista Fernanda Krug e do violista Alexandre Razera. Em termos da 28/11h30 BANDA SINFÔNICA DO FES- música de câmara, destacam-se as apresentações do Vokalzeit Quartett e TEATRO MUNICIPAL MIGUEL CURY TIVAL. Erivaldo Fraga – regente. Tel. (14) 3302-1400. do Cantilena Ensemble. Os concertos acontecerão no Teatro Municipal Dr. Losso Netto e no Teatro Erothildes Campos. 16/20h30 CAMERATA DARCOS. Entra- 35º FESTIVAL DE PRADOS, MG da franca, mediante convite. 17/20h30 ORQUESTRA PIXINGUINHA. De 15 a 28 de julho Henrique Cazes – direção musical e Direção artística: Olivier Toni regente. R$ 10. Rio de Janeiro, RJ Informações: tel. (11) 5571-0120 20/20h00 CHORO SÉCULO XXI. Maurí cio Carrilho, Cristóvão Bastos, Prove Festival de Inverno do Rio de CAPELA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO ta e Pedro Paes. Participação: Lucia 15/20h00 FELIPE AUGUSTO DE SOUSA na Rabello, Paulo Aragão, Aquiles Janeiro realiza segunda edição – violino. Bach – Ciaconne em ré me- Moraes e Marcus Thadeu. R$ 10. nor; e Olivier Toni – In memoriam. 21/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA e O Festival de Inverno do Roberto Tibiriçá COROS DO FESTIVAL. Benito Juarez Rio de Janeiro, que chega à sua 21/20h00 ORQUESTRA DOS FESTIVAIS e Gisele Cruz – regentes. Entrada DE PRADOS. Olivier Toni – regente. segunda edição, tem três dias de franca, mediante convite. Everton Amorim, Samuel M. de apresentações já fechados: 4, 7 e Mello, Renan Gonçalves, Felipe A. 8 de julho. de Sousa e Fabio Brucoli – violinos. PARÓQUIA NOSSA SENHORA A abertura do festival se dá Vivaldi – L’Estro Armonico para qua- APARECIDA DO VAGÃO QUEIMADO Tel. (14) 3326-8890. no auditório do Colégio Santa tro violinos RV 565 op. 3; e Mozart – Marcelina, que promove o even- 19/20h00 RECITAL de alunos do Concerto para violino nº 5 K 209. to. O concerto contará com o Festival. Entrada franca. LACERDA / PAULO DIVULGAÇÃO Duo Katz, formado pelo violon- AUDITÓRIO DA LIRA CECILIANA celista Bernardo Katz e pela pia- IGREJA NOSSA SENHORA DO nista Maria Luiza Corker e que tem mais de 40 anos de atividades, 18/20h00 AULUSTRIO: Fabio Brucoli – GUADALUPE – Tel. (14) 3335-2230 violino, Mauro Brucoli – violoncelo tendo tocado em diversas cidades brasileiras e estrangeiras. e Paulo Brucoli – piano. Glauco Ve- 19/20h00 RECITAL DE ALUNOS DO FESTIVAL. Entrada franca. No dia 7 quem se apresenta é Marco Aurélio Lischt, num recital lasques – Trio nº 3; e Liszt – Tristia. de órgão. Lischt, que é mestre no instrumento pela Escola de Músi- 25/20h00 ORQUESTRA DOS FESTIVAIS PARÓQUIA SANTO ANTÔNIO ca da UFRJ e especializado em música sacra, já deu recitais por vá- DE PRADOS. Olivier Toni – regente. Vila Odilon – Tel. (14) 3322-4323 rios países da Europa, como Alemanha, Polônia e República Tcheca. Tomas Hansen – trompa, Everton 20/20h00 RECITAL DE ALUNOS DO O encerramento do festival acontece no dia 8, com um con- Amorim – violino, Jefferson M. FESTIVAL. Entrada franca. certo dedicado a Gabriel Fauré: Pavane e Réquiem. O gabaritado Xavier e Thiago de Andrade – vio- barítono Lício Bruno atuará como solista, ao lado dos corais da San- loncelos e Paulo Brucoli – cravo. PRAÇA MELLO PEIXOTO Paul Dukas – Villanella para trompa Entrada franca ta Marcelina Rio, do Projeto Volta Redonda Cidade da Música, e e piano; Stravinsky – Suíte para vio- 21/11h00 BANDA MUNICIPAL DE do coro Canarinhos de Petrópolis, além da Orquestra Sinfônica do lino e piano; e Vivaldi – Concerto em LARANJAL PAULISTA. Fúlvio Scarme Festival. A regência será do maestro Roberto Tibiriçá. sol menor para dois violoncelos. – regente.

CONCERTO Julho 2012 37��

juL_roteiro_festivais.indd 37 20/06/2012 15:44:11 Roteiro Musical Festivais de Inverno

IV FESTIVAL VIRTUOSI DE 20/19h00 GILLES APAP – violino 29/11h00 Concerto de Encerramento. 04/08 15h00 ORQUESTRA DE SO- e TRANSYLVANNIAN MOUNTAIN ORQUESTRA E CORO DO FESTIVAL. PROS. Anor Luciano – regente. Às GRAVATÁ, PE BOYS. Obras de Bartók, De Falla e 17h00: ORQUESTRA SINFÔNICA. 29/20h00 ORQUESTRA JOVEM DE Ravel. Mario Lamberto (Itália) – regente. De 13 a 22 de julho STTUTGART. 21/11h00 CAROLINE CHÉHADÉ – Às 19h00: RECITAL DE PROFESSO- Direção artística: Rafael Garcia violino e TIAN LU – piano. Mozart RES DO FIIUFSM. www.virtuosi.com.br TEATRO MUNICIPAL EROTHILDES – Sonata nº 32 K 454; Prokofiev – CAMPOS SILVEIRA MARTINS Entrada franca Sonata nº 2; Dompierre – Diableries; Av. Maurice Alain, 454 e Sarasate – Zapateado. IGREJA MATRIZ DE SANT’ANNA 23/18h00 CANTILENA ENSEMBLE. AUDITÓRIO DA UDESSM Tel. (55) 3224-4701 Tel. (81) 3533-1069 21/19h00 MEMORIAL MUSICAL DE Maria Fernanda Krug – violino, LUIZ GONZAGA. Homenagem a Patrícia Vanzella – piano e Ana 13/19h00 Mozart para Sempre. OR- 03/08 19h00 EDELTON GLOEDEN – Luiz Gonzaga. Música: Eli-Eri Moura. Gilli – cantora e atriz. Piazzolla – As QUESTRA DO FESTIVAL. Rafael Gar violão, MARCELLO GUERCHFELD Textos: Tarcísio Pereira. Antonio quatro estações portenhas; Händel – cia – regente, Caroline Chédadé – – violino, DENNIS PARKER (EUA) Cadengue – direção cênica, Rafael Passacaglia; Ernani Aguiar – Quatro violino, Rafael Altino – viola e Victor – violoncelo e CHRISTOPHER DEANE Garcia – regente, Lucyane Alves Momentos; e poemas de Pablo Asunción – piano. Mozart – Abertura (EUA) – marimba. – acordeão, Rafael Altino – viola, Neruda. de As bodas de Fígaro, Sinfonia Con- SANTA MARIA Leonardo Altino – violoncelo e José certante para violino e viola K 364 e 26/18h00 VOKALZEIT QUARTETT. Ramos – narração. Concerto para piano nº 20 K 466. Hans Christian Braun e Joachim THEATRO TREZE DE MAIO 22/11h00 Recital Poema. LEONARDO Vogt – tenores e Michael Timm e 14/11h00 VICTOR ASUNCIÓN – piano. Tel. (55) 3028-0909 ALTINO – violoncelo e ANA LÚCIA Oliver Gawlik – baixos. Participação: Debussy – Prelúdios; e Rachmaninov 05/08 20h00 RECITAL DE ENCERRA- ALTINO – piano. Marlos Nobre – De- Philip Mayers – piano. – Prelúdios. safio, Três Cantinelas e Três cantos MENTO DO FESTIVAL. 14/19h00 KASPARAS UINSKAS – pia- de Iemanjá; Debussy – Sonata; e 27/18h00 CAPELLA BYDGOSTIENSIS no e NIKITA BORISOGLEBSKY – vio- Shostakovich – Sonata op. 40. (Polônia). José Maria Florêncio lino. Beethoven – Sonata nº 5 op. – regente e Fernanda Krug – vio- 32º FESTIVAL DE MÚSICA DE 24, Primavera; Debussy – Sonata L. lino. Nepomuceno – Suíte Antiga LONDRINA, PR 140; e Grieg – Sonata nº 3 op. 45. III FESTIVAL INTERNACIONAL op. 11; Marlos Nobre – Desafio DE MÚSICA ERUDITA DE op. 31 nº 3; e Schubert – Quarteto 15/11h00 RAFAEL ALTINO – viola e De 14 a 28 de julho PIRACICABA, SP de cordas nº 14, A morte e a VICTOR ASUNCIÓN – piano. Schu- donzela. Direção artística: mann – Peças de fantasia op. 113; e Marco Antonio Almeida César Franck – Sonata em lá maior. De 20 a 29 de julho 28/11h00 ALUNOS DO FESTIVAL. www.fml.com.br 16/19h00 KASPARAS UINSKAS – piano. Coordenação pedagógica: Seleção de eventos de música clássica Debussy – Images dos livros I e II, Pre- André Micheletti lúdios nº 8 dos livros I e II e Clair de www.feimepi.com.br 27º FESTIVAL INTERNACIONAL CATEDRAL METROPOLITANA DE LONDRINA – Tel. (43) 3324-5255 lune; e Brahms – Sonata nº 3 op. 5. DE INVERNO DA UNIVERSIDADE TEATRO MUNICIPAL DR. LOSSO NETTO 17/19h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL. FEDERAL DE SANTA MARIA, RS 14/21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Tel. (19) 3433-4953 João Carlos Martins – regente e DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA, CORO DA UEL e CORO piano. Bach – Jesus, alegria dos ho- 20/20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE De 29 de julho a 5 de agosto mens; Mozart – Pequena serenata PIRACICABA. Egildo Rizzi e Sergei DA IGREJA PRESBITERIANA DE LON- www.ufsm.br/festivaldeinverno noturna; Guerra-Peixe/Clóvis Perei- Eleazar de Carvalho – regentes e DRINA. Maurizio Colasanti – regente ra – Mourão; Baden Powell – Samba Dmitry Kouzov – violoncelo. da orquestra e Regina Balan e Jail em Prelúdio; Tom Jobim – Insensa- VALE VÊNETO ton Santana – regentes dos coros. 21/20h00 BANDA LYRA TATUÍ. Adalto Gounod – Missa de Santa Cecília; tez, Eu sei que vou te amar e Luiza; Soares – regente. e Tributo a Morricone. Beethoven – Sinfonia nº 9; e obras 22/11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO SALÃO DE EVENTOS DO CENTRO de Mascagni. R$ 15. 18/19h00 TIAN LU – piano. Chopin CULTURAL RAINHA DOS APÓSTOLOS GURI (EMESP). Ricardo Apezzato 16/20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – Barcarolle op. 60; Debussy – Pre- Tel. (55) 3289-1083 – regente. Às 16h00: ORQUESTRA PARANÁ. Osvaldo Ferreira – regente lúdios do livro II e Images do livro SINFÔNICA HELIÓPOLIS. Edilson 30/07 19h00 ENRIQUE GRAF (EUA) – e Nicolas Kockert – violino. Sibelius I; Shostakovich – Prelúdio e Fuga; Venturelli – regente e André Miche piano, EDELTON GLOEDEN – violão – Concerto para violino e orquestra; Albéniz – Suíte Ibéria; e Granados – letti – violoncelo. e CHRISTOPHER DEANE (EUA) – e Beethoven – Sinfonia nº 5. R$ 15. Goyescas op. 11, Quejas ó la maja y marimba e vibrafone. el ruiseñor e Los requiebros. 24/20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE 25/20h30 Concerto de encerramento. AMERICANA e ORQUESTRA SINFÔ- REGÊNCIA CORAL NESTOR ZADOFF. 19/19h00 RECITAL MÚSICA DE CÂ- 31/07 19h00 MILTON MASCIADRI NICA DE RIO CLARO. Paulo de Tarso Daisuke Soga – regente. MARA. 1ª parte: Alessandro Borgo (EUA) – contrabaixo, KATIE WOLFE – regente, Veronique Mathieu – vio- manero – violino. Tian Lu – piano. (EUA) – violino e NICOLE ESPOSITO lino e Alexandre Razera – viola. (EUA) – flauta. Brahms – Scherzo da Sonata FAE; 10º FESTIVAL VALE DO CAFÉ, RJ Tchaikovsky – Serenade Melanco- 25/20h00 CAMERATA MAHLE. Ernst lique; Bloch – Nigun, da suíte Baal Mahle – regente, Fernanda Krug – 01/08 19h00 MARCELLO GUERCHFELD De 17 a 29 de julho Schem; e Franz Drdla – Fantasia violino e Alexandre Razera – viola, – violino, MARK NEWMANN (EUA) sobre temas da ópera Carmem de Raissa Amaral – soprano, Antonio – viola, DENNIS PARKER (EUA) – Direção artística: Bizet. 2ª parte: Daniel Guedes – Pessotti – tenor, Danilo Sarti e violoncelo e EDUARDO MONTEIRO Turíbio Santos e Paulo Barroso – piano. violino e Mario Ulloa – violão. Mú- Norberto Vieira – barítonos e Sonia Seleção de eventos de música clássica Dechen – contralto. sica brasileira. 3ª parte: Alessandro 02/08 19h00 PETER APPS – oboé, www.festivalvaledocafe.com Borgomanero e Caroline Chéhadé 27/20h00 QUARTETO ELEAZAR DE NICOLAS DEL GRAZIA (EUA) – clari- Ingressos: R$ 80 – violinos, Katarina Bundgaard – CARVALHO e PROFESSORES. nete e FÁBIO CURY – fagote. violoncelo e Rinat Ibragimov – con- 20/11h00 CECILIA STANZIONE (Ar- trabaixo. Rossini – Sonata nº 1. 4ª 28/20h00 ORQUESTRA EXPERIMEN- 03/08 19h00 LUCIANO AMARAL – gentina) – cantora e MARIO SÈVE parte: Leonardo Altino – violoncelo TAL DE REPERTÓRIO. Jamil Maluf trompa, RODRIGO CAPISTRANO – saxofone. Fazenda São João da e Rinat Ibragimov – contrabaixo. – regente e Claudio Micheletti – – saxofone e JOSHUA BYNUM (EUA) Prosperidade – Estrada Barra do Pi- Rossini – Dueto em ré maior. violino. – trombone. raí – Ipiabas – Km 7 – Barra do Piraí.

38 Julho 2012 CONCERTO

juL_roteiro_festivais.indd 38 20/06/2012 15:44:11 20/16h00 MARCEL POWELL – violão CAPELA DO COLÉGIO SANTA MARCELINA Londrina, PR e VICTOR BIGLIONE – guitarra e Estrada do Açude, 250 – Alto da Boa Vista violão. Obras de Baden Powell. 07/17h00 MARCO AURÉLIO LISCHT Festival de Música de Londrina Fazenda Taquara – Estrada RJ-145, – órgão. Bevedere – Barra do Piraí, 600, chega a sua 32ª edição Km 400. IGREJA DA CANDELÁRIA Contornando a ausência do Te- Nicolas Kockert 21/11h00 CRISTINA BRAGA – harpa. Tel. (21) 2233-2324 atro Ouro Verde – consumido por Luiz Gonzaga – Os pássaros. Fazenda 08/17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO um incêndio no início deste ano –, Cananéia – Estrada da Cananéia, FESTIVAL, CORAL SANTA MARCE- 1930 – BR 393, Km 22 – Vassouras. um dos mais importantes festivais LINA RIO, CORAL CANARINHOS DE de inverno da região Sul, o Festi- PETRÓPOLIS e CORAL DO PROJETO 22/16h00 ANGELICA DE LA RIVA – val de Música de Londrina realiza soprano e NILKO ANDREAS – violão. VOLTA REDONDA CIDADE DA MÚ Fazenda Pão Grande – Estrada Paty SICA. Roberto Tibiriçá – regente e entre os dias 14 e 28 de julho sua do Alferes/Avelar, Km 125 – Paty Lício Bruno – barítono. Fauré – 32ª edição. Como já é tradição, o

do Alferes. Pavane op. 50 e Réquiem op. 48. festival paranaense abrigará uma DIVULGAÇÃO série de apresentações musicais e 26/11h00 Pocket Ópera LA GIO- CONDA, de Puccini. Fazenda Santa atividades pedagógicas, agora em diversos espaços da cidade. III FESTIVAL INTERNACIONAL Lúcia – Rodovia BR 393, Km 231 – O concerto de abertura ocorrerá no dia 14, e terá a Orquestra Sin- Vassouras. DE MÚSICA DE CAMPINA fônica da UEL, Coro da UEL e da Igreja Presbiteriana de Londrina sob a GRANDE, PB 26/16h00 MAÍRA FREITAS – cantora regência de Maurizio Colasanti. Entre os destaques desta edição, estão o concerto com a Orquestra Sinfônica do Paraná, sob a regência de Osvaldo e piano. Fazenda Vista Alegre – De 2 a 7 de julho Estrada Valença – Conservatória, Ferreira e com o violinista alemão Nicolas Kockert. A confirmar ainda es- Km 3 nº 2.800 – Valença. www.fimcg.art.br tão o recital da pianista ucraniana Julija Botchkovskaia e a apresentação de Entrada franca 27/11h00 DAVID GANC – flauta e sa- câmara que ela fará com o violoncelista Antonio Lauro Del Claro. xofone e QUARTETO GUERRA-PEIXE. TEATRO MUNICIPAL SEVERINO CABRAL A ópera ganha relevância nesta edição, com a apresentação de A voz Homenagem a Tom Jobim. Fazenda Tel. (83) 3322-7490 humana, de Francis Poulenc, em forma de pocket ópera, e outra a partir Santa Eufrásia – Rodovia BR 393, 02/20h00 MARCO ANTONIO ALMEIDA de trechos de A flauta mágica, de Mozart, ambas sem definição de data Km 242 – Trechos Vassouras/Barra – piano, QUINTETO SOPRO NOVO até o fechamento desta edição. do Piraí. YAMAHA e QUATERNAGLIA QUAR- 27/16h00 ALEXANDRE GISMONTI TETO DE VIOLÕES. TRIO. Fazenda Cachoeira do Mato 03/20h00 EUDÓXIA DE BARROS Dentro – Rodovia BR 393, Km 228 – – piano, MOISÉS PENA – oboé, Gravatá, PE Vassouras. CLÁUDIO GONELLA – fagote, LU- 28/11h00 ULISSES ROCHA – violão. CAS ROBATTO – flauta e PEDRO Festival Virtuosi de Gravatá Fazenda Guaritá – Estrada do Guari- ROBATTO – clarinete. Mozart – tá, 2.600 – Sebastião Lacerda – Rio Sonata K 332; Chopin – Polonaise promove grandes concertos das Flores. op. 44; Debussy – Estudos nºs 4 e 5; Albéniz – Prelúdio, Tango A cidade serrana de Gravatá, a “Campos do Jordão” de Pernam- 28/16h00 TURÍBIO SANTOS – violão, buco, promove entre os dias 13 e 22 de julho a quarta edição de seu CAROL MCDAVIT – soprano e convi- e Malagueña da Suíte Espanha; dados. Fazenda São Fernando – BR Liszt – Rapsódia húngara nº 6; Os- festival de música, o Virtuosi de Gravatá. Um dos mais importantes 393, Rodovia Lúcio Meire, Km 218 valdo Lacerda – Sonata; Zequinha eventos musicais do Nordeste, o festival – que tem direção artística – Massambará – Vassouras. de Abreu – Sururu na cidade e do maestro Rafael Garcia em parceria com a pianista Ana Lúcia Tico-tico no fubá; Nazareth – Es- 29/11h00 DANIELA SPIELMANN – Altino – homenageia nesta edição Luiz Gonzaga no centenário de palhafatoso, Odeón e Apanhei-te, seu nascimento. Para celebrar esta figura de proa da cultura musical saxofone e DÉBORA LEVY – piano. cavaquinho; e Lorenzo Fernandez pernambucana e brasileira, o Virtuosi encomendou a obra Memo- Obras de Tom Jobim a Cole Porter. – Jongo, da Suíte Brasileira nº 3. Sítio Santa Maria – Rodovia BR 393, rial musical de Luiz Gonzaga – para acordeão, viola, narrador, coro Km 229 – Vassouras. 04/20h00 ORQUESTRA DE CONTRA- e orquestra – ao compositor paraibano Eli-Eri Moura, que será es- BAIXOS TROPICAL, KATH PRICE – treada em grande concerto no dia 21. 29/16h00 TRIO DE CÂMARA BRASI- soprano e KAREN MURPHY – piano. LEIRO. Saudades de Princesa. Fazen- Paralelamente às suas atividades pedagógicas, o evento prome- da Florença – Estrada da Cachoeira, 05/20h00 HYE-YOUN PARK e MAURO te uma grande temporada de música. Entre os destaques da pro- 1560 – Conservatória – Valença. BERTOLI – pianos. Ópera Domitila, gramação, estão o violinista russo Nikita Borisoglebsky, medalha de João Guilherme Ripper. de prata do Concurso Tchaikovsky de violino de 2007, e seu com- 06/15h00 Ópera DOMITILA, de João patriota Rinat Ibragimov, contrabaixista, que é instrumentista prin- 2º FESTIVAL DE INVERNO DO Guilherme Ripper. Às 20h00: WOLF- cipal de seu naipe na Orquestra Sinfônica de Londres. Da mesma RIO DE JANEIRO GANG DAVID e NETANEL DRAIBLATE forma, há grande expectativa com os recitais dos jovens pianistas – violinos, MARCELO JAFFÉ – viola, Kasparas Uinskas, da Lituânia, o filipino Victor Asunción e a corea- De 1 a 8 de julho DAVID GARDNER – violoncelo, NAILSON SIMÕES – trompete, RADE- na Jihye Chang, que em seus recitais homenagearão o compositor Direção artística: Charles de Oliveira GUNDIS TAVARES – trompa e JEAN francês Claude Debussy, também lembrado pelo festival por conta www.festivaldeinvernorio.com.br MÁRCIO – trombone. dos 150 anos de seu nascimento. Entrada franca 07/15h00 ALUNOS DO FESTIVAL. Outra presença importante no evento é a do violinista francês Gilles Apap, famoso por seu ecletismo estilístico, que toca acompa- AUDITÓRIO DO COLÉGIO SANTA Às 20h00: GRAND FINALE. MARCELINA nhado pela Transylvannian Mountain Boys. O maestro João Carlos Estrada do Açude, 250 – Alto da Boa Vista UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA Martins também participará regendo a orquestra do festival. 04/17h0 Duo BERNADO KATZ – Tel. (83) 3315-3300 A abertura do Festival Virtuosi de Gravatá será no dia 13 em um violoncelo e MARIA LUIZA CORKER 03/15h00 QUATERNAGLIA QUARTETO concerto com obras de Mozart e regido por Rafael Garcia. – piano. DE VIOLÕES.

CONCERTO Julho 2012 39��

juL_roteiro_festivais.indd 39 20/06/2012 15:44:12 Roteiro Musical Festivais de Inverno

FACISA – Tel. (83) 2101-8800 CENTRO CULTURAL RAUL DE LEONI THEATRO MUNICIPAL DOM PEDRO 24/12h30 GRUPO DE ALUNOS DO Tel. (24) 2247-3747. Entrada franca, doação de Tel. (24) 2235-3833 FESTIVAL. Área de conveniência. 04/15h00 MOISÉS PENA – oboé, 1 kg de alimento não perecível. Às 19h00: MASSIMO LA ROSA – CLAUDIO GONELLA – fagote, LUCAS 07/20h00 COMPANHIA BRASILEIRA DE trombone. Teatro. ROBATTO – clarinete e RADEGUNDIS 07/11h00 FILME “O concerto”. BALLET. Espetáculo “Don Quixote”. TAVARES – trompa. Direção: Radu Mihaileanu. Música: Ludwig Minkus. Jorge Teixera 25/12h30 GRUPO DE ALUNOS DO FESTI- 08/11h00 FILME “Um lugar na pla- – remontagem e adaptação. R$ 30. VAL. Área de conveniência. Às 19h00: UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA téia”. Direção: Danièle Thompson. 08/16h00 ÓPERA Infantojuvenil “O GRUPO DE PERCUSSÃO DA UNICAMP. GRANDE – Tel. (81) 2101-1000 Barbeiro de Ervilha”. Baseado na Fernando Hashimoto – percussão e 14/11h00 FILME “Shine-Brilhante”. ópera O Barbeiro de Sevilha, de Tibaut Delor – baixo. Teatro. 05/15h00 ORQUESTRA DE CONTRA- Direção: Scott Hicks. Rossini. Libreto: Cesare Sterbini. BAIXOS TROPICAL e EUDÓXIA DE 26/12h30 GRUPO DE ALUNOS DO 15/11h00 FILME “Os guarda-chuvas Daniel Herz – direção. R$ 30. BARROS – piano. Mozart – Sonata FESTIVAL. Área de conveniência. do amor”. Direção: Jacques Demy. K 332; Chopin – Polonaise op. 44; 13/18h30 ORQUESTRA VOADORA. Às 19h00: JACQUES JARNASSON Debussy – Estudos nºs 4 e 5; Albéniz Escadaria do Teatro. Entrada franca, – trompete e PABLO FENOGLIO – trombone. Teatro. – Prelúdio, Tango e Malagueña da MUSEU IMPERIAL – AUDITÓRIO doação de 1 kg de alimento não Suíte Espanha; Liszt – Rapsódia hún- Tel. (24) 2237-8000 – ramal 230. Entrada perecível. 27/12h30 GRUPO DE ALUNOS DO gara nº 6; Osvaldo Lacerda – Sonata; franca, mediante doação de 1 kg de alimento 13/20h00 Escaladrum com DANIEL FESTIVAL. Área de conveniência. não perecível. Zequinha de Abreu – Sururu na ci- PIAZZOLLA (Argentina) – piano. 29/11h30 Concerto didático. QUINTETO dade e Tico-tico no fubá; Nazareth – 07/15h30 PALESTRA “Romeu e Julieta Piazzolla plays Piazzolla. R$ 50. DE CORDAS DE CAMPINAS. Teatro. Espalhafatoso, Odeón e Apanhei-te, de Shakespeare na tela, na ópera, 14/15h00 ABAYOMY AFROBEAT cavaquinho; e Lorenzo Fernandez na música e na dança”. Com Mário ORQUESTRA. Escadaria do Teatro. – Jongo, da Suíte Brasileira nº 3. Willmersdorf Jr. AUDITÓRIO DA FACULDADE DE Entrada franca, doação de 1 kg CIÊNCIAS MÉDICAS – UNICAMP 14/15h30 PALESTRA “Mulheres no de alimento não perecível. Rua Tessália Vieira de Camargo, 126 – MOSTEIRO DAS CLARISSAS jazz – As grandes orquestras e Cidade Universitária Zeferino Vaz. Tel. (83) 3321-2432 14/19h30 Ópera COSÌ FAN TUTTE, de solistas femininos do século XX”. Mozart. Coro, Orquestra Sinfônica 22/20h30 Abertura Oficial. BANDA 03/19h00 QUINTETO SOPRO NOVO Com Estevão Hermann. da UFRJ e solistas. André Cardoso CARLOS GOMES. Marco Antonio – YAMAHA e QUATERNAGLIA QUAR- – direção musical e regente. André euphonium. TETO DE VIOLÕES. 23/20h30 METALLUMFONIA. MUSEU IMPERIAL – SALA DA BATALHA Heller-Lopes – concepção e coorde- 04/19h00 EUDÓXIA DE BARROS – Tel. (24) 2237-8000 – ramal 230 nação cênica. R$ 20. 24/20h30 BANDA SINFÔNICA MUNI- piano, WOLFGANG DAVID e NETA- 07/18h00 CONCERTO À LUZ DE VELAS. CIPAL PROFESSOR GUNARS TISS DE NEL DRAIBLATE – violinos, MARCELO PALÁCIO RIO NEGRO – Tel. (24) 2246-9380 Gabriela Queiroz – violino e Sérgio NOVA ODESSA. Vasile Babusceac JAFFÉ – viola e DAVID GARDNER – Monteiro – piano. Obras de Mozart 11/17h00 QUADRO ANTIQUO. Kristina – tuba, Paulo Ronqui – trompete e violoncelo. Mozart – Sonata K 332; e Brahms. R$ 40. Augustin e Mario Orlando – violas David Childs – euphonium. Chopin – Polonaise op. 44; Debussy da gamba e flautas doces, Rosimary 25/20h30 JANICE PEZOA TRIO. Pablo 10/12h00 MARCELO THYS – piano e – Estudos nºs 4 e 5; Albéniz – Pre- Parra – cordas dedilhadas, Sonia We Fenoglio – trombone, Fernando THIERRY DE LUCAS NEVES – violino. lúdio, Tango e Malagueña da Suíte genast – canto e percussão e Eduardo Deddos – euphonium, Sergio Caro Flávio Augusto – versão orquestral. Espanha; Liszt – Rapsódia húngara Antonello – espineta e cravo. R$ 20. lino – tuba e David Spencer – trom- Obras de Mozart e Bruch. Entrada nº 6; Osvaldo Lacerda – Sonata; Ze- pete, entre outros. quinha de Abreu – Sururu na cidade franca, mediante doação de 1 kg HOTEL SOLAR DO IMPÉRIO e Tico-tico no fubá; Nazareth – Es- de alimento não perecível. Tel. (24) 2103-3000 26/20h30 QUINTAL BRASILEIRO – Quinteto de cordas. palhafatoso, Odeón e Apanhei-te, 11/12h00 PATRICK RODRIGUES e 12/17h00 Chá Musical. ALMENDRIX cavaquinho; e Lorenzo Fernandez – PATRICIA GLATZ – pianos. Flávio TRIO: João Carlos Assis Brasil – 27/20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA Jongo, da Suíte Brasileira nº 3. Augusto – versão orquestral. Obras piano, Paulo Pedrassoli – violão UNICAMP. James Gourlay (Inglaterra) – regente. Fernando Hashimoto – per- 05/19h00 Uma Noite no Barroco. OR- de Beethoven. Entrada franca, me- e Karla Bach – percussão. R$ 50. cussão, Nailson Simões – trompete, QUESTRA DE CONTRABAIXOS TRO- diante doação de 1 kg de alimento Esdras Rodrigues – violino e Emerson PICAL e EDMUNDO HORA – cravo. não perecível. PRAÇA DA LIBERDADE de Biaggi – viola. Obras de Bach, Couperin e Zelenka. 12/12h00 LIGIA MORENO e DANIEL 15/10h00 BANDA SINFÔNICA DE 06/19h00 CORO DE CÂMARA. Randall BURLET – pianos. Flávio Augusto – BARRA MANSA. Entrada franca, AUDITÓRIO DO INSTITUTO DE ARTES Hooper – regente, Moisés Pena – versão orquestral. Obras de doação de 1 kg de alimento não DA UNICAMP – Rua Elis Regina, 50 – oboé, Claudio Gonella – fagote, Lucas Schumann e Shostakovich. Entrada perecível. Cidade Universitária Zeferino Vaz. Robatto – flauta, Pedro Robatto – clari- franca, mediante doação de 1 kg 23/13h00 FERNANDO DEDDOS – eupho- PALÁCIO DE CRISTAL nete e Radegundis Tavares – trompa. de alimento não perecível. nium e CELSO VEAGNOLE – saxofone. 15/16h00 Encerramento. ORQUESTRA 13/12h00 ALINE ALCANTARA – trom- 24/13h00 CRISTIANO ALVES – clarinete. bone e ALEYSON SCOPEL – piano. SINFÔNICA MARIUCCIA IACOVINO. 12º FESTIVAL DE INVERNO DE Flávio Augusto – versão orquestral. Entrada franca, doação de 25/13h00 DAVID CHILDS – euphonium. PETRÓPOLIS, RJ 1 kg de alimento não perecível. Obras de Tomasini e Rachmaninov. 26/13h00 ADAM FREY – euphonium e Entrada franca, mediante doação LEANDRO GOMES – flauta. De 6 a 15 de julho de 1 kg de alimento não perecível. III FESTIVAL INTERNACIONAL 27/13h00 TOMAS LELEU – tuba. Seleção de eventos de música clássica 13/18h00 CONCERTO À LUZ DE VELAS. CARLOS GOMES, CAMPINAS, SP www.dellarte.com.br Nicolas Koeckert – violino e Kristina AUDITÓRIO DA BIBLIOTECA CENTRAL Miller (Russia) – piano. Obras de CATEDRAL SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA De 21 a 29 de julho DA UNICAMP Tel. (24) 2242-4300. Entrada franca, mediante Debussy, Beethoven e Tchaikovsky. Rua Sérgio Buarque de Holanda, 421 – Cidade doação de 1 kg de alimento não perecível. R$ 40. www.festigomes.com.br Universitária Zeferino Vaz Entrada franca 06/20h00 CHRISTIAN SCHMITT 14/18h00 CONCERTO À LUZ DE VELAS. 23/19h00 RECITAL EUPHONISMO. (Alemanha) – órgão. Participação John Blanch Trio (França): John SESC CAMPINAS especial: Coral dos Canarinhos de Blanch – piano, Volodia van Keulen Rua Dom José I, 270 – Bonfim PALCO DA PRAÇA DO COCO Petrópolis. Marco Aurélio Lischt – violino e David Petrlik – violonce- 22/11h30 Concerto didático. ORQUES- Rua José Martins, 738 – Barão Geraldo. – regente. Obras de Liszt, Bach e lo. Obras de Chausson, Debussy e TRA FILARMÔNICA POPULAR DE 28/10h00 GRUPO DE METAIS DO FES- Brahms, entre outros. Brahms. R$ 40. CAMPINAS. Teatro. TIVAL. Wilson Dias – regente.

40 Julho 2012 CONCERTO

juL_roteiro_festivais.indd 40 20/06/2012 15:44:13 CENTRO DE CONVIVÊNCIA CULTURAL 18/16h30 ORQUESTRA JOVEM DE Campinas, SP Praça Imprensa Fluminense – Cambuí PERNAMBUCO. Daniel Guedes – 28/12h00 BANDA SINFÔNICA DO violino e Rafael Garcia – regente. Campinas programa III Festival FESTIVAL. Roberto Farias – regente. Às 21h00 ORQUESTRA JOVEM DE Feira de Artes de Campinas. PERNAMBUCO. João Carlos Martins Internacional Carlos Gomes regente. 28/14h00 BANDA MANTIQUEIRA. Oito dias seguidos de concertos marcam o III Festival Internacional Teatro de arena. Às 20h00 Concerto 19/16h30 IAMAKÁ. Eli-Eri Moura – Carlos Gomes, em Campinas. As apresentações acontecerão em diver- de Encerramento. ORQUESTRA SIN- regente. Às 21h00 GILLES APAP sos pontos da cidade e o repertório abarca de compositores barrocos aos FÔNICA MUNICIPAL DE CAMPINAS. – violino e TRANSYLVANIAN MOUN- contemporâneos. TAIN BOYS. Vitor Hugo Toro – regente e solistas A abertura oficial do evento acontece às 20h30 do dia 22, com a convidados. Teatro de arena. 20/16h30 CORO DE CÂMARA DE Banda Carlos Gomes e o eufonista Marco Antonio como solista. Entre CAMPINA GRANDE. Vladimir as demais atrações do festival, estão a Orquestra Filarmônica Popular CAPELA DA SANTA CASA DE CAMPINAS Silva – regente. Às 21h00 DA- Rua Benjamin Constant, 1651 – Centro. de Campinas, o quinteto de metais Metallumfonia, a Banda Sinfônica NIEL GUEDES e MARIO ULLOA. Professor Gunars Tiss, o Janice Pezoa Trio (de jazz e música instrumental 28/16h00 GRUPO DE ALUNOS DO O violino e o violão na música FESTIVAL. brasileira. brasileira) e o quinteto de cordas Quintal Brasileiro. A Orquestra Sinfônica da Unicamp se apresenta no dia 27, na Fa- 21/16h30 DUO DE PIANO GASTESI- LOCAL A DEFINIR culdade de Ciências Médicas (FCM) da Unicamp. No sábado, dia 28, -BEZERRA. 29/10h00 ORQUESTRA DE ALUNOS o destaque é a Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, no Teatro DO FESTIVAL. Octavio Mas-Arocas Arena do Centro de Convivência, sob direção do maestro Vitor Hugo (Espanha) – regente. Entrega de FESTIVAL DE INVERNO SERRA Toro e com a participação de solistas convidados. certificados aos alunos. DO ITAPETY, MOGI DAS No domingo, dia 29, o festival se encerra com apresentação da Or- questra de Alunos do Festival, que será comandada pelo espanhol Octa- CRUZES, SP vio Más-Arocas e terá solos de alunos selecionados. III FIMIMG – FESTIVAL DE INVERNO DE MÚSICA De 1 a 22 de julho INSTRUMENTAL DE MOGI www.cultura.pmmc.com.br Vale Vêneto, Silveira Martins e Santa Maria, RS GUAÇU, SP 01/18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Festival de Santa Maria realiza MUNICIPAL DE SANTOS. Rodrigo De 10 a 15 de julho Vitta – regente. Rossini – La Cene- sua 27ª edição www.mogiguacu.sp.gov.br rentola; e Tchaikovsky – Sinfonia Entrada franca nº 1, Devaneios de inverno. O 27º Festival Internacional de Inverno promovido pela Universi- dade Federal de Santa Maria acontece entre os dias 29 de julho e 5 JUNTO AO TEATRO MUNICIPAL TUPEC – de agosto, em três cidades do interior gaúcho: Vale Vêneto e Silveira CENTRO CULTURAL MUNICIPAL 3º FESTIVAL INTERNACIONAL Martins, além de Santa Maria. Entre oficinas e cursos, destacam-se os Av. dos Trabalhadores, 2651 DE MÚSICA NO PAMPA, concertos gratuitos, que ocorrem todos os dias durante o festival, com 10/20h00 QUEBRANDO GALHO – BAGÉ, RS vários nomes internacionais. Grupo de choro do Conservatório Em Vale Vêneto os concertos serão realizados no Salão de Eventos de Tatuí. De 22 a 27 de julho do Centro Cultural Rainha dos Apóstolos, com a participação de músi- 11/20h00 LÉO FERRARINI – piano Direção artística: Jean Reis cos como os norte-americanos Enrique Graf (piano), Cristopher Deane e JOÃO PAULO GONÇALVES – violão. www.fimp.com.br (marimba e vibrafone), Milton Masciadri (contrabaixo), Katie Wolfe 12/20h00 GRUPO DE PERCUSSÃO (violino), Mark Newmann (viola), Dennis Parker (violoncelo) e Nicole DURUM. Esposito (flauta), além de brasileiros como Edelton Gloeden (violão), 13/20h00 GRUPO AUM. Arlete Tironi XIX FESTIVAL DE INVERNO DE Eduardo Monteiro (piano), Marcello Guerchfeld (violino), Peter Apps Gordilho – piano, Liliana Bertolini DOMINGOS MARTINS, ES (oboé) e Fábio Cury (fagote). – flauta, Hélcio de Latorre – flauta e flautim, Gilson Barbosa – oboé e De 20 a 29 de julho corne inglês, Clóvis Camargo – con- Bagé, RS www.festivaldomingosmartins.com.br trabaixo e Leonardo Bertolini – per- cussão. Obras de Villani-Côrtes. Grandes músicos se encontram 14/07 às 20h00 BANDA URBANA. XIV FESTIVAL ELEAZAR DE no Festival de Música no Pampa 15/07 às 20h00 BANDAS DE CONCERTO. CARVALHO, FORTALEZA, CE O Festival Internacional de Música no Pampa (Fimp), que acontece na De 1 a 22 de julho cidade de Bagé dos dias 22 a 27 de julho, chega a sua terceira edição. Com VIII VIRTUOSI NA SERRA, Direção artística: direção artística do maestro Jean Reis, o evento promoverá ensaios, master GARANHUNS, PE Sonia Muniz de Carvalho classes e concertos gratuitos e diários, privilegiando jovens músicos do www.eleazarfundec.org.br. Brasil, Uruguai, Argentina, Paraguai e Estados Unidos, entre outros países. De 17 a 21 de julho Uma das novidades da presente edição é a Orquestra Sinfônica do Fimp, Direção artística: Rafael Garcia formada por renomados solistas e que terá regência de Jean Reis. www.virtuosi.com.br V FESTIVAL MÚSICA NAS No dia 22 acontece o concerto de abertura, com um “pot-pourri à la ESFERAS – FESTIVAL pampa”. Uma das atrações do evento ocorre na terça, dia 24, com o espe- IGREJA DE SANTO ANTONIO INTERNACIONAL DE MÚSICA Tel. (87) 3761-2808 cial Nada Contra o Baixo, que contará com o veterano contrabaixista fran- DE BRAGANÇA PAULISTA, SP cês François Rabbath, convidado especial e grande nome do instrumento. 17/16h30 KASPARAS UINSKAS – piano. Às 21h00 NIKITA BORI- O concerto de encerramento, no dia 27, culmina na reunião dos SOGLEBSKY – violino e KASPARAS Direção: Paulo Gazzaneo grandes músicos do evento, com François Rabbath, a Orquestra de Cor- UINSKAS – piano www.fmde.art.br das e a Orquestra Sinfônica do Fimp.

CONCERTO Julho 2012 41��

juL_roteiro_festivais.indd 41 20/06/2012 15:44:13 SÃO PAULO Rudolf Buchbinder OUTRAS CIDADES Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Osesp Itinerante – Araras, SP; Ribeirão Preto, de Brasília, Trio Smetana e Claudio Cohen – SP e São Carlos, SP regente (1/11h) Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe, Ópera O elixir do amor, de Donizetti (1/17h Guilherme Mannis – regente, Ricardo Castro e 4, 6 e 7/20h30) – piano e Carlos Eduardo Marcos – baixo Orquestra Sinfônica de Santo André, Carlos (5/20h30); Piotr Borkowski – regente Moreno – regente, Ronaldo Pacheco – fagote (19/20h30); e Daniel Nery – regente e Flávia Fernandes – soprano (1/18h) (27/20h30) Semiópera The Fairy Queen – Sonho de uma Atibaia, SP – Capella Bydgostiensis e José Maria noite de verão (1/18h) Florêncio – regente (26/20h) Osesp, Coral Paulistano, Coro da Osesp e Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica Thomas Dausgaard – regente (1/19h) de Minas Gerais, Fabio Mechetti – regente e Ensemble InterContemporain e Marthe Keller Nelson Freire – piano (5/20h30); Fabio Mechetti – atriz (2 e 3/21h) – regente e Johannes Moser – violoncelo (17/20h30; e Fabio Mechetti – regente e Luiz Orquestra de Câmara da ECA-USP, Gil Jardim – Filip – violino (26/20h30) regente e Tim Fain – violino (3/20h30) Johannes Moser Belo Horizonte, MG – Balé do Teatro Scala de Osesp, Marin Alsop – regente e Johannes Moser Milão (7/20h30 e 8/19h) – violoncelo (5 e 6/21h e 7/16h30) Brasília, DF – VI Festival da Associação Cisne Negro Cia. de Dança (5 e 6/21h, 7/20h Brasiliense de Violão – Bravio (de 25 a 29) e 8/17h) Bachiana Filarmônica Sesi-SP e João Carlos Fortaleza, CE – Miguel Proença – piano Martins – regente e piano (7/19h) (5/20h30) Orquestra do Festival, Richard Armstrong – Jundiaí, SP – Gilberto Tinetti – piano (27/20h) regente e Susanne Bernhard – soprano (8/17h) Mariana, MG – Edmundo Hora – cravo (12/20h) Brasil Classical Orquestral São Paulo, Orquestra Sinfônica Heliópolis, Edilson Venturelli Ouro Branco, MG – 5ª Semana Interativa de – regente e Simone Leitão – piano (11/20h30) Música de Ouro Branco (de 8 a 11) Osesp, Marin Alsop – regente e Nelson Freire Ouro Preto, MG – Edmundo Hora – cravo – piano (12/10h e 21h, 13/21h, 14/16h30 e (11/19h) 15/11h) Paulínia, SP – Ney Fialkow – piano e Solistas Balé do Teatro Scala de Milão (12 e 13/21h, de Paulínia (8/18h) 14/20h e 15/17h) Paulínia, SP – Romain Guyot (França) – Leonardo Hilsdorf – piano (15/16h e 21/20h) clarinete e Solistas de Paulínia (22/18h) Orquestra do Festival, Giancarlo Guerrero Paulínia, SP – Orquestra Filarmônica Jovem – regente e Johannes Moser – violoncelo da Colômbia e Sarah Chang (EUA) – violino (15/17h) RIO DE JANEIRO (28/20h) Vokalzeit Quartett (17/21h e 18/20h) Roberto de Regina – cravo (4/12h30) Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Balé da Cidade de São Paulo (19 e 20/21h, Porto Alegre, Garcia Vigil – regente e Alejandro Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto 21/20h e 22/17h) Drago – violino (3/20h30); Robertas Servenikas Minczuk – regente e Ana Maria Martínez – – regente (10/20h); Kyiotaka Teraoka – regente Orquestra do Teatro São Pedro e Júlio soprano (6/20h) e Guigla Katsarava – piano (17/20h30); e Medaglia – regente (22/11h) Elissa Cassini – violino e Alasdair Beatson Kyiotaka Teraoka – regente (24/20h30) Orquestra do Festival, Marin Alsop – regente – piano (7/16h) e Nelson Freire – piano (22/17h) Salvador, BA – Orquestra Sinfônica Juvenil 2 de Ópera Rigoletto, de Verdi (8 e 15/17h e julho, Ricardo Castro – regente e Simone Leitão Capella Bydgostiensis, José Maria Florêncio 10, 11, 12 e 14/20h30) – piano (2/20h); e Ricardo Castro – regente e – regente e Fernanda Krug – violino (24 e Helder Passinho Jr. – trompete (22/11h) 25/12h30) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente, Antonio Meneses Vinhedo, SP – Marco Aurélio Lischt – órgão Osesp, Carlos Kalmar – regente e Nathan Gunn – violoncelo e João Carlos Ferreira – viola (14/20h) – barítono (26/10h e 21h, 27/21h e 28/16h30) (13/20h) Orquestra Jovem de Stuttgart e Alexander Vitória, ES – Orquestra Filarmônica do Espírito Adiarte – regente (26 e 28/20h) Orquestra Sinfônica Brasileira, Leandro Santo, Luiz Fernando Malheiro – regente e Carvalho – regente, Djavan Caetano – Elenisio Rodrigues – piano (11/20h) Orquestra Sinfônica de Santo André, Carlos violino e Cristian Budu – piano (15/11h) Moreno – regente e Constança Almeida Prado – violino (28/20h e 29/18h) Balé do Teatro Scala de Milão (18, 19 e 20/20h30, 21/21h e 22/17h) Orquestra Jovem da Colômbia, Matthew Sydney Hazelwood – regente e Sarah Chang – Orquestra Sinfônica Brasileira, Michael As programações são fornecidas pelas violino (29/11h) Stern – regente e Chen Reiss – soprano próprias entidades promotoras. (28/11h) Rudolf Buchbinder – piano (30/21h e 1/8 Confirme pelo telefone antes de sair de casa. às 21h) Clara Sverner – piano (31/18h30) Endereços São Paulo: página 53 Marc-André Hamelin – piano (31/21h) Endereços Rio de Janeiro: página 57

SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

42 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 42 20/06/2012 15:47:43 npdesign

A. Ginastera Abertura para o “Fausto Criollo” op. 9

A. Dvořák Sinfonia no. 9 em mi menor “Do Novo Mundo” op. 95

S. Rachmaninoff Concerto para piano no. 2 em dó menor op. 18

11 julho - 20h30 Sala São Paulo Praça Júlio Prestes, 16 São Paulo - SP Ingressos : R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia)

PATROCÍNIO REALIZAÇÃO APOIO

Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011. revista concerto sp 21 x 27,5.indd 1 14/06/2012 15:34:12 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 1 DOMINGO Osesp tem mês extraordinário com Dausgaard, 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Alsop, Kalmar, Moser, Freire, Gunn, Hamelin... TEATRO NACIONAL DE BRASÍLIA e TRIO SMETANA Mesmo dividindo-se entre sua rotina na Sala 43º Festival Internacional de Inverno São Paulo e a participação no Festival de Inverno de de Campos do Jordão. Claudio Cohen Campos do Jordão, a Orquestra Sinfônica do Estado – regente. Jitka Cechová – piano, Jiri de São Paulo ausenta-se de suas apresentações re- Vodicka – violino, Jan Pálenícek – vio- gulares na cidade apenas na semana dos dias 20, 21 loncelo. Programa: Claudio Santoro – e 22, quando realiza concertos em cidades do inte- Ponteio; Beethoven – Concerto tríplice op. 56; Debussy – Prelúdio a tarde de rior do Estado (leia mais na página 59). A regente um fauno; e Stravinsky – Suíte de O titular Marin Alsop conduz a Osesp em dois fins de pássaro de fogo. semana de julho, deixando outros dois para regen- Sala São Paulo. Entrada franca. tes estrangeiros. Um deles, o dinamarquês Thomas Dausgaard, 11h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DA que já se apresentou com a orquestra anteriormente, ECA-USP é quem abre a Série Sinfônica, comandando a Osesp Thomas Dausgaard Gil Jardim – regente. Tim Fain (EUA) DIVULGAÇÃO / AGNETE_SCHLICHTKRULL DIVULGAÇÃO – violino. Programa: Beethoven – nos dias 28 e 29 de junho e 1º de julho. O repertó- Sinfonia nº 7 op. 92 e Concerto para rio é composto pela Missa solemnis, de Beethoven. pertório com inclinações nacionalistas. O concerto se violino op. 61. Escrita entre 1819 e 1823 – mesmo período em que inicia com a suíte Estância, op. 8a, de Alberto Ginas- Auditório Ibirapuera. Entrada franca. compôs sua Nona Sinfonia –, a peça exige um grande tera, obra composta por quatro danças. Em seguida, Reapresentação dia 3 às 20h30 no Masp. efetivo instrumental e vocal, que prevê a participação será executada a fantasia para piano e orquestra Mo- 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Missa em tanto de coral como de solistas. Junto com a moprecoce, de Villa-Lobos. Com temática que reme- DE SÃO PAULO si menor, de Bach, a obra de Beethoven é considera- te ao Carnaval brasileiro, a peça é composta por oito Brincando com Eca. Marcos Sadao da a mais importante do gênero. As apresentações partes, nas quais padrões europeus são abrasileirados Shirakawa – regente. Programa: Pedro contarão com o coro da Osesp e o Coral Paulistano, e e desembocam em trechos autenticamente nacio- Salgado – Dois corações; Hermeto o time de solistas é composto pelos alemães Susanne nais. A última peça do programa é a Sinfonia nº 9, Do Pascoal – Bebê; José Urcisino da Silva Bernhard (soprano), Ingeborg Danz (mezzo soprano) Novo Mundo, de Dvorák. Escrita durante a tempora- – Suíte nordestina; Hudson Nogueira – e Donald Litaker (tenor), além do austríaco Klemens da do compositor tcheco nos Estados Unidos, a peça Quatro danças brasileiras; Anacleto de Medeiros – Os boêmios; Ary Barroso Sander (barítono). traz certos elementos que, se não verdadeiramente – Aquarela do Brasil; e Francisco Braga Na semana seguinte, nos dias 5, 6 e 7, Marin norte-americanos, pelo menos representam uma for- – Barão de Rio Branco. Alsop sobe ao pódio para um concerto que traz o vio- ma autêntica de observar o país. No dia 15 o mesmo Parque da Água Branca – Coreto. Entrada franca. loncelista teuto-canadense Johannes Moser como so- concerto será apresentado no parque Ibirapuera. lista. A primeira parte da apresentação terá obras dos A Série Sinfônica de julho se encerra com três 11h00 ELIDA MARQUES, BETO compositores mexicanos Silvestre Revueltas e Enrico concertos nos dias 26, 27 e 28, quando o maestro ANGEROSA e CARLINOS ANTUNES – Chapela. A peça de Revueltas, Sensemayá, é baseada uruguaio Carlos Kalmar rege a Osesp num interes- tear e cordas Música no Museu. Momentos es- num poema do cubano Nicolás Guillén, que evoca sante programa. Inicialmente será ouvida a The peciais. Espetáculo lítero-musical. um canto ritualístico afro-caribenho para o sacrifício unanswered question, de Charles Ives, que explora, Programa: trechos do Grande Sertão: de uma cobra. Já de Chapela a Osesp faz a estreia ao gosto do compositor, a justaposição tanto de tem- Veredas e poesia de Adélia Prado sul-americana de seu Concerto para violoncelo elé- pos quanto de instrumentos (trompete sobre madei- com músicas brasileiras e do mundo trico e orquestra, peça encomendada pela Osesp em ras sobre cordas). Em seguida executa-se a peça para criadas e adaptadas para o concerto. parceria com a Filarmônica de Los Angeles e a Sinfô- orquestra e voz The Wound-Dresser, de John Adams, Coordenação: Carmelita Moraes. nica de Birmingham. A espetacular música do bailado baseada no poema homônimo de Walt Whitman; a Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. O filho pródigo, de Prokofiev, escrito a partir da fa- obra terá acompanhamento do barítono americano 11h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA mosa parábola do Evangelho segundo Lucas, encerra Nathan Gunn. Britten e Shostakovich encerram o Paulo Henes – spalla e diretor ar- o programa. concerto. Do inglês a orquestra apresenta a Sinfonia tístico. Programa: Vivaldi – L’Estro O excepcional pianista Nelson Freire é o convi- de réquiem, escrita em 1940 quando o compositor Armonico op. 3. dado dos concertos dos dias 12, 13 e 14. Novamente tinha apenas 26 anos. A peça final da apresentação é a Comunidade de Cristãos do Brasil. R$ 30. sob regência de Alsop, a orquestra apresenta um re- Sinfonia nº 6 de Shostakovich. Estreada em 1939, foi inicialmente pensada como uma obra monumental 12h00 ORQUESTRA DE REPERTÓRIO que seria chamada de “Sinfonia Lênin”. Livre do dire- MANFREDO DE VINCENZO Marc-André Hamelin Rafael Vicole – regente. Donaldo Diaz cionamento político, Shostakovich inovou ao realizar – violão e Silnei Doomacil – flauta. uma sinfonia de características incomuns, em apenas Programa: obras de Vivaldi, Sibelius três movimentos, no qual o primeiro é um grande e e Saint-Saëns. cerimonioso Largo, seguido de dois curtos e extrover- Pátio do Colégio. Entrada franca. tidos movimentos (Allegro e Presto). No último dia do mês, o virtuose pianista franco- 12h00 QUARTETO VILLANI -canadense Marc-André Hamelin faz apresentação Boaz de Oliveira – violoncelo, Claudio solo como parte dos Recitais Osesp. O programa Dias – violino, Janaína Gargiulo – piano contempla obras de Berg, Fauré e Villa-Lobos, com e Marco André – flauta. Programa: Villani-Côrtes – Luz, Série brasileira, destaque para Variações de um tema de Paganini, do Balada das flores, Frevo paulista, próprio Hamelin, e dois Prelúdios (números 5 e 12) e Papagaio azul e Cinco miniaturas.

DIVULGAÇÃO / FRAN KAUFMAN DIVULGAÇÃO a Sonata nº 2, de Rachmaninov. Teatro do Sesi. Entrada franca.

44 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 44 20/06/2012 15:47:45 O Ministério da Cultura apresenta Foto: divulgaç ão Foto: 17/07 Vokalzeit 21h Alemanha Grande Auditório do MASP - Av. Paulista, 1578 Ingresso: R$ 60,00 (Coquetel a partir das 20h) Vendas e reservas: 11 3253.9932 / 3266.3645 www.artinvest.com.br

NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 10 ANOS

Patrocínio Apoio Institucional Apoio Cultural Produção Realização

Cantilena Original da Alemanha Produções desde 1846 Roteiro Musical São Paulo

14h00 GRUPO DE POETAS, CANTORES Soraya Ravenle – Golda. Texto: Joseph Sociedade de Cultura Artística. 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA E DECLAMADORES INDEPENDENTES Stein. Música: Jerry Bock. Direção Programa: Murail – La barque SANTO AMARO Andrea Biren, Diana Victoria, Eny musical: Marcelo Castro. mystique; e Jarrell – Cassandre. Projeto Quartas no Sesc. Silvia Luisada Lara, Marlene Caprino e Margareth Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e Leia mais na pág. 49. – regente. Programa: Sibelius, Augustín Sa – sopranos; Nair Nasser e domingos) e R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 190. Televendas Lara, Grieg, Mascagni, Strauss e Webber. Até dia 15, quintas-feiras às 21h, sextas-feiras às Tereza Cristina – mezzos sopra- Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes Sesc Santo Amaro. Entrada franca. Retirar 21h30, sábados às 17h e 21h e domingos às 17h. nos; Antonio Failde, João de Braz, até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. ingressos no dia do concerto. Reapresentação dia 3 às 21h. Luigi Venutti, Luiz Sartorelli e Mario 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE 21h00 CLÁUDIO CRUZ – violino e Sartorelli – tenores e Hugo Sergio SANTO ANDRÉ TERÇA-FEIRA SOLISTAS DE PAULÍNIA – barítono. Sandra Stiphens – te- Carlos Moreno – regente. Ronaldo 3 Concertos Cultura Artística Itaim – Série clado. Direção musical: Yara Lopes. Pacheco – fagote e Flávia Fernandes Música de Câmara. Pablo de León e Programa: canções e poemas pró- – soprano. Programa: Weber – Concerto 12h30 MARCO ANTONIO JORDÃO Adrian Petrutiu – violinos, Horácio prios e de outros poetas, e dança para fagote e orquestra op. 75; e – tenor, AIMAR DE NORONHA Schaefer – viola, Roberto Ring – vio- de salão. Mahler – Sinfonia nº 4. SANTINHO – piano e FERNANDA loncelo, Ney Vasconcelos – contrabaixo Livraria Saraiva Shopping Center Norte. Teatro Municipal de Santo André. Entrada SCHABERLE – atriz e Alessandro Santoro – cravo e órgão. Entrada franca. Reapresentação dia 29 às 11h franca. Retirar ingressos uma hora antes. Música no Masp. Dichterliebe: canções, no Museu do Horto Florestal. Programa: Bach – Concerto para violino poemas, cartas, cenas... de amor. nº 2 BWV 1042; e Vivaldi – As quatro 18h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO DE Recital-espetáculo. Fusão do ciclo de 16h00 NEDERLANDS DANS THEATER I estações. Apresentação: Gioconda UMA NOITE DE VERÃO canções “Amor de poeta op. 48”, com Série Dell’Arte – Dança. Programa: Bordon. Leia mais na pág. 51. Semiópera. Coro e Orquestra do cartas e diários de Robert Schumann Sehnsucht Schmetterling – Sol Leon Cultura Artística Itaim. R$ 40. Televendas Núcleo Universitário de Ópera – NUO. e sua esposa Clara Schumann. Luiz e Paul Lightfoot. Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes Texto: William Shakespeare. Música: Eduardo Frin – diretor. até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 320. Reapresentação às 20h30. Henry Purcell. Paulo Maron – regente Masp – Grande Auditório. Entrada franca. e diretor. Luis Fidelis (Lisandro), 5 QUINTA-FEIRA 16h00 DANIEL INAMORATO LOURO – Natalia Capucim (Hérmia), Caio 20h30 ORQUESTRA DE CÂMARA DA Oliveira (Demétrio), Isabel Nobre ECA-USP piano 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO (Helena), Vanessa Scorsoni (Titânia), Gil Jardim – regente. Tim Fain (EUA) Música no MuBE. Programa: ESTADO DE SÃO PAULO Fabrício Branchini (Oberon), Gustavo – violino. Programa: Beethoven – Beethoven – Sonata op. 81a, O adeus; Ensaio aberto. Marin Alsop – regen- Lassen (Botton e Tecelão), André Sinfonia nº 7 op. 92 e Concerto para Scarlatti – Sonatas K 141, K 380 e K 9; te. Johannes Moser – violoncelo. Estevez (Francys Flauta e Remenda violino op. 61. Villa-Lobos – As três Marias; Eduardo Programa: Revueltas – Sensemayá; Foles), Gulherme Priori (Quince e Masp – Grande Auditório. R$ 20. Dutra – Prelúdio em fá menor; Chapela – Magnetar, concerto para Ronaldo Miranda – Suíte nº 3; Carpinteiro), Rafael Salles (Snug e 20h30 CONJUNTO DE CÂMARA DO violoncelo elétrico (estreia sul-ameri- e José Francisco Cortés Álvarez – Marceneiro), Carlos Kozera (Snout e INSTITUTO BACCARELLI cana); Prokofiev – O filho pródigo op. Danza del Parque de Las Acacias Caldeireiro), Murillo Vilas Boas (Teseu), Terça na Praça. Quarteto de 46. Leia mais na pág. 44. (estreia mundial). Ales Scaranto (Egeu) e Angélica Cordas I: Pedro Almeida Andrade Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Apresen MuBE. R$ 20. Menezes (Hipólita). tação às 21h, dia 6 às 21h e dia 7 às 16h30. Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. e Julliana Cavalcanti Nascimento – 16h00 Programa CLÁSSICOS violinos, Tiago Vieira Rocha – viola 19h45 CIA. MAURICIO DE OLIVEIRA E Cristina Ortiz – piano. Programa: 18h30 RODRIGO MALUF – violão e Marcos Mota Araújo – violoncelo. SIAMESES Mendelssohn – Variações sérias op. 54; Domingo na Praça. Programa: Sor – Programa: Villa-Lobos – Quarteto de Programa: Nigredo. Concepção, direção Albéniz – El abaicín e Triana; Debussy Mouvement de priere religieuse op. 31 cordas nº 1; Webern – Langsamer Satz; e narração: Mauricio de Oliveira. – Dois arabescos; Villa-Lobos – A lenda nº 23, Andante allegro op. 6 nº 9 e Duas e Mendelssohn – Quarteto de cordas Sala Renée Gumiel. R$ 10. Reapresentação do caboclo; e Mompou – Jeunes filles peças op. 11 nºs 2 e 3; Tansman – Suite nº 6 op. 80. dias 6 e 7 às 19h45 e dia 8 às 18h45. in modo Polonico; Albeniz – Sevilla; e Centro Cultural São Paulo – Praça Mario au jardin. Gravação de 1997. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Koshkin – Sonata para violão solo. Chamie. Entrada franca. TV Cultura. ESTADO DE SÃO PAULO Centro Cultural São Paulo – Praça Mario 17h00 Ópera O ELIXIR DO AMOR, de Chamie. Entrada franca. 21h00 ENSEMBLE Marin Alsop – regente. Johannes Donizetti INTERCONTEMPORAIN e MARTHE Moser – violoncelo. Programa: Orquestra do Teatro São Pedro e 18h45 CIA. MAURICIO DE OLIVEIRA KELLER – atriz Revueltas – Sensemayá; Chapela – Coro. Emiliano Patarra – regente e E SIAMESES Sociedade de Cultura Artística. Magnetar, concerto para violoncelo diretor musical. Thiago Soares – tenor, Programa: Nigredo. Concepção, direção Programa: Murail – La barque elétrico (estreia sul-americana); Rosana Schiavi e Débora Dib – so- e narração: Mauricio de Oliveira. mystique; e Jarrell – Cassandre. Prokofiev – O filho pródigo op. 46. pranos, Marcio Marangon – barítono, Sala Renée Gumiel. R$ 10. Reapresentação Leia mais na pág. 49. Leia mais na pág. 44. Michel de Souza – baixo. Júlio Medaglia dias 5, 6 e 7 às 19h45 e dia 8 às 18h45. Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 190. Televendas Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Reapresen Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes tação dia 6 às 21h e dia 7 às 16h30. – diretor artístico. Walter Neiva – dire- até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. tor cênico. Paulo Esper – diretor geral. 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Leia mais na pág. 48. DO ESTADO DE SÃO PAULO, CORAL Comemoração aos 35 anos da com- Teatro São Pedro. R$ 20 a R$ 40. PAULISTANO e CORO DA OSESP 4 QUARTA-FEIRA panhia. Programa: Cherché, trouvé, Reapresentação dias 4 e 7 (com outro elenco) Thomas Dausgaard – regente. perdú, Shogun e Bailantas. às 20h30 e dia 6 às 20h30 (com mesmo Susanne Bernhard – soprano, 20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, de Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 90. Reapresen elenco). Ingeborg Danz – mezzo soprano, Donizetti tação dia 6 às 21h, dia 7 às 20h e dia 8 às 17h. Donald Litaker – tenor e Klemens Orquestra do Teatro São Pedro e 17h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM Sander – barítono. Programa: Coro. Emiliano Patarra – regente e 21h00 JÚLIO AMSTALDEN – órgão e Roberto Sion e Rafael dos Santos – re- Beethoven – Missa solemnis op. 123. diretor musical. Sébastien Guèze – te- cravo gentes. Arranjadores: Fernando Correia, Leia mais na pág. 44. nor, Gabriella Pace e Thayana Roverso Bach: Tema & Contratema. Mestre J.S. Thiago Costa e Rafael dos Santos. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. – sopranos, Sebastião Teixeira – baríto- Bach. Programa: Bach – Marcha (do Memorial da América Latina – Auditório no, Saulo Javan – baixo. Júlio Medaglia Pequeno Livro de Anna Magdalena Simón Bolívar. Entrada franca. Bach), Prelúdio em fá (do Pequeno livro 2 SEGUNDA-FEIRA – diretor artístico. Walter Neiva – diretor cênico. Paulo Esper – diretor geral. de Wilhelm Friedemann Bach) BWV 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Leia mais na pág. 48. 927, Invenção VI BWV 777, Prelúdio e TELHADO 21h00 ENSEMBLE Teatro São Pedro. R$ 20 a R$ 40. Reapresen fuga XXI (de O cravo bem temperado) Baseado em histórias de Sholem INTERCONTEMPORAIN e MARTHE tação dia 7 (com mesmo elenco) às 20h30 e BWV 866, Prelúdio e fuga em sol (dos Aleichem. José Mayer – Tevye e KELLER – atriz dia 6 às 20h30 (com outro elenco). Oito pequenos prelúdios e fugas para

46 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 46 20/06/2012 15:47:45 órgão) BWV 558, Der Tag, der ist so 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Dia 30 de julho e 1º de agosto, Sala São Paulo Freudenreich (do Pequeno livro do ór- ESTADO DE SÃO PAULO gão) BWV 605 e Prelúdio e Fuga em ré, Marin Alsop – regente. Johannes Rudolf Buchbinder toca sonatas BWV 359; C.P. Bach – Sonata Wq 70/6 Moser – violoncelo. Programa: H 87; e Krebs – Allemande e Courante. Revueltas – Sensemayá; Chapela – de Beethoven e Chopin Espaço Cachuera! R$ 30. Magnetar, concerto para violoncelo elétrico (estreia sul-americana); O pianista austríaco Rudolf Buchbinder realiza dois concertos na 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO Prokofiev – O filho pródigo op. 46. Sala São Paulo, nos dias 30 de julho e 1º de agosto, como parte da tem- TELHADO Leia mais na pág. 44. porada 2012 do Mozarteum Brasileiro. Buchbinder é considerado um Veja detalhes dia 1º às 17h. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. dos maiores pianistas em atividade, tendo estudado na Universidade de Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). Música de Viena – instituição pela qual passaram nomes como Gustav Reapresentação até dia 15. 17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA Mahler, Jean Sibelius e Claudio Abbado. Além de convidado habitual de INFANTO JUVENIL DE SÃO PAULO grandes orquestras como as Filarmônicas de Berlim, Nova York e Lon- 6 SEXTA-FEIRA Daniel Cornejo – regente. Programa: Dvorák – Dança eslava op. 46 nº 8; dres, Buchbinder se notabilizou por sua discografia, que inclui a grava- ção completa das 32 sonatas de Beethoven – e o público poderá apreciar 19h45 CIA. MAURICIO DE OLIVEIRA E Grieg – Na gruta do rei da montanha, SIAMESES Suíte Peer Gynt; e Prokofiev – Pedro algumas delas nas duas apresentações do pianista em São Paulo. Programa: Nigredo. Concepção, direção e o lobo op. 67. Cada concerto terá um repertório diferente. O programa do primeiro e narração: Mauricio de Oliveira. Sesc Vila Mariana. Reapresentação dias 14, recital é totalmente dedicado a Beethoven. A primeira parte conta com 21 e 28 às 17h. Sala Renée Gumiel. R$ 10. Reapresentação dia a Sonata nº 8, Patética e a popular Sonata op. 27, nº 2, mais conhecida 7 às 19h45 e dia 8 às 18h45. 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO como Sonata ao luar. Depois do intervalo, o concerto segue com a Sona- ta op. 10 nº 2 e a Sonata nº 23, Appassionata. 20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, de TELHADO Donizetti Veja detalhes dia 1º às 17h. O segundo concerto, além da Patética e da Appassionata, tem na Orquestra do Teatro São Pedro e Coro. Reapresentação às 21h. segunda parte do recital a monumental Sonata nº 3, de Chopin. Veja detalhes dia 1º às 17h. Leia mais Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e domingos). Reapresentação até dia 15. na pág. 48. Teatro São Pedro. R$ 20 a R$ 40. Reapresen 19h45 CIA. MAURICIO DE OLIVEIRA E Dias 3, 10, 17, 24 e 31, Masp tação dia 7 (com outro elenco) às 20h30. SIAMESES Grupos vocais internacionais são 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Programa: Nigredo. Concepção, direção ESTADO DE SÃO PAULO e narração: Mauricio de Oliveira. destaque da série no Masp Marin Alsop – regente. Johannes Sala Renée Gumiel. R$ 10. Reapresentação dia 8 às 18h45. Moser – violoncelo. Programa: A série Música no Masp Inter- Vokalzeit Quartett Revueltas – Sensemayá; Chapela – 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA nacional tem um concerto especial Magnetar, concerto para violoncelo Comemoração aos 35 anos da com- no dia 17 com o grupo alemão elétrico (estreia sul-americana); panhia. Programa: Cherché, trouvé, Vokalzeit Quartett. Formado pelos Prokofiev – O filho pródigo op. 46. perdú, Shogun e Bailantas. tenores Hans-Christian Braun e Leia mais na pág. 44. Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 90. Joachim Vogt, e pelos baixos Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Reapresentação dia 8 às 17h. Reapresentação dia 7 às 16h30. Michael Timm e Oliver Gawlik, o 20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, de grupo se apresenta com o pianista 21h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA Donizetti convidado Philip Mayers. Acos- Comemoração aos 35 anos da com- Orquestra do Teatro São Pedro e tumado a interpretar canções do HEYDE / MATTHIAS DIVULGAÇÃO panhia. Programa: Cherché, trouvé, Coro. Emiliano Patarra – regente e repertório alemão, como peças perdú, Shogun e Bailantas. diretor musical. Veja detalhes dia 4 de Schumann, Brahms e Mendelssohn, o grupo também envereda por Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 90. às 20h30. Leia mais na pág. 48. Reapresentação dia 7 às 20h e dia 8 às 17h. peças folclóricas e arranjos de clássicos. No dia seguinte eles se apresen- Teatro São Pedro. R$ 20 a R$ 40. tam em Guarulhos, na Grande São Paulo, no Teatro Adamastor. 21h00 JAZZ SINFÔNICA e TONINHO Já a série regular de concertos, que ocorre sempre às terças-feiras, às HORTA 21h00 BACHIANA FILARMÔNICA 12h30, terá cinco atrações no mês de julho. A primeira delas acontece Série Jazz +. João Maurício Galindo SESI-SP – regente. João Carlos Martins – regência e piano dia 3 e é intitulada Dichterliebe: canções, poemas, cartas, cenas... Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação no. Fernando Guimarães – trompete, de amor. Partindo do famoso ciclo de canções de Schumann, o espe- dia 7 às 21h. Anderson de Souza – tenor, Rafaela táculo conta com o tenor Marco Antonio Jordão, o pianista Aimar de Martins – soprano, Peter Apps – oboé Noronha Santinho e a atriz Fernanda Schaberle, e mistura a música de 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO e Edson Beltrami – flauta. Programa: Schumann com cartas trocadas entre ele e sua esposa, Clara. A direção Bach – Concerto para piano em fá me- TELHADO é de Luiz Eduardo Frin. Veja detalhes dia 1º às 17h. nor, Arioso; Concerto de Brandemburgo Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). nº 2, Prelúdio nº 1 de O cravo bem No dia 10 a pianista Emma Souza Lima toca obras de autores como Reapresentação até dia 15. temperado, Cantata nº 140, Zion hört Schubert, Chopin e Debussy, com destaque para três peças de Bach: die Wächter singen; Cantata do café; Fantasia em dó menor, Prelúdio e fuga em fá menor e Siciliano. Na Jesus, alegria dos homens; Concerto semana seguinte, dia 17, o Quinteto BrassUka é quem se apresenta, com 7 SÁBADO italiano; e Oferenda musical, Ricercare. repertório que traz arranjos para metais de obras de Mozart, Rossini, Leia mais na pág. 49. Tchaikovsky, Bizet e Verdi. 15h00 Ópera TOSCA, de Puccini Sala São Paulo. Entrada franca (mediante Ópera Comentada em DVD. Emily cadastro no site Catraca Livre) – Tel. (11) 3045- Nas últimas duas datas, as atrações no Masp serão internacionais. Magee, Jonas Kaufmann, Thomas 0121 – [email protected]. No dia 24 quem toca é o grupo de câmara Capella Bydgostiensis, da Hampson, Valeriy Murga, Giuseppe Polônia, que se apresenta sob a batuta do maestro brasileiro José Maria Scorsin, Coro e Orquestra da Casa de 21h00 JAZZ SINFÔNICA e TONINHO Florêncio, seu diretor. Serão executadas peças de Alberto Nepomuceno, Ópera de Zurique. Paolo Carignani – re- HORTA Marlos Nobre e Schubert. Já no dia 31, o Ensemble Musica Nova, da Série Jazz +. João Maurício Galindo gente. Comentários: João Luiz Sampaio. França, realiza um concerto todo a cappella, com peças de música antiga Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura – regente. Inglesa. Entrada franca. Auditório Ibirapuera. R$ 20. de nomes como Guillaume de Machaut e Johannes Ockeghem.

CONCERTO Julho 2012 47��

jul_roteiro_sp.indd 47 20/06/2012 15:47:46 Roteiro Musical São Paulo

Dias 1º, 4, 6 e 7, Teatro São Pedro 18h30 HARMONIEMUSIK 8 DOMINGO Domingo na Praça. Mônica Lucas e Seguem récitas da ópera Luciano Silveira Pereira – clarinetes, 10h00 QUARTETO VIBRA VIBRATO Michael Alpert e Flavio Faria – trompas O elixir do amor de Donizetti Música no Museu. Momentos es- e Luis Antonio Ramoska – fagote clás- peciais. Gerson Nonato – violino, sico. Programa: Händel – Duas árias; O mês de julho do Sébastien Guèze Regina Vasconcelos – violoncelo, Vanhal – Partita; Neubauer – Partita; Teatro São Pedro conti- Gheorghe Voicu – violino e David Grenser – Partita; J.Ch. Bach – Quinteto. nua com a montagem da Marques da Silva – viola. Programa: Centro Cultural São Paulo – Praça Mario ópera O elixir do amor, obras de Mozart, Haydn, Beethoven, Chamie. Entrada franca. de Gaetano Donizetti. O Tchaikovsky e Villa-Lobos, entre outros. Coordenação: Carmelita 18h45 CIA. MAURICIO DE OLIVEIRA E espetáculo teve início no Moraes. SIAMESES dia 26 de junho e pros- Museu da Casa Brasileira. Entrada franca. Programa: Nigredo. Concepção, direção segue até o dia 7 deste e narração: Mauricio de Oliveira. mês. A divertida histó- 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Sala Renée Gumiel. R$ 10. ria, que se passa em uma DE SÃO PAULO aldeia italiana no século GIGLIOLI AUL / CRISTIANO DIVULGAÇÃO Domingo Sinfônico – Literatura. 10 TERÇA-FEIRA XIX (libreto de Felice Ro- Marcelo Jardim – regente. Edmilson Gomes – trompete e Marcelo mani), será protagonizada por Sébastien Guèze (Nemorino), Gabriella Bambam – trombone. Programa: 12h30 EMMA SOUZA LIMA – piano Pace (Adina) e Sebastião Teixeira (Dulcamara) nos dias 4 e 7. Dias 1º e 6 Ticheli – Wild nights; Prada – Los cami- Música no Masp. Programa: Bach – um elenco jovem responderá pelas récitas. A direção cênica é de Walter nos de Lengerke, Fantasia para banda Fantasia em dó menor, Prelúdio e fuga Neiva e o maestro Emiliano Patarra comanda a orquestra e o coro do sinfônica; Turrin – Fandango; Hyldgaard em fá menor e Siciliano; Schubert – teatro nas apresentações. – Hans Christian Andersen suíte. Improviso nº 4; Scarlatti – Sonata em lá maior; Debussy – La plus que lente; Masp – Grande Auditório. R$ 10. A Orquestra do Teatro São Pedro faz ainda uma apresentação na João de Souza Lima – Prelúdios 1 e 9 e Sala São Paulo, no dia 22, como parte da série de Concertos Matinais. 12h30 ALEXANDRE RIBEIRO DE Serenidade; e Chopin – Valsa do minuto, Sob regência de Júlio Medaglia e com um grupo de cantores formado OLIVEIRA – teorba Estudos op. 10 nº 12 e Primeira balada. por Thayana Roverso, Débora Dib (sopranos), Andreia Souza (mezzo), Programa: obras de Visée, Hurel, Leia mais na pág. 47. Thiago Soares (tenor) e Michel de Souza (baixo), a orquestra executa Kapsberger, Castaldi e Piccinini. Masp – Grande Auditório. Entrada franca. trechos de diversas óperas de Verdi, Donizetti, Mozart e Bizet, além da Catedral da Sé. Entrada franca. suíte sinfônica do musical West Side Story, de Bernstein. 20h30 CONJUNTO DE CÂMARA DO 16h00 RENAN BRANCO – piano INSTITUTO BACCARELLI Ainda no domingo, dia 15, a Orquestra do Teatro São Pedro se apre- Terça na Praça. Quinteto de Metais: senta, no Festival de Inverno de Campos do Jordão. Sob o comando do Música no MuBE. Programa: Bach – Partita nº 2 BWV 826; Mozart – Sonata Thiago Ricardo de Araújo e Cristobal maestro Júlio Medaglia, a orquestra e solistas convidados mostrarão árias nº 3 K 281; Debussy – Três prelúdios; Alberto Rojas Salinas – trompetes, e trechos famosos de ópera. e Chopin – Scherzo nº 3 op. 39. Thiago Martins Rodrigues – trompa, MuBE. R$ 20. Aline Regina de Alcântara – trombone e Deivid Wilson Peleje – tuba. 16h00 Programa CLÁSSICOS Programa: Rimsky-Korsakov – Procissão Documentário. Händel, uma estrela dos nobres; Rossini – O barbeiro de Sevilha, abertura; Beethoven – Sinfonia Dia 11, Sala São Paulo do Barroco. Ulrich Meyszies – diretor. Filme conta a vida de Georg Friedrich nº 5 op. 67; Williams – Summon the Simone Leitão sola Rachmaninov Händel durante sua longa trajetória Heroes; Gagliardi – Cantos nordestinos; como compositor na Europa. Grandes e Ary Barroso – Aquarela do Brasil. com a Sinfônica Heliópolis especialistas na interpretação da Centro Cultural São Paulo – Praça Mario música clássica barroca contam suas Chamie. Entrada franca. A Orquestra Sinfônica He- Simone Leitão histórias relacionadas ao maestro e liópolis se apresenta no dia 11, sua influência. 11 QUARTA-FEIRA na Sala São Paulo. A regência TV Cultura. será de Edilson Venturelli, e a 12h05 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO 17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL DE SÃO PAULO destacada pianista Simone Lei- 43º Festival Internacional de Inverno tão é a convidada da noite. O Série Pra Ver a Banda Tocar! Marcos de Campos do Jordão. Richard Sadao Shirakawa – regente. Programa: programa inclui a Abertura de Armstrong – regente. Susanne Barber – Commando March; Verdi – Aida, Fausto criollo, de Alberto Gi- Bernhard – soprano. Programa: Gran finale; Saint-Saëns – Marcha militar nastera, Sinfonia nº 9 de Dvo- Wagner – O holandês voador, abertura; francesa da Suíte Algerian; Hindemith rák e o Concerto para piano Mahler – Rückert Lieder; e Dvorák – – Marcha das Metamorfoses sinfônicas, nº 2, de Sergei Rachmaninov. Sinfonia nº 6 op. 60. sobre temas de Carl Maria von Weber; O concerto é promovido Sala São Paulo. Williams – Marcha imperial da trilogia pela Brasil Classical Orques- Star Wars, tema de Darth Vader; Lacerda 17h00 CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA tral São Paulo. A entidade, DIVULGAÇÃO – Suíte Guanabara; Carlos Gomes – Ao Comemoração aos 35 anos da com- Ceará livre; Pedro Salgado – Dois co- que foi fundada e tem direção panhia. Programa: Cherché, trouvé, rações; e John Philip Sousa – Semper artística de Simone Leitão, possui como objetivo difundir a música perdú, Shogun e Bailantas. fidelis e The stars and stripes forever. sinfônica brasileira nos Estados Unidos. O concerto da Sala São Pau- Teatro Municipal. R$ 40 a R$ 90. Teatro do Sesi. Entrada franca. lo terá toda a renda revertida para o Instituto Baccarelli, ONG que administra a Sinfônica Heliópolis. O dinheiro arrecadado servirá 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO 20h00 QUINTETO BRASSUKA para comprar instrumentos para a instituição, seguindo seu objetivo TELHADO Abertura do Festival de Música. O mundo metal. Moises Américo e Pedro de inclusão social por meio da música no Brasil. Veja detalhes dia 1º às 17h. Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e Santos – trompetes, Eder Tavares – domingos). Reapresentação até dia 15. trompa, Tiago Azevedo de Araújo

48 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 48 20/06/2012 15:47:47 – trombone e Marcos Gomes Tudeia – 21h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE Dias 2 e 3, Sala São Paulo tuba. Programa: obras de Ary Barroso, MILÃO Villa-Lobos, Sonny Kompanek, Vinicius Série Dell’Arte de Dança. Programa: Cultura Artística promove concerto de Moraes/Tom Jobim, Handy, Raul de Giselle, de Adolph Adam. Souza/Ari dos Santos, entre outros. Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 390. do Ensemble InterContemporain Teatro do Sesi Vila Leopoldina. Entrada franca. Reapresentação dia 14 às 20h e dia 15 às 17h. O Ensemble Inter- Ensemble InterContemporain 20h30 BRASIL CLASSICAL 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO Contemporain encerra ORQUESTRAL SÃO PAULO e TELHADO sua turnê pelo país, ini- ORQUESTRA SINFÔNICA HELIÓPOLIS Veja detalhes dia 1º às 17h. ciada em junho, com Regente: Edilson Venturelli – regente. Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). Reapresentação até dia 15. duas apresentações na Simone Leitão – piano. Programa: Sala São Paulo, como Ginastera – Abertura de Fausto Criollo op. parte da temporada de 9; Dvorák – Sinfonia nº 9; e Rachmaninov 14 SÁBADO – Concerto para piano n° 2 op. 18. Leia concertos da Sociedade mais na pág. 48. 15h00 Ópera EUGENE ONEGIN, de Cultura Artística. For- Sala São Paulo. R$ 30. Renda revertida para Tchaikovsky mado por 31 músicos de a compra de instrumentos musicais para o Ópera Comentada em DVD. Renèe diversas nacionalidades, / A.WARME JANVILLEB DIVULGAÇÃO Instituto Baccarelli. Fleming, Dmitri Hvorostovsky, o renomado grupo de câ- Ramón Vargas, Coro e Orquestra mara tem como sede a Cité de la Musique, em Paris, e dedica-se exclu- 12 QUINTA-FEIRA do Metropolitan Opera House, de sivamente à execução de peças de música contemporânea, abarcando Nova York. Valery Gergiev – regente. do século XX aos dias de hoje. Um dos diferenciais do grupo é o vínculo 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Comentários: João Luiz Sampaio. estreito que ele mantém com os compositores vivos, permitindo, por ESTADO DE SÃO PAULO Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Ensaio aberto. Marin Alsop – regente. Inglesa. Entrada franca. meio dessa via de mão dupla, uma interpretação mais profunda de cada Nelson Freire – piano. Programa: obra, bem como um nível maior de experimentalismo instrumental. Ginastera – Estância op. 8a, quatro 16h00 Programa CLÁSSICOS Comandado pelo maestro francês Jean Deroyer, o Ensemble Inter- danças; Villa-Lobos – Momoprecoce, Arcadi Volodos – piano. Programa: Contemporain irá apresentar o mesmo programa em ambos concertos, fantasia para piano e orquestra; e Scriabin – Prelúdio op. 37 nº 1, Prelúdio com La barque mystique, do francês Tristan Murail, e Cassandre, do suíço Dvorák – Sinfonia nº 9 op. 95, Do novo op. 11 nº 16, Dança lânguida nº 4, Guirlandas nº 1 e Sonata nº 7 op. 64; Michael Jarrell. A primeira foi composta em 1993, e dá boa mostra da mundo. Leia mais na pág. 44. “música espectral”, corrente estética criada no século passado que busca, Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Apresen Ravel – Valsas nobres e sentimentais; tação às 21h, dia 13 às 21h e dia 14 às 16h30. Schumann – Waldszenen op. 82; e Liszt por meio de recursos tecnológicos, a decomposição e posterior recriação – Après une lecture de Dante, fantasia do som musical, e tem em Murail um dos grandes expoentes do gênero. A 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO quase sonata. Gravado em Viena. segunda, de 2006, é uma “ópera falada” baseada no romance homônimo ESTADO DE SÃO PAULO TV Cultura. da alemã Crista Wolf, que reconta a Guerra de Troia em contraponto às Marin Alsop – regente. Nelson Freire experiências da autora na Alemanha Oriental. A atriz suíça Marthe Keller, 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – piano. Programa: Ginastera – Estância que já atuou ao lado de nomes como Dustin Hoffman e Al Pacino, divide o op. 8a, quatro danças; Villa-Lobos – ESTADO DE SÃO PAULO Momoprecoce, fantasia para piano e Marin Alsop – regente. Nelson Freire palco com o InterContemporain na interpretação da obra. orquestra; e Dvorák – Sinfonia nº 9 – piano. Programa: Ginastera – Estância op. 95, Do novo mundo. Leia mais na op. 8a, quatro danças; Villa-Lobos – pág. 44. Momoprecoce, fantasia para piano e Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Reapresen orquestra; e Dvorák – Sinfonia nº 9 op. 95, Dia 7, Sala São Paulo tação dia 13 às 21h e dia 14 às 16h30. Do novo mundo. Leia mais na pág. 44. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. 21h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE Bachiana apresenta grandes MILÃO 17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA Série Dell’Arte de Dança. Programa: INFANTO JUVENIL DE SÃO PAULO momentos da obra de Bach Giselle, de Adolph Adam. Daniel Cornejo – regente. Programa: No dia 7, na Sala São Paulo, a Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 390. Dvorák – Dança eslava op. 46 nº 8; Bachiana Filarmônica dá sequência João Carlos Martins Reapresentação dia 13 às 21h, dia 14 às 20h e Grieg – Na gruta do rei da montanha, dia 15 às 17h. a sua série de concertos de grandes Suíte Peer Gynt; e Prokofiev – Pedro e o lobo op. 67. nomes da música mundial. Depois 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO de Beethoven, Mozart, Brahms TELHADO Sesc Vila Mariana. Reapresentação dias 21 e 28 às 17h. Veja detalhes dia 1º às 17h. e Schubert, é a vez de Johann Se- bastian Bach, considerado um dos Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Reapresentação até dia 15. maiores compositores da história. TELHADO Veja detalhes dia 1º às 17h. A regência será do maestro 13 SEXTA-FEIRA Reapresentação às 21h. João Carlos Martins, que é diretor Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e artístico do conjunto. E é o próprio / FERNANDO MUCCI DIVULGAÇÃO domingos). Reapresentação até dia 15. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO João Carlos que sola na primeira obra da noite: num trecho do Concerto para piano em fá menor. A apre- ESTADO DE SÃO PAULO 20h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE Marin Alsop – regente. Nelson Freire MILÃO sentação prossegue com o Concerto de Brandemburgo nº 2, com solo – piano. Programa: Ginastera – Estância Série Dell’Arte de Dança. Programa: de trompete de Fernando Guimarães, e com o Prelúdio nº 1 da coleção op. 8a, quatro danças; Villa-Lobos – Giselle, de Adolph Adam. O cravo bem temperado, que terá João Carlos Martins novamente ao Momoprecoce, fantasia para piano e Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 390. piano. O tenor Anderson de Souza sola na Cantata nº 140 – Zion hört orquestra; e Dvorák – Sinfonia nº 9 Reapresentação dia 15 às 17h. die Wächter singen, e a soprano Rafaela Martins interpreta trechos da op. 95, Do Novo Mundo. Leia mais na Cantata do café. O programa traz ainda Jesus, alegria dos homens e o pág. 44. 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. SÃO CAETANO DO SUL Concerto italiano (oboé de Peter Apps). A apresentação se encerra com Reapresentação dia 14 às 16h30. Sérgio Assumpção – regente. Eduardo o Ricercare final da Oferenda musical, com o flautista Edson Beltrami.

CONCERTO Julho 2012 49��

jul_roteiro_sp.indd 49 20/06/2012 15:47:49 Roteiro Musical São Paulo

Cordeiro – viola. Programa: Brahms Romance para viola e orquestra op. 85; 21h00 ANDRÉ MEHMARI e MÁRIO – Abertura trágica op. 81; Bruch – e Tchaikovsky – Sinfonia nº 5 op. 64. 19 QUINTA-FEIRA LAGINHA Romance para viola e orquestra op. 85; Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Auditório Ibirapuera. R$ 20. e Tchaikovsky – Sinfonia nº 5 op. 64. Entrada franca. 21h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. 22 DOMINGO Entrada franca. Reapresentação dia 15 às 19h30. 17 TERÇA-FEIRA Paraíso Perdido. Coreografia: Andonis Foniadakis. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Reapresen 11h00 RÁDIO CULTURA FM 35 ANOS 15 DOMINGO 12h30 QUINTETO BRASSUKA tação dia 20 às 21h, dia 21 às 20h e 22 às 17h. Concerto especial. Aulus Rodrigues – Música no Masp. O mundo metal. violão, Coral Paulistano e Quarteto 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Moisés Américo e Pedro Santos – trom- 20 SEXTA-FEIRA de Cordas da Cidade de São Paulo. ESTADO DE SÃO PAULO petes, Eder Tavares – trompa, Tiago Teatro Municipal. Entrada franca. Transmissão Osesp Itinerante. Marin Alsop – regen- Azevedo de Araújo – trombone e ao vivo pela Rádio Cultura FM 103,3 MHz. te. Nelson Freire – piano. Programa: Marcos Gomes Tudeia – tuba. Programa: 20h00 ORQUESTRA METROPOLITANA Ginastera – Estância op. 8a, quatro obras de Mozart, Rossini, Tchaikovsky, Sesi Música. Cordas Russas. Rodrigo 11h00 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO danças; Villa-Lobos – Momoprecoce, Bizet e Verdi. Leia mais na pág. 47. Vitta – regente. Programa: Rimsky- PEDRO fantasia para piano e orquestra; e Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Korsakov – O voo do besouro; Concertos Matinais. Júlio Medaglia – Dvorák – Sinfonia nº 9 op. 95, Do Novo Tchaikovsky – Elegia para cordas e regente. Thayana Roverso e Débora Mundo. Leia mais na pág. 44. 13h00 DUO JORDI QUELART – tenor e Serenata para cordas; e Kalinnikov – Dib – sopranos, Andreia Souza – mezzo Auditório Ibirapuera – Plateia externa. KARIN UZUN – piano Canção triste. soprano, Thiago Soares – tenor e Michel Entrada franca. Sons das Igrejas do Centro. Programa: Teatro do Sesi São Bernardo do Campo. de Souza – baixo. Programa: árias de canções de Verdi, Gardel e Rossini, Entrada franca. Reapresentação dia 27 às Verdi, Donizetti, Gounod, Mozart, Puccini, 20h no Teatro do Sesi Santo André. 16h00 LEONARDO HILSDORF – piano entre outros. Realização: Sesc Carmo. Bizet, Gershwin, Leo Delibes e Bernstein. Música no MuBE. Programa: Villa-Lobos Paróquia São Francisco de Assis. Entrada 21h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Leia mais na pág. 48. – Impressões seresteiras; Rachmaninov franca. Paraíso Perdido. Coreografia: Andonis Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar – Sonata nº 2 op. 36; Connesson – Slow ingressos a partir do dia 16, quatro por pessoa. Foniadakis. dance; e Stravinsky – Três movimentos 20h30 CONJUNTO DE CÂMARA DO A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. INSTITUTO BACCARELLI Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Reapresen de Petrouchka. tação dia 21 às 20h e 22 às 17h. MuBE. R$ 20. Reapresentação dia 21 às 20h na Terça na Praça. Quarteto de 16h00 JOÃO ANTÔNIO PARIZOTO FILHO – piano Sociedade Brasileira de Eubiose. Cordas II: Jefferson Oliveira da Silva 21h00 ANDRÉ MEHMARI e MÁRIO Música no MuBE. e Paulo Mariano Galvão Filho – vio- LAGINHA 16h00 Programa CLÁSSICOS MuBE. R$ 20. linos, Jônatas Rodrigues Reis – viola Auditório Ibirapuera. R$ 20. Reapresentação Orquestra Sinfônica da Rádio de e Wellington Ramos – violoncelo. dia 21 às 21h. Munique. Michel Güttler – regente. Programa: Lacerda – Quarteto de 16h00 Programa CLÁSSICOS Jonas Kaufmann – tenor. Programa: cordas nº 1; Beethoven – Quarteto Fritz Wunderlich. Documentário árias de Mozart, Wagner e Weber. de cordas nº 6 op. 18; e Piazzolla – 21 SÁBADO sobre o tenor alemão. TV Cultura. As quatro estações portenhas. TV Cultura. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario 15h00 Ópera O CREPÚSCULO DOS 17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL 17h00 ORQUESTRA DO FESTIVAL Chamie. Entrada franca. DEUSES, de Wagner 43º Festival Internacional de Inverno 43º Festival Internacional de Inverno Ópera Comentada em DVD. Lance Ryan, de Campos do Jordão. Concerto de de Campos do Jordão. Giancarlo 21h00 VOKALZEIT QUARTETT Jennifer Wilson, Franz-Josef Kapellmann, encerramento acadêmico. Marin Guerrero – regente. Johannes Moser (Alemanha) Coro e Orquestra de la Comunitat Alsop – regente. Nelson Freire – pia- – violoncelo. Programa: Dvorák – Música no Masp Internacional. Hans- Valenciana. Zubin Mehta – regente. no. Programa: Mozart – Concerto nº 20 Concerto para violoncelo op. 104; Christian Braun e Joachim Vogt Comentários: João Luiz Sampaio. para piano K 466; Guarnieri – Abertura Chapela – Ínguesu; e Bernstein – – tenores, Michael Timm e Oliver Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura West Side Story, danças sinfônicas. Gawlik – baixos; Philip Mayers – piano. Inglesa. Entrada franca. festiva; e Bartók – O mandarim miracu- Sala São Paulo. Programa: obras de Schumann, Brahms, loso op. 29, suíte. Mendelssohn e Mozart, canções fol- 16h00 Programa CLÁSSICOS Sala São Paulo. 17h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE clóricas alemãs e paródias de músicas Conhecer é só o começo. Documentário 17h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO MILÃO clássicas. Leia mais na pág. 47. sobre a West-Eastern Divan Orchestra. Paraíso Perdido. Coreografia: Andonis Série Dell’Arte de Dança. Programa: Masp – Grande Auditório. R$ 60, coquetel TV Cultura. Giselle, de Adolph Adam. às 20h. Reservas: tel. (11) 3253-9932. Foniadakis. Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 390. Reapresentação dia 18 às 20h no Teatro 17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Adamastor do Centro. INFANTO JUVENIL DE SÃO PAULO 18h30 FERNANDA OHARA – canto e 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Daniel Cornejo – regente. Programa: FABIO COSTA – piano TELHADO Dvorák – Dança eslava op. 46 nº 8; Domingo na Praça. Virtuosismo vocal: Veja detalhes dia 1º às 17h. 18 QUARTA-FEIRA Grieg – Na gruta do rei da montanha, Bel Canto & Coloratura. Programa: Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Suíte Peer Gynt; e Prokofiev – Pedro 20h00 VOKALZEIT QUARTETT árias de Händel, Donizetti, Bellini, e o lobo op. 67. Rossini, Verdi, Offenbach, R. Strauss 18h30 DUO PENADÉS (Alemanha) Sesc Vila Mariana. Reapresentação dia 28 às 17h. Domingo na Praça. Cecilia Penadés Concertos Internacionais Guarulhos. e Mozart; e J. Strauss II – Vozes da primavera; Rachmaninov – Vocalise – violino e Eduardo Alfonso – piano. Hans-Christian Braun e Joachim Vogt 20h00 LEONARDO HILSDORF – piano e Eva Dell’Acqua – Vilanelle. Programa: Guastavino – Las presencias – tenores, Michael Timm e Oliver Recitais Eubiose. Programa: Villa-Lobos nº 7; Ponce – Sonata breve; Villa-Lobos Gawlik – baixos; Philip Mayers – pia- Centro Cultural São Paulo – Praça Mario – Impressões seresteiras; Rachmaninov Chamie. Entrada franca. – Cinco peças; Fabini – Fantasia; e no. Programa: obras de Schumann, – Sonata nº 2 op. 36; Connesson – Slow Ginastera – Pampeana n° 1. Brahms, Mendelssohn e Mozart, dance; e Stravinsky – Três movimentos TERÇA-FEIRA Centro Cultural São Paulo – Praça Mario canções folclóricas alemãs e paródias de Petrouchka. Leia mais na pág. 52. 24 Chamie. Entrada franca. de músicas clássicas. Leia mais na Sociedade Brasileira de Eubiose – Sala pág. 47. Henrique José de Souza. R$ 20. 12h30 CAPELLA BYDGOSTIENSIS 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Teatro Adamastor do Centro. Entrada franca. (Polônia) SÃO CAETANO DO SUL 20h00 BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO Música no Masp. José Maria Florêncio Sérgio Assumpção – regente. Eduardo 20h00 MÁRIO FICARELLI Paraíso Perdido, de Andonis Foniadakis. – regente. Fernanda Krug – violino. Cordeiro – viola. Programa: Brahms Projeto Notas Contemporâneas. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. Programa: Nepomuceno – Suíte antiga – Abertura trágica op. 81; Bruch – MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 2. Reapresentação 22 às 17h. op. 11; Marlos Nobre – Desafio III op.

50 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 50 20/06/2012 15:47:49 31 nº 3; e Schubert – Quarteto de Dias 28 e 29, Teatro Municipal de Santo André cordas nº 14, A morte e a donzela. 27 SEXTA-FEIRA Leia mais na pág. 47. Obras de Bruckner e Almeida Masp – Grande Auditório. Entrada franca. 15h00 DIOGO CARVALHO – violão Reapresentação dia 25 às 12h30 no Teatro Sesi Música. Violão impressionista – Prado são executadas pela Ossa Clara Nunes. Concertos didáticos. Programa: obras de Debussy, Ravel e Satie. A Orquestra Sin- 20h30 CONJUNTO DE CÂMARA DO Carlos Moreno e a Orquestra Teatro do Sesi Osasco. Entrada franca. INSTITUTO BACCARELLI fônica de Santo André Sinfônica de Santo André Terça na Praça. Quinteto de Sopros: (Ossa) realiza dois con- 19h00 NOVO OVO NOVO Leandro Cândido Oliveira – flauta, certos no Teatro Muni- Tiago Pinheiro – voz, Marília Macedo Lieni Oliveira Calixto – oboé, Magali cipal da cidade, nos dias – flautas e clarinete, Guilherme de da Silva Souza – clarinete, Felipe Camargo – cordas dedilhadas e Dalga 28 e 29. A regência será dos Santos Arruda – fagote e Thiago Larrondo – percussão. Programa: relei- do diretor artístico e

Martins Rodrigues – trompa. Programa: CARAVELO / BETO DIVULGAÇÃO turas de peças renascentistas, canções regente titular do con- Gnattali – Suíte para quinteto de sopros; antigas e modernas. junto, o maestro Carlos Beethoven – Quinteto op. 71; Júlio Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. Moreno. O programa traz duas peças: a Sinfonia nº 2, do austríaco An- Medaglia – Piccolo andante; e Franz Reapresentação dia 28 às 17h e dia 29 às 11h. Ignaz Danzi – Quinteto n° 1 op. 56. ton Bruckner, e as Cartas celestes nº 8, Ore Jacy-Tatá, de Almeida Prado. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario 20h00 ORQUESTRA METROPOLITANA Quem sola nesta última obra é a violinista Constança Almeida Prado, Chamie. Entrada franca. Sesi Música. Cordas Russas. Rodrigo filha do compositor santista. Vitta – regente. Programa: Rimsky- O repertório das apresentações é o mesmo que a Ossa apresenta no 25 QUARTA-FEIRA Korsakov – O voo do besouro; dia 26, no auditório Cláudio Santoro, em Campos do Jordão, como parte Tchaikovsky – Elegia para cordas e do tradicional Festival de Inverno da cidade. Serenata para cordas; e Kalinnikov – 12h30 CAPELLA BYDGOSTIENSIS Canção triste. (Polônia) Teatro do Sesi Santo André. Entrada franca. Dias 26 e 28, Teatro Paulo Machado de Carvalho José Maria Florêncio – regente. Fernanda Krug – violino. Programa: 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Intercâmbio leva Orquestra Jovem Nepomuceno – Suíte antiga op. 11; ESTADO DE SÃO PAULO Marlos Nobre – Desafio III op. 31 Carlos Kalmar – regente. Nathan de Stuttgart a São Caetano nº 3; e Schubert – Quarteto de cordas Gunn – barítono. Programa: Ives – nº 14, A morte e a donzela. Leia mais The unanswered question; Adams – Como forma de comemorar o aniversário de São Caetano do Sul, a Se- na pág. 47. The wound-dresser; Britten – Sinfonia cretaria de Cultura e a Fundação das Artes da cidade promovem um inter- Teatro Clara Nunes. Entrada franca. de réquiem op. 20; e Shostakovich – câmbio entre músicos alemães da Orquestra Jovem de Stuttgart e brasileiros Sinfonia nº 6 op. 54. Leia mais da Sinfônica Jovem da Fundação das Artes. Trata-se do I Encontro Interna- 26 QUINTA-FEIRA na pág. 44. cional de Orquestras de São Caetano do Sul, que acontece entre os dias 22 Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. e 29. Além de master classes, o evento contará com dois concertos, nos dias Reapresentação dia 28 às 16h30. 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 26 e 28 – data em que a cidade do ABC paulista completa 135 anos. ESTADO DE SÃO PAULO Na primeira apresentação, a Orquestra Jovem de Stuttgart, sob re- Ensaio aberto. Carlos Kalmar – 28 SÁBADO gência do maestro americano Alexander G. Adiarte, toca a abertura de regente. Nathan Gunn – barítono. Candide, de Bernstein, e o Concerto para violoncelo nº 1 de Saint-Saëns Programa: Ives – The unanswered 15h00 A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS, (com solo de Ludwig Kollmar). O concerto se encerra com a Sinfonia question; Adams – The wound-dresser; de Weill nordestina, do maestro e compositor Ernst Mahle, brasileiro naturaliza- Britten – Sinfonia de réquiem op. 20; Ópera Comentada em DVD. Rudolf e Shostakovich – Sinfonia nº 6 op. 54. Forster, Lotte Lenya, Margo Lion, do que nasceu em Stuttgart. Leia mais na pág. 44. Carola Neher e Reinhold Schünzel. No dia 28 as duas orquestras se apresentam juntas. A Jovem de Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Apresen Comentários: João Luiz Sampaio. Stuttgart conta novamente com a regência de Adiarte, enquanto a Or- tação às 21h, dia 27 às 21h e dia 28 às 16h30. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura questra Jovem da Fundação das Artes é regida por Geraldo Olivieri. No Inglesa. Entrada franca. 20h00 ORQUESTRA JOVEM DE repertório, duas peças de Edmundo Villani-Côrtes: Abertura Poranduba STUTTGART 16h00 Programa CLÁSSICOS e Djopoi. O programa conta ainda com a Quinta sinfonia, de Beethoven, I Encontro Internacional de Orquestras. West-Eastern Divan Orchestra. Daniel e com o Mambo de West Side Story, de Bernstein. Alexander Adiarte – regente. Ludwig Barenboim – regente. Programa: Kollmar – violoncelo. Programa: Mozart – Sinfonia concertante K 297b; Bernstein – Abertura de Candide; Saint- Webern – Canções e músicas de câma- Dia 4, Teatro Cultura Artística Itaim Saëns – Concerto para violoncelo ra; Schubert – Piano quintet D. 667, A nº 1; e Mahle – Sinfonia nordestina. truta; Villa-Lobos – Ária da Bachiana Cláudio Cruz e Solistas de Paulínia Leia mais ao lado. brasileira nº 5; e obras de Schumann Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. e Wagner. Gravado no Festival de interpretam Bach e Vivaldi Entrada franca. A Orquestra se reapresentará dia 28 às 20h. Salzburgo, Áustria, 2007. TV Cultura. Um exemplar concerto de cordas deve agradar ao público no teatro 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Cultura Artística Itaim, no dia 4 de julho. Os Solistas de Paulínia, inte- ESTADO DE SÃO PAULO 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO grado por Pablo de León (violino), Horácio Schaefer (viola) e Roberto Carlos Kalmar – regente. Nathan ESTADO DE SÃO PAULO Ring (violoncelo), sobem ao palco para se apresentar ao lado do spalla da Gunn – barítono. Programa: Ives – Carlos Kalmar – regente. Nathan Osesp, Cláudio Cruz, num programa que traz peças de Bach e Vivaldi. The unanswered question; Adams – Gunn – barítono. Programa: Ives – Do alemão, o grupo interpreta o Concerto para violino nº 2. Já do com- The unanswered question; Adams – The wound-dresser; Britten – Sinfonia positor italiano, Cruz e os solistas apresentam aquela que é sua obra mais The wound-dresser; Britten – Sinfonia de réquiem op. 20; e Shostakovich conhecida: o conjunto de concertos para violino As quatro estações. – Sinfonia nº 6 op. 54. Leia mais na de réquiem op. 20; e Shostakovich – pág. 44. Sinfonia nº 6 op. 54. Leia mais Antes da apresentação, a jornalista Gioconda Bordon conversa com Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Reapresen na pág. 44. a plateia, respondendo perguntas e discorrendo sobre os intérpretes, as tação dia 27 às 21h e dia 28 às 16h30. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. obras e os compositores.

CONCERTO Julho 2012 51��

jul_roteiro_sp.indd 51 20/06/2012 15:47:50 Roteiro Musical São Paulo

17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA de Camargo – cordas dedilhadas A Sociedade Brasileira de Eubiose promove, no dia 21, um recital INFANTO JUVENIL DE SÃO PAULO e Dalga Larrondo – percussão. de piano do jovem Leonardo Hilsdorf. O concerto acontece na sede da Daniel Cornejo – regente. Programa: Programa: releituras de peças associação, que fica no bairro da Aclimação, e tem repertório formado Dvorák – Dança eslava op. 46 nº 8; renascentistas, canções antigas por obras de Villa-Lobos, Rachmaninov, Connesson e Stravinsky. Grieg – Na gruta do rei da montanha, e modernas. Suíte Peer Gynt; e Prokofiev – Pedro Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. A tradicional e dominical série de recitais de piano no MuBE conta e o lobo op. 67. com cinco apresentações neste mês. No dia 1º quem se apresenta é Sesc Vila Mariana. 11h00 GRUPO DE POETAS, Daniel Inamorato Louro, com repertório que traz Beethoven, Scarlatti CANTORES E DECLAMADORES e Villa-Lobos, entre outros. No domingo seguinte, dia 8, Renan Branco 19h00 NOVO OVO NOVO INDEPENDENTES toca Bach, Mozart e Chopin. Leonardo Hilsdorf se apresenta no dia 15, Tiago Pinheiro – voz, Marília Veja detalhes dia 1º às 14h. tocando Villa-Lobos, Rachmaninov, Connesson e Stravinsky. O dia 22 Macedo – flautas e clarinete, Museu do Horto Florestal. Entrada franca. reserva recital de João Antônio Parizoto Filho, cujo programa ainda Guilherme de Camargo – cordas de- não está definido. Encerrando o mês, Carolina Braga apresenta obras dilhadas e Dalga Larrondo – percus- 11h00 THOMAZ SAMPAIO – violão de Bach, Beethoven, Schubert, Chopin, Rachmaninov e Krieger. são. Programa: releituras de peças Domingo na Yayá. Programa: obras renascentistas, canções antigas e de Dawkabdm, Bach, Sor, Barrios O Centro Cultural São Paulo segue com duas séries de música clás- modernas. e Villa-Lobos, entre outros. sica. Na Terça na Praça, o Centro Cultural tem uma programação es- Caixa Cultural São Paulo. Entrada franca. Casa de Cultura Dona Yayá. Entrada franca. pecial com conjuntos de câmara do Instituto Baccarelli, associação Reapresentação dia 29 às 11h. que administra a Sinfônica Heliópolis. No dia 3 toca um quarteto de 16h00 CAROLINA BRAGA – piano cordas; no dia 10 é a vez de um quinteto de metais; na terça seguin- 19h30 SÍLVIO FLÓRIDO – trompete Música no MuBE. Programa: Bach te, dia 17, toca outro quarteto de cordas; um quinteto de sopros se e KENNY SIMÕES – órgão – Prelúdio e fuga nº 2; Beethoven – apresenta no dia 24; e a Orquestra Jovem Heliópolis, sob regência de Recitais e Concertos de Primeira. Sonata nº 8 op. 13, Patética; Schubert Claudia Feres, encerra o mês, no dia 31. A outra série do Centro Cul- Programa: obras de Händel, Torelli, – Improviso nº 2; Chopin – Balada nº 1; tural, Domingo na Praça, recebe o violonista Rodrigo Maluf (dia 1º), o Purcell, entre outros. Rachmaninov – Prelúdio nº 5; e Krieger quinteto de sopros Harmoniemusik (dia 8), a dupla de violino e piano Primeira Igreja Batista em São Paulo. – Sonatina. Duo Penadés (dia 15), a soprano coloratura Fernanda Ohara e o pia- Entrada franca. MuBE. R$ 20. nista Fabio Costa (dia 22), e a violinista Tania Guarnieri acompanhada da pianista Araceli Chacon (dia 29). 20h00 ORQUESTRA JOVEM DE 16h00 Programa CLÁSSICOS STUTTGART E ORQUESTRA SINFÔNICA Orquestra de Câmara do Festival de Os 35 anos da Cisne Negro Cia. de Dança são comemorados com JOVEM DA FUNDAÇÃO DAS ARTES DE Verbier. Marc Minkowski – regente. quatro apresentações no Teatro Municipal de São Paulo, nos dias 5, 6, SÃO CAETANO DO SUL Anne Sophie von Otter – soprano. 7 e 8. Três coreografias que marcaram a história da companhia serão I Encontro Internacional de Programa: Canteloube – Chansons apresentadas: Cherché, trouvé, perdu, Shogun e Bailantas. Orquestras. Geraldo Olivieri e d’Auvergne; e Mozart – Sinfonia nº 39. Alexander Adiarte – regentes. TV Cultura. As pinturas de Hieronymus Bosch são o ponto de partida da coreo- Programa: Villani-Côrtes – Abertura grafia Paraíso perdido, do grego Andonis Foniadakis, que o Balé da Poranduba e Djopoi; Beethoven 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Cidade de São Paulo apresenta entre 19 e 22 de julho, no Teatro – Sinfonia nº 5 op. 67; e Bernstein – SANTO ANDRÉ Municipal. Mambo de West side story. Leia mais Carlos Moreno – regente. Constança Entre os dias 12 e 15 de julho o Balé do Teatro Scala, de Milão, na pág. 51. Almeida Prado – violino. Programa: apresenta Giselle, no Teatro Municipal. A dança, que tem coreografia Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Almeida Prado – Cartas celestes nº 8, Entrada franca. de Jean Coralli e Jules Perrot, é um dos poucos balés românticos ainda Ore Jacy-Tatá; e Bruckner – Sinfonia nº encenados, em sua forma original. 2. Leia mais na pág. 51. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Teatro Municipal de Santo André. Entrada SANTO ANDRÉ A Caixa Cultural São Paulo, na Sé, é palco do espetáculo Novo Ovo franca. Retirar ingressos uma hora antes. – regente. Novo, que acontece nos dias 27, 28 e 29 deste mês. Um grupo for- Carlos Moreno – vio- mado por Tiago Pinheiro (voz), Marília Macedo (flautas e clarinete), Constança Almeida Prado 18h30 TANIA GUARNIERI – violino e lino. Programa: Almeida Prado – Guilherme de Camargo (cordas dedilhadas) e Dalga Larrondo (per- ARACELI CHACON – piano Cartas celestes nº 8, Ore Jacy-Tatá; cussão) executa releituras de peças renascentistas, canções antigas Domingo na Praça. Programa: Santoro e Bruckner – Sinfonia nº 2. Leia e modernas. – Sonata nº 4; Guarnieri – Sonata nº 5; mais na pág. 51. Ravel – Sonata; e Piazzolla – Le grand O programa Clássicos, da TV Cultura, que apresenta concertos e do- Teatro Municipal de Santo André. Entrada tango. cumentários relacionados à música erudita, inicia julho com um reci- franca. Retirar ingressos uma hora antes. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Reapresentação dia 29 às 18h. tal de Cristina Ortiz, em gravação feita em 1997, que traz a pianista Chamie. Entrada franca. baiana interpretando Debussy, Mendelssohn e Albéniz, entre outros. No dia 8 será exibido o documentário Händel, uma estrela do Bar- 29 DOMINGO 19h45 MADRIGAL DA CIA. DE ÓPERA roco, que conta a vida do compositor alemão. No dia 14 o programa DO ABC traz um recital do pianista russo Arcadi Volodos, gravado em Viena, Série Sacra Música. Jan Szot – regente. 11h00 ORQUESTRA JOVEM DA Tarik Dib – piano e solistas convida- com obras de Ravel e Liszt, ente outros. O tenor alemão Jonas Kauf- COLÔMBIA mann é a estrela do programa do dia 15, em que ele canta obras de dos. Programa: Szot – Missa romântica. 43º Festival Internacional de Inverno Capela da PUC. Entrada franca. Mozart, Wagner e Von Weber, acompanhado pela Orquestra Sinfônica de Campos do Jordão. Matthew da Rádio de Munique, sob regência de Michel Güttler. Conhecer é só Sydney Hazelwood – regente. o começo é o nome do documentário que a Cultura exibe no dia 21, Sarah Chang – violino. Programa: 30 SEGUNDA-FEIRA sobre a criação da West-Eastern Divan Orchestra, grupo formado por Berlioz – O carnaval romano, op. 9, Daniel Barenboim e Edward Said, que une músicos israelenses e pa- abertura; Sibelius – Concerto para 21h00 RUDOLF BUCHBINDER – piano lestinos. No dia seguinte o programa exibe um documentário sobre o violino op. 47; Ravel – Ma mère Mozarteum Brasileiro. Programa: tenor alemão Fritz Wunderlich. A West-Eastern Divan Orchestra volta l’oye, suíte; Tchaikovsky – Romeu Beethoven – Sonata op. 13, à TV Cultura no dia 28 em concerto sob regência de Barenboim, com e Julieta, abertura-fantasia. Patética; Sonata op. 27 nº 2, Ao obras de Mozart, Schumann e Villa-Lobos, entre outros. No dia 29, o Sala São Paulo. Entrada franca. luar; Sonata op. 10 nº 2; e Sonata programa exibe um concerto da Orquestra de Câmara do Festival de op. 57, Appassionata. Leia mais Verbier, com Marc Minkowski (regente) e Anne Sophie von Otter (so- 11h00 NOVO OVO NOVO na pág. 47. prano); o repertório inclui obras de Canteloube e Mozart. Tiago Pinheiro – voz, Marília Macedo Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 220. Rudolf – flautas e clarinete, Guilherme Buchbinder se reapresentará dia 1/8 às 21h.

52 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_sp.indd 52 20/06/2012 15:47:51 31 TERÇA-FEIRA Endereços São Paulo 12h00 TRIO CANZONA Teatro Adamastor do Centro – Sons das Igrejas do Centro. Stella de Auditório Ibirapuera – Av. Pedro MuBE – Auditório Pedro Piva – Av. Monteiro Lobato, 734 – Almeida – cravo, Marília Macedo – Álvares Cabral – Portão 2 do Parque Av. Europa, 218 – Jd. Europa – Tel. Guarulhos – Tel. (11) 2087-4194 flauta e Luís Antonio Ramoska – Ibirapuera – Tel. (11) 3629-1075 (11) 2594-2601 (192 lugares) (700 lugares) fagote. Realização: Sesc Carmo. (806 lugares) Museu da Casa Brasileira – Av. Brig. Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada franca. Caixa Cultural São Paulo – Praça Faria Lima, 2705 – Jardim Paulistano – Teatro Alfa – Rua Bento Branco da Sé, 111 – Centro – Tel. (11) 3321- Tel. (11) 3032-3727 (220 lugares) de Andrade Filho, 722 – Santo 12h30 ENSEMBLE MUSICA NOVA 4400 e 3321-4406 (150 lugares) Amaro – Tel. (11) 5693-4000. (França) Museu do Horto Florestal – Rua Ingressos: 0300-789-3377 – Música no Masp. Lucien Kandel – con- Capela da PUC – Rua Monte Alegre, do Horto, 931 – Horto Florestal – www.ingressorapido.com.br tratenor e diretor artístico. Programa: 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 Tel. (11) 2231-8555 (1200 lugares) Machaut – Messe de Notre Dame; (200 lugares) Dufay – Anima mea; Ockeghem – Salve Paróquia São Francisco de Assis Teatro Clara Nunes – Rua Graciosa, Regina; e Des Prez – Inviolata, integra, Casa de Cultura Dona Yayá – Rua – Largo São Francisco, 133 – Centro 300 – Diadema – Tel. (11) 4056- et cast es Maria. Leia mais na pág. 47. Major Diogo, 353 – Bela Vista – Tel. (Metrô Sé) – Tel. (11) 3291-2400 3366 (377 lugares) Masp – Grande Auditório. Entrada franca. (11) 3106-3562 (40 lugares) (100 lugares) Teatro do Sesi – Av. Paulista, Catedral da Sé – Praça da Sé – 20h30 ORQUESTRA JOVEM Parque da Água Branca – Av. 1313 – Cerqueira César – Tel. Centro – Tel. (11) 3107-6832 HELIÓPOLIS Francisco Matarazzo, 455 (Metrô (11) 3146-7405 e 3146-7406 (1000 lugares) Terça na Praça. Claudia Feres – regen- Barra Funda) (456 lugares). Bilheteria de quarta te. Programa: Luís Álvares Pinto – Tibi Centro Brasileiro Britânico – Sala a sexta-feira, das 14h às 18h Omnes; Pe. José Maurício – Domine Pátio do Colégio – Praça Pátio do Cultura Inglesa – Rua Ferreira de e sábados e domingos das 14h30 Jesu; Nepomuceno – Batuque; Santoro Colégio, 2 – Centro – Tel. (11) 3105- Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) às 16h – Ponteio; Guarnieri – Dança brasileira 1968 (260 lugares) 3039-0575 (157 lugares) nº 1; Milton Nascimento – Suíte Milton Teatro do Sesi Osasco – Av. Getúlio Primeira Igreja Batista em São Paulo Nascimento; e Ary Barroso/Tom Vargas, 401 – Tel. (11) 3686-3500 Centro Cultural São Paulo – Praça – Pça. Princesa Isabel, 233 – 6º andar – Jobim/Zequinha de Abreu – Aquarela (233 lugares) Mario Chamie – Rua Vergueiro, Campos Elíseos – Tel. (11) 3331-7393 do Tico-Tico que só dança samba. 1000 (entre as estações Paraíso e Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Teatro do Sesi Santo André – Vergueiro) – Tel. (11) 3397-4002. Sala Renée Gumiel – Al. Nothmann, Chamie. Entrada franca. Praça Dr. Armando de Arruda Bilheteria: uma hora antes 1058 – Santa Cecília – Tel. (11) 3662- Pereira, 100 – Santo André – 21h00 MARC-ANDRÉ HAMELIN – 517. Bilheteria: 1 hora antes (70 Tel. (11) 4997-3177 (248 lugares) piano Comunidade de Cristãos do Brasil lugares) Recitais Osesp. Programa: Berg – – Av. Vereador José Diniz, 3037 – Sonata nº 1; Fauré – Improviso Campo Belo – Tel. (11) 6561-3314 Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – Teatro do Sesi São Bernardo do nº 2 op. 31 e Barcarola nº 3 / 5524-7989 (60 lugares) Campos Elísios – Tel. (11) 3223-3966. Campo – Rua Suécia, 900 – São op. 42; Villa-Lobos – Rudepoema; Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e Bernardo do Campo – Tel. (11) Cultura Artística Itaim – Av. Pres. Hamelin – Variações sobre um tema www.ingressorapido.com.br. 4109-6788 Juscelino Kubitschek, 1830 – Itaim de Paganini; e Rachmaninov – Pessoas acima de 60 anos e Bibi – Tel. (11) 3258-3344 (300 Prelúdios op. 32 nº 5 e nº 12 e estudantes pagam meia entrada Teatro do Sesi Vila Leopoldina lugares) Sonata nº 2 op. 36. Leia mais na (na bilheteria). Estacionamento: – Centro de Atividades – Gastão pág. 44. R$ 15 (1498 lugares) Vidigal – Rua Carlos Weber, 835 – Espaço Cachuera! – Rua Monte Tel. (11) 3833-1042 Sala São Paulo. R$ 54 a R$ 62. Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. (11) Sesc Bom Retiro – Teatro – Al. 3872-8113 e 3872-5563 (100 lugares) 21h00 CIRQUE PLUME Nothmann, 185 – Bom Retiro – Teatro Municipal – Praça Temporada de Dança. Programa: Ramos de Azevedo – Centro – Espaço de Ensino Musical Leandro Tel. (11) 3332-3600 (291 lugares) L’Atelier du Peintre. Bernard Tel. (11) 3397-0327 (bilheteria). Mamede – Av. Itacira, 1425 – Kudlak – direção artística. Ingressos: tel. (11) 4003-2050 Planalto Paulista – Tel. (11) 5599- Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 150. Reapresentação e www.ingressorapido.com.br 4320 (60 lugares) Pompeia – Tel. (11) 3871-7700 dias 1, 2 e 4/8 às 21h, dia 3/8 às 21h30 e dia (120 lugares) (1530 lugares) 5/8 às 18h. Igreja Nossa Senhora da Boa Teatro Municipal de Santo Morte – Rua do Carmo, 202 – Sé – Sesc Santo Amaro – Auditório – André – Praça IV Centenário – 1/8 QUARTA-FEIRA Tel. (11) 3101-6889 (100 lugares) Rua Amador Bueno, 505 – Santo Amaro – Tel. (11) 5541-4000 Santo André – Telefone (11) 4433- 21h00 RUDOLF BUCHBINDER – piano Livraria Saraiva Shopping Center (279 lugares) 0789. Estacionamento gratuito Mozarteum Brasileiro. Programa: Norte – Travessa Casalbuono, 120 – (475 lugares) Beethoven – Sonata op. Loja 414 – Vila Guilherme – Tel. Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 13, Patética; Sonata op. 57, (11) 2224-5959 – Vila Mariana – Teatro (608 lugares) Teatro Municipal Paulo Machado Appassionata; e Chopin – Sonata e Auditório (131 lugares) – 1º andar – de Carvalho – Al. Conde de op. 58. Leia mais na pág. 47. Masp – Grande Auditório Tel. (11) 5080-3147 Porto Alegre, 840 – São Caetano Sala São Paulo. R$ 80 a R$ 220. (364 lugares) e Pequeno Auditório do Sul – Tel. (11) 4238-3030. (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – Sociedade Brasileira de Eubiose Estacionamento gratuito (1122 21h00 CIRQUE PLUME Tel. (11) 3251-5644 – Departamento Lacerda Franco – lugares) Temporada de Dança. Sala Henrique José de Souza – Av. Programa: L’Atelier du Peintre. MIS – Museu da Imagem e do Som Lacerda Franco, 1059 – Aclimação Teatro São Pedro – Rua Barra Bernard Kudlak – direção – Av. Europa, 158 – Jardim América – – Tel. (11) 3208-9914 e 3208-6699. Funda, 171 – Barra Funda – Tel. artística. Tel. (11) 3062-9197 estacionamento Estacionamento em frente no nº 1074. (11) 3667-0499 – Metrô Marechal Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 150. Reapresentação com manobrista (178 lugares) (201 lugares) Deodoro (636 lugares) dias 2 e 4/8 às 21h, dia 3/8 às 21h30 e dia 5/8 às 18h.

CONCERTO Julho 2012 53��

jul_roteiro_sp.indd 53 20/06/2012 15:47:51 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 13, Teatro Municipal / Dia 22, Igreja da Glória Concerto para violoncelo op. 101; 1 DOMINGO e Rossini – Abertura de La gazza Antonio Meneses interpreta ladra. 11h30 GRUPO ANIMA Museu do Exército – Forte de Copacabana. Saint-Saëns e Strauss com a Opes Música no Museu. Programa: músicas Entrada franca. sacras. O diretor artístico e regente ti- . Entrada franca. Isaac Karabtchevsky Museu de Arte Moderna SEXTA-FEIRA tular Isaac Karabtchevsky é quem 6 rege a Orquestra Petrobras Sinfôni- 3 TERÇA-FEIRA 12h30 SANDRO SHANKARA – ca (Opes) no concerto do dia 13, no cordas, teclado, canto e Teatro Municipal do Rio de Janeiro. 18h30 MARINA SPOLADORE e SILAS percussão, JAFFER FERREIRA – A apresentação celebra o composi- DE OLIVEIRA – pianos tabla e PARAMATMA CRISTOPHE – tor francês Jacques Ibert, cuja mor- Concertos Finep. Programa: Schubert – flauta indiana te completa 50 anos em 2012. A Fantasia op. 103 D. 940; Bério – Cinco Música no Museu. Programa: música peça orquestral Divertissement, de variações; Bartók – Suíte op. 14; e indiana dos séculos XIII a XV. Ibert, abre o espetáculo. Em segui- Tchaikovsky – Suíte de O quebra-nozes Centro Cultural Light. Entrada franca. op. 71. da, o aclamado violoncelista Anto- Espaço Cultural Finep. Entrada franca. 17h00 KABARETT BERLIN nio Meneses sobe ao palco para so- Sala de Concerto. Servio Tulio – voz,

lar o Concerto nº 1, de Saint-Saëns, DIVULGAÇÃO 19h00 WAGNER TISO – piano e Glauco Baptista – piano e Vinícius e o poema sinfônico Don Quixote, MARCIO MALARD – violoncelo Veloso – contrabaixo. Programa: obras de Strauss com João Carlos Ferreira à viola. Projeto Arranjadores Brasileiros. de Cabaret, filmes alemães e revistas No dia 22 o Quinteto de Sopros da Opes realiza apresentação na Programa: Tom Jobim – Luiza; Villa- musicais. Bruno Amaral – imagens e Lobos – Canção do amor, Melodia Igreja da Glória. O flautista Marcelo Bomfim é quem comanda o grupo legendas. sentimental, Bachianas brasileiras Rádio MEC. Entrada franca. no programa, que traz obras de Taffanel, Ibert, Bozza e Osvaldo Lacerda, e O trenzinho do caipira; e Valdir além de uma transcrição para sopros de Melodia sentimental, de Villa- Azevedo – Brasileirinho. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA -Lobos, e as peças A Belle-Époque na América do Sul e Piccolo andante, Centro Cultural Justiça Federal. R$ 20. BRASILEIRA de Júlio Medaglia. Série Ônix I. Roberto Minczuk – re- 19h30 ALESKA HENRIQUES – gente. Ana María Martínez – soprano. violoncelo e ANDERSON ALVES – Programa: R. Strauss – Don Juan op. 20 Dia 7, Teatro Municipal piano e Suíte de O cavaleiro da rosa; Torroba Música no Museu. Programa: obras – La penetera, de La marchenera; Elisa Cassini e Alasdair Beatson de C.P.E. Bach, Bruch e Villani-Côrtes. José Serrano – Que se importa que no Iate Clube do Rio de Janeiro. Entrada franca. venga, de Los claveles; Ruperto Chapí tocam pela Sala Cecília Meireles – Carceleras, de Las hijas del Zebedeo; Raimundo Penaforte – Fantasia; Pablo A série da Sala Cecília Meireles recebe dois músicos internacionais 4 QUARTA-FEIRA Luna – De España vengo, de El niño ju- no concerto que promove no dia 7, no Teatro Municipal. Um deles é co- dío; e Sorozábal – En un país de fabula, nhecido do público carioca: trata-se da violinista franco-americana Elisa 12h30 ROBERTO DE REGINA – cravo de La Tabernera del Puerto. Leia mais Música no Museu. Programa: obras Cassini, que é spalla da Petrobras Sinfônica. Cassini será acompanhada na pág. 56. de Conrad Palmann, Bach, Scarlatti e Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 145. pelo pianista escocês Alasdair Beatson. músicas renascentistas do século XVI. O repertório da apresentação se inicia com a Chaconne em ré me- Teatro Sesi – Firjan. Entrada franca. nor, transcrição para violino e piano feita por Robert Schumann a partir 7 SÁBADO de obra de Bach. Em seguida, o duo apresenta Tema e variações, do francês Olivier Messiaen. Então Elissa Cassini executa duas peças para 5 QUINTA-FEIRA 11h30 CORAL AVARETE violino solo – uma de Fauré e uma de Schumann – que, coincidentemen- Música no Museu. Programa: árias sacras barrocas de Händel, Bach, entre te, levam o mesmo nome: Sonata nº 2. 12h30 ALESKA HENRIQUES – violoncelo e ANDERSON ALVES – outros. piano Parque das Ruínas. Entrada franca. Música no Museu. Programa: C.P.E. Bach, J.S. Bach e Bruch. 16h00 ELISSA CASSINI – violino e O Prelúdio 21 realiza dois concertos no Centro Cultural Justiça Federal. Museu Nacional de Belas Artes. Entrada ALASDAIR BEATSON – piano O primeiro deles, no dia 28, traz obras escritas pelos compositores do franca. Reapresentação dia 13 às 15h no Sala Cecília Meireles. Série Concertos Prelúdio para o Trio Manjerona. O segundo concerto ocorre no dia 31 Centro Cultural Justiça Federal Internacionais. Programa: Bach/ e homenageia os 15 anos de carreira do compositor Sergio Roberto de Schumann – Chaconne BWV 1004; Oliveira. Antes, no dia 24, Sérgio Roberto recebe Heber Schünemann 18h00 ABSTRAI ENSEMBLE Messiaen – Tema e variações; Fauré e o Duo Croma, também no Centro Cultural Justiça Federal. Música de Câmara na ABL. Pedro – Sonata nº 2 op. 108; e Schumann – Bittencourt – saxofone, Pauxy Gentil- Sonata nº 2 op. 121. Leia mais A vasta programação do projeto Música no Museu leva concertos a Nunes – flauta, Katia Baloussier – piano ao lado. diversos pontos do Rio de Janeiro. O tema de julho é a música antiga, e Daniel Serale – percussão. Programa: Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 80. tendo como principal novidade a inclusão de recitais de música antiga Januíbe Tejera – L’utopie de la toupie; indiana e árabe. Destaque ainda para o cravista Roberto de Regina, Jean-Pierre Caron – Curtos circuitos II; DOMINGO que toca no Teatro Sesi, no dia 4, e para a Orquestra Opus, de Belo Daniel Quaranta – Instantmaties; e 8 Horizonte, que se apresenta no Museu Histórico Nacional, no dia 27. Pauxy Gentil-Nunes – Jonas. Academia Brasileira de Letras – Teatro R. 11h00 AL NUR KIBIR O Teatro Municipal do Rio de Janeiro recebe o Balé do Teatro Scala, Magalhães Jr. Entrada franca. Música no Museu. Maxwell de Oliveira de Milão, entre os dias 18 e 22. As apresentações são promovidas – violino e alaúde, Radoslav Mirianov pela Dell’Arte e trazem o balé Giselle, clássico romântico que tem 19h00 ORQUESTRA RIO CAMERATA – compositor e arranjador, José coreografia original de Jean Coralli e Jules Perrot. O espetáculo terá Israel Menezes – regente. Bernardo Amâncio (Yussef) e Jaffer – percussão. acompanhamento da Orquestra Sinfônica de Barra Mansa. Katz – violoncelo. Programa: Albinoni Programa: música árabe do século XIII. – Sinfonia em dó maior; Haydn – Midrash Centro Cultural. Entrada franca.

54 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_rio.indd 54 20/06/2012 15:52:02 17h00 Ópera RIGOLETTO, de Verdi barítonos, e Pedro Olivero e Sávio Chardavoine, Sermisy, Lassus, Francesco Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Sperandio – baixo, entre outros. Pier da Milano, Bartolomeo Tromboncino e 17 TERÇA-FEIRA Municipal. Osvaldo Ferreira – regen- Francesco Maestrini – direção. Leia Antonio Capiroli. te. Artemisa Repo e Lys Nardotto – mais na pág. 56. Parque das Ruínas. Entrada franca. Reapresentação 12h30 Duo ANDRE MARQUES PORTO sopranos, Adriana Clis e Carla Odorizzi Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. dia 26 às 12h30 no Real Gabinete Português de – violão e SOFIA MACIEL – flauta – mezzo sopranos, Rejane Ruas Reapresentação dias 12 e 14 às 20h30 Leitura. Música no Museu. Programa: obras – contralto, César Gutierrez, Fernando e dia 15 às 17h. de Loiellet, Telemann e Haendel. 20h30 Ópera RIGOLETTO, de Verdi Portari e Ivan Jorgensen – tenores, Ciro Real Gabinete Português de Leitura. Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Entrada franca. D’Araújo, Roberto Frontali e Rodolfo QUINTA-FEIRA 12 Municipal. Osvaldo Ferreira – regente. Giuliani – barítonos, e Pedro Olivero e Artemisa Repo e Lys Nardotto – sopra- 18h30 PAULO BRASIL – piano Sávio Sperandio – baixo, entre outros. 12h30 GEISA FELIPE – flauta nos, Adriana Clis e Carla Odorizzi – me- Concertos Finep. Programa: Villa-Lobos Pier Francesco Maestrini – direção. Leia transversal zzo sopranos, Rejane Ruas – contralto, – Valsa da dor, Ciclo brasileiro, O plan- mais na pág. 56. Música no Museu. Programa: César Gutierrez, Fernando Portari e Ivan tio do caboclo, Impressões seresteiras, Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. Reapresen obras de Braun e Bach. tação dias 10, 11, 12 e 14 às 20h30 e dia 15 Jorgensen – tenores, Ciro D’Araújo, Roberto Festa no sertão e Dança do índio bran- Real Gabinete Português de Leitura. às 17h. Frontali e Rodolfo Giuliani – barítonos, e co; e Chopin – Scherzo nº 3 op. 38. Entrada franca. Pedro Olivero e Sávio Sperandio – baixo, Espaço Cultural Finep. Entrada franca. 20h30 Ópera RIGOLETTO, de Verdi entre outros. Pier Francesco Maestrini – 9 SEGUNDA-FEIRA 19h00 CAROL MURTA RIBEIRO Coro e Orquestra Sinfônica direção. Leia mais na pág. 56. – piano e HELDER PARENTE – do Teatro Municipal. Osvaldo Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. Reapresentação 12h30 GRUPO GAURI-HARMONIUM dia 15 às 17h. declamador Ferreira – regente. Artemisa Repo Música no Museu. Lana Brandi – tabla e Projeto Música e Poesia no Palácio. e Lys Nardotto – sopranos, Adriana Eduardo Rosco e Pak Vasconcelos – bai- Programa: Chopin/Liszt – Três canções Clis e Carla Odorizzi – mezzo sopra- 15 DOMINGO larinos. Apresentação: Andreia Galina. polonesas op. 74 intercaladas com nos, Rejane Ruas – contralto, César Programa: música indiana do século XVI. poemas de Stéfan Witwicki e Adam Gutierrez, Fernando Portari e Ivan 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA Biblioteca Nacional. Entrada franca. Mitskiévitch; e Albéniz – Suíte espa- Jorgensen – tenores, Ciro D’Araújo, Concertos da Juventude III. Leandro nhola nº 1 op. 47 intercalada com Roberto Frontali e Rodolfo Giuliani Carvalho – regente. Djavan Caetano – TERÇA-FEIRA poemas de Federico García Lorca. 10 – barítonos, e Pedro Olivero e Sávio violino e Cristian Budu – piano. Programa: Centro Cultural do Poder Judiciário do Sperandio – baixo, entre outros. Saint-Saëns – Introdução e Rondó caprichoso Estado do Rio de Janeiro – Sala Multiuso. 12h30 VANJA FERREIRA – harpa, Pier Francesco Maestrini – direção. op. 28; Liszt – Totentanz; e Tchaikovsky – Entrada franca. Reapresentação dia 18 às 19h. NADJA DALTRO – soprano e IGOR LEVY Leia mais na pág. 56. Sinfonia nº 6, Patética. Leia mais na pág. 56. – flauta Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. Reapre Teatro Municipal. R$ 1. Música no Museu. Programa: árias sentação dia 14 às 20h30 e dia 15 às 17h. 18 QUARTA-FEIRA barrocas de Vivaldi, Bach, Monteverdi 11h30 GRUPO GAURI 12h30 TATIANA TSAI – soprano e e Händel. 13 SEXTA-FEIRA Música no Museu. Programa: música Arquivo Nacional. Entrada franca. antiga indiana do século XVI. DILIA TOSTA – piano Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Música Museu. Programa: obras barro- 18h30 MARCIO COSTA – clarinete e 15h00 ALESKA HENRIQUES – cas de Händel, Bach, entre outros. PRISCILA BOMFIM – piano violoncelo e ANDERSON ALVES – 17h00 Ópera RIGOLETTO, de Verdi Museu da República. Entrada franca. Concertos Finep. Programa: Widor – piano Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Introdução e Rondo op. 72; Schumann Música no Museu. Programa: obras Municipal. Osvaldo Ferreira – regente. 19h00 CAROL MURTA RIBEIRO – Três romances op. 94; Saint-Saëns de C.P.E. Bach, J.S. Bach e Bruch. Artemisa Repo e Lys Nardotto – sopra- – piano e HELDER PARENTE – – Sonata op. 167; e Brahms – Sonata Centro Cultural Justiça Federal. Entrada nos, Adriana Clis e Carla Odorizzi – me- declamador franca. nº 2 op. 120. zzo sopranos, Rejane Ruas – contralto, Projeto Música e Poesia no Palácio. Espaço Cultural Finep. Entrada franca. Programa: Chopin/Liszt – Três canções 17h00 MÁRCIO COSTA – clarinete César Gutierrez, Fernando Portari e Ivan polonesas op. 74 intercaladas com 20h30 Ópera RIGOLETTO, de Verdi e PRISCILA BOMFIM – piano Jorgensen – tenores, Ciro D’Araújo, Roberto poemas de Stéfan Witwicki e Adam Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro Sala de Concerto. Programa: Frontali e Rodolfo Giuliani – barítonos, e Mitskiévitch; e Albéniz – Suíte espa- Municipal. Osvaldo Ferreira – regente. Schumann – Nicht schnell, dos Três Pedro Olivero e Sávio Sperandio – baixo, nhola nº 1 op. 47 intercalada com Artemisa Repo e Lys Nardotto – sopra- romances; Saint-Saëns – Sonata op. entre outros. Pier Francesco Maestrini – poemas de Federico García Lorca. nos, Adriana Clis e Carla Odorizzi – me- 167; e Brahms – Sonata nº 2 op. 120. direção. Leia mais na pág. 56. Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. Centro Cultural do Poder Judiciário do zzo sopranos, Rejane Ruas – contralto, Rádio MEC. Entrada franca. Estado do Rio de Janeiro – Sala Multiuso. César Gutierrez, Fernando Portari e Entrada franca. Ivan Jorgensen – tenores, Ciro D’Araújo, 20h00 ORQUESTRA PETROBRAS 16 SEGUNDA-FEIRA SINFÔNICA Roberto Frontali e Rodolfo Giuliani 20h30 BALÉ DO TEATRO SCALA DE Série Djanira III. Isaac – barítonos, e Pedro Olivero e Sávio 18h00 Duo ANDRE MARQUES PORTO – MILÃO Karabtchevsky – regente. Antonio Sperandio – baixo, entre outros. Pier violão e SOFIA MACIEL – flauta Série Dell’Arte de Dança. Participação: Meneses – violoncelo e João Francesco Maestrini – direção. Leia mais Música no Museu. Programa: obras de Orquestra Sinfônica de Barra Mansa. Carlos Ferreira – viola. Programa: na pág. 56. Loiellet, Telemann e Händel. Programa: Giselle, de Adolphe Adam. Ibert – Divertissement; Saint-Saëns Teatro Municipal. R$ 30 a R$ 84. Reapresen Jean Coralli e Jules Perrot – coreógrafos. – Concerto para violoncelo nº 1 op. ASA – Associação Scholem Aleichem de Cultura e tação dias 11, 12 e 14 às 20h30 e dia 15 às 17h. Recreação. Entrada franca. Reapresentação dia 17 Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 400. 33; e R. Strauss – Don Quixote op. às 12h30 no Real Gabinete Português de Leitura. Reapresentação dias 19 e 20 às 20h30, 11 QUARTA-FEIRA 35. Leia mais ao lado. dia 21 às 21h e dia 22 às 17h. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. 19h00 CAROL MURTA RIBEIRO – piano e HELDER PARENTE – declamador 20h30 Ópera RIGOLETTO, de Verdi 19 QUINTA-FEIRA SÁBADO Projeto Música e Poesia no Palácio. Programa: Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro 14 Chopin/Liszt – Três canções polonesas op. 74 Municipal. Osvaldo Ferreira – regente. intercaladas com poemas de Stéfan Witwicki 18h00 Duo RITA CABUS – cravo e Artemisa Repo e Lys Nardotto – sopra- 11h30 MICHELE DE CASTRO e Adam Mitskiévitch; e Albéniz – Suíte espa- RUBENS KÜFFER – flauta doce nos, Adriana Clis e Carla Odorizzi – me- – soprano e ANDREI VANAZZI – nhola nº 1 op. 47 intercalada com poemas de Música no Museu. Programa: obras de zzo sopranos, Rejane Ruas – contralto, alaúde Federico García Lorca. Telemann, Vivace, Fontana, Falconieri, César Gutierrez, Fernando Portari e Música no Museu. Programa: Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado Corelli, Eyck, Bassano e Marcello. Ivan Jorgensen – tenores, Ciro D’Araújo, obras de Luis Milan, Luys de do Rio de Janeiro – Sala Multiuso. Entrada franca. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Roberto Frontali e Rodolfo Giuliani – Narvaez, Pierre Attaignant, Jehan Reapresentação dias 17 e 18 às 19h. Reapresentação dia 20 às 15h.

CONCERTO Julho 2012 55��

jul_roteiro_rio.indd 55 20/06/2012 15:52:02 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 6, 15, 28 e 29, Teatro Municipal 20h30 BALÉ DO TEATRO SCALA DE ventos; Ibert – Três peças breves; MILÃO Eugène Bozza – Scherzo; Villa-Lobos Composições espanholas são Série Dell’Arte de Dança. – Melodia sentimental; Osvaldo Participação: Orquestra Sinfônica Lacerda – Variações e fuga; e Júlio destaque da Sinfônica Brasileira de Barra Mansa. Programa: Giselle, Medaglia – Suite A Belle-Époque na de Adolphe Adam. Jean Coralli e América do Sul e Piccolo andante. Os grupos da Or- Roberto Minczuk Jules Perrot – coreografia. Leia mais na pág. 54. questra Sinfônica Bra- Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 400. Igreja de Nossa Senhora da Glória do sileira realizam quatro Reapresentação dia 20 às 20h30, dia 21 Outeiro. Entrada franca. concertos no mês de ju- às 21h e dia 22 às 17h. lho, todos no Teatro Mu- 17h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE 20 SEXTA-FEIRA MILÃO nicipal do Rio de Janeiro. Série Dell’Arte de Dança. A primeira apresentação Participação: Orquestra Sinfônica 15h00 Duo RITA CABUS – cravo e é da própria OSB, que, de Barra Mansa. Programa: Giselle, RUBENS KÜFFER – flauta doce sob o comando de seu de Adolphe Adam. Jean Coralli e Música no Museu. Programa: obras de Jules Perrot – coreografia. regente titular, o maestro Telemann, Vivace, Fontana, Falconieri, Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 400. Roberto Minczuk, rece- Corelli, Eyck, Bassano e Marcello. be a soprano porto-rique- Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. nha Ana María Martínez DIVULGAÇÃO 23 SEGUNDA-FEIRA num repertório dedicado 17h00 GABRIELA QUEIRÓZ – violino e às zarzuelas – gênero musical tipicamente espanhol, que mistura partes SÉRGIO MONTEIRO – piano 19h00 ENCONTRO DE CORAIS Sala de Concerto. Programa: Korngold vocais faladas e cantadas, sempre com acompanhamento musical. Tre- Musica no Museu. Programa: música – Much ado about nothing; Bocchino – chos de zarzuelas como La marchenera, de Federico Moreno Torroba, barroca. Seresta; e Brahms – Sonata nº 3. Museu Militar Conde de Linhares. Entrada El niño judío, de Pablo Luna, e Las hijas del Zebedeo, de Ruperto Chapí, Rádio MEC. Entrada franca. franca. serão apresentadas ao lado de peças como o poema sinfônico Don Juan e a suíte de O cavaleiro da rosa, de Strauss. Haverá também a execução 20h30 BALÉ DO TEATRO SCALA DE TERÇA-FEIRA de Fantasia, de Raimundo Penaforte. MILÃO 24 Leandro Carvalho, o regente assistente da OSB, é quem conduz o Série Dell’Arte de Dança. Participação: Orquestra Sinfônica 19h00 DUO CROMA concerto do dia 15. O violinista Djavan Caetano e o pianista Cristian Budu de Barra Mansa. Programa: Giselle, Série Quinze. A Música de Concerto serão os solistas, respectivamente na Introdução e rondó caprichoso, de de Adolphe Adam. Jean Coralli e de Sergio Roberto de Oliveira. Saint-Saëns, a na Totentanz (Dança dos mortos), de Liszt. O programa traz Jules Perrot – coreografia. Marina Spoladore – piano e Ana ainda a grandiosa Sinfonia nº 6, Patética, de Tchaikovsky. Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 400. Letícia Barros – vibrafone. Programa: A orquestra se apresenta mais uma vez no dia 28. Desta vez quem Reapresentação dia 21 às 21h e dia 22 às 17h. Sergio Roberto de Oliveira – Átonas, rege é o maestro americano Michael Stern, num espetáculo que terá a Diamante e Espelhos; e Heber participação da soprano israelense Chen Reiss. O programa é vasto e traz 21 SÁBADO Schünemann – 88, Monocromático e Rarefactu. grandes compositores. A apresentação se inicia com a suíte Nobilissima Centro Cultural Justiça Federal. R$ 20. visione, de Paul Hindemith, e segue com o Vocalise, de Rachmaninov, 18h00 MADRIGAL DO LEME e Parysatis: O rouxinol e a rosa, de Saint-Saëns. O concerto terá ainda Música no Museu. Programa: obras peças de André Previn, Reinhold Glière e se encerra com a expansiva de Pierre Certon, Pierre Attaignant, 25 QUARTA-FEIRA Palestrina, Monteverdi, Heinrich Isaac, Sinfonia nº 2, de Tchaikovsky. Jakob Regnart, Guillaume Dufay, Gilles 12h30 TATIANA TSAI – soprano e Já no dia 29 a apresentação será da OSB Jovem sob o comando de Binchois, Claudio Casciolini, Gounod e seu regente titular, o maestro Mateus Araújo. O programa traz Trittico ANA D’SOUZA – piano Mozart. Música no Museu. Programa: árias botticelliano, de Ottorino Respighi, a suíte Le tombeau de couperin, Museu Internacional de Arte Naif. Entrada de Vivaldi, A. Scarlatti, Giordani, de Ravel, e o famoso movimento Dança ritual do fogo, do balé O amor franca. Reapresentação dia 31 às 18h no Museu do Exército – Forte de Copacabana. D. Scarlatti, Caccini e Händel. bruxo, de Manuel de Falla. Museu da República. Entrada franca. 21h00 BALÉ DO TEATRO SCALA DE MILÃO 20h00 DUO CORDAS DEDILHADAS Dias 8, 10, 11, 12, 14 e 15, Teatro Municipal Série Dell’Arte de Dança. DA UFF Participação: Orquestra Sinfônica Projeto Música na São Judas. Osvaldo Ferreira e Pier Maestrini de Barra Mansa. Programa: Giselle, Alexandre Mangeon e Jorge Ayer – de Adolphe Adam. Jean Coralli e violões. Programa: João Pernambuco – dirigem Rigoletto, de Verdi Jules Perrot – coreografia. Brasileirinho, Sons de carrilhões e Sonho Teatro Municipal. R$ 150 a R$ 400. de magia; Dilermando Reis – Se ela O Teatro Municipal do Rio de Janeiro prepara uma nova montagem Reapresentação dia 22 às 17h. perguntar e Conversa baiana; Nazareth da ópera Rigoletto, de Giuseppe Verdi, que estreia no dia 8 e fica em – Odeón; Armando Reis – Soluços de virgem; Garoto – Gente humilde; e cartaz até o dia 15. A direção é do italiano Pier Francesco Maestrini. O 22 DOMINGO maestro português Osvaldo Ferreira é quem rege o coro e a Orquestra Chiquinha Gonzaga – Lua branca. Espaço Cultural e Centro Pastoral São Judas Sinfônica do Teatro Municipal. 11h30 MARTIN GALLEGOS – piano Tadeu. Entrada franca. A ópera em três atos conta a história que se desenrola quando o Música no Museu. Programa: obras de duque de Mantua se apaixona por Gilda, filha de seu bobo da corte, Bach, Beethoven, Chopin, Schumann, o corcunda Rigoletto. A trama toma contornos dramáticos quando um Rachmaninov e Piazzolla. 26 QUINTA-FEIRA cortesão, cuja filha foi seduzida pelo duque, com auxílio de Rigoletto, Museu de Arte Moderna. Entrada franca. 12h30 MICHELE DE CASTRO – soprano roga uma praga sobre os dois, culminando num final trágico para ambos. 16h00 QUINTETO DE SOPROS DA e ANDREI VANAZZI – alaúde O elenco traz o barítono Rodolfo Giuliani (Rigoletto), as sopranos ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA Música no Museu. Programa: Artemisa Repo e Lys Nardotto (Gilda) e os tenores Fernando Portari e Série Mestre Athayde VI. Programa: Luis Milan, Luys Narvaez, Pierre César Guiterrez (Duque), entre outros. Paul Taffanel – Quinteto para Attaignant, Jehan Chardavoine,

56 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_rio.indd 56 20/06/2012 15:52:04 Sermisy, Lassus, Francesco da Milano, – regente. Carlos Malta – flauta. Bartolomeo Tromboncino e Antonio 28 SÁBADO 29 DOMINGO Programa: obras de Pixinguinha. Capiroli. Fundição Progresso. Entrada franca. Real Gabinete Português de Leitura. 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Entrada franca. BRASILEIRA BRASILEIRA JOVEM 18h00 MADRIGAL DO LEME Série Ametista II. Michael Concertos da Juventude IV. Mateus Música no Museu. Programa: obras Stern – regente. Chen Reiss – Araujo – regente. Programa: 27 SEXTA-FEIRA de Pierre Certon, Pierre Attaignant, soprano. Programa: Hindemith Respighi – Trittico Botticelliano; Palestrina, Monteverdi, Heinrich Isaac, – Suíte Nobilissima Visione; Ravel – Le tombeau de Couperin; e Jakob Regnart, Guillaume Dufay, Gilles 12h30 ORQUESTRA OPUS Rachmaninov – Vocalise; Saint- De Falla – O amor bruxo. Leia mais Binchois, Claudio Casciolini, Gounod e Música no Museu. Leonardo Cunha Saëns – Parysatis, O rouxinol e ao lado. Mozart. – regente. Programa: obras de Bach a rosa; André Previn – Vocalise; Teatro Municipal. R$ 1. Museu do Exército – Forte de Copacabana. e Vivaldi. Reinhold Glière – Concerto para Entrada franca. Museu Histórico Nacional. Entrada franca. coloratura soprano e orquestra 11h30 GRUPO GAURI Reapresentação dia 28 às 18h no Palácio op. 82; e Tchaikovsky – Sinfonia Música no Museu. Programa: música São Clemente. antiga indiana do século XVI. 18h30 CLARA SVERNER – piano nº 2 op. 17. Leia mais ao lado. Concertos Finep. Programa: Chiquinha Museu de Arte Moderna. Entrada franca. 17h00 PEDRA LISPE Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 145. Gonzaga – Bionne e Atrahente; Mozart Sala de Concerto. Alexandre 18h00 PAULO BRASIL – piano – Sonata K 331; Debussy – Clair de Bittencourt – flauta e clarine- 15h00 TRIO MANJERONA Rocío del moral. Programa: Villa-Lobos – lune e Feux d’artifice; Villa-Lobos – te, Rudá Brauns – bandolim e Grupo Prelúdio 21. Thiago Tavares Valsa da dor e Ciclo brasileiro; e Chopin – Polichinelo e Impressões seresteiras; arranjos; Bruno Reis – viola bra- – clarinete, Léo Sousa – percussão Scherzo nº 3 op. 38 e Sonata nº 3 op. 58. e Chopin – Prelúdios nºs 17, 18 e 21 e sileira e arranjos, Maria Clara e Larissa Coutrim – contrabaixo. Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação Scherzo nº 2. Valle – violoncelo e percussão, Programa: Alexandre Schubert de alimentos não perecíveis. Espaço Cultural Finep. Entrada franca. Pedro Messina – violão de sete – Meditação; Marcos Lucas – Chiaroscuro II; Sergio Roberto de cordas e Diego Zangado – bate- 30 SEGUNDA-FEIRA 19h00 GRUPO PRELÚDIO 21 ria e percussão. Programa: Rudá Oliveira – Ludus; J. Orlando Alves Série Quinze. A Música de Concerto de Brauns/Bruno Reis – Cantarola; – Intercâmbios II; Neder Nassaro – 18h00 VICTOR SOMMA – flauta Sergio Roberto de Oliveira. Alexandre Rudá Brauns – Corrente; Samuel Turbulência; Caio Senna – Atratores Música no Museu. Programa: obras de Bittencourt e Claudio Frydman – flau- Araújo – Ponteado e Alma de gato; estranhos; e Pauxy Gentil-Nunes Telemann, J.S. Bach e C.P.E. Bach. tas, Caio Senna, Antônio Ziviani e Sara Toninho Ferragutti – Na sombra – Kiela. Casa de Cultura Laura Alvim. Entrada franca. Cohen – pianos e Thiago Tavares – da asa branca; Elton Mendeiros/ Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. clarinete. Programa: Sergio Roberto de Afonso Machado – Desacalanto; Oliveira – Duo para flautas; Caio Senna Roberto Corrêa – Anti-viola; Pedro 18h00 ORQUESTA OPUS 31 TERÇA-FEIRA – Intermezzo; Marcos Lucas – Aforismos Messina – Escabroso; Guerra-Peixe Música no Museu. Leonardo Cunha II; Neder Nassaro – Números comple- – Maracatu; Capiba – Sem lei nem – regente. Programa: obras de Bach 16h00 ORQUESTRA PETROBRAS xos; Alexandre Schubert – Circo brasi- rei; e Edu Lobo – Zanzibar. e Vivaldi. SINFÔNICA leiro; e J. Orlando Alves – Invariâncias. Rádio MEC. Entrada franca. Palácio São Clemente. Entrada franca. Ensaio Aberto. Luiz Gustavo Petri Centro Cultural Justiça Federal. R$ 20.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Centro Cultural Light – Av. Marechal Midrash Centro Cultural – Rua General Museu Nacional de Belas – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) Venâncio Flores, 184 – Leblon – Tel. Artes – Av. Rio Branco, 199 – Presidente Wilson, 203 – Castelo – 2211-7529 (200 lugares) (21) 2239-1800 (80 lugares) Centro – Tel. (21) 2240-0068 Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) (100 lugares) Espaço Cultural e Centro Museu da República – Rua do Catete, Arquivo Nacional – Praça da Pastoral São Judas Tadeu – Rua 153 – Catete – Tel. (21) 3235-2650 Palácio São Clemente – Rua República, 173 – Centro – Tel. (21) Comendador Queiroz, 33 – Icaraí – (80 lugares) São Clemente, 424 – Botafogo – 2179-1228 (150 lugares) Niterói Tel. (21) 2544-3570 (200 lugares) Museu de Arte Moderna – Av. ASA – Associação Scholem Espaço Cultural Finep – Praia Infante Dom Henrique, 85 – Praia Parque das Ruínas – Rua Murtinho Aleichem de Cultura e Recreação – do Flamengo, 200 – Pilotis – Tel. do Flamengo – Tel. (21) 2240-4944 Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. Rua São Clemente, 155 – Botafogo – (21) 2555-0717 (100 lugares) (180 lugares) (21) 2253-8645 (100 lugares) Tel. (21) 2266-1980 (120 lugares) Fundação Cultural Avatar – Rua Museu do Exército – Praça Coronel Rádio MEC – Praça da República, Biblioteca Nacional – Rua México – Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói – Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 Centro – Tel. (21) 2220-2356 Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) Copacabana – Tel. (21) 2521-1032 (70 lugares) (120 lugares) (150 lugares) Casa de Cultura Laura Alvim – Av. Fundição Progresso – Rua dos Arcos, Real Gabinete Português de Vieira Souto, 176 – Ipanema – Tel. 24 – Centro – Tel. (21) 2220-5070 Museu Internacional de Arte Naif – Leitura – Rua Luís de Camões, (21) 2332-2015 (70 lugares) (600 lugares) Rua Cosme Velho, 561 – Cosme Velho 30 – Centro – Tel. (21) 2221-3138 – Tel. (21) 2205-8612 (100 lugares) (100 lugares) Centro Cultural do Poder Judiciário Iate Clube do Rio de Janeiro – do Estado do Rio de Janeiro – Rua Av. Pasteur, 333 – Urca – Tel. (21) Museu Histórico Nacional – Praça Teatro Municipal do Rio de Janeiro Dom Manuel, 29 – Centro – Tel. (21) 3223-7200 (200 lugares) Marechal Âncora – Centro – Tel. – Praça Marechal Floriano – Centro – 3133-3366 (60 lugares) (21) 2550-9220 (200 lugares) Tel. (21) 2332-9191 (2350 lugares) Igreja de Nossa Senhora da Centro Cultural Justiça Federal – Glória do Outeiro – Praça Nossa Museu Militar Conde de Linhares – Teatro Sesi – Firjan – Av. Graça Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Senhora da Glória, 135 – Glória – Av. Pedro II, 383 – São Cristóvão – Aranha, 1 – Centro – Tel. (21) 2563- (21) 3212-2550 (142 lugares) Tel. (21) 2557-4600 (120 lugares) Tel. (21) 2589-9734 (200 lugares) 4168 (450 lugares)

CONCERTO Julho 2012 57��

jul_roteiro_rio.indd 57 20/06/2012 15:52:04 Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, dias 5, 17 e 26 ARACAJU, SE 20/07 20h00 QUINTETO DE SOPROS DA OSESP Orquestra Filarmônica de Minas 05/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Osesp Itinerante. José Ananias DE SERGIPE Souza Lopes – flauta, Joel Gisiger Gerais tem convidados especiais Série Mangabeiras III. Concerto em ho- – oboé, Sérgio Burgani – clarinete, Alexandre Silvério – fagote e Nikolay Cada um dos três concertos menagem à sergipanidade. Guilherme Fabio Mechetti Mannis – regente. Ricardo Castro – Alipiev – trompa. Programa: Franz que a Orquestra Filarmônica de piano e Carlos Eduardo Marcos – baixo. Danzi – Quinteto op. 56 nº 2; Haydn Minas Gerais realiza em Belo Ho- Programa: Cláudio de Freitas – Quatro – Divertimento; Farkas – Danças húnga- rizonte neste mês terá um solista canções sobre poemas de Tobias ras do século XVII; e Ibert – Três peças instrumental de destaque como Barreto; e Brahms – Concerto para piano breves. convidado. Seu diretor artístico nº 2 op. 83. Leia mais na pág. 61. Centro Cultural Leny de Oliveira Zurita – Tel. (19) 3541-5763. Entrada franca. e regente titular, o maestro Fabio Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. R$ 20. Mechetti, é quem irá comandar 21/07 20h00 QUINTETO DE METAIS a orquestra nas apresentações 10/07 20h00 ORQUESTRA DE DA OSESP no Grande Teatro do Palácio das CÂMARA DA ORSSE Osesp Itinerante. Gilberto Siqueira e Artes. Terças Musicais. Programa: Rossini – Antonio Carlos Lopes Jr. – trompetes, No dia 5, a orquestra recebe o Sonata para cordas; e Telemann – Suíte Ozéas Arantes – trompa, Wagner para cordas. Leia mais na pág. 61. Polistchuk ou Fernando Chipoletti – pianista Nelson Freire, que com- DIVULGAÇÃO trombones e Luiz Ricardo Serralheiro pleta em 2012 os 60 anos do seu Biblioteca Pública Epifânio Dória – Sala Antonio Carlos Plech – Tel. (79) 3179-1907. – tuba. Programa: Dvorák – Dança primeiro concerto. A musicalidade de Freire poderá ser apreciada no Entrada franca. eslava nº 8; Villa-Lobos – Ave Maria; noturno Noites nos jardins da Espanha, de Manuel de Falla, e no Con- Berlin – Alexander’s ragtime band; certo nº 20, de Mozart. O repertório se completa com Ritirata notturna 19/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Rafael Mendez – Romanza; Calvert di Madrid, de Berio, e La valse, de Ravel. DE SERGIPE – The monteregian hills; Ary Barroso – Série Cajueiros VI. Piotr Borkowski – No dia 17, o conjunto se apresenta com o violoncelista teuto- Aquarela do Brasil; e Gershwin – Four regente. Programa: Mozart – Abertura canadense Johannes Moser, que solará o Concerto de Hindemith. A noi- hits for five; entre outros. de As bodas de Fígaro K 492; Elgar – Centro Cultural Leny de Oliveira Zurita – te conta ainda com a abertura da ópera Rienzi, primeira peça de sucesso Variações Enigma; e Haydn – Sinfonia Tel. (19) 3541-5763. Entrada franca. de Wagner, e o poema sinfônico Vida de herói, de Strauss. nº 45, Do adeus. Leia mais na pág. 61. Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. No dia 26, a Filarmônica de Minas Gerais recebe o violinista Luiz Filip. ATIBAIA, SP Nascido em São Paulo e radicado em Berlim desde 2001, ele regularmente R$ 20. se apresenta em importantes cidades como Paris, Roma, Tóquio e na pró- 27/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 26/07 20h00 CAPELLA pria Berlim. Recentemente passou a integrar a prestigiada Filarmônica de DE SERGIPE BYDGOSTIENSIS (Polônia) Berlim (leia mais sobre o violinista na página 16). Os predicados que lhe Série Laranjeiras III. Daniel Nery – Sesi Música. José Maria Florêncio – re- renderam tal sucesso serão demonstrados no Concerto nº 2, de Camargo regente. Programa: Ravel – Pavana; gente. Programa: Nepomuceno – Suíte Guarnieri. O programa ainda traz a emocionante Sinfonia nº 7, Lenin- Milhaud – Suíte Saudades do Brasil op. antiga op. 11; Marlos Nobre – Desafio grado, de Shostakovich. Escrita em 1941, a peça foi tomada como um 67; e Mozart – Sinfonia nº 41 K 551, op. 31 nº 3; e Schubert – Quarteto de manifesto contra o nazismo, condenando a invasão das tropas de Hitler Júpiter. Salete Corrêa – direção. cordas nº 14, A morte e a donzela. Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. R$ 20. Centro de Convenções e Eventos Victor na União Soviética. Por consequência, com o tempo a obra passou a ser Brecheret – Tel. (11) 4412-7776. identificada como uma resistência a todo tipo de totalitarismo. ARARAS, SP O mesmo repertório será apresentado no dia 28, em Campos do BARRA MANSA, RJ Jordão, como parte do Festival de Inverno da cidade. No dia 29, Luiz Filip toca novamente com a Filarmônica, no Festival de Música Antiga 19/07 18h00 QUINTETO DE CORDAS DA OSESP II ENCONTRO DE METAIS de Juiz de Fora. Osesp Itinerante. Igor Sarudiansky DO SUL FLUMINENSE e César Miranda – violinos, Andres De 2 a 8 de julho Lepage – viola, Rodrigo Andrade – violoncelo e Cláudio Torezan – contrabai- Direção artística: Porto Alegre, dias 13 e 23 xo. Programa: Schubert – Quinteto D. Antonio Henrique Seixas Carlos Prazeres rege Bach em 956 op. 163. Leia mais na pág. 59. Entrada franca Centro Cultural Leny de Oliveira Zurita – www.bfrj.com.br Tel. (19) 3541-5763. Entrada franca. concerto no Theatro São Pedro 02/07 20h00 CONJUNTO DE METAIS DA BANDA FILARMÔNICA DO RIO DE O oboísta e maestro carioca Carlos Prazeres é o convidado da 19/07 20h30 CORO DA OSESP Osesp Itinerante. Naomi Munakata JANEIRO Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro, de Porto Alegre, neste – regente. Programa: Ernani Aguiar – Concerto de abertura. Antonio mês. É ele quem rege o grupo no concerto do dia 23, que tem como Salmo 150; Villa-Lobos – Ave Maria, Henrique Seixas – regente. foco a obra de Bach. O barítono Daniel Germano e o próprio Carlos Pater Noster e Cor dulce, cor amabile; Parque da Cidade – Av. João Chiesse Filho, Prazeres, ao oboé, solam na cantata Ich habe genug. Em seguida, Carlos Alberto Fonseca – Kyrie e Dona 318 – Centro. Collage über Bach Nobis Pacem, da Missa afro-brasileira a orquestra toca , do estoniano Arvo Pärt, que 03/07 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA e Bumba meu boi; Marlos Nobre contará com a presença do cravista Fernando Cordella. A Suíte DE BARRA MANSA – Cancioneiro de Lampião; Vieira nº 2 para flauta e orquestra, que encerra o concerto, traz Artur Elias Apo Hsu – regente. Fabio Presgrave Brandão – Cussaruim em dois tem- Carneiro como solista. – violoncelo. pos; Antônio Vaz – Mulungú fuloriô; Antes, no dia 13, a violoncelista Milene Aliverti, chefe de naipe Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) Mignone – Congada; Osvaldo Lacerda 3323-0524. da orquestra, realiza apresentação promovida pelo Musical Petro- – Ofulú lorerê; Tom Jobim – Modinha e par. O recital acontece no foyer nobre do Teatro São Pedro, e o Passarim; e Paulo Vanzolini – Volta por 04/07 20h00 ORQUESTRA DE METAIS repertório traz peças de Bach, Max Reger, Cassadó, Ernani Aguiar cima. Leia mais na pág. 59. DE BARRA MANSA e Arthur Barbosa. Basílica Nossa Senhora do Patrocínio – Marim Meira – regente. Tel. (19) 3541-1269. Entrada franca. Praça das Nações Unidas – Ano Bom.

58 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_cidades.indd 58 20/06/2012 15:54:11 05/07 20h00 BANDA SINFÔNICA DE BRASÍLIA, DF Araras, São Carlos e Ribeirão Preto, dias 19, 20 e 21 BARRA MANSA e professores Vantoil de Souza Jr. – regente. VI FESTIVAL DA ASSOCIAÇÃO Conjuntos da Osesp excursionam Rotary Club – Rua Rotary Club, 54 – Ano Bom. BRASILIENSE DE VIOLÃO – BRAVIO pelo interior paulista 06/07 20h00 RECITAL DE ALUNOS E De 25 a 29 de julho PROFESSORES DO ENCONTRO Na semana em que a Osesp folga de suas apresentações na Sala São www.bravio.mus.br Teatro do Sesc – Tel. (24) 3324-2807. Paulo, quatro de seus grupos – o coral, o quinteto de cordas, o de sopros 25/07 20h00 PEDRO ROGÉRIO – 07/07 20h00 CONJUNTO DE METAIS E e o de metais – fazem uma pequena turnê pelo interior do estado. As violão PERCUSSÃO DO ENCONTRO cidades de Araras, São Carlos e Ribeirão Preto recebem, cada uma delas, Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural Concerto de encerramento. Antonio Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. R$ 20. quatro concertos dos grupos citados entre os dias 19 e 21. Henrique Seixas – regente. O quinteto de cordas, formado por Igor Sarudiansky, César Miranda, Parque da Cidade – Av. João Chiesse Filho, 318. 26/07 20h00 ROBERT TRENT – violão Andres Lepage, Rodrigo Andrade e Cláudio Torezan, apresenta o Quin- Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural teto em dó maior de Schubert, no Centro Cultural Leny de Oliveira 08/07 11h00 CONJUNTO DE METAIS E Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. R$ 20. PERCUSSÃO DO ENCONTRO Zurita, em Araras (dia 19), no Sesc Ribeirão Preto (20) e no Teatro Sesc Antonio Henrique Seixas – regente. 27/07 20h00 GUILHERME VICENS – São Carlos (21). Já o Coro da Osesp, sob o comando de sua regente maes- Participação: alunos da classe de regência. violão trina Naomi Munakata, apresenta vasto repertório nacional – incluindo Parque da Preguiça – Praça da Bandeira – Centro. Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural peças de Villa-Lobos, Ernani Aguiar e Tom Jobim – em concertos na Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. R$ 20. Basílica Nossa Senhora do Patrocínio, em Araras (19), no Sesc São Carlos BELO HORIZONTE, MG 28/07 10h00 IV CONCURSO DE (20), e no Teatro Minaz, em Ribeirão Preto (21). VIOLÃO EUSTÁQUIO GRILO Os músicos José Souza Lopes (flauta), Joel Gisiger (oboé), Sérgio Bur- 02/07 20h00 VALÉRIA ZANINI – piano Fase de eliminatórias. gani (clarinete), Alexandre Silvério (fagote) e Nikolay Alipiev (trompa) Segunda Musical. Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural formam o quinteto de sopros que toca no Teatro Sesc São Carlos (19), Teatro da Assembleia Legislativa do Estado Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. Entrada de Minas Gerais – Tel. (31) 2108-7827. franca. no Centro Cultural Leny de Oliveira Zurita, em Araras (20) e no Sesc Ribeirão Preto (21). Já o quinteto de metais da orquestra – integrado por 05/07 20h30 ORQUESTRA 28/07 20h00 GIUSEPPE ZINCHIRI – Gilberto Siqueira, Antonio Carlos Lopes Jr. (trompetes), Ozéas Arantes FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS violão (trompa) e Luiz Ricardo Serralheiro (tuba), além de Wagner Polistchuk Série Allegro. Fabio Mechetti – regente. Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural e Fernando Chipoletti, que se revezarão no trombone – toca peças de Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. R$ 20. Nelson Freire – piano. Programa: Berio Villa-Lobos, Dvorák e Gershwin, entre outros, no Sesc Ribeirão Preto – Ritirada Notturna de Madri; Mozart (19), no Teatro Sesc São Carlos (20) e no Centro Cultural Leny de Oli- – Concerto para piano nº 20; De Falla – 29/07 14h00 IV CONCURSO DE Noites nos jardins da Espanha; e Ravel VIOLÃO EUSTÁQUIO GRILO veira Zurita, em Araras (dia 21). – La valse. Leia mais na pág. 58. Fase final. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural 3236-7400. R$ 25 a R$ 54. Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. Entrada franca. Paulínia, dias 8, 22 e 28 07/07 20h30 BALÉ DO TEATRO 29/07 20h00 QUARTETO DE CORDAS Violinista Sarah Chang sola com SCALA DE MILÃO DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO Série Dell’Arte de Dança. Programa: PARÁ, RENATO MENDES e ALVARO Orquestra Jovem da Colômbia Giselle, de Adolphe Adam. Jean Coralli HENRIQUE – violões e Jules Perrot – coreografia. Dos três concertos que Solistas do Quarteto: Feliphe Bruno Sarah Chang Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) acontecem em julho no Teatro 3236-7400. R$ 160 a R$ 250. Reapresentação e Beatriz Mauler – violinos, Rosildo dia 8 às 19h. Pereira – viola e Advaldo Filho – vio- Municipal de Paulínia, o último loncelo. Programa: Paulino Chaves deles, no dia 28, é com certeza 09/07 20h00 MARIA TEREZA VIEIRA – – Quarteto em lá maior; Gnattali o mais aguardado pelo públi- violoncelo e FERNANDA ZANON – piano – Concerto à Brasileira; e Giuliani – co. Trata-se da apresentação Segunda Musical. 2ª parte: Nabila Concerto para violão. da violinista norte-americana Sesc Brasília – Auditório do Espaço Cultural Dandara – canto e Victor Nigri – piano. Sarah Chang, que retorna ao Teatro da Assembleia Legislativa do Estado Ary Barroso – Tel. (61) 3217-9100. R$ 20. de Minas Gerais – Tel. (31) 2108-7827. Brasil para tocar ao lado da Or- CATANDUVA, SP questra Filarmônica Jovem da 17/07 20h30 ORQUESTRA Colômbia. Além de carisma, FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS 18/07 21h00 SÃO PAULO Sarah Chang exibe extenso cur- Série Vivace. Fabio Mechetti – re- COMPANHIA DE DANÇA rículo – iniciado aos 5 anos –, DIVULGAÇÃO gente. Johannes Moser – violoncelo. 14º Festival de Dança de Catanduva. com passagens como solista em Programa: Wagner – Abertura de Programa: Dom Quixote, coreografia orquestras tais como as filarmônicas de Nova York e Berlim. O repertório Rienzi; Hindemith – Concerto para de Marius Petipa; Ballet 101, coreogra- traz a abertura da ópera O holandês voador, de Wagner, o Concerto para violoncelo; e Strauss – Vida de herói. fia de Eric Gauthier; e Gnawa, coreo- Leia mais na pág. 58. grafia de Nacho Duato. violino, de Sibelius, e o Concerto para orquestra, de Bartók. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Teatro Municipal Aniz Pachá – Tel. (17) 3525- Já nos dias 8 e 22, será a vez dos Solistas de Paulínia. Na primeira 3236-7400. R$ 25 a R$ 54. 0950. R$ 5. data o convidado é o pianista gaúcho Ney Fialkow, que se apresenta ao 26/07 20h30 ORQUESTRA lado de Pablo de León (violino), Horácio Schaefer (viola) e Roberto Ring FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS CURITIBA, PR (violoncelo). O programa é formado pelo Quarteto em sol menor, de Série Allegro. Fabio Mechetti – re- Mozart, e pelo Quarteto nº 2, de Dvorák. gente. Luíz Filíp – violino. Programa: 06/07 20h00 CAMERATA ANTIQUA Por sua vez, Cláudio Cruz se apresenta com os solistas no dia 22. Guarnieri – Concerto para violino nº 2; e DE CURITIBA Esta vez a formação, além de Schaefer e Ring, contará também com o Música Barroca Francesa. Homenagem Shostakovich – Sinfonia nº 7, Leningrado. romeno Adrian Petrutiu (violino) e com o francês Romain Guyot (clari- Leia mais na pág. 58. a Marc-Antoine Charpentier. Juan nete). O repertório inclui peças de Dvorák (Quarteto de cordas nº 12, Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) Manuel Quintana – regente. 3236-7400. R$ 25 a R$ 54. Programa: Charpentier – Magnificat a Americano) e de Mozart (Quinteto para clarinete e cordas).

CONCERTO Julho 2012 59��

jul_roteiro_cidades.indd 59 20/06/2012 15:54:12 Roteiro Musical Outras Cidades

Curitiba, dias 6, 7, 11, 12, 21, 28 e 29 quatro vozes, Stabat Mater pour les Corcovado. Programa: Gluck – Dança religieuses H. 13 e Missa Assumpta est dos espíritos abençoados; D. Scarlatti Capela Santa Maria prossegue com Maria H. 15. Leia mais ao lado. – Sonatas; Schubert – Improviso op. 90 Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. nºs 2 e 3; Scriabin – Estudos op. 2 nº 1 ótima programação camerística (41) 3321-2840. R$ 20. Reapresentação dia 7 e op. 8 nº 2; Chopin – Valsa op. 42, Três às 18h30. Mazurcas, Polonaise op. 42 e Polonaise Quatro espetáculos, em sete datas, formam o mês musical da Cape- 11/07 20h00 TRIO DEL CLARO Fantasie op. 61; Villa-Lobos – Valsa da la Santa Maria, em Curitiba. A tradicional Camerata Antiqua de Curi- Música de Câmara. Winston Ramalho – dor; Edu Lobo/Chico Buarque – Beatriz; tiba realiza dois concertos, logo no começo de julho, nos dias 6 e 7. violino, Antonio del Claro – violoncelo e Mussorgsky – Quadros de uma ex- Intituladas Música Barroca Francesa, as apresentações homenageiam e Olga Kiun – piano. Programa: Janácek posição. Marc-Antoine Charpentier. Com regência do maestro argentino Juan – Sonatas; e Smetana – Trio. Leia mais Teatro José de Alencar – Tel. (85) 3101-2583. Manuel Quintana, o conjunto apresenta três peças sacras do compositor: ao lado. R$ 10. Magnificat a quatro vozes, Stabat mater pour des religieuses e Missa Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. Continuidade dia 12 GOIÂNIA, GO Assumpta est Maria. às 20h. Ensaio aberto dia 10 às 15h. Nos dias 11 e 12 acontecem outros dois concertos de música de câmara. Desta vez é o Trio Del Claro que se apresenta. Formado por 12/07 20h00 TRIO DEL CLARO 03/07 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE GOIÂNIA Winston Ramalho (violino), Antonio del Claro (violoncelo) e Olga Kiun Música de Câmara. Winston Ramalho – violino, Antonio del Claro – violon- Concerto Oficial. Joaquim Jayme – (piano), o grupo fará um repertório diverso para cada apresentação. No celo e Olga Kiun – piano. Programa: regente. Ivan de Mattos Quintana dia 11 serão tocados a Sonata de Leos Janácek e o Trio de Smetana. Já Rachmaninov – Sonata para piano e – violino. no dia 12, o programa consiste na Sonata de Rachmaninov e no Trio violoncelo; e Shostakovich – Trio nº 2 Teatro do Sesi – Tel. (62) 3524-2862. Entrada nº 2 de Shostakovich. op. 67. Leia mais ao lado. franca. A série Ópera Ilustrada tem duas apresentações de Livietta e Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. 04/07 21h00 BALÉ DO TEATRO Tracollo, de Pergolesi, marcadas para os dias 28 e 29. Com a regência de SCALA DE MILÃO Alessandro Sangiorgi e direção cênica de Roberto Innocenti, o concerto 21/07 20h00 ORQUESTRA DA ESCOLA Série Dell’Arte de Dança. Programa: conta com a soprano Luciana Melamed e o barítono Norbert Seidl, além DE MÚSICA E BELAS ARTES DO PARANÁ Giselle, de Adolphe Adam. Jean Coralli dos atores Alaor Carvalho, Vani Pampolini e Mazé Portugal. Antes, no Paulo Barreto – regente. Leia mais e Jules Perrot – coreografia. dia 21, o maestro Paulo Barreto rege no espaço a Orquestra da Escola de ao lado. Teatro Rio Vermelho – Tel. (62) 3219-3400. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. R$ 120 a R$ 160. Música e Belas Artes do Paraná. (41) 3321-2840. R$ 5. 28/07 20h00 Ópera LIVIETTA E ITAPETININGA, SP TRACOLLO, de Pergolesi Porto Alegre, dias 3, 8, 10, 17 e 24 Ópera Ilustrada. Alessandro Sangiorgi 28/07 20h00 BRUCH TRIO – direção musical. Luciana Melamed Sesi Música. Aída Machado – piano, Maestros e solistas estrangeiros – soprano, Norbert Seidl – barítono e Marta Vidigal – clarinete e Marcelo Alaor Carvalho, Vani Pampolini e Mazé Jaffé – viola. Programa: Bruch – Estudos agitam a Sinfônica de Porto Alegre Portugal – atores. Leia mais ao lado. op. 83; Brahms – Dois cantos op. 91; e A Orquestra Sinfônica de Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Schumann – Contos de fantasia op. 132. Garcia Vigil (41) 3321-2840. R$ 20. Reapresentação dia 29 Porto Alegre (Ospa) recebe Teatro do Sesi – Tel. (15) 3271-7144. Entrada às 19h. Ensaio aberto dia 27 às 15h. franca. diversos convidados internacionais no mês de julho. Já no 29/07 11h00 GRUPO MUSICAL JUNDIAÍ, SP primeiro concerto do mês, dia SOLLARE 3, serão dois: o maestro uru- Domingo no Câmpus. Ana Denise Beal e Leoniza Penkal – pianos, Julião 27/07 20h00 GILBERTO TINETTI – guaio Garcia Vigil e o violinista Boêmio – cavaquinho e violão e Vina piano argentino Alejandro Drago. A Lacerda – percussão. Programa: chori- Concertos SJCA. Programa: Beethoven apresentação, que acontece no nhos de Nazareth e Julião Boêmio. – Rondó op. 51 e nº 1 e Sonata op. 28, Auditório Dante Barone, inclui Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. Pastoral; Brahms – Rapsódia op. 79 nº a rapsódia Tzigane, de Ravel, (41) 3317-3118. R$ 10. 2 e Intermezzo op. 118 nº 6 e op. 119 Introdução e rondó capricho- nº 3; e Debussy – Pour le piano. so, de Saint-Saëns, e a famosa DOMINGOS MARTINS, ES Centro das Artes – Sala Glória Rocha – Tel. (11) 4521-0971. R$ 10. orquestração feita por Ravel de

DIVULGAÇÃO 20/07 20h00 ORQUESTRA Quadros de uma exposição, de FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO MACEIÓ, AL Mussorgsky. XIX Festival de Inverno de Domingos No dia 8, a Ospa toca no Salão de Atos da Universidade Federal do Martins. Leonardo David – regen- 01/07 10h00 HENRIQUE ANNES – Rio Grande do Sul (UFRGS). Quem rege é o lituano Robertas Serveni- te. Toninho Ferraguti – acordeão. violão kas. O programa terá a abertura Romeu e Julieta, de Tchaikovsky, e o Programa: Beethoven – Abertura Egmont; Projeto Concertos aos Domingos. Concerto para piano nº 2 Shostakovich – Abertura Festiva; Debussy , de Rachmaninov, com solos de Lígia da Mata. Programa: obras de Torroba, Fernando – Petite Suíte; Luperce Miranda – Quando Servenikas volta a reger a Ospa no dia 10, no auditório Dante Barone. Sor, Turina, Mario Paroti, Oscar Rosati, me lembro; e Sivuca – Concerto sanfônico O programa traz novamente Romeu e Julieta, de Tchaikovsky, além da Villa-Lobos, Henrique Annes e Albéniz. para Asa branca e Rapsódia Gonzaguiana. Sinfonia nº 3, de Rachmaninov. Instituto Histórico e Geográfico de Alagoas – Praça Doutor Arthur Gehardt – Centro. O maestro japonês Kyiotaka Teraoka comanda a Ospa nas duas úl- Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. timas apresentações de julho, que acontecem no Salão de Atos da UFRGS. FORTALEZA, CE No dia 17, acompanhado pelo pianista georgiano Guigla Katsarava, MANAUS, AM Teraoka conduz o Concerto para piano nº 4, de Rachmaninov, e a versão 05/07 20h30 MIGUEL PROENÇA – de 1945 de O pássaro de fogo, de Stravinsky. Já no dia 24, o maestro piano 01/07 19h00 INTERNATIONAL japonês rege um repertório que traz trechos de Notre Dame, de Franz Piano Itinerante. Participação: mú- CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE Schmidt, e a Sinfonia nº 4 de Gustav Mahler. sicos do projeto Música no Trem do Programa: Marcos Balter – Frisson para

60 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_cidades.indd 60 20/06/2012 15:54:13 flauta e orquestra; e Mozart – Sinfonia 28/07 18h30 ANTÔNIO GUIMARÃES – Vitória, dia 11 / Domingos Martins, dia 20 Concertante. flauta, LEONARDO LACERDA – violino, Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. ISABELE GUIMARÃES – violoncelo e Luiz Fernando Malheiro rege Entrada franca. FELIPE NABUCO SILVESTRE – cravo Série de Concertos no Museu do Filarmônica do Espírito Santo MARIANA, MG Oratório. Programa: obras de Bach. Museu do Oratório – Tel. (31) 3551-5369. R$ 10. A Orquestra Filarmônica do Espírito Santo (Ofes) faz duas apre- 01/07 12h15 MÚSICA BARROCA sentações em julho. A primeira de- Concertos realizados no órgão histórico PAULÍNIA, SP da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e las ocorre no Teatro Lauro Gomes, Josinéia Godinho. 08/07 18h00 NEY FIALKOW – piano em Vitória. Lá, no dia 11, o maestro Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. e SOLISTAS DE PAULÍNIA Luiz Fernando Malheiro, diretor da R$ 24. Apresentações sextas-feiras às 11h30 Concertos Paulínia. Série Solistas de Amazonas Filarmônica, rege a or- e domingos às 12h15. Informações: Paulínia. Pablo de León – violino, [email protected]. questra num repertório totalmente Horácio Schaefer – viola e Roberto dedicado a Beethoven. Serão apre- Ring – violoncelo. Programa: Mozart – 12/07 20h00 EDMUNDO HORA – sentadas a Abertura Egmont, mú- cravo Quarteto para piano K 478; e Dvorák – Quarteto para piano nº 2 op. 87. sica incidental escrita para a peça Programa: obras de Byrd, Froberger homônima de Goethe, a Sinfonia e Storace, entre outros. Leia mais na pág. 59. Luiz Fernando Malheiro

Theatro Municipal de Paulínia – Tel. nº 8 e a Fantasia coral, com solos DIVULGAÇÃO Teatro do Sesi – Tel. (31) 3557-1041. (19) 3933-2140. Entrada franca. de Elenisio Rodrigues ao piano. O concerto traz também o Coro Sinfônico da Faculdade de Música do Es- OURO BRANCO, MG 22/07 18h00 ROMAIN GUYOT (França) – clarinete e SOLISTAS DE pírito Santo (sob regência de Sanny Souza) e o Coral Camerata da Ifes PAULÍNIA (com regência de Heraldo Filho). 5ª SEMANA INTERATIVA DE MÚSICA Concertos Paulínia. Série Solistas de No dia 20, a Ofes toca na cidade de Domingos Martins, próxima de DE OURO BRANCO Paulínia. Cláudio Cruz e Adrian Petrutiu Vitória, como parte do Festival de Inverno da cidade. O concerto, intitu- www.casademusica.org – violinos, Horácio Schaefer – viola e lado Debussy e Luiz Gonzaga: do prelúdio ao baião, estará sob o coman- Roberto Ring – violoncelo. Programa: Entrada franca do de Leonardo David, regente adjunto do grupo, tendo como convida- Dvorák – Quarteto de cordas nº 12 op. do o acordeonista Toninho Ferraguti. O programa terá obras de Debussy 08/07 20h00 ORQUESTRA DE 96, Americano; e Mozart – Quinteto para (Petite Suite), Shostakovich (Abertura festiva), Beethoven (Abertura clarinete K 581. Leia mais na pág. 59. CÂMARA DE OURO BRANCO Egmont) e Luperce Miranda (Quando me lembro) e duas peças de Sivuca Concerto de abertura. Charles Roussin Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933-2140. Entrada franca. (Rapsódia Gonzaguiana e Concerto sanfônico para Asa Branca). – regente. Daiana Melo – soprano, Alexandre Braga – flauta e Elias Barros 28/07 20h00 ORQUESTRA – violino. Programa: obras de Corelli FILARMÔNICA JOVEM DA COLÔMBIA Aracaju, dias 5, 10, 19 e 27 e Bach. Concertos Paulínia. Andrés Orozco – Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) regente. Sarah Chang (EUA) – violino. 3741-1240. Orquestra Sinfônica de Sergipe Programa: Wagner – Abertura de O 09/07 20h00 LEONARDO AMORIM – holandês voador BWV 63; Sibelius – tem mês de diversas atrações violão Concerto para violino op. 47; e Bártok 1ª parte: Programa: obras de – Concerto para orquestra Sz. 116. Leia Quatro concertos e um convidado Piotr Borkowski Fernando Sor e Rodrigo. 2ª parte: mais na pág. 59. internacional mobilizam os músicos da Duo LEONARDO ARAÚJO e ANDERSON Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- Orquestra Sinfônica de Sergipe (Orsse) 2140. R$ 40 a R$ 120. Ingresso Rápido: tel. REIS – violões. Programa: Gnattali – (11) 4003-1212. em julho. No dia 5, o regente titular Suíte Retratos. 3ª parte: QUINTETO e diretor artístico da Orsse, Guilherme DE CORDAS. Programa: Carlos Gomes – Mannis, é quem comanda a apresen- Sonatas para cordas. PORTO ALEGRE, RS tação, que é intitulada Concerto em Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) 3741-1240. 03/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Homenagem à Sergipanidade. O baixo DE PORTO ALEGRE Carlos Eduardo Marcos e o pianista Ri- 11/07 20h00 Duo GUSTAVO FARIA – Concerto Oficial. Garcia Vigil – regente. cardo Castro participam como solistas, violão e GUSTAVO DO CARMO – piano Alejandro Drago – violino. Programa: num repertório que traz as Quatro can- 1ª parte: Programa: Leo Brouwer – Três Ravel – Rapsódia Tzigane; Saint-Saëns ções sobre poemas de Tobias Barreto, danças concertantes. 2ª parte: SANDRA – Introdução e Rondó Caprichoso op. de Cláudio de Freitas, e o Concerto DIVULGAÇÃO ALVES – flauta transversal, MÁRCIO 28; e Mussorgksy/Ravel – Quadros de para piano nº 2 de Brahms. ANDRÉ – clarinete e KÊNIA LIBANIO uma exposição. Leia mais na pág. 60. – piano. Programa: Shostakovich – Auditório Dante Barone – Tel. (51) 3210-2034. O regente polonês Piotr Borkowski, da Orquestra Filarmônica de Walzer III; e Poulenc – Sonata para R$ 20. Gorzow, de seu país natal, é quem estará à frente da Orsse no concerto flauta e piano. do dia 19. O repertório é composto pela Abertura de As bodas de Fígaro, 04/07 20h00 ORQUESTRA DE Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) de Mozart, pela Sinfonia nº 45, Do adeus, de Haydn, e pelas Variações 3741-1240. Reapresentação dia 12 às 20h. CÂMARA FUNDARTE Série Circuito Musical Comunitário. Enigma, do inglês Edward Elgar. Ambas apresentações ocorrerão no Antônio Borges-Cunha – regente. Teatro Tobias Barreto. OURO PRETO, MG Gabriel Lima, Brian Kisaki e Alexsander Já no dia 10, a sala Antonio Carlos Plech, da Biblioteca Epifânio Ribeiro de Lara – pianos. Programa: Dória, recebe a orquestra de câmara da Orsse, que tocará a Sonata para 11/07 19h00 EDMUNDO HORA – Mozart – Divertimento e Concerto para cordas, de Rossini, e a Suíte para cordas, de Telemann. A Orsse encer- cravo piano K 414; Bach – Concerto para ra julho com uma apresentação no dia 27, no Teatro Atheneu. Daniel Programa: obras de Byrd, Froberger piano em fá menor; e Mendelssohn – Nery, regente adjunto do grupo, é quem comanda o concerto, que traz e Storace, entre outros. Concerto para piano nº 1 op. 25. no repertório a Pavana para uma princesa defunta, de Ravel, a Suíte Teatro Municipal Casa da Ópera – Tel. (31) Instituto Goethe – Tel. (51) 2118-7810. 3559-3256. Entrada franca. Entrada franca. Saudades do Brasil, de Darius Milhaud, e a Sinfonia nº 41, de Mozart.

CONCERTO Julho 2012 61��

jul_roteiro_cidades.indd 61 20/06/2012 15:54:15 Roteiro Musical Outras Cidades

Salvador, dias 2, 3, 21 e 22 05/07 18h30 ANDIARA MUMBACH – nº 1; Cassadó – Suíte; Ernani Aguiar soprano, FRANCISCO AMARAL – tenor – Ponteando; e Arthur Barbosa – Simone Leitão e Ricardo Castro e TAIUR FONTANA – piano Candombera. Leia mais na pág. 58. Música no Museu. Programa: árias e Foyer do Theatro São Pedro – Tel. (51) se apresentam com Neojiba canções de óperas. 3227-5100. Entrada franca. Museu da História da Medicina do Rio Os grupos do Neojiba (Núcleos Esta- Ricardo Castro Grande do Sul (MUHN) – Tel. (51) 3029-2900. 13/07 19h00 XIV ENCONTRO DE duais de Orquestras Juvenis e Infantis da Entrada franca. VIOLONCELOS Bahia) fazem quatro apresentações em Concerto de Encerramento. 08/07 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Instituto Goethe – Tel. (51) 2118-7810. Salvador no mês de julho. A primeira delas DE PORTO ALEGRE acontece no Teatro Castro Alves, no dia 2 Concertos para a Juventude. Robertas de julho, dia em que se comemora a Inde- Servenikas – regente. Lígia da Mata 15/07 19h00 ORQUESTRA DE pendência da Bahia. A Orquestra Sinfôni- – piano. Programa: Tchaikovsky – CÂMARA FUNDARTE ca Juvenil 2 de Julho atuará sob regência Abertura-Fantasia de Romeu e Julieta; Concertos Sesi Catedrais. Mozart e e Rachmaninov – Concerto para piano a corte francesa. Fernando Cordella de Ricardo Castro, diretor artístico, com – regente e cravo. Cezar Augustus Simone Leitão como pianista convidada. nº 2 op. 18. Leia mais na pág. 60. Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3308-3058. Diniz Silva – flauta. Participação: O concerto é promovido pela Brasil Clas- Entrada franca. Coro Cantabile. Delmar Dickel – re- sical, fundação que tem como objetivo DIVULGAÇÃO gente do coro. Programa: Rebel difundir obras de compositores brasileiros 08/07 19h30 ORQUESTRA DE – Abertura de Les caractères de la nos Estados Unidos. Simone Leitão solará no Concerto nº 5, Imperador, CÂMARA FUNDARTE danse; Blavet – Concerto para flauta de Beethoven, em um programa que ainda traz o Hino ao 2 de julho, de Concertos Sesi Catedrais. Antônio e orquestra; e Mozart – Adágio e José dos Santos Barreto, e a Sinfonia nº 4, de Tchaikovsky. Borges-Cunha – regente. Emanuel Fuga K 546, Ave Verum Corpus K 618, Caramaschi – viola. Programa: Inter natos mulierum K 72 e Tantum No dia 3, o teatro recebe um concerto didático da orquestra, que Grieg – Prelúdio da Suíte Holberg Ergo K 197. desta vez é regida por Eduardo Torres – coordenador pedagógico do op. 40; Resphigi – Dança antiga e Igreja Evangélica de Confissão Luterana Neojiba. Simone Leitão novamente se junta para solar o concerto de árias; Vieuxtemps – Elegia para viola; do Brasil – Tel. (51) 3221-3433. Entrada Beethoven. O programa traz ainda obras de Ginastera, Arturo Márquez Tchaikovsky – Valsa; e Wolkoff – franca. e Tchaikovsky. Já no dia 21, o Neojiba recebe dois norte-americanos na Israel, suíte sobre temas populares israelenses. 17/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Igreja de São Francisco: a flautista Leone Buyse e o clarinetista e maestro DE PORTO ALEGRE Michael Webster. Igreja Nossa Senhora das Graças – Tel. (51) 3265-1955. Entrada franca. Concerto Oficial. Kyiotaka Teraoka – No dia 22, o maestro Ricardo Castro volta a reger a Sinfônica Juve- regente. Guigla Katsarava – piano. nil 2 de Julho, desta vez no Anfiteatro Dorival Caymmi. O repertório é 09/07 20h00 XIV ENCONTRO DE Programa: Rachmaninov – Concerto composto pelo terceiro movimento da Sinfonia nº 4 de Tchaikovsky, o VIOLONCELOS para piano nº 4; e Stravinsky – O Concerto para trompete de Arutunian (com solo de Helder Passinho Concerto de Abertura. pássaro de fogo. Jr.), a ária Los toreadores, de Carmen, de Bizet, dois movimentos (1º Casa de Cultura Mario Quintana – Auditório Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3308-3058. Bruno Kiefer –Tel. (51) 3226-1616. R$ 20. e 3º) da suíte Estancia, de Ginastera, e Danzón nº 2, de Márquez. Continuidade até dia 14. 23/07 21h00 ORQUESTRA DE 10/07 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA CÂMARA DO THEATRO SÃO PEDRO DE PORTO ALEGRE Bach Eterno. Carlos Prazeres – regente Concerto Oficial. Robertas Servenikas Marco Aurélio Lischt realiza recital no Mosteiro de São Bento, em e oboé. Daniel Germano – baixo- – regente. Programa: Tchaikovsky – Vinhedo, dia 14. Ao órgão Jann do mosteiro, Lischt apresentará obras -barítono, Artur Elias Carneiro – flauta Abertura-Fantasia de Romeu e Julieta; de Buxtehude, Bach, Bruhns, Mozart, Mendelssohn e Amaral Vieira. e Fernando Cordella – cravo. Programa: e Rachmaninov – Sinfonia nº 3 op. 44. Bach – Cantata BWV 82 e Suíte nº 2 Edmundo Hora faz três recitais de cravo no mês de julho. O primeiro Leia mais na pág. 60. para flauta e orquestra; e Pärt – Collage deles acontece em Campina Grande, na Paraíba, no dia 6. Depois, no Auditório Dante Barone – Tel. (51) 3210-2034. R$ 20. über Bach. Leia mais na pág. 58. dia 11, Hora se apresenta em Ouro Preto, em Minas Gerais. No dia Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. seguinte, o recital será em Mariana, também em Minas. R$ 15 a R$ 60. 10/07 20h00 XIV ENCONTRO DE O pianista Miguel Proença inicia o projeto Piano Itinerante, que pre- VIOLONCELOS tende levar recitais a diversas cidades do Brasil. O primeiro concerto 24/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Kayami Satomi – violoncelo. acontece no dia 5, no teatro José de Alencar, em Fortaleza, no Ceará. DE PORTO ALEGRE Casa da Música de Porto Alegre – Rua Gonçalo Concerto Oficial. Kyiotaka Teraoka O repertório traz peças de Gluck-Kempff, Chopin, Villa-Lobos, Schubert de Carvalho, 22. Continuidade até dia 14. e Mussorgsky, entre outros. – regente. Programa: Franz Schmidt – Trechos da ópera Notre Dame; e Mahler A Sociedade Jundiaiense de Cultura Artística promove um recital com 11/07 12h30 XIV ENCONTRO DE – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 60. o renomado pianista Gilberto Tinetti. O concerto acontece no Centro VIOLONCELOS Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3308-3058. das Artes e traz obras de Beethoven, Brahms e Debussy. Pedro Huff – violoncelo. R$ 20. Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Atibaia, no dia 26, recebe apresentação da Capella Bydgostiensis, Continuidade até dia 14. no Centro de Convenções e Eventos Victor Brecheret. A orquestra de RECIFE, PE câmara polonesa, que também se apresenta no dia 17 no Masp e no 12/07 19h00 XIV ENCONTRO DE dia 25 no Teatro Clara Nunes, em Diadema, executará obras de Alber- VIOLONCELOS 01/07 21h00 SÃO PAULO to Nepomuceno e Ernani Aguiar. Recital de Professores. COMPANHIA DE DANÇA Goiânia e Belo Horizonte também terão programação do Balé do Casa de Cultura Mario Quintana – Auditório Programa: Bachiana nº 1, coreogra- Bruno Kiefer –Tel. (51) 3226-1616. fia de Rodrigo Pederneiras; Ballet Teatro Scala, de Milão, em julho. A capital de Goiás tem data mar- Continuidade até dia 14. cada para o dia 4, no Teatro Rio Vermelho. Já o Palácio das Artes, na 101, coreografia de Eric Gauthier; capital mineira, tem duas apresentações da companhia italiana: nos Dom Quixote, coreografia de Marius 13/07 12h30 MILENE ALIVERTI – Petipa; e Gnawa, coreografia de dias 7 e 8. Será apresentado Giselle com a coreografia tradicional de violoncelo Jean Coralli e Jules Perrot. Nacho Duato. Musical Petropar. Programa: Bach – Teatro Luiz Mendonça – Tel. (81) 3355-9823. Suíte nº 4; Max Reger – Suíte Entrada franca.

62 Julho 2012 CONCERTO

jul_roteiro_cidades.indd 62 20/06/2012 15:54:16 RIBEIRÃO PRETO, SP Beethoven – Concerto para piano nº – Divertimento; Farkas – Danças húnga- TIRADENTES, MG 5; e Tchaikovsky – Sinfonia nº 4. Leia ras do século XVII; e Ibert – Três peças 19/07 20h00 QUINTETO DE METAIS mais na pág. 62. breves. Leia mais na pág. 59. 06/07 20h30 MÚSICA BARROCA DA OSESP Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) Teatro do Sesc São Carlos – Tel. (16) 3373- Concertos realizados no órgão histórico Osesp Itinerante. Gilberto Siqueira e 3535-0600. R$ 4. 2333. Entrada franca. de Tiradentes. Com Elisa Freixo e Antonio Carlos Lopes Jr. – trompetes, Josinéia Godinho. 03/07 15h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 20/07 18h00 QUINTETO DE METAIS Ozéas Arantes – trompa, Wagner Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) JUVENIL 2 DE JULHO e ORQUESTRA DA OSESP Polistchuk ou Fernando Chipoletti – 3355-1676. R$ 15. Apresentações sextas-feiras CASTRO ALVES Osesp Itinerante. Gilberto Siqueira e trombones e Luiz Ricardo Serralheiro às 20h30. Informações: [email protected]. Concerto didático. Eduardo Torres Antonio Carlos Lopes Jr. – trompetes, – tuba. Programa: Dvorák – Dança – regente. Simone Leitão – piano. Ozéas Arantes – trompa, Wagner eslava nº 8; Villa-Lobos – Ave Maria; UBERLÂNDIA, MG Programa: Ginastera – Suíte Estância, Polistchuk ou Fernando Chipoletti – Berlin – Alexander’s ragtime band; Partes I e IV; Arturo Márquez – Congal trombones e Luiz Ricardo Serralheiro – Rafael Mendez – Romanza; Calvert – del fuego nuevo; Beethoven – Concerto tuba. Programa: Dvorák – Dança eslava 31/07 20h00 QUARTETO DE CORDAS The monteregian hills; Ary Barroso – para piano nº 5, Rondó; e Tchaikovsky nº 8; Villa-Lobos – Ave Maria; Berlin DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PARÁ Aquarela do Brasil; e Gershwin – Four – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 62. – Alexander’s ragtime band; Rafael e ÁLVARO HENRIQUE – violão hits for five; entre outros. Leia mais Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3535-0600. Mendez – Romanza; Calvert – The mon- Feliphe Bruno e Beatriz Mauler – violi- na pág. 59. Entrada franca. teregian hills; Ary Barroso – Aquarela do nos, Rosildo Pereira – viola e Advaldo Sesc Ribeirão Preto – Tel. (16) 3977-4477. Filho – violoncelo. Programa: Paulino Entrada franca. Brasil; e Gershwin – Four hits for five; 21/07 17h00 LEONE BUYSE – flauta entre outros. Leia mais na pág. 59. Chaves – Quarteto em lá maior; e e MICHAEL WEBSTER – clarinete e Giuliani – Concerto para violão. 20/07 20h00 QUINTETO DE CORDAS Teatro do Sesc São Carlos – Tel. (16) 3373- MÚSICOS DO NEOJIBA Teatro de Bolso do Mercado Municipal de DA OSESP 2333. Entrada franca. Programa: François Devienne – Trio Uberlândia – Tel. (34)3235-7790. Osesp Itinerante. Igor Sarudiansky nº 2 op. 61; e Villa-Lobos – Bachianas 20/07 20h30 CORO DA OSESP e César Miranda – violinos, Andres brasileiras nº 6. Leia mais na pág. 62. Osesp Itinerante. Naomi Munakata Lepage – viola, Rodrigo Andrade – vio- VINHEDO, SP Igreja de São Francisco – Tel. (71) 3322-6430. – regente. Programa: Ernani Aguiar – loncelo e Cláudio Torezan – contrabai- Entrada franca. Salmo 150; Villa-Lobos – Ave Maria, xo. Programa: Schubert – Quinteto D. 14/07 20h00 MARCO AURÉLIO Pater Noster e Cor dulce, cor amabile; 956 op. 163. Leia mais na pág. 59. LISCHT – órgão 22/07 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Carlos Alberto Fonseca – Kyrie e Dona Sesc Ribeirão Preto – Tel. (16) 3977-4477. Concertos no Mosteiro. Programa: JUVENIL 2 DE JULHO Nobis Pacem, da Missa afro-brasileira Entrada franca. Buxtehude – Prelúdio e Fuga; Bach – Música no Parque. Ricardo Castro e Bumba meu boi; Marlos Nobre – regente. Helder Passinho Jr. – trom- Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 21/07 18h00 QUINTETO DE SOPROS – Cancioneiro de Lampião; Vieira pete. Programa: Tchaikovsky – Sinfonia 645, Wer nur den lieben Gott lässt DA OSESP Brandão – Cussaruim em dois tem- nº 4; Arutunian – Concerto para trom- walten BWV 647, Ach bleib bei uns, Osesp Itinerante. José Ananias pos; Antônio Vaz – Mulungú fuloriô; pete; Bizet – Los toreadores; Ginastera Herr Jesu Christ BWV 649 e Sinfonia da Souza Lopes – flauta, Joel Gisiger Mignone – Congada; Osvaldo Lacerda – Suíte Estância; e Arturo Márquez – Cantata nº 29; Bruhns – Prelúdio e Fuga; – oboé, Sérgio Burgani – clarinete, – Ofulú lorerê; Tom Jobim – Modinha e Danzón nº 2. Leia mais na pág. 62. Mozart – Andante K 616; Mendelssohn – Alexandre Silvério – fagote e Nikolay Passarim; e Paulo Vanzolini – Volta por Prelúdio e Fuga; e Amaral Vieira – Suíte Anfiteatro Dorival Caymmi – Tel. (71) 3358- cima. Leia mais na pág. 59. Alipiev – trompa. Programa: Franz 5612. Entrada franca. para órgão op. 292. Teatro do Sesc São Carlos – Tel. (16) 3373- Danzi – Quinteto op. 56 nº 2; Haydn Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3876-4788. 2333. Entrada franca. – Divertimento; Farkas – Danças húnga- R$ 25. ras do século XVII; e Ibert – Três peças SANTOS, SP 21/07 20h00 QUINTETO DE CORDAS breves. Leia mais na pág. 59. DA OSESP VITÓRIA, ES Sesc Ribeirão Preto – Tel. (16) 3977-4477. 24/07 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Osesp Itinerante. Igor Sarudiansky Entrada franca. MUNICIPAL DE SANTOS e César Miranda – violinos, Andres Homenagem a Eleazar de Carvalho e 11/07 20h00 ORQUESTRA Lepage – viola, Rodrigo Andrade – vio- 21/07 20h30 CORO DA OSESP Gilberto Mendes. Luís Gustavo Petri – FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO loncelo e Cláudio Torezan – contrabai- Osesp Itinerante. Naomi Munakata regente. Programa: Gilberto Mendes – Série Quarta Clássica. Luiz Fernando xo. Programa: Schubert – Quinteto D. – regente. Programa: Ernani Aguiar – Abertura Issa e Santos futebol music; e Malheiro – regente. Elenisio 956 op. 163. Salmo 150; Villa-Lobos – Ave Maria, Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 7. Rodrigues – piano. Participação: Coro Teatro do Sesc São Carlos – Tel. (16) 3373- Sinfônico da Fames e Coral Camerata Pater Noster e Cor dulce, cor amabi- Teatro Coliseu – Tel. (13) 4062-0016. 2333. Entrada franca. le; Carlos Alberto Fonseca – Kyrie e da Ifes. Heraldo Filho e Sanny Souza Dona Nobis Pacem, da Missa afro- 27/07 20h00 DUO FUKUDA – regentes dos coros. Programa: -brasileira e Bumba meu boi; Marlos ASTRACHAN SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP Beethoven – Abertura Egmont, Sinfonia Nobre – Cancioneiro de Lampião; Sesi Música. Série Erudita. Elisa nº 8 op. 93 e Fantasia coral op. 80. Leia mais na pág. 61. Vieira Brandão – Cussaruim em dois Fukuda – violino e Vera Astrachan – 27/07 20h00 BRUCH TRIO tempos; Antônio Vaz – Mulungú piano. Programa: Mozart – Sonata K Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Sesi Música. Aída Machado – piano, R$ 2. fuloriô; Mignone – Congada; Osvaldo 301. Beethoven – Sonata op. 30 nº 2; Marta Vidigal – clarinete e Marcelo Lacerda – Ofulú lorerê; Tom Jobim Guarnieri – Canto nº 1; e Michio Miyagi Jaffé – viola. Programa: Bruch – – Modinha e Passarim; e Paulo – Haru no Umi. Estudos op. 83; Brahms – Dois cantos Vanzolini – Volta por cima. Leia mais Teatro do Sesi – Tel. (13) 3209-8230. Entrada op. 91; e Schumann – Contos de Clube franca. CONCERTO na pág. 59. fantasia op. 132. Teatro Minaz – Tel. (16) 3941-2722. Entrada Teatro do Sesi – Tel. (12) 3936-2611. Entrada Serviço exclusivo para os assinantes franca. SÃO CARLOS, SP franca. da Revista CONCERTO.

SALVADOR, BA 19/07 20h00 QUINTETO DE SOPROS TATUÍ, SP Consulte no nosso site DA OSESP www.concerto.com.br a relação dos produtos e serviços 02/07 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Osesp Itinerante. José Ananias 01/07 20h30 ORQUESTRA JAZZ conveniados ao nosso clube, JUVENIL 2 DE JULHO Souza Lopes – flauta, Joel Gisiger SINFÔNICA com os descontos especiais. Programa Brasil Classical. Ricardo – oboé, Sérgio Burgani – clarinete, Abertura do Painel Instrumental. Fabio Castro – regente. Simone Leitão Alexandre Silvério – fagote e Nikolay Prado – regente. Aproveite as promoções Alipiev – trompa. Programa: Franz – piano. Programa: José dos Santos Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. e boa música! Barreto – Hino ao 2 de Julho; Danzi – Quinteto op. 56 nº 2; Haydn R$ 10.

CONCERTO Julho 2012 63��

jul_roteiro_cidades.indd 63 20/06/2012 15:54:16 Uma seleção exclusiva dos melhores artigos Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de da revista Gramophone – Julho de 2012 propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk

Com base no nosso inigualável time de críticos, escolhemos as 12 gravações obrigatórias do mês

Gravação do mês

“LOVE AND LONGING“ Dvorák Biblical Songs, Op 99 (orq. Zemánek) Mahler Rückert-Lieder Ravel Shéhérazade Magdalena Kožená sop Berlin Philharmonic Orchestra Simon Rattle DG 479 0065GH “Kožená sintetiza e exprime o espectro de estados de espírito com riqueza de entendimento e inflexão vocal adequada.”

ELGAR FOULDS. SAINSBURY Cello Concerto, etc Cello Concertos Paul Watkins vc Raphael Wallfisch vc BBC Philharmonic Bournemouth SO; Andrew Davis RSNO Chandos CHAN10709 Martin Yates Dutton Epoch CDLX7284

“A interpretação de Watkins, de som dourado e técnica “O coração do concerto de Salisbury é um belo movimento impecável, atinge um equilíbrio sensato entre a postura lento, quase elgariano. É estranho como obras tão vívidas e clássica e uma profundidade de sentimentos sem exagero.” atraentes como essa possam nos escapar.”

GÁL. SCHUMANN “WALZER REVOLUTION” Symphonies Valsas de Mozart, J Strauss I e Lanner Orchestra of the Swan Concentus Musicus Wien Kenneth Woods Nikolaus Harnoncourt Avie AV2231 Sony Classical 88697 91411-2

“A Orchestra of the Swan faz uma interpretação bastante “A coleção funciona não só pelo pioneirismo das persuasiva, saboreando os múltiplos solos, duos interpretações de época, mas também pela inventividade e complexidades de textura que Gál extrai da orquestra.” do programa.”

64 Julho 2012

jul_gram.indd 64 20/06/2012 15:56:35 BEETHOVEN Bagatelles Visite o Gramophone Player em Steven Osborne pf www.gramophone.co.uk. Hyperion CDA67879 Ali você pode ouvir – em streaming de áudio de alta qualidade – trechos de todos os CDs selecionados como “Gramophone Choice”, inclusive a “Gravação do Mês”. No Gramophone Player também “No final do Op 33 está a No 7, ostensivamente contida é possível ler, em inglês, as em um Presto, mas com um empuxo cumulativo e instruções resenhas completas dos álbuns do de pedal escrupulosamente observadas em passagens “Gramophone Choice” apresentados cativantes de som em pianissimo.” nesta seção. www.gramophone.co.uk

BEETHOVEN DELIUS “Complete Works for Solo Piano, A Mass of Life. Prelude and Idyll Vol 11 – Variations” Solistas; Bach Choir; Ronald Brautigam fp Bournemouth SO BIS BIS-SACD1673 David Hill Naxos 8 572861/2

“As interpretações de Brautigam são espantosas. “Os tempos têm um impulso dinâmico que são Ele confere um caráter cheio de estilo e vida a cada um a evocação perfeita da paixão que governa Zaratustra, dos pequenos grupos de variações, não deixando passar o desejo do homem.” nenhum detalhe.”

SCHUBERT VIVALDI Songs Opera arias Camilla Tilling sop Paul Rivinius pf Roberta Invernizzi sop BIS BIS-SACD1844 La Risonanza Fabio Bonizzoni Glossa GCD922901

“Tilling confere uma graça luminosa às serenas linhas de “Roberta Invernizzi, talvez a soprano barroca italiana bel canto de ‘Heimliches Lieben’ e caracteriza o amante de mais empolgante de hoje, deslumbra com sua coloratura ‘Geheimes’ com charme e propósito, evitando ser coquete.” cintilante e perfeitamente controlada.”

DVD RELANÇAMENTO BACH MOZART St Matthew Passion Piano Concerto No 24, etc Soloists; Berlin Radio Choir; BPO Louis Kentner pf Simon Rattle London Mozart Players Berliner Philharmoniker BPH120011 Harry Blech First Hand FHR15

“Kentner toca com uma fluência fácil, um som claro e “O longo período de ensaios, a competência de vibrante, e um sentido seguro de onde fazer uma curva na linha todos os envolvidos e a autoridade dos solistas: tudo ou uma pequena pausa.” isso se torna rapidamente evidente.”

Julho 2012 65

jul_gram.indd 65 20/06/2012 15:56:42 BRINCANDO COM COR

66 Julho 2012

jul_gram.indd 66 20/06/2012 15:56:52 REPORTAGEM

Debussy emancipou a orquestra, tirando proveito de suas cores e liberando seu potencial expressivo. Enquanto o 150º aniversário do compositor é celebrado no Festival Proms de Londres, Geoffrey Norris conversa com alguns dos principais intérpretes contemporâneos de Debussy a respeito da ressonância atual de sua música

ense na Paris de 1913. Pense em música e escândalo. Com cer- enigmáticas, um clássico da arte do começo do século XX – o que jus- teza, a primeira coisa que virá a sua cabeça será a célebre A sa- tifi ca plenamente sua inclusão no concerto da Filarmônica de Berlim P gração da primavera, de Stravinsky. As vaias, as obscenidades, no festival BBC Proms, em 20 de agosto, como parte da programação as pancadas – todo o turbilhão daquela noite indomável de maio no especial que marca os 150 anos de nascimento de Debussy. Théâtre des Champs-Elysées virou lenda. Porém, apenas quinze dias Debussy não era alheio a controvérsias. Sua ópera Pelléas et Mé- antes, no mesmo teatro, o público parisiense havia tido outro choque lisande, baseada na peça de Maurice Maeterlinck e estreada em 1902, na estreia de um balé (ou “poème dansé”) de Debussy, Jeux. Houve vo- provocou opiniões contraditórias desde o início. Camille Bellaigue, ciferações nas poltronas, mas a reação principal foi de assombro. Como crítico musical da Revue des deux mondes, achou nela os “germes e entender aquela obra de 18 minutos, com música inconclusiva, roteiro decadência da morte”. O compositor Paul Dukas comentou, de modo inconsistente e coreografi a esquisita? As traquinagens amorosas de três mais positivo, que “cada compasso corresponde exatamente à cena que jovens tenistas – duas meninas e um menino – diziam alguma coisa para retrata... e aos sentimentos que ela exprime”. Vincent d’Indy enxerga- os endinheirados patronos parisienses? Se o público tivesse ido até lá va Pelléas de modo similar, como uma ópera “que simplesmente sente simplesmente para desfrutar do virtuosismo atlético dos Ballets Russes e exprime os sentimentos humanos e os sofrimentos humanos, apesar de Diaghilev – e de Vaclav Nijinsky e Tamara Karsavina em particular –, da aparência externa que os personagens dão, de viver em um sonho as pessoas se decepcionariam. A coreografi a de Nijinsky para Jeux deixou misterioso”. Claro que ainda há frequentadores de ópera que fogem de até mesmo Debussy perplexo. Semanas depois da estreia, ele escreveu: Pelléas, assim como há aqueles que acham Wagner um fardo desne- “Entre os recentes acontecimentos inúteis, devo incluir a encenação de cessário; mas o fator crucial, tanto nessa ópera quanto em Jeux, é que Jeux, que deu ao gênio perverso de Nijinsky a chance de se permitir um Debussy estava se exprimindo na música francesa como uma voz dis- tipo especial de matemática. O cara bate um 3 por 4 com o pé, confere tinta e nova, uma voz que conseguia falar tanto por meio da ópera e da com o braço e daí, meio paralisado, fi ca olhando, furioso, a música ir música orquestral quanto por meio do piano e da canção. Como nor- embora. É um horror”. Como o crítico de Le Figaro escreveu, “nesse malmente é o caso com qualquer coisa nova, havia oponentes hostis ao balé, compositor e coreógrafo não olham um para o outro em nenhum que Debussy estava fazendo, com o crítico Pierre Lalo, que escreveu em momento”. Le temps que “músicos comuns, ao imitá-lo, estão no caminho da ruína. Um ano antes, em maio de 1912, Diaghilev tinha começado sua Eles devem ter cuidado com o príncipe das trevas, com suas pompas e relação artística com Debussy ao fazer Nijinsky coreografar e dançar um suas obras”. Contudo, as inovações da música de Debussy em termos de balé baseado no Prélude à l’après-midi d’un faune, para orquestra, a harmonia, orquestração, textura e estrutura deveriam ter repercussões obra que havia colocado Debussy no mapa musical da França, em 1894. signifi cativas ao longo e para além do século XX, com impacto em Stra- A intepretação de Nijinsky desencadeou furor ou, pelo menos, fez que as vinsky e Ravel, entre seus contemporâneos mais jovens, e, nas décadas espectadoras tremessem de vergonha em razão da ação erótica do fauno seguintes, em luzes-guia como Bartók, Webern, Messiaen, Dutilleux, com seu elusivo lenço de ninfa. Enquanto esse balé havia sido concebido Boulez e Takemitsu. para uma obra que já existia, Jeux era uma colaboração completamente Então, de que maneira essa originalidade se manifestava na mú- nova e, como tal, foi ainda mais impactante; porém, desapareceu do sica de Debussy? Nenhum compositor trabalha no vácuo absoluto e, repertório de balé tão logo foi apresentado. O principal motivo é que a re- assim como todo mundo, Debussy era suscetível às forças inescapáveis ação em torno de A sagração da primavera, apenas duas semanas depois, de outros compositores. Porém, tomando Pelléas et Mélisande como foi tão bombástica que acabou obliterando a mera incompreensão com exemplo, sua intenção era criar um novo tipo de ópera francesa, com in- que Jeux foi recebido. Contudo, assim como A sagração da primavera, fl uência do movimento literário do Simbolismo, do qual Maeterlinck era Jeux desfrutaria de uma longa existência para além dos estreitos limites uma fi gura de proa, e apoiando-se em uma linguagem musical pessoal dos palcos de dança. Além disso, seria reconhecido como uma das obras e progressista. Antes de Pelléas et Mélisande, as estreias mais recen- orquestrais de Debussy mais inspiradas, engenhosas e tentadoramente tes de óperas de compositores franceses em Paris incluíram, em 1900, HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES ARCHIVE/GETTY HULTON

Julho 2012 67

jul_gram.indd 67 20/06/2012 15:56:52 “WAGNER FOI UM BELO CREPÚSCULO CONFUNDIDO COM UMA AURORA” Debussy

Prométhée, de Fauré, e Louise, de Charpentier; em 1901, Grisélidis, de Massenet, e Les Barbares, de Saint-Saëns – todas elas fi rmemente enraizadas nas tradições do século XIX. Como o próprio Debussy chegou a dizer, Saint-Saëns escrevia óperas “com alma de sinfonista velho e sem arrependimento”; já em Pelléas et Mélisande, ambientada no reino alegórico de Allemonde, a aspiração de Debussy foi a de se expandir para regiões que nem Saint-Saëns nem Massenet podiam ter enfrentado. Em decorrência disso, o selo do “impressionismo” foi frequentemente aplicado a Debussy, que suspeitava da classifi cação tanto para a pintura quanto para a música. “Imbecis”, ele chamava os que designavam sua música de impressionista, e pode-se prontamente argumentar que os quadros e as sensações que ele evoca, digamos, nas Images para orquestra ou em La mer são da maior clareza. O próprio Debussy as via como “realidades”, parte de seu objetivo de fazer “algo mais” em música. Contudo, para fazer isso, ele teve de resolver sua atitude em relação a Wagner, cuja personalidade musical ainda exercia poder inexorável mais de uma década depois de sua morte, em 1883. Debussy tinha pon- Debussy tocando piano na casa de Ernest Chausson (virando as tos de vista ambíguos a respeito de Wagner. Por um lado, era fascinado páginas) em Luzancy, em agosto de 1893; o compositor “desbravou por Tristan und Isolde e Parsifal; por outro, era capaz de escrever, em novos territórios” para o instrumento 1903: “Wagner... foi um belo crepúsculo confundido com uma aurora”. De fato, Debussy criticou a Grisélidis de Massenet pelo grande uso das que seguissem os contornos naturais da fala russa. Essa foi a técnica que fórmulas wagnerianas. Chegou a fazer uma gentil zombaria de Wagner Debussy traduziu para o francês em Pelléas et Mélisande. Ao mesmo ao imitar o acorde de Tristão no “Golliwogg’s Cakewalk”, a animada tempo, rejeitou a noção wagneriana dos leitmotifs como sinalizações peça fi nal de seu Children’s Corner, para piano. Embora admirasse Tris- visíveis dos personagens principais, substituindo-os por uma rede de pe- tan e Parsifal, Debussy não tinha motivo para imitar Wagner em Pelléas quenos e intrincados gestos motívicos ou rítmicos, que sugeriam estados et Mélisande. Na verdade, na aurora de um novo século, havia motivo de espírito ou incidentes da ação da ópera. para não o fazer. Pelléas certamente não requer o peso das vozes wag- As novas perspectivas que Pelléas et Mélisande abriu para a ópe- nerianas. Também dispensa os adornos da grand opéra e o elemento de ra francesa são inquestionáveis. Debussy passou boa parte de sua vida virtuosismo e domínio da melodia que tanto fi zeram parte do mundo em aventuras teatrais, das quais um bom número não se concretizou. operístico do século XIX. Pelléas foi sua única ópera completa. Dois projetos subsequentes sobre Sir John Eliot Gardiner, que rege Pelléas et Mélisande no Proms, temas de Edgar Allan Poe – Le diable dans le beffroi (O diabo na torre) em 15 de julho, disse que a ópera “é muito uma reação a Wagner, um e La chute de la maison Usher (A queda da casa de Usher) fi caram ina- distanciamento de Wagner e do discurso excessivamente germânico”. cabados. Uma contribuição para a peça Psyché, de Gabriel Mourey, pro- Na superfície, poderíamos inscrever a fl uidez e a continuidade da música duziu a popular obra para fl auta solo Syrinx, e ele completou dois balés de Pelléas, erodindo a distinção entre árias e recitativos, com a aborda- além de Jeux – Khamma, de inspiração egípcia, criado para o dançarino gem de Wagner em suas óperas maduras. Poderia ser isso, em parte; mas canadense Maud Allan, e o balé infantil La boîte à joujoux (A caixa de um estímulo mais direto veio de uma fonte ostensivamente imprová- brinquedos). Nenhum deles causou o rebuliço de Pelléas ou Jeux, mas vel: Boris Godunov, de Mussorgsky. Há dúvidas sobre quando Debussy uma obra de Debussy para palco o fez. Em dezembro de 1910, essen- se familiarizou com a partitura de Mussorgsky, mas ele certamente se cialmente por razões fi nanceiras, ele aceitou a encomenda de escrever familiarizou. Incentivado pela inclinação ao realismo de obras como música incidental para Le martyre de Saint Sébastien (O martírio de São O convidado de pedra, de Dargomyzhsky, Mussorgsky criou um jeito Sebastião), um auto (mystery play) do escritor, dramaturgo e fervente

de escrever que não baniu de vez o lirismo, mas permitiu às linhas vocais nacionalista italiano Gabriele d’Annunzio, uma das mais famosas penas IMAGES ARCHIVE/GETTY HULTON ARCHIVE/ALAMY, THE ART ARCHIVE/ALAMY, HISTORY WORLD

DEBUSSY: MOMENTOS DECISIVOS

AGOSTO DE 1862 JULHO DE 1880 1888 & 1889 DEZEMBRO DE 1894 OUTUBRO DE 1899 Nasce em 22 de Conhece Nadezhda Visita Bayreuth, Estreia de Prélude Depois de uma série agosto em Saint- von Meck, mecenas ouvindo Die à l’après-midi d’un de casos, se casa com Germain-en-Laye, de Tchaikovsky, em Meistersinger, faune, mais tarde a costureira Rosalie de pais que têm Interlaken, e se Parsifal e Tristan coreografado por (Lilly) Texier, com uma loja de torna seu protegido. und Isolde. Fica Nijinsky (à esquerda). Satie de testemunha. porcelana. A família Escreve canções impressionado pelo Mallarmé observa: Lilly e Debussy se muda para Paris para Marie-Blanche gamelão javanês “Essa música estende passam a lua de mel em 1867. Vasnier, com quem na Exposition a emoção de meu no zoológico. tem um caso. Universelle de Paris. poema”.

68 Julho 2012

jul_gram.indd 68 20/06/2012 15:56:54 REPORTAGEM

“HÁ MISTÉRIO EM LA MER, MAS A ORQUESTRAÇÃO NÃO É ESCURA. É CHEIA DE LUZ” Thierry Fischer

do mundo na virada do século XIX para o XX. Debussy trabalhou na partitura com rapidez e a estreia ocorreu poucos meses depois, em maio de 1911, no Théâtre du Châtelet. Em vez de provocar um succès de scan- dale, contudo, Le martyre de Saint Sébastien foi um fi asco. Verdade que houve um incidente que poderia ter desencadeado certo interesse ou curiosidade pública, já que o arcebispo de Paris aconselhou os católicos a não ver a peça, porque o personagem religioso de São Sebastião estava sendo retratado por uma bailarina, “degradando, nas circunstâncias mais impróprias, a história de um dos nossos mais gloriosos mártires”. Ida Rubinstein era a protagonista e, de todo modo, atraiu um público O balé Jeux, sobre as traquinagens de três tenistas, considerável para a primeira noite; mas a empreitada sumiu de vista causou assombro na estreia, em 1913 rapidamente. No nível artístico, há um abismo entre o que d’Annunzio escreveu e o que Debussy compôs. Debussy não tinha visto o texto de d’Annunzio ao aceitar a tarefa, e ele foi chegando pouco a pouco. Ao ser reunido, estava vazado no estilo pomposo e extravagante, que era a marca registrada de d’Annunzio e, apesar da fl uência musical de sua linguagem, difi cilmente poderia estar mais distante do idioma refi nado de Debussy. Contudo, era um emprego; Debussy precisava do dinheiro e, assim como em Jeux, a música sobreviveu, normalmente restrita a quatro fragmentos sinfônicos, mas, às vezes, como vai acontecer no Proms, tocada na íntegra, sem nar- ração. Oliver Knussen rege a obra em 25 de agosto e tem opiniões fortes a respeito dela. “Pessoalmente, acho o texto de d’Annunzio horrível”, diz. “É indulgente, muito pretensioso e tão exagerado que não acredito que alguém com a aguda sensibilidade literária de Debussy pudesse levá-lo a sério por mais tempo que os breves momentos em que precisou colo- Ida Rubinstein, polêmica como car música nas poucas linhas que são cantadas. Quando Debussy escreve São Sebastião em 1911, atraiu música para acompanhar, sua resposta vem em um plano de sensibilidade uma multidão à estreia tão diferente que o efeito das palavras é constrangedor. É uma pena que uma música tão extraordinária esteja unida a esse elefante branco teatral, DEBUSSY NO FESTIVAL PROMS 2012 mesmo em forma fragmentária. Essa é a razão que nos leva a fazer sem nenhum texto falado. Ernest Ansermet observou que os pedaços aparen- • PROM 3 (15 DE JULHO) Pelléas et Mélisande temente distintos de música incidental fazem sentido musical quando ou- • PROM 16 (26 DE JULHO) La mer vidos em sucessão, e eu concordo com isso.” • PROM 20 (29 DE JULHO) Clair de lune Le martyre de Saint Sébastien e Pelléas et Mélisande, para não • PROM 56 (25 DE AGOSTO) Le martyre de Saint Sébastien falar de Jeux, suscitam a questão crucial da abordagem de Debussy da • PROM 63 (30 DE AGOSTO) Jeux orquestração e do colorido instrumental. Em comparação com as ricas • PROMS MÚSICA DE CÂMARA 4 (6 DE AGOSTO) Sonata para violino, Sonata para violoncelo texturas associadas a César Franck ou Saint-Saëns, as de Debussy são • PROMS MÚSICA DE CÂMARA 6 (20 DE AGOSTO) Quarteto de cordas translúcidas. Seu ouvido para o timbre pode ter sido regulado pelo que ele • PROMS MÚSICA DE CÂMARA 7 (27 DE AGOSTO) Sonata para flauta, viveu na Rússia quando esteve lá na década de 1880 – como protegido de viola e harpa Nadezhda von Meck, a mecenas de Tchaikovsky –, pois as qualidades que • PROMS MÚSICA DE CÂMARA 8 (3 DE SETEMBRO) Recital Pierre-

LEBRECHT MUSIC & ARTS, APIC & ARTS, MUSIC LEBRECHT ele compartilha com Rimsky-Korsakov, Borodin e Balakirev são lucidez e -Laurent Aimard

ABRIL DE 1902 OUTUBRO DE 1905 MAIO DE 1911 MAIO DE 1913 MARÇO DE 1918 Discorda de Estreia de La mer. Completa a música O balé Jeux é recebido Morre em Paris, Maeterlinck quanto Debussy agora está incidental para Le com assombro. em 25 de março. ao elenco de Pelléas separado de Lilly e martyre de Saint Debussy comparece à Alfred, irmão de et Mélisande; a mora com Emma Sébastien, auto de estreia de A sagração Debussy, lutando estreia acontece na Bardac (à direita), Gabriele d’Annunzio. da primavera, que nas trincheiras da Opéra-Comique, com com quem se casa em tocara ao piano com Primeira Guerra regência de André 1908. Stravinsky no ano Mundial, vai ao Messager. anterior. funeral.

Julho 2012 69

jul_gram.indd 69 20/06/2012 15:56:56 “SEU USO DA ORQUESTRA É NOTÁVEL PELA CONTENÇÃO E PELA DIGNIDADE” Oliver Knussen

precisão na escolha e na combinação das sonoridades. Debussy, contudo, é que, se um compositor não foi influenciado por uma figura dessas, desenvolve sua arte em um nível ainda mais alto, de modo que a música provavelmente tenha reagido de maneira deliberada contra sua estéti- e o som orquestral parecem ligados de forma inelutável, e um é parceiro ca. Desde meus 18 anos, não creio ter escrito uma única nota que não tão natural do outro que ambos parecem ter sido concebidos em conjunto. tenha tido Debussy rondando em algum lugar ao fundo”. E acrescenta, Há uma fascinante justaposição do que ele queria fazer e do que, devido à modesto: “embora talvez isso seja apenas o que eu gostaria que tivesse pressa, teve que fazer na partitura de Pelléas et Mélisande. Nas palavras acontecido”. [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] de Sir John Eliot Gardiner, na maior parte a orquestração é “maravilhosa- mente transparente, diáfana, como música de câmara expandida”. Porém, nos ensaios finais, em 1902, descobriu-se que a partitura não deixava es- paço para mudanças de cena e, contra o relógio, Debussy teve de criar GRAVAÇÕES RECOMENDADAS interlúdios musicais que, novamente nas palavras de Gardiner, “estão in- clinados em uma direção mais wagneriana”. Pelléas et Mélisande atmosférica, amplidão e Wagner ainda parecia ser a posição padrão. Porém, conforme De- Alison Hagley Mélisande, clareza, com uma paleta bussy foi gradualmente se livrando das amarras da estética wagneriana e Neill Archer Pelléas, orquestral que evoca o tendo tempo suficiente para explorar e expandir sua própria inspiração, ele Donald Maxwell mundo sonoro de Debussy logrou polir o som orquestral até chegar a seu brilho característico. Debus- Golaud, Welsh National de modo infalível. sy emancipou a orquestra, tirou proveito de suas cores, liberou seu poten- Opera Chorus and cial expressivo, de forma bastante similar ao que fez na escrita para piano. Orchestra / Pierre Boulez Orchestral, Piano Pierre-Laurent Aimard vai dar um recital Debussy na hora do almoço, em DG F b ◊ 073 030-9GH2 and Chamber DVD com a elogiada produção de 3 de setembro, e fala de como Debussy “desbravou novo território” para o Masterworks Peter Stein de 1992 para a Welsh Jean-Bernard piano, abandonando os conceitos tradicionais de harmonia e dissonância e National Opera, com Alison Hagley “encontrando formas excepcionais e imaginativas de criar situações acús- Pommier pn Nash e Neill Archer excepcionais nos Ensemble, Finnish ticas”. Na tela mais ampla da orquestra, Debussy é igualmente inventivo. papéis-título. Pierre Boulez seduz Radio Symphony Orchestra / Thierry Fischer, que rege La mer no Proms, em 26 de julho, diz que “um por um som orquestral luminoso. Jukka-Pekka Saraste dos paradoxos de Debussy é que ele usa uma orquestra grande, mas ela Virgin Classics S e 083 385-2 nunca é espessa. Em De l’aube à midi sur la mer há mistério, mas a or- Études. Images Valorosa coletânea em cinco questração nunca é escura. É cheia de luz” – efeito que, na performance, Pierre-Laurent discos com as grandes obras Aimard pn o regente tem que conseguir fazendo “os violinos tocarem com menos orquestrais, incluindo La mer, Warner Classics Images, Prélude à l’après- pressão, as madeiras, com mais ar, e assim por diante”. Oliver Knussen F 8573 83940-2 vai mais longe no que se refere a Le martyre de Saint Sébastien. “Acho -midi d’un faune e Jeux, com As interpretações Pommier tocando as obras- que Le martyre usa a maior orquestra de Debussy: madeiras e trompetes de Aimard de Images – incluindo -chave para piano e o inimitá- a quatro, três harpas e mais. A instrumentação foi decidida muito cedo, “Reflets dans l’eau” –, junto com vel Nash Ensemble na música aparentemente antes que ele tivesse visto qualquer texto. Então ele deve os 12 études, revelam como a de câmara. ter tido uma visão muito clara do som que queria produzir, um ideal de escrita de Debussy soava moder- como um auto devia ser. Ele teve que compor muito da música bastante na para a época. “The Claude rápido, o que explica por que grande parte da orquestração é de [André] Le martyre de Debussy Caplet. A escrita orquestral deles é parecida em todos os sentidos, e não é Saint Sébastien Collection” fácil separar um do outro. Eu desafio qualquer um a identificar o autor só Lyon National Vários artistas, de ouvido. Caplet era um músico bastante notável.” Orchestra / incluindo Gervase “A partitura”, prossegue Knussen, “está cheia de invenções orques- Jun Märkl de Peyer cl Arthur trais surpreendentes – a disposição única de acordes do coral de madei- Naxos S 8 572297 Rubinstein pn James Galway fl ras do começo, os harmônicos tremolando do contrabaixo na ‘Dança Junto com Le martyre, você pode Jascha Heifetz vn Diana Damrau, Dawn Upshaw sops LSO / do êxtase’, texturas de cordas divididas e extremamente refinadas em ouvir o balé egípcio Khamma e fragmentos da música de Debussy Michael Tilson Thomas muitas passagens, e assim por diante. Mas o que é realmente notável no para Rei Lear; tudo tocado com Sony Classical S (18) uso da orquestra, e no caráter da música em geral, é sua contenção e, refinamento e colorido orquestral 88691 931792 por falta de palavra melhor, sua dignidade. As grandes forças são con- adequados. Essa caixa de 18 discos em edição vocadas para conferir uma riqueza de nuanças sutis e ternas a painéis limitada contém performances sonoros relativamente austeros”. Isso também vale para Jeux, que tem a La mer. Prélude à clássicas de Munch, Bernstein e segunda maior orquestra de Debussy e que compartilha com La mer sua l’après-midi d’un Boulez, junto com Paul Crossley habilidade de sobrepor padrões rítmicos diferentes, motivos diferentes, faune. Jeux na música para piano, Horowitz em L’isle joyeuse, Diana Damrau métodos diferentes de articulação entre as várias seções orquestrais, para London Symphony Orchestra / nas canções e Salonen com a criar texturas e estruturas complexas, porém de uma claridade crista- Valery Gergiev Filarmônica de Los Angeles e lina, com uma técnica que foi denominada “coerência fragmentária”. LSO Live M LSO0692 Dawn Upshaw na wagneriana La Chame como quiser, o impacto de Debussy em toda a música que veio Performances excelentes, damoiselle élue, da juventude do depois, nas palavras de Oliver Knussen, “é incalculável. O mais provável que aliam intensidade compositor.

70 Julho 2012

jul_gram.indd 70 20/06/2012 15:56:59 DIÁRIO DE MÚSICO Adrian Chandler O diretor de La Serenissima reúne seu grupo em Winchester para a gravação do novo álbum, Venice by Night

sempre um prazer gravar no Hospital of St. Cross (Hospital de Santa Cruz), um complexo de prédios fundado pelo neto de É Guilherme, o Conquistador, entre 1132 e 1136, e tido como a mais antiga instituição inglesa de caridade. É onde nos encontramos em fevereiro deste ano. O lugar de nossa gravação é uma magnífica e ins- piradora igreja normanda, perdida em um dos cantos da construção e incrivelmente silenciosa – não dá para suspeitar que a rodovia M3 passe Preparando-se para gravar à luz dos aquecedores infravermelhos, logo atrás da colina! em Santa Cruz Chegamos na tarde de uma segunda-feira. Ajudamos a instalar os instrumentos de tecla, tomamos uma ou duas cervejas, comemos uma refeição saudável e cama. A manhã seguinte foi de busca de aquecedores infravermelhos (igrejas antigas podem ser bem frias em fevereiro), assim como de chá, café e biscoitos para toda a tropa. Depois de uma sopa quente, começamos a gravar as peças menores (as canções de gondoleiros venezianos e o movimento lento do Concerto para fagote, RV477), antes que o resto do grupo chegasse, no dia seguinte. Para nossa surpresa, foi o fevereiro mais quente que passamos em Santa Cruz (Venice by Night é o nosso quarto disco ali) e, do lado de fora, o tempo seguiu seco – o que é também muito importante para os instrumentos de cordas de tripa. No ano passado, a neblina e a umidade começaram pouco antes de gravarmos o concerto para violino, fazendo No Mar Vermelho, em Eilat: uma pausa em L’Olimpiade, de Vivaldi minha corda mi guinchar como um gato; cordas de tripa ficam encharca- das com qualquer umidade na atmosfera, transformando a vida da gente em uma miséria! Gravar o concerto em mi menor neste ano foi uma tranquilidade, e terminamos em tempo recorde. “Nunca ninguém nos disse o que gravar... fomos livre para percorrer nossos próprios caminhos”

Faz quase dez anos que cheguei à igrejinha de St. Thomas Becket, em Brightling, East Sussex, com Gareth Deats e Robert Howarth, para Santa Cruz, o local de nossas O tempo quente deste ano gravar o primeiro álbum de La Serenissima, Per Monsieur Pisendel. últimas quatro gravações para a Avie resultou em menos guinchos! Uma década depois, estamos lançando nosso 11º álbum, o 10º pela Avie Records. Não foi fácil arrumar dinheiro para fazer um álbum por ano, mas o que é bom na Avie é que eles nos dão total liberdade para gra- Ainda que você viva como um eremita, não tem como não saber var o que queremos, quando queremos. Nunca, em nenhum estágio, que Londres sediará as Olimpíadas neste verão. Lembro-me de que, ninguém nos disse o que gravar, e fomos livres para percorrer nossos quando fiquei sabendo do sucesso da candidatura da cidade, em 2005, próprios caminhos e objetivos, ou seja, a promoção de Vivaldi e seus comecei a cogitar as possibilidades de encenar a ópera olímpica de Vi- contemporâneos do Norte da Itália. valdi, L’Olimpiade. Em 2012, o sonho se tornou realidade. Embora já A última década trouxe uma melhoria consistente e grandes elo- tenhamos interpretado cinco óperas de Vivaldi, L’Olimpiade é a primeira gios, incluindo a vitória no Gramophone Awards em 2010. A gravação a ser encenada. vencedora, Vivaldi – The French Connection (Vivaldi – A conexão A maioria das récitas será no Reino Unido, mas a estreia foi no Eilat francesa), foi o primeiro projeto com destacados solistas de sopro e, Festival, em Israel. Foi a primeira montagem de uma ópera de Vivaldi agora, como resultado, colaboramos regularmente com a flautista Katy em Israel, o que gerou grande interesse de mídia – chegamos até a ser Bircher (velha amiga de faculdade) e o fagotista Peter Whelan, que entrevistados pelo canal de esportes da televisão! Entre os ensaios, a conheci alguns anos atrás tocando “The Turn of the Screw”, de Britten. maior parte do grupo teve tempo de dar um mergulho no Mar Vermelho Venice by Night inclui nosso quarto concerto para fagote de Vival- e comparecer à festa oficial do festival, que aconteceu no Dolphin Reef di (bem como algumas obras incompletas), o que nos deixa com 33 (recifes dos golfinhos), lá perto. A apresentação foi um grande sucesso, pela frente. A gravação também tem o bem-vindo retorno da soprano muito bem recebida. A qualidade da partitura de Vivaldi é assombrosa, Mhairi Lawson, além da estreia do trompetista Simon Munday em mostrando que ele era um verdadeiro mestre dos tipos de voz e coloridos gravações com La Serenissima. sonoros. [Tradução: Irineu Franco Perpetuo]

Julho 2012 71��

jul_gram.indd 71 20/06/2012 15:57:01 TARIK O’REGAN – Acallam na VIVALDI – Cello Concertos HAENDEL ANTONIO MENESES Senórach: an Irish Colloquy Jean-Guihen Queyras Complete Violin Sonatas Gál e Elgar – Concertos para National Chamber Choir of Akademie für Alte Musik Ariadne Daskalakis – violino violoncelo Ireland / Paul Hillier – regente Berlin barroco Northern Sinfonia Lançamento Harmonia Mundi. Lançamento Harmonia Mundi. Lançamento Naxos. Importado. Claudio Cruz – regente Importado. R$ 80,30 Importado. R$ 80,30 R$ 33,60 Lançamento Avie Records / Selo Numa era na qual os composito- Juntar em um mesmo álbum a No verdadeiro microcosmo da Clássicos. Nacional. R$ 35,00 res são influenciados tanto pelo excelente orquestra de câmara música historicamente orientada, O violoncelista brasileiro Antonio passado da história da música Akademie für Alte Musik não param de surgir gratas surpre- Meneses comemora os trinta ocidental como também por ma- Berlin com o exímio violoncelista sas que, de repente, proporcionam anos de sua conquista da medalha nifestações musicais de diversos francês Jean-Guihen Queyras uma lufada de frescor em seu de ouro do Concurso Tchaikovsky, estilos de diferentes partes do é garantia de satisfação deste maravilhoso repertório centená- de Moscou, com o lançamento planeta, é cada vez mais comum primoroso álbum com os concertos rio. Recentemente, a violinista deste novo álbum, gravado no Rei- encontrarmos obras que atuem para violoncelo de Antonio Vivaldi. grega Ariadne Daskalakis tem no Unido com a Northern Sinfo- como verdadeiro caleidoscó- Problema é a imprecisão de sua ganhado destaque por sua notável nia sob direção de Claudio Cruz. pio sonoro. É o caso da obra capa, pois ao abrir o encarte o atuação tanto como instrumentis- O álbum abre com o raro e belo do compositor britânico Tarik ouvinte será agraciado com duas ta quanto como diretora artística Concerto op. 67 do compositor O’Regan. Nascido em 1978, “sinfonias sacras” do compositor e musical do Ensemble Vintage austríaco Hans Gál (1890-1987), este jovem artista é detentor de Antonio Caldara. Mais que mero Köln, grupo fundado pela própria em primeira gravação mundial. uma sólida carreira composicio- tempero em meio aos seis famosos musicista em 2009. Neste álbum, Composto em 1944 e estreado nal, tendo gravado 25 álbuns concertos, a Sinfonia n° 12, “La Daskalakis se dedica à integral das pela Orquestra de Gotemburgo em e composto, até o momento, passione di Gesù Signuor nostro” sonatas para violino e baixo con- 1950, o autor usou uma orquestra noventa partituras. Multifacetado e a Sinfonia n° 6, “San Elena al tínuo de Georg Friederich Händel de proporções beethovianas. Em por natureza, O’Regan tem em Calvario” são obras de grande (1685-1759). Estas nove peças nota no encarte, Meneses diz que sua escrita múltiplas influências, intensidade musical. Compostas são exemplo perfeito da influência a obra de Gál “é uma joia de con- como música renascentista, como parte de suas atribuições da escrita instrumental italiana certo. [...] É música de câmara para ritmos do Norte da África, rock, como diretor de música no Pio na obra do célebre compositor grande orquestra. Ele usa a orques- jazz e minimalismo, que se Ospedale della Pietà, em seus alemão. Com notória agilidade tra inteira de modo concertante. misturam com rara sensibilidade. concertos para violoncelo Vivaldi e ímpar sensibilidade, a violinista Cada instrumento das madeiras é Encontramos um exemplo disso explorou de forma única a escrita realiza uma interpretação não solista. Trata-se de um concerto de na peça que dá título ao álbum, e as sonoridades deste magnífico menos que apaixonante destas grande riqueza, com muita coisa na qual o compositor dialoga com instrumento. Intérprete de grande joias de música de câmara. Além escondida sob a superfície”. A a tradição musical da Irlanda. Sob reputação, Jean-Guihen Queyras das sonatas, a gravação traz ainda segunda obra registrada é o famoso regência de Paul Hillier, a obra confere brilho e virtuosismo o Andante em lá menor HWV 412 Concerto em mi menor op. 85 do é virtuosamente interpretada hipnotizantes nestas obras de e o Allegro em dó maior HWV inglês Edward Elgar (1857-1934), pelos integrantes do National intensa beleza. Aclamada orquestra 408. Ariadne Daskalakis é acom- escrito em 1919. Trata-se de Chamber Choir of Ireland e de câmara, a Akademie für Alte panhada ao cravo por Gerard mais um momento magnífico na conta com solos do violonista in- Musik Berlin encanta pelas Hambitzer e Rainer Zipperling carreira de Antonio Meneses, um glês Stewart French, incluindo infinitas nuances de sonoridades no violoncelo e a viola da gamba, dos mais destacados violoncelistas passagens de grande lirismo. de sua execução. realizando o baixo-contínuo. do mundo.

DVD LISZT – Piano Concertos passado, ele voltou a executar os concertos no Klavier-Festival Daniel Barenboim / Staatskapelle Berlin Ruhr, na Alemanha. Barenboim foi acompanhado pela or- Pierre Boulez questra da qual é diretor artístico, a fantástica Staatskapelle Lançamento Accentus Music. Importado. R$ 118,10 Berlin, sob direção dessa vez do compositor e regente francês É difícil dimensionar a importância da obra de Franz Liszt Pierre Boulez. O resultado desta junção é fascinante. Em (1811-86) para o repertório do piano clássico. Em meio a grande forma, Barenboim propõe uma interpretação segura sua vasta produção, é notória a importância que seus dois e enérgica destes concertos e Boulez realiza com maestria a concertos desempenham no Romantismo e no cotidiano difícil tarefa de manter a orquestra em sincronia com o solista. do concertista contemporâneo. Um dos mais versáteis Além dos concertos de Liszt, o álbum traz a Abertura Fausto músicos da atualidade, o pianista e regente Daniel e Idílio de Sigfried, composições orquestrais de Richard Wag- Barenboim há tempos mantém em seu repertório essas ner, e dois deliciosos bis do pianista: Consolação n° 3 e Valse duas obras monumentais. Porém, em meados do ano oubliée n° 1, ambas de Liszt.

72 Julho 2012

jul_cd.indd 72 20/06/2012 16:06:38 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

DVD serem familiares para o público clássico, sua biografia é ainda A VIDA DE PUCCINI pouco conhecida se comparada à repercussão que a história Com Alessio Boni, Sophie von Kessel, Andrea de outros mestres da música ocupa no imaginário do público. Giordana e Stefania Sandrelli Para quem quiser saber mais sobre a vida, os fatos, os dramas Giorgio Capitani – direção e as paixões que Puccini viveu fora do palco, uma maneira Lançamento Versátil. Nacional. 2 DVDs. R$ 59,60 bonita e agradável é conferir os episódios da série A vida de Um dos mais aclamados compositores de ópera, o italiano Puccini. Realizada na Itália, em 2009, sob direção de Giorgio Giacomo Puccini (1858-1924) causou verdadeira revolu- Capitani, a produção estrela o jovem galã italiano Alessio ção no universo do teatro lírico com seus intensos dramas, Boni no papel do compositor. Esta grande produção, além nos quais se valia de personagens fortes e verossímeis de informativa, deleitará aos fãs do compositor, que poderão que atuavam ao som de uma música de beleza singular e saber mais sobre sua intimidade e sobre os bastidores da cena lirismo abundante. Apesar de muitos de seus personagens musical italiana na virada do século XIX para o XX.

DEBUSSY – Orchestral Works, V. 7 CARLOS GOMES PRELÚDIO 21 NELSON FREIRE Orchestre National de Lyon Salvator Rosa Compositores do Presente Ritos de passagem Jun Märkl – regente Coro e Orquestra do Teatro Quarteto Radamés Gnattali Lançamento Sanctus. Nacional. Lançamento Naxos. Importado. Estatal de Braunschweig Lançamento independente. Nacional. R$ 43,70 R$ 33,60 Georg Menskes – regente R$ 25,70 O título deste imperdível álbum Muito conhecido pelas sonori- Lançamento Oehms Classics. Um dos mais importantes grupos poderia também ser Retrato de dades que extrai de suas obras Importado. 2 CDs. R$ 152,70 de câmara brasileiro, o Quarteto um artista quando jovem, paro- para piano, pouco se ouve nas Nome maior do universo lírico Radamés Gnattali mostra- diando o famoso livro de James salas de concertos a respeito do brasileiro, o campineiro Antônio -se incansável em seus projetos Joyce. Pois é exatamente isto incrível repertório concertante Carlos Gomes (1836-96) foi, em fonográficos. Tendo lançado que ele traz: um retrato sonoro que o compositor francês Claude vida, um dos mais importantes recentemente um DVD com a de um músico muito jovem, que Debussy (1862-1918) nos legou. compositores a atuar nos teatros integral dos quartetos de cordas lança inacreditáveis lampejos de Por que não aproveitar que em de ópera da Itália. Apesar disto, de Villa-Lobos, o grupo apresenta intensidade interpretativa. Nosso 2012 comemoram-se os 150 anos muito de sua obra está ainda agora um trabalho dedicado aos retratado em questão? Ninguém de seu nascimento para conhecer por ser descoberta pelo gran- compositores que integram o menos que o pianista mineiro Nel- esta deliciosa faceta de sua inven- de público. Um de seus mais coletivo Prelúdio 21 – Composi- son Freire, um dos mais aclamados tiva imaginação musical? É o que importantes títulos, Salvator tores do Presente. Com intensa músicos clássicos da atualidade. propõe o sétimo volume de suas Rosa foi estreado em 1874 no atuação na cena clássica carioca Gravado quando este grande obras orquestrais, com a excelente Teatro Carlo Fenice, em Gênova, e – onde há anos promove uma con- concertista tinha apenas 13 anos Orchestre National de Lyon narra a revolta do povo napolitano sistente temporada de concertos de idade, o álbum reúne preciosos sob regência de Jun Märkl. Neste contra a dominação espanhola. –, o Prelúdio 21 é integrado por e surpreendentes registros da álbum primoroso reúne-se a nata O protagonista é um pintor que compositores que numa admirável interpretação juvenil de Freire das dos solistas franceses, como o gran- participa da conspiração junto iniciativa unem-se para promover obras de Frédéric Chopin. O petiz de pianista Jean-Yves Thibaudet com o amigo Masaniello. Uma vez a execução e a gravação de suas pianista não se deixa intimidar solando a Fantasia para piano e preso, Salvator Rosa descobre que obras. O grupo é estilisticamente com a monumentalidade de peças orquestra, por exemplo. O volume o amor de sua vida, Isabella, é filha heterogêneo, e seus compositores como Noturno op. 27 nº1, Balada traz também o clarinetista Paul de seu algoz, o Duque de Arcos, e se alinham às mais diferentes op. 52 nº 4, Estudo op. 10 nº 4, Meyer na Primeira rapsódia para constituem-se assim as premissas tendências. Tal variedade pode ser Valsa póstuma, Mazurca op. 33 orquestra e clarinete, bem como para uma história cativante e conferida neste álbum, que abre nº 2 e Scherzo op. 20 nº 1, per- uma versão orquestrada da Rap- cheia de tensão dramática. Nesta com o Quarteto brasileiro n° 2, fazendo um recital que deixaria sódia para saxofone, instrumento produção do Teatro Estatal de de Sergio Roberto de Oliveira; traz muitos pianistas profissionais que Debussy ajudou a colocar no Braunschweig, sob regência de ainda Força e luz, de Caio Senna; suando frio na coxia de um teatro. mapa sinfônico mundial e que aqui Georg Menskes, cabe ao tenor Móbile, de Alexandre Schubert; Como bônus, o título traz um re- é interpretado por Alexandre Ray Wade encarnar o papel-títu- Interferências, de J. Orlando gistro do primeiro movimento do Doisy. O álbum encerra-se com lo, que traz ainda a soprano Maria Alves; Bolha, de Neder Nassaro; e Concerto para piano e orquestra uma das mais aclamadas obras Porubcinova como Isabella, Dae- String Quartet, de Marcos Lucas. nº 5, Imperador, de Beethoven, do repertório para harpa, as Duas -Bum Lee como duque e Malte O Quarteto Radamés Gnattali também realizado em 1957. danças para harpa e orquestra de Roesner como o revolucionário mostra-se bastante à vontade na Desde já, o álbum é presença cordas, na inspirada interpretação Masaniello. Este álbum, gravado leitura destas obras, conferindo obrigatória na prateleira de todo de Emmanuel Ceysson. ao vivo, é um registro primoroso. profundidade às interpretações. fã do pianista brasileiro.

Julho 2012 73��

jul_cd.indd 73 20/06/2012 16:06:40 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

O INVENTÁRIO DE JULIO REIS Fernando Molica Lançamento Record. 191 páginas. R$ 34,90 Ser compositor no Brasil nunca foi fácil. O personagem rico e complexo, isso a partir das investigações que que dizer então do desafio cotidiano de um seu avô (filho de Julio) realiza, de acordo com o inventário musical artista em meio a uma época e uma cidade legado e esquecido em um baú no subúrbio carioca. Compositor que passam por profundas transformações? de índole e estilo românticos, Reis vê-se acossado em um tempo Tendo como pano de fundo o Rio de Janeiro em que a modernidade de Debussy e Stravinsky desponta no entre os séculos XIX e XX, durante a queda horizonte. Como resultado, passa a ter seus projetos artísticos frus- da monarquia e a ascensão da nova ordem trados pela inveja e pela intriga da cultura estatizada, realizando republicana, o escritor Fernando Molica uma crítica lúcida e ainda atual. Autor de uma prosa fluente e agra- narra as desventuras do compositor paulista dável, Fernando Molica conduz o leitor numa narrativa detalhada Julio Reis (1863-1933), seu bisavô. Deixan- sobre os hábitos e os personagens de um Rio de Janeiro pretérito, do os laços familiares à parte, Molica vale-se ao mesmo tempo que lança mão com propriedade de descrições e da difícil vida do artista para criar um conhecimentos de cunho musical.

OUTROS CONTOS DO BALÉ MÚSICA PARA CRIANÇAS Inês Bogéa Lançamento Publifolhinha. 143 páginas + CD. R$ 39,90 Lançamento Cosac Naify, 84 páginas. R$ 49,90 Conduzir a criança para o fantástico Como toda atividade artística, a dança encerra mundo da música é uma tarefa tão em si um verdadeiro microcosmo. Nele, para gratificante quanto difícil. Concertos além da fascinação que os ágeis movimentos didáticos, peças de teatro, aulas de das bailarinas excercem sob seu público e para música, enfim, há várias maneiras de além do jargão técnico dos professores e dos mostrar aos jovens as maravilhas de um críticos de dança, há uma série de lugares, universo regado a som e emoção. E, personagens (reais ou ficcionais) e todo um rico claro, livros têm se mostrado eficientes imaginário a ser desvendado. É transitando maneiras de realizar esta tarefa. Versão entre as diferentes janelas deste universo que brasileira de título originalmente pub- Inês Bogéa projeta seus ronds de jambe licado pela prestigiosa editora inglesa literários no instigante Outros contos do balé. Ex-bailarina, Bogéa Dorling Kindersley, o livro Música para atua como crítica de dança e é diretora da São Paulo Companhia de crianças é uma obra rica e interessante, que propõe uma abor- Dança desde sua criação. O livro é uma continuação de Contos do dagem diferenciada. Apostando numa estruturação histórica balé, lançado em 2007 pela autora (também disponível), com cinco como base de seu conteúdo (Música antiga até 1600; Música histórias clássicas dançadas por todas as companhias de bailado. clássica 1600-1900; e Música moderna 1900 em diante), o Ricamente ilustrado por fotos, em seu livro Inês nos conta histórias livro aborda questões relacionadas às práticas musicais de de outros afamados bailados, tais como A sílfide, O corsário, La diferentes culturas e países, seus instrumentos, compositores e bayadère, O quebra-nozes e O pássaro de fogo, alguns deles títulos já estilos, indo desde o mais tradicional e chegando à pluralidade familiares para os frequentadores das salas de concertos. O livro traz pop dos dias atuais. Ricamente ilustrado com fotos e com um ainda uma lista com breves perfis das principais companhias de dança projeto gráfico colorido, o plano de obra prevê uma série de ex- do mundo e um interessante glossário ilustrado de passos e posições emplificações sonoras contidas no CD que acompanha o livro. A de balé. Se você não sabe o que é o rond de jambe citado, trata-se de escuta das faixas é sugerida ao longo das páginas e se relaciona mais um ótimo motivo para engatar nesta agradável leitura. diretamente com o assunto abordado.

O OFÍCIO DO COMPOSITOR HOJE Lívio Tragtenberg (org.) Lançamento Perspectiva, 364 páginas. R$ 70,00. Desconto de 10% para assinantes. A história está aí e não nos deixa mentir: é o que propõe o interessantíssimo O ofício do compositor hoje, que conta por muito tempo, o compositor foi a figura com a organização e a introdução do também compositor Lívio Tragten- central das mais diferentes práticas musicais berg. Para compor um espectro analítico amplo e diversificado, o organiza- do Ocidente. Porém, também os compositores dor inclui a participação de compositores brasileiros das mais diferentes não resistiram às mudanças que a contempora- vertentes e estéticas para dar seu testemunho e sua opinião em primeira neidade impingiu ao mundo como um todo, e pessoa, tais como Eduardo Seincman, Flo Menezes, Jorge Antunes, hoje em dia os inventores de sons trilham por José Augusto Mannis, Marco Scarassatti, Silvio Ferraz e Tim Rescala. caminhos diversos em busca da realização e de O livro traz ainda artigos de outros músicos e musicólogos, como Carlos um significado para a criação musical. Promover Eduardo Amaral, Emanuel Dimas de Melo Pimenta, Ibaney Chasin, uma reflexão sobre o ofício do compositor na Sérgio Pinto e Silvio Gallo. Trata-se de uma importante leitura, que realiza atualidade, a partir de diversos pontos de vistas, um valioso mapeamento do pensamento musical brasileiro da modernidade.

74 Julho 2012

jul_cd.indd 74 20/06/2012 16:06:43 A loja dos melhores livros, CDs e DVDs também está na internet: www.lojaclassicos.com.br

Livros de arte e cultura, música, literatura selecionada, CDs e DVDs clássicos, ópera e jazz, produtos para o público infanto-juvenil, artistas brasileiros e muito mais.

Transações em site seguro. Pagamento por cartão de crédito (Visa, Mastercard e Diners) ou boleto bancário. Entrega via sedex para todo o Brasil.

Televendas: (11) 3539-0048 Conheça a Loja CLÁSSICOS na Sala São Paulo (anexa ao hall principal)

CONHEÇA O NOVO CD DE A M

GÁL ELGAR Concertos para violoncelo

Northern Sinfonia Claudio Cruz

Gravação original Edição e lançamento À venda pelo site Avie Records, Reino Unido no Brasil www.lojaclassicos.com.br Revista CONCERTO tel. (11) 3539-0048 Loja CLÁSSICOS Sala São Paulo e demais lojas especializadas

jul_cd.indd 75 20/06/2012 16:06:46 SÃO PAULO, SP CURSO PELOS CAMINHOS DA ÓPERA. Com Sergio Segunda e terça-feira 2 e 3 de julho: apresentação Casoy. Exibição de óperas completas em DVD, com de Ensemble InterContemporain, na Sala São Paulo. ACADEMIA DA OSUSP – Orquestra Sinfônica da comentários. Sempre sextas-feiras, às 14h15. Tema: Informações: Sociedade de Cultura Artística – Tel. USP. Vagas para violino, viola, violoncelo, contra- L´ultimo Puccini. 29 de junho e 6 de julho: Turan- (11) 3258-3344. baixo, trompa, trombone baixo e percussão. Inscri- dot. Local: MuBE – Av. Europa, 218 – Jardim Europa. Inscrições e informações: (11) 3887-1243 e 9973- ções até 21 de julho. Edital e ficha de inscrição: RIO DE JANEIRO, RJ www.sinfonica.usp.br. Informações: tel. (11) 3091- 4079 – www.litaprojetosculturais.com.br. 3000/2392 – sinfô[email protected]. I ENCONTRO INTERNACIONAL DE ORQUESTRAS. De ARRANJADORES BRASILEIROS. Série de encontros 22 a 29 de julho. Master classes dos professores da de seminários (das 17h30 às 18h30) e apresen- CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias gratui- Stuttgarter Musikschule, Stuttgart Youth Orchestra tações (às 19h) com a seleção dos três melhores tas, com o maestro Sérgio Igor Chnee. Com dura- (Alemanha). Promoção da Secretaria Municipal de arranjos dos alunos. Terça-feira 3 de julho: Wag- ção de 40 minutos, acontecem antes dos espetácu- Cultura da Prefeitura de São Caetano do Sul e da ner Tiso; 30 de outubro: Gilson Peranzzetta; 30 de los, às 20h, e estão relacionadas ao concerto do dia. Fundação das Artes. Inscrições e informações: www. novembro: Rafael de Barros. Ingressos: Seminário Participação com o ingresso do concerto. Segunda e saocaetanodosul.sp.gov.br. + Concerto: R$ 25. Local: Centro Cultural da Justiça quarta-feira : apresen- 30 de julho e 1º de agosto Federal – Av. Rio Branco, 241 – Centro. Inscrições: tação do pianista , na Sala São Rudolf Buchbinder [email protected]. Paulo. Informações: Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 8º ENCONTRO NACIONAL DAS ESCOLAS DE MÚSICA. 3815-6377 – www.mozarteum.org.br. Dias 28 e 29 de julho. Palestras e debates. Partici- pação de artistas e educadores. Informações: www. III CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO escolasdemusica.com.br. DO RIO DE JANEIRO. Homenagem a Almeida Pra- VIII CONCURSO DE PIANO do Conservatório Musi- do. De 25 de novembro a 8 de dezembro. Cinco cal Villa-Lobos da Fito. Compositor homenageado: FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras minis- provas (Pré-seleção, Eliminatória, Semifinais I e II e Amaral Vieira. Dia 22 de setembro. Quatro turnos, tradas pelo maestro Leandro Oliveira abordando Final). Seis prêmios no valor de R$ 215.000, além todas as idades. Inscrições até 15 de setembro. os compositores e as obras do concerto do dia. de concertos no Brasil, Europa e Estados Unidos. Coordenação: Valdilice de Carvalho. Local: Sala Edna Duração de 50 minutos, quintas e sextas-feiras às Inscrições até 2 de julho. Direção artística: Lilian Baldassi – Rua Camelia, 26 – Osasco. Informações e 19h45 e sábados às 15h15. Entrada franca. Local: Barretto. Inscrições: www.concursopianorio.com. inscrições: tel. (11) 3652-3019 – concursodepiano@ Sala São Paulo – Sala Carlos Gomes – Praça Júlio fito.edu.br – www.fito.edu.br. Prestes. Informações: tel. (11) 3367-9611 – www. V CONCURSO JOVENS MÚSICOS – Música no Mu- osesp.art.br. seu. Inscrições até 30 de agosto. Destinado à . XVI CONCURSO NACIONAL DE VIOLÃO MUSICALIS promoção e revelação de jovens instrumentis- Dias 13 e 14 de outubro. Dividido em turnos, II FESTIVAL NACIONAL DE MÚSICOS DE BANDAS SIN- tas de cordas (violino, viola, violoncelo, contra- conforme idade. Direção artística: Fábio Bartoloni. FÔNICAS E MARCIAIS. De 23 a 27 de julho. 440 baixo, violão e harpa); sopros (flauta, flautim, Informações e inscrições: Musicalis Núcleo de Música vagas para workshops, palestras e master classes oboé, corne inglês, saxofone, clarinete, clarone, – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 com renomados professores: Marta Vidigal (clarine- requinta, fagote, trompa, trompete, trombone e – www.musicaliseventos.com.br. te), Marilia Gabriela Gimenes (flauta), Eliana Gu- tuba); piano e percussão. Três prêmios em dinhei- glielmetti Sulpício (percussão), Erik Haimann Pais e ro, concertos e bolsa de estudos para mestrado CORAL CANTICORUM JUBILUM. Vagas abertas em Samuel Pompeo (saxofone), Marcelo “Bam Bam” (2 anos, valor aprox. U$ 40.000) ou doutorado todos os naipes para cantores com experiência em (trombone), Samuel Hamzem e Nikolay Alipiev (3 anos, valor aprox. U$ 105.000) na James Madi- canto coral. O Coral, com 23 anos de existência, tem (trompa), Amarildo Nascimento e Carlos Sulpício son University (EUA). Para candidatos brasileiros repertório variado de música clássica e folclórica em (trompete), Marcos dos Anjos Júnior (tuba), Rober- até 28 anos em 31/12/12. Provas eliminatórias todas as línguas. Ensaios quartas-feiras, das 19h às to Anzai (canto coral), Antonio Ribeiro (estruturação em setembro; semifinal e final: em novembro 22h, perto da Sala São Paulo. Inscrições e informa- musical), Andi Pereira e Monica Giardini (regência). e dezembro. Informações, regulamento e inscri- ções: tel. (11) 3666-0783 e 3825-1007. Coordenação: Edison Ferreira. Inscrições até 13 de ções: www.musicanomuseu.com.br. julho. Informações e inscrições: Faculdade Canta- CORAL FUNDAP. Seleção de novos cantores. Reper- reira – Rua Marcos Arruda, 729 – Belém – Tel. (11) II ENCONTRO DE METAIS DO SUL FLUMINENSE. De tório: música erudita, folclórica e popular do Brasil 2790-5900 – www.cantareira.br. 2 a 8 de julho. Concertos (veja no Roteiro Musical) e de outros países. Regente: César Cerasomma. e oficinas de regência, trompete, trompa, trombo- Ensaios quintas-feiras, das 19h30 às 22h, em 2º FIRSC – Festival Internacional de Regência. De ne, bombardino, tuba, percussão sinfônica e reparo Pinheiros (próximo à Estação Clínicas do metrô). 2 a 6 de julho. Aulas de regência com o maestro e manutenção de instrumentos de sopros, com pro- Informações: tel. (11)3066-5725 – coralfundap@ Sergio Chnee: aulas práticas filmadas com pianista fessores de reputação internacional. Informações: coralfundap.com.br – www.coralfundap.com.br. correpetidor, aulas de análise desses vídeos e aulas Banda Filarmônica do Rio de Janeiro – Tel. (21) de técnica de regência. Local: SoArte – Rua Nestor 2560-9860 – www.bfrj.com.br. CORAL VOX AETERNA. Vagas abertas em todos os Pestana, 136 – Tel. (11) 3138-1603. Informações e naipes para cantores com experiência em canto inscrições: [email protected] – http://cms. PRÊMIO FUNARTE DE COMPOSIÇÃO CLÁSSICA. Sele coral. O Coral é especializado em música sacra. firsc.webnode.com/. ção de obras inéditas para estreia na XX Bienal Ensaios segundas-feiras, das 19h às 22h, perto da de Música Brasileira Contemporânea, no segundo Sala São Paulo. Inscrições e informações: tel. (11) MASTER CLASS com Rudolf Buchbinder – piano. semestre de 2013. Para compositores brasileiros ou 3666-0783 e 3825-1007. Terça-feira 31 de julho, das 10h às 13h. Local: radicados no país há no mínimo três anos. Escolha Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, 147 – de duas obras sinfônicas, também orquestra de CURSO IDADE MÉDIA – Mil anos de música. Com Luz – Tel. (11) 3221-7326. Informações e inscrições: sopros; três obras para orquestra de câmara e três Sidival Siqueira. Sábados, das 14h às 16h. 7 de Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 – www. para orquestra de cordas; seis obras para conjuntos julho: Polifonia (III). 14 de julho: Polifonia (IV). mozarteum.org.br. de seis a dez intérpretes; oito para coros ou para trios, Local: Biblioteca de Arte Ilva Aceto Maranesi– Rua quartetos ou quintetos instrumentais e/ou vocais, ou Kara, 105 (Parque Cidade da Criança) – São Bernar- ORQUESTRA DE CORDAS LAETARE. Vagas abertas para música eletroacústica mista; oito para solos e do do Campo. Informações e inscrições gratuitas: para profissionais efetivos e suplentes em todos duos instrumentais e/ou vocais, ou para obras acus- tel. (11) 4125-2379. os naipes. Ensaios sábados de manhã. Inscrições máticas. Prêmios em dinheiro (entre R$ 8.000 e até 20 de julho, testes dias 24, 25 e 26 de julho. R$ 30.000) e concertos. Inscrições até 28 de setem- XVIII CURSO INTERNACIONAL SOBRE O MÉTODO Ficha de inscrição, peças de confronto e informa- bro. Informações e edital: www.funarte.gov.br. KODÁLY e X OFICINA DE RÍTMICA DE DALCROZE. ções: tel. (11) 3666-0783 e 3825-1007 – www. Convidados internacionais: Carlos Miró Cortez (Chi- laetare.com.br. le) e Iramar Rodrigues (Suíça). De 10 a 14 de julho. OUTRAS CIDADES Local: Campus Morumbi da Universidade Anhembi SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA. Palestras de Morumbi. Informações e inscrições: Conservatório apresentação dos intérpretes e obras do concerto Araras, SP / OSESP ITINERANTE. Concertos (veja Musical Brooklin Paulista – www.cmbp.com.br – Tel. do dia, com Irineu Franco Perpetuo. Sempre an- no Roteiro Musical): Curso de Apreciação musical: (11) 5041-3416. tes dos espetáculos, às 20h. Participação aberta. dias 19, 20 e 21 de julho, às 9h. Oficina de cordas:

76 Julho 2012

jul_final.indd 76 20/06/2012 16:03:00 quinta-feira 19 de julho às 15h. Oficina de sopros: dinheiro e transmissão pela Rádio MEC Rio de Caxias do Sul, RS / ORQUESTRA MUNICIPAL DE sexta-feira 20 de julho às 17h. Oficina de metais: Janeiro. As obras, gravadas em CD áudio, devem SOPROS. Agendamento para a Série Concertos sábado 21 de julho às 17h. Local: Centro Cultural ser enviadas por correio registrado ou Sedex até Didáticos de 8 de agosto, 23 de agosto, 24 de Leny de Oliveira Zurita – Av. Ângelo Franzini – Tel. 6 de agosto para: SBME – SHIN QI 5, conjunto 3, setembro, 11 de outubro e 8 de novembro, às (19) 3541-5763. Informações: www.osesp.art.br. lote 23 – 71505-730 Brasília – DF. 10h e 15h. Entrada franca. Informações e agendamento: Secretaria Municipal da Cultura – Unidade Atibaia, SP / 2º FIRSC – Festival Internacional de Brasília, DF / VI FESTIVAL DA BRAVIO. De 25 a 29 de Música – Tel. (54) 3901-1316, com Marina. Regência. De 9 a 13 de julho. Aulas de regên- de julho. Apresentações com músicos estrangeiros cia com o maestro Sergio Chnee: aulas práticas e brasileiros, em recitais solo e um concerto para Curitiba, PR / XXXI CONCURSO LATINO AMERICANO filmadas com pianista correpetidor, aulas de aná- violão e orquestra. Informações: www.bravio.mus. ROSA MÍSTICA. Homenagem a Heitor Villa-Lobos. lise desses vídeos e aulas de técnica de regência. br. Veja programação no Roteiro Musical. Dias 6 e 7 de outubro. Objetivos: incentivar o gos- Informações e inscrições: [email protected] to pela música erudita, em especial pela brasileira, – http://cms.firsc.webnode.com/. Campina Grande, PB / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊN- divulgar a música e produtos musicais brasileiros. CIA CORAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática Para candidatos de América Latina. Provas: piano Belo Horizonte, MG / MOSTRA AUDIOVISUAL da coral em todo o Brasil: cursos de técnica de regência, solo, violão solo, música de câmara. Inscrições até Filarmônica de Minas Gerais. Registro de concer- dinâmica de coro, técnica vocal e percepção musi- 10 de setembro. Prêmios: CDs, partituras e livros. tos, bastidores, ensaios, preparação dos músicos e cal, concursos e edições de partituras. Aulas práticas Informações: tel. (41) 3253-4409 – www.escolaro- organização geral. Quatro módulos: silêncio, som, e teóricas, apresentações e atividades diversas. De samistica.com.br. imagem e texto. Até 31 de julho. De terça-feira 1 a 6 de outubro. Informações: tel. (83) 2101-1219 a domingo. Local: Mediateca do Memorial Minas e 2101-1218 – [email protected]. Infor- Goiânia, GO / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA Gerais Vale – Praça da Liberdade. Entrada franca. mações: www.funarte.gov.br/projetocoral. CORAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática coral em todo o Brasil: cursos de técnica de re- Brasília, DF / VI CONCURSO DA BRAVIO. Provas: Caxias do Sul, RS / II ENCONTRO DE EDUCAÇÃO MU- gência, dinâmica de coro, técnica vocal e per- 28 e 29 de julho. Prêmios em dinheiro e recitais. SICAL DA UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL. De 6 a cepção musical, concursos e edições de partitu- Inscrições até 20 de julho. Informações: www. 8 de julho. Oficina: Mirabolâncias pelo mundo, com ras. Aulas práticas e teóricas, apresentações e bravio.mus.br. Estevão Marques. A arte da música em movimen- atividades diversas. De 10 a 15 de setembro. to, até aonde vai esta brincadeira?...Jogos de todo Informações: tel. (62) 3521-1125 – figaretto@ Brasília, DF / CONCURSO SBME DE COMPOSIÇÃO o mundo que se transformam em dança e música. bol.com.br. Informações: www.funarte.gov.br/ ELETROACÚSTICA “Pinheirinho é do Povo”. Para Oficina: A voz infantil e juvenil e práticas vocais projetocoral. compositores brasileiros e estrangeiros residentes no canto coletivo, com Agnes Schmeling. Cantar no Brasil, sem limite de idade. Obras devem ser em conjunto, como desenvolver esta prática com Ituiutaba, MG / 19º CONCURSO DE PIANO PROF. inéditas e compostas com a utilização de material crianças e jovens? Desenvolvimento de atividades ABRÃO CALIL NETO. De 25 a 30 de setembro. sonoro da invasão de Pinheirinho, disponível no músico-vocais que motivem para o prazer de cantar Compositora homenageada: Maria Helena Rosas endereço http://soundcloud.com/user1123204/ e estimulem o seu desenvolvimento. Informações: Fernandes. Inscrições até 17 de agosto. Três cate- material-sonoro-de-base/s-vLzpM. Prêmios em http://encontroeducaomusicalucs.wordpress.com/. gorias: I – Solo de piano (subdividido em 6 grupos); bem-vindos bem-vindo bem-vindobem-vindos bem-vindabem-vindos bem-vinda bem-vindosbem-vindas bem-vindas bem-vindos Papo de Música O podcast da Revista CONCERTO Com Irineu Franco Perpetuo, João Luiz Sampaio, Leonardo Martinelli e Nelson Rubens Kunze Produção e edição: Marcos Fecchio Com crítica, polêmica, opinião e muita descontração o time de jornalistas discute os principais temas da música clássica. www.concerto.com.br/podcast

jul_final.indd 77 20/06/2012 16:03:01 II – Piano a 4 mãos (subdividido em 5 grupos) e III – cordas: sexta-feira 20 de julho às 17h. Oficina de cordas, sopros, vozes, orquestras e didática de Música de câmara. Informações e inscrições: www. sopros: sábado 21 de julho às 15h. Local: Teatro musicalização, ministrados por 48 conceituados ituiutaba.uemg.br. Sesc – Rua Tibiriçá, 50 – Tel (16) 3977-4477. Infor- professores brasileiros e estrangeiros. IX Encontro mações: www.osesp.art.br. de Musicologia Histórica. De 20 a 22 de julho. João Pessoa, PB / X FESTIVAL PARAIBANO DE CO- Apresentação de trabalhos sobre o tema Intertex- ROS – FEPAC. De 19 a 22 de setembro. Inscrições São Carlos, SP / OSESP ITINERANTE. Concertos (veja tualidades: fronteiras entre o sacro e o profano na até 28 de julho. Local: Teatro Santa Roza. Coorde- no Roteiro Musical): Curso de Apreciação musical: música do Brasil colonial e imperial. Informações nação: Eduardo Nóbrega. Informações e inscrições: dias 19, 20 e 21 de julho, às 9h. Oficina de sopros: e inscrições: Centro Cultural Pró-Música – Tel. (32) www.festivalparaibanodecoros.com.br. quinta-feira 19 de julho às 17h. Oficina de metais: 3215-3951 – www.promusica.org.br. Veja progra- sexta-feira 20 de julho às 15h. Oficina de cordas: mação no Roteiro Musical. Juiz de Fora, MG / 18º FESTIVAL INTERNACIONAL sábado 21 de julho às 17h. Local: Teatro Sesc – Av. DE COROS – FESTCOROS. De 24 a 29 de setembro. Comendador Alfredo Maffei, 700 – Tel. (16) 3373- Londrina, PR / 32º FESTIVAL DE MÚSICA DE LON- Informações: [email protected]. 2333. Informações: www.osesp.art.br. DRINA. O festival de todas as músicas. De 14 a 28 de julho. Cursos, oficinas, encontros e master clas- Mucugê, BA / 4º FESTIVAL VOZES NA CHAPADA. De Tatuí, SP / III ENCONTRO INTERNACIONAL DE PER- ses. Estruturas artística e pedagógica. 48 professo- 2 a 4 de agosto. Concertos (veja no Roteiro Mu- FORMANCE HISTÓRICA E ENCONTRO DE FLAUTA res em mais de 50 cursos. Inscrições para cursos sical de agosto), oficina de técnica vocal aplicada DOCE. De 22 a 26 de agosto. Palestras e mesa e oficinas: encerradas. 2º Encontro Paranaense e atividades paralelas. Inscrições encerradas para redonda. Coordenação: Débora Ribeiro. Inscrições de Composição Musical. Direção artística: Marco coros. Direção artística: Alcides Lisboa. Informações: até 10 de agosto. Informações e inscrições: tel. (15) Antonio Almeida. Informações: www.fml.com.br. tel. (71) 3451-4900 e (75) 3338-2150 – reservas@ 3205-8444 – www.conservatoriodetatui.org.br. Veja programação no Roteiro Musical. terraverdeturismo.com.br. Ourinhos, SP / XII FESTIVAL DE MÚSICA. De 15 a INTERNACIONAL Natal, RN / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA CORAL. 21 de julho. Cursos e concertos. Músico homena- Expansão e aperfeiçoamento da prática coral em geado: Pixinguinha. Informações, inscrições: www. todo o Brasil: cursos de técnica de regência, dinâ- Polônia / I KAROL SZYMANOWSKI INTERNATIO- ourinhosfestivaldemusica.com.br. Veja programação mica de coro, técnica vocal e percepção musical, NAL COMPOSER COMPETITION. Em comemoração no Roteiro Musical. concursos e edições de partituras. Aulas práticas e ao 130º aniversário de nascimento de Karol Szy- teóricas, apresentações e atividades diversas. De manowski. Data para inscrições e envio das com- Petrópolis, RJ / 12º FESTIVAL DE INVERNO DE 6 a 11 de agosto. Informações: tel. (84) 3232 5357 posições: 20 de novembro. Prêmios em dinheiro. PETRÓPOLIS. De 6 a 15 de julho. Palestras e recitais – [email protected]. Informações: www.funarte. Informações: szymanowski.competition@gmail. com grandes expoentes nacionais e internacionais gov.br/projetocoral. com – www.am.katowice.pl. – www.szymanowski- da música clássica, do jazz, MPB e corais. Apresen- -competition.com. tações de teatro e balé. Informações, inscrições: Nova Petrópolis, RS / 22º PAINEL FECORS DE RE- www.dellarte.com.br. Veja programação no Roteiro Musical. GÊNCIA CORAL. De 3 a 8 de junho. Oficinas: Coro FESTIVAIS Adulto, Coro Juvenil, Coro Infantil, Regentes inician- tes, Técnica Vocal e Canto em Cena. Promoção da Piracicaba, SP / III FESTIVAL INTERNACIONAL DE Bagé, RS / 3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Federação de Coros do Rio Grande do Sul. Informa- MÚSICA ERUDITA. De 20 a 29 de julho. Master clas- NO PAMPA. De 22 a 27 de julho. Oficinas e concer- ções: http://fecors.com/agenda/painel-de-regen- ses, ensaios, palestras e concertos. Corpo docente tos. Direção artística: Jean Reis. Informações: www. cia-fecors. formado por professores estrangeiros e do Brasil. fimp.com.br. Veja programação no Roteiro Musical. Inscrições até 15 de julho. Informações: www.fei- Ouro Branco, MG / 5a SEMANA INTERATIVA DE MÚ- mepi.com.br. Veja programação no Roteiro Musical. Campina Grande, PB / SICA DE OURO BRANCO. Para crianças e jovens da III FESTIVAL INTERNACIONAL . De . Informações: www. região. De 8 a 14 de julho. Concertos (veja no Ro- DE MÚSICA 2 a 7 de julho Prados, MG / 35º FESTIVAL DE PRADOS. De 15 a 28 teiro Musical), oficinas e workshops. Informações: fimcg.art.br. Veja programação no Roteiro Musical. de julho. Master classes e concertos. Direção artís- www.casademusica.org. tica: Olivier Toni. Informações: tel. (11) 5571-0120. Campinas, SP / III FESTIVAL INTERNACIONAL CAR- Veja programação no Roteiro Musical. Petrópolis, RJ / XXI ENCONTRO NACIONAL DE OR- LOS GOMES. De 21 a 29 de julho. Oficinas, master GANISTAS e XII Encontro latino-americano de classes, recitais e concertos. 250 vagas para cursos Região do Vale do Café, RJ / 10º FESTIVAL DO VALE organistas e organeiros. De 25 a 28 de julho. de violino, viola, violoncelo, baixo, flauta, clarinete, DO CAFÉ. De 17 a 29 de julho. Direção artísti- Concertos, palestras, aulas e mesas de discussão. In- fagote, oboé, saxofone, trompa, trombone, trompe- ca: Turíbio Santos e Paulo Barroso. Informações: formações e inscrições: www.organistas-brasil.org. te, tuba, euphonium e percussão. Local: Departa- www.festivalvaledocafe.com. Veja programação mento de Música da Unicamp. Inscrições e informa- no Roteiro Musical. ções: www.festigomes.com.br. Veja programação Porto Alegre, RS / CONCERTOS BANRISUL PARA A no Roteiro Musical. JUVENTUDE. Concertos didáticos para escolas do en- Rio de Janeiro, RJ / 2º FESTIVAL DE INVERNO sino fundamental. Antônio Borges-Cunha – regen- DO RIO DE JANEIRO. De 1 a 8 de julho. Ofici- Campos do Jordão, SP / 43º FESTIVAL DE INVERNO te. Datas: 21 de agosto às 10h e 9 de setembro às nas, master classes, audições, palestras, recitais DE CAMPOS DO JORDÃO. De 30 de junho a 29 de 10h e 15h. Participação gratuita. Local: Theatro São e concertos (veja programação no Roteiro Musi- julho. Inscrições encerradas. Informações: www. Pedro. Informações: tel. (51) 3228-7842. Inscrições cal). Professores: Paulo Bosísio – violino; Antônio festivalcamposdojordao.org.br. Veja programação em www.orquestratsp.com.br. Lavigne – viola; Alceu Reis – violoncelo; Marco no Roteiro Musical. Aurélio Lischt – órgão; Bernardo Katz e Maria Lui- Porto Alegre, RS / XIV ENCONTRO DE CELLOS. De za Corker – música de câmara; Julio Moretzsohn 9 a 14 de julho. Master classes com Kayami Sa- Garanhuns, PE / VIII VIRTUOSI NA SERRA. De 17 a – canto coral e regência; Roberto Tibiriçá – regên- tomi, Nuria Rosa Muntañolla, Milene Jorge Aliverti 21 de julho. Direção artística: Rafael Garcia. Local: cia de orquestra. Informações e inscrições: www. e Pedro Huff. Curso de pedagogia do instrumento. Igreja de Santo Antonio. Informações: www.virtuosi. festivaldeinvernorio.com.br. Veja programação no Coordenacao: Milene Jorge Aliverti. Locais: Casa de com.br. Veja programação no Roteiro Musical. Roteiro Musical. Cultura Mário Quintana – Rua dos Andradas, 736; Instituto Goethe – Rua 24 de outubro, 112; Casa da Gravatá, PE / IV FESTIVAL VIRTUOSI DE GRAVATÁ. De Santa Maria, RS / 27º FESTIVAL INTERNACIO- Música – Rua Gonçalo de Carvalho, 22. Informações: 13 a 22 de julho. Direção artística: Rafael Garcia. NAL DE INVERNO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE [email protected]. www.virtuosi.com.br. Pogramação no Roteiro Musical. SANTA MARIA. Semana Cultural Italiana de Vale Vêneto. De 29 de julho a 5 de agosto. Con- Ribeirão Preto, SP / OSESP ITINERANTE. Concertos Juiz de Fora, MG / XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL certos, oficinas e cursos. Inscrições encerradas. (veja no Roteiro Musical): Curso de Apreciação mu- DE MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA E MÚSICA AN- Locais: Vele Vêneto, Silveira Martins e Santa Maria. sical: dias 19, 20 e 21 de julho, às 9h. Oficina de TIGA. De 15 a 29 de julho. Cursos, master clas- Informações: www.ufsm/festivaldeinverno. Veja metais: quinta-feira 19 de julho às 17h. Oficina de ses, palestras e concertos. 36 cursos nas áreas de programação no Roteiro Musical.

78 Julho 2012

jul_final.indd 78 20/06/2012 16:03:01 Para anunciar ligue (11) 3539-0045

Vendo Alaúde Alemão, fabricado em 1980, completamente novo. Tel. (11) LIVRARIA ALEMÃ 3742-0935, com Ute. BÜCHERSTUBE BROOKLIN ...... Você nunca estudou piano? Surpreenda-se! Aulas de piano em A maior variedade de livros alemães e didáticos do Brasil. domicílio. Todos os níveis e idades. Aperfeiçoamento e virtuosidade, com prof. Emma Souza Lima. Anos de experiência. Telefone: (11) 5517-7133 Ofertas em artigos musicais de Viena muito refinados, para presentes, especialmente para teatros, festivais, escolas, alunos e amigos da música clássica. e celular: (11) 9404-1442. E-mail: [email protected]. Youtube: Emma Souza Lima. CDs e partituras sob consulta e encomenda do mundo inteiro.

Rua Bernardino de Campos, 215 – Brooklin Telefones: (11) 5044-3735 / 5543-3829 / Fax: (11) 5041-4315 E-mail: [email protected] / www.livrariaalema.com.br Uma Loja de Pianos para você conhecer !! Vila Martoni – Moda festa. Locação e confecção de trajes. Preços especiais para músicos. Toda a linha rigor, casacas, smokings, coletes, camisas, sapatos de verniz. Aceitamos todos os cartões de crédito. Rua Dona Júlia, 129 Fritz Dobbert N Kawai N Yamaha N Ritmuller – Vila Mariana – SP – Tel. (11) 5539-3202 – www.martoni.com.br.

Liza Kechichian, pianista concertista, vasta experiência, aulas para prin- Av. Cidade Jardim, 957 - Jardins - SP - Tel. (11) 3078-3200 cipiantes e adiantados, técnica A.B. Michelangeli. Tocou com Bellardi, Rua Itapura, 857 - Tatuapé - SP - Tel. (11) 2225-0022 www.intermezzo.com.br Kaniefsky, Souza Lima, Eleazar de Carvalho (Beethoven, Khachaturian e Mozart). Tel. (11) 3031-6030.

Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

Por Guilherme Leite Cunha

Julho 2012 79

jul_final.indd 79 20/06/2012 16:03:05 Plínio de Arruda Sampaio, político

Intelectual e ativista político, Plínio de Arruda Sampaio é há 60 anos um militante socialista. Formou-se pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo na turma de 1954, atuou na Juventude Estudantil Católica e presidiu a Juventude Universitária Católica. Foi eleito deputado federal e relator do projeto de reforma agrária do governo João Goulart, o que lhe rendeu a cassação do mandato e 12 anos de exílio. Naquele período afastado do Brasil, esteve ligado à Organização para Agricultura e Alimentação das Nações Unidas, em projetos de reforma agrária. Voltou somente em 1976 e participou da fundação do Partido dos Trabalhadores, sendo novamente eleito deputado federal e um dos relatores da Constituinte. Desde 2005 Plínio está no PSOL e em 2010 foi o quarto colocado na disputa pela Presidência da República. DIVULGAÇÃO

inha mãe era formada pelo conservatório musical aqui Eu também gosto de ópera, e tenho ouvido ótimas monta- de São Paulo, e ela tocava piano e evidentemente os gens em Buenos Aires, no Colón. Quando vou para lá já faço a M clássicos. Ela tentou ensinar os filhos, mas eu confesso reserva antes da viagem, para não perder a ópera. Gosto muito que fui um aluno péssimo e logo deixei o piano; mas, de toda de Verdi. Assisti à Aida nas Termas de Caracala, com cavalo em maneira, eu ouvia e fui pegando gosto, desde meninote. E aí cena e tudo, ótimo. No Lincoln Center, quando pedi ingressos comecei a gostar e a me interessar, e passei a ter contato pelos no hotel, o recepcionista me perguntou se eu estava brincando, discos que eu ouvia cada vez mais. Quando fiquei mais velho, aí tamanha a procura. Mas no fim ainda consegui entrar... sim comecei a ir aos concertos. Aprecio também outras formações, como algumas apresen- Na minha casa eu ouvia minha mãe ao piano; ela tocava tações de câmara que ouvi no Mosteiro de São Bento, um local muito bem Chopin, e eu também gosto muito de Chopin. Mas adorável. Mas tenho uma relação mais próxima mesmo com o peso-pesado para mim é o Beethoven. Depois, mais velho, aí o piano. Outro dia demos sorte e ouvimos o Nelson Freire. É então veio o Bach, tanto que em meu casamento fiz questão curioso como ele parece uma pessoa tímida, mas é um monu- de colocar Jesus, alegria dos homens, da Cantata 147. Outra mento de expressividade ao piano. música de que gosto muito é Mahler. Me estoura os ouvidos, Apesar de não ser da área cultural, tenho que contar que tive mas é uma beleza! uma certa intervenção no Festival de Campos do Jordão. Depois Mais recentemente, a grande descoberta musical para mim do Ademar de Barros, que comandou a construção do palácio do foi a Osesp. Aquilo é um show. Foi um gol de letra marcado governo em Campos do Jordão, um dia eu estava com o governador pelo Mario Covas. Realmente sensacional! É tudo bom: o lu- Carvalho Pinto, e ele me perguntou se eu tinha alguma ideia do gar é de fácil acesso, você pode comprar discos formidáveis, se que fazer com aquele elefante branco que era o Palácio Boa Vista. E quiser come alguma coisa, ou até janta, sem falar que eu conhe- eu falei: “Professor, por que o senhor não usa aquilo para fazer um ço metade da plateia; é só amigo que vai. A verdade é que na festival de música?”. Ele achou uma boa ideia e algum tempo de- Osesp nunca perco a noite. Até propus aos meus filhos, aos seis, pois começaram a acontecer as primeiras apresentações no palácio. comprarmos as mesmas assinaturas da Osesp, para irmos todos Faz muito tempo que não apareço por lá. Acho que vou juntos. Um programão! aproveitar o inverno, subir a serra e ver o que o pessoal da Osesp Na Sala São Paulo eu comprei recentemente uns CDs de vai fazer em Campos do Jordão. Quero conferir no que se trans- jazz, e fiquei pensando em sugerir ao pessoal da Osesp que pro- formou aquela ideia. gramassem uma série de jazz. Esse jazz mais elaborado podemos chamar de um clássico. [Depoimento concedido a Marcos Fecchio]

80 Julho 2012

jul_final.indd 80 20/06/2012 16:03:07 Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo e Secretaria da Cultura apresentam

Patrocínio oﬁ cial

4 3.º

Dr. Luís Arrobas Martins

O MAIOR FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSSICA DA AMÉRICA LATINA. Nomes consagrados e jovens artistas de várias partes do mundo juntos em Campos do Jordão para exercitar seus talentos e encher a cidade de música.

DE 30 DE JUNHO A 29 DE JULHO DE 2012. Informações sobre a programação em www.festivalcamposdojordao.org.br

Ingressos à venda pela Ingresso Rápido. Informações: www.ingressorapido.com.br ou 4003-1212

Apoio Execução Realização