DOCSLIB.ORG

Rielma 3 / 2010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rielma 3 / 2010 REVUE INTERNATIONALE D'ÉTUDES EN LANGUES MODERNES APPLIQUÉES INTERNATIONAL REVIEW OF STUDIES IN APPLIED MODERN LANGUAGE Numéro 3 / 2010 coordonné par Manuela Mihăescu Table des matières Izabella Badiu, Manuela Mihăescu, Editorial / 7 Ière Partie Actes du Colloque international Le Concept de traduction chez Eugenio Coseriu (Cluj-Napoca, 15 octobre 2009) Séance plenière / 11 Cornel Vîlcu, Introduction à la conception coserienne sur le langage / 13 Mioriţa Ulrich, „Dialogo dei testi“. Eugenio Coseriu: Grundzüge der Übersetzungstheorie / 23 Bernd Stefanink, Ioana Bălăcescu, L’herméneutique de Coseriu appliquée à la traduction / 31 Christina Popan, La théorie de la traduction selon E. Coseriu. Lecture de l’interprète de conférences / 47 Ateliers / 63 Silvia Irimiea, An Imaginary Journey from (Professional/Translational) Reality to Empathy – the Translation of Hans Bergel’s Communist-Outgrown Narrative Texts / 65 Liana Muthu, (Non)translating Catch-phrases. A Topical Approach to Julian Barnes’ Metroland / 79 Aba-Carina Pârlog, (Ideal) Translation in Context / 85 Cristina Varga, Emplois « non canoniques » des signes linguistiques dans les dessins animés / 95 Daniela Stanciu, Liana Ştefan, La terminologie du management et la conscience managériale / 111 Adina Cornea, La traduction légalisée des documents scolaires / 119 3 IIème Partie Contributions Section 1 - Interprétation et traduction / 131 Izabella Badiu, Quels éléments de linguistique générale dans l’enseignement professionnel de la traduction et de l’interprétation au niveau Master ? / 133 Bogdan Aldea, Fidelity in Court Interpreting / 145 Liliana Spânu, Networking and Conference Interpreters / 155 Ildikó Farkas, Remarques sur la terminologie de la directive européenne sur la TVA / 167 Mariangela Epicoco, Christian Vicente, Applicazioni della linguistica dei corpora alla traduzione di testi di campi a forte produzione neologica : il caso della ‘decrescita economica’ / 183 Olivia N. Petrescu, El papel de los latinismos en terminología jurídica / 193 Tanagua Barceló Martínez, Francisca García Luque, Lo francés y lo francófono en el aula de traducción jurídica: la importancia de las diferencias culturales en la traducción de documentos de estado civil / 201 Ileana Chersan, The lawfulness of translating crimes against the person from English into Romanian / 211 Felicia Dumas, La langue française et l’orthodoxie : une terminologie religieuse spécialisée et ses reflets dans la traduction / 219 Paul Movileanu, Sense and Reference in Translating Noun Phrases from English into Romanian / 229 Section 2 - Études culturelles et médias / 237 Rodica Frenţiu, Homologie langue-culture. Jeu de l’ambiguïté dans la langue et la culture japonaises / 239 Joël Brémond, Terroirs viticoles en Rioja : une « culture » spécifique ? / 251 Adriana Neagu, Literacy and the Nurture - Culture Nexus in Romanian Approaches to English Prior to 1989: Subtitling and Language Learning Performance / 261 Ludmila Ilieva, La traducción de lenguas y culturas en el cine / 267 4 Anamaria Colceriu, Dal discorso romanzesco al discorso filmico. Il Gattopardo, di Giuseppe Tomasi di Lampedusa / 275 Racha El Khamissy, Les titres de presse : entre jeux linguistiques et enjeux politiques / 287 Rania Adel, La communication médiatisée par ordinateur (CMO) : quelles conversion et discontinuité ? / 313 Belkacem Boumedini, Nebia Dadoua Hadria, Rencontre des langues sur les affiches publicitaires en Algérie : cas des opérateurs téléphoniques / 323 Section 3 - Des savoirs à la pratique : linguistique, didactique et nouvelles technologies / 333 Kharchi Lakhdar, Apprendre : un processus de construction des connaissances / 335 Nora-Sabina Mărcean, Interprétation des structures causales / 345 Mirela Pop, Une perspective énonciative sur la traduction en roumain des modalités : le cas des épistémiques / 351 Dina Vîlcu, Significatum and Designatum in the Theory and Practice of Translation / 363 Nora-Sabina Mărcean, Traduire les connecteurs causaux / 373 David Sephton, Ioan - Lucian Popa, Using Software in Translation and Language Teaching and Learning. A Case Study: Tick-Tack Language Expert / 381 Andrei Fischof, Un traducteur se confesse. Lettre ouverte à mes amis roumains / 389 Comptes rendus / 393 European Journal of Language Policy/Revue européenne de politique linguistique, no 2.1/2010 (Alina Pelea) / 393 Silvia Irimiea, Text Linguistics (Liana Muthu) / 395 Translationes, no 1/ 2009 (Renata Georgescu) / 396 5 EDITORIAL Izabella Badiu & Manuela Mihăescu Ce n’est pas trois fois rien mais tout le contraire que de mener à bonne fin pour la troisième fois un projet de publication aussi fédérateur et ouvert que RIELMA, tant il est vrai que nous attachons la plus haute importance aux voix et aux éclairages multiples sous l’enseigne Langues Modernes Appliquées. Ce n’est pas à nous de juger si nous valons trois étoiles mais certainement nous ne sommes plus une revue trois-étoiles et nous entendons par là que nous sommes bien sortis de l’anonymat pour le moins dans l’aire francophone, comptes rendus et citations faisant foi. C’est difficile à dire si trois peut justifier une tradition mais, sans manquer d’exactitude, nous pouvons parler de régularité dans la structure de notre publication car, cette année encore, nous sommes fiers de vous offrir les contributions au Colloque International Annuel LMA qui, en octobre 2009, portait sur Le concept de traduction chez E. Coseriu. Et s’il est devenu impropre de parler d’actes de colloque tellement les autres articles dans RIELMA no. 3 sont riches, la section reprenant la séance plénière du colloque ainsi que son complément incluant des questions plus ponctuelles de la traductologie et de la terminologie donneront pleine satisfaction à tous ceux et celles qui s’intéressent à l’intersection de la linguistique avec ses nombreuses applications contemporaines. Dans la deuxième partie de la revue nous avons réuni des contributions inédites et plus variées que de coutume mais avec les mêmes trois axes à identifier en filigrane : traduction, interprétation, didactique. La palette des sujets est cependant plus diverse allant des différents modes de l’interprétation à la traduction spécialisée en économie, justice et technique, des études culturelles au comparatisme dans les médias (presse écrite, cinéma, pub), sans oublier la didactique aux accents linguistiques et le rôle des nouvelles technologies. Une attachante lettre ouverte d’un confrère écrivain-traducteur vient clore le volume juste avant l’incontournable section des comptes rendus. Les langues d’expression sont également plus diverses, au français et à l’anglais s’ajoutant l’allemand, l’espagnol et, en première, l’italien. Adeptes convaincus du multilinguisme, ce fait nous réjouit immensément et nous donne 7 l’assurance pour aller de l’avant dans cette mission qui est la nôtre : égalité des chances pour les langues. Toutefois, obéissant aux règles de présentation scientifique des publications nous proposons des résumés en anglais pour la plupart afin de mieux disséminer ce savoir en train de se construire dans notre domaine spécifique qui est celui de l’interaction des langues avec la sphère professionnelle. Et nous ne manquerons pas de vous donner rendez-vous sur la Toile aussi car, de nos jours, il n’y a pas meilleure carte de visite qu’un site internet. Un très grand merci à tous les contributeurs, auteurs et réviseurs, des trois premiers tomes de RIELMA ! Désormais, il ne nous reste qu’à appliquer la règle de trois afin de soigneusement préparer RIELMA numéro 4 ! 8 Ière Partie Actes du Colloque international Le Concept de traduction chez Eugenio Coseriu (Cluj-Napoca, 15 octobre 2009) Séance plénière Introduction à la conception coserienne sur le langage Dumitru Cornel Vîlcu Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Abstract. The article presents briefly the fundamental ideas of the linguistics initiated by Eugenio Coseriu, insisting upon the three planes of language, the judgements of conformity and the text specificity. The text closes with the presentation of the universal principles of language. Keywords: integral linguistics, linguistic contents, text linguistics 0. L'« INTEGRALITE » DE LA LINGUISTIQUE INTEGRALE Eugenio Coseriu est devenu un linguiste célèbre grâce aux solutions qu'il a proposées afin de résoudre des problèmes « ponctuels » de la linguistique générale aussi bien qu'appliquée : celui de la relation type-système-norme-parole, celui du changement linguistique, celui (qui sera débattu de façon plus détaillée à l'occasion de ce Colloque) de la traduction, etc. Ce que l'on sait (ou l'on accepte) moins, c'est que toutes ces solutions proviennent d'une conception unitaire et systématique concernant le langage – appelée par son auteur-même linguistique intégrale1. Il y a deux légitimations de ce terme: la première, l'idée que le langage en son entier fait l'objet de cette théorie / de cette pratique linguistique ; la seconde, le fait que la linguistique de Coseriu a l'ambition d'intégrer les positions et/ ou les « doctrines » dominantes dans la science moderne du langage, les « écoles » qui se sont confrontées au XXème siècle, c'est-à-dire le structuralisme, la grammaire générative et la linguistique du texte – celle dernière se développant, jusqu'à présent, surtout dans la direction du pragmatisme. Naturellement, cette possible « intégration » n'implique pas la réconciliation ou la nivelation forcée des tensions opposant les courants linguistiques du dernier siècle – mais plutôt le traitement 1 On peut trouver des détails concernant cette
Load more

Recommended publications
  • Environmental Faust Succumbs to Temptations of Economic Mephistopheles, Or, Value by Any Other Name Is Preference
    ENVIRONMENTAL FAUST SUCCUMBS TO TEMPTATIONS OF ECONOMIC MEPHISTOPHELES, OR, VALUE BY ANY OTHER NAME IS PREFERENCE Carol M. Rose* THE ECONOMY OF THE EARTH: PHILOSOPHY, LAW, AND THE ENVI- RONMENT. By Mark Sagoff. Cambridge: Cambridge University Press. 1988. Pp. x, 271. $29.95. In several of the chapters to his new book, Mark Sagoff begins by telling some story to frame the remainder. One of these is particularly significant for the book: Sagoff retells a New Yorker joke in which the Devil tells the new entrants to Hell that they are leaving right and wrong behind, and entering a world of mere preferences (p. 99). The Devil signifies for Sagoff the economics-oriented policy analyst, and the story is prophetic because by the end of the book, that old prefer- ence-counting Devil has caught up with Sagoff. The word "environment" appeared in the titles of several of the earlier essays on which-the book is based,' but the book has wisely subordinated that E-word to a subtitle; despite the frequent invocation of natural wonders and scenic areas, the book doesn't really focus on the environment until the last chapter. Nope, this book is about that other E-word, Economics, which is so favored by the Devil. More specifically, at least until that last chapter, the book is about how dev- ilishly daffy economists are when they talk about the environment. Sagoff thinks their clever confusions are at best distracting and at worst antidemocratic (pp. 10, 95-97), and if we don't watch out, they are going to lead us off the ethical path and straight down the road to perdition.
    [Show full text]
  • What Is Causation?
    What is Causation? Stathis Psillos INTRODUCTION When we philosophers think about causation we are primarily interested in what causation is what exactly is the relation between cause and effect? Or, more or less equivalently, how and in virtue of what is the cause connected to the effect? But we are also interested in an epistemic issue, viz., the possibility of causal knowledge: how, if at all, can causal knowledge be obtained? The two issues are, of course, conceptually distinct but to many thinkers, there is a connection between them. A metaphysical account of causation would be useless if it did not make, at least in principle, causal knowledge possible. Conversely, many philosophers, mostly of an empiricist persuasion, have taken the possibility of causal knowledge to act as a constraint on the metaphysics of causation: no feature that cannot in principle become the object of knowledge can be attributed to causation. As we shall see, though philosophers have thought about causation for ages, there is hardly an agreement as to what causation is. Perhaps, this is reason enough to be sceptical about the whole prospect for a single and unified metaphysical account of causation. Perhaps, what we are trying to figure out causation is not one single condition with a determinate nature. But this crisis in the foundations of causation is no reason for despair. After all, we can know a lot about what causes what without knowing what causation is or better, without being committed to the view that causation is one single thing in the world. Causation is too precious to be given up.
    [Show full text]
  • Philosophy May 20, 2013
    Outline of Philosophy May 20, 2013 Contents SOCI>Philosophy .............................................................................................................................................................. 3 SOCI>Philosophy>Aesthetics ....................................................................................................................................... 3 SOCI>Philosophy>Aesthetics>Beauty .................................................................................................................... 4 SOCI>Philosophy>Aesthetics>Theory .................................................................................................................... 4 SOCI>Philosophy>Epistemology ................................................................................................................................. 5 SOCI>Philosophy>Epistemology>Possibility ......................................................................................................... 6 SOCI>Philosophy>Epistemology>World ................................................................................................................ 6 SOCI>Philosophy>Epistemology>Object Properties .............................................................................................. 6 SOCI>Philosophy>Epistemology>System Properties ............................................................................................. 6 SOCI>Philosophy>Epistemology>Representation .................................................................................................
    [Show full text]
  • Beylem Cansu Gursoy Fashion and Art 2012
    Universidade do Minho Escola de Engenharia Beylem Cansu Gursoy Fashion and Art: The Influence of Art on Fashion and the Coexisting Relationship in the 20th Century Western Culture Fashion and Art:Fashion and the The Influence of Art on Fashion in the Relationship 20thCoexisting Century Culture Western Beylem Cansu Gursoy Junho de 2012 UMinho | 2012 Universidade do Minho Escola de Engenharia Beylem Cansu Gursoy Fashion and Art: The Influence of Art on Fashion and the Coexisting Relationship in the 20th Century Western Culture Tese de Mestrado Design and Marketing de Moda Trabalho efectuado sob a orientação da Professora Doutora Maria da Graça Pinto Ribeiro Guedes e co-orientação da Professora Doutora Maria Estela de Sousa Pinto Vieira Junho de 2012 Greetings First of all, I would like to thank my supervisor Professor Maria da Graça Pinto Ribeiro Guedes for her collaboration, availability, infinite support and for her interest in my project. She has been the most influential person during my study and kept me focused with her support. I would also like to express my greetings to my co-supervisor, Professor Estela Pinto Vieira for sharing her knowledge with me and providing ideas during creation of my dissertation as well as Rosa Maria Vasconcelos for giving a head start to my project and for her beneficial information and suggestions on how to create a proper dissertation. I would like to thank and state my appreciation for Universidade do Minho Textile Engineering Department for helping me to achieve my passion (studying fashion) in academic terms and Library of Universidade do Minho for the access of sources and providing suitable area for studying.
    [Show full text]
  • Formen Der Wissenschaftlichen Erklärung in Den Geisteswissenschaften
    Formen der wissenschaftlichen Erklärung in den Geisteswissenschaften Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie an der Karl-Franzens-Universität Graz eingereicht von Mag.phil. Mag.phil. Mag.phil. Ivo Marinšek am Institut für Philosophie Erstbegutachter: Ao.UProf.i.R. Mag.theol. Dr.phil. Wofgang L. Gombócz Zweitbegutachter: O.Univ.Prof. Dr.phil. Bojan Borstner 2019 Danksagung und Motto Besonders danke ich meinem Mentor, Univ.Prof. Wolfgang Gombócz, der meine Begeisterung für philosophische Fragen geweckt und gefördert hat und mir bei dieser Arbeit mit Rat und wertvollen Anregungen zur Seite stand. Auch anderen Universitätsprofessoren aus Graz und Maribor, die mich auf eigenständiges Arbeiten vorbereitet haben, sei gedankt. „Die Falschheit besteht in einem Mangel an Erkenntnis, den die inadäquaten oder verstümmelten und verworrenen Ideen in sich schließen.“ (Spinozas Ethik, Teil 2, Lehrsatz 35) INHALTSVERZEICHNIS Vorwort.....................................................................................................................................11 Einleitung.................................................................................................................................19 a)Forschungsstand zum Thema Erklärung...........................................................19 b)Kausalität, Gesetz und Erklärung als miteinander zusammenhängende wissenschaftliche Begriffe.....................................................................................21 c)Implikationen der Erkenntnistheorie für humanwissenschaftliche
    [Show full text]
  • Half-Time Seminar Hallstensson
    Erik Hallstensson Half-time seminar manuscript for the Engaging Vulnerability seminar 2019-02-08 Note to the Reader This is the manuscript for the half-time seminar on a doctoral dissertation in theoretical philosophy. As such, it will contain many passages where further work is needed. Passages where I have identified the need for further work, along with my suggestions about this, will be within brackets. These passages will be marked in alphabetical order to facilitate questions during the seminar. References are not at the standard of a final manuscript, and neither is the ironing out of language issues. At the end of this manuscript, a plan for the further progression of work on this dissertation is provided. Preamble: The last gasps of liberalism? More and more, debates about liberalism concerns it’s end. “Are we still liberal?”, asks editor Rainer Hank in one of the German pillars of the liberal press. Political correspondent Ben Wright of the BBC finds it timely to ask whether Western liberalism has now collapsed. Wright registers a “sense of melancholy and foreboding” after the British election on leaving the European Union.1 Hank shares Wright’s impressions of decisive changes in the mood of the times, not to be underestimated.2 In 2007, political scientist Ivan Krastev described what he thinks are alarmist feelings about the times, a “Weimar interpretation”: “The growing tensions between democracy and liberalism, the rise of ‘organized intolerance,’ increasing demands for direct democracy, and the proliferation of charismatic leaders capable of mobilizing public anger make it almost impossible to avoid drawing parallels between the current political turmoil in Central Europe and the crisis of democracy in Europe between the World Wars.”3 1 Wright 2016.
    [Show full text]
  • Conversations with Charles Hartshorne
    Existence and Actuality: Conversations with Charles Hartshorne return to religion-online 47 Existence and Actuality: Conversations with Charles Hartshorne by John B. Cobb, Jr. and Franklin I. Gamwell (eds.) John B. Cobb, Jr. is Ingraham Professor of Theology, School of Theology at Claremont, California, and Avery Professor of Religion at Claremont Graduate School. Franklin I. Gamwell. is Dean and Associate Professor of Ethics and Society at the Divinity School of the University of Chicago. Published by the University of Chicago Press . Chicago and London, 1984. This material was prepared for Religion Online by Ted and Winnie Brock. (ENTIRE BOOK) These chapters present a criticsl discussion among eminent philosophers, theologians, and Hartshorne himself on Hartshorne’s method, his logic, his theism and his metaphysics. Both proponents and critics of this honored philosopher contribute essays to this volume, and Hartshorne writes extensive response to each writer. Preface Charles Hartshorne has become the most forceful and convincing interpreter of Whitehead, and to him belongs principal credit for shaping the influence of process philosophy upon contemporary philosophical theology. Introduction: How I Got That Way by Charles Hartshorne How philosophers think about religion may well depend largely on how they have encountered it in childhood and youth. Believing this, Hartshorne tells us a bit of the genealogy that makes up his genes and the background that provides the grounds of his theology. Chapter 1: Methodology in the Metaphysics of Charles Hartshorne by Eugene H. Peters For Charles Hartshorne, a metaphysical statement is a unique form of statement. It is to be distinguished from empirical (that is, factual) assertions, which if true at all are true contingently.
    [Show full text]
  • Rewolucja Myśli, Czyli Artysta Wobec Zła. Rzecz O Pieterze Hugo
    doi:10.32020/ARTandDOC/20/2019/16 Varia Roman NIECZYPOROWSKI Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku REWOLUCJA MYŚLI, CZYLI ARTYSTA WOBEC ZŁA. RZECZ O PIETERZE HUGO. DEDYKOWANE ANDRZEJOWI TUROWSKIEMU Musimy przede wszystkim rozszerzyć definicję sztuki poza specjali- styczną działalność prowadzoną przez artystów aż po kształtowanie społeczeństwa przyszłości, opartego na całościowej energii owej jednostkowej kreatywności w ludziach, przez ludzi oraz dla ludzi (…) jako procesie twórczym. Joseph Beuys „O godzinie 3.30 nad ranem1 krążownik Auro- Zimowego stały się symbolami Rewolucji Paź- ra zarzucił kotwicę koło mostu Mikołajowskiego dziernikowej, rewolucji, która na swoich sztanda- i oddział marynarzy, przepędziwszy patrol Rządu rach niosła hasła emancypacji najniższych warstw Tymczasowego, zajął most. Pałac Zimowy, w któ- społecznych, która przyniosła zagładę dotychcza- rym zasiadał Rząd Tymczasowy, został odcięty sowego porządku społeczno-politycznego, która od miasta. (…) Aurora ślepą salwą dała twierdzy pochłonęła miliony ofiar i rozpoczęła proces prze- Pietropawłowskiej sygnał do rozpoczęcia ostrza- miany świata. W tym samym czasie3 dokonywała łu artyleryjskiego: wystrzeliwszy w Pałac [Zimo- się też inna rewolucja, którą Andrzej Turowski wy – RN] blisko 30 pocisków, artylerzyści zdołali nazwał potem rewolucją konstruktywizmu.4 Wła- weń trafić zaledwie dwa czy trzy razy. (…) Anto- dimir Tatlin, Kazimierz Malewicz, El Lissitzky, now-Owsiejenko wdarł się do pałacu, aresztował Aleksander Rodczenko wraz z rzeszą innych ar- członków Rządu Tymczasowego i wysłał depeszę tystów dokonali bowiem rewolucji w sztuce. Jak do Lenina: »O godzinie 14.04 Pałac Zimowy został zauważa Sheila Fitzpatrick: „wszystkie rewolucje zdobyty«.”2 Wystrzał z Aurory i zdobycie Pałacu mają wypisane na sztandarach »Liberté, Égalité, Sztuka i Dokumentacja nr 20 (2019) │ Art and Documentation no. 20 (2019) • ISSN 2080-413X • e-ISSN 2545-0050 • doi:10.32020/ARTandDOC 147 Varia Fraternité« i inne szlachetne hasła.
    [Show full text]
  • Bibliography of R. M. Chisholm
    BIBLIOGRAPHY OF R. M. CHISHOLM Abbreviations: JP for Journal of Philosophy; PPR for Philosophy and Phenomeno­ logical Research; Ph. Rev. for Philosophical Review; and JSL for Journal of Symbolic Logic. [1] 'Sextus Empiricus, and Modern Empiricism', Philosophy of Science vm (1941), 371-384. [2] 'The Problem of the Speckled Hen', MindLI (1942), 368-373. [3] Review of Lewin's Topological and Vector Psychology by Robert W. Leeper, PPRIV (1943),110-113. [4] Review of Art Criticism and Semantic Discipline by Lewis W. Beck, PPR IV (1943),578-580. [5] 'The Relation of Mental Disorders to Race and Nationality', (with R. w. Hyde) New England, Journal ofMedicine 231 (1944), 612-618. [6] 'Russell on the Foundations of Empirical Knowledge', The PhiloS()phy of Ber­ trand Russell, The Library of Living Philosophers, Vol. V, ed. by P. A. Schilpp, Northwestern University Press, 1944, pp. 421-444. [7] Review of The Philosophy of Marsilio Ficino by Paul Kristeller, PPR IV (1944), 578-580. [8] Review of New Bearings in Esthetics and Art Criticism by Bernard Heyl, PPR V (1945),426-428. [9] 'The Basic Propositions of Empirical Knowledge', in Summaries of Theses: 1942, Harvard University Press, Cambridge, 1946, pp. 334-337. [10] Review of 0 Sentido da Nova Logica by W. V. Quine, PPR VI (1946), 645-648. [11] Review of The A Priori in Physical Theory by Arthur Pap, Ph. Rev. LV (1946), 594-597. [12] 'The Contrary-to-Fact Conditional', MindLV (1945), 289-307. Reprinted with revisions in Herbert Feigl and W. S. Sellars (eds.), Readings in Philosophical Analysis, Appleton Century Crofts, New York, 1949, pp.
    [Show full text]
  • God and the Challenge of Evil a Critical Examination of Some Serious Objections to the Good and Omnipotent God
    Cultural Heritage and Contemporary Change Series I, Culture and Values, Volume 24 Series IIA, Islam, Volume 13 God and the Challenge of Evil A Critical Examination of Some Serious Objections to the Good and Omnipotent God by John L. Yardan The Council for Research in Values and Philosophy 1 Copyright © 2001 by The Council for Research in Values and Philosophy Gibbons Hall B-20 620 Michigan Avenue, NE Washington, D.C. 20064 All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Yardan, John L. God and the challenge of evil : a critical examination of some serious objections to the good and omnipotent God / John L. Yardan. p.cm. — (Cultural heritage and contemporary change. Series I. Culture and values ; vol. 24) Includes bibliographical references and index. 1. Good and evil. 2. Philosophical theology. I. Title. II. Series. BJ401.Y37 2001 2001000859 231’.8—dc21 CIP ISBN 1-56518-160-3 (pbk.) 2 Table of Contents Introduction 1 Chapter I. Evil: Preliminary Notions 7 Chapter II. The Problem of Evil 19 Chapter III. The Idea of Good and the Good Person 33 Chapter IV. Good and the Good God 47 Chapter V. The Power, Impossibility and Omnipotence of God 59 Chapter VI. Must God Create the Best Possible World? 79 Chapter VII. The Amount of Evil in the World: Is It too Great? 91 The Issue of Pointless Evil Chapter VIII. A World of Divine Intervention 109 Chapter IX. Possible Worlds Based on Greater Human Knowledge 119 Chapter X. A World with Diminished Human Freedom 133 Chapter XI.
    [Show full text]
  • On Spirit As a Part of Nature
    On Spirit as a Part of Nature Albrecht Wellmer 1. The theme of my paper is the relationship between nature and spirit – the term “spirit” being taken as an equivalent of the German term “Geist.” To speak about “spirit” instead of “mind” has the advantage, that with Hegel we can distinguish between “objective” and “subjective” spirit and thereby connect two different problematics with each other: first of all, the problematic already discussed by Kant as an “antinomy” of determinism vs. freedom, and secondly, the problematic of the relationship between the natural sciences and the cultural sciences (“Geisteswissenschaften”). The German term “Geisteswissenschaften” carries the suggestion that the manifestations of “Geist,” that is of “objective spirit,” are the objects of theses sciences, in contrast to nature as the object of the natural sciences. “Geist” in the sense of objective spirit signifies something specific to the human world: history, literature, art, the plurality of languages and cultures and even the natural sciences as a part of the human world. All these manifestations of objective spirit are constitutive of a sphere of empirical reality that requires methods of research which are characteristically different from those of the natural sciences. This is because the cultural scientists are related to their field of research in a way that is different form the way the natural scientists are related to theirs. The cultural scientist is not only – as the natural scientist also is – part of his field of research, but she is partofitasaparticipant in the very normatively structured cultural field which is the object of her study; she is related to it as a speaker and actor as well as an interpreter of historical and cultural phenomena, of literature and art.
    [Show full text]
  • Discourses Fall 2012
    Discourses Fall 2012 discourses A PHILOSOPHY READINGS DATABASE Edited by Donald C. Abel Table of Contents by Historical Period Each historical period (except Twenty‐First Century Philosophy) lists two sets of readings: Topical Readings and Classic Works: Complete Texts. Each Topical Reading ○ is a self‐contained unit ○ has a headnote that gives a biographical sketch of the author and an overview of the reading ○ has explanatory endnotes ○ retains all the original headings and subheadings ○ is available with or without Study Quesons Each Classic Work: Complete Text ○ has an oponal Introducon to the Work ○ is divided into secons, available separately, if the work is lengthy (for example, each of the ten books of Aristotle’s Nicomachean Ethics and each of Descartes’ six Meditaons on First Philosophy) All the readings can be used in a custom printed book, and nearly all of them can also be used in a custom eBook. All eBook readings are viewable online. ANCIENT GREEK AND ROMAN PHILOSOPHY Topical Readings Aristotle, Categories (selecon) eBook Opon Aristotle, Metaphysics (selecon) eBook Opon Aristotle, Nicomachean Ethics (selecon) eBook Opon Aristotle, Nicomachean Ethics (selecon 2) eBook Opon Aristotle, On the Soul (selecon) eBook Opon Aristotle, Poecs (selecon) eBook Opon Aristotle, Polics (selecon) eBook Opon Aristotle, Posterior Analycs (selecon) eBook Opon Aristotle, Prior Analycs (selecon) eBook Opon Marcus Tullius Cicero, On Laws (selecon) eBook Opon Epictetus, The Handbook (selecon) eBook Opon Epicurus, Leer to Herodotus (selecon)
    [Show full text]