Saint Vincent De Paul / Correspondence, Conferences, Documents, VI / Correspondence Volume 6 (July 1656
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
-- SAINT VINCENT DE PAUL CORRESPONDENCE VOLUME VI SAINT VINCENT DE PAUL CORRESPONDENCE CONFERENCES, DOCUMENTS CORRESPONDENCE VOLUME VI (July 1656 - November 1657) NEWLY TRANSLATED, EDITED, AND ANNOTATED FROM THE 192~ EDITION OF PIERRE COSTE, C,M. Edi"d by: SR. MARIE POOLE, D.C., Editor-ill-Chief SR. JULIA DENTON, D.C. SR. ELINOR HARTMAN, D.C. Tralls/al,d by: SR. MARIE POOLE, D.C. REV. FRANCIS GERMOVNIK, c.M. (Latin) Amlolal,d by: REV. JOHN W. CARVEN, c.M. NIHIL OBSTAT Ve-ty Rev. Jerome R. Herff.C.M. Cl'lISOr IHpulatus IMPRIMATUR William Cardinal Keeler Archbishop ofBal1imore April 9.1996 To the Superioresses General of the Company of the Daughters ofCharity ofthe Conciliar and post-Conciliar era Sister Suzanne Guillemin (d. 1968) Sister Christiane Chiron Sister Lucie Roge (d. 1991) Sister Anne Duzan Sister Juana Elizondo for their inspiration and leadership on the Journey ofRenewal in the Spirit ofthe Co-Founders C 1996, Vincentian Cooference, U.S.A. Published in the United States by New City Pross 202 Cardinal Rd., Hyde Park, NY 12538 Printed in the United States of America Library ofCongress Cataloging-in-Publication Data: Vincent de Paul, Saint, IS81-1660. Correspondence, conferences, documents. Translation of: Correspondance. entretiens, documents. Includes bibliosraphical ..ferences and index. Contents: I. Correspondence. v. 1. 1607-1639.- v. 6.1u1y 16S6-November 1657. I. Vincent de Paul, Saint, lS81-166O--Correspondence. 2. Christian saints-Fl1lIlCe-Correspondence. I. Coste, Pierre,1873-1935. n. Title. BX4700.V6A4 1985 271'.77'024 [B] 83-63SS9 ISBN 0-911782-S0-8 (v. 1) ISBN I-S6S48-o8S-6 (v. 6) TABLE OF CONTENTS Introduction " xvii 2091. To Jean Martin. July 7,1656 1 2092. To Charles Ozenne, July 7,1656 5 2093. To Jean Barreau, July 7,1656 7 2094. To a Priest ofthe Mission " 11 2095. Claude Dufour to Saint Vincent, July 1656 " 12 2096. To Dominique Lhuillier, July II [1656] 20 2097. To Nicolo di Bagno [Nicolas Bagni), July 12, 1656 '" 22 2098. To Etienne BJatiron. July 14, 1656 25 2099. To Edme Jolly, July 14, 1656 , 21 2100. To Jean Martin. July 14, 1656 '" 29 2101. To Jean·Jacques Planchamp. July 14. 1656 32 2102. To Charles Ozenne. July 14, 1656 33 2103. To Finnin Get. July 14, 1656 '" 35 2104. To Donat Crowley [Cmoty]. July 15. 1656 35 2105. To Louis de Chandenier. July 21. 1656 37 2106. ToJeanMartin.July21.1656 40 2101. To Nicolas Duperroy. July 21, 1656 41 2108. To Edme Jolly. July 23, 1656 .............................. .. 43 2109. To Sister Jeanne Lepeintre. July 23 and 25. 1656 ,." 44 2110. To Sister Charlotte Royer, July 26. 1656 50 21 J1. To Etienne Btatiron. July 28. 1656 , '.' .......... .. 52 2112. To Finnin Get. July 28,1656 54 2113. To Charles Ozenne, July 28, 1656 " 55 2114. To Jean Martin, July 28.1656 '" 56 2115. A Bishop to Saint Vincent. 59 2115a. To Jean des Lions, July 30. 1656 59 2115h. 5eguier to Saint Vincent. July 30. 1656 , 61 2116, To Fran~ois Liebe, August 2. 1656 ,...... .. 62 2117. To Louis Dupont. August 2. 1656 63 2118. To Finnin Get. August 4. 1656 ............................. .. 64 2119. To Donat Crowley [Cmo]y], August 5, 1656 " 64 2120. Saint Louise de MariJlac to Saint Vincent, August 8 [1656] 65 2121. To Etienne Blatiron. August 11. 1656 67 2122. ToEdme JoJly. August 11.1656 68 2123. To Pierre Leclerc [1656] .................................. .. 68 2124. Saint Louise to Saint Vincent [August 14, 1656] 70 2125. To Finnin Get, August 18. 1656 " 71 2126. To Jean Martin. August 18. 1656 , 72 -viii- 2127, To Madame Legouz, Augusl 22, 1656"""""""""""", 73 2128, Toa Priest ofthe Mission, August 26,1656 , 74 2128., Jean Garron to Saint Vincenl, August 27,1656 7S 2129, To Antoine Durand [1656] 77 2130, To Guillaume Delville, August 28, 1656 79 2131. To Finnin Get, September I, 1656 , 84 2132, To Etienne Blatiron, September I, 1656 84 2133, To Jean Martin. September I, 1656 86 2134, To the Due de Noinnoutiers, September 1656 ................. .. 88 2135, To Jean Martin. September 8,1656 , 89 2136, To Edme Jolly. September 8, 1656 .. ,....................... .. 90 2137, To Charles Ozenne, September 15, 1656 90 2138, To Jean Martin, September 15, 1656 92 21388. To Louis de Chandenier, September 15,1656 , 93 2139, To Monsieur Aubert, September 17, 1656 94 2140, To Louis Rivet, September 17. 1656. ........................ .. 96 2141. To Monsieur Aubert, September 20 [1656} , 98 2142, To Finnin Get, September 22,1656 , 99 2143, To Guillaume Delville. September 23, 1656. ................. .. 102 2144, To Donat Crowley [Cruoly}, September 23. 1656 , 103 2145, To Jean Bagot, September 24. 1656 ,......... .. 104 2146, To Edme Jolly, September 24,1656 105 2147, To Jacques Desclaux, September 24, 1656 105 2148, To Sister Nicole Haran, September 27. 1656 ................. .. 107 2149, ToCharlesOzenne,September29,1656 109 2150, To Jean Martin, September 29, 1656. ....................... .. 110 2151. To Etienne Blatiron, S~ptember 29, 1656. ................... .. 112 2152, To Sister Marguerite Chetif, September 30,1656 , , 113 2152., To Edme lolly [1656] ,","".",",""""""","" '" 115 2153, To Donat Crowley [Cruoly}, October 4. 1656 , 116 21S3a. To Mother Marie~AntoinetteBridoul [Early October 16S6}. ..... .. 116 2154, To the Superior ofthe First Monastery ofthe Visitation in Paris. .. 117 2155, To Etienne Blatiron, October 13, 1656 118 2156. To Finnin Get, October 13,1656 119 2157, To Donat Crowley [Crnoly}, October 14, 1656 123 2158, The Duchesse d'Aiguillon to Saint Vincent, October 17 [1656} 125 2159. To Jean Martin, October 20,1656 127 2160, To Sister Marguerite Chetif, October 21, 1656 ,...... .. 129 21600, To Jean des Lions, October 22, 1656 .................. .. 132 2161. ToEdmeJolly,Oclober27,1656 133 2162, Saint Louise to Saint Vincent [October 3J, 1656} 136 2163, To a Priest of the Mission. ............................... .. 137 2164, To Jean Martin, November 3, 1656 , 137 2165, To Balthazar Grangier de Liverdi. November 8, 1656 .......... .. 138 2166, To Charles Ozenne, November 10. 1656 140 -ix- 21668. ToleanMartin,November 10,1656 141 2167. To Edme Jolly (Now 21520.) 142 2168. To Pierre Leclerc, November 12, 1656 " 142 2169. To the Marquis de Fabert. November IS, 1656. ............... .. 147 2170. To Louis Serre. November 18, 1656 , 149 217!. To Donat Crowley [CrnolYl, November 18, 1656 " 149 21718. To Jean des Lions, November 22. 1656 152 2172. To Jean Bureau, November 24, 1656 153 2173. To Saint Louise, November 25. 1656 ....................... .. ISS 2174. To Etierme Blatiron. December 1, 1656 156 2175. To Jean Martin, December 1, 1656 157 2176. To a Priest ofthe Mission " 161 2177. To Donat Crowley [Crooly], December 2, 1656 161 2178. To Guillaume Delville, December 2, 1656 161 2179. To Mother Jearme-Fra~oiseLe Tort, December 6,1656. 163 2180. To Finnin Get. December 8, 1656 165 218!. Toa Coadjutor Brother, December 10, 1656 165 2181a. To Jean des Lions, December 11.1656 167 2182. To Jean Martin, December 22, 1656 " 169 2183. To Donat Crowley, December 23, 1656 " 170 2184. To Jean Martin, December 29,1656 171 2185. To Finnin Get, January 5,1657 173 2186. To Edme Jolly, January 5,1657 174 2187. To Guil1awne DelviUe, January 6,1657 174 2188. To Jacques Chiroye, January 7, 1657 ........ .. ............. .. 177 2189. To N.,January 11, 1657 179 2190. To Donat Crowley [Cruoly], January 13, 1657 '" 179 219!. To Jean Chretien, January 1,,1657 180 2192. To Charles Dzenne, January 19, 1657 182 2193. To Finnin Get, January 19, 1657 " 183 2194. To Finnin Get. January 26,1657 " 185 2195. To Jean Barreau, January 26, 1657 187 2196. To Nicolas Pavilion. January 30, 1657 " 190 2197. Saint Louise to Saint Vincent [January 31, 1657] 191 21978. Toa Priest of the Mission [1657] '" 192 2198. To Finnin Get, February 2,1657 195 2199. To Edme Jolly, February 2,1657 196 2200. Jean Martin to Saint Vincent, February 3,1657 196 2201. ToaLady 197 2202. To Louis Dupont, February 7,1657 197 2203. To Guillawne Delville, February 7, 1657 '" 198 2204. To Finnin Get, February 9,1657 200 2205. Saint Louise to Saint Vincent [February 9, 1657] 201 2206. To Madame de Herse, February 15, 1657 202 2207. To Jean Martin, FebnJary 16, 1657 ......................... .. 204 -x- 2208. To Finnin Get, February 16, 1657 206 2209. To Edme Jolly, Febroary 16, 1657 208 2210. ToCharlea Ozenne, Febroary 16, 1657 209 2211. Saint Louise to Saint Vincent. February 16 (1657] 209 2212. ToPropa8andaFide[Febroary 1657] 210 2213. ToOuillawne Delville, February 18, 1657 211 2214. To Sister Marguerite Chetif,Febroary 18,1657 212 2215. Toussaint Bourdaise to Saint Vincent, February 19. 16" 214 2216. Toussaint Bourdaise to Saini Vincent, February 19, 1657 216 2217. To Jean-Jacques Planchamp, February 23, 1657. .............. .. 254 2218. To Jean Martin, February 23, 1657 256 2219. To Finnin Get, February 23, 1657 258 2220. To Finnin Get, March 2, 1657 260 2221. To Jean Martin. March 2, 1657 ............................ .. 262 2222. To N., March 1657 263 2223. To Finnin Get, March 9. 1657 264 2224. To Char1ea Ozenne, March 9, 1657. ........................ .. 266 2225. To Louis Rivet. March 11, 1657 268 2226. To the Duchesse d'Ai8uillon [March 1657J .................. .. 268 2227. To Sisler Nicole Haran. March 14, 1657 269 2228. To Charles Ozenne, March 15, 1657 271 2229. ToFinninOet;March 16, 1657 272 2230. To Monsieur de Mauroy, March 23,1657 , 274 2231. To the Duchesse d'AiguiIJon, March 23, 1657 275 2232. To Finnin Get, March 23, 1657 275 2233. To Donal Crowley [Cruoly], March 24, 1657 276 2234. To Finnin Gel, March 29, 1657 278 2235. Saint Louise 10 Saini Vincenl [March 29, 1657] 280 2236. To Jean Martin, March 30. 1657 282 2237. To a Bishop, March 31,1657 283 2237a. Henri de Bourbon 10 Saint Vincent [Belween April 2 and 13, 1657] 285 2238. To Jean des Lions (Now 2242a.) 285 2239.